Page 1


Piezas de mano y contra-รกngulos . . . . 7

Turbinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Profilaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Synea

3


WA-99 LT l de El cabeza ño a m ta r o n me ray Penta Sp cústico el a Bajo niv ue onobloq Diseño m

6

Synea


Las piezas de mano y los contra-ángulos: un gran cabezal de tamaño reducido

Las ventajas son: > el cabezal de menor tamaño > silencioso > Spray Penta (spray quíntuple) > vida útil prolongada > diseño monobloque > Rodamiento cerámico de alta calidad > ligero > filtro de spray > alta rentabilidad > higiénicamente óptimo

La diferencia es aparentemente pequeña. Pero los resultados son considerables: Las reducidas dimensiones de los cabezales de los contra-ángulos Synea maximizan en igual medida el campo de visión y el placer de trabajar. Porque el pequeño cabezal con el nuevo spray Penta asegura una buena visibilidad y facilita decisivamente el acceso a la zona a tratar. De esta forma, los contraángulos Synea demuestran de nuevo su ventaja en cuestiones de calidad.

WA-99 LT Pequeño pero matón: gracias a sus pequeños cabezales, el multiplicador WA-99 LT ofrece acceso perfecto a las zonas de tratamiento. El probado spray Penta refrigera y mantiene limpias estas zonas. Asimismo, el extremadamente duradero contra-ángulo constituye un modelo de fiabilidad y su suavidad de movimientos seduce, al igual que todos los contra-ángulos Synea.

Synea

7


Las piezas de mano y los contra-ángulos.

Synea WA-56/66/86 Igual que el modelo WA-99, también los contra-ángulos WA-56 1:1, WA-66 2:1 y WA-86 10:1 tienen cabezales de reducidas dimensiones. Con ello se facilita el acceso al área de los molares y se amplía adicionalmente el campo de visión. Por otra parte, la depurada tecnología de rodamientos aumenta la vida útil y la suavidad de funcionamiento de los instrumentos.

³

´

8

Synea

Synea HA-43 LT En su versión con luz, el modelo HA-43, W&H incorpora luz en una pieza de mano. Al igual que todas las piezas de mano y contra-ángulos, el HA-43 convence gracias a su experimentada tecnología, su diseño monobloque y su durabilidad.

Synea Endo Cursor y Synea Profin Los dos modelos »exclusivos« de la gama Synea: Con el contra-ángulo Endo WA-62 para la preparación del canal radicular y el contra-ángulo Synea Profin WA-67/1,1 usted también estará preparado para aplicaciones especiales.


Modelos con luz:

WA-99 LT

WA-56 LT

WA-66 LT

WA-86 LT

HA-43 LT

WA-67/1,1 LT

WA-62 LT

Modelos sin luz:

WA-99 A

WA-56 A

WA-66 A

WA-86 A

HA-43 A

WA-67/1,1 A

WA-62 A

Diámetro del cabezal:

Ø 9,5 mm

Ø 9,5 mm

Ø 9,5 mm

Ø 9,5 mm

Altura del cab. con fresa:

20,8 mm

20 mm

20 mm

20 mm

Fresas FG

Fresa de contra-ángulo

Fresa de contra-ángulo

1:5

1:1

2:1

10:1

1:1

2:1

4:1

Quíntuple (> 50ml/min)

Sencillo (> 50ml/min)

Sencillo (> 50ml/min)

Sencillo (> 50ml/min)

Sencillo (> 50ml/min)

Sencillo (> 50ml/min)

Sencillo (> 50ml/min)

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

· Preparación de cavidades · Trepanación · Resección · Separación · Afinación de bordes de cavidades y empastes

· Excavar · Preparar fondos de cavidades cercanas a la pulpa · Bruñir y pulir

· Excavar · Preparar fondos de cavidades cercanas a la pulpa · Obturar canales radiculares con espiral »Léntulo«

Instrumentos rotatorios: Multiplicación/reducción: Spray: Luminosidad Modelos con luz: Aplicación

