Page 1

Ahora en

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

Tr e n d i n g

ISSN 2334-5489

@IntegrateNews

#WeCare

#DesdeMiTablet

Weston

#AstrosHolísticos

#VeganCook

René al alcance de tu mano René Farrait #Bailandoamenudo

#MiamiMade #MeetMiami

#InMiami

#MiamiBiz

De Chequescha Anne Frank, a la Capital Una historia de Latinoamérica vigente (2da parte) Pág. 4

#intégrate en

Pág. 5

International Business Leadership Awards

#MiamiEnBicicleta

#ThankYouForYourService

#MiamiDance

Música sobre ruedas

Ceremonia de retiro Col. Karl D. Reed

PAN Choreographers at Work en el Festival de Danza de Miami

Pág. 6

Pág. 10

Pág. 12

Pág. 13

aventura | sunny isles | bal harbour | surfside | miami beach | south beach key biscayne | brickell | downtown miami | midtown | coral gables south miami | sweetwater | westchester | kendall | doral

p u b l i cac i ó n

g r at u i ta


2 Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

#DesdeMiTablet Yo ISSN 2334-5489 PUBLISHER | Jesús R. Bello EDITOR | María Eugenia Pardo CONTENT MANAGER | Emily D. Bello-Pardo PHOTO-JOURNALIST | Erika N. Bello-Pardo COLABORADORES Luis Sosa, Clara Ruiz, Salvatore Lucherino COMERCIALIZACIÓN ventas@integratenews.com | (305) 390.0416 - Ext. 1

Intégrate News es una publicación bimensual de WBL Publishing Group, LLC de distribución gratuita en Miami-Dade. Las entrevistas y colaboraciones publicadas son estrictamente solicitadas por la Editora. Las opiniones emitidas en Intégrate News son responsabilidad exclusiva de los autores de los artículos y no representan la de la empresa editorial. La empresa no es responsable por la publicidad de sus anunciantes. Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción de los artículos sin consentimiento de sus autores. DIRECCIÓN 3625 NW 82nd St., Suite 100 | Doral, FL 33166 Telf. (305) 390.0416 | Fax (305) 513.5126 www.integratenews.com | info@integratenews.com PORTADA René Farrait Fotografo: RERB

nací en una familia deportiva con tradición deportiva. Nosotros respiramos deporte por deporte, no por el placer comercial de llevar una camiseta o de aplaudir una selección. Muy a nuestro nivel, ya fuera comunitario, local, regional o nacional, hemos estado del lado de la acción, de la competencia, del lado del verdadero espíritu deportivo, de la solidaridad, la fraternidad, del respeto y la constancia.

ñas), en la época de oro de los Atléticos.

Siendo casi una bebé, mis padres me llevaban al Estadio de la Universidad Central de Venezuela, a ver los juegos de pelota de los únicos, inigualables y aguerridos Leones del Caracas. Unos añitos después, muchos de mis domingos los pasaba en el Oakland–Alameda County Coliseum (casa de los Atléticos de Oakland) y como si fueran mis amigos de toda la vida, aplaudia a Reggie (Jackson) y al Indio Manny (Jesús Marcano Trillo, venezolano de pura cepa, de Caripito – para más se-

Mi Papá ha sido siempre un gran deportista (participante en juegos nacionales y demás), pero hoy quiero mencionar que mi Mamá fue una pelotera de las buenas. Quízas de haber nacido y vivido aquí, hubiera sido parte de All Girls Professional Baseball League. Ella creció con el guante de beisbol en la mano (y con mi Abuelita Eva, diciéndole: “Usted juegue pelota, pero con dos trencitas con lazos. Usted es una niña y no se me ensucie ni se tire al suelo”. Como en efecto

Esos domingos al mediodía, sentados en algún estadio para ver un juego de pelota, son inolvidables. A los años, aprendí a hacer las anotaciones. Mi Papá patrocinaba un equipo de béisbol infantil – en el que jugaban mi hermano, mis primos, mis vecinos y sus amiguitos – y yo era muy útil llenando aquellas planillas perfectas.

María Eugenia Pardo @marupardo en Twitter mpardo@integratenews.com

no le gustaba “ensuciarse” ( y le gustaba llevar el control de todo lo que podía), escogió el montículo. Desde allí jugaba con mis tíos y sus compañeros. En especial con su amigo, vecino y a veces catcher de sus disparos, Luis Ernesto (Aparicio Montiel) quien está en las alturas de Cooperstown... con amigos así, pues ¿Cómo no ser de las mejores? Mi Mamá recordaba siempre aquellos días con mucho orgullo. Fue Pitcher de la Selección Venezolana que en el año 1945 “le metió las nueve arepas” a la selección cubana encabezada por la espectacular Mirtha Marrero (primera latina en firmar un contrato con la sección femenina de los Cachorros de Chicago), en la inauguración del Estadio de Barquisimeto en el año 1945. Hasta una placa había en el “Antonio Herrera Gutiérrez” recordando la hazaña. Y si querían ver un juego de pelota con comentarios en vivo, ¡El salón de TV de mi

casa era el lugar! Como los grandes, mi Mamá sabía narrar partidos de béisbol y lo mejor, sabía de estrategia y jugadas. En su consulta era la Pediatra. En el juego, era la Dra. Beisbol. Por todo esto, Abril es un mes especial, porque comienza la temporada de béisbol de las Grandes Ligas. A partir de este mes, los domingos tendrán sabor a recuerdo, a alegría, a “Take me out to the ball game” y a partir de este año, a mucha nostalgia. Pero como el mejor lanzamiento siempre estará por venir, celebro la llegada de la temporada. Ojalá que nuestro equipo nos de muchas satisfacciones durante esta temporada. Estén pendientes, porque tendremos entradas para algunos partidos en nuestras redes sociales. Sigan el hashtag #Marlineando y “Nos vemos en el home”. #Intégrate #JuntosSomosMas

