Issuu on Google+

L

’Essentiel de lavande cultive ses champs de lavande et de lavandin* en Drôme Provençale. Retrouvez son huile essentielle 100% naturelle déclinée pour la maison, le bien-être et laissez vous surprendre par la saveur de la lavande dans ses infusions.

* Le lavandin est un hybride naturel issu du croisement entre la lavande fine et la lavande Aspic.

L’Essentiel de lavande cultivates their lavender and lavandin* fields in the Drôme Provençale. Natural essential oil declined for home, for well being and let yourself be surprised by the taste of lavender in herbal tea. * Lavandin is an hybrid yiel, a cross between « lavande fine » « lavande Aspic ».

Le petit brin

qui apaise !


for the home

pour la

maison D

e la pure huile essentielle conditionnée sous toutes ses formes à la bougie parfumée, sans oublier les petits coussins pour armoire, tout est prévu pour que votre intérieur bénéficie des vertus et des fragrances du lavandin.

Pure essential oils available in different formats including perfume candles, fragrance sachets for cupboards. Everything your home needs to benefit from the healing virtues of lavandin.

Spray pure huile essentielle Spray pure essential oil

Pure huile essentielle de lavandin à pulvériser sur l’oreiller comme apaisant, dans les placards comme répulsif contre les mites, dans les pièces à vivre pour aseptiser l’air et désodoriser. Pure lavandin essential oil spray for pillow, cupboard and living areas.

• Flacon aluminium de 100ml ou de 50ml Aluminium bottle 3,4fl/oz or 1,7fl/oz.

Goutte à goutte

S50

Drops

S100

Pure huile essentielle de lavandin pour brûleparfum ou pour mélanger à d’autres huiles essentielles. G15

Pure lavandin essential oil for perfume burner or to mix with another pure essential oil.

• Flacon en verre teinté bleu de 15ml. Blue glass bottle 0,5fl/oz.


Bougie « Lavande d’hiver » Scented Candle

Hymne à la Drôme Provençale, cette bougie diffuse une délicate fragrance de lavande et de romarin, soulignée par une touche légère de musc et de vanille. This candle emits a delicate fragrance of lavender and rosemary, accentuated by a light touch of musk and vanilla.

• Bougie parfumée de 170gr présentée dans une bonbonnière en verre et son couvercle.

0,37lb scented candle presented in a glass with lid. BOUG SACGM

Coussin pour armoire Sachet for cupboard

Petit coussin en lin naturel contenant un mélange de fleurs de lavande séchées et perles imbibées d’huile essentielle de lavandin du Domaine, pour une meilleure diffusion des fragrances. Little sachet with dried lavender flowers and pearls soaked in lavandin essential oil from the Domaine.

• Coussin 11x11cm individuel ou en lot de 3.

SACGM3

Individual sachet or set of 3 sachets.

SACPM3

• Mini-coussin 9x9cm en lot de 3.

Set of 3 small sachets.

Présentoir découverte Display discovery

Un présentoir qui rassemble les produits pure huile essentielle de la gamme : A best seller display kit :

• 8 sprays 100ml / 8 sprays – 3,4 fl/oz • 4 sprays 50ml / 4 sprays – 1,7 fl/oz • 5 goutte à goutte / 5 drops – 0,5 fl/oz • 8 boites d’ampoules /8 boxes of little phials – 0,05 fl/oz • 15 roll-on /15 roll-on – 0,5 fl/oz

PRES


for well being

pour le

bien-être L

a gamme cosmétique a été créée dans un esprit nature avec un laboratoire qui nous ressemble ! Promesse tenue pour ces produits qui rythment notre quotidien, auxquels nous sommes tellement attachés !

Lavande d’hiver Eau de toilette Perfume

A la fois fraîche, légère et enveloppante, cette eau de toilette est un hymne à la lavande et aux plantes de la Drôme provençale, sur un fond poudré et sensuel de vanille et de musc sauvage. « Lavande d’hiver » est une création exclusive.

The cosmetic line was created in a natural spirit with a laboratory that resembles us!

Roll-on Roll-on

Pure huile essentielle de lavandin à glisser dans son sac ou dans ses poches. S’applique à l’intérieur des poignets, sur les piqûres d’insectes comme apaisant et sur les parties du corps que l’on souhaite protéger des moustiques. ROLL5

To always have on hand lavandin essential oil, to calm you down.

• Flacon en verre teinté bleu de 5ml Blue glass bottle - 0,16fl/oz

PRES

Fresh, light and envelopping, this perfume is a perfect combination of lavender and other Drôme Provençale plants accentuated by a light touch of powdery vanilla and wild musk. «Lavande d’hiver” is an exclusive creation.

• Flacon de 100ml - 3,4fl/oz

5 Ampoules « dose »

Beurre de karite

Pure huile essentielle de lavandin pour le bain, à mélanger avec un peu de lait alimentaire pour la rendre soluble dans l’eau. S’utilise également avec de l’huile végétale pour un massage détente.

Cette intime alliance de beurre de karité et d’huile essentielle de lavandin agrémentée d’un peu d’huile de noyaux d’abricots apporte d’extraordinaires vertus réparatrices : hydratation soutenue en profondeur, adoucissante, et protectrice.

5 Little phials

Pure lavandin essential oil for the bath. Mix with milk to make water soluble. Can also be used with other oils for a relaxing massage.

