La persona que se encuentra más cerca del “pico” (el punto donde la ola empieza a romper) obtiene la posesión de la ola. La tabla debe llevarse siempre amarrada con una sujeción de seguridad llamada “invento”. Así todo, el surfista no debe soltarla si no es imprescindible. Se recomienda además el uso de puntera de goma. La precedenza è anche riservata a chi si trova più vicino al “picco”, cioè il punto in cui l’onda comincia ad infrangersi. È anche molto importante l’uso del leash, cioè del cavetto di sicurezza da collegare alla tavola che comunque il surfer non deve mai mollare, se non in caso estremo. È anche consigliabile l’uso di un rivestimento di gomma per proteggere l’estremità della tavola.
Seguridad: No debe practicarse el surf en solitario. Los compañeros de baño deben vigilarse mutuamente. Infórmate siempre de las predicciones meteorológicas y las maras. En condiciones de marejada o fuertes corrientes, ten previstas varias salidas alternativas desde las que llegar seguro a tierra. Si eres principiante, consulta y respeta a los surfistas locales. No iniciarse en solitario y evita los picos más concurridos. Sicurezza: non si deve mai fare surf da soli. È molto meglio aiutarsi l’un l’altro. Occorre sempre informarsi sulle previsioni meteorologiche e le maree. In caso di mareggiata o di correnti forti, bisogna sempre prevedere varie vie d’uscita alternative per raggiungere la terra ferma. I principianti devono consultare e rispettare le indicazioni dei surfer locali. Chi è alle prime armi non deve mai andare da solo e deve evitare i picchi più frequentati.
Es recomendable encontrarse en posesión de una licencia federativa. È consigliabile iscriversi alla federazione di surf.
79