Issuu on Google+

SHOWDAILY2

Volume

Friday 16 May 2014

Official show daily produced by:

TOTAL VISITORS FOR 1 DAY :

8,523

GRAND OPENING CEREMONY with VIPs in attendance

INTERMACH and SUBCON Thailand were officially opened yesterday and attended by CEOs, Executives, and representatives of industrial associations, government officials and exhibitors. On 15 May 2014, UBM Asia (Thailand) Co., Ltd., the organizers of INTERMACH and SUBCON Thailand 2014 held the official opening ceremony. The guests of honor included Mr. Udom Wongviwatchai, Secretary Genereal, Thailand Board of Investment (BOI), Mr. Narucha Ruchuphan, Director of BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) and Mr. Manu Leopairote, Chairman of UBM Asia (Thailand) Co. Ltd. All jointly presided over the official opening ceremony. The launch of the ASEAN Economic Community next year will change the manufacturing industry around the world. In fact, it will make the region the third-biggest economic bloc in the world. Mr. Udom Wongviwatchai, Secretary General, Thailand Board of Investment (BOI), mentioned in his opening ceremony speech that “Thailand has the advantage of being in an excellent geographic location and has extensive experience in manufacturing. The country has continued to develop steadily making it an ideal destination for investors to expand or further invest in the manufacturing industry. Particularly notable is Japan. Leading companies will expand more through regional, small and medium enterprises (SMEs) that have started looking for places to expand production and investment so as to keep pace with rising demand. And because of the long history and relationship between Japan and Thailand other countries in ASEAN combine to make the region one of the most attractive trading zones in the world. INTERMACH and SUBCON Thailand 2014 benefit the manufacturing industry considerably and make for further growth in the future. Japanese investors, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), look favorably on Thailand as a production base to meet needs for the new Asean Economic Community (AEC). The Japanese have been urged to expand their investments in Thailand and benefit from a wider ASEAN market in the next few years. Some Japanese companies are already using the country as their production base and a springboard to the region. Mr. Narucha Ruchuphan, Director of the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), has noted the success of SUBCON Thailand 2014: “The show will feature more than 3,000 quality industrial parts from over 300 leading part-makers from 12 countries. The show will also have 12 special Japanese Pavilions featuring entrepreneurs from industrial provinces of Japan and JETRO plus ASEAN country pavilions which further help reinforce SUBCON Thailand 2014 as the largest central market place for industrial part makers.” In closing, we were honored to have Mr. Manu Leopairote, Chairman of UBM Asia (Thailand) comment about the success of the show. “INTERMACH 2014 featured over 1,200 of the world’s leading manufacturers who arrived from 38 countries around the world. The number of exhibitors increased by 15 % and more than 150 of the latest innovations and technology was shown for the first time. One of the highlights of this year’s event was the pavilion of top Japanese machinery makers featured in the “Top Japanese Makers Zone”. The Pavilion showcased the very latest equipment and presented on-the-spot demonstrations from Japan’s top machinery maker.” INTERMACH and SUBCON Thailand are now regarded as the most important events for Thai and ASEAN business and all participants will benefit from their successful presentation.

Visit Bystronic at Booth T2

Srirama

INTERMACH 2014 BUSINESS NETWORKING GALA NIGHT growing jointly through a world-class manufacturing operation

Investors, exhibitors, major buyers, agencies and representatives from industrial associations, from domestic and abroad attended the business networking reception on May 15, 2014. The event was held at BITEC in Grand Hall 202. The reception was organized by the Thailand Board of Investment and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. Congratulations go to all participants and support organizations for their support in making the event a resounding success. The atmosphere in the hall was filled with exuberance from guests who avidly discussed business and shared views and visions for a mutually beneficial future. It was an honor to have Mr. Narucha Ruchuphan, Director, the BOI Unit for Industrial Linkage Development, Thailand Board of Investment and Mr. Manu Leopairote, Chairman, UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. present a plaque thanking those who have supported and put their faith in INTERMACH and SUBCON Thailand over the years.