D O R A L PA R A T I In Doral Magazine es una publicación mensual en Español - conceptualizada y editada por WBL Publishing Group - creada para llevar información de valor a la ciudad de Doral, Florida, y sus áreas de influencia. In Doral Magazine está enmarcada en los parámetros editoriales del periodismo positivo y la promoción de la integración a la comunidad, bandera de nuestro grupo editorial, a través de la generación de contenido constructivo que brinde soluciones a temas cotidianos. Llamanos para diseñarte el mejor paquete de inversión adecuado a tu presupuesto, para promocionar tu negocio. ¡Te sorprenderás!

(305) 390.0416

InDoralMagazine@gmail.com

Circula en ABRIL 2015

www.InDoralMagazine.com

@InDoralMagazine


@IntegrateNews

4

www.IntegrateNews.com

#MeetMiami

#WeCare

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

De Chequescha a la Capital de Latinoamérica (2da parte)

Emily D. Bello-Pardo

Tras finalizar las guerras

seminolas, el gobierno comenzó a ofrecer lotes de tierra gratis en el sur de la península de la Florida. Estas adjudicaciones de 160 acres por persona, atrajeron a nuevos colonos y a algunos soldados, quienes se instalaron con sus familias para comenzar una nueva vida en el área, siendo el cultivo de cítricos uno de los pilares de la economía de la región. En 1984 la Gran Helada cambió todo y los cultivos del área de Miami fueron los únicos de Florida que sobrevivieron. Dado que Miami estaba en una ubicación alejada, era fundamental brindar un acceso más simple. Julia

Tuttle, propietaria de 259 hectáreas (640 acres), llegó a Miami procedente de Cleveland en 1891. Era vecina de otros visionarios que creían como ella en el futuro de Miami. Otras familias como los Brickell, los Flagler, los Merrick y los Fisher siguieron su iniciativa. Mary y William Brickell eran propietarios de 1.012 hectáreas (2.500 acres) de terreno en Miami, que en ese momento se consideraba muy inhóspita. Julia Tuttle ofreció la mitad de sus tierras – ubicadas en las inmediaciones del Miami River - al magnate de la construcción Henri Flagler, para

1835 durante las Guerras Seminoles, en lo que ahora se conoce como el Campo de Batalla de Dade.

que éste extendiera tanto el ferrocarril como la Carretera Costera Oriental de Florida hasta la localidad de Miami y comenzara a construir una nueva ciudad de cero. La construcción del ferrocarril atrajo a trabajadores de toda Florida. El primer tren llegó a Miami en 1896 y poco después se incorporó la nueva ciudad.

El 28 de Julio de 1896, es la fecha de la fundación de Miami, cuando un grupo de ciudadanos se reunieron para nombrar a los gobernantes de la población de 300 personas que la conformaban. El condado de Dade fue creado en 1936. Su nombre es el del Mayor Francis L. Dade, militar muerto en

La ciudad prosperó durante la década de los veinte del siglo XIX pero se debilitó tras la caída del Boom de los años 20 así como por el huracán de Miami de 1926 y la Gran Depresión de los 30. Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, gracias a su posición estratégica en la costa sur de Florida, Miami jugó un importante papel en las batallas contra los submarinos alemanes. La guerra provocó que la ciudad viera aumentados sus habitantes hasta medio millón.

Tras la llegada al poder de Fidel Castro en Cuba en 1959, miles de exiliados cubanos emigraron a Miami huyendo del comunismo. Durante las décadas de los 80 y los 90 del siglo XX la tranquilidad del sur de Florida se vio truncada por el asesinato a manos de la policía de Arthur McDuffie, que causó innumerables protestas, el Huracán Andrew y los sucesos en torno a a custodia de Elián González. En la actualidad, Miami es uno de los principales centros financieros y culturales del mundo y hogar de cientos de miles de inmigrantes que buscan en sus tierras la materialización de su sueño americano.


Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

#WeCare

5

#InMiami Redacción IN

Anne Frank: Una historia vigente

D

el 8 al 26 de Abril, la Torre de la Libertad de Miami, Monumento Histórico Nacional, será sede de “Anne Frank: A History for Today”, una exposición presentada por The Anne Frank Center USA en colaboración con el Consulado de Holanda en Miami, en el marco del 70º aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis, de la muerte de Anne Frank y el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. The Anne Frank Center USA, organización colaboradora de Anne Frank House, se apalanca en el diario y el espíritu de Anne Frank como herramientas originales para difundir su legado, informar a jóvenes y comunidades sobre las consecuencias de la intolerancia, el racismo y la discriminación; e inspirar a la nueva generación a construir un mundo basado en el respeto mutuo. La exposición, concebida con el propósito de informar a visitantes de todas

las edades sobre las peligrosas consecuencias de la intolerancia, se exhibe en todas partes del mundo desde el año 1996. En ella, se utiliza la historia de Anne Frank para exhortar a las comunidades a trabajar unidas en la creación de una sociedad basada en el respeto mutuo, para evitar la discriminación, la exclusión y la persecución basadas en las diferencias culturales, étnicas, religiosas y políticas. La historia de Anne, adolescente germano-judía cuyo diario se convirtió en el libro de relatos más poderoso del Holocausto, invita a los visitantes a que reflexionen sobre conceptos tales como la tolerancia, el respeto mutuo, los derechos humanos y la democracia.