· Preparar coronas y cavidades · Prepanar · Bruñir obturaciones · Retirar obturaciones y coronas provisionales y definitivas Con rodamientos integrales de bolas cerámicas (No disponible en todos los paises)

Fresa de Fresa de contra-ángulo Hub 1,1 para contra-ángulo y de pieza de mano Dentatus-Tips

· Preparar · Separar y pulir obturaciones en los dientes incisivos · trabajos ligeros en el laboratorio dental

Limas de tratamiento del canal radicular

· Tratamiento · Eliminación de mecánico de residuos de materiales de los canales empaste y pulido radiculares de cementos por movimiento de giro alterno · Preeliminar, (derecha/ pulido fino y pulido final izquierda) de las zonas · Velocidad de interdentales y accionamiento máx. 6.000 rpm subgingivales · velocidad de accionamiento máx. 20.000 rpm

Synea

9


Endo Cursor: tratamientos del canal radicular simplificados

Las ventajas son: > spray simple integrado > gran foco de luz, barra compacta de vidrio > reducido cabezal – mejor visibilidad, accesibilidad mejorada > botón de presión > óptimo desde el punto de vista higiénico, ergonómico y seguro en el uso > silencioso y duradero

10

Synea

Preparación rápida y económica de los canales radiculares: con el contra-ángulo de limadura Synea Endo-Cursor. El instrumento se desarrolló especialmente para la tecnología »Balanced-force«. El tratamiento del canal radicular se efectúa mediante movimientos alternos de giro de la lima (aprox. 60º). El spray simple integrado limpia de forma rápida y sencilla la lima correspondiente, el foco de luz incluido en la versión LT garantiza una mejor visibilidad y permite, junto con el pequeño cabezal, un acceso óptimo; especialmente en la zona de los molares.


Synea Profin: el contra-ángulo para restauraciones y profilaxis

Aplicaciones: > repasado seguro y eficiente de excesos de material de relleno, cemento y Bonding (adhesivos). Elimina sedimentos y microorganismos, especialmente en bolsas dentales. > limpieza a fondo y pulido de espacios aproximales e interdentales así como de superficies subgingivales > pulido fino con puntas de madera > conformación y adaptación de las zonas papilares a las formas dentales naturales > amolado de superficies de guiado de dientes frontales > acabado de precisión de molduras cónca vas y cavidades

El contra-ángulo Profin® se desarrolló para aplicaciones en la zona subgingival, interdental y aproximal, ya que en estas áreas los instrumentos rotativos usuales no siempre proporcionan un resultado satisfactorio. Gracias al movimiento oscilante de avance de las limas/puntas insertadas, es posible, afinar y pulir de forma precisa y segura tanto material dental como de restauración. El cabezal reducido, la luz, el spray simple, el diseño monobloque y el nuevo perfil de agarre convierten al Profin en una herramienta insustituible.

Synea

11


TA-97 C LED Iluminaci贸n LED Cabezal peque帽o Penta Spray Brocas de hasta 21 mm

12

Synea


Las turbinas: inspiración e innovación.

Cuando el hombre es el centro de atención, debería ser muy visible. Basándonos en nuestro lema hemos desarrollado dos turbinas especiales: la TA-97 C LED y la TA-98 C LED. La innovadora tecnología LED garantiza una calidad equivalente a la luz diurna; con una vida útil diez veces más prolongada y una emisión de calor sensiblemente reducida. La estrecha forma del cabezal de la TA-97 permite un mejor acceso a las áreas a tratar. La letra »C« significa que los rodamientos son cerámicos, por lo que su vida útil es muy prolongada.

TA-97 C LED La elegante tecnología LED permite una luminosidad nunca alcanzada en el lugar del tratamiento; la luz blanca neutra reproduce de forma precisa el color del diente correspondiente. El spray Penta ofrece una refrigeración óptima desde cinco direcciones. El peso de 40 g permite movimientos sencillos y agradables. Sus 17 vatios de potencia garantizan una perfecta relación de fuerzas. La TA-97 sienta, además, un nuevo estándar gracias a su nuevo y estilizado cabezal: para longitudes de broca de hasta 21 mm.