พิธีเปิดงานอินเตอร์แมค และซับคอน ไทยแลนด์ 2014 อย่างเป็น ทางการ พรั่งพร้อมด้วยบรรดาผู้บริหารและตัวแทนจากสมาคมและ หน่วยงานต่างๆพร้อมด้วยผู้เข้าร่วมงานกันอย่างคับคั่ง เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2557 ที่ผ่านมาบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้จัดงานได้มีพิธีเปิดงานอินเตอร์แมค และซับคอน ไทยแลนด์ 2014 อย่างเป็นทางการ โดยได้รบั เกียรติจาก คุณอุดม วงศ์ววิ ฒ ั น์ไชย เลขาธิการส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน คุณนฤชา ฤชุพันธุ์ ผู้อ�ำนวยการหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม (BUILD) ส�ำนักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน และคุณมนู เลียวไพโรจน์ ประธานบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมเป็นประธานในพิธีเปิดงานอย่าง เป็นทางการ การเปิดเสรีประชาคมเศรษฐกิจในภูมิภาคอาเซียนที่ก�ำลังจะมาถึงใน อีก 1 ปีข้างหน้า เป็นสิ่งที่อุตสาหกรรมทั่วโลก ก�ำลังตื่นตัวและเฝ้ารอการ เปลี่ยนแปลงที่ก�ำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งจะท�ำให้ภูมิภาคอาเซียนกลายเป็น เขตเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 3 ของโลก คุณอุดม วงศ์วิวัฒน์ไชย เลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ได้ให้เกียรติร่วมกล่าวปาฐกถา ถึงการเตรียมความพร้อมการเข้าสู่ AEC ว่า “ณ ปัจจุบันด้วยท� ำ เลที่ ตั้ ง และประสบการณ์ทางด้านอุตสาหกรรมการผลิต ประเทศไทยมีการพัฒนา อย่างต่อเนื่องมาโดยตลอดท�ำให้ไทยยังเป็นที่ต้องการต่อการขยายการ ลงทุนทางด้านอุตสาหกรรมมากยิง่ ขึน้ โดยเฉพาะอย่างยิง่ จากประเทศญีป่ นุ่ ที่นอกจากบริษัทชั้นน�ำจะเข้ามาขยายการลงทุนในภูมิภาคมากขึ้นแล้วนั้น อุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ยังเริ่มมองหาแหล่งเพื่อ การขยายการผลิตให้ทันต่อความต้องการที่เพิ่มสูงขึ้น และด้วยพันธไมตรี ระหว่างประเทศที่มีต่อกันมาอย่างยาวนานท�ำให้ประเทศไทยรวมไปถึง ประเทศต่างๆ ในภูมภิ าคอาเซียนมีความน่าสนใจมากทีส่ ดุ ในขณะนี้ ซึง่ งาน อินเตอร์แมค และซับคอน ไทยแลนด์ 2014 จึงเป็นงานที่จะเชื่อมโยงให้ อุตสาหกรรมมีการเติบโตมากขึ้นได้ในอนาคต” คุณนฤชา ฤชุพนั ธุ์ ผูอ้ ำ� นวยการหน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม (BUILD) ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ได้กล่าวเสริมถึงภาพ ความส�ำเร็จของงานซับคอน ไทยแลนด์ 2014 ในครั้งนี้ว่า “งานซับคอน ไทยแลนด์ 2014 ได้รวบรวมชิ้นส่วนอุตสาหกรรมมากกว่า 3,000 ชิน้ จาก ผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนกว่า 300 แห่ง จาก 12 ประเทศร่วมกันแสดงศักยภาพภายใน งานครัง้ นี้ พร้อมกันนีย้ งั ได้จดั แสดง 12 พาวิลเลีย่ นพิเศษทีร่ วบรวมกลุม่ ผูผ้ ลิต จาก 5 จังหวัดประเทศญี่ปุ่น และองค์การส่งเสริมการค้า (เจโทร) รวมทั้ง กลุม่ อาเซียน พาวิลเลีย่ น ทีช่ ว่ ยเสริมทัพให้งานซับคอน ไทยแลนด์ 2014 เป็นงานที่รวบรวมผู้ผลิตชิ้นส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในขณะนี้” และในตอนท้าย ยังได้รบั เกียรติจากคุณมนู เลียวไพโรจน์ ประธานบริษทั ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่าวสรุปถึงความส�ำเร็จที่จะเกิดขึ้น ในงานครั้งนี้ว่า “ในปีนี้เรารวบรวมผู้ผลิตเครื่องจักรชั้นน�ำระดับโลกกว่า 1,200 ราย จาก 38 ประเทศทั่วโลก มีการตอบรับเข้าร่วมงานเพิ่มขึ้นถึง 15% โดยมีหลายรายการเป็นเครือ่ งจักรนวัตกรรมล่าสุดมาเปิดตัวกว่า 150 รายการ พิเศษสุดในโซน “ท็อป เจแปนนีส เมคเกอร์โซน ซึง่ เป็นการรวมตัว ครัง้ ส�ำคัญของผูผ้ ลิตเครือ่ งจักรกลระดับท็อปแบรนด์จากประเทศญีป่ นุ่ งานชีท เมทัล เอเชีย 2014 ทีร่ วบรวมผูผ้ ลิตเครือ่ งจักรโลหะแผ่นทีค่ รบและมากทีส่ ดุ ในประเทศไทย พร้อมกันนีย้ งั จัดให้มงี านสัมมนาและการอบรมเชิงปฏิบตั ิ การกว่า 100 หัวข้อ โดยมีสมั มนาไฮไลท์คอื การให้ความรูผ้ ปู้ ระกอบการไทย ในการเข้าสู่การผลิตชิ้นส่วนเครื่องมือทางการแพทย์และการผลิตชิ้นส่วน ของอุตสาหกรรมอากาศยานอีกด้วย” งานอินเตอร์แมค และซับคอน ไทยแลนด์ 2014 ในครั้งนี้จึงถือเป็นงานที่มีความส�ำคัญมากที่สุดในประเทศไทยและ ภู มิ ภ าคอาเซี ย น ที่ ผู ้ เข้ า ร่ ว มงานทุ ก ท่ า นจะได้ รั บ ประโยชน์ ท างด้ า น อุตสาหกรรมที่ดีที่สุดอีกงานหนึ่ง”

ก้าวสู่การเป็นผู้ผลิตระดับโลกไปพร้อมกัน

บรรดานักธุรกิจ ผู้ร่วมออกงาน ผู้ซื้อรายส�ำคัญ หน่วยงานต่างๆ และ ตัวแทนจากสมาคมผู้ประกอบการทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมงานเลี้ยง รับรองพิเศษในค�่ำคืนของวันที่ 15 พฤษภาคม 2557 ณ แกรนด์ฮอลล์ 202 ทีจ่ ดั ขึน้ โดยคณะผูจ้ ดั งานฯ ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด เพื่อแทนค�ำขอบคุณ และร่วม แสดงความยินดีกับการร่วมกันจัดงานฯในครั้งนี้ บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความรืน่ เริงยินดีของผูเ้ ข้าร่วมงานทีไ่ ด้ พบปะพูดคุย ร่วมแสดงวิสัยทัศน์ มุมมองทัศนคติเพื่อเป็นประโยชน์ร่วมกัน พร้อมกันนี้ยังได้รับเกียรติจาก คุณนฤชา ฤชุพันธุ์ ผู้อ�ำนวยการหน่วย พัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน (บีโอไอ) และ คุณมนู เลียวไพโรจน์ ประธานบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมมอบโล่เกียรติบตั ร เพือ่ เป็นการขอบคุณผูม้ อี ปุ การ คุณทุกท่าน ที่ได้���อบความไว้วางใจ และร่วมงานอินเตอร์แมค และซับคอน ไทยแลนด์ด้วยดีเสมอมา

SUCCESS OF SUCCESS TO

JAPANESE EXECUTIVE CONFERENCE The Seminar on “STRATEGY FOR ASEAN SINGLE MARKET 2015, THAI +1” was organized for Japanese investors and entrepreneurs along with those from many other countries. Participants were informed about business strategy and direction necessary for the development of the manufacturing industry, procurement of parts, contacts for business negotiations and how to engage with entrepreneurs in the region. We were honored to have leading businessmen from Japan who have manufacturing bases in Thailand. Their vision, views and experiences regarding their success in ASEAN plus future investment directions, was believed to be of encouragement to others looking to invest in the region. All in all it was a very successful seminar that was attended by more than 300 top Japanese managements.