Anne es una niña judía que, durante le Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar a la persecución de los nazis. Junto con otras siete personas permanece escondida en la «casa de atrás» del edificio situado en el canal Prinsengracht n° 263, en Ámsterdam. Después de más de dos años de haber estado ocultos, los escondidos son descubiertos y deportados a campos de concentración. De los ocho escondidos, solo el padre de Anne, Otto Frank, sobrevive a la guerra. Después de su muerte, Anne se hace mundialmente famosa gracias al diario que escribió durante el tiempo en que estuvo escondida. La entrada a la exposición será libre y gratuita para el público general. Horario de galería: miércoles a domingo, 12 del mediodía a 5 p.m. Mayor información: www.mdcmoad.org.


@IntegrateNews

6

www.IntegrateNews.com

Redacción IN

E

Presentado por la Escuela de Negocios de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), este premio reconoce la labor de individuos y organizaciones

internacionales que se han destacado en negocios regionales o nacionales en Estados Unidos. La ceremonia fue conducida por el presentador del “Noticiero Telemundo Fin de Semana”, Edgardo del Villar y contó con la participación de Barry Johnson, CEO del Miami Chamber y el Dr. Mark Rosenberg, Presidente de FIU

Corp.; Ideas to Grow Inc.; Juan Valdez Café.

Las categorías reconocidas fueron:

Personalidades: Enrique R. Martinez, Discovery Networks Latin America; Romaine Seguin, UPS; Dr. George Suarez, George

Mejor Negocio Nuevo: Crystal Lagoons U.S.

Barry Johnson (GMCC), CL Conroy (Conroy Martinez Group) y Stephan Mercier (Conrad Miami)

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

Intl. Business Leadership Awards

#MiamiBiz l pasado 1º de Abril, la Cámara de Comercio del Gran Miami (Greater Miami Chamber of Commerce GMCC por sus siglas en inglés) realizó la VII Entrega del Premio de Liderazgo Internacional de Negocios (International Business Leadership Awards) en las instalaciones de Jungle Island.

#WeCare

Prácticas Innovadoras: Baptist Health International; BMG Money Inc.; Royal Caribbean Cruises, Ltd. Responsabilidad Social Empresarial: Discovery Networks Latin America; Whole Foods Market.

Suarez, M.D. Resultando ganadores, el Sr. Enrique R. Martinez, de Discovery Networks Latin America, Whole Foods como RSC, BMG Money Inc. y Crystan Lagoons. Este año, fue otorgado en la misma ceremonia el Premio Pionero Global Ponce de León a la Sra. Teresa King Kinney, presidente de la Asociación de Realtors de Miami, por sus logros en materia internacional.

Denice Landaeta (Juan Valdez Café), Juan Nuñez (Whole Foods) y Michael Bremer (Discovery Networks Latin America)

Felicitaciones a los nominados y ganadores.

Art Torno (American Airlines)

En el centro el Dr. Mark Rosenberg (FIU)

El equipo de Baptist Health South Florida nominado en la categoría de prácticas innovadoras.


Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

www.IntegrateNews.com

#TaxSeason

#WeCare

@IntegrateNews

7

El IRS puede pedirle verificar su identidad

Redacción IN

Cuando

el Servicio de Impuestos Internos (IRS) detecta declaraciones de impuestos sospechosas con indicios de robo de identidad, pero que contienen el verdadero nombre y/o número de seguro social del contribuyente, los contribuyentes afectados reciben una carta identificada con el número 5071C. Al respecto, a través de una nota de prensa recibida en esta redacción, el IRS informó a los contribuyentes que han recibido solicitudes del IRS vía correo postal para verificar su identidad, que el sitio de internet idverify.irs. gov, ofrece la manera más rápida y fácil de completar esta tarea, ya que formu-

la una serie de preguntas que únicamente el verdadero contribuyente puede responder. Una vez que se verifica su identidad, el contribuyente puede confirmar si presentó o no la declaración en duda. Si no presentó una declaración, el IRS puede tomar medidas en ese momento para ayudarlo. Si de hecho presentó esa declaración de impuestos, tomará aproximadamente seis semanas para procesarla y emitir un reembolso. La carta 5071C es enviada a través del Servicio Postal de EE.UU. al domicilio en la declaración. Pide al contribuyente verificar su identidad para que el

IRS pueda completar el procesamiento de la declaración si es que, en efecto fue presentada por el contribuyente o rechazarla si el contribuyente no la presentó. El IRS no solicita tal información por correo electrónico, ni tampoco llamaría directamente a un contribuyente para pedir esta información sin que el contribuyente antes recibiera una carta. El número de la carta se encuentra en la esquina superior de la página. La carta ofrece a los contribuyentes dos opciones para comunicarse con el IRS y confirmar si presentaron o no la declaración. Los contribuyentes pueden usar el sitio idverify. irs.gov o llamar a una lí-

nea telefónica gratis que aparece listada en la carta. Debido al alto volumen de llamadas a las líneas gratuitas, el sitio de internet patrocinado por el IRS (idverify.irs.gov), es la opción más rápida y segura para los contribuyente con acceso a internet. Los contribuyentes deberían tener a la mano sus declaraciones del año pasado y del año actual si

es que las presentaron, incluyendo documentos de apoyo, tales como los Formularios W-2 y 1099 y los Anexos A y C. Los contribuyentes también pueden ingresar a idverify.irs.gov a través de www.IRS.gov dirigiéndose a Entender Su Carta 5071C o la página Entender Su Carta o Notificación del IRS. La herramienta está disponible en

inglés y español. Los contribuyentes siempre deberían estar alertas a estafas de impuestos, solicitudes de información de identificación personal e impostores que se hacen pasar por el IRS. Sin embargo, idverify.irs.gov es un sitio seguro mantenido por el IRS que permite a los contribuyentes verificar sus identidades de manera rápida y segura.


