Issuu on Google+


QUIÉN ES INTERCERAMIC Interceramic inició operaciones en Chihuahua, México en 1979, introduciendo al mercado lo más nuevo en tecnología para fabricación de pisos y azulejos de ese entonces. Hoy en día, es uno de los más grandes fabricantes de América del Norte con una capacidad de producción de 41 millones de metros cuadrados anuales en nueve plantas localizadas en cuatro complejos industriales: tres en Chihuahua, México y uno en Garland, TX en los Estados Unidos. Después de más de 30 años en el mercado, Interceramic se ha convertido en líder indiscutible, no sólo como fabricante, sino también como distribuidor de pisos, azulejos, muebles de baño y materiales de instalación a través de un innovador sistema de distribución que incluye 242 tiendas de franquicia en México, 14 salas de exhibición y centros de mayoreo en Estados Unidos y alrededor de 55 distribuidores independientes en Estados Unidos y Canadá, así como dos tiendas con centro de distribución en Centroamérica, una en Panamá y otra en Guatemala.

WHO WE ARE Interceramic began operations in Chihuahua, Mexico in 1979 introducing the most innovative technology for the manufacturing of ceramic tile at the time. Today Interceramic is one of the largest manufacturers in North America producing approximately 450,000 sq ft per year in nine manufacturing facilities located in four industrial complexes, three in Chihuahua, Mexico and one in Garland, TX in the US. After more than 30 years in the market, Interceramic has become a leader not only as a manufacturer, but also as a distributor of ceramic tile, bathroom fixtures and setting materials through an efficient distribution network comprised of 242 franchise stores in Mexico, 14 showrooms and wholesale distribution centers in the US, 55 independent distributors in the US and Canada and stores and distribution centers in Panama and Guatemala in Central America.

1


2


Interceramic

demuestra que la cerámica no solamente es un material versátil, sino que también es capaz de transmitir los valores de los materiales que reproduce. Así, las maderas cerámicas de Interceramic combinan calidez y balance para crear sensaciones naturales además de su valor ecológico. En estos tiempos en los que se hace cada vez más importante proteger nuestros bosques, las maderas cerámicas de Interceramic brindan a los diseñadores de interiores todas las características de las maderas naturales, con la ventaja de la durabilidad, resistencia, facilidad de limpieza y una cantidad ilimitada de opciones de aplicación.

Interceramic

confirms that ceramic tile is not only a versatile product, but is also capable of transmitting the values of the materials it uses as a reference. Interceramic’s ceramic woods combine warmth and balance to create natural sensations in addition to their ecological value. Today, more than ever before, the protection of our forests is a must and Interceramic’s ceramic woods offer interior designers their own specific features such as durability, resistance, low maintenance and an endless range of options for application.

3


Las nuevas maderas cer谩micas de Interceramic reflejan el compromiso de la empresa por crear materiales ecol贸gicos que preserven el medio ambiente para las futuras generaciones. New Interceramic wood series reflect our commitment to manufacture ecological products and preserve the environment for future generations.

4


COLONIAL WOOD

DOGA

6

10

DUCAL

16

ETIC

FOREST

FORESTLAND

MADEIRA

28

32 36

SUNWOOD TIMBER

TRIO LEGNO

24

OAKWOOD

20

50

TURIN W-AGE

46 54

58

WOODLAND PATRONES 68 PATTERNS SIMBOLOGÍA 71 SYMBOLS

62

42


6

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


COLONIAL WOOD piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

7


COLONIAL WOOD Mahogany piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

COLONIAL WOOD Walnut piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

15 x 50 cms 6 x 20 in

8

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


COLONIAL WOOD Pecan piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

9


10

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


DOGA

piso porcel谩nico cuerpo coloreado esmaltado rectificado glazed colored-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI III y IV

11


DOGA Tobacco

piso porcelánico cuerpo coloreado esmaltado rectificado glazed colored-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI IV

22.5 x 90 cms 9 x 36 in

12

15 x 90 cms 6 x 36 in

Strutturato 22.5 x 90 cms 9 x 36 in

DOGA Cocoa

piso porcelánico cuerpo coloreado esmaltado rectificado glazed colored-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI III