งานสัมมนา“STRATEGY FOR ASEAN SINGLE MARKET 2015, THAI +1” ที่จัดขึ้นเพื่อนักลงทุนและผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่น และประเทศต่างๆ โดย เฉพาะ ภายในงานครั้งนี้ผู้เข้าร่วมงานได้รับทราบถึงข้อมูลทางด้านกลยุทธ์ และทิศทางในการพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิต การจัดซือ้ จัดหาชิน้ ส่วน การ ติดต่อเจรจาทางด้านธุรกิจกับผู้ประกอบการในภูมิภาคอาเซียน นอกจากนี้ ยังได้รบั เกียรติจากนักธุรกิจจากบริษทั ชัน้ น�ำในประเทศญีป่ นุ่ ทีม่ ฐี านการผลิต ในประเทศไทยร่วมให้วิสัยทัศน์ มุมมองและแชร์ประสบการณ์การลงทุนใน กลุ่มประเทศอาเซียนที่ประสบความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่อง รวมถึงทิศทางการ ลงทุนที่ก�ำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งได้รับความสนใจและเพิ่มความเชื่อมั่น ในการเข้ามาลงทุนภายในภูมิภาคอาเซียนมากยิ่งขึ้น จึงถือเป็นงานสัมมนา ทีป่ ระสบความส�ำเร็จอย่างยิง่ ด้วยจ�ำนวนผูบ้ ริหารชาวญีป่ นุ่ ในประเทศไทยกว่า 300 คนเข้าร่วมฟังการบรรยายในครั้งนี้ VISIT US AT BOOTH NO. Everising

Circular Saw Machine

E22


JOIN A WORLD-CLASS MANUFACTURER SHEET METAL ASIA 2014

The increasing competition in industry continues to climb. But entrepreneurs who employ the latest manufacturing technology will have an advantage in production over competitors. They will be able to manufacture high priced products at a modest cost - and in high volume. It is important for entrepreneurs to keep up with the pace of technology, especially those in the sheet metal fabrication industry. This is especially important for the businesses that manufacture parts for industries such as automotive, aerospace, electronics, medical devices etc.

By keeping pace with technology the latest production techniques can improve your bottom line. That is why, Sheet Metal Asia 2014 is the key to enabling entrepreneurs in Thailand and ASEAN to introduce the latest manufacturing techniques. Sheet Metal Asia will feature more than 300 brands from 25 countries around the world all of which showcase the latest technologies and innovative machinery. Sheet Metal Asia 2014 is now the largest sheet metal fabrication technology and machinery exhibition in Thailand. A tribute to its success and that of its exhibitors.

การผลิตให้ชิ้นงานที่ได้รับเป็นที่ต้องการจากกลุ่มลูกค้าชั้นน�ำ ดังนั้นงานชีท เมทัล เอเชีย 2014 ถึงเป็นกุญแจ ส�ำคัญทีจ่ ะท�ำให้ผปู้ ระกอบการทัง้ ชาวไทยและอาเซียนได้เปิดมุมมองทางด้านความก้าวหน้าทางการผลิตใหม่ลา่ สุด ด้วยผู้ผลิตเครื่องจักรและอุปกรณ์เพื่องานแปรรูปโลหะกว่า 300 แบรนด์จาก 25 ประเทศทั่วโลก ที่ขนกองทัพ เครื่องจักรกลมาประชันภายในงานครั้งนี้ ท�ำให้งานชีทเมทัล เอเชีย 2014 ถึงเป็นงานแสดงเครื่องจักรแปรรูปโลหะ ระดั บ ภู มิ ภ าคอาเซี ย นที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในประเทศไทย และเป็ น ที่ ร อคอยของผู ้ ป ระกอบการในการเข้ า ชมงาน ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในครั้งนี้ ภายในงานคุณจะได้พบกับเทคโนโลยีล่าสุดอย่าง เครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ และเครื่องตัดเลเซอร์ CO2 ที่สามารถตัดชิ้นงานได้อย่างแม่นย�ำ เครื่องตัดพับโลหะที่ผสานการท�ำงานกับระบบออโตเมชั่นอย่างเต็มรูปแบบ เครื่องวอเตอร์เจ็ทที่สามารถตัดชิ้นงานได้อย่างแม่นย�ำในทุกวัสดุชิ้นงาน เครื่องจักรและอุปกรณ์เพื่องานเชื่อม โลหะด้วยหุ่นยนต์ที่ก�ำลังได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ คุณจะได้พบการเปิด ตัวนวัตกรรมใหม่ล่าสุดของเครื่องจักรในแบรนด์ต่างๆ ที่เปิดตัวเป็นครั้งแรกในภูมิภาคอาเซียนภายในงานครั้งนี้ พร้อมด้วยกิจกรรมพิเศษจ�ำนวนมาก อีกทั้งยังมีข้อเสนอที่พิเศษสุดเฉพาะภายในงานชีท เมทัล เอเชีย 2014 งาน เดียวเท่านั้น ก้าวสู่การเป็นศูนย์กลางการผลิตแห่งภูมิภาคอาเซียนเพื่อการแข่งขันในระดับโลกไปกับเราภายใน งานชีท เมทัล เอเชีย 2014

The 2014 show will feature the latest technology in fiber laser cutting machines and CO2 laser cutters that can cut precisely using automatic systems. Waterjet cutting can also be used on all materials, and in conjunction with a variety of machinery and equipment for welding by robots which is gaining widespread attention and growing popularity. You will also find various brands of the latest machines, some of which are being shown for the first time in the region. In addition there are many special offers and events which are worthy of your attention. Sheet Metal Asia is helping pave the way for Thailand to become a major production hub of the ASEAN region and enabling entrepreneurs compete on the international stage.