TA-98 C LED La TA-98 C LED presenta características similares a las de la TA-97 C LED: spray Penta y el rodamiento de cerámica de larga duración forman parte del equipamiento de serie, al igual que el nuevo perfil de agarre. Además es silenciosa, robusta y, gracias a sus 20 vatios, extremadamente potente. Esto convierte a la TA-98 en la turbina ideal para todas las aplicaciones y para longitudes de broca de hasta 25 mm. Además la nueva conexión Roto Quick permite una sustitución tan rápida como sencilla.

Synea

13


Las turbinas.

Resumen de ventajas: > LED esterilizables > Spray Penta: Refrigeración desde 5 direcciones > Cabezal pequeño: acceso y visibilidad ideales

Tecnología LED para una visión óptima Los diodos luminosos (Light emitting diodes) se basan en conexiones de semiconductores que transforman la corriente directamente en luz. El resultado son fuentes de luz robustas y duraderas que apenas se calientan, Spray Penta para una refrigeración óptima resisten los choques y apenas emiten Las cinco toberas de expulsión del rayos ultravioleta e infrarrojos dañinos. spray Penta garantizan una refrigeración y limpieza perfectas.

14

Synea

Acceso inmejorable gracias al pequeño cabezal Al convertir el minicabezal en el estándar, W&H da un paso más en dirección a una accesibilidad perfecta al área de tratamiento. Junto con el alumbrado LED, la TA-97 C LED le permite tener todo a la vista y acceder con mayor facilidad a los puntos que deben ser tratados.


Con rodamientos integrales de bolas cerámicas* : TA-97 C LED Luz: Acoplamiento: Diámetro del cabezal: Potencia: Velocidad (rpm): Instrumentos rotatorios Ø / max. longitud: Peso: Nivel de presión:

TA-97 C

TA-98 C LED

TA-98 C

TA-97 CLM

TA-97 CM

TA-98 CLM

TA-98 CM

LED

LED

Barra compacta de vidrio

Barra compacta de vidrio

Roto Quick

Roto Quick

Roto Quick

Roto Quick

Multiflex®**

Multiflex®**

Multiflex®**

Multiflex®**

Ø 10 mm

Ø 10 mm

Ø 11,5 mm

Ø 11,5 mm

Ø 10 mm

Ø 10 mm

Ø 11,5 mm

Ø 11,5 mm

17 W

17 W

20 W

20 W

17 W

17 W

20 W

20 W

390.000

390.000

360.000

360.000

390.000

390.000

360.000

360.000

1,6 / 21 mm

1,6 / 21 mm

1,6 / 25 mm

1,6 / 25 mm

40 g

44 g

42 g

46 g

68 g

67 g

70 g

69 g

3 ± 0,3 bar

3 ± 0,3 bar

3 ± 0,3 bar

3 ± 0,3 bar

3 ± 0,3 bar (2,5 a 4 bar)

3 ± 0,3 bar (2,5 a 4 bar)

3 ± 0,3 bar (2,5 a 4 bar)

3 ± 0,3 bar (2,5 a 4 bar)

Instrumentos rotatorios Fresas FG según norma EN ISO1797-1:1995 1,6 / 25 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 21 mm 1,6 / 21 mm

Consumo de aire:

44 l / min a 3 bar

44 l / min a 3 bar

Caudal de spray:

hasta 80 ml/min

hasta 80 ml/min

Quíntuple

Quíntuple

Spray: Luminosidad:

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

25.000 Lux

Emisión máx. de sonido:

59 dB (A)

59 dB (A)

57 dB (A)

57 dB (A)

59 dB (A)

59 dB (A)

57 dB (A)

57 dB (A)

Temperatura de color:

5.500 K

5.500 K

3.000 K

3.000 K

* No disponible en todos los paises. ** Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach.

