Page 1

GLOSSAR |

‫كراس املفردات‬

PLUSPUNKT

DEUTSCH

Leben in Österreich

A1

Deutsch – Arabisch ‫أملاين – عريب‬


GLOSSAR Deutsch – Arabisch

‫كراس المفردات‬ ‫ألماني – عربي‬

A1


‫كراس المفردات‬ ‫للكتاب التعليمي – ‪.‬يحتوي كتاب الدورةعلى قائمة المفردات باجملھا من الدروس ‪ 1‬الى ‪ .14‬التحتوي القائمة على اعداد او‬ ‫مصطلحات قواعدية او اسماء اشخاص او دول‪.‬‬ ‫رموز ومختصرات واشارات خاصة‬ ‫‪ .‬او تحت الكلمة يحددان نبرتھا‪.‬‬ ‫‪ = ạ‬يعني حرف علة قصير) كنظام التشغيل بالعربي (‬ ‫‪ = a‬يعني حرف علة طويل ‪.‬‬ ‫| تدل على الفعل االنفصالي ‪ab|fahren‬‬ ‫ادوات التعريف وصيغة الجمع مدرجة مباشرة بعد االسم‪.‬‬ ‫‪ = ″‬الحروف المائلة‬ ‫‪ = Sg.‬تعني ظھور الكلمة بالمفرد على االغلب‪.‬‬ ‫‪ = Pl.‬تعني ظھور الكلمة بالجمع على االغلب‪.‬‬ ‫تظھر االفعال بصيغة المصدر‪.‬‬


Lektion 1 Willkommen!

Lektion 1 Willkommen!

1 ‫درس‬ !‫اھال‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

Grüß Gọtt.

‫حيى‬

Guten Tag.

‫نھار سعيد‬ ‫ُس ّم َي‬ ‫كيف‬

heißen wie

‫اھال وسھال‬

willkọmmen 1

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

2

hören

‫سمع‬

lesen

‫قرأ‬

aus

‫من‬

fragen

‫سأل‬

kọmmen

‫جاء‬ ‫من اين‬

woher

‫و‬

3a ụnd A Guten Tag – Grüß Gott

‫نھار سعيد حياك ﷲ‬

‫ھذا‬

1a das ist …

Entschụldigung!

‫غفران‬/‫معذرة‬

Guten Mọrgen.

‫صباح الخير‬

Hạllo

‫ھلو‬

Haus, das, ″-er

‫بيت‬ ‫ھنا‬

hier lạng(e): Ich bin schon lange hier. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

1 ‫درس‬ !‫اھال‬

‫ انا ھنا منذ فترة طويلة‬:(‫طويل)ة‬ ‫اسم‬

Name, der, -n

‫جديد‬

neu

‫قد‬

schon

‫كان‬

sein

‫سكن‬

wohnen

‫من‬

2a wer

3


Lektion 1 Willkommen!

‫احرف‬

B Buchstaben

‫حرف‬

Buchstabe, der, -n 1

Alphabet, das, -e

3

buchstabieren

‫االبجدية‬ ‫تھجّى‬ ‫مرء‬

mạn

‫لحظة‬

Momẹnt, der, -e

‫كتب‬

schreiben

‫ماذا من فضلك؟‬

Wie bitte? 4

‫أجاب‬

ạntworten Familienname, der, -n

‫مدينة‬

Stạdt, die, ″-e

‫اسم‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Vorname, der, -n C Formell und informell

‫رسمي وغير رسمي‬

‫رسمي‬

formẹll

‫غير رسمي‬

ịnformell

‫ايضا‬

1a auch

auf Wiederschauen

‫الى اللقاء‬

auf: auf Deutsch

‫الى اللقاء‬ ‫قريبا‬

bạld

(‫الى اللقاء‬:‫حتى)ھنا‬

bịs (hier: bis bald) dạnke

‫شكرا‬

Frau, die, -en

‫سيدة‬

gehen (1): Wie geht es Ihnen? Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫لقب العائلة‬ ‫بلد‬

Lạnd (1), das, ″er

‫كيف الحال؟‬

gut

‫جيد‬

Hẹrr, der, -en

‫سيد‬ ‫يعني ھكذا‬

na ja

‫تحية في سويسرا وجزء من ايطاليا‬

sẹrvus so (hier: es geht so)

2

1 ‫درس‬ !‫اھال‬

‫ھذا ممكن‬

tschü ̣ss

‫مع السالمة‬

mọrgen

‫صباح‬ ‫الماني‬

4a Deutsch

‫تعلم‬

lẹrnen

4


Lektion 1 Willkommen!

‫فعل‬

mạchen

‫ما‬

wạs

‫في‬

5a ịn

‫اين‬

wo D Zahlen bis 20

‫االعدادالى العشرين‬

1

Zahl, die, -en

‫عدد‬

2

Hausnummer, die, -n

3

Autokennzeichen, das, –

Hạndynummer, die, -n

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫رقم الجوال‬ ‫نعم‬

ja nein

‫ال‬

nịcht

‫ليس‬

Nụmmer, die, -n

‫رقم‬

Was sind Sie von Beruf?

‫ماھي مھنتك؟‬

‫مھنة‬

Beruf, der, -e

‫كمھنة‬

von Beruf 1

‫رقم السيارة‬ ‫مظبوط‬

genau

E

‫رقم الدار‬ ‫اخ ھكذا‬

4a ach so

Ạltenpfleger/in, der/die, -/-nen Arzt/Ärztin, der/die, ″-e/-nen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

1 ‫درس‬ !‫اھال‬

‫ة للعجزة‬/‫مرافق‬ ‫ة‬/‫طبيب‬

Buchhalter/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫محاسب‬

Elẹktriker/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫كھربائي‬

Friseur/in, der/die, -e/-nen

‫ة‬/‫حالق‬

Grafiker/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫مصمم‬

Ingenieur/in, der/die, -e/-nen

‫ة‬/‫مھندس‬

Lehrer/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫معلم‬

Verkäufer/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫بائع‬ ‫ربة بيت‬

Hausfrau, die, -en 2c Programmierer/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫مبرمج‬

Studẹnt/in, der/die, -en/-nen

‫ة‬/‫طالب‬

5


Lektion 1 Willkommen!

‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte 1

Augenkontakt, der, -e geben, er gibt

‫اعطى‬

Grịaß di.

‫مرحبا‬ ‫مساء الخير‬

Guten Abend. haben, er hat

‫عند‬

Hạnd, die, ″-e

‫يد‬ ‫ھلو‬

Hi.

‫ليحفظك‬

Pfịat di.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫تخاطب بالعيون‬ ‫بابا‬

baba

2

1 ‫درس‬ !‫اھال‬

Deutschkurs, der, -e

‫دورة لغة المانية‬

Fußballplatz, der, ″-e

‫ساحة لعب كرة القدم‬

Kịndergarten, der, ″-

‫روضة اطفال‬

Kino, das, -s

‫سينما‬

Restaurant, das, -s

‫مطعم‬

Stiegenhaus, das, ″-er

‫ساللم‬

6


Lektion 2 Alte Heimat, neue Heimat

Lektion 2 Alte Heimat, neue Heimat

‫عتيق‬/‫قديم‬

ạlt

‫وطن‬

Heimat, die, Sg.

‫قارة‬

1a Kọntinent, der, -e 1b kẹnnen

‫عرف‬

2a liegen

‫رقد‬

A Nationalität und Sprachen

‫قومية ولغة‬

‫عمل‬

1a Ạrbeit, die, -en

‫ع َم َل‬

ạrbeiten

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

2 ‫درس‬ ‫وطن جديد‬,‫وطن قديم‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

2 ‫درس‬ ‫وطن جديد‬,‫وطن قديم‬

bei

‫عند‬

bịsschen, ein bisschen

‫قليال‬ ‫صيني‬

Chinesisch

‫انكليزي‬

Ẹnglisch

‫يوناني‬

Griechisch

‫االن‬

jẹtzt Kịnderarzt/ärztin, der/die, ″-e/-nen

‫ة اطفال‬/‫طبيب‬

leben

‫عاش‬

lieben

‫احب‬

Mụttersprache, die, -n

‫لغة ام‬

Nationalität, die, -en

‫جنسية‬

natürlich

‫طبيعي‬ ‫غالبا‬

ọft

‫اسباني‬

Spanisch Sprache, die, -n

‫لغة‬

sprẹchen, er spricht

‫تكلم‬

suchen

‫بحث‬

Tü ̣rkisch

‫تركي‬

3c Thailändisch

‫تيلندي‬

7


Lektion 2 Alte Heimat, neue Heimat

‫في دورة اللغة االلمانية‬

B Im Deutschkurs 1a Brịlle, die, -n

‫نظارة‬

Buch, das, ″-er

‫كتاب‬ ‫قرص مضغوط‬

CD, die, -s Fẹnster, das, –

‫شباك‬

Flạsche, die, -n

‫زجاجة‬

Hạndy, das, -s

‫جوال‬

Hẹft, das, -e

‫كراس‬

Kugelschreiber (Kuli), der, – (Kulis)

‫قلم حبر‬

Lạmpe, die, -n

‫مصباح‬

Lạptop, der, -s

‫الب توب‬

Papier, das, -e

‫ورق‬

Plakat, das, -e

‫ملصق‬ ‫مفتاح‬

Schlü ̣ssel, der, –

‫كرسي ذو ذراعين‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Sẹssel, der, –

‫صحن‬

Tạblet, das, -s Tafel (Schokolade), die, -n

‫لوح‬

Tạsche, die, -n

‫شنطة‬

Tịsch, der, -e

‫طاولة‬

Tür, die, -en

‫باب‬

Uhr, die, -en

‫ساعة يدوية‬ ‫جھاز نقل تحميل معلومات‬

USB-Stick, der, -s Wö ̣rterbuch, das, ″-er

‫قاموس‬ ‫كرسي‬

1b Stuhl, der, ″-e Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

2 ‫درس‬ ‫وطن جديد‬,‫وطن قديم‬

‫قلم رصاص‬

2a Bleistift, der, -e

Cẹnt, der, –

‫سنت‬

Euro, der –s

‫يورو‬ ‫كلّف‬

kọsten

‫اداة التعريف‬

2c Artikel, der, –

‫بااللماني‬

auf Wiederhören 3c prima

‫ممتاز‬

rịchtig

‫صحيح‬ ‫قلم‬

Stịft, der, -e 4

‫مشوق‬/‫ممتع‬

interessạnt

8


Lektion 2 Alte Heimat, neue Heimat

5

kapụtt

‫عاطل‬

schịck

‫انيق‬ ‫غرفة تدريس الدورة‬

Kụrsraum, der, ″-e

‫كم‬

wie viele C Zahlen, Zahlen, Zahlen 4a Sprachschule, die, -n

Telefonnummer, die, -n

D Wie ist Ihre Adresse?

E-Mail-Adresse, die, -n Pọstleitzahl, die, -en

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫رقم تلفون‬

‫ماعنوانك؟‬

‫عنوان البريد االلكتروني‬ ‫لقب‬

Nachname, der, -n

‫رقم المنطقة البريدي‬ ‫شارع‬

Straße, die, -n Visitenkarte, die, -n 2a Ạnmeldeformular, das, -e

‫بطاقة عمل‬ ‫استمارة التسجيل‬ (‫الى اللقاء)فقط تليفونيا‬

auf Wiedersehen Dạnk, der (hier: Vielen Dank)

‫شكر‬

Familie, die, -n

‫عائلة‬

frei

‫فراغ‬ ‫عام‬

Jahr, das, -e Kịndergartenplatz, der, ″-e

‫مكان في روضة‬ ‫بعد‬

nọch Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مدرسة لغة‬

‫عنوان‬

Adrẹsse, die, -n

Plạtz (1), der, ″-e: Haben Sie noch Plätze frei?