• Boite de 5 ampoules « dose » de 1,5ml

Box of 5 little phials - 0,5fl/oz

Shea Butter

This intimate alliance of shea butter and lavandin essential oil completed with a little apricot kernel oil brings extraordinary restoring virtues: deep penetration hydratation and soothing.

• Pot de 150ml - 5fl/oz BEUKA

AMP5


SPM

Savon Soap

Elaboré avec des pigments minéraux, ce savon est un mariage intime entre les fragrances délicates de l’huile essentielle de lavandin du Domaine et la douceur des huiles végétales rehaussées au beurre de karité.

SGM

Démaquillant Make up remover

Ce lait nettoyant à l’huile essentielle de lavandin apportera une sensation relaxante et apaisante. This cleansing milk with lavandin essential oil gives a relaxing and soothing sensation.

• Flacon de 200ml - 6,66fl/oz

Formulated with mineral pigments, this soap is an intimate blend of delicate fragrances, lavandin essential oil and the sweetness of shea butter.

• Savon 100gr en boite kraft. Soap 0,22lb in kraft box.

• Savon 25gr en boite blanche nouée d’un cordon violet. Soap 0,05lb in white box with purple cord.

DEMA

Exfoliant pour le visage

Crème mains

Harmonieuse alliance de noyaux de fruits micronisés, d’extraits de propolis, d’huile essentielle de lavandin et de romarin, qui apportera une peau lisse, douce, apaisée et lumineuse !

Harmonieuse alliance de propolis, de mimosa tenuiflora et d’allantoïne ainsi que des huiles de germe de blé, de kukui, de rosier muscat et de lavandin dont les propriétés réparatrices sont universellement reconnues.

Harmonious mixture micronized fruit pits, propolis extracts, lavandin and rosemary essential oil, which will provide smooth, soft and shiny skin.

Harmonious blend of propolis, allantoin and mimosa tenuiflora as well as wheat germ oil, kukui, rose hip and lavandin whose healing properties are recognized worldwide.

Facial exfoliant

Hand cream

• Pot de 150ml - 5fl/oz

• Pot de 150ml - 5fl/oz EXFOL

CMRAI


for taste

pour la

saveur C

ette lavande en brin est conjuguée à des plantes de la Drôme provençale, pour infuser en tisane, en sirop ou pour agrémenter vos plats. Une petite touche de saveur qui surprendra délicatement vos papilles… C’est dans les montagnes de la Drôme Provençale qu’a été cultivée cette lavande fine aux arômes si délicates.

Lavender combined with other Drome Provençale plants can be used as herbal tea, syrup or a surprising touch of flavour to your home made dishes.

NFLV

INFLR

INFLVT

Infusion apaisante

lavande/verveine

Infusion digestive

lavande/romarin

Infusion purifiante

lavande/verveine/thym

Soothing Herbal tea Digestive herbal tea

Purifying herbal tea

Herbal tea with lavender and verbena. Herbal tea with lavender, thym and verbena. Herbal tea with lavender and rosemary.

Pack de 20 infusettes de 2gr - 20 pyramidal herbal tea bags of 0,06 oz


5

Bougi e

domaine

Bougi e

Bougi e

Le

hectares de lavandin et de lavande sont cultivés sur le plateau de Clansayes,

entre Grignan et Saint-Paul-Trois-Châteaux, en Drôme Provençale.

Ces parcelles argilo-calcaires se situent au

milieu des truffières, forêts de chênes verts et blancs où se croisent, au cours des saisons, les bergers, les trufficulteurs, les chasseurs,

les apiculteurs, les promeneurs, les joggeurs,

VTTistes et ses quelques habitants. Les sangliers et autres gibiers ne sont pas en reste…

De nombreuses ruches, certaines installées à

l’année, sont disséminées dans cette nature qui devient aride en été. Les sentiers sont traversés par le dernier troupeau de brebis

du village et par un troupeau de chèvres nouvellement installé.

Nearly 5 hectares of lavender and lavandin are cultivated on the plateau of Clansayes, between

Grignan

and

Saint-Paul-Trois-

Châteaux, in Drome Provençale region. This clay and limestone land is located amidst truffles and green and white oak trees where shepherds, hunters and walkers cross the land. Many hives, some of which function all year long, are scattered throughout this natural setting which becomes very dry in the summer. The trails are crossed by the last flock of ewes in the village as well as by a newly introduced herd of goats. In June the fields have a delicate bluish color that turn to purple during July and become slightly grey at the time of cutting in early August. After harvesting, the rows become impeccable

geometric

lines,

providing

graphic touch in the lush vegetation.

C’est en juin que les champs prennent une délicate couleur bleutée pour virer au violet

courant juillet et devenir légèrement gris

à l’heure de la coupe début août. Après la récolte, les rangées impeccablement coupées deviennent des lignes géométriques,

apportant une touche graphique dans une végétation luxuriante.

a


L’Essentiel de lavande 1554 chemin de la Suquée, les Homais, 26130 Clansayes France

Odile Tassi Producteur

Tél. : 00 33 (0)6 62 86 64 12 o.tassi@essentiel-de-lavande.com

Retrouvez aussi nos coffrets et boites cadeaux

Le petit brin

qui apaise ! www.essentiel-de-lavande.com


L´essentiel de Lavande