Visit us at Booth M2 Hall 102

PRCN

ก้าวล�้ำสู่การเป็นผู้ผลิตระดับโลกไปกับงาน ชีท เมทัล เอเชีย 2014 ในภาวการณ์แข่งขันทางด้านอุตสาหกรรมต่างๆ ที่มีการเติบโตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ผู้น�ำทางด้านเทคโนโลยี จะเป็นผู้ที่ได้เปรียบทางด้านการผลิตที่เหนือกว่าคู่แข่งรายอื่นๆ ทั้งทางด้านโอกาสในการผลิตชิ้นงานที่มีราคาสูง จ�ำนวนการผลิตน้อย ไปจนถึงชิ้นงานที่มีราคาปานกลางแต่มีอัตราการผลิตจ�ำนวนมาก ดังนั้นการก้าวทันตาม เทคโนโลยีของผู้ประกอบการจึงเป็นสิ่งที่มีความส�ำคัญอย่างมากในปัจจุบัน โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมแปรรูป โลหะถือเป็นอุตสาหกรรมพืน้ ฐานทีม่ คี วามส�ำคัญต่อการผลิตชิน้ ส่วนเกือบจะทุกประเภท เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ อากาศยาน อิเล็กทรอนิคส์ เครื่องมือแพทย์ เป็นต้น อุตสาหกรรมเหล่านี้ต้องการชิ้นงานที่มีความละเอียดสูงอีก ทั้งจะต้องมีความสวยงามทางด้านรูปลักษณ์ภายนอกอีกด้วย ดังนั้นการก้าวทันตามเทคโนโลยีจะช่วยปรับปรุง

PRCN is a range of high performance press brakes, perfectly suited for all types of production when the highest levels for accuracy and high productivity are demanded. Thanks to its versatility and possibilities of configuration and customization, PRCN press brakes can be used in any type of company and any kind of work, from the bending of the simplest parts, up to mass production of complex parts with tight tolerances. lt is the ideal solution to achieve a higher level of competitiveness, precision and safety in sheet metal bending, by drastically increasing profitability and productivity.

Procurement Centre (Thailand) Co., Ltd.

998 -1000 Srinakarin Rd., Suanluang, Bangkok, Thailand Tel: 02 322 7201 – 3 Fax: 02 322 7204, 02 322 0477 www.thaisheetmetal.com E-Mail : admin@thaisheetmetal.com


OKUMA TECHNO A WORLD

LEADING BRAND JOINS INTERMACH ONCE AGAIN

For over a century, ‘Okuma’ has been a leading manufacturer of quality machinery that offers highly accurate performance and now also includes environmental protection. This makes ‘Okuma’ the number one brand today thanks to our many customers around the world. Mr. Shinobu Mitsui, Managing Director, Okuma Techno (Thailand) Co., Ltd. said, “Promoting our brand is important to Okuma and INTERMACH is the ideal channel that enables us to display our technology to entrepreneurs from both Thailand and ASEAN. That is why we are again participating in INTERMACH 2014.

Only the best Technology and Service from Okuma

มร.ชิโนบุ มิซุอิ, กรรมการผู้จัดการ บริษัท โอคุม่า เทคโน (ไทยแลนด์) จ�ำกัด Mr. Shinobu Mitsui, Managing Director Okuma Techno (Thailand) Ltd.

Mr. Shinobu went on to say, “The proprietary technology of Okuma is designed to automatically produce parts of the highest quality without relying on an experienced workforce. This technology promises to be the best answer for future production. At INTERMACH 2014, we will feature the new Vertical Machining Center - a compact, space-saving machine that gives outstanding performance. The Center is capable of continuous production without a break, delivering the best quality work with accuracy and ease of operation. The Machining Center is also environmentally friendly and features functions called “Machining Navi M-g (Optional). This helps to increase production of the highest standard. Those who are interested can test the machine personally as they consult with our engineers at Booth No. P2.”

ตอกย�้ำความเป็นแบรนด์ชั้นน�ำ และอินเตอร์แมคคือ ช่องทางที่น่าจับตามอง

เป็นเวลากว่าศตวรรษแล้วส�ำหรับ ‘โอคุม่า’ บริษัทชั้นน�ำผู้ผลิตเครื่องจักรกล คุณภาพ ด้วยแนวความคิดในการรักษาสิ่งแวดล้อม ควบคู่กับพัฒนาความสามารถ ของเครื่องจักรที่ท�ำงานได้อย่างถูกต้องแม่นย�ำ ท�ำให้ ‘โอคุม่า’ เป็นแบรนด์อันดับ หนึ่งตอบสนองให้กับลูกค้าทั่วโลกมาโดยตลอด ณ วันนี้ มร.ชิโนบุ มิซุอิ กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท โอคุม่า เทคโน (ไทยแลนด์) จ�ำกัด กล่าวว่า “เพราะความต่อเนื่อง ในการโปรโมทแบรนด์โอคุม่ามีความส�ำคัญ และอินเตอร์แมคคือช่องทางหนึ่งที่ จะท�ำให้เราสามารถประชาสัมพันธ์เทคโนโลยีของเราให้กับผู้ประกอบการทั้งไทย และในอาเซียน ดังนัน้ เราจึงตอบรับการเข้าร่วมงานในอินเตอร์แมค 2014 ในครัง้ นี”้

เทคโนโลยีเพียงหนึ่งเดียวกับการบริการที่ดีที่สุดที่มีเฉพาะโอคุม่า

นอกจากนีม้ ร.มิซอุ ิ กล่าวทิง้ ท้ายเทคโนโลยีอจั ฉริยภาพทีเ่ ป็นลิขสิทธิเ์ ฉพาะเพียงหนึง่ เดียวของโอคุมา่ ว่า “โอคุมา่ เรา น�ำเสนอ Intelligent technology ที่จะสามารถผลิตชิ้นงานได้อย่างอัตโนมัติ ชิ้นงานมีคุณภาพสูง โดยไม่จ�ำเป็นต้อง อาศัยแรงงานทีม่ ปี ระสบการณ์ และเทคโนโลยีดงั กล่าวจะเป็นค�ำตอบทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับการผลิตในอนาคต และภายในงาน อินเตอร์แมค 2014 ได้น�ำเครื่อง vertical machining center รุ่นกะทัดรัดที่สุดประหยัดพื้นที่ แต่ให้ประสิทธิภาพที่ เหนือค�ำบรรยายด้วยโครงสร้างแข็งแรงรองรับการผลิตอย่างต่อเนือ่ งได้โดยไม่ตอ้ งหยุดพัก ให้คณ ุ ภาพชิน้ งานทีด่ ที ส่ี ดุ ใช้ งานง่าย ทัง้ ยังสะดวกรวดเร็วแม่นย�ำ ขณะเดียวกันก็เป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม นอกจากนีย้ งั มีฟงั ก์ชนั่ Machining Navi M-g (Optional) การท�ำงานให้เลือกเพิ่มคุณภาพการผลิตที่สูงที่สุดอีกด้วย ซึ่งผู้ที่สนใจสามารถเข้ามาทดสอบประสิทธิภาพ การท�ำงานด้วยตัวของคุณเอง พร้อมวิศวกรที่ให้ค�ำปรึกษาทางด้านเทคนิคอย่างเจาะลึกภายใน Booth No. P2 ของเรา”