‫ ھل لديك مكان فارغ؟‬:‫مكان‬ ‫ارسل‬

schịcken sehr

‫جدا‬

Sohn, der, ″-e

‫ابن‬ ‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte 1

‫اعداد‬,‫اعداد‬,‫اعداد‬

‫مفتاح تلفوني‬

Vorwahl, die, -en

1

2 ‫درس‬ ‫وطن جديد‬,‫وطن قديم‬

Bauhelfer/in, der/die, -/-nen

‫ة بناء‬/‫مساعد‬

Bauingenieur/in, der/die, -e/-nen

‫ة بناء‬/‫مھندس‬ ‫ھدف مھني‬

Berufsziel, das, -e

‫ثالثاء‬

Dienstag, der, -e

9


Lektion 2 Alte Heimat, neue Heimat

Dọnnerstag, der, -e Gạrtenarchitekt/in, der/die, -en/-nen Gạrtenzentrum, das, -zentren

‫اثنين‬

Montag, der, -e Musiklehrer/in, der/die, -/-nen

‫ة موسيقى‬/‫معلم‬

Musikzentrum, das, -zentren

‫مركز موسيقى‬ ‫روماني‬

Rumänisch

‫كالھما‬

beide Chẹf/in, der/die, -s/-nen

‫ة‬/‫رئيس‬ ‫فندق‬

Hotẹl, das, -s Hotẹlwäscherei, die, -en © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫سور حديقة‬ ‫اربعاء‬

Mịttwoch, der, -e

Kẹllner/in, der/die, -/-nen Küchengehilfe, der, -n Kụrsbuch, das, ″-er Hotẹldirektor/in, der/die, -en/-nen

‫محل غسيل تابع لفندق‬ ‫ة‬/‫جرسون‬ ‫مساعد في المطبخ‬ ‫كتاب دورة‬ ‫ة فندق‬/‫مدير‬ ‫مطبخ‬

Kü ̣che, die, -n

‫اراد‬

mö ̣chten Rezeptionịst/in, der/die, -en/-nen

‫ة استعالمات‬/‫موظف‬ ‫معا‬

zusạmmen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ة جنائن‬/‫مھندس‬ ‫ساعد‬

hẹlfen, er hilft

3

‫خميس‬ ‫جمعة‬

Freitag, der, -e

2

2 ‫درس‬ ‫وطن جديد‬,‫وطن قديم‬

10


Lektion 3 Häuser und Wohnungen

Lektion 3 Häuser und Wohnungen

Schlafzimmer, das, – Wohnzimmer, das, –

‫غسيل‬

Bẹtt, das, -en

‫سرير‬

Bịld, das, -er

‫صورة‬ ‫كنبة‬ ‫تلفزيون‬

Fẹrnseher, der, –

‫فرن‬/‫طباخ‬

Herd, der, -e

‫صندوق‬

Kạsten, der, ″© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫غرفة جلوس‬

Ạbwasch, die ″-en

Fauteuil, der/das, -s

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫غرفة نوم‬ ‫سكن‬

Wohnung, die, -en

Möbel, die, Pl.

‫اثاث‬

Regal, das, -e

‫رف‬

Schrạnk, der, ″-e

‫خزانة‬

Sofa, das, -s

‫اريكة‬ ‫حوض غسيل‬

Spüle, die, -n

2

3 ‫درس‬ ‫دور وشقق‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

1

3 ‫درس‬ ‫دور وشقق‬

Tẹppich, der, -e

‫سجادة‬

Vorhang, der, ″-e

‫ستارة‬

bequem

‫مريح‬

da

‫ھناك‬

groß

‫كبير‬

hä ̣sslich

‫قبيح‬

klein

‫صغير‬

modẹrn

‫حديث‬

ọrdentlich

‫مرتب‬

schön

‫جميل‬

ụnbequem

‫غير مريح‬

ụnordentlich

‫غير مرتب‬

A Wir brauchen eine Mikrowelle

‫نحتاج الى مايكروويف‬

‫احتاج‬

brauchen Mikrowelle, die, -n

‫مايكروف‬

11


Lektion 3 Häuser und Wohnungen

‫زھرة‬

1a Blume, die, -n

‫غير‬

kein, kein, keine Kühlschrank, der, ″-e

‫برادة‬

2a Geschịrrspüler, der, -

‫غسالة صحون‬ ‫اشترى‬

2b kaufen

‫لون‬

3a Fạrbe, die, -n

Wạschmaschine, die, -n

‫بني‬

braun gẹlb

‫اصفر‬

gemütlich

‫مريح‬

grau

‫رمادي‬

grün

‫اخضر‬ ‫ليلكي‬

lila © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫غسالة مالبس‬ ‫ازرق‬

4a blau

orange

‫برتقالي‬

rosa

‫زھري‬

rot

‫احمر‬

schwạrz

‫اسود‬

Wạnd, die, ″-e

‫جدار‬

weiß

‫ابيض‬

4b Lieblingsfarbe, die, -n

‫لون مفضل‬ ‫بعد ذلك‬

5a dạnn

einmal (1): Schau einmal, … fịnden (1): Wie findest du ...? Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

3 ‫درس‬ ‫دور وشقق‬

‫ انظر لمرة واحدة‬:‫مرة واحدة‬ ‫ ؟‬... ‫ كيف تجد‬:‫وجد‬

fụrchtbar

‫مثير للھلع‬

schauen

‫شاھد‬ ‫كل‬

5b gạnz

lạngweilig

‫ممل‬

okay (o.k.)

‫اوكي‬/‫طيب‬ ‫سيئ‬

schlẹcht super

‫ممتاز‬

tọll

‫عظيم‬

12


Lektion 3 Häuser und Wohnungen

‫ھل ھذه طاولة؟‬

B Ist das ein Tisch?

‫حقيقة‬

1a wịrklich

‫صوان‬

1b Kommode, die, -n

Wạschbecken, das, – C Ein Mehrfamilienhaus

Mehrfamilienhaus, das, ″-er 1a Dạchgeschoss, das, -e

Erdgeschoss, das, -e Stọck, der, Pl.: Stockwerke

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫حوض غسيل‬ ‫مبنى لعدة عوائل‬

‫بيت تتقاسمه عدة عوائل‬ ‫طابق سقفي‬ ‫طابق ارضي‬ ‫طابق‬ ‫قرع‬

1b läuten 2a Asia-Shop, der, -s

‫مخزن بيع منتجات من اسيا‬

Geschä ̣ft, das, -e

‫محل‬

lịnks

‫يسار‬

oben

‫فوق‬

Obst- und Gemüsegeschäft, das, -e

‫محل بيع خضرة وفواكه‬ ‫يمينا‬

rẹchts Shọp, der, -s

‫متجر‬

ụnten

‫تحت‬

D Eine Wohnung suchen

‫بحث عن سكن‬

‫شرفة‬

1a Balkon, der, -e/-s

‫دفع‬

bezahlen

‫حديقة‬

Gạrten, der, ″-

‫كاف‬

genug Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

3 ‫درس‬ ‫دور وشقق‬

‫عمارة‬

Hochhaus, das, ″-er Kịnd, das, -er

‫طفل‬

Miete, die, -n

‫آجار‬ ‫مع‬

mịt Nähe, die (hier: in der Nähe) Plạtz (2), der, Sg.: Die Kinder brauchen Platz. Quadratmeter (qm), der, – Reihenhaus, das, ″-er

‫قرب‬ ‫ يحتاج االطفال الى مجال‬:‫بمعنى مجال‬ ‫متر مربع‬ ‫بيوت عديدة مصفوفة‬

ruhig

‫ھادئ‬

Terrạsse, die, -n

‫شرفة‬

13


Lektion 3 Häuser und Wohnungen

‫متزوج‬

verheiratet

‫كثير‬

viel

‫محل سكن‬

Wohnort, der, -e

2

Zịmmer, das, –

‫غرفة‬

Ạnzeige, die, -n

‫اعالن‬ ‫حمام‬

Bad, das, ″-er Betriebskosten (BK), die, Pl. Einfamilienhaus, das, ″-er

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫بيت مفصول‬ ‫كراج‬

Lage, die, Sg.

‫موقع‬ ‫بناء حديث‬ ‫شمس‬

Sọnne, die, Sg. zentral

‫مركزي‬

Ạbkürzung, die, -en

‫مختصر‬

Einbauküche, die, -n

‫مطبخ جاھز‬

Obergeschoss, das, -e

‫طابق علوي‬

Zentralheizung, die, -en

‫تدفئة مركزية‬ ‫مظلم‬

4a dụnkel

günstig

‫مناسب‬

hẹll

‫مشرق‬

kạlt

‫بارد‬

laut

‫عال‬

ohne

‫دون‬

wạrm

‫دافئ‬ ‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte 1

‫مدفوعات تشغيل في سكن اضافية‬

Garage, die, -n Neubau, der, Pl.: Neubauten

3

3 ‫درس‬ ‫دور وشقق‬

‫اخرى‬

ạndere

‫ب‬

auf

‫زار‬

besuchen bịtten

‫رجى‬

Brief, der, -e

‫رسالة‬ ‫ھناك‬

dọrt

‫والدان‬

Ẹltern, die, Pl. Ẹlternabend, der, -e

(‫اجتماع الوالدين)مدرسة‬

14


Lektion 3 Häuser und Wohnungen

Ẹlternverein, der, -e Gẹld, das, Sg.

‫نقود‬

Gruß, der, ″-e

‫ﷲ يحيك‬

hẹrzlich (hier: Mit herzlichen Grüßen)

‫ مع تحيات قلبية‬:‫قلبي‬ ‫تعرف‬

kẹnnen|lernen

‫صلة‬

Kontạkt, der, -e

‫االھل االعزاء‬

Liebe Eltern,

‫ساعد‬

mịt|helfen

‫ليس اكثر‬

nịcht mehr Pädagoge/Pädagogin, der/die, -n/-nen

‫ة‬/‫ة ـ تربوي‬/‫مربي‬ ‫منتظم‬

regelmäßig

‫مدرسة‬

Schule, die, -n

‫ساحة ممارسة رياضة‬

Spọrtplatz, der, ″-e © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫جمعية الوالدين‬ ‫سوق بيع االغراض المستعملة‬

Flohmarkt, der, ″-e

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

3 ‫درس‬ ‫دور وشقق‬

‫باع‬

verkaufen Vọlksschule, die, -n

‫مدرسة شعبية‬ ‫مھم‬

wịchtig

15


Lektion 4 Familienleben

Lektion 4 Familienleben

4 ‫درس‬ ‫حياة العائلة‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

‫اخ‬

Bruder, der, ″Familienleben, das, Sg.

‫جد‬

Großvater, der, ″-

‫ام‬

Mụtter, die, ″-

‫اخت‬

Schwẹster, die, -n

‫اب‬

Vater, der, ″-

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

3

Geschwịster, die, Pl.

‫اخوات‬

Großeltern, die, Pl.

‫جدان‬

Cousin, der, -s

‫ابن العم او الخال‬

Cousine, die, -n

‫ابنة العم اة الخال‬

Ẹnkel/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫حفيد‬

Ẹnkelkind, das, -er

‫ة‬/‫حفيد‬ ‫االخت‬/‫ابن االخ‬

Nẹffe, der, -n

‫اخت‬/‫بنت اخ‬

Nịchte, die, -n

‫فقط‬

nur Ọnkel, der, –

‫خال‬/‫عم‬

Tạnte, die, -n

‫خالة‬/‫عمة‬ ‫بنت‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Tọchter, die, ″Verwạndte, der/die, -n

‫اقرباء‬

viele

‫كثيرة‬ ‫صورعائلية‬

A Familienfotos 1a aber (1): Der ist aber süß!

‫ كم ھو جميل‬:‫كم‬ ‫ملك بحوزته‬

dabeihaben Familienfoto, das, -s

‫صورة عائلية‬ ‫صورة‬

Foto, das, -s

‫رجل‬

Mạnn, der, ″-er

2

‫حياة عائلية‬ ‫جدة‬

Großmutter, die, ″-

1

4 ‫درس‬ ‫حياة العائلة‬

süß

‫حلو‬

mehr

‫اكثر‬ ‫درس‬

studieren

16


Lektion 4 Familienleben

‫في البيت‬

zu Hause B Freizeit mit der Familie

‫الكل‬

1a ạlle

ẹssen, er isst

‫اكل‬

fahren, er fährt

‫ساق‬ ‫تكاسل‬

faulenzen

‫فلم‬

Fịlm, der, -e Freund/in, der/die, -e/-nen nach (1): nach Floridsdorf

‫قطار بين المدن‬

S-Bahn, die, -en © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫الى فلورسدورف‬ ‫الاحد‬

niemand

‫نام‬

schlafen, er schläft Schokolade, die, Sg.

