Project Magazine - 1ST EDITION

PROJECT MAGAZINE

MAG. TITLE

eTwinning project: “WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

DEAR READER, welcome to the first edition of our project magazine, which collects all the works we have produced on a special topic: MUSIC AND HOBBIES WE LOVE .

ENJOY!

01

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

02

TABLE OF CONTENTS 03

Talking different, thinking similar

05

NewsTwinners podcast corner

06

Interview with the principal

07

Did you hear that...?

Our gossip corner

11

Crossword and riddles

14

Let’s be creative!

14?

Language lessons

05

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

Are you curious to know more about our habits regarding music and hobbies?

If so, you are on the right page!

Listen to

OUR PODCAST to find out more!

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

02

Our work about unique words revealed clear national trends in what cultures choose to name.

Italian entries highlighted social-food events, like spaghettata, and specific personalities, such as gattara and pantofolaio . Polish terms focused on deep emotions, like tęsknota, and subtle behaviors, like psocić. Spanish words captured personal states, such us friolero, and "first-time" actions, like estrenar, while Greek terms offered philosophical concepts such as μεράκι (passion) and φιλότιμο (honour).

Our onomatopoeia column showed we transcribe sounds differently. The clearest example was the dog: guau guau (Spain), bau bau (Italy), hau, hau (Poland), and γαβ γαβ (Greece). The cat, however, was a near-universal miau.

Entries also moved beyond animals. While clocks were a shared Tic Toc, doorbells varied (Din Don vs. ντιν νταν). Italian posts were very creative, with sounds for engines (brum brum) and snoring (Zzz).

The column proved that onomatopoeia is a cultural transcription of sound, not just simple imitation.

The "Loanwords" contributions proved no language is an island. English was the dominant lender, with tech and lifestyle words like laptop, weekend, and hobby common across all entries.

However, the exchange is global, with food (Pizza, Sushi) and culture (Manga, Yoga) traveling just as widely. The list also highlighted regional connections, like Greek borrowing from Turkish, perfectly demonstrating that our languages are all in constant conversation.

We celebrated the European Day of Languages by exploring the languages we speak and the words we enjoy.

We made a Mentimeter word cloud with journalism words, shared riddles in our own languages and collected interesting facts about how our languages work.

CO C OU UN NT TR RY Y? ?

?

GE? UAGE NGUA LANG LA

ten) s i l (and

WE ALL SHARED RIDDLES IN OUR MOTHER TONGUES. IT WAS FUN TO LISTEN TO THEM AND TRY TO GUESS THE ANSWERS. HERE YOU CAN LISTEN TO SOME OF OUR RIDDLES. JUST CLICK ON EACH LINK TO HEAR THE AUDIO AND SEE IF YOU CAN SOLVE THEM!

FR F RU UIIT T? ?

?

L? AL A M M I I N N A A

?

E? GE G A A U U G NG AN LA L

Check out our work

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

07

You know for sure singers like Ariana Grand, Freddie Mercury or Taylor Swift, but are you sure to know really ALL? Read our articles, written by international teams, if you want to learn more about some famous rockstars! written by Martina, Greta, Luca and Taddeo, Italy ; revised by Julia, Wiktoria and Matilda, Poland

She recorded her first freestyles in her room, and her mom often came in and interrupted the recordings ("because it was too loud"). Her hit "Bando" was created out of boredom — literally! She has a weakness for cats and sneakers.

In interviews, she admits that her "artist's diet" consists of pizza, Red Bull, and… more pizza.

Her father was a DJ and a vinyl record collector. Anna grew up in a “house full of hip-hop” — which influenced her style. Before becoming a rapper, she learned to play the piano

🍕

🧃

written by Sara, Italy;

She has two dogs and three cats, a degree in physics. he enjoys physics, singing, and Spanish cuisine. Her hobbies are music and science.

She can work as a drummer

written by Sofia V.. Sofia R, Jacopo B., Italy;

Lady Gaga loves animals. She has many cats, and she sometimes brings them on stage!

She is very creative. Once, she wore a dress made of meat at an award show. Peolpe talked about it all over the world!

Lady Gaga also loves to help people. She makes songs and videos to tell people to be kind and brave.