THAILAND - AIRCRAFT MAINTENANCE AND MANUFACTURING HUB OF THE REGION According to a study by Boeing Commercial Airplane Market Analysis, the Current Market Outlook 2013-2032 stated that Asia’s aviation market is the most attractive in the world. And the aviation business in Southeast Asia in terms of GDP is almost 4.5%. Thailand is rapidly emerging as a regional aviation center and aims to be the “Aircraft maintenance hub of the region.” Many foreign investors see Thailand as an important production base and have already invested to manufacture aircraft parts for exports. A good example is Roll Royce, the famous manufacturer of English automobiles and aircraft engines. Also dominant is Triumph Aviation Services Asia, Ltd., which provides maintenance and repair of aircraft parts. In 2012, Thailand’s export value of aircraft and aircraft parts was worth 205,523 million baht - a rise of 44% compared with 2011. The development of manufactured aircraft parts is what entrepreneurs should keep an eye on. The competition is less than in the automotive industry but production of such parts requires investment in high-precision machines that meet the standard quality required for Tier 1 manufacturers. The Thai government is providing many supporting measures to help manufacturers include exemptions from import duty on machinery and on income tax for 8 years. Other support measures include easing of work permit restrictions and permission to admit foreigners to work and own land. Foreign investors in the industry are entitled to hold common shares up to 100% all of which emphasizes the importance the industry is likely to play in the future.

ประเทศไทย...ศูนย์กลางซ่อมบ�ำรุงและการผลิตอากาศยานแห่งภูมิภาค

จากรายงานการศึกษาโดย Boeing Commercial Airplanes Market Analysis, Current Market Outlook 2013-2032 พบว่า อัตราซื้อขายเครื่องบินในเอเชียมีบทบาทเพิ่มสูงขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งจะมีผลท�ำให้ธุรกิจ การบินในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีค่าGDP พุ่งสูงขึ้นถึง 4.5 % นอกจากประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่การเป็น ศูนย์กลางทางการบินภูมิภาคแล้ว ยังมีเป้าหมายที่จะเป็น “ศูนย์กลางซ่อมบ�ำรุงอากาศยานของภูมิภาค” เพื่อรองรับ ปริมาณเครื่องบินที่จะเพิ่มขึ้นในภูมิภาคอาเซียนอีกด้วย โดยที่ผ่านมามีบริษัทต่างชาติทีแนวโน้มให้ความส�ำคัญในการ เข้ามาลงทุนตั้งฐานการผลิตชิ้นส่วนเครื่องบินเพื่อการส่งออกเพิ่มมากขึ้น ได้แก่ บริษัท โรลส์-รอยซ์ ผู้ผลิตรถยนต์และ ผลิตเครื่องยนต์ส�ำหรับอากาศยาน ประเทศอังกฤษ, บริษัท ไทรอัมพ์ เอวิเอชั่น เซอร์วิสเซส เอเชีย จ�ำกัด ผู้ซ่อมชิ้นส่วน อากาศยาน โดยในปี 2556 มีมลู ค่าการส่งออกเครือ่ งบินและชิน้ ส่วนเครือ่ งบิน กว่า 205,523 ล้านบาท เติบโตกว่าร้อยละ 44 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ดังนั้นการเร่งการพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนอากาศยานจึงเป็นสิ่งที่ผู้ประกอบการทั้งหลายควรจับตามอง ด้วยจุดเด่นทางด้านการแข่งขันทีถ่ อื ว่าน้อยกว่ากลุม่ อุตสาหกรรมยานยนต์ แต่ตอ้ งยอมรับว่าการผลิตส่วนนีย้ งั ต้องอาศัย การลงทุนเครื่องจักรความละเอียดสูงเพื่อให้ชิ้นงานที่ได้เป็นไปตามคุณภาพที่ผู้ผลิตระดับเทียร์ 1 ต้องการ นอกจากนี้ ด้วยการส่งเสริมจากรัฐบาลท�ำให้ผู้ผลิตได้รับการยกเว้นภาษีน�ำเข้าเครื่องจักรต่างๆ ตลอดจนการยกเว้นภาษีเงินได้เป็น เวลา 8 ปี มาตรการสนับสนุนอื่นๆ ได้แก่ การอ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับการขอใบอนุญาตท�ำงานและการอนุญาตให้ น�ำคนงานจากต่างประเทศเข้ามาท�ำงานตลอดจนการเป็นเจ้าของที่ดิน โดยนักลงทุนต่างชาติในอุตสาหกรรมนี้จะได้รับ สิทธิให้มีผู้ถือหุ้นเป็นชาวต่างชาติได้ถึง 100% จึงถือเป็นสิ่งที่ท�ำให้ธุรกิจทางด้านนี้น่าจะมีบทบาทในอุตสาหกรรมใน ประเทศไทยอย่างมากในอนาคต Ref: Boeing Commercial Airplanes Market Analysis, Current Market Outlook 2013-2032

“BEST QUALITY PRODUCTS & SERVICES FOR YOUR BENEFIT” BY P.PATTAKHET

P. Pattakhet Co., Ltd, importer of machinery for the metal industry and quality raw materials from overseas operates under the concept, “Best Quality Products & Services You Are Our Behavior” With regard to the customer care and service integrity is the most important factor.” Mr. Pattakhet Siriudomlerk, Managing Director said that the objective of joining INTERMACH for so many years is because “INTERMACH enables us to meet our target customers in a variety of industries and provides us new customers. Also, we can meet our existing customers at the event. We continue to provide ongoing service to all.”

SUBCON Thailand and INTERMACH make for a most comprehensive event!

Mr. Pattakhet went on to say, “I was impressed by the professionalism of the show organizers who have had long experience in bringing manufacturers to SUBCON Thailand which is co-located with INTERMACH. Here buyers meet sellers directly which allows everyone to get the most out of this joint event. This is why we use only INTERMACH to promote our company.” Mr. Pattakhet continued by noting that, “For this year’s event, we will introduce the CNC Vertical Lathe with quality, precision for maximum accuracy. In addition, we also launched a lathe ball valve for the first time which allows customers to see the procedure and how it can be used in the manufacture of sanitary items and furniture. We are offering it at a special price that is within reach of our customers. Those interested can obtain further details about this special offer. You should not miss seeing this amazing product at Hall 102 Booth no.K22.”