8

@IntegrateNews

www.IntegrateNews.com

#MiamiMade María Eugenia Pardo.- Exclusivo para Intégrate News. Miami, FL

#WeCare

#Bailandoamenudo

René

al alcance de tu mano

Nació en Puerto Rico hace 47 años. Viene de una fa-

milia musical. Su Abuelo paterno, Don Eligio, era compositor y aunque lo hacía como hobbie, varias orquestas de salsa, incluyendo el Gran Combo de Puerto Rico, le grabaron algunos temas. Nunca pensó que iba a formar parte del show business, aunque siempre le gustó la música desde que era un niño. Fue seguidor de un grupo español llamado “La Pandilla” y del grupo venezolano “La Rondallita” por eso, cuando se formó “Menudo”, quiso ser parte del grupo original – pero no se le dió en ese momento. En 1979, ingresó formalmente a lo que sería la generación que estableció a “Menudo” como el grupo juvenil de los 80 en Latinoamérica y comenzó su relación con un público que creció con él y lo ha seguido por algo más de 35 años.

Él es, René Farrait. “En aquél momento aprendí sobre la marcha. No tuve entrenamiento formal de canto o baile”, nos comentó en exclusiva. “A los 14 años aquello era algo como automático, pero fue sino hasta “El Reencuentro” cuando me di cuenta lo que había significado ser parte del grupo “Menudo”. Para mi es una bendición cantar e internalizar lo que significó nuestra música para todo el público”, prosiguió.

Foto: RERB

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

Durante su adolescencia, los viajes y los conciertos eran su día a día. Luego de su retiro del grupo en 1982, continuó ligado al mundo del entretenimiento. Fue solista, integró “Proyecto M” e hizo algunas telenovelas. En 1997 volvió a los escenarios con junto a sus compañeros ex - integrantes del grupo, Ray, Charlie, Johnny, Miguel y Ricky, con el Concierto “15 Años

Después”. Se presentaron con el nombre “El Reencuentro” e intrepretaron canciones como “A Volar”, “Claridad”, “Quiero Ser”, “Cámbiale Las Pilas”, “Súbete A Mi Moto”, entre otras. Ese año se mudó a Miami, porque quería un ambiente nuevo y experimentar cosas distintas. Al respecto nos comentó que una de las cosas que más le gusta es la mezcla de tantas personas de diferentes países. “Tengo amistades de todas partes. Uno aprende mucho de las diferentes culturas que hay aquí. Me gusta la multiculturalidad de Miami”, declaró. Tiene 13 años como Personal Trainer (Entrenador personal). Ha trabajado en varios gimnasios y se ha hecho un nombre y una carrera en este campo. “De esto vivo y es lo que yo hago normalmente, y cuando sobra el tiempo, hacemos “El Reencuentro”, nos contó entre risas. “En el año 99, Miguel [Cancel, compañero de “Menudo”] y yo hicimos un calendario fotográfico. Ese momento marcó mi vida y cambió mi forma de ver las cosas. Me gustó el estilo de vida saludable que descubrí ahí y lo adopté para mí. Luego, quise poder pasar ese conocimiento a otras personas, comencé a estudiar, a obtener mis certificaciones y aquí estoy hoy”, destacó. Hoy, ha añadido el Zumba® Fitness como una de sus especialidades y está comenzando con un nuevo proyecto llamado #Bailandoamenudo de la mano de la experimentada instructora de Zumba® Fitness, Claudine Nannini. “Me certifiqué como instructor de Zumba, y me encanta practicarla

como sistema para hacer cardio”, prosiguió, mientras nos contó el proceso de certificarse como instructor en las diferentes disciplinas en las que ha incursionado. En #Bailandoamenudo René y Claudine comparten con los asistentes, un master class de Zumba, y se divierten mientras René, intenta retribuir a sus fans todo el cariño que le han demostrado por más de 30 años. “Hace como un año, René, Ricky y Charlie fueron conmigo a una clase y una amiga de René me dijo que el sueño de ella era bailar las canciones de “Menudo” con sus ídolos juveniles y puso “Claridad”, nos contó Claudine. De allí vino la idea: “La primera máster class fue en Weston, luego nos presentamos en Doral y ahora vamos a presentarnos en el corazón de Miami”, prosiguió Claudine. Este evento, identificado en las redes sociales con el hashtag #Bailandoamenudo, será realizado el próximo 11 de Abril a las 2 pm, en el B2 Studio & Boutique propiedad de Betsy Dopico y Beto Pérez (fundador del Zumba® Fitness) ubicado en el 801 SW 3rd Ave, Miami, FL, 33130. La clase dura aproximadamente 1 hora y quince minutos corridos. Está diseñada para que los asistentes se puedan recuperar entre canción y canción y “el highlight de la clase es que René va a estar allí”, acotó Claudine. “Esto es algo totalmente nuevo para mí. Es muy diferente enseñar Zumba que hacer un show como cantante”, indicó René. “Enseñar es una gran res-


www.IntegrateNews.com

#WeCare

#MiamiMade ponsabilidad y me gusta mucho lo que estamos haciendo. Es un bebé nuevo que me hace feliz”, indicó, no sin dejar de resaltar la experiencia y la creatividad de Claudine en el proyecto. En #Bailandoamenudo lo acompaña un equipo multidisciplinario conformado por tres personas. “Me siento honrado de tener gente tan competente conmigo. Además de Claudine, están Anabel y Rafael, quienes le ponen el corazón y esa milla extra que hay que ponerle a todo para que el proyecto sea exitoso. Ellos son parte importante del #TeamRene”. A los inmigrantes que