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

08 written by Giulia, Italy; revised by Giulia and Carla, Spain

When Giorgia was a little girl and very shy, her mother, to help her become braver, sent her to fetch milk by herself. TheN Giorgia started doing karate and earned a blue belt, but she found her true strength in music.As a child, herfather made her laugh by saying that the famous song "Georgia on My Mind" had been written for her.

written by Julia, Poland; revised by Giorgia, Giulia and Sara, 4D, Italy

Her name is inspired from princess Oriana, from the series “Felix and the cat”,Few people know that her hairstyle is the result of chance.On the set of one film, her hair was so damaged that she had to pin it up, and later even wear a wig. Ariana Grande is an avid fan of the series

by J.K. Rowling about Harry Potter.

written by Matilda, Poland; revised by Martina, Emma, Emanuele, Andrea, 5F, Italy

Every unconventional move she has made, such as deleting her Instagram to promote a new album (even with over 100 million followers), has been a hit and is reflected in the numbers: her albums have sold a total of over 33 million copies.

written by Wiktoria, Poland; revised by Mohammed, Spain The story of Billie Eilish has some fun and interesting parts. She started her career with a song she made with her brother called “Ocean Eyes,” and it became very popular. She became famous very fast. Her first album, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, was number one in the USA and the UK, and the song “Bad Guy” was number one too. She also made the song “No Time to Die” for a James Bond movie, which is a very big project. She also made the song “What Was I Made For?” for the Barbie movie.

LOVE FOR ING! T leoniki, Greece T I N K en by K writt

JEAN MICHEL BASQUIAT No, that´s not a drawing

from my little sister, it is the brilliant painting style from Jean Michel Basquiat, this masterpiece creator.

His paintings are both crazy and funny. He painted a crown on top of what he liked the most.

He was known as the king of the genial scrawl and his paintings were all so curious.

To paint like him, the process is simple: 1.draw a main character.

2.draw a crown over it.

3.write anything, it doesn’t matter what.

4.cross it out.

5.You’re done!

STEVEN SPIELBERG written by German, Spain

He addressed his dyslexia which he says he wasn’t diagnosed with until five years ago by making films like jurassic park

written by Carolina, Spain

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

and his Bar b

b r a B sih dna

P P E D Yoll collectio N N d ns H ie O

J

J

10

written by Iasonas, Greece

Johnny Depp is known for collecting Barbie dolls and other celebrity-themed figures, which he initially used to test characters for his acting roles and later allowed his children to play with. His collection includes a wide variety of dolls, such as limited edition Barbies, the entire cast of High School Musical, and a Lindsay Lohan doll complete with an ankle monitoring bracelet.

A A M ES S M M EM NE E N R E R E M M en writt

Spain ega, t r O yron

by Da

María Emilia Mernes Rueda, known as Emilia Mernes or simply Emilia, is an Argentine singer and songwriter. She began her career as the lead vocalist of the Uruguayan cumbia pop band Rombai, which she resigned in April 2018.

Before being a singer he worked with his family in a bakery in his hometown.

He has always denied having undergone surgical operations, but unofficial sources suggest that aesthetic retouching has been carried out with hyaluronic acid and button.

And my favorite song is Moti 7 19

written by Giorgia, 4D, Italy; revised by June, Carolina, Erik,, Spain

What I found more interesting is the reference to the cats: Freddie Mercury loved cats very much. He had 10 at home and in 1985 he dedicated the album Mister bad guy to them.

7 19 -

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

06

LET’S MEET POLISH PRINCIPAL - MR. ŁUKASZ WIDERA! Special interview

Do you know what our Polish principal likes the most?

What is his favourite book?

And can he count in Italian?

We had the chance to find out during a very special interview with Mr. Łukasz Widera, the headmaster of school in Poland.

Our young reporters asked about school life, hobbies, books, travels, and even some funny surprises!

Mr. Widera answered every question with kindness, humour, and great energy.

It wasn’t just an interview – it was a real teamwork experience! We learned how to prepare questions, speak confidently, and listen carefully. The meeting was full of smiles, laughter, and inspiring words.

😊

If you want to know all the answers…

Scan the QR code or click on the link and enjoy the interview!

Questions prepared by Andreas P., Anastasis G., Manuel, Matei, Mercy, Sara A., Claudia L., Francesco S., Christian C., Giulio, Alicja, Olga

CROSSWORD

DOWN 1. it is played by pulling the strings 4. devices that play music or sound loudly so everyone can hear 5. it's a school, wind instrument 6. A reporter's and singer's tool.

7. An instrument with white and black keys.

11

MUSIC AND HOBBIES

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

ACROSS 2. Portable aerophone musical instrument, with bellows and free metal reeds, with two keyboards arranged on either side of the bellows 3. It is a musical instrument that looks like a body and has a bow.