Mr. Pattakhet Siriudomlerk Managing Director of P. Pattakhet Co.,Ltd

บริษทั พี. ภัทเขตร จ�ำกัด ผูน้ ำ� เข้าเครือ่ งจักรกลอุตสาหกรรมโลหะการและวัตถุดบิ คุณภาพชัน้ น�ำจากต่างประเทศ ภายใต้แนวความคิด “Best Quality Products & Services You Are Our Behavior” โดยค�ำนึงถึงการดูแลและ บริการลูกค้าด้วยความซื่อสัตย์เป็นส�ำคัญ คุณ ภัทเขตร ศิริอุดมฤกษ์ กรรมการผู้จัดการฯ ได้กล่าวถึงวัตถุประสงค์ ในการเข้าร่วมงานอินเตอร์แมคในครัง้ ทีผ่ า่ นๆ มาว่า “งานอินเตอร์แมคท�ำให้เราสามารถพบปะกับลูกค้าได้อย่างตรง กลุ่มอุตสาหกรรม ตรงกับเป้าหมาย ซึ่งท�ำให้เราได้พบกับลูกค้ารายใหม่ๆ มากขึ้น ในขณะที่กลุ่มลูกค้าเดิมเราก็ สามารถพบปะพูดคุยภายในงาน และยังคงให้การบริการอย่างต่อเนื่องต่อไปเช่นกัน” งานซับคอน ไทยแลนด์ คือเสน่ห์ที่ท�ำให้อินเตอร์แมคเป็นงานที่สมบูรณ์แบบที่สุด คุณภัทเขตร ยังได้กล่าวเสริมถึงความประทับใจในการร่วมงานครั้งนี้ว่า “ผมประทับใจในความเป็นมืออาชีพ ในการจัดงานของผู้จัดงานที่มีประสบการณ์มาอย่างยาวนาน โดยสามารถน�ำผู้ผลิตชิ้นส่วนเข้าร่วมออกงาน ซับคอนไทยแลนด์ซึ่งจัดพร้อมกับงานอินเตอร์แมค เปรียบเสมือนกับการให้ผู้ซื้อพบกับผู้ขายโดยตรง ท�ำให้ทุกๆ คน ได้รบั ประโยชน์สงู สุดร่วมกันภายในงานครัง้ นี้ ซึง่ เป็นสิง่ นีเ้ ป็นเหตุผลทีท่ ำ� ให้เราเลือกงานอินเตอร์แมคเป็นงานเดียว ในการโปรโมทบริษัทมาโดยตลอด” นอกจากนี้คุณภัทเขตรได้ทิ้งท้ายถึงไฮไลท์ที่จะเกิดขึ้นเฉพาะภายในงานครั้งนี้ “ภายในงานครั้งนี้เราได้น�ำเครื่องกลึง CNC Vertical Lathe คุณภาพที่ให้ความละเอียดแม่นย�ำสูงสุด นอกจากนี้ เรายังได้เปิดตัวเครื่องกลึงลูกบอลวาล์ว เป็นครั้งแรกภายในงานเพื่อให้ลูกค้าเห็นถึงประสิทธิภาพในการท�ำงาน ที่ดีกว่า และยังสามารถน�ำมาใช้ในวงการอุตสาหกรรมการผลิตสุขภัณฑ์และเฟอร์นิเจอร์ ในราคาที่ไม่ไกลเกินเอื้อม ลูกค้าและผู้ที่สนใจสามารถขอรับรายละเอียดเพิ่มเติม และเพื่อรับข้อเสนอสุดพิเศษที่คุณไม่ควรพลาด ณ Hall 102 Booth no.K22” INTERMACH EXHIBITOR

Mr.Sarit Thongprong, Product Manager, TECH NC CO.,LTD.

“Tech NC joined INTERMACH as an exhibitor for the first time in 2013 and has been receiving good feedback from customers. We have continued to participate ever since. This year, the company has brought innovative and high technology machines including the latest equipment and cutting tools.

บริษัท เทค เอ็นซี จ�ำกัด ได้เข้าร่วมแสดงสินค้า ในงาน อินเตอร์แมค ครั้งแรกในปี 2013 และได้รับการ ตอบรับจากลูกค้าเป็นอย่างดี และท�ำให้เราตัดสินใจ เข้าร่วมงานอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง ทางบริษัทฯ ได้น�ำ นวัตกรรมเครื่องจักรเทคโนโลยีชั้นสูง รวมถึงอุปกรณ์ และเครือ่ งมือตัดเฉือนแบบครบวงจรมาแสดงในปีนดี้ ว้ ย

Mr.Prawit Vonganankit, General Manager, SIAM ANANKIT LTD., PART.

“This year SIAM ANANKIT is bringing an exciting new product to Sheet Metal Asia - a high quality water jet called: ‘Flow.’ In addition, we have launched high precision CNC under the brand ‘Pro Arc’ for the first time. INTERMACH attracts potential customers in industries that match our targets. It is also being held at the beginning of the year which matches the industry buying cycle for new machinery. We are confident we will continue to participant here for many years.”

“สยามอนันตกิจเราน�ำเครื่องวอเตอร์เจ็ทคุณภาพสูง ในแบรนด์ Flow มาแสดงในงานชีทเมทัลเอเชียในครั้งนี้ นอกจากนี้เรายังได้เปิดตัวเครื่องกลึงซีเอ็นซีความละเอียด สูงในแบรนด์ Pro Arc เป็นครัง้ แรกภายในงานอีกด้วย งาน อินเตอร์แมคท�ำให้เราได้ท�ำความรู้จักกับกลุ่มลูกค้าที่ตรง กับอุตสาหกรรมของเรา และเป็นงานทีจ่ ดั ในช่วงเวลากลางปี ที่ ต รงกั บ รอบจั ด ซื้ อ เครื่ อ งจั ก รอุ ต สาหกรรมใหม่ ข อง ผูผ้ ลิต เราจึงมัน่ ใจและร่วมงานอย่างต่อเนือ่ งมาตลอด

SUBCON THAILAND EXHIBITOR Ms. Rassamee Suebchompoo, Executive Director, SYNERGY TECHNOLOGY CO., LTD. "Synergy Technology is a service provider of integrated solutions for electronic components. We have participated in SUBCON Thailand continuously for the past 4 years. The show has helped maintain our business performance, and enabled us to meet quality buyers from both domestic and foreign sources. In the long term, we see SUBCON Thailand as a good channel to promote our company image."