Remate / SBN 9 x 45 cms / 3 x 18 in

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


DOGA Vanilla

piso porcel谩nico cuerpo coloreado esmaltado rectificado glazed colored-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

22.5 x 90 cms 9 x 36 in

15 x 90 cms 6 x 36 in

DOGA Almond

piso porcel谩nico cuerpo coloreado esmaltado rectificado glazed colored-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

Remate / SBN 9 x 45 cms / 3 x 18 in

13


DOGA Sandal

piso porcelánico cuerpo coloreado esmaltado rectificado glazed colored-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI IV

22.5 x 90 cms 9 x 36 in

14

15 x 90 cms 6 x 36 in

Strutturato 22.5 x 90 cms 9 x 36 in

Remate / SBN 9 x 45 cms / 3 x 18 in

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


15


16

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


DUCAL

piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

17


DUCAL Beige piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

50 x 50 cms 20 x 20 in

18

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


DUCAL Brown piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

19


20

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


ETIC

piso porcel谩nico todo masa rectificado thru-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV 22.5x90 cms 36 CARAS/ FACES 15x90 cms 54 CARAS/ FACES

21


ETIC Noce

porcelánico todo masa rectificado thru-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI IV

22.5 x 90 cms 9 x 36 in

22

ETIC Ulivo

porcelánico todo masa rectificado thru-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI IV

15 x 90 cms 6 x 36 in

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


ETIC Palissandro

porcel谩nico todo masa rectificado thru-body rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

23


24

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


FOREST piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI II

25


FOREST Wengue

FOREST Aliso

piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI II

40 x 40 cms 16 x 16 in

26

12.5 x 38 cms 5 x 15 in

piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI II

6 x 38 cms 2 x 15 in

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


27


28

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


FORESTLAND

piso porcel谩nico esmaltado glazed porcelain floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III y IV

29


FORESTLAND Cypress piso porcelánico esmaltado glazed porcelain floor tile ETT 2 / STS 2 · PEI III

FORESTLAND Birch piso porcelánico esmaltado glazed porcelain floor tile ETT 2 / STS 2 · PEI IV

15 x 60 cms 6 x 24 in

30

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


FORESTLAND Maple piso porcel谩nico esmaltado glazed porcelain floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

FORESTLAND Sequoia piso porcel谩nico esmaltado glazed porcelain floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

31


32

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


MADEIRA

piso porcel谩nico esmaltado rectificado glazed rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV 15 x 90 15 CARAS / FACES 20 x 90 20 CARAS / FACES

33


MADEIRA Shell

piso porcelánico esmaltado rectificado glazed rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI IV

20 x 90 cms 7¾ x 36 in

34

MADEIRA Natural

piso porcelánico esmaltado rectificado glazed rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 · PEI IV

15 x 90 cms 6 x 36 in

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


MADEIRA Oak

piso porcel谩nico esmaltado rectificado glazed rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

MADEIRA Walnut

piso porcel谩nico esmaltado rectificado glazed rectified porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

35


36

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


OAKWOOD piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III y IV

37


OAKWOOD Golden

OAKWOOD Walnut

piso floor tile ETT 2 / STS 2 · PEI III

40 x 60 cms 16 x 24 in

38

19 x 60 cms 7½ x 24 in

piso floor tile ETT 2 / STS 2 · PEI III

14 x 60 cms 5½ x 24 in

Remate / SBN 9 x 40 cms / 3 x 16 in

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


OAKWOOD Natural piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

OAKWOOD Bronze piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

39


OAKWOOD Butterscotch

OAKWOOD Cherry

piso floor tile ETT 2 / STS 2 · PEI IV

40 x 60 cms 16 x 24 in

40

19 x 60 cms 7½ x 24 in

piso floor tile ETT 2 / STS 2 · PEI IV

14 x 60 cms 5½ x 24 in

Remate / SBN 9 x 40 cms / 3 x 16 in

El color del producto físico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


Walnut Linear Mosaic 40 x 60 cms / 16 x 24 in

Star Mosaic 120 x 120 cms / 47 x 47 in

41


42

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


SUNWOOD piso floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV 40x60: 26 CARAS/FACES 19x60: 52 CARAS/FACES 12.5X60: 78 CARAS/FACES

43


SUNWOOD Legend Beige piso floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