@IntegrateNews

9

@ReneFarrait recién llegan a Miami, René les invita a venir con una mente positiva, a venir con ganas de progresar y trabajar. “En la Florida vivimos muchos latinos, pero la dinámica es diferente a nuestros países. Hay que estar positivos. Hay muchas oportunidades que hay que aprovecharlas”, concluyó. Nos despedimos del #TeamRene con el compromiso de vernos en #Bailandoamenudo. Y tu, ¿Te animas?. Gracias por esta entrevista, René. Definitivamente has sido un amigo que ha recorrido el camino de la vida de muchas de tus fans. ¡Un beso de parte de todas!

Foto: www.instagram.com/naoimifarrait

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL


@IntegrateNews

10

www.IntegrateNews.com

#WeCare

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

Música sobre ruedas

#MiamiEnBicicleta Erika Bello-Pardo

Del 8 al 12 de Abril, el

compositor, trompetista y director de grupos musicales Taylor Ho Bynum, recorrerá en bicicleta varias localidades de Miami, para compartir lo mejor de su música dentro del marco de su proyecto “The Acoustic Bicycle Tour”. Este evento, producido con la colaboración del MDC Live Arts, combina la capacidad física y el talento de Bynum, considerado como “un artista singular y emocionante” (All About Jazz) y “una fuerza importante en el lado externo del continuum del jazz” (The Boston Globe). En Miami, el reto se transforma de distancia a

dificultad, pues Taylor recorrerá la infraestructura de una ciudad menos favorable al ciclismo, llevando el mensaje de formas alternas de creatividad y modos de transporte a lo largo de cien millas. “Me atrajo este proyecto porque presenta artes multidisciplinarias, interactivas que trascienden limites y desafían el pensamiento convencional… sin mencionar su compromiso con la vida favorable al medio ambiente”, expresó Kathryn García, directora ejecutiva de MDC Live Arts. Presentaciones públicas y actividades de The Acoustic Bicycle Tour:

Miércoles 8 Abril. 7:30 p.m. En Audiotheque (924 Lincoln Road, Studio 201). Presentación del documental sobre su viaje en bicicleta por la Costa Oeste, y se presentará como solista y con Gustavo Matamoros. Viernes 10 Abril. 8 p.m. En WDNA Jazz Gallery (2921 Coral Way). Presentación de 7-tette, dirigido por Taylor, interpretará temas de sus grabaciones Navigation (The Complete Firehouse 12 Recordings) y Apparent Distance. Boletos: 305662-8889. Sábado 11 Abril, 10 a.m. - En la intersección de Douglas Road

Acoustic Bycicle Tour Photo by Kelly Jensen

(S.W. 37th Ave) y South Dixie Highway (US-1), será el punto de encuentro para seguir por la Pequeña Habana con paradas en el Parque del Dominó, Frutería Los Pinareños y otros sitios. Sábado 11 Abril. 12:30 p.m. En el Koubek Center Theater. (2705 S.W. 3rd St.) 7-tette se presentará con algunos de los principales músicos miamenses, para crear un

grupo de quince músicos quienes interpretarán el estreno mundial de una nueva obra para orquesta creativa, inspirada en los diversos viajes en bicicleta de Bynum.

Miami Circle, el hotel The Standard y otros lugares. El comienzo y final del viaje será el SoundScape Park de New World Symphony, 500 17th St., Miami Beach.

Domingo 12 de abril. 3 p.m. - Bynum estará al frente del grupo independiente Peddling Poets para presentar poesía y música específica en un viaje por las barriadas diversas de Miami, con paradas en

Domingo 12 de abril. 6:15 p.m. – Presentación de Talyor Ho Bynum y poemas por The Peddling Poets en la celebración O, Miami Poetry en el SoundScape Park de New World Symphony.


Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

#WeCare

11

#TVenMiami

Seriedad y responsabilidad al momento de buscar un vehículo nuevo o usado, con la mejor garantía, el mejor servicio post-venta, con autolavado gratis de por vida y descuento en gasolina. Antonio Badillo | Sales Consultant (954) 622.1500 Ext. 1621 (754) 246.4339 Mobile antoniobadillo@rickcase.com

Redacción IN

“Atrevidas” en Mira TV El Desde el pasado mes

de marzo, los Sábados a las 9 pm, llegó a las pantallas de MIRA TV el programa “ATREVIDAS“, un formato dedicado “a ellas” que aborda temas relacionados con la moda, la belleza, las finanzas, la salud y las celebridades, con el toque irónico, divertido y “hormonal” que caracteriza a la mujer moderna. “ATREVIDAS” es un magazine semanal conducido por las presentadoras Natalia Denegri y Nazarena Nobile. El espacio ofrece entrevistas, debates e información, invitados y colaboradores expertos, dentro de un remarcado perfil social y solidario en el que las mujeres no sólo se ven representadas. sino que también tienen participación y reciben la ayuda que tanto buscan y necesitan. Conozcamos a sus conductoras.