“Synergy Technology คือผู้ให้บริการโซลูชั่น ทางด้านชิ้น ส่วนอิเล็กทรอนิกส์แ บบครบวงจร เรา เข้าร่วมงานซับคอนไทยแลนด์อย่างต่อเนื่องมาตลอด 4 ปีด้วยความสอดคล้องทางด้านธุรกิจท�ำให้เราได้ พบปะกับผู้ชมงาน ที่มีคุณภาพทั้งในและต่างประเทศ และสามารถเชื่อมโยงธุรกิจได้อย่างต่อเนื่อง เรามองถึง อนาคตในระยะยาวงานซั บ คอนไทยแลนด์ จ ะเป็ น ช่องทางในการโปรโมทภาพลักษณ์ให้กับบริษัทได้เป็น อย่างดี.”

Ms.Theerarat Khunchaleam, Business Development Manager, Menam Stainless Wire Public Co.,Ltd. Menam Stainless Wire Public Co., Ltd. is a leader in manufacturing stainless steel & carbon wire and shaft, ceramic welding wire and stainless automotive exhaust. We have participated at SUBCON Thailand for many years and each time we have been able to meet and negotiate with new customers. SUBCON Thailand’s strength is that the show attracts quality local and foreign buyers. We give the show high importance and this year, we take pleasure in launching a product called “Welding Fighter Wire” for the first time."

“บริษทั แม่นำ�้ สแตนเลสไวร์ จ�ำกัด (มหาชน) เป็นผูน้ ำ� ในการผลิต รีดเย็นลวด และ เพลา ทั้งสแตนเลสและเหล็ก คาร์บอน ลวดเชื่อมสแตนเลสมิกและทิกและลวดเชื่อม ท่อไอเสียยานยนต์ ทุกครัง้ ของการร่วมงานซับคอนไทยแลนด์ เราประสบความส�ำเร็จจากการพบปะและเจรจาลูกค้าใหม่ๆ อย่างต่อเนือ่ ง งานนีถ้ อื ว่ามีความแข็งแกร่งในเรือ่ งของการ เชิญกลุ่มบริษัทผู้ซื้อ ที่มีศักยภาพ ทั้งในและต่างประเทศ เราจึงให้ความส�ำคัญของการเข้าร่วมงานนี้เป็นอย่างมาก อย่างเช่น ปีนเี้ ราจึงเลือกเปิดตัวสินค้า ลวดเชือ่ มไฟท์เตอร์ ครั้งแรกในงานนี้อีกด้วย ”


Conferences

HIGHLIGHTS

& Seminars 16 May 2014 TOPIC: จัดโดย: ค่าลงทะเบียน:

Room: MR 212

/

มีค่าใช้จ่าย

เทคนิคการวิเคราะห์และแก้ปัญหากระบวนการฉีดพลาสติก ภาคประสบการณ์ สถาบันไทย-เยอรมัน (Thai-German Institute) 1,000 บาท รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว

08.00-17.00

Room: MR 213

/

มีค่าใช้จ่าย

08.30-12.00

Room: MR 222

/

FREE

08.00-16.00

TOPIC: จัดโดย: ค่าลงทะเบียน: TOPIC: จัดโดย:

AT SUBCON THAILAND 2014

INTERMACH 2014 / SHEET METAL ASIA 2014 / SUBCON THAILAND 2014 15-18 MAY 2014 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC

การชุบแข็งชิ้นส่วนยานยนต์และเครื่องจักรกล (วันที่ 2) ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ (MTEC) 4,800 บาท (สัมมนา 2 วัน / 15-16 พ.ค 2557)

Thursday 15 - Saturday 17 May 2014 Hall 105

TOPIC: จัดโดย: ค่าลงทะเบียน:

ลดต้นทุนด้วยการสร้างนวตกรรมในกระบวนการผลิตแบบ LRP สถาบันยานยนต์ร่วมกับองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของเยอรมัน (GIZ) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยง อุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Room: MR 217 / FREE การพัฒนาขีดความสามารถของบุคลากรในอุตสาหกรรมเพื่อเข้าสู่ AEC สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Room: MR 225 / มีค่าใช้จ่าย A1: Productivity Improvement by Cost Reduction A2: Business Continuity Management for Crisis สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน สมาชิกสถาบันฯ 1,070 บาท / บุคคลทัว่ ไป 1,605 บาท (อัตราต่าลงทะเบียนต่อหัวข้อและรวมภาษีมลู ค่าเพิม่ 7% แล้ว)

09.00-12.00

Room MR 211

09.00-12.00

TOPIC: จัดโดย:

08.30-17.00

TOPIC: จัดโดย:

/

FREE

TOPIC: จัดโดย: เนื้อหาสัมมนา:

กลยุทธ์ในการบ�ำรุงรักษา (Maintenance Strategy) สมาคมส่งเสริมคุณภาพแห่งประเทศไทย (QCHQ) Hi Room: GH 203 / FREE gh The Aerospace and Medical Device Industries - prospects for expanding the lig Thai and ASEAN Support Industry ht Thailand Board of Investment, BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A.) and UBM Asia (Thailand) Co Ltd Hi Room: MR 210 / FREE gh สัมมนาพิเศษ การวางแผนภาษีอากร (วันที่ 2) lig บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ht • การวางแผนภาษีเงินได้นิติบุคคล (ต่อ) • กรณีศึกษาต้นทุนแฝงกรณีต่างๆ • การวางแผนภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา

09.30-12.00

Room MR 216

/

TOPIC: จัดโดย:

ความรู้ความเข้าใจด้านมาตรวิทยาและระบบคุณภาพ สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Room MR 214-21 / FREE การประกันคุณภาพและการควบคุมคุณภาพของผลการวัดทางเคมีสู่การสอบกลับได้ทางมาตรวิทยา สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน

09.30-12.00

Room: MR 221

/

09.30-12.00

Room: GH 201

09.00-17.00

TOPIC: Organised by:

