Issuu on Google+

D_Leica_S2_PI_090824.indd 1

27.08.2009 9:50:25 Uhr


-"-&*$"4 6/" $"5&(03*" &/4Ê .*4." -BGPUPHSBGrBUJFOFVOOVFWPGPSNBUP&MTJTUFNB4%FTBSSPMMBEP FYDMVTJWBNFOUFQBSBMBGPUPHSBGrBEJHJUBM DBEBDPNQPOFOUFEFMB4IB TJEPDSFBEPQBSBBMDBO[BSMPTNFKPSFTOJWFMFTEFSFOEJNJFOUP1PTFF FMUBNBvPZNBOFKBCJMJEBEEFVOBDgNBSBEFNNZBMBWF[VO SFOEJNJFOUPZDBMJEBERVFNBSDBOOVFWBTQBVUBTFOMBGPUPHSBGrB5PEP FMMPDPOMBTNFKPSFTwQUJDBTEFMNVOEP#JFOWFOJEPBMOVFWPOJWFM

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 3

27.08.2009 18:58:40 Uhr


-"1&3'&$$*Î/5*&/&6//0.#3&-&*$"4 4wMPBRVFMMPTEJTQVFTUPTBSPNQFSMPTMrNJUFTEFMPDPOWFODJPOBMZBCSJSOVFWPTDBNJOPTQVFEFOBTQJSBS BMBQFSGFDDJwO&TBIBTJEPTJFNQSFMBBQVFTUBEF-FJDBDPOTVTDgNBSBTEFMBNFKPSDBMJEBE"QVFTUB RVFFTUBWF[TFNBUFSJBMJ[BFOMB-&*$"4 VODPODFQUPUPUBMNFOUFOVFWPEFDgNBSBEJHJUBMQBSBMBT OFDFTJEBEFTNgTFYRVJTJUBTEFMPTQSPGFTJPOBMFT6OBDgNBSBRVFFMJNJOBMBGSPOUFSBFOUSFMPTNNZ FMNFEJPGPSNBUP6OBOVFWBDMBTFEFSFGFSFODJBBMQVSPFTUJMP-FJDBDBMJEBETVQFSJPSDPNCJOBEBDPOMBT NFKPSFTwQUJDBTEFMNVOEP1BSBVOPTSFTVMUBEPTJOUBDIBCMFT

.BZPS¿FYJCJMJEBEQBSBVOBNBZPS DBOUJEBEEFPQDJPOFT

6OBDBMJEBE|OJDB QBSBMPTSFRVJTJUPT EFMQSPGFTJPOBM

/JOH|OGPUwHSBGPRVJFSFTBDSJ¾DBSMBDBMJEBEDVBOEPMB PDBTJwOSFRVJFSFVOBDgNBSB¿FYJCMFZNBOFKBCMF.F OPTB|OBSSBTUSBSVOBDgNBSBBQBSBUPTBZDPNQMJDBEB RVFSFRVJFSFVOFMBCPSBEPQSPDFTPEFSFUPRVFQBSB PCUFOFSSFTVMUBEPTEFDBMJEBE-FJDB4JOJDJBVOOVFWP DBQrUVMPFOMBGPUPHSBGrB0GSFDFUPEPBRVFMMPRVFMPT GPUwHSBGPTIBOFDIBEPEFNFOPTUPEPFTUFUJFNQPVOB DgNBSBNBOFKBCMFRVFQVFEBTFSVTBEBSgQJEBZFTQPO UgOFBNFOUF PGSFDJFOEPMBNgTBMUBDBMJEBEEFJNBHFOZ MBNgYJNBMJCFSUBEDSFBUJWB6OBDgNBSBRVFEFWVFMWFMB JMVTJwOQPSMBGPUPHSBGrB4FQVFEFQFSDJCJSDPOUBOTPMP UPNBSMBFOMBTNBOPTOJOHVOBPUSBDgNBSBQPTFFFM FRVJMJCSJPEFMB-&*$"4

&MTJTUFNB4EF-FJDBTFEFTBSSPMMwDPOMBBZVEBEF QSPGFTJPOBMFT DPOMBJOUFODJwOEFPGSFDFSJNgHFOFT EFBMUBDBMJEBEZVONBOFKPTFODJMMPZQSgDUJDP-B4 DPNCJOBVOBNQMJPTFOTPSEFBMUBDBMJEBEFOGPSNBUP JEFBM DPOVOBNQMJPBCBOJDPEFGVODJPOFTEFTEFBVUP GPDPIBTUBPCUVSBEPSDFOUSBM QFSNJUJFOEPBMGPUwHSBGP QSFPDVQBSTFEFTBDBSGPUPHSBGrBTZOPEFMBUFDOPMPHrB -PTPCKFUJWPTJOBVHVSBOVOBOVFWBDBUFHPSrBEFwQUJDBT  PGSFDFOVOBDBMJEBEIBTUBBIPSBKBNgTBMDBO[BEB5PEPT MPTDPNQPOFOUFTEFMTJTUFNB4FTUgOQSPZFDUBEPTCBKP MBTNgTBMUBTFYJHFODJBTZBKVTUBEPTFOUSFFMMPTDPOMB NgYJNBQSFDJTJwO QSPEVDJFOEPJNgHFOFTBVUnOUJDBT  |OJDBTZEFVOBOJUJEF[ZSFTPMVDJwOTJOQBS'PUPHSBGrBT

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 4

EFMBTRVFTFQVFEFEFDJSRVFGVFSPOUPNBEBTDPOVO JOTUSVNFOUPQFSGFDUPZDSFBEBTDPOQBTJwO QPSRVFMB -&*$"4OPQPOFCBSSFSBTBMGPUwHSBGP&OMBTFDVFODJB EFGPUPHSBGrBTRVFFODPOUSBNPTFOFTUBSFWJTUBTFIBDF FWJEFOUFMBTVQFSJPSJEBEDPORVFMB4QVFEFBTVNJS FTUFSFUP