‫شوكوالتة‬

sehen, er sieht

‫رأى‬

Sọnntag, der, -e

‫احد‬

trẹffen, er trifft

‫التقى‬

Bụs, der, -se

‫باص‬

nach Hause

‫الى البيت‬

Pịzza, die, -s/Pizzen

‫بيتزا‬ ‫بقى‬

bleiben

‫بسرور‬

Gẹrn geschehen!

‫فكرة‬

Idee, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ة‬/‫صديق‬ ‫اخذ‬

nehmen, er nimmt

3

‫وقت الفراغ مع العائلة‬

‫وقت الفراغ‬

Freizeit, die, Sg.

2

4 ‫درس‬ ‫حياة العائلة‬

Sehenswürdigkeit, die, -en

‫معالم سياحية‬

Tag, der, -e

‫يوم‬

wạnn

‫متى‬

Wọchenende, das, -n Zeit, die, -en, (hier: Zeit haben)

‫نھاية اسبوع‬ ‫وقت‬ ‫زار‬

4a besịchtigen

‫بعد ذلك‬

danach

‫قھوة‬

Kạffee, der, -s Lebensmittel, das, –

‫مواد غذائية‬

17


Lektion 4 Familienleben

‫جولة بالدراجة‬

Radtour, die, -en Straßenfest, das, -e

‫احتفال في الشوارع‬

Supermarkt, der, ″-e

‫سوبر ماركت‬ ‫شرب‬

trịnken

‫اوال‬

zuẹrst

‫ميناء‬

5a Hafen, der, ″-

Hafenrundfahrt, die, -en 5c Stạdtbummel, der, Sg.

‫طفولة‬

1a Kịndheit, die, Sg.

vọn (1): die Kindheit von Eva

‫بشكل اخر‬

ạnders

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ طفولة ايفا‬:‫ل‬ ‫كل شيء‬

1c ạlles

‫حاسوب‬

Computer, der, – draußen

‫خارج‬

Mịtte, die, Sg., (hier: in der Mitte)

‫وسط‬

oder

‫او‬

sịtzen

‫جلس‬

Smartphone, das, -s

‫النقال الذكي‬ ‫امام‬

vọrne

‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫تجوال في مدينة‬

‫ابكر‬

früher

Diplompsychologe/-psychologin, der/die, -n/-nen

‫ة على دبلوم علم نفس‬/‫حاصل‬

egal

‫سواسية‬

für

‫ل‬

Großfamilie, die, -n Harmonie, die, hier: Sg.

‫عائلة كبيرة‬ ‫انسجام‬ ‫يوم‬

heute

‫لقاء صحفي‬

Ịnterview

‫عالم‬

Wẹlt, die, Sg. 2

‫جولة حول الميناء‬

‫العوائل سابقا‬

C Familien früher

1

4 ‫درس‬ ‫حياة العائلة‬

Abend, der, -e (hier: am Abend)

‫في المساء‬ ‫لوحدھا‬,‫لوحده‬

allein, alleine

18


Lektion 4 Familienleben

‫ھكذا‬

ạlso Bub, der, -en

‫فتى‬

eigen

‫ُملك‬ ‫وضع جيد‬

gut|gehen Kịndergärtner/in, der/die, -/-nen

‫طبخ‬

Mädchen, das, –

‫بنت‬

Monat, der, -e

‫شھر‬ ‫موسيقى‬ ‫متنزه‬

Pạrk, der, -s Pflegeeltern, die, Pl.

‫والديْ عناية‬

Pflegemama, die, -s

‫ماما للعناية‬

Pflegemutter, die, ″-

‫ام للعناية‬ ‫اب للعناية‬

Pflegepapa, der, -s © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ة روضة‬/‫مربي‬

kọchen

Musik, die, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

4 ‫درس‬ ‫حياة العائلة‬

‫مشكلة‬

Problem, das, -e

‫لعب‬

spielen

‫رعاية طفل يومية‬

Tageskind, das, -er Tagesmutter, die, ″-

‫مرضعة‬

wenig

‫قليل‬

zwịschen

‫بين‬

19


Lektion 5 Der Tag und die Woche

Lektion 5 Der Tag und die Woche

‫كرة قدم‬

Fußball, der, Sg. grịllen

‫شوى‬

Ịnternet, das, Sg.

‫شبكة‬

jọggen

‫ركض خفيف‬

malen

‫رسم‬

schwịmmen

‫سبح‬

surfen

‫ابحر في االنترنت‬

tạnzen

‫رقص‬

Họbby, das, -s

‫ھواية‬ ‫كم الساعة؟‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

A Wie spät ist es?

‫غفر‬

1a entschụldigen

hạlb nach (2): Viertel nach sieben Viertel, das, (hier: Sg.) vor (1): Viertel vor sieben 1b viertel (viertel acht)

‫الربع‬ ‫سبعة اال ربع‬:‫اال‬ ‫ربع‬ ‫بدأ‬

3a begịnnen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫نصف‬ ‫ سبعد االّ ربعا‬:‫ّاال‬ ‫متاخر‬

spät

Frage, die, -n

‫سؤال‬

Kụrs, der, -e

‫دورة‬

ụm (1): um neun Uhr

‫تاسعة بالضبط‬ ‫انھى‬

3b ẹnden

‫استراحة‬

Pause, die, -n

‫طائرة‬

4b Flugzeug, das, -e

‫كونسرت‬

Konzẹrt, das, -e

‫مدة االركان‬

Pạrkzeit, die, -en Radiowecker, der, –

‫منبه راديو‬ ‫بدأ‬

stạrten

‫قطار‬

Zug, der, ″-e 5

5 ‫درس‬ ‫اليوم واالسبوع‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

2

5 ‫درس‬ ‫اليوم واالسبوع‬

‫رسمي‬

offiziẹll

20


Lektion 5 Der Tag und die Woche

6

Computerkurs, der, -e

‫دورة لغة انكليزية‬

Fußballspiel, das, -e

‫لعبة كرة قدم‬

gehen (2): Der Kurs geht bis 12 Uhr.

12 ‫تستمر الدورة حتى ساعة‬

Krịmi, der, -s

‫فلم بوليسي او رواية بوليسية‬ ‫حفلة رقص‬ ‫ الى‬...‫من‬

von … bis B Was macht Frau Costa am Samstag?

1a ạn|fangen, er fängt an

‫بدأ‬ ‫اتصل تليفونيا‬

ạn|rufen

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ماذا تفعل السيدة كوستا يوم السبت؟‬

‫سبت‬

Sạmstag, der, -e

auf|hören

‫انھى‬

auf|räumen

‫رتب‬

auf|stehen

‫قام‬

aus|gehen

‫تنزه‬

ein|kaufen

‫اشترى‬

fẹrn|sehen, er sieht fern

‫مشاھدة التلفزيون‬

mịt|kommen

‫جاء مع‬

mịt|nehmen

‫اخذ مع‬

Zeitung, die, -en aus|fallen, er fällt aus

‫صحيفة‬ ‫لُغي‬

jeden Tag

‫كل يوم‬ ‫صار‬/‫حدث‬

stạtt|finden

‫بعد غد‬

übermorgen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫دورة حاسوب‬

Ẹnglischkurs, der, -e

Tạnzparty, die, -s

3

5 ‫درس‬ ‫اليوم واالسبوع‬

wẹg|fahren, er fährt weg

‫سافر‬ ‫رحلة نزھة‬

4a Ausflug, der, ″-e

‫ارتاح‬

chịllen

‫تنزه‬

spazieren gehen

‫الى اين‬

wohịn

‫اسبوعي‬

C Meine Woche

‫اسبوع‬

Wọche, die, -n 1a Hausaufgabe, die, -n

‫واجب بيتي‬ ‫ظھر‬

1b Mịttag, der, -e

21


Lektion 5 Der Tag und die Woche

‫غدا‬

Mọrgen, der, Sg. Nachmittag, der, -e

‫قبل الظھر‬

Vormittag, der, -e Dienstagvormittag, der, -e

‫دراجة ھوائية‬

Fahrrad, das, ″-er ịn der Früh

‫في الصباح الباكر‬

reparieren

‫صلح‬

3b Dienstagabend, der, -e

‫مساء الثالثاء‬ ‫عندك وقت؟‬

D Hast du Zeit?

‫شطرنج‬

1a Schạch, das, Sg. 1b Dienstagnachmittag, der, -e

gehen (3): Ja, das geht.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫نھار الثالثاء‬ ‫تذكرة‬

Fahrkarte, die, -n

‫الثالثاء بعد الظھر‬ .‫ ھذا ماش‬,‫نعم‬ ‫تفضل؟‬

ja bitte?

‫جلب مع‬

mịt|bringen Mittwochnachmittag, der, -e Schạchspiel, das, -e

‫االربعاء بعد الظھر‬ ‫لعبة شطرنج‬ ‫بعدين بعد ذلك‬

später

‫ربما‬

vielleicht Zahnarzttermin, der, -e

‫موعد طبيب اسنان‬ ‫مع االسف‬

2a leider

‫ھا مزاج ب‬/‫عنده‬

Lụst haben

‫عني‬

meinen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫بعد الظھر‬ ‫ليلة‬

Nạcht, die, ″-e

2

5 ‫درس‬ ‫اليوم واالسبوع‬

2c Samstagabend, der, -e

‫امسية السبت‬

Regeln und Werte

‫القواعد والقيم‬

1

‫ابتداءا من‬

ạb

‫استلم‬

ạb|holen Autowerkstatt, die, ″-en

‫بدلة سباحة‬

Badehose, die, -n Dezẹmber, der, Sg. Dreikönigstag, der, -e Ehemann, der, -ä-er

‫ورشة سيارة‬

‫ديسمبر‬ ‫يوم الملوك الثالثة‬ ‫زوج‬

22


Lektion 5 Der Tag und die Woche

Ẹnde, das, hier: Sg.

‫ختام‬

Fahrschule, die, -n

‫مدرسة سياقة‬

Familienfrühstück, das, -e

‫فطور مع العائلة‬

Florịst/in, der/die, -en/-nen

‫بياع ورد‬

Freiwillige Feuerwehr, die, -en Kịndergartenbeginn, der, Sg. Kịndertheater, das, - Mathematiktest, der, -s Mịttagessen, das, –

‫مسرح اطفال‬ ‫اختبار رياضيات‬ ‫غذاء‬ ‫رأس السنة‬

Neujahr (das), Sg.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫بداية وقت روضة االطفال‬ ‫ماما‬

Mạma, die, -s

Oma, die, -s

‫جدة‬

Opa, der, -s

‫جد‬

Pạpa, der, -s

‫بابا‬

Party, die, -s

‫حفلة‬

pü ̣nktlich

‫مضبوط‬/‫دقيق‬

Schulbeginn, der, Sg.

‫بداية المدرسة‬

Schwịmmunterricht, der, Sg. Silvẹsterparty, die, -s

‫درس سباحة‬ ‫حفلة رأس السنة‬ ‫احتفال العاب‬

Spielefest, das, -e

‫اجازة‬

Urlaub, der, -e

‫يوم من ايام االسبوع‬

Wọchentag, der, -e Zahnarzt/-ärztin, der/die, ″-e/-nen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مطافئ تطوعية‬ ‫كانون الثاني في النمسا‬

Jä ̣nner, der, Sg.

2

5 ‫درس‬ ‫اليوم واالسبوع‬

‫ة اسنان‬/‫طبيب‬ ‫سيارة‬

Auto, das, -s Feuerwehr, die, -en Fịrma, die, Pl.: Firmen

‫المطافئ‬ ‫شركة‬ ‫سعد‬

freuen (sich) Führerschein, der, -e

‫رخصة قيادة‬ ‫مشروبات‬

Geträ ̣nk, das, -e Kamerad/in, der/die, -en/-nen

‫ة‬/‫رفيق‬

Kịndergartenpflicht, die, Sg.