09.00-16.45

TOPIC: จัดโดย:

09.30-12.00

TOPIC: จัดโดย: TOPIC: จัดโดย:

ประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี สมาคมอุตสาหกรรมหล่อโลหะไทย

FREE

/

FREE

โอกาสทางธุรกิจในประเทศเมียนมาร์ (Business Opportunities in Myanmar) ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน, หน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม, สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด

Hi

gh

/

TOPIC: จัดโดย: ค่าลงทะเบียน:

การเลือกปั๊มดูดจ่ายของเหลว สารเคมี งานเครื่องจักร, สี, น�้ำมัน, ตัวท�ำละลาย (How to select and maintenance Industrial Pump for Machine, Oil, Paint and solvent application) สมาคมอุตสาหกรรมหล่อโลหะไทย Room: MR 217 / FREE การบังคับใช้ระเบียบ EuP/ErP และผลกระทบด้านเศรษฐศาสตร์ ในอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Room: MR 211 / Invited Guest Only ประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี สมาคมส่งเสริมรับช่วงการผลิตไทย Room: MR 224 / มีค่าใช้จ่าย Autonomous Maintenance การบ�ำรุงรักษาด้วยตนเอง สมาคมสโมสรนักลงทุน (IC) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน สมาชิกสมาคมท่านแรกฟรี ท่านที่ 2 เป็นต้นไป ท่านละ 856 บาท / บุคคลทั่วไป 1,284 บาท

13.00-17.00

Room MR 223

/

13.00-15.00

Room MR 222

13.30-16.30

Room MR 214-216

11.00-17.00

พื้นที่ฝึกอบรมด้านหน้าอาคาร 103 /

13.00-16.00

TOPIC: จัดโดย:

13.00-16.30

TOPIC: จัดโดย:

13.00-16.30

TOPIC: จัดโดย: TOPIC: จัดโดย: TOPIC: จัดโดย:

TOPIC: จัดโดย:

มาตราการปี 57 ช่วย SMEs ไทยได้อย่างไร ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน

อีกหนึ่งกิจกรรมไฮไลท์ในงานซับคอน ไทยแลนด์ ได้แก่ “Buyers' Village” ส่วนจัดแสดงบริษัทผู้ผลิต ชั้นน�ำในอุตสาหกรรมยานยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องจักรกล ทั้งในและ ต่างประเทศ น�ำผลิตภัณฑ์และชิน้ ส่วนทีต่ อ้ งการจัดซือ้ มาจัดแสดง อาทิ เมอร์เซเดส-เบนซ์ ไฮเออร์ อีเล็คทริค เด็นโซ่ ไอเอชไอ คอร์ปอเรชั่น ซีซี อินดัสตรี้ ลิเนียร์ ทรานสเฟอร์ ออโตเมชั่น ที ซีเคียว อินเตอร์เนชั่นแนล ทอมอินดัสตรี้ เรดิคอน และ โตโยต้า โบโชคุ ฟิลเทรชั่น ซิสเต็ม เป็นต้น A to B พาวิลเลี่ยน กิจกรรมเชื่อมโยงจับคู่ในการวิจัยและพัฒนาผู้ผลิตชิ้นส่วนกับหน่วยงานวิจัย และ สถาบันการศึกษา สามารถน�ำผลการวิจัยไปใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ได้จริง มีกว่า 20 หน่วยงานเข้าร่วม Industrial Clinic – บริการให้ค�ำปรึกษาจากส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) มี กว่า 20 หน่วยงานเข้าร่วม

ht

Room: MR 221

ประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย (TDIA)

วันพฤหัสบดีที่ 15 - วันเสาร์ที่ 17 พฤษภาคม 2557 บริเวณอาคาร 105

lig

/

TOPIC: จัดโดย: 13.00-15.00 TOPIC: จัดโดย:

กิจกรรม ภายในงานซับคอน ไทยแลนด์

Invited Guest Only

Room: MR 220

10.00-13.30

Another highlight at SUBCON Thailand includes "Buyers' Village". This is where leading manufacturers in the automotive, electric appliances, electronics parts and mechanical from both domestic and foreign companies showcase their products and parts. Included are Mercedes-Benz, Haier Electric, Denso, IHI Corporation, CC Industries, Linear Transfer Automation, TC International, Tom Industry, Radicon, and Toyota Boshoku Trail Systems and many more. Academic –to- Business Pavilion - links and matches manufacturers with research and educational institutes for possible research and development. Utilizes commercial product and development. Over 20 organizations will be participating. Industrial Clinic - Consulting services from the Thailand Board of Investment with over 20 organizations taking part.

Invited Guest Only

มีค่าใช้จ่าย

FREE

/ FREE ครบเครื่องเรื่องสิทธิประโยชน์การวิจัย และพัฒนาส�ำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ ส�ำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติและหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน /

FREE

การประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อรับทราบความต้องการด้านการวัด วิเคราะห์ ทดสอบ สอบเทียบ สาขาความแข็ง แรงบิด และอุณหภูมิ ของภาคอุตสาหกรรม สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการ ส่งเสริมการลงทุน

FREE

กิจกรรมฝึกอบรมทฤษฎีเชิงปฏิบัติ “ความส�ำคัญและการสอบเทียบเครื่องมือวัดฯ พื้นฐาน” และ “การใช้และการบ�ำรุง รักษาเครื่องมือวัดละเอียดด้านมิติ และระบบคุณภาพ” สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ, บริษัท สุมิพล จ�ำกัด, บริษัท มิตูโตโย (ประเทศไทย) จ�ำกัด บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด

EXHIBITOR PRESENTATION 13.00-15.00

TOPIC: จัดโดย:

13.00-15.00

TOPIC: Organised by:

Room: MR 218

/

FREE

Room: MR 219

/

FREE

เทคโนโลยีเหนือระดับส�ำหรับระบบหล่อลื่น Metro Lubricants Co.,Ltd

Lower asset life cycle cost with SKF solutions SKF (Thailand) Co.ม Ltd.

Media Partner

Organised by

Co-organised by For more Information, please contact UBM Asia (Thailand) Co Ltd T. +66 (0) 2642 6911 Email : intermach@intermachshow.com Website: www.intermachshow.com

Co-located with:

In conjunction with:

Officially supported by

Official show daily produced by:


Artwork showdaily day 2 ubm