27.08.2009 18:58:42 Uhr


-&*$"4 6//6&701&401&4"%0&/53"&/&-3*/( -B)BCBOBยœ$BMBTPNCSB EFIVNFEBE DPOTUBOUFTDIVCBTDPTZGVFSUFTSgGBHBT EFWJFOUPBMUFSOBEBTDPOVOTPMEFTMVNCSBOUF5rQJDPErBEFUFNQPSBEBI|NFEBDVCBOB4JO EVEBIBZTJUJPTNVDIPNgTBQFUFDJCMFTQBSBVOBTFTJwOEFGPUPHSBGrBEFNPEBFOBHPTUP  QFSPQPDPTEBSrBOVOPTSFTVMUBEPTUBOFTQFDJBMFTZQPESrBOQFSNJUJSRVFFTUBOVFWBDgNBSB EFNVFTUSFTVDMBTFEFVOBGPSNBUBOJNQSFTJPOBOUF 4JOFNCBSHPMBTDPOEJDJPOFTDMJNgUJDBTFYUSFNBTFSBOTwMPVOPEFMPTNPUJWPTQBSBFMFHJS $VCBDPNPFTDFOBSJPQBSBMBQSJNFSBTFTJwOFYUFSJPSDPOMBOVFWB4$POTVGBNPTPQBTFP EFM.BMFDwO MB)BCBOBPGSFDFOPTwMPVOJNQSFTJPOBOUFUFMwOEFGPOEPQBSBMBTFTJwOEF GPUPT TJOPUBNCJnOVOBGVFOUFEFJOTQJSBDJwOQBSBFMUFNBFMFHJEPFMCPYFP)BZRVFUFOFS FODVFOUBRVFFMCPYFPTFIBEFDMBSBEPFMEFQPSUFOBDJPOBMEF$VCBZRVFMBTJTMBTEFM $BSJCFTPOVOBQPUFODJBNVOEJBMFOCPYFPBNBUFVS&OOJOH|OPUSPTJUJPMBQBTJwOQPSFTUF EFQPSUFFTUBOBVUnOUJDBZFTUgUBOWJWB4VQPOrBMBBUNwTGFSBQFSGFDUBQBSBFTBTFTJwO JOVTVBMZPGSFDrBBMB4VOBPQPSUVOJEBEEFTVCSBZBSTVHSBOEF[B5BMDPNPTFFTQFSBEF VODBNQFwO6OSJOHEFCPYFPPSJHJOBMGVFJOTUBMBEPFOFM.BMFDwOFTQFDJBMNFOUFQBSBMB TFTJwO DFSDBEFM$BTUJMMPEF4BO4BMWBEPS SPEFBEPEFBOEBNJPT5PEPQFSGFDUPQBSBMB QVFTUBFOFTDFOBEFVOยงNPDLCPVUยจFOFMDVBMVOBNPEFMPWFTUJEBDPOEJGFSFOUFTSPQBT EFCrBFSHVJSTFDPNPMBIFSPJDBQSPUBHPOJTUB-VFHPFOUSwFOFMSJOHMB4"WFDFTEFTEFFM TVFMPQPMWPSJFOUPZPUSBTEFTEFMBTBMUVSBT MBDgNBSBEPNJOwUPEPTMPTSPVOET HSBDJBTBTV EJTFvPDPNQBDUP TVGBDJMJEBEEFNBOFKPZQPSTVQVFTUPTVSPCVTUF[$POVOBWFMPDJEBETJO QBSEFGPUPHSBGrBQPSTFHVOEP&TUBTTPOTwMPBMHVOBTEFMBTDBSBDUFSrTUJDBTRVFIBDFO EFMBOVFWB-&*$"4VOBBVUnOUJDBQSPGFTJPOBM1PSRVF BยพOEFDVFOUBT TFSgFTFSFTVMUBEP QFSGFDUPFMRVFQFSNJUJSgBMBDgNBSBTVCSBZBSTVHSBOEF[BZEBSgDSnEJUPBMOPNCSFEF -FJDB-&*$"46OBDBUFHPSrBFOTrNJTNB

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 7

27.08.2009 18:58:44 Uhr


505"-.&/5&%*(*5"-505"-.&/5&/6&70 5PEPEFQFOEFEFMTFOTPS&OFMDBTPEFMBT-&*$"4QPEFNPTUPNBSMPBMQJFEFMBMFUSB&MTJTUFNBFTUg DPNQMFUBNFOUFCBTBEPFOVOTFOTPSEFJNBHFOUPUBMNFOUFOVFWPQBSBFMGPSNBUP-FJDB4 FOMBDMgTJDB SFMBDJwOEFBTQFDUP-FJDBEFYZEFYNNEFEJNFOTJwO4VEJNFOTJwOZEJTFvPJOUFHSBEPQFS NJUFOVOBDBMJEBEEFJNBHFOwQUJNB$PONJMMPOFTEFQrYFMFT MBTJNQSFTJPOFTFOHSBOGPSNBUP  JODMVTPEFgSFBTQBSDJBMFT OPSFTVMUBOVOQSPCMFNB &YDFMFODJBwQUJDB

3gQJEBDVBOEPEFCFTFSMP

&MSFOEJNJFOUPEFMBTwQUJDBT-FJDBFTMFHFOEBSJP ZMPT PCKFUJWPT4TVQPOFOFOTrNJTNPTVOBOVFWBDBUFHPSrB "MUPSFOEJNJFOUPBNgYJNBBQFSUVSBZNrOJNBEJTUBODJB GPDBMTFDPOTJEFSBOSFRVJTJUPTNrOJNPTQBSBUPEPTMPT PCKFUJWPT-FJDB45PEPTMPTPCKFUJWPTFTUgOPQUJNJ[B EPTQBSBFMTFOTPSEFMB4 QSgDUJDBNFOUFMJCSFTEF EFGFDUPTEFJNBHFO GBCSJDBEPTDPONFUBMZDSJTUBMEF MBNFKPSDBMJEBEZBKVTUBEPTBNBOP/PFTOFDFTBSJB VOBDPSSFDDJwOEJHJUBMEFFSSPSFTwQUJDPT FMTFOTPSEF JNBHFOQVFEFUSBOTNJUJSFMSFOEJNJFOUPEFMBwQUJDB  TJOOFDFTJEBEEF¾MUSBEPZTJOBGFDUBSMBDBMJEBE