NATALIA DENEGRI Esta actriz y presentadora cuenta con más 15 años en el medio entre Argentina, México y USA. Ha recorrido varios escenarios artísticos desde el teatro – con la obra “Verano del Pacu” y “Zona Roja”; la radio- conduciendo un programa radial que fue nominada al premio “Faro de Oro” en Mar del Plata y en la TV, como conductora del ” M a gazine de Verano” en Paraguay Canal 13. En México participó

en varios desfiles de moda y comerciales de TV. Además participó en el programa “Otro Rollo” de Adal Ramones. Luego el programa “Ángel o Demonio” en el canal TVA, un magazine de actualidad, modas y entrevistas a políticos y famosos. Y el programa “Solo Polo” que se transmitió por canal 13. Fue invitada a conducir el Festival de Cine de México con el actor Gabriel Soto por 2 años consecutivos. Como actriz, fue distinguida como “Actriz Revelación” en la primera Muestra Internacional de Cine independiente (MICI 2012), en México. Aquí en USA, la hemos visto desempeñarse de manera profesional en su programa “Corazones Guerreros” desde hace 3 años, ayudando a los más necesitados y trayendo casos de gran interés a la comunidad. Entrevistó al líder opositor de Venezuela en el 2013 “Henrique Capriles” en un momento muy álgido para la política de Venezuela, su documental “Doble Exilio” recibió las mejores de las criticas y fue presentado para los premios EMMY.

NAZARENA NOBILE La reconocida periodista, actriz y presentadora argentina Nazarena Nobile, es panelista del programa número uno de espectáculos de la Argentina “Intrusos en el espectáculo” (conducido por Jorge Rial) . Estudió teatro con grandes maestros argentinos como Luis Agustoni y Elena Tritek y periodismo en la Universidad de Buenos Aires, el TEA y la Universidad de Palermo, Además cuenta con el título de profesora de inglés del Instituto Cambridge con sede en Buenos Aires. Comenzó su carrera trabajando en los medios gráficos La Nación y Crónica. Se desempeñó como productora periodística durante algunos años en Canal 13 de Argentina. Luego incursionó en la televisión delante de pantalla como columnista en el noticiero central de América Televisión. Y también participó en programas exitosos como “BDV” en Canal 13. “Buenos días América”, “Ponele la firma”, “Infama” en América TV y “La Noche” en C5N, entre otros. Tanto Natalia como Nazarena están muy contentas con este nuevo show televisivo y los esperan los sábados a las 10pm por MiraTV.

Foto cortesía I-magen Entertainement Group.

Sabiduría Pool

Limpieza y mantenimiento de piscinas Buen precio, calidad, experiencia y servicio 11 años en Florida hacen la diferencia

Nace un nuevo sol, una piscina en medio del mar

(786) 337.3114 / (786) 516.7921 sabiduriapool@hotmail.com

Helio José Zambrano Rojas / Lic. Op. 33259734

LO QUE TE PREOCUPA

TE SOMETE Haz todo lo que tengas que hacer,

si no resuelves tu problema, acéptalo y aprende. Deshazte de Patrones tóxicos como “la preocupación”

Valentía!.

Sanación para Valientes

#integratenews


@IntegrateNews

12

www.IntegrateNews.com

#ThankYouForYourService

#WeCare

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

Ceremonia de retiro Col. Karl D. Reed

Redacción IN

E

l pasado miércoles 25 de Marzo, en las instalaciones del parque Lummus, donde se encuentra la edificación de Ft. Dallas en Miami River, fue realizada la ceremonia de retiro del Coronel Karl D. Reed, Director de Planificación del US Southern Joint Service Command. A las 11 en punto, comenzó la ceremonia, organizada por la Capitán Jessie Flores Santiago y su equipo. El Himno Nacional estuvo a cargo de la Mayor Delmayca Kramer y la invocación fue pronunciada por el ITC Terry L. Lady. El Almirante Kart L. Schultz, Director de Operaciones del Comando Sur, fue el encargado de resaltar los grandes momentos de la carrera del Coronel Reed, destacando no sólo sus logros

académicos, sino su valor y valentía en el campo de batalla, donde su liderazgo y entrega le valieron las distinciones más altas de la US Army. Posteriormente, le fue entregada la bandera de EE.UU y los certificados. Acompañado por su esposa Sharon, sus familiares y amigos cercanos - quienes viajaron desde distintas partes del país, la ceremonia de retiro del Coronel Reed estuvo plena de emociones e historia. “Durante la Tercera Guerra de los Seminoles, un joven de 5’ 5”, de ojos color acero y cabello marrón llamado William A. Harn, de Pennsylvania, fue destacado aquí, en el viejo Fort Dallas en Miami”, comentó el Coronel. “En esta posición, el soldado de infantería Harn contribuyó a la defensa del área y desde aquí edi-

ficó una carrera militar que lo llevó como Mayor de Artillería a participar no sólo en la Guerra Civil, sino en diversas batallas hasta la batalla de rendición del General Lee en el Appomattox Court House”, continuó. “Hoy estoy honrado de recordar el legado de mi Tatarabuelo Will, y culminar mi carrera en el mismo lugar en donde hace 159 años, él comenzó la tradición de servicio de mi familia”, dijo un emocionado Reed al pronunciar su discurso de despedida. “Aquí, rodeado de mi familia, una familia norteamericana en la que cada hombre ha estado al servicio de esta gran Nación, puedo decir con orgullo que servir está en nuestro ADN y ha sido un honor luchar por las libertades que hoy todos disfrutamos”, concluyó,

Coronel Karl D. Reed (US Army) Fort Dallas - Marzo 25, 2015 Fotos: Integrate News

mientras le ofreció sendos ramos de flores a su esposa, a su Mamá y a la pequeña Olivia, su sobrina. Gracias a Ud, Coronel Reed. #ThankYouForYourService.


Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

www.IntegrateNews.com

#MiamiDance

#WeCare

@IntegrateNews

PAN Choreographers at Work en el

Festival de danza de Miami

Erika Bello-Pardo

El próximo 19 de Abril a

las 3 pm, en el marco del Miami Dance Festival 2015 y como parte de la celebración de su 20º Aniversario, la Red de Artes Escénicas (Performing Art Network, PAN por sus siglas en Inglés), presentará “PAN Choreographers at Work” en el Black Box Theater de North Miami. “Estamos orgullosos de arribar a los 20 años de PAN y poder seguir ofreciéndole al público espectáculos y artistas de renombre internacional, quienes año tras año los traemos de manera exclusiva para seguir sembrando la pasión por las artes en nuestra comunidad que es lo que esta sociedad más

necesita”, comentó Ilisa Rosal, Directora-Fundadora de PAN y de Ballet Flamenco La Rosa. PAN Choreographers at Work, es una organización sin fines de lucro creada para promover las artes escénicas, musicales y de danza multicultural entre la comunidad de Miami con artistas profesionales nacionales e internacionales de alto calibre. A diario, ofrece clases y talleres de formación artística para niños y adultos a precios muy accesibles como parte de su misión cultural con la comunidad. El show está compuesto por una variedad de performances creados por

prestigiosas compañías de danza y coreógrafos independientes, quienes ofrecerán una selección de piezas coreográficas en diferentes estilos y ritmos como danza contemporánea, hip-hop, flamenco, danza árabe, afro-haitiano y yoga dance, como una muestra de la riqueza multicultural de este género artístico presente en la comunidad internacional de Miami. Entre las compañías que estarán participando en el PAN Choreographers at Work están: Atma Dance, Ballet Flamenco La Rosa, Momentum Dance Company y Nina Martin. Asimismo, participarán los coreógrafos indepen-

13

dientes Romina Musach, Angela Fegers, Rebecca Pelham y Rashidi Lewis quienes presentarán sus nuevas tendencias coreográficas junto a las clásicas de siempre. Antes del show, de 12m a 1:30pm, los coreógrafos de Atma Yoga Dance ofrecerán un taller de Yoga Dance en la sede de PAN para el público general. La información sobre la venta de boletos para el taller y para el show puedes obtenerla llamando al 305.899.7730 o visitando www.panmiami.org

La cita es el 19 de Abril en el Black Box Theater, ubicado en 13124 West Dixie Hwy. North Miami.

Consigue más información sobre el Festival de Danza de Miami 2015 en www.momentumdance.com


@IntegrateNews

14

www.IntegrateNews.com

#WeCare

Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

Ensalada de Quinoa

#VeganCook Salvatore Lucherino

H

ay momentos en nuestra vida cuando todo se nos viene encima ¿Verdad?. Normalmente, esas cosas pasan todas “juntas”. Y nosotros nos preguntamos: ¿Por qué me pasa esto ahora también? ¿No era suficiente con lo que ya tenía? Estas situaciones no nos acontecen por acaso, o por ‘casualidad’, o porque ‘así es la vida’. Tenemos que responsabilizarnos por lo que nos pasa, por lo que vivimos, en un 100%.

Maestros. Y finalmente (esta es la parte que nos cuesta más) AGRADECER… Si, agradecer todo: lo bueno, lo malo y lo malísimo que nos pasa… Ahora bien, preguntarse “porqué pasó esto?” no nos lleva a nada. Es la pregunta que normalmente se hacen los que se quejan, los que no avanzan…

En primer lugar tenemos que observar la situación, focalizarnos en lo que sentimos y en las emociones que la situación (o situaciones) despiertan en nosotros.

Mejor pregunta: ¿Cómo puedo ser yo una mejor persona con esto que me está pasando?’ o ¿Cómo puedo ayudar a los demás con lo que he aprendido y estoy aprendiendo de esto?’. Vas a ver que las respuestas te comienzan a llegar, porque al Universo no le interesan los ‘quejones’, al Universo le interesa que te despiertes y que veas las situaciones como desafíos para ser siempre una mejor persona, para tí en principio, y para los que te rodean y el mundo en general también.

Luego es importante que hablemos, que verbalicemos, como dice uno de mis

Haz la prueba. Date cuenta de tus palabras y de como te tratas… Crea el

Sí!!! Tu eres el que creaste esas situaciones en tu vida que no te gustan. Obviamente, una parte de nosotros no quiere entender esto, pero les aseguro que es así. ¿Qué hacer entonces?

mundo donde quieres vivir, empezando por tí, por tu cuerpo, tus pensamientos, tu salud… Te aseguro que la diferencia la vas a notar en muy poco tiempo, y que las señales que el Universo te va a enviar van a ser mucho más ‘claras’ para ti… Really!!! Y bueno… como ya estamos en primavera (aquí en Europa es así), les dejo una primera receta de este estilo. Una deliciosa ensalada de Quinoa que, aparte de ser rica en proteínas, es altamente recomendada para aquellas personas que quieren perder peso. Recuerden que lo que le colocamos es lo que nos hace engordar, ¿Eh? Así que mucho cuidado :-) Les deseo como siempre una vida feliz, de hecho, es la única manera de como debe ser vivida esta aventura!!! Como dicen por allí: vive la vida sin stress, al final no saldrás vivo de ella :-)

Salvatore Lucherino | Phone +351 91 555 6271 www.salstempeh.com | facebook.com/salstempeh

Los quiero. Sal.