40 x 60 cms 16 x 24 in

44

19 x 60 cms 7陆 x 24 in

12.5 x 60 cms 5 x 24 in

SUNWOOD Centennial Gray piso floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

Remate / SBN 9 x 40 cms / 3 x 16 in

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


SUNWOOD Cowboy Brown piso floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

45


46

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


TIMBER

piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

47


TIMBER Ebony Marrone piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

40 x 40 cms 16 x 16 in

48

12.5 x 38 cms 5 x 15 in

TIMBER Limba Canvas piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

Timber Mosaic 33 x 33 cms / 13 x 13 in

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


TIMBER Iroko Graphite piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

49


50

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


TRIO LEGNO piso rectificado rectified floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV 40 x 60 cms 36 CARAS/ FACES 12.5 x 60 cms 108 CARAS/ FACES

51


TRIO LEGNO Vanilla piso rectificado rectified floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

40 x 60 cms 16 x 24 in

52

12.5 x 60 cms / 5 x 24 in Rectificado / Rectified 12.5 x 59 cms / 5 x 23录 in

TRIO LEGNO Caramel piso rectificado rectified floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

12.5 x 12.5 cms 5 x 5 in

Deco A 40 x 60 cms / 16 x 24 in (2 caras/faces)

Deco B 40 x 60 cms / 16 x 24 in (2 caras/faces)

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


TRIO LEGNO Cacao piso rectificado rectified floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

53


54

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


TURIN

piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

55


TURIN Beige piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

40 x 40 cms 16 x 16 in

56

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


TURIN Brown piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

57


58

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


W-AGE

piso porcelanato todo masa rectificado esmaltado semipulido thru-body glazed rectified semi polished porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI III y IV

59


W-AGE Heartwood

piso porcelanato todo masa rectificado esmaltado semipulido thru-body glazed rectified semi polished porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

22.5 x 90 cms 9 x 36 in

60

15 x 90 cms 6 x 36 in

60 x 60 cms 24 x 24 in

W-AGE Ring

piso porcelanato todo masa rectificado esmaltado semipulido thru-body glazed rectified semi polished porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI IV

Deco 29 x 35 cms / 11陆 x 14 in

Remate / SBN 9 x 45 cms / 3 x 18 in

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


W-AGE Cortex

piso porcelanato todo masa rectificado esmaltado semipulido thru-body glazed rectified semi polished porcelain floor tile ETT 3 / STS 3 路 PEI III

61


62

El color del producto fĂ­sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


WOODLAND piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI II, III, y IV

63


WOODLAND Cherry piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI II

WOODLAND Chestnut piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

15 x 50 cms 6 x 20 in

64

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


WOODLAND Sherwood piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI III

WOODLAND Oak piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

65


WOODLAND Maple piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

WOODLAND Pine piso floor tile ETT 2 / STS 2 路 PEI IV

15 x 50 cms 6 x 20 in

66

El color del producto f铆sico puede variar del tono impreso Photo reproductions may not match the exact color of tile


67


PATRONES / PATTERNS Doga / Madeira / Etic

Módulo 1

Módulo 2

Módulo 6

Módulo 3

Módulo 7

Módulo 4

Módulo 8

Módulo 5

Módulo 9

Estas combinaciones aplican en las siguientes medidas: These combinations apply to the following sizes: Doga Madeira Etic

15 x 90 cms / 6 x 36 in 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in

Doga / Etic

Módulo 1 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in 40 % 15 x 90 cms / 6 x 36 in 60 %

Módulo 2 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

55 % 45 %

Doga / Etic 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in con/with 15 x 90 cms / 6 x 36 in

68

Módulo 3 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

55 % 45 %

Módulo 4 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

55 % 45 %

Módulo 5 22.5 x 90 cms / 9 x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