6OHSBOTFOTPSOPKVTUJ¾DBVOBNFOPSWFMPDJEBEZ QSBDUJDJEBE&MQSPDFTBEPS."&4530 FTQFDJBMNFOUF EFTBSSPMMBEPQBSBMB4QVFEFHFOFSBSBSDIJWPT+1&( BHSBOWFMPDJEBEFODBTPEFTFSOFDFTBSJPZQFSNJUF RVFMBDgNBSBFTUnMJTUBQBSBEJTQBSBSEFOVFWPFO TFHVOEPT&MPCUVSBEPSNFUgMJDPEFQMBOPGPDBMPGSFDF VOBWFMPDJEBEEFFYQPTJDJwOEFIBTUBTFHVOEPT ZMBTFOTJCJMJEBENgYJNBEFMTFOTPSFTEFIBTUB*40  MPRVFQFSNJUFUPNBSJNgHFOFTEFCBKPSVJEP JODMVTPFODPOEJDJPOFTEFMV[DSrUJDBT

 0CUVSBEPSDFOUSBMPEFQMBOPGPDBM  1PSRVnOPBNCPT -B4PGSFDFVOWFMP[PCUVSBEPS EFQMBOPGPDBM-PTPCKFUJWPTNgTIBCJUVBMFTFTUgO JHVBMNFOUFEJTQPOJCMFTDPOVOOVFWPPCUVSBEPSDFOUSBM DPOUJFNQPTEFFYQPTJDJwOEFIBTUBEFTFHVOEP %FFTUFNPEPFMGPUwHSBGPQPESgFMFHJSFOUSFVOPCUVSB EPSDFOUSBMQBSBVOUJFNQPEFTJODSPOJ[BDJwOEF¿BTI NgTDPSUPPVOPCUVSBEPSEFQMBOPGPDBMDPOTVBNQMJB HBNBEFUJFNQPEFFYQPTJDJwO-B-&*$"4FTMB|OJDB DgNBSBEJHJUBMRVFPGSFDFFTUBQPTJCJMJEBEFOVOBBNQMJB HBNBEFPCKFUJWPT

QSgDUJDBNFOUFJONVOFBMPTFGFDUPTEFMNFEJPBNCJFOUF &MTJTUFNB4IBTJEPEJTFvBEPQBSBHP[BSEFVOBMBSHB WJEBZOJTJRVJFSBUSBTBvPTEFEVSPVTPQSPGFTJPOBM EFGSBVEBSgBTVQSPQJFUBSJP

$BMJEBEZDPO¾BO[B -FJDBIBEFTBSSPMMBEPUPEPTMPTDPNQPOFOUFTEFMB 4QFOTBOEPFOFMGPUwHSBGPQSPGFTJPOBM%FTEFFM QSJODJQJP SFOPNCSBEPTGPUwHSBGPTIBOQBSUJDJQBEPFO FMEFTBSSPMMPEFMTJTUFNB4-PTQSPGFTJPOBMFTOFDFTJUBO BOUFUPEPVOBDPTBUFDOPMPHrBF¾DJFOUFFOMBRVF QVFEBODPO¾BS EFMBNFKPSDBMJEBE-PTQSPEVDUPTEF -FJDBFTUgOEFTBSSPMMBEPTZGBCSJDBEPTQPSUSBCBKBEPSFT BMUBNFOUFDVBMJ¾DBEPT QPSRVFTwMPFMMPTQVFEFO EFUFDUBSZDPSSFHJSMPTFSSPSFTNgTJNQFSDFQUJCMFTZ HBSBOUJ[BSVOGVODJPOBNJFOUPJNQFDBCMF5PEPTMPT DPNQPOFOUFTEFMTJTUFNB4EF-FJDBTPOQPSUBEPSFTEF MBMFHFOEBSJBDBMJEBEEF-FJDB.BEFJO(FSNBOZ

"VUPGPDPSgQJEPZQSFDJTP

&MUBNBvPEFMTFOTPSEFMGPSNBUP-FJDB4FTEFY HBSBOUJ[B VOBDBMJEBEEFJNBHFOTVQFSJPS:TJOFNCBSHPMBDgNBSBTJHVF TJFOEPDPNQBDUBZEFVTPGgDJMFJOUVJUJWP

&MGPSNBUPJEFBM &MGPSNBUP4EF-FJDBPGSFDFQPTJCJMJEBEFTEFDPNQPTJ DJwOJEFBMFT&ODPNQBSBDJwODPOFMGPSNBUPEFNN  MBQSPGVOEJEBEEFDBNQPFTNFOPSQBSBVOBNJTNB BQFSUVSB PGSFDJFOEPBUSBDUJWBTQPTJCJMJEBEFTEFFOGPRVF ZEFTFOGPRVF1PSPUSPMBEP DFSSBOEPFMEJBGSBHNBFT QPTJCMFPCUFOFSVOBNBZPSQSPGVOEJEBEEFDBNQPTJ FTOFDFTBSJP JODMVTPFODPOEJDJPOFTMVNrOJDBTEFT GBWPSBCMFT-BTQPTJCJMJEBEFTDSFBUJWBTTFBNQMrBO TJO FTUSFDIBSTFQPSPUSPMBEP