‫زيارة اجبارية لروضة االطفال‬

Klạsse, die, -n (hier: vierte Klasse)

‫استطاع‬

kö ̣nnen, er kann

‫فصل مدرسي‬

23


Lektion 5 Der Tag und die Woche

Schulpflicht, die, Sg. Sẹrviceleiter/in, der/die, -/-nen

5 ‫درس‬ ‫اليوم واالسبوع‬

‫فرض مدرسي‬ ‫مدير خدمات‬

Termin, der, -e

‫موعد‬

Übung, die, -en

‫تمرين‬

vorbei

‫انتھى‬

Weihnachtsferien, die, Pl.

‫حفلة رأس السنة‬ ‫مرة اخرى‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

wieder

24


Lektion 6 Guten Appetit!

Lektion 6 Guten Appetit!

6 ‫درس‬ ‫شھية طيبة‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

1

Appetit, der, Sg.

‫شھية‬

Ạpfel, der, ″-

‫تفاحة‬

Banane, die, -n

‫موزة‬

Brot, das, -e

‫خبز‬

Bụtter, die, Sg.

‫زبدة‬

Ẹrdapfel, der, ″-

‫اسم آخر للبطاطا‬

Joghurt, der, -s

‫زبادي‬

Kartọffel, die, -n

‫بطاطا‬

Käse, der, Sg.

‫جبنة‬

Mịlch, die, Sg.

‫حليب‬

Nudeln, die, Pl.

‫مكرونة‬

Paradeiser, der, -

‫طماطم‬

Reis, der, Sg.

‫رز‬

Salat, der, -e

‫سلطة‬

Tee, der, Sg.

‫شاي‬ ‫طماطم‬

Tomate, die, -n Wạsser, das, Sg.

‫ماء‬

Wein, der, -e

‫نبيذ‬ ‫سجق‬

Wụrst, die, ″-e

‫احيانا‬

2a mạnchmal

‫ابدا‬

nie Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

6 ‫درس‬ ‫شھية طيبة‬

‫نادرا‬

sẹlten

‫شخص‬

2b Person, die, -en

‫يومي‬

täglich A Der Einkaufszettel

Einkaufszettel, der, –

‫قائمة المشتريات‬

‫قائمة مشتريات‬ ‫بيضة‬

1a Ei, das, -er

‫دجاجة‬

Hähnchen, das, –

‫دجاج مشوي‬

Hẹndl, das, - Kaugummi, der, -s

‫علكة‬

25


Lektion 6 Guten Appetit!

Kụkuruz, der, Sg.

‫ذرة‬

Mais, der, Sg.

‫ذرة‬ ‫برتقالة‬

Orange, die, -n

‫سكر‬

Zụcker, der, Sg.

‫خباز‬

1b Bä ̣cker, der, –

‫رجاءا‬

bịtte dọch (hier: Kauf doch bitte Brot.) vergẹssen, er vergisst

‫عصير تفاح‬

Ạpfelsaft, der, ″-e

‫عطش‬

Dụrst, der, Sg.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫نسي‬ ‫انتظر‬

wạrten

Hụnger, der, Sg.

‫جوع‬

3a Ạngebot, das, -e

‫عرض‬

Bẹcher, der, –

‫قدح‬

Beispiel, das (hier: zum Beispiel)

‫مثل‬

Frụcht, die, ”-e

‫ثمر‬

Kilo, das, -s

‫كيلو‬

Sọnderangebot, das, -e

‫عرض خاص‬

3b Bịrne, die, -n

‫كمثرى‬

Olive, die, -n

‫زيتونة‬

Salami, die, -s

‫سالمي‬ ‫جرّب‬

3c probieren 4 Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫بلى‬ ‫أخذ‬/‫جلب‬

holen

2

6 ‫درس‬ ‫شھية طيبة‬

‫شرائح بطاطا مقلية‬

Chịps, die, Pl.

‫علبة‬

Dose, die, -n Ẹrbse, die, -n

‫بازالء‬

Glas, das, ″-er

‫كأس‬/‫زجاج‬

Marmelade, die, -n

‫مربى‬

Pạckerl, das, -

‫طرد صغير‬

Sạckerl, das, -

‫كيس‬ ‫قرص‬

Scheibe, die, -n

‫سباغيتي‬

Spaghẹtti, die, Pl. Stü ̣ck, das, (hier: Sg.)

‫قطعة‬ ‫قالب شوكوالته‬

Tafel, die, -n

26


Lektion 6 Guten Appetit!

5

Verpạckung, die, -en

‫غالف‬

Abendessen, das, –

‫عشاء‬ ‫بيرة‬

Bier, das, -e

‫خبزات صغيرة‬

Brötchen, das, – Deka (Dekagramm), das, Sg. (Kurzform: dag) Kilogrạmm, das, Sg.

‫كيلوغرام‬ ‫لتر‬

Liter, der, –

‫باون‬

Pfụnd, das, Sg.

‫نزھة واكل في العراء‬

Pịcknick, das, -s

‫عصير‬

Sạft, der, ″-e

‫خبز مدقوق‬

Sẹmmel, die, -n

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫وحدة ميزان‬ ‫غرام‬

Grạmm, das, Sg.

B Einkaufen

‫تسوق‬

1a Bäckerei, die, -en

‫مخبز‬

Fịsch, der, -e

‫سمك‬

Fleischhauerei, die, -en

‫جزارة‬

Gemüse, das, Sg.

‫خضرة‬

Kiosk, der, -e

‫كشك‬

Mạrkt, der, ″-e

‫سوق‬

Obst, das, Sg.

‫فواكه‬ ‫محطة وقود‬

Tạnkstelle, die, -n

‫حصل‬

1c bekọmmen

‫قليال‬

ẹtwas

‫ارغب ب‬

ich hätte gern … Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

6 ‫درس‬ ‫شھية طيبة‬

Kụnde/Kụndin, der/die, -n/-nen

‫ة‬/‫زبون‬

pạssend

‫مناسب‬

Wụnsch, der, ″-e, (hier: Haben Sie noch einen Wunsch?)

‫امنية‬

zurü ̣ck

‫رجع‬ ‫سعر‬

2a Preis, der, -e 3a Ẹxtrawurst, die, ″-e

Faschiertes (das), Sg.

‫لحم مفروم‬ ‫لحم مقدد‬

Schịnken, der, – Tọpfengolatsche, die, -n

‫مثل يطلق على من يطلب تمييز بالمعاملة‬

‫س‬

27


Lektion 6 Guten Appetit!

‫خبز ابيض‬

Weißbrot, das, -e

‫بصل‬

Zwiebel, die, -n 3b Spezialität, die, -en

‫تخصص‬

C Das mag ich

‫ارغب ب‬

‫رغب‬

mögen, er mag D Essen in Österreich

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫االكل في النمسا‬

1a bạcken

‫خبز‬

beliebt

‫محبوب‬

Blọg, der, -s

‫مفكرة انترنت‬

Eis, das, Sg.

‫ثلج‬

Ẹssenszeit, die, -en

‫وقت الطعام‬

Fleisch, das, Sg.

‫لحمة‬

Frühstück, das, -e

‫فطور‬

frühstücken

‫فطر‬

Gụrke, die, -n

‫خيار‬

Honig, der, Sg.

‫عسل‬

Ịmbiss, der, -e

‫حانوت‬

Kakao, der, -s

‫كاكاو‬ ‫صحن جبنة‬

Käseplatte, die, -n Konditorei, die, -en

‫محل للسكريات‬

Kuchen, der, –

‫كعك‬

Leute, die, Pl.

‫ناس‬ ‫موسلي‬

Müsli, das, -s Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

6 ‫درس‬ ‫شھية طيبة‬

‫حلويات بعد االكل‬

Nachtisch, der, -e Orangensaft, der, ″-e

‫عصير برتقال‬

Pụdding, der, Sg.

‫محلبي‬/‫كاستر‬

Schlagobers, der, Sg.

‫قشطة‬

Schüler/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫تلميذ‬

Schulkantine, die, -n

‫حانوت مدرسة‬ ‫بالذات‬

sẹlbst Sonntagnachmittag, der, -e

‫بعد ظھر االحد‬ ‫شوربة‬

Sụppe, die, -n Wụrstplatte, die, -n

‫صحن ملئ بسجق‬

28


Lektion 6 Guten Appetit!

‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte 1

‫احسن‬

bẹsser Fleischer/in, der/die, -/-nen funktionieren

‫عمل‬

grüßen

‫تحية‬

Mineralwasser, das, Sg. Rịndfleisch, das, Sg.

‫ماء معدني‬ ‫لحب بقر‬ ‫كوال‬

Cola, das, -

‫عصب‬

Nẹrv, der, -en 3

‫ة‬/‫قصاب‬ ‫لطيف‬

freundlich

2

6 ‫درس‬ ‫شھية طيبة‬

‫وقف‬

hạlten

‫فم‬

Mụnd, der, ″-er

!!‫اس‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Psst!

29


Lektion 7 Arbeit und Beruf

Lektion 7 Arbeit und Beruf

7 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

Bạnkkaufmann/Bạnkkauffrau, der/die, Pl.: Bạnkkaufleute

‫ة بنك‬/‫موظف‬

Briefträger/in, der/die, -/-nen

‫ة بريد‬/‫ساعي‬

Hausmeister/in, der/die, -/-nen

‫ة طيارة سمتية‬/‫قائد‬

Kfz-Mechaniker/in, der/die, -/-nen

‫ة سيارات‬/‫ميكانيكي‬

Kọch/Kö ̣chin, der/die, ″-e/-nen

‫ة‬/‫طباخ‬

Kranführer/in, der/die, -/-nen

‫قائد رافعة‬

Tạxifahrer/in, der/die, -/-nen © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Wẹrkstatt, die, ″-en

‫ة تاكسي‬/‫سائق‬ ‫ة‬/‫مريض‬ ‫ورشة‬

Bạnk (1), die, -en

‫بنك‬

Baustelle, die, -n

‫موقع بناء‬

Krạnkenpfleger/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫ممرض‬ ‫مشفى‬

Spital, das, ″-er A Das muss ich machen 1a aber (2): … aber ich muss oft am Wochenende arbeiten.

Ạnmeldung, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫منظف‬ ‫مكتب‬

Büro, das, -s Patiẹnt/in, der/die, -en/-nen

3

‫ة عن ادارة البيت او العمارة‬/‫مسؤول‬

Hubschrauberpilot/in, der/die, -en/-nen

Reinigungskraft, die, ″-e

2

7 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

ạn|nehmen, er nimmt an

‫علي ان افعل‬

‫ كان علي ان اعمل في نھاية االسبوع‬:‫لكن‬ ‫تسجيل‬ ‫تقبّل‬ ‫متعب‬

ạnstrengend

‫منطقة العمل‬

Ạrbeitsort, der, -e Ạrbeitsplatz, der, ″-e

‫مكان العمل‬

Ạrbeitszeit, die, -en

‫وقت العمل‬ ‫واجب‬

Aufgabe, die, -n

‫مأل‬

aus|füllen

‫استشار‬

beraten, er berät

‫جلب‬

brịngen

30


Lektion 7 Arbeit und Beruf

dẹnn (1): … denn am Wochenende will ich nicht arbeiten.