Ingredientes: • • • • • • • • • •

1 taza de Quinoa ya cocinada (la Quinoa se cocina como los otros cereales, es decir por cada taza de Quinoa dos tazas de agua. La diferencia es el tiempo de cocción que es de apenas unos 15 minutos) tomates cereza cortados en cuartos zanahoria rallada o cortada en cuadritos pequeños de 2 a 4 cucharadas de aceite de oliva extra virgen aceitunas sin hueso, negras o verdes 1 cucharadita de alcaparras (opcional) 1 cucharadita de albahaca fresca o 1/4 de cucharadita si la usan seca tofu ahumado cortado en cubos pequeños sal al gusto semillas de ajonjolí para decorar

Preparación:

Cocinar la Quinoa si aún no la tenemos lista: primero lavamos la Quinoa y luego la tostamos en una olla. Le agregamos el agua. Dejar hervir y bajar la llama al mínimo. Para esta receta utilicé media taza de Quinoa roja y media de la blanca. Mientras se cocina la Quinoa, unos 15 minutos, vamos cortando y preparando todos los otros ingredientes. Cuando la Quinoa esté lista (el agua estará absorbida completamente), la colocamos en un recipiente grande para que se enfríe y con un tenedor la vamos ‘abriendo’. Pasados unos 10 / 15 minutos le agregamos los ingredientes picados anteriormente y un poco de aceite de oliva y sal al gusto. Obviamente aquí hay que utilizar la creatividad. Podemos colocarle lo que deseamos, lo que nos provoque o lo que tengamos en casa en ese momento. Se puede decorar con las semillas de ajonjolí o con perejil o cilantro o siguiendo la idea de la foto :-)

VENDO PH EN CORAL WAY FOR SALE / By Owner 2H-2B. Totalmente remodelado. 1 puesto de estacionamiento techado. Vista Panorámica Norte de 180º. Amenities: Piscina, sauna, gimnasio, dos ascensores. Ubicado en zona adyacente a Miracle Mile. Información (786) 260-8706 María Alejandra Rosales / Adolfo Alcorta


Abr. 6 - 19, 2015 | Año II - #34 | Miami, FL

www.IntegrateNews.com

#AstrosHolísticos

#WeCare

@IntegrateNews

15

Del 6 al 19 de Abril Clara Ruíz | info@clararuiz.net | Telf. (954) 394.7713 Facebook: El Mundo de Clara | Twitter e Instagram: @ElMundoDeClara

Clara Ruiz

Aries

Con la entrada de Marte en Tauro te desaceleras y eso te conviene para tomarte las cosas con más calma y planear mejor tus pasos. Mejoras a nivel financiero.

Tauro

Te sentirás mucho más activo y enérgico, aprovéchalo para poner al día esos asuntos que te han quedado pendientes. Buen momento para establecer nuevas relaciones y hacer tratos que beneficien a ambas partes.

Géminis

Tiempo de mucha actividad social, aprovéchalo para darte cuenta de lo que vales y de todo lo que puedes aportar. Expón tus ideas, es la hora de que ese plan que has estado cocinando, vea la luz.

Cáncer

Momento para hacer inversiones o movimientos que mejoren tus ingresos. Asuntos con algunos de tus padres, te conectan con tu infancia. Tiempo de sanar. Haz actividades para liberar estrés.

Leo

Un momento inmejorable para llevar hacia adelante tus planes, para expandirte o buscar un ascenso. Contacto con personas mayores o de mayor jerarquía traen beneficios, se humilde.

Virgo

Un buen momento para hacer una buena desintoxicación y no comprometerte con más de lo que puedes cargar. Cuida tu energía, dedícate a asuntos que te llenen el alma. Relájate.

Libra

No busques afuera la causa de los obstáculos, está dentro de ti, deja las dudas y confía. Si sigues esperando, no vas a tomar esa decisión que sabes cuál es. Lucha sin miedo por eso que quieres.

Escorpio

Es un tiempo de organizar tus finanzas, si te estructuras, verás crecimiento en esa área antes de lo que esperas. Piensa en lo que quieres lograr y lucha por ello, es tiempo de dejar el pasado atrás.

Sagitario

Todo lo que siembres en este momento te dará frutos permanentes. Excelente para cambiar hábitos nocivos. Momentos muy gratos al compartir con la familia, te traen alegría. Posibilidades de embarazo.

Capricornio

Gran trasformación interna, es tiempo de sacar eso que no sirve, hacer renovación, limpiar. No te gusta pero te hará mucho bien. Involúcrate en actividades con niños o artísticas veras otra perspectiva.

Acuario

Asuntos que resolver con tu pareja, no tengas miedo a hablar de ellas, hacerlo te trae sorpresas con alegrías. Escucha un consejo que te llega de alguien que no parece, pero es un maestro, muchas cosas cambian a partir de allí.

Piscis

Estas en excelente conexión con tu ser superior. Mejoras en tu economía pero tienes que creer en ti, si dudas vuelves a repetir patrones que ya deben haber quedado atrás.


Intégrate News #34  

En esta edición les traemos la entrevista exclusiva a René Farrait y su nuevo proyecto #Bailandoamenudo. Y muchos más en el periódico alt...