$POFMTJTUFNBEFBVUPGPDPVMUSBSSgQJEPEFTBSSPMMBEP QPS-FJDBFTQFDJBMNFOUFQBSBMB4FTQPTJCMFEPNJOBS MBTJUVBDJwONgTBHJUBEB&MTFOTPSDFOUSBMFOGPSNB EFDSV[OPTwMPSFHJTUSBSgQJEBNFOUFFMGPDP TJOPRVF MPIBDFDPOVOBHSBOQSFDJTJwO6OBUFDMBEFCMPRVFP EFMBVUPGPDPGgDJMNFOUFBDDFTJCMFBQPSUB¿FYJCJMJEBEB MBFMFDDJwOEFMFOGPRVFFTQPTJCMFQBTBSBDPOUSPMBSFM GPDPNBOVBMNFOUFFODVBMRVJFSNPNFOUP 4wMJEBZEVSBEFSB -B4OPTFCMPRVFBFODPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFT EVSBT5BOUPMBDgNBSBDPNPMPTPCKFUJWPTFTUgO TFMMBEPTBQSVFCBEFBHVBZQPMWP-BSPCVTUBDBSDBTB EFBMFBDJwOEFNBHFOFTJPZMPTPCKFUJWPTEFBDBCBEPT UPUBMNFOUFNFUgMJDPTNBOUJFOFOFMUJQPJODMVTPBOUFMPT JNQBDUPT-BWBSJBOUF-&*$"41DPODSJTUBMEF[B¾SPFT

$PNQBDUBZNBOFKBCMF (SBDJBTBMPTNnUPEPTEFEJTFvPNgTQVOUFSPTZMB UFDOPMPHrBEJHJUBMJOUFHSBEB MB-&*$"4FT BQFTBS EFMUBNBvPEFTVTFOTPS NgTDPNQBDUBRVFNVDIBT DgNBSBTEFNN4FTJFOUFDPNQBDUB UPEPTMPT NBOEPTFTUgOTJUVBEPTBIrEPOEFFMGPUwHSBGPFTQFSB FODPOUSBSMPT$gNBSBZPCKFUJWPJOUFSBDU|BOEFNPEP QFSGFDUPFJOUVJUJWP

&MJOOPWBEPSDPO DFQUPEFDPOUSPM EFMB4NJOJNJ[B FMO|NFSPEFFMF NFOUPTEFDPOUSPM  QPTFFVONBOFKP FYUSBPSEJOBSJB NFOUFJOUVJUJWP

4PMVDJPOFTJOUFMJHFOUFTQBSBVOGVODJPOBNJFOUP QFSGFDUP )BZQPDPTGBCSJDBOUFTEFDgNBSBTRVFUFOHBOMB FYQFSJFODJBEF-FJDBEFOUSPEFMBGPUPHSBGrB&TUB FYQFSJFODJBOPTFOTFvBRVFBVORVFBMHVOPTQSPCMFNBT SFRVJFSFOTPMVDJPOFTUnDOJDBTDPNQMFKBT VOBDgNBSB EFCFTFSUBOTJNQMFFJOUVJUJWBDPNPTFBQPTJCMF4wMP FOUPODFTFMGPUwHSBGPQPESgDPODFOUSBSTFFOMPRVF JNQPSUB5PNBSGPUPHSBGrBTQFSGFDUBT-B-&*$"4FT QFSGFDUBQBSBFTP 0QUJNJ[BDJwOEFMNBOFKP $VBMRVJFSBQVFEFEPNJOBSSgQJEBNFOUFMB-&*$"4 &MWJTPSMVNJOPTPZEFHSBOUBNBvPPGSFDFVOBWJTJwO wQUJNB/PIBZUFDMBTSBSBNFOUFVUJMJ[BEBT OPIBZ TFQBSBDJwOFOUSFMBTGVODJPOFTEJHJUBMFTZMBTBOBMwHJ DBTZOPIBZGVODJPOFTFTDPOEJEBT6OBNQMJPNPOJUPS QBSBDPNQSPCBSMBJNBHFODPODVBUSPUFDMBT VOEJBMEF WFMPDJEBEEFPCUVSBDJwOUSBEJDJPOBM VOEJBMEFDPOUSPM NVMUJGVODJPOBM VOBUFDMBEFBMNBDFOBNJFOUPEFEBUPT EFNFEJDJwOZVOBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJwOFODPMPSFO MBQBSUFTVQFSJPS&TUPEPMPRVFTFOFDFTJUBBQBSUFEFM EJTQBSBEPS5PEBTMBTGVODJPOFTFTUgOBHSVQBEBTFOMBT DBUFHPSrBTTJHVJFOUFTBKVTUFTEFJNBHFO SFQSPEVDDJwO ZDPO¾HVSBDJwO1SFTJPOBOEPVOPEFFTUBTUFDMBTBDDF EFNPTBMNFO| EPOEFFTQPTJCMFTFMFDDJPOBSFMBKVTUF EFTFBEPVTBOEPFMEJBMEFDPOUSPMTJNQMFZMwHJDP

-PTNFKPSFTQSPGFTJPOBMFTUSBCBKBODPOVOSJHPSDJFOUr¾DPQBSB BTFHVSBSMBNBZPSDBMJEBE

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 12

27.08.2009 18:58:49 Uhr


'PSNBUPVOJWFSTBM JODMVTPQBSBBSDIJWPT3"8 -B-&*$"4VTBMBWFSTJwONgTOVFWB  EF"EPCF %JHJUBM/FHBUJWF'PSNBU %/( QBSBBMNBDFOBSMBJOGPS NBDJwO-BNBZPSrBEFQSPHSBNBTEFFEJDJwOQVFEFO MFFSFMGPSNBUP%/( ZHSBDJBTBMPTBMUrTJNPTOJWFMFT EFDPSSFDDJwOEFMPTPCKFUJWPT4 OPFTOFDFTBSJBVOB DPSSFDDJwOEFJNQFSGFDDJPOFTwQUJDBT-PTQSPQJFUBSJPT EFVOB4QVFEFOVTBSFMQSPHSBNBEFFEJDJwORVF QSF¾FSBOTJOFTPTMFOUPTQBTPTJOUFSNFEJPT-BTPMV DJwOQBSBFM¿VKPEFUSBCBKPEJHJUBM"EPCF-JHIUSPPN TFJODMVZFUBNCJnODPOMB4 RVFBQPSUBVOTPQPSUF QSPGFTJPOBMRVFMFQFSNJUFJNQPSUBS QSPDFTBS HFTUJPOBS ZNPTUSBSTVTJNgHFOFTSgQJEBNFOUF&MTPGUXBSF-FJDB *NBHF4IVUUMF UBNCJnOJODMVJEP QFSNJUFVODPOUSPMEF MBDgNBSBWrBPSEFOBEPS-PTDBCMFT64#VTBODPOFD UPSFT-&.0DPOTVKFUBDBCMF -B4FTMB|OJDBDgNBSBEFGPSNBUPNBZPSRVFNN RVFPGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFHFOFSBSBSDIJWPT+1&( SgQJEBNFOUF QFSNJUJFOEPNBZPSWFMPDJEBEBMBNgT BMUBDBMJEBE-BDgNBSBUJFOFSBOVSBTQBSBUBSKFUBT 4%Z$PNQBDU'MBTIQBSBVOBMNBDFOBNJFOUPSgQJEPZ QBSBMFMPFOGPSNBUPT+1&(Z%/( DPNCJOBOEPFMDPO USPMJONFEJBUPZVOQSPDFTBEPVMUFSJPSwQUJNP