‫لذلك‬

drịnnen

‫داخل‬

erklären

‫وضح‬ ‫استمارة‬ ‫عنده فراغ‬

frei haben

‫مبكر‬

früh Gạst, der, ″-e

‫ضيف‬

geö ̣ffnet

‫مفتوح‬ ‫دوما‬

ịmmer

‫تألق عملي‬

Karriere, die, Sg. Kạssa, die, -n

‫نقد‬

kontrollieren

‫فتش‬

Krạnkenschwester, die, -n © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ ألنني الاريد العمل في نھاية االسبوع‬...:(1)‫ألن‬

dẹshalb

Formular, das, -e

‫ممرضة‬ ‫قائمة اسماء طالب الدورة‬

Kụrsliste, die, -n Kụrstermin, der, -e

‫موعد الدورة‬

lạngsam

‫بطئ‬

meistens

‫غالبا‬

Mẹnsch, der, -en

‫انسان‬

mü ̣ssen

‫وجب‬

Nạchtschicht, die, -en Operation, die, -en

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

7 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

‫دورية ليلية‬ ‫عملية‬

Schịchtdienst, der, -e

‫عمل ورديات‬

Sekretärin, die, -nen

‫سكرتيرة‬

Stẹlle, die, -n

‫موضع‬

Team, das, -s

‫فريق‬

Teilnehmer/in, der/die, -/-nen Trẹffpunkt, der, -e Überweisung, die, -en unterschreiben

‫ة‬/‫مشارك‬ ‫ملتقى‬ ‫تحويلة‬ ‫وقّع‬

unterstü ̣tzen

‫ساعد‬

verdienen

‫كسب‬

vor|bereiten

‫حضّر‬

31


Lektion 7 Arbeit und Beruf

‫ق ّدم‬

vor|stellen

‫رقص الفالس‬

Wạlzer, der, –

‫غيّر‬

wẹchseln

‫عرف‬

wịssen, er weiß

‫اراد‬

wọllen, er will 5

‫سافر‬

reisen

‫كل مايدورحول الفلوس‬

B Rund ums Geld

‫تقريبا‬

rụnd 1

Bạnkleitzahl, die, -en Bankomatkarte, die, -n

‫بطاقة بنكية‬ ‫رمز عالمي للبنك‬

BỊC, der, -s

‫رقم البنك الحسابي‬

IBAN, die, Sg. © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫رقم البنك الدالئلي‬ ‫ماكنة الصراف اآللي‬

Bankomat, der, -en

Kọntoauszug, der, ″-e Kọntonummer, die, -n

‫اثبات رصيدي‬ ‫رقم رصيد‬ ‫قسيمة اعداد‬

Zahlschein, der, -e 2a Basketballverein, der, -e

‫اتحاد كرة السلة‬

Mịtgliedsbeitrag, der, ″-e

‫قسط مساھمة‬ ‫تلفن‬

telefonieren 2b Abendkurs, der, -e

Bạnkverbindung, die, -en

‫دورة مسائية‬ ‫معلومات البنك‬ ‫رسوم‬

Gebühr, die, -en

‫حوّل‬

überweisen

‫سفرة بالباص‬

2c Bụsreise, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

7 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Fußballverein, der, -e

‫اتحاد كرة القدم‬ ‫مكتب سفر‬

Reisebüro, das, -s C Ein Tag im Leben von Maria Stein

Fußballtraining, das, Sg.

‫يوم من حياة ماريا شتاين‬

‫تدريب كرة قدم‬ ‫حياة‬

Leben, das, –

‫خدم‬

1a bedienen

gehen (4): Sie geht aus dem Haus.

‫تترك البيت‬

Kollege/Kollegin, der/die, -n/-nen

‫ة‬/‫زميل‬

Mịttagspause, die, -n

‫استراحة ظھرية‬

32


Lektion 7 Arbeit und Beruf

‫فتح‬

ö ̣ffnen vọn (2): Sie kommt von der Arbeit. zu (1): Sie fährt zum Supermarkt. 2

Nạchbar/in, der/die, -n/-nen

‫امس‬

4

gẹstern

5

Bahnhof, der, ″-e

‫محطة‬ ‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte

‫تسليم‬

Ạbgabe, die, -n Brụttogehalt, das, ″-er

‫راتب اسمي‬ ‫بطاقة الكترونية‬

e-card, die, -s Fahrer/in, der/die, -/-nen

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ة‬/‫جار‬

‫تدريب‬

Training, das, -s

Gebietskrankenkasse, die, -n Geburtsdatum, das, Sg.

‫ة‬/‫سائق‬ ‫صندوق الضمان الصحي للمنطقة‬ ‫تاريخ الميالد‬

Gehạltsabrechnung, die, -en

‫حساب الرواتب‬

Gesạmtbrutto, das, Sg.

‫الدخل االجمالي‬ ‫عازب‬

ledig Lohnsteuer, die, Sg.

‫ضريبة دخل‬

Nẹttogehalt, das, ″-er

‫راتب صاف‬

Personenstand, der, Sg. Sozialversicherung, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ تروح السوبر ماركت‬:‫الى‬

‫موقف‬

3a Hạltestelle, die, -n

2

‫تأتي من العمل‬:‫من‬

‫بريد‬

Pọst, die, Sg.

1

7 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

‫حالة اجتماعية‬ ‫تأمين صحي اجتماعي‬

Steuer, die, -n

‫ضريبة‬

Sụmme, die, -n

‫مجموع‬

warụm

‫لماذا‬

zahlen

‫دفع حساب‬ ‫دخل‬

Einkommen, das, -

‫راتب‬

Gehạlt, das, ″-er

‫اجر‬

Lohn, der, ″-e Mehrwertsteuer (MwSt), die, Sg.

‫ضريبة القيمة الزائدة‬

Prodụkt, das, -e

‫منتج‬

Prozẹnt, das, -e

‫نسبة‬

33


Lektion 7 Arbeit und Beruf

‫دولة‬

Staat, der, -en Ụniversität, die, -en Ạrbeitslosigkeit, die, Sg.

‫عطالة‬ ‫خالل‬

dụrch

‫مرض‬

Krạnkheit, die, -en

‫شبكة‬

Nẹtz, das, -e Notfall, der, ″-e

‫طوارئ‬

Solidarität, die, Sg.

‫تضامن‬ ‫اجتماعي‬

sozial Ụnfall, der, ″-e

‫حادث‬

Vorsorge, die, Sg.

‫وقاية‬ ‫مصلحة شؤون العمل‬

3b AMS, das, Sg.

Ạrbeitslosengeld, das, Sg. © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫جامعة‬ ‫عمر‬

3a Ạlter, das, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

7 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Ạrbeitsmarktservice, das, Sg. Ạrbeitsunfall, der, ″-e

‫خدمات تتعلق بسوق العمل‬ ‫حادثة اثناء العمل‬ ‫حرارة‬

Fieber, das, Sg. Hausarzt/-ärztin, der/die, ″-e/-nen

‫ طبيبة العائلة البيتية‬,‫طبيب العائلة البيتي‬ ‫بنسيون‬

Pension, die, -en

‫فلوس العطالة عن العمل‬

34


Lektion 7 Arbeit und Beruf

Lektion 8 Gute Besserung!

8 ‫درس‬ ‫شفاء عاجل‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

Augenarzt/-ärztin, der/die, ″-e/-nen

‫ة عيون‬/‫طبيب‬

Gute Bẹsserung!

‫تقوم بالسالمة‬

Kạsse, die, -n, (hier: Krankenkasse) Ordination, die, -en Vereinbarung, die, -en, (hier: nach Vereinbarung) 2

‫سر الكھنوت‬ ‫اتفاقية‬

‫االم بطن‬ ‫مغص بطن‬

Bauchweh, das, Sg. Hạlsschmerzen, die, Pl. © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫صندوق التأمين الصحي‬

‫عين‬

Auge, das, -n Bauchschmerzen, die, Pl.

‫الم رقبة‬

Hạlsweh, das, Sg.

‫وجع رقبة‬

Rü ̣ckenschmerzen, die, Pl.

‫الم بالظھر‬

Rü ̣ckenweh, das, Sg. Zahnschmerzen, die, Pl.

‫وجع بالظھر‬ ‫الم اسنان‬

Zahnweh, das, Sg.

‫وجع اسنان‬

A Ein Besuch beim Arzt

‫زيارة طبيب‬

‫زيارة‬

Besuch, der, -e

‫على التلفون‬

1b am Apparat

einmal (2): Waren Sie schon einmal hier? nächster, nächstes, nächste Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

8 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Prạxis, die, Pl.: Praxen

‫ة‬/‫قادم‬ ‫تطبيق عملي‬ ‫قال‬

sagen 3

‫ ھل كنت مرة ھنا؟‬:‫مرة‬

Ạrm, der, -e

‫ذراع‬

Bauch, der, ″-e

‫بطن‬

Bein, das, -e

‫ساق‬

Fịnger, der, –

‫اصبع‬

Hạls, der, ″-e

‫رقبة‬

Kọpf, der, ″-e

‫رأس‬ ‫عضو جسم‬

Kö ̣rperteil, der, -e

‫انف‬

Nase, die, -n

35


Lektion 7 Arbeit und Beruf

‫اذن‬

Ohr, das, -en

‫ظھر‬

Rü ̣cken, der, –

‫االحسن‬

4a am bẹsten

‫فتح‬

auf|machen dẹnn (2): Was fehlt Ihnen denn?

‫مابك؟‬

Dọktor, der, Sg.

‫طبيب‬

Erkä ̣ltung, die, -en fehlen (2): Was fehlt Ihnen? Grịppe, die, -n

‫برد‬ ‫اقراص للرقبة‬ ‫كح‬ ‫تفتيش‬

Kontrọlle, die, -n

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ماذا بك؟‬ ‫قدم‬

Husten, der, Sg. Schnụpfen, der, Sg.

‫زكام‬

sọllen, er soll

‫وجب‬

Sprẹchzimmer, das, –

‫ العالج‬/‫غرفة االستشارة‬

verkühlt

‫مستبرد‬

Vitamin, das, -e

‫فيتامين‬ ‫آلم‬

weh|tun Gymnạstik, die, Sg. Kọpfschmerztablette, die, -n

‫جمناستيك‬ ‫قرص ضد االم الرأس‬ ‫صعب‬

schwer

‫قرص دواء‬

Tablẹtte, die, -n B Gesundheit in Österreich Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫استبراد‬

Fuß, der, ″-e Hạlstablette, die, -n

5

8 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Gesụndheit, die, Sg.

‫الصحة في النمسا‬

‫صحة‬ ‫صيدلية‬

1a Apotheke, die, -n

Arbeitgeber/in, der/die, -/-nen Fạcharzt/-ärztin, der/die, ″-e/-nen

‫ة العمل‬/‫رب‬ ‫طبيب مختص‬ ‫كرت‬

Karte, die, -n

‫مريض‬

krạnk Krạnkenversicherung, die, -en Krạnkschreibung, die, -en Medikamẹnt, das, -e

‫تأمين صحي‬ ‫اجازة مرضية‬ ‫دواء‬

36


Lektion 7 Arbeit und Beruf

‫وصفة‬

Rezẹpt, das, -e 1b ạb|geben, er gibt ab

‫رسوم الوصفة‬ ‫سلّم‬

C Mein Kind ist krank

‫طفلي مريض‬

Rezẹptgebühr, die, -en

‫طبي‬

1b ärztlich

Bestätigung, die, -en

‫تأييد‬

ein|schalten

‫ش ّغل‬

Entschụldigung, die, -en Fieberthermometer, das, –

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

mẹssen, er misst

‫قاس‬

sofọrt

‫حاال‬ ‫االفتقاد‬

Fehlen, das, Sg. freundlich (hier: Mit freundlichen Grüßen) Sehr geehrte Frau ... /Sehr geehrter Herr ... Ụnterricht, der, Sg.

‫السيد الكريمين‬/‫السيدة‬ ‫درس‬

‫معطف سباحة‬

1a Bademantel, der, ″-

Blịnddarmentzündung, die, -en

‫التھاب الزائدة‬ ‫واضح‬

klar

‫اجري عملية‬

operieren

‫بحث‬

untersuchen

‫حذاء بيت‬/‫نعل‬

Hausschuh, der, -e

‫تقويم‬

Kalẹnder, der, –

E

‫مع تحياتي الودية‬

‫في المشفى‬

D Im Spital

2

‫مقياس الحرارة‬ ‫صداع‬

Kọpfweh, das, Sg.

2

‫غفران‬/‫معذرة‬ ‫افتقد‬

fehlen (1)

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

8 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Zahnbürste, die, -n

‫فرشة اسنان‬

Zahnpasta, die, Sg.