55 % 45 %


Madeira

Módulo 1 20 x 90 cms / 7¾ x 36 in 40 % 15 x 90 cms / 6 x 36 in 60 %

Módulo 2 20 x 90 cms / 7¾ x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

52 % 48 %

Módulo 3 20 x 90 cms / 7¾ x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

52 % 48 %

Módulo 4 20 x 90 cms / 7¾ x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

52 % 48 %

Módulo 5 20 x 90 cms / 7¾ x 36 in 15 x 90 cms / 6 x 36 in

52 % 48 %

Trio Legno / Sunwood 12.5 x 60 cms / 5 x 24 in

Módulo 1

Módulo 2

Módulo 3

Módulo 4

Sunwood 12.5 x 60 cms / 5 x 24 in, 19 x 60 / 7½ x 24 in

Módulo 1

Módulo 2

Módulo 3

Módulo 4

Sunwood 12.5 x 60 cms / 5 x 24 in, 19 x 60 / 7½ x 24 in, 40 x 60 cms / 16 x 24 in

Módulo 1

Módulo 2

Módulo 3

Estos porcentajes están calculados usando módulos completos. El uso de estos módulos en áreas irregulares puede variar el porcentaje. Percentages were achieved using complete modules. The use of these modules in asymetrical areas may vary these percentages.

69


PATRONES / PATTERNS

Forestland / Oakwood / Woodland / Colonial Wood / Trio Legno

Módulo 1

Módulo 6

Módulo 2

Módulo 3

Módulo 7

Módulo 8

Módulo 4

Módulo 5

Módulo 9

Módulo 10

Estas combinaciones aplican en las siguientes medidas: These combinations apply to the following sizes: Forestland 15 x 60 cms / 6 x 24 in Oakwood 14 x 60 cms / 5½ x 24 in Woodland 15 x 50 cms / 6 x 20 in Colonial Wood 15 x 50 cms / 6 x 20 in Trio Legno 12.5 x 60 cms / 5 x 24 in (sólo para modulo 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 10 / only for module 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 10)

Estos porcentajes están calculados usando módulos completos. El uso de estos módulos en áreas irregulares puede variar el porcentaje. Percentages were achieved using complete modules. The use of these modules in asymetrical areas may vary these percentages.

70


Sunwood 12.5 x 60 cms / 5 x 24 in, 19 x 60 / 7½ x 24 in, 40 x 60 cms / 16 x 24 in

Módulo 1

Módulo 2

Oakwood 19 x 60 cms, 14 x 60 cms / 7½ x 24 in, 5½ x 24 in

Módulo 1 19 x 60 cms / 7½ x 24 in 14 x 60 cms / 5½ x 24 in

58% 42%

Módulo 2 19 x 60 cms / 7½ x 24 in 14 x 60 cms / 5½ x 24 in

58% 42%

Módulo 3 19 x 60 cms / 7½ x 24 in 14 x 60 cms / 5½ x 24 in

58% 42%

Módulo 4 19 x 60 cms / 7½ x 24 in 14 x 60 cms / 5½ x 24 in

52% 48%

Módulo 5 19 x 60 cms / 7½ x 24 in 14 x 60 cms / 5½ x 24 in

58% 42%

SIMBOLOGÍA / SYMBOLS Certificación Ecológica para productos italianos y españoles. Green certification for Italian and Spanish products. ISO 14000 Certificación ISO para productos Asiáticos. ISO Certification for Asian products. Produtos manufacturados por empresas que trabajan para proveer productos y servicios que cumplan con los más altos estándares de cuidado del medio ambiente, de responsabilidad social y de calidad. Products manufactured by companies working to provide products and services that meet the highest environmental, social and quality standards. Productos fabricados utilizando tecnología digital. Products manufactured using digital technology. CARAS/ FACES

Número de caras aleatorias que ofrece un producto creado con Tecnolgía Digital. Number of random faces of a Digital Technology created ceramic. Productos con cuerpo porcelánico. Porcelain Body products. Cumple con estándares de la ADA en Estados Unidos (COF>0.6). Meets American Disabilities Act (COF>0.6). Sistema de puntos que promueve la construcción de edificios verdes y el desarrollo de prácticas a través de la creación e implementación de herramientas y criterios de desempeño reconocidas universalmente. Leadership in Energy and Environmental Design - Green Building Rating System. High density ceramic (HD por sus siglas en inglés). Losetas cerámicas con absorción menor a 3%. High density ceramic tile. <3% moisture absorption rate. SEMIPULIDO Acabado en la loseta cerámica que brinda a la superfice una combinación de brillos y mates. A special finish that gives the surface of the tile shades of gloss and matte.

71


72



Maderas 2013