6. they are played by shaking your hands

prepared by: Alan, Kamil, Stella, Andrea, Gabriele and Giona

11

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

PIXEL ART CHALLENGE — CODE IT, DRAW IT, DECODE IT! Ready for a creative twist on coding?

Try our Pixel Art activity!

Follow the binary code (0 = white, 1 = black) and watch your picture appear square by square!

You can complete this task: on an interactive whiteboard or traditionally on paper Add colors, create your own designs, or challenge a friend to decode your drawing without seeing the original.

How many pixel missions can you complete?

Good luck and… happy coding!

A:0000110000 B:0001001000 C:0001001000 D:0010000100 E:0010000100 F:0010000100 G:0011111100 H:0010000100 I:0010000100 J:0010000100

A:0111111000

A:0000000000 B:0000110000 C:0000110000 D:0000110000 E:0000110000 F:0000110000 G:0000110000 H:0000110000 I:0000110000 J:0000000000

A:0000000000

B:0100000100

B:0001111100

C:0100000110

C:0010000010

D:0100000010

D:0100000000

E:0100000010

E:0100000000

F:0100000010

f :0100000000

G:0100000010

G:0100000000

H:0100000010

H:0100000000

I: 0100000100

I: 0010000010

J:0111111000

J:0001111100

A:0000000000 B:0010000100 C:0010000100 D:0010000100 E:0011111100 F:0010000100 G:0010000100 H:0010000100 I: 0010000100 J:0000000000

A: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B: 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 C: 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 D: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 E: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 F: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 G: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 H: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 I: 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 J: 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0

A: 0000110000 B: 0000110000 C: 0000110000 D: 0000110000 E: 0000110000 F: 0000110000 G: 0000110000 H: 0000111110 I: 0000000000 J: 0000000000

A:0000000000 B:0100000001 C:0100000001 D:0010000010 E:0010000010 F:0010000010 G:0010000010 H:0001010100 I:0001010100 J:0000101000

A:0000000000 B:0111111110 C:0111111110 D:0000110000 E:0000110000 F:0000110000 G:0000110000 H:0000110000 I:0000110000 J:0000110000

A: 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 B: 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 C: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 D: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 E: 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 F: 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 G: 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 H: 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 I: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 J: 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

A: 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 B: 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 C: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 D: 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 E: 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 F: 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 G: 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 H: 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 I: 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 J: 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0

A: 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 B: 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 C: 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 D: 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 E: 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 F: 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 G: 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 H: 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 I: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 J: 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0

A:0000000000 B:0111110000 C:0100000000 D:0100000000 E:0100000000 F:0111110000 G:0100000000 H:0100000000 I:0100000000 J:0111110000

A:0000000000 B:0000110000 C:0000110000 D:0000110000 E:0000110000 F:0000110000 G:0000110000 H:0000000000 I:0000110000 J:0000110000

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

13

PIXEL ART CHALLENGE — CODE IT, DRAW IT, DECODE IT! A B C D E F G H I J

prepared by: Dawid, Diego, Beatrice, Jacopo and Riccardo, Nicolas and Matteo

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

MY DREAM SCHOOL

14

LET’S BE CREATIVE! Denise, Bianca Thomas IVA Italy

Maks,Adam 6A ZSzP3 in Rybnik,Poland

How do you imagine your dream school?

How do you imagine your dream classroom?

MY DREAM CLASSROOM la clase del bosque

Maks,Adam 6A ZSzP3 in Rybnik,Poland

15

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

MY DREAM SCHOOL

EMMA'S DREAM SCHOOL 3A IC Gianni Rodari-Rome EMMA'S DREAM SCHOOL: "My school has spa-rooms, sauna, wellness classrooms and fun playing zones to help us relax, learn and play.

Maybe.... I'm dreaming!!!"

Hugs Emma and Co.

taylor b., class 4d, italy

Emma Narciso, class 5/G Rome - Italy I.C Gianni Rodari My dream school should be surrounded by nature and with lots of open spaces, where we can all be together.

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

16

"PHOTO EXHIBITION" TOPIC: AUTUMN IMAGES

19

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

"PHOTO EXHIBITION" TOPIC: AUTUMN IMAGES

17

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

18

"RECIPE BOOK" What is your favorite traditional food or dessert from your country?

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

19

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

20

WWW-We Write the World. NewsTwinners in action!”

21

OUR TEAM

Image created with AI by Soldano/Neri