‫معجون اسنان‬ 112 ‫رقم االسعاف‬

112 – Der Notruf

‫اسعاف‬ ‫س ّكر التلفون‬

Notruf, der, -e 1a auf|legen

‫ملّح‬

drịngend

‫ركن‬

Ẹcke, die, -n

37


Lektion 7 Arbeit und Beruf

glauben

‫اعتقد‬

Minute, die, -n

‫دقيقة‬

Notarzt/-ärztin, der/die, ″-e/-nen

‫حدث‬

Regel, die, -n

‫قاعدة‬ ‫استفسار‬ ‫سريع‬

schnẹll Situation, die, -en

‫حالة‬

tragen, er trägt

‫حمل‬ ‫مجروح‬

verlẹtzt 2a Autofahrer/in, der/die, -/-nen

Fahrradfahrer/in, der/die, -/-nen

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Krạnkenwagen, der, – 2b laufen, er läuft, er ist gelaufen

‫سائق دراجة ھوائية‬ ‫سيارة اسعاف‬ ‫مشى‬

Regeln und Werte

‫القواعد والقيم‬

Arztbesuch, der, -e

‫زيارة الطبيب‬

Behạndlung, die, -en

‫عالج‬

Dokumẹnt, das, -e

‫وثيقة‬ ‫الكتروني‬

elektronisch

‫ة‬/‫كل واحد‬

jeder, jedes, jede

‫مؤمن صحيا‬

krạnkenversichert Mechaniker/in, der/die, -/-nen 2a gleich (1): gleich anprobieren Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ة سيارة‬/‫سائق‬ ‫ضد‬

gegen

‫ة‬/‫ميكانيكي‬ ‫سيجربه للتو‬ ‫ذھب الى‬

hịn|gehen

‫طيب‬

na gut

‫كل الخير‬

2b Ạlles Gute!

‫جاز‬

dü ̣rfen, er darf 3

‫طبيبة خافرة‬/‫طبيب خافر‬

passieren Rü ̣ckfrage, die, -n

1

8 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Allgemeinmedizin, die, Sg.

‫طب عام‬

Blutabnahme, die, -n

‫سحب دم‬

Blutdruckmessung, die, -en Diätberatung, die, -en

‫استشارة تخفيف الوزن‬ ‫تلقيح‬

Ịmpfung, die, -en

‫قياس ضغط الدم‬

38


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Lektion 7

Arbeit und Beruf

8 ‫درس‬ ‫العمل والمھنة‬

Ordinationszeit, die, -en

‫وقت سر الكھنوت‬

Vorsorgeuntersuchung, die, -en

‫فحص للوقاية‬

39


Lektion 9 Wege durch die Stadt

Lektion 9 Wege durch die Stadt

Fußgänger/in, der/die, -/-nen Motorrad, das, ″-er (auch: Motorrad) Straßenbahn, die, -en

‫ترام‬ ‫طريق‬

Weg, der, -e

‫طار‬

fliegen Verkehrsmittel, das, –

‫وسائل نقل‬

zu Fuß

‫على االقدام‬ ‫رخيص‬

2a bịllig © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫دراجة بخارية‬

‫قطار االنفاق‬

U-Bahn, die, -en

‫سليم‬

gesụnd

‫عملي‬

prạktisch

‫غال‬

teuer A Der Weg in die Arbeit

‫الطريق الى العمل‬

‫تقريبا‬

1b fạst

‫ساعة‬

Stụnde, die, -n

‫استعمل‬

2a benụtzen

Bibliothek, die, -en

‫مكتبة‬

Rathaus, das, ″-er

‫بلدية‬

Schwịmmbad, das, ″-er Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ماش\ماشية‬ ‫سفينة‬

Schịff, das, -e

3

9 ‫درس‬ ‫طرق عبر مدينة‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

1

9 ‫درس‬ ‫طرق عبر مدينة‬

‫مسبح‬ ‫في مدينة‬

B In der Stadt

‫مطار‬

1a Flughafen, der, ″-

Hauptbahnhof, der, ″-e

‫محطة رئيسية‬ ‫خط‬

Linie, die, -n Plạtz (3), der ″-e: Auf dem Platz ist ein Brunnen.

‫اتجاه‬

Rịchtung, die, -en

‫محطة‬

Station, die, -en U-Bahn-Station, die, -en

‫ في الساحة بئر‬:‫ساحة‬

‫محطة قطار االنفاق‬

40


Lektion 9 Wege durch die Stadt

‫تغيير المواصالت‬

ụm|steigen

‫بعيد‬

weit 1b Klinikum, das, Pl.: Kliniken

‫حديقة حيوانات‬

Zoo, der, -s

‫الى‬

3a ạn

Bạnk (2), die, ″-e

‫اريكة‬

Baum, der, ″-e

‫شجرة‬ ‫بئر‬

Brụnnen, der, –

‫مقھى‬

Café, das, -s Drogerie, die, -n

‫عطارة‬

Fahrgast, der, ″-e

‫راكب‬

hịnter

‫وراء‬

Hụnd, der, -e

‫كلب‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Monatskarte, die, -n

‫بطاقة شھرية‬

neben

‫جنب‬

pạrken

‫اركن‬

Pạrkplatz, der, ″-e

‫موقف‬

Spielplatz, der, ″-e

‫ساحة لعب‬

über

‫على‬

ụnter

‫تحت‬

vor (2): vor dem Haus

‫امام البيت‬ ‫اشارة المرور‬

3b Ạmpel, die, -n

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مشفى‬ ‫مركز مدينة‬

Stạdtmitte, die, Sg.

4

9 ‫درس‬ ‫طرق عبر مدينة‬

gleich (2): Ich komme gleich.

5a Einladung, die, -en

‫سآتي حاال‬ ‫دعوة‬ ‫نھر‬

Flụss, der, ″-e

‫بسيط‬

5b einfach

fịnden (2): Die Straße kann man einfach finden.

‫ممكن ان تجد الشارع بسھولة‬

gegenüber

‫مقابل‬

geradeaus

‫الى االمام‬

gleich (3): Mein Haus ist gleich rechts.

‫بيتي على اليمين مباشرة‬

Kreuzung, die, -en

‫تقاطع‬

Seite, die, -n

‫صفحة‬

41


Lektion 9 Wege durch die Stadt

‫رخصة قيادة‬

C Der Führerschein

‫اعترف‬

1a ạn|erkennen

Ạnerkennung, die, -en

‫مؤسسة‬

Behörde, die, -n EU-Bürger/in, der/die, -/-nen

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

international

‫عالمي‬

kụrz

‫قصير‬

maximal

‫اقصى‬

national

‫وطني‬

theoretisch

‫نظري‬

Tourịst/in, der/die, -en/-nen

‫ة‬/‫سائح‬

Übersẹtzung, die, -en

‫ترجمة‬

zusätzlich

‫اضافي‬

2a Trạktor, der, Pl.: Traktoren

‫جرار‬ ‫اولوية‬

Vorrang, der, Sg. Vorrangtafel, die, -n

‫جدول باالولوية‬ ‫انعطف‬

2b ạb|biegen

ạchten (hier: Vorfahrt achten)

(‫انتبه)ھنا على االولية بالسياقة‬

ạn|halten, er hält an

‫توقف‬

blịnken

‫لمض‬

hupen

‫ز ّمر‬

Verkehrstafel, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مواطن االتحاد االوروبي‬ ‫دولة من دول االتحاد االوروبي‬

EU-Staat, der, -en

weiter|fahren, er fährt weiter

‫لوحة مواصالت‬ ‫واصل السفر‬ ‫شاحنة‬

2c Lkw, der, -s 3a ụm (2): um die Ecke fahren

‫لف عند الركن‬:‫حول‬ ‫رصيف‬

Gehsteig, der, -e

‫مواصالت‬

Verkehr, der, Sg.

‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte 1

‫اعتراف‬ ‫اجنبي‬

ausländisch

4

9 ‫درس‬ ‫طرق عبر مدينة‬

‫ضحك‬

lạchen Polizịst/in, der/die, -en/-nen

‫ة‬/‫شرطي‬ ‫عقوبة‬

Strafe, die, -n

42


Lektion 9 Wege durch die Stadt

2

‫وقف‬

stehen Straßenverkehrsordnung (StVO), die, Sg.

3

9 ‫درس‬ ‫طرق عبر مدينة‬

‫نظام المرور‬ ‫نزل‬

aus|steigen

‫تذكرة‬

Fahrschein, der, -e Fahrscheinkontrolle, die, -n Kontrolleur/in, der/die, -e/-nen Schwạrzfahren, das, Sg.

‫تفتيش تذاكر‬ ‫ة‬/‫مفتش‬ ‫ركوب بالمواصالت دون بطاقة‬ ‫تذكرة‬

ụngefähr

‫تقريبا‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Tịcket, das, -s

43


Lektion 10 Mein Leben

Lektion 10 Mein Leben

10 ‫درس‬ ‫حياتي‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

2

‫مدينة كبيرة‬

Kleinstadt, die, ″-e

‫مدينة صغيرة‬

Ausland, das, Sg.

‫خارج‬

geschieden

‫مطلق‬ ‫امس واليوم‬

1a Reiseangebot, das, -e

‫عرض سفر‬

träumen

‫حلم‬

reden

‫تكلم‬

4b Kạrten spielen

‫لعب ورق‬

Radio, das, -s

‫راديو‬

Spọrt, der, Sg.

‫رياضة‬

5 © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Großstadt, die, ″-e

A Gestern und heute

3

B Unterwegs

‫في الطريق‬

unterwegs

‫في اثناء الطريق‬

1

‫استيقظ‬

auf|wachen ein|schlafen, er schläft ein, er ist eingeschlafen Liebe Claudia/Lieber John,

‫استسلم للنوم‬ ‫ العزيز جون‬/‫العزيزة كالوديا‬ ‫تعبان‬

müde

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

10 ‫درس‬ ‫حياتي‬

Pọstkarte, die, -n

‫بطاقة بريدية‬

2

Autoschlüssel, der, –

‫مفتاح سيارة‬

4

Kaffeehaus, das, ″-er

‫مقھى‬

Sạchertorte, die, -n

‫طورطة مشھورة في النمسا‬ ‫قصر‬

Schlọss, das, ″-er 6

‫ناد‬

Clụb, der, -s

C Mein Leben früher und heute

‫حياتي سابقا واليوم‬

‫بداية‬

1a Ạnfang, der, ″-e

Ạngestellte, der/die, -n/-n

‫ة‬/‫موظف‬ ‫مسكين‬/‫فقير‬

ạrm Automechaniker/in, der/die, -/-nen

‫ة سيارات‬/‫ميكانيكي‬

44


Lektion 10 Mein Leben

‫فرصة‬

Chance, die, -n Lạnd (2), das, Sg. (auf dem Land) Tạxiunternehmen, das, –

‫شركة تكاسي‬

Vọlkshochschule, die, -n

‫مدرسة شعبية عليا‬ ‫اخيرا‬

4a zulẹtzt

‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte

Ạchtung!

‫انتباه‬

jụng

‫شاب‬

ạn|stellen

‫مكان جلوس‬ ‫وظّف‬

Wạrteschlange, die, -n

‫صف انتظار‬

Sịtzplatz, der, ″-e 2

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

3

Inspẹktor/Inspektorin, der/die, Inspektoren/Inspektorinnen leidtun, tut leid, hat leidgetan

4

‫ريف‬ ‫منذ‬

seit

1

10 ‫درس‬ ‫حياتي‬

‫ة‬/‫مفتش‬ ‫مثير للشفقة‬

Plạtz nehmen

‫جلس‬

rịchtig finden

‫وجد شيئاما صحيح‬

45


Lektion 11 Ämter und Behörden

Lektion 11 Ämter und Behörden

‫مصلحة‬/‫دائرة‬

Ạmt, das, ″-er Kfz-Zulassungsstelle, die, -n Stạndesamt, das, ″-er Wạrteraum, der, ″-e Wohnsitzfinanzamt, das, ″-er

‫مركزمنح رخص السيارات‬ ‫مكتب السجل المدني‬ ‫غرفة انتظار‬ ‫دائرة مالية تابعة للمنطقة السكنية‬

1a ạb|melden

‫ بلغ بعدم الحضور‬/ ‫الغى التسجيل‬

ạn|melden

‫سجّل‬ ‫قدم طلب‬

beạntragen Berufsberatung, die, -en Familienbeihilfe, die, -n © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

11 ‫درس‬ ‫دوائر ومؤسسات‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

2

‫استشارة مھنية‬ ‫مساعدة الدولة للعوائل‬ ‫تزوج‬

heiraten Bü ̣rgeramt, das, ″-er Gemeindeamt, das, ″-er

‫دائرة المواطنين‬ ‫دائرة البلدية‬ ‫طوّل‬

verlä ̣ngern Visum, das, Pl.: Visa

‫فيزا‬

A Beim Meldeservice

‫عند دائرة التسجيل‬

Mẹldestelle, die, -n

‫محل التسجيل‬

1a herụnter|laden, er lädt herunter, er hat heruntergeladen 1b Ạnmeldebestätigung, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

11 ‫درس‬ ‫دوائر ومؤسسات‬

‫تحميل كمبوتر‬ ‫اثبات التسجيل‬/‫تأييد‬ ‫شغيل‬

berufstätig Einzug, der, Sg., (hier: Tag des Einzugs)

‫انتقال الى مكان جديد‬ ‫ولد‬

geboren Geburtsort, der, -e Hauptwohnsitz, der, Sg.