Synea

15


ZA-55 L Dise帽o Monobloc Potencia regulable Spray interno Con luz Nuevo perfil ergon贸mico

16

Synea


Los Scaler de aire: profilaxis con estilo

La profilaxis es más que una medida preventiva. La eliminación regular de sarro y placa produce un aumento sustancial de bienestar y de seguridad en sus clientes. Y para que usted se sienta también a gusto durante este tratamiento preventivo, se ha creado Synea ZA-55. El Scaler accionado por aire con spray de refrigeración integrado y gran foco de luz es el aparato ideal para la eliminación

mecanizada de placa y sarro, así como para la limpieza de las superficies radiculares. Actúa de forma efectiva y cuidadosa y puede emplearse tanto con conexiones Roto Quick, como con las del tipo Multiflex. Un amplio surtido de puntas de calidad redondea la gama Synea Scaler.

ZA-55 L El Scaler de aire ZA-55 L con su potente foco de luz trabaja de forma eficiente y cuidadosa. La potencia puede regularse de forma sencilla y progresiva, el spray integrado refrigera y elimina las micropartículas desprendidas. La cubierta continua en diseño monobloque evitando la acumulación de impurezas y facilitando el cuidado y la desinfección.

Synea

17


Los Scaler de aire.

Diseño monobloque El Scaler Synea no sólo mantiene limpios los dientes, sino a sí mismo: gracias a la cubierta continua y a la ausencia de ranuras y estrías.

18

Synea

Regulador progresivo de potencia El sencillo regulador de potencia en forma de anillo convierte las aplicaciones en efectivas, simples y minuciosas.

Puntas Con un total de 6 puntas, el surtido del Scaler de aire ofrece la punta adecuada para cada tratamiento.


1

2

3

4

5

Puntas básicas: 1: Para eliminar sarro, uso universal, también para superficies molares curvadas con inclinación lingual. 2: Para dientes anteriores del maxilar inferior, superficies linguales y en caso de fuerte adhesión de bandas gruesas y duras de sarro dental. 3: Para retirar sedimentos en la parte cervical y también para la eliminación de depósitos de nicotina.

6 Tipo:

ZA-55 L

ZA-55 LM

ZA-55

ZA-55 M

Luz:

Ajuste de la intensidad:

Frecuencia de oscilación:

6.000 Hz

6.000 Hz

6.000 Hz

6.000 Hz

Amplitud de oscilación:

< 200 μm

< 200 μm

< 200 μm

< 200 μm

3 ± 0,3 bar

3 +0,6 - 0,3 bar

3 ± 0,3 bar

3 +0,6 - 0,3 bar

84 g

89 g

74 g

72 g

RQ-24, RQ-34

Multiflex® *

RQ-3, RQ-4, RQ-14

Multiflex® *

Presión de funcionamiento: Cantidad de agua recomendada: Peso:

Puntas especiales: 4: Para eliminación del sarro en superficies radiculares como preparación previa a procedimientos quirúrgicos.

Conexión recomendada: Puntas compatibles:

30-60 ml/min

Puntas W&H del Nr. 1 al Nr. 6

** Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach. 5: Maxilar inferior: Para eliminar sedimentos en superficies vestibulares derechas y linguales izquierdas. Maxilar superior: Para eliminar sedimentos en superficies palatinas derechas y vestibulares izquierdas. 6: Maxilar inferior: Para eliminar sedimentos en superficies linguales derechas y vestibulares izquierdas. Maxilar superior: Para eliminar sedimentos en superficies vestibulares derechas y palatinas izquierdas.

Cambiador de puntas: para cambiar las puntas W&H de manera rápida y segura.

Synea

19


20

Synea


Accesorios: motores y conexiones

Roto Quick: el multitalento La conexión de sistema Roto Quick es un acoplamiento versátil que puede utilizarse para todas las mangueras de turbina normalizadas. Funciona, por supuesto,

con todas las turbinas W&H, motores neumáticos y Scaler con conexión Roto Quick. El acoplamiento de sistema Roto Quick permite un giro de 360º sin problemas de los instrumentos y una

Conexiones Roto Quick:

regulación progresiva del caudal de agua del spray. La válvula antiretorno del Roto Quick evita la reabsorción de agua contaminada y minimiza de esta forma el riesgo de infecciones.