-PTBDDFTPSJPTIBDFOFMTJTUFNB &THSBDJBTBVOBWBSJBEBMrOFBEFBDDFTPSJPTRVFVOBDg NBSBTFDPOWJFSUFFOVOTJTUFNBBEBQUBEPBMBTEJWFSTBT OFDFTJEBEFTEFMErBBErB%FTEFFMQSJODJQJPMB-&*$"4 UJFOFVOBBNQMJBHBNBEFBDDFTPSJPTEFTBSSPMMBEPTQBSB BEBQUBSMBDgNBSBBMBTOFDFTJEBEFTJOEJWJEVBMFT

-BFNQVvBEVSB NVMUJGVODJPOBM4UJFOF VOBEPCMFVUJMJEBE "EFNgTEFUSBOTQPSUBS VOBCBUFSrBSFDBSHBCMF BEJDJPOBMQBSBBVNFO UBSMBBVUPOPNrB  QSPQPSDJPOBVOBDw NPEBGPSNBEFTBDBS GPUPHSBGrBTWFSUJDBMFT 6OTFHVOEPEJTQBSBEPS ZVOTFHVOEPEJBMEF DPOUSPMBQPSUBONVDIB MJCFSUBE"QSPQwTJUPEF MBCBUFSrBSFDBSHBCMF&MDBSHBEPSQSPGFTJPOBM4QVFEF SFDBSHBSSgQJEBNFOUFEPTCBUFSrBTTJNVMUgOFBNFOUFZ QVFEFTFSVTBEPFOMBUPNBEF7EFMDPDIF*EFBMQBSB VTBSFONPWJNJFOUP &M¿BTI-&*$"4'TJOUPOJ[BQFSGFDUBNFOUFDPOMB 4EFHSBOQPUFODJB DPOVOSF¿FDUPS[PPNHJSBUPSJPZ SPUBUPSJPZVO¿BTIEFSFMMFOPTFDVOEBSJP QFSNJUFVOB JMVNJOBDJwODSFBUJWBGVFSBEFMFTUVEJP*ODMVTPDVBOEPFM ¿BTIFTUgFOVTP UPEPTMPTNnUPEPTEFNFEJDJwOEFMB FYQPTJDJwOFTUgOEJTQPOJCMFTQBSBFMVTVBSJPEFMB4MB NFEJDJwOQVOUVBM MBNBUSJDJBMZMBQPOEFSBEBBMDFOUSP -BTJODSPOJ[BDJwOIJHITQFFE )44 QFSNJUFGPUPHSBGrBT DPO¿BTIBWFMPDJEBEFTEFIBTUBEFTFHVOEP DPOFMPCUVSBEPSEFQMBOPGPDBM &MWJTPSMVNJOPTPQBSBMB4TFBEBQUBBTVTQSFGFSFO DJBTZOFDFTJEBEFTQFSNJUJFOEPFTDPHFSFOUSFEJTUJOUBT QBOUBMMBT:BFTUgEJTQPOJCMFVOBQBOUBMMBEFFOGPRVF DPODVBESrDVMBZQSwYJNBNFOUFIBCSgPUSBTQBOUBMMBTEF FOGPRVF QPSFKFNQMPDPOBZVEBBMFOGPRVFNBOVBM &OMBTUJFOEBTFTQFDJBMJ[BEBTFTQPTJCMFFODPOUSBS EJWFSTPTBDDFTPSJPTBEJDJPOBMFT EFTEFUBQBTQBSBMPT PCKFUJWPTIBTUBDBCMFTEJTQBSBEPSFT

-BFNQVvBEVSB NVMUJGVODJPOBM4 USBOTQPSUBVOB TFHVOEBCBUFSrB SFDBSHBCMFZ PGSFDFVOTFHVOEP EJTQBSBEPSZSVFEB NVMUJGVODJPOBM QBSBEJTQBSPT WFSUJDBMFT

&MNVOEP4 &MTJTUFNB4EF-FJDBQVFEFFO DPOUSBSTFFYDMVTJWBNFOUFFOUJFOEBT FTQFDJBMJ[BEBTRVFPGSFDFOBMQSP GFTJPOBMFMNFKPSTFSWJDJPZBUFO DJwO&O-FJDBUFOFNPTVOFRVJQP FTQFDJBMEFEJDBEPFYDMVTJWBNFOUF BMTJTUFNB4 RVFNBOUJFOFDPOUBDUP EJSFDUPDPOFMDMJFOUF$POTJEFSBNPT RVFMBNFKPSBUFODJwO WFMPDJEBEFO MBDPNVOJDBDJwOZDPOUBDUPEJSFDUP TPOSFRVJTJUPTGVOEBNFOUBMFTQBSB VOTJTUFNBEFHBNBTVQFSJPS