‫مكان الميالد‬ ‫مقر السكن االساسي‬ ‫رجولي‬

mä ̣nnlich

‫مكان‬

Ọrt, der, -e Staatsangehörigkeit, die, -en

‫جنسية‬

Vermieter/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫مؤجر‬ ‫مؤنث‬

weiblich

46


Lektion 11 Ämter und Behörden

‫قرية‬

1c Dọrf, das, ″-er

‫اجر‬

mieten nẹnnen, er nennt, er hat genannt 2a Datum, das, Pl.: Daten 4

Sạche, die, -n

‫شيء‬

B Einen Antrag stellen

‫كارتون للنقل‬ ‫قدم طلبا‬

‫طلب‬

Ạntrag, der, ″-e stẹllen (2): einen Antrag stellen

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫انتقل من بيت‬ ‫انتقال‬

Ụmzugskarton, der, -s

Eigentumswohnung, die -en

‫ق ّدم طلبا‬ ‫شقة تمليك‬ ‫انذاك‬

2b damals

‫شكر‬

dạnken

‫عاد ل‬

gehören Informationsbroschüre, die, -n

‫كراس معلومات‬ ‫لطيف‬

nẹtt Sạchbearbeiter/in, der/die, -/-nen

‫موظف مختص‬ ‫اشارة‬

Tịpp, der, -s verstehen, er versteht, er hat verstanden

‫فھم‬ ‫لمن‬

3a wem C Können Sie mir helfen? Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫تأريخ‬ ‫حزم‬

Ụmzug, der, ″-e

‫ممكن ان تساعدني‬

‫عنى‬

1a bedeuten

‫غفر‬

Verzeihung 1b Informationsschalter, der, –

2

‫سمى‬

pạcken ụm|ziehen, er zieht um, er ist umgezogen

1

11 ‫درس‬ ‫دوائر ومؤسسات‬

‫شباك المعلومات‬

Kụrsgebühr, die, -en

‫رسوم دورة‬

Wạrtenummer, die, -n

‫رقم انتظار‬ ‫جھاز آلي‬

Automat, der, -en Bezịrksamt, das, ″-er

‫دائرة‬

Eingang, der, ″-e

‫مدخل‬

47


Lektion 11 Ämter und Behörden

D Was braucht man für …?

‫ماذا احتاج ل…؟‬

Auslandsreise, die, -n

‫سفرة الى الخارج‬

1

Geburtsurkunde, die, -n

‫شھادة الميالد‬

Kfz-Zulassung, die, -en

‫رخصة سيارة‬

Mietvertrag, der, ″-e

2

Einkauf, der,″-e

‫مشتريات‬

Fahrt, die, -en

‫رحلة‬

Fẹst, das, -e

‫احتفال‬

Họchzeit, die, -en

‫عرس‬ ‫خاتم‬

Rịng, der, -e

1

Regeln und Werte

‫القواعد والقيم‬

Demokratie, die, -n

‫ديمقراطية‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Familienstand, der, Sg. c

‫الحالة االجتماعية‬

Gesẹtz, das, -e

‫قانون‬

hạndeln

‫عامل‬ ‫رأي‬

Meinung, die, -en

‫واجب‬

Pflịcht, die -en

2

‫عقد اجار‬ ‫جواز‬

Pạss, der, ″-e

Rẹcht, das, hier: Sg.

‫حق‬

Religion, die, -en

‫دين‬

staatlich

‫دولي‬

Vọlk, das, ″-er

‫شعب‬ ‫استغرق‬

dauern Krạftfahrzeug, das, -e

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

11 ‫درس‬ ‫دوائر ومؤسسات‬

Mẹldeamt, das, ″-er

‫مصلحة التسجيل‬ ‫ورقة تسجيل‬

Mẹldezettel, der, - Nụmmerntafel, die, -n

‫عربة‬

‫لوحة ارقام‬

48


Lektion 12 Im Kaufhaus

Lektion 12 Im Kaufhaus

12 ‫درس‬ ‫في المتجر‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

Ạnzug, der, ″-e

‫بدلة‬

Bluse, die, -n

‫بلوزة‬

Hẹmd, das, -en

‫قميص‬

Hose, die, -n

‫بنطلون‬

Jạcke, die, -n

‫جاكيت‬

Jean(s), die, -

‫جينز‬

Kaufhaus, das, ″-er

‫متجر‬

Kleid, das, -er

‫فستان‬ ‫ربطة عنق‬

Krawạtte, die, -n

‫معطف‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Mạntel, der, ″Pullover, der, –

‫بلوفر‬

Rọck, der, ″-e

‫تنورة‬

Schuh, der, -e

‫حذاء‬

Sọcke, die, -n

‫جورب‬ ‫سوتشرت‬

Sweatshirt, das, -s

‫تشرت‬

T-Shirt, das, -s Ụnterwäsche, die, Sg. 3

‫مالبس داخلية‬ ‫على طراز قديم‬/‫قديم‬

ạltmodisch

‫ابدا‬

gar nicht

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

12 ‫درس‬ ‫في المتجر‬

gefạllen, er gefällt, er hat gefallen

‫اعجب‬

Kleidung, die, Sg.

‫مالبس‬ ‫مثير للھزل‬

komisch

(‫)ليس على االطالق‬

überhaupt (nicht)

‫شراء مالبس‬

A Kleidung kaufen

‫جرّب‬

1b ạn|probieren

‫ناسب‬

pạssen Ụmkleidekabine, die, -n 2a aus|sehen, er sieht aus, er hat ausgesehen, (hier: Der blaue Pullover sieht gut aus.)

(‫ البلوفر االزرق شكله جيد‬:‫شكل جيد )ھنا‬ ‫بوتيك‬

3a Boutique, die, -n

‫مقصورة تغييرالمالبس‬

49


Lektion 12 Im Kaufhaus

Secondhandladen, der, ″-

‫معقد‬

kompliziert Sọmmerschlussverkauf, der, Sg.

‫مبيعات نھاية الموسم‬ ‫مقلق‬

strẹssig Wịnterschlussverkauf, der, Sg. 4b ạn|ziehen, er zieht an, er hat angezogen

‫تنزيالت شتوية‬ ‫لبس‬ ‫جميل‬

cool 5a lạng: Ich meine den langen Rock.

‫اعني التنورة الطويلة‬:‫طويل‬

wẹlcher, welches, welche

‫اية‬/‫اي‬

B Im Kaufhaus einkaufen

‫تسوق في متجر‬

1a Babywäsche, die, Sg.

Computerspiel, das, -e © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫محل اغراض مستخدمة‬ ‫لطيف‬/‫مريح‬

3b ạngenehm

Geschẹnkartikel, der, – Hẹrrenbekleidung, die, Sg.

‫مالبس رضيع‬ ‫لعبة حاسوب‬ ‫سلع ھدايا‬ ‫مالبس رجالية‬

Spọrtwaren, die, Pl.

‫سلع رياضية‬

Wịnterjacke, die, -n

‫جكيت شتوي‬

1b Abendkleid, das, -er

‫فستان سھرة‬

Damenmantel, der, ″-

‫معطف نسائي‬

Hẹrrenhose, die, -n

‫بنطلون رجالي‬

Modeschmuck, der, Sg. Spọrtschuh, der, -e

‫حلي حديثة‬ ‫حذاء رياضة‬ ‫مخرج‬

3a Ausgang, der, ″-e

dirẹkt (hier: direkt neben) Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

12 ‫درس‬ ‫في المتجر‬

(‫ بالضبط جنب‬:‫مباشرة )ھنا‬

Größe, die, -n

‫حجم‬

hịnten

‫خلف‬

Multimedia-Abteilung, die, -en nachsehen, er sieht nach, er hat nachgesehen

‫تفحص‬/‫تفقد‬ ‫سلم كھربائي‬

Rọlltreppe, die, -n

‫تواليت‬

Toilẹtte, die, -n

‫بنطلون رضيع‬

4b Babyhose, die, -n

gleich (4): der gleiche Preis

‫نفس السعر‬ ‫قسم‬

5a Abteilung, die, -en

‫قسم وسائط االعالم المتعددة‬

50


Lektion 12 Im Kaufhaus

zu (2): zu lang, zu kurz 6

‫ضرر‬

Vọrteil, der, -e

‫امتياز‬ ‫القواعد والقيم‬

‫بنزين‬

Benzin, das, Sg. Einkaufszentrum, das, -zentren Lieblingsrestaurant, das, -s Pịzzeria, die, Pizzerien Schuhgröße, die, -n

2

‫مطعم محبذ‬ ‫محل بيع البيتزا‬ ‫حجم حذاء‬ ‫خمارة‬ ‫نقد‬

Bargeld, das, Sg. Geheimzahl, die, -en © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫مركز للمشتريات‬

‫سحب نقودا‬

ạb|heben bar (hier: bar zahlen)

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫طويا اوقصير جدا‬:‫جدا‬

Nachteil, der, -e

Regeln und Werte 1

12 ‫درس‬ ‫في المتجر‬

‫رقم سري‬ ‫رصيد‬

Kọnto, das, Konten

‫دفع ببطاقة التأمين‬

mit Karte zahlen Notrufnummer, die, -n

‫رقم االسعاف‬ ‫رقم بطاقة التأمين السري‬

PỊN-Code, der, -s

‫فقد‬

verlieren Zigarẹttenautomat, der, -en

‫جھاز اوتوماتيكي للسجائر‬

51


13 ‫درس‬ ‫اثناء الرحالت‬

Lektion 13 Auf Reisen

Lektion 13 Auf Reisen

13 ‫درس‬ ‫اثناء الرحالت‬

‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite

‫سفرة‬

Reise, die, -n 1

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

3

‫بيت ريفي‬

Bauernhof, der, ″-e Bẹrg, der, -e

‫جبل‬

Meer, das, -e

‫بحر‬

See, der, -n

‫بحيرة‬

Strạnd, der, ″-e

‫شاطئ‬

Wạld, der, ”-er

‫غابة‬

Wiese, die, -n

‫مرج‬

wạndern

‫تجول‬

A Unterwegs mit dem Zug 1b ạb|fahren, er fährt ab, er ist abgefahren

‫انطلق‬ ‫انطالق‬

Ạbfahrt, die, -en ạn|kommen, er kommt an, er ist angekommen

‫وصل‬ ‫وصول‬

Ạnkunft, die, Sg.

‫القطار السريع النمساوي‬

Railjet, der, -s Reservierung, die, -en Vorteilscard, die, -s

‫حجز‬ ‫كرت يوفر امتيازات‬

Bahnsteig, der, -e

‫رصيف‬

4a Aussicht, die, Sg.

‫منظر‬

2

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫تنقل بالقطار‬

Brü ̣cke, die, -n

‫جسر‬

einige

‫بعض‬

Ẹndstation, die, -en

‫محطة نھائية‬ ‫خيالي‬

fantạstisch

‫علو‬

Höhe, die, -n

‫كيلومتر‬

Kilometer, der, – Lạndschaft, die, -en

‫طبيعة‬

los|fahren, er fährt los, er ist losgefahren

‫انطلق‬

Tụnnel, der, –

‫مضيق‬ ‫بات‬

übernạchten

52


13 ‫درس‬ ‫اثناء الرحالت‬

Lektion 13 Auf Reisen

Wạndertour, die, -en

‫ع ّد‬

zählen

‫في الغداء‬

zu Mịttag zurü ̣ck|kommen, er kommt zurück, er ist zurückgekommen

‫طقس‬

Wẹtter, das, Sg.