RQ-24

RQ-34

RQ-14

RQ-03

RQ-04

Luz:

Regulción del spray:

6 vías

6 vías

Estándar 4 vías

2 (3) vías

Estándar 4 vías

Conexión:

Synea

21


Synea. Trabajo sistemático

22

Synea

Y gracias a su inteligente sistema de acoplamiento, y a sus motores de sencillo manejo, permite un alto grado de flexibilidad. Independientemente de que se decida por una turbina, la pieza de mano, los contra-ángulos, el Scaler o por todo el conjunto: trabajar con la nueva generación equivale a trabajar con sistema.

³ ´

³ ´

Procedimiento sistemático: con productos de alta calidad, durabilidad e innovadores, que se apoyan en una experiencia de más de 100 años en el desarrollo de instrumentos de precisión. En la restauración y en prótesis, en la endodoncia y en la profilaxis: el sistema Synea ofrece el modelo adecuado para cada ámbito.


Piezas de mano y los contra-รกngulos

Scaler de aire & turbinas

Aparatos neumรกticos de profilaxis (de otros fabricantes)

Motores neumรกticos

Conexiones

Manguera

Synea

23


Higiene y mantenimiento de W&H: seguridad para el médico y el paciente

24

Los instrumentos Synea de W&H se fabrican siguiendo rígidos criterios de calidad y empleando los mejores materiales. La elaboración está sujeta a todas las normas y reglamentaciones vigentes. Para garantizar una calidad duradera es recomendable emplear el sistema de higiene y cuidado de W&H.

W&H Assistina Para el cuidado regular de los instrumentos se recomienda W&H Assistina. El cuidado automatizado de los instrumentos garantiza una limpieza y lubricación adecuadas, así como un funcionamiento impecable y una prolongada durabilidad de todos y cada uno de los instrumentos de perforación.

Como empresa que considera a la persona como punto de referencia de sus actividades, nuestro mayor interés consiste en mantener un estándar de higiene extremadamente alto. Todos y cada uno de los instrumentos de la serie Synea son esterilizables. Roto Quick y los motores presentados son esterilizables también.

W&H Lisa Class B La nueva generación de esterilizadores de vapor de pequeño tamaño Lisa de W&H permite una esterilización rápida y sencilla acorde con la norma EN13060.

Synea

Las ventajas más importantes son: > fiabilidad y facilidad de manejo > sistema patentado 2CScompact > sistema exclusivo de separación de agua

> generador de vapor patentado de alta tecnología > sistema automático »Air Detection Sistem« > control de la calidad del agua > programación del tiempo de inicio del ciclo Los esterilizadores Lisa trabajan exclusivamente en ciclos »Clase-B«, para obtener una esterilización segura y garantizada de cualquier material. Esto quiere decir que todos los ciclos muestran el mismo perfil, prevaciado fraccionado y secado al vacío pulsado completo. A la hora de seleccionar el material a esterilizar queda excluida cualquier posibilidad de error, lo que hace innecesario un adiestramiento del personal.


W&H Lisa Class B

Synea

25


TA-98 C LED 20 W de potencia Iluminaci贸n LED Penta Spray Nuevo perfil ergon贸mico Brocas de hasta 25 mm


TA-97 C LED Iluminación LED Cabezal pequeño Penta Spray Brocas de hasta 21 mm

T WA-99 L menor tamaño l de El cabeza y ra p S Penta acústico l e iv n jo Ba ue onobloq Diseño m


Las fotografías de la ilustración son orientativas. El suministro original no incluye ni los complementos ni los accesorios aquí mostrados.

W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 5111 Bürmoos, Austria t + 43 6274 6236-0 f + 43 6274 6236-55 office@wh.com ISO 13485 93/42/EEC – Annex II wh.com 28

Synea

W&H Wehadent Ibérica S.L. C/ Ciudad de Melilla, 3 Bajo 46017 Valencia, España t. + 34 96 3532020 f. + 34 96 3532579 oficinas.es@wh.com wh.com


Design: www.linie3.com


wh.com

20293 ASP Rev. 000 / 31.08.2009 Salvo cambios

catalogo W&H Synea  

Catalogo W&H Synea