4FSWJDJP &TOPSNBMRVFVOTJTUFNBQSP GFTJPOBMJODMVZBTFSWJDJPTRVFWBZBO NgTBMMgEFMPIBCJUVBM&YJTUFO QBDLTEFFYUFOTJwOEFHBSBOUrBQBSB MB4ZMPTPCKFUJWPT4 RVFHBSBO UJ[BMBEJTQPOJCJMJEBEEFMBDgNBSB  MPRVFTVQPOFVOTBMWBWJEBTQBSB GPUwHSBGPTQSPGFTJPOBMFTRVFOFDF TJUBODPO¾BSBMFOMBEJTQPOJ CJMJEBEEFTVFRVJQP&TUPTQBDLT QVFEFOBERVJSJSTFFOEJTUSJCVJEPSFT FTQFDJBMJ[BEPT

NFTFTEFHBSBOUrB 5PEPTMPTDPNQPOFOUFTEFMTJTUFNB 4TFWFOEFODPOVOBHBSBOUrBEF NFTFTEFTEFMBGFDIBEFTV DPNQSB1BSBUPEPTMPTVTVBSJPTEFM TJTUFNB4FYJTUFVOTPQPSUFFOMrOFB JOEFQFOEJFOUFQBSBBTFHVSBSVOB BUFODJwOSgQJEBZF¾DJFOUF-FJDB HBSBOUJ[BMBDPOUJOVJEBEEFUPEBT MBTQJF[BTEFSFDBNCJPEVSBOUFBM NFOPTTFJTBvPT

1BDLEFTFSWJDJPQSFNJVN

%BUPTUnDOJDPT /|NFSPEFQFEJEP 5JQPEFDgNBSB 4FOTPS

3BOHPEFTFOTJCJMJEBE "MNBDFOBNJFOUPEF EBUPT GPSNBUP  5BTBNgYJNBEFJNgHFO 1BOUBMMBEFDPOUSPM $POFYJPOFT .FEJDJwOEFFYQPTJDJwO

-&*$"4OFHSP $gNBSBSn¿FYEJHJUBMQBSBTFSVTBEBDPOPCKFUJWPT-FJDB 4FOTPS$$%-PX/PJTFEF,PEBL SFTPMVDJwO NFHBQrYFMFT Y EJNFOTJPOFTYNN UBNBvP EFMQrYFM•N SFMBDJwOEFBTQFDUP SBOHPEJOgNJDPQBTPTEFEJBGSBHNBCJUTQPSQrYFM ¾MUSPQBTPCBKP OJOHVOP SFDPOPDJNJFOUPZFMJNJOBDJwOEFM.PJSnFOFMQSPDFTBNJFOUPEJHJUBMEFMBTFvBM  %F*40IBTUB DPOUSPMNBOVBMPBVUPNgUJDP

%/( BQSPY.#QPSJNBHFO +1&( CgTJDPP¾OP  5BSKFUBTEFNFNPSJB$PNQBDU'MBTI EFIBTUB(# 4% )$

JNgHFOFTQPSTFHVOEP NFNPSJBCVGGFS(# TFDVFODJBEFQPSMPNFOPTJNgHFOFTFOGPSNBUP%/(

5'5EFQVMHBEBTEFQrYFMFT NJMMPOFTEFDPMPSFT  DVCJFSUBDSJTUBMEF[B¾SPBMUBNFOUFSFTJTUFOUFBMPTBSBvB[PT TwMPQBSBMB-&*$"41

64#EFBMUBWFMPDJEBE DPOFYJwOSPCVTUBDPONFDBOJTNPTEFBMJWJPEFUFOTJwO DBCMFJODMVJEPFOFMTVNJOJTUSP )%.*  EJTQBSBEPSBEJTUBODJB TJODSPOJ[BDJwO9EFM¿BTI 4$" .BUSJDJBM gSFBT QPOEFSBEBBMDFOUSP QVOUVBM  

$POUSPMEFFYQPTJDJwO

.PEPBVUPNgUJDP DPOGVODJwOTIJGU NPEPEFQSJPSJEBEBMBWFMPDJEBE NPEPEFQSJPSJEBEBMBBQFSUVSB DPOUSPMNBOVBM

0CUVSBEPS

0CUVSBEPSNFUgMJDPEFQMBOPGPDBMFOFMDVFSQPEFMBDgNBSBTIBTUBT #IBTUBT WFMPDJEBE EFTJODSPOJ[BDJwOEF¿BTIT PCUVSBEPSDFOUSBMPQDJPOBMFOEFUFSNJOBEPTPCKFUJWPTTIBTUBT  WFMPDJEBEEFTJODSPOJ[BDJwOEF¿BTIT

'MBTI

"VUPGPDP 7JTPS "MJNFOUBDJwOFMnDUSJDB $BSDBTB 4FTVNJOJTUSBDPO

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 13

.nUPEPEFNFEJDJwO55- NBUSJDJBM QPOEFSBEBBMDFOUSP QVOUVBM 55-)44TJODSPOJ[BDJwOSgQJEBIBTUBT DPOPCUVSBEPSEFQMBOPGPDBM $PNQBUJCJMJEBEQMFOBNFOUFDPNQBUJCMFDPOFMNPEFMP-&*$"4'ZTJTUFNBTDPO BEBQUBEPS4$" 4FOTPSDFOUSBMFOGPSNBEFDSV[ BDDJPOBNJFOUPEFFOGPRVFFOFMPCKFUJWP NPEPTEFGVODJPOBNJFOUP"' .' PWFSSJEF  JOEJWJEVBM DPOUJOVP NFNPSJB"'DPOCPUwOEFCMPRVFP"' 1FOUBQSJTNBDPOPDVMBS)JHI&ZFQPJOU BNQMJBDJwOGBDUPS  DPCFSUVSB DPSSFDDJwOEFEJPQUSrBTEFB   QBOUBMMBEFFOGPRVFNBUFDPONBSDBTEFFOGPRVF JOUFSDBNCJBCMF

&MQBDLEFTFSWJDJPQSFNJVNBMBSHB MBHBSBOUrBDPOUPEBTTVTWFOUBKBT IBTUBEPTBvPT4JTFQSPEVKFSBBM H|OGBMMPEFOUSPEFMQFSJPEPEFUSFT NFTFT FMQSPEVDUPTFSgTVTUJUVJEP QPSPUSPOVFWP"EFNgTMPTDMJFOUFT QSFNJVNUFOESgOVOEFEFT DVFOUPFOMBTSFQBSBDJPOFTRVFOP FTUnODVCJFSUBTFOHBSBOUrB

1BDLEFTFSWJDJPQMBUJOVN &MQBDLEFTFSWJDJPQMBUJOVNPGSFDF BVONgTWFOUBKBT"EFNgTEFUPEBT MBTWFOUBKBTEFMQBDLQSFNJVN MPT DMJFOUFTQMBUJOVNSFDJCJSgOQSPEVD UPTEFTVTUJUVDJwOEVSBOUFFMUJFNQP RVFEVSFMBSFQBSBDJwO QBSBRVF QVFEBODPOUJOVBSUSBCBKBOEP&OMB NBZPSrBEFMBTSFHJPOFTFTQPTJCMF HBSBOUJ[BSVOJOUFSDBNCJPEFOUSPEF IPSBT:QPSRVFWBMFNgTQSFWF OJSRVFDVSBS JODMVZFUBNCJnOVOB SFWJTJwOEFNBOUFOJNJFOUP5BNCJnO FTUgJODMVJEPVODBNCJPEFPCUVSB EPS DFOUSBMPEFQMBOPGPDBM TJFT OFDFTBSJP DVBOEPIBZBTVQFSBEP MPTEJTQBSPT

#BUFSrB-J*PO  7 N"I

"MFBDJwOEFNBHOFTJP EJNFOTJPOFT TJOPCKFUJWP YYNN QFTPH CBUFSrBJODMVJEB SFTJTUFOUFBM QPMWPZTBMQJDBEVSBT 4PGUXBSF"EPCF-JHIUSPPN -FJDB*NBHF4IVUUMF CBUFSrBSFDBSHBCMF DBSHBEPS DBCMFT

-B-&*$"41DPODSJTUBMEF[B¾SP JODMVZFBVUPNgUJDBNFOUFFTUFUJQP EFTFSWJDJPQBSBTVHBSBOUrB

27.08.2009 18:58:54 Uhr


0#+&5*70446//6&7016/50%&3&'&3&/$*" -PTPCKFUJWPTIBDFOMBGPUPHSBGrB ZMPTPCKFUJWPT4DPNCJOBOMBDBMJEBEMFHFOEBSJB-FJDBZMB|MUJNB UFDOPMPHrB 4JEFTFBJNgHFOFTQFSGFDUBT OFDFTJUBPCKFUJWPTQFSGFD UPT-PRVFEJTUJOHVFMPTPCKFUJWPT-FJDBEFMPTEFNgT FTMBFYQFSJFODJBEFMPTEJTFvBEPSFT BERVJSJEBEVSBOUF EnDBEBTEFTFMFDDJwOEFMNFKPSDSJTUBMZEFUSBCBKPEF FYUSFNBQSFDJTJwO1PSQSJNFSBWF[TFFNQMFBOMFOUFT BTGnSJDBTFOUPEPFMSBOHPQPTJCMFEFPCKFUJWPTFOVOB DgNBSBEFGPSNBUPTVQFSJPSBNN'SVUPEFFMMPFT VOBMUPDPOUSBTUFZQSFDJTJwOFOMPTEFUBMMFTIBTUBFM NJTNPFYUSFNPEFMBJNBHFO-BTJNgHFOFTRVFTPO wQUJDBNFOUFQFSGFDUBTFOFMNPNFOUPEFTFSUPNBEBT OPOFDFTJUBOTFSUSBUBEBTBQPTUFSJPSJ-BBVTFODJBEF SFUPRVFEJHJUBMEFMBOJUJEF[ZMBFRVJMJCSBEBFYQSFTJwO  QFSNJUFOVOBBHSBEBCMFUSBOTJDJwOIBDJBFMEFTFOGPRVF  GBWPSFDJFOEPMBDPNQPTJDJwODSFBUJWBEFMBGPUPHSBGrB 5PEPTMPTPCKFUJWPT4EFTUBDBOQPSBMDBO[BSVOSFOEJ NJFOUPwQUJNPJODMVTPBNgYJNBBQFSUVSBZBUPEBT

MBTEJTUBODJBTGPDBMFT JODMVJEBTMBTNgTDPSUBT&OMPT PCKFUJWPT-FJDB4OPFTOFDFTBSJPQSFPDVQBSTFQPSVOB QnSEJEBEFDBMJEBEEFTEFMPTQSJNFSPTQMBOPTFOVO FTUVEJPIBTUBMPTQBJTBKFTFOGPDBEPTBMJO¾OJUP MBDBMJEBE TFNBOUJFOFQFSGFDUBZFOUPEBFMgSFB JODMVTPBNgYJNB BQFSUVSB&MSFTUPEFQPTJDJPOFTEFEJBGSBHNBTwMPTJSWFO QBSBBVNFOUBSMBQSPGVOEJEBEEFDBNQP

"VUPGPDP &OFMTJTUFNB4 FMBVUPGPDPPDVQBFMMVHBSRVFMF DPSSFTQPOEFFMPCKFUJWP6OBVOJEBEEFBMUBQSFDJTJwO ZDPOVONPUPSSPUPSDPNCJOBQPUFODJBZWFMPDJEBETJO SVJEP&MNPEPEFBVUPGPDPQVFEFTFSBOVMBEPNBOVBM NFOUFTJNQMFNFOUFUPDBOEPMBSVFEBEFFOGPRVF

0CUVSBEPSDFOUSBM 5PEPTMPTPCKFUJWPT4USBFOTVQBSBTPM HSBOEFZ|UJM RVF TFQVFEFTVKFUBSBMBDDFTPSJPCBZPOFUBQBSBBIPSSBS FTQBDJPFOFMUSBOTQPSUF-PTPCKFUJWPTNgTJNQPSUBOUFT EFMTJTUFNB4FTUgOEJTQPOJCMFTDPOZTJOFMOVFWPPC UVSBEPSDFOUSBMEF-FJDB-BHBNBDPNQSFOEFPCKFUJWPT EFTEFMPTNNIBTUBMPT QFSP-FJDBFYQBOEJSg QSwYJNBNFOUFTVMrOFB-BCBZPOFUB4 DPOTVHSBO UBNBvP EFKBBCJFSUBTUPEBTMBTPQDJPOFTEFPCKFUJWPT

-BNBZPSrBEFPCKFUJWPT4FTUgOEJTQPOJCMFTDPOZTJO PCUVSBEPSDFOUSBM&MPCUVSBEPSDFOUSBMVTBQPUFOUFT NVFMMFTQBSBBIPSSBSFOFSHrBZTVTJTUFNBJOOPWBEPS  QFOEJFOUFEFQBUFOUF QFSNJUFBMDBO[BSWFMPDJEBEFTEF PCUVSBDJwOEFIBTUBTFHVOEPTDPOTJODSPOJ[BDJwO EF¿BTI

5PEPTMPT PCKFUJWPT4UJFOFO VOBDwNPEBSVFEB EFFOGPRVFZ  DPNPMB4FTUgO TFMMBEPTBQSVFCB EFBHVBZQPMWP

-&*$"46.."3*54 NN"41) $4

-&*$"46.."3*54 NN"41) $4

-&*$""10."$3046.."3*54 NN $4

-&*$""10&-."34 NN $4

&TUFSgQJEPPCKFUJWPBOHVMBS EJTQP OJCMFDPOZTJOPCUVSBEPSDFOUSBM  USBCBKBQSgDUJDBNFOUFTJOEJTUPSTJwO 1PSFTPFTJEFBMQBSBJOUFSJPSFT PQBSBGPUPEFBSRVJUFDUVSB&TUF PCKFUJWP46.."3*54 NN"41) DPOUJFOFEPT TVQFS¾DJFTBTGnSJDBTZVODSJTUBM FTQFDJBMDPOEJTQFSTJwOBOwNBMB QBSDJBMPBMUBSFGSBDDJwOZFMNgT BMUPSFOEJNJFOUPFOUPEPFMSBOHP EFFOGPRVF

&OFTUFPCKFUJWPFTUgOEBS EJTQP OJCMFDPOZTJOPCUVSBEPSDFOUSBM MB QSJPSJEBETFPUPSHBBMSFOEJNJFOUP FOMBTBQMJDBDJPOFTNgTVOJWFSTBMFT "EFNgTEFVOBTVQFS¾DJFBTGnSJDB  UBNCJnOQPTFFVODSJTUBMFTQFDJBM DPOEJTQFSTJwOBOwNBMBQBSDJBM PBMUPQPEFSEFSFGSBDDJwO-PT FMFNFOUPT¿PUBOUFTFOFMFOGPRVF QFSNJUFOFGFDUPTEFBMUPDPOUSBTUF FOUPEPFMSBOHPEFFOGPRVF

6OPCKFUJWPNBDSPBQPDSPNgUJDP QBSBMPTQSJNFSPTQMBOPTDPOVOB SFQSPEVDDJwOBFTDBMB UBNCJnO EJTQPOJCMFDPOPCUVSBEPSDFOUSBM 1PSTVHSBOBQFSUVSBZFMUFMFPCKFUJ WPDPSUPUBNCJnOSFTVMUBJEFBMQBSB SFUSBUPTZPUSBTBQMJDBDJPOFT-PT OVFWFFMFNFOUPTEFMPCKFUJWPFTUgO SFBMJ[BEPTFOQBSUFDPODSJTUBMEF EJTQFSTJwOBOwNBMBQBSDJBMPBMUP QPEFSEFSFGSBDDJwO6OFMFNFOUP ¿PUBOUFBTFHVSBVOSFOEJNJFOUP JONFKPSBCMFEFTEFFMJO¾OJUPIBTUB FMQSJNFSQMBOPNgTDFSDBOP

6OUFMFPCKFUJWPBQPDSPNgUJDPFYUSF NBEBNFOUFQPEFSPTP EJTQPOJCMF DPOPTJOPCUVSBEPSDFOUSBM  JHVBMNFOUFBEFDVBEPQBSBSFUSBUP DPNPQBSBGPUPHSB¾BSBEJTUBODJB 5SFTEFMPTOVFWFFMFNFOUPTTF FODBSHBOEFMFOGPRVFEFMPCKFUJWP  BTFHVSBOEPVOBOJUJEF[FYDFMFOUF IBTUBVONrOJNPEFNFUSPT  JODMVTPBNgYJNBBQFSUVSB-FOUFT FTQFDJBMFTEFCBKBEJTQFSTJwO  EJTQFSTJwOBOwNBMBQBSDJBMZVOBMUP rOEJDFEFSFGSBDDJwOQSPQPSDJPOBO VOSFOEJNJFOUPFYDFQDJPOBMEFFTUF PCKFUJWP

/|NFSPEFQFEJEP

 $4

 $4

 $4

 $4

 TVQFS¾DJFTBTGnSJDBT

 ¾MUSP TVQFS¾DJFBTGnSJDB





&OGPRVFNFEJBOUFFMHSVQPQPTUFSJPS

&OGPRVFUPUBMDPOFMFNFOUP¿PUBOUF

&OGPRVFUPUBMDPOFMFNFOUP¿PUBOUF

&OGPRVFJOUFSJPS

ÇOHVMPEFJNBHFO EJBHPOBM IPSJ[PO UBM WFSUJDBM 

BQSPY    FRVJWBMFBVOPTNN FOGPSNBUPEFNN

BQSPY     FRVJWBMFBVOPTNN FOGPSNBUPEFNN

BQSPY    FRVJWBMFBVOPTNN FOGPSNBUPEFNN

BQSPY     FRVJWBMFBVOPTNN FOGPSNBUPEFNN

3BOHPEFBQFSUVSB

-