‫مليء بالسحب‬

1a bewö ̣lkt

heiß

‫ساخن‬

nạss

‫مبلل‬

Regen, der, Sg.

‫مطر‬ ‫مطرت‬

regnen

‫ظھر‬

scheinen

‫ثلج‬

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Schnee, der, Sg. schneien, es schneit, es hat geschneit

‫اثلجت‬

sọnnig

‫مشمس‬ ‫ريح‬

Wịnd, der, -e

‫عاصفي‬

wịndig

‫درجة‬

2a Grad, der, -e

‫شمال‬

Nọrden, der, Sg. Nordwẹsten, der, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫رجع‬

‫طقس‬

B Das Wetter

‫شمال غربي‬

Ọsten, der, Sg.

‫شرق‬

Süden, der, Sg.

‫جنوب‬

Wẹsten, der, Sg.

‫غرب‬

Wẹtterkarte, die, -n

‫خارطة جوية‬ ‫غيمة‬

Wọlke, die, -n 3

‫رحلة تجوال‬

‫كل يوم بعد الظھر‬

nachmittags

‫كل قبل ظھر‬

vormittags

‫ِمن‬

4a ạls (Komparativ)

Ạnzahl, die, Sg.

‫عدد‬

dụrchschnittlich

‫معدل‬

Einwohner/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫ساكن‬

genauso

‫بالظبط‬ ‫حزيران‬

Juni, der, Sg.

53


13 ‫درس‬ ‫اثناء الرحالت‬

Lektion 13 Auf Reisen

Niederschlagsmenge, die, -n nö ̣rdlich

‫شمالي‬

Rẹst, der, Sg.

‫متبقي‬

Sọmmer, der, Sg.

‫صيف‬

Sọnnenschein, der, Sg.

‫شروق الشمس‬

Sọnnenstunde, die, -n

‫ساعة شمس‬

Temperatur, die, -en

‫درجة حرارة‬

Ụnterschied, der, -e

‫فصول سنة‬

C Die Jahreszeiten

Jahreszeit, die, -en

‫اغسطس‬

Augụst, der, Sg. © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫فصل سنوي‬ ‫ابريل‬

1a Aprịl, der, Sg.

Februar, der, Sg.

‫شباط‬

Frühling, der, Sg.

‫ربيع‬ ‫خريف‬

Hẹrbst, der, Sg. Juli, der, Sg.

‫تموز‬

Mai, der, Sg.

‫مايو‬

Mä ̣rz, der, Sg.

‫اذار‬

Novẹmber, der, Sg.

‫تشرين الثاني‬

Oktober, der, Sg.

‫تشرين االول‬

Septẹmber, der, Sg.

‫ايلول‬ ‫اجازة‬

D Urlaub Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫اختالف‬ ‫شتاء‬

Wịnter, der, Sg.

1

‫نسبة ھطول المطر‬

‫وصول‬

Ạnreise, die, Sg. Cạmpingplatz, der, ″-e ein|laden, er lädt ein, er hat eingeladen

‫موقع تخييم‬ ‫دعا‬ ‫فريد من نوعه‬

einzigartig Erholung, die, Sg.

‫استجمام‬

Erlebnis, das, -se

‫تجربة؟؟‬

Ferienwohnung, die, -en

‫بيت للراحة‬ ‫اطعم‬

fü ̣ttern

‫طبيعي ومثالي الجمال‬

idỵllisch

‫جولة بقارب الكانو‬

Kanutour, die, -en

54


13 ‫درس‬ ‫اثناء الرحالت‬

Lektion 13 Auf Reisen

Museumsbesuch, der, -e

‫زيارة متحف‬

preiswert

‫سعر مناسب‬ ‫فكاھة‬/‫مزح‬

Spaß, der, Sg. Stä ̣dtetour, die, -en Stạdtrundfahrt, die, -en Übernạchtung, die, -en Wịldwasserfluss, der, ″-e 2b Aktivurlaub, der, -e

Badewetter, das, Sg.

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫نھر المياه البرية‬ ‫نشاطات حيوية بالعطلة‬

‫طقس مالئم للسباحة‬ ‫امال‬

họffentlich Thema, das, Themen

‫موضوع‬

traumhaft

‫مايحلم به‬

Autobahn, die, -en

‫طريق سيارات سريع‬

Autobahnvignette, die, -n

‫ملصق كارت سيارة‬

Bahn, die, -en

‫قطار‬

Bahnticket, das, -s

‫تذكرة‬

Bụndesbahn, die, -en

‫الخطوط االتحادية‬ ‫رسوم استعمال خطوط سريعة‬

Maut, die, -en ÖBB-Vọrteilscard, die, -s Personenkraftwagen, der, -

‫بطاقة امتياز لخطوط السكك‬ ‫سيارة ركاب‬ ‫مختصر لسيارة ركاب‬

PKW, der, -s

‫صورة موجزة‬

Vignẹtte, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مبيت‬

‫القواعد والقيم‬

Regeln und Werte

3

‫جولة سياحية في المدينة‬ ‫حيوان‬

Tier, das, -e

2

‫تجوال بين المدن‬

‫كم من الوقت‬

wie lange

55


Lektion 14 Zusammen leben

Lektion 14 Zusammen leben

14 ‫درس‬ ‫المعيشة سوية‬ ‫الصفحة المستھلة‬

Auftaktseite 1

‫حوش‬

Hof, der, ″-e Kịnderwagen, der, –

‫مصعد‬

Lịft, der, -e

‫برميل الزبالة‬

Mü ̣lltonne, die, -n

‫درج‬

Stiege, die, -n

‫طراقة باب‬

Türglocke, die, -n 2b Mietshaus, das, ″-er

‫اكيد‬

1c bestịmmt © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫بيت للتأجير‬ ‫الجيران‬

A Die Nachbarn

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫عربة طفل‬ ‫ضوء‬

Lịcht, das, Sg.

Bịtte, die, -n (hier: eine Bitte haben)

(‫ له رجاء‬:‫الرجاء)ھنا‬ ‫مستقيم‬

gerade

‫عملته برحابة صدر‬

gẹrn, gẹrne gießen, er gießt, er hat gegossen

‫صب‬/‫سقى‬ ‫حزمة‬

Paket, das, -e Paketdienst, der, -e

‫خدمة توصيل وبعث الحزم‬

Pụppe, die, -n

‫لعبة‬

rein|kommen, er kommt rein, er ist reingekommen

‫دخل‬

stören

‫ازعج‬

Tạsse, die, -n

‫فنجان‬ ‫لعبة بلي موبيل‬

1d Playmobil, das, -e

‫ملح‬

Sạlz, das, Sg. 3

14 ‫درس‬ ‫المعيشة سوية‬

Dịng, das, -e (hier: vor allen Dingen)

‫شيء‬

Ẹssen, das, –

‫طعام‬

feiern

‫احتفل‬

Fẹstkomitee, das, -s

‫لجنة احتفال‬

Grịll, der, -s

‫مشواة‬

Laune, die, Sg.

‫مزاج‬ ‫مرة‬

Mal, das, -e

56


Lektion 14 Zusammen leben

‫سعادة‬

4a Glü ̣ck, das, Sg.

5

schmẹcken

‫استذوق‬

wụnderbar

‫رائع‬

B Probleme im Haus 1a gehen, er geht, er ist gegangen (5): Das Licht geht nicht.

‫اليشتعل النور‬ ‫نظام تسخين‬

Mistkübel, der, -

‫سلة القمامة‬ ‫اوال‬

2b Mü ̣llabfuhr, die, Sg.

‫نقل الزبالة؟‬

3a ä ̣rgerlich

‫مغضب‬

bestẹllen

‫طلب‬

Hausverwaltung, die, -en riechen, er riecht, er hat gerochen

‫شم‬

schmụtzig

‫قذر‬

Stạdtreinigung, die, Sg.

‫تنظيف مدينة‬ ‫وضع‬

stẹllen (1)

‫طن‬

Tọnne, die, -n

‫مرسل‬

3b Ạbsender, der, –

Ạnrede, die, -n

‫صيغة المخاطبة‬

Betrẹff, der, -e

‫يتعلق ب‬

Empfä ̣nger/in, der/die, -/-nen

‫ة‬/‫مستلم‬ ‫نص‬

Tẹxt, der, -e Ụnterschrift, die, -en

‫توقيع‬ ‫ركن‬

4a ạb|stellen

Fahrradraum, der, ″-e

‫غرفة لحفظ الدراجات‬ ‫خطر‬

gefährlich

‫قبو‬

Kẹller, der, – C Auf dem Spielplatz 1

‫ادارة المنازل‬ ‫نفايات‬

Mü ̣ll, der, Sg. © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫مشاكل في البيت‬

Heizung, die, -en 1b ẹrst

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

14 ‫درس‬ ‫المعيشة سوية‬

‫في مكان لعب االطفال‬

neugierig

‫فضولي‬

Rụtsche, die, -n

‫مزحلقة‬ ‫صندوق للرمل‬

Sạndkasten, der, ″-

57


Lektion 14 Zusammen leben

Schaukel, die, -n

‫ارجيحة‬

2a Gespräch, das, -e

‫مخاطبة‬

Sprachproblem, das, -e 3a streiten, er streitet, er hat gestritten

Kịnderbetreuung, die, -en

‫عناية باالطفال‬

Regeln und Werte

‫القواعد والقيم‬

Ạltpapier, das, Sg.

‫ورق عتيق او مستخدم‬

Bananenschale, die, -n

‫قشرة موز‬ ‫نفايات طبيعية‬

Bioabfall, der, Sg.

‫حاوية نفايات طبيعية‬

Biotonne, die, -n

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫تشاجر‬ ‫اشراف‬

betreuen

1

‫مشكلة لغوية‬ ‫حق‬

5a Ạnspruch, der, ″-e

Eierschale, die, -n

‫قشرة بيض‬

Fleischrest, der, -e

‫فضالت من اللحم‬ ‫وضع‬

hịn|stellen Ịnfo, die, -s (Kurzform für: Information, die, -en)

‫مختصرمعلومة‬

Mü ̣lltrennung, die, Sg.

‫فصل الزبالة‬

Nạchbarschaft, die, Sg.

‫جيرة‬

paar

‫زوج‬ ‫حيز‬/‫غرفة‬

Raum, der, ″-e

‫متبقى النفايا‬

Rẹstmüll, der, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

14 ‫درس‬ ‫المعيشة سوية‬

Salatabfall, der, ″-e

‫فضالت سلطة‬

Schnịttblume, die, -n

‫ورد مقصوص‬ ‫كيس شاي‬

Teebeutel, der, -

58


Pluspunkt Deutsch A1 Leben in Österreich Glossar Deutsch – Arabisch Redaktion: Anna Koltermann Projektleitung: Gertrud Deutz Übersetzung: Awatif Hasoon Umschlaggestaltung: finedesign Büro für Gestaltung, Berlin Umschlaglayout: zweiband.media, Berlin Layout und technische Umsetzung: FKW, Berlin Titelbild: © Fotolia/Ing. Schieder, Markus Informationen zum Lehrwerksverbund Pluspunkt Deutsch – Leben in Österreich finden Sie unter www.pluspunkt-oesterreich.veritas.at oder www.sprachportal.at

www.cornelsen.de Die Links zu externen Webseiten Dritter, die in diesem Lehrwerk angegeben sind, wurden vor Drucklegung sorgfältig auf ihre Aktualität geprüft. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Aktualität und den Inhalt dieser Seiten oder solcher, die mit ihnen verlinkt sind. 1. Auflage, 2017 Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden. © 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu den §§ 46, 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. ISBN 978-3-06-521248-9

Pluspunkt österreich glossar deutsch arabisch 9783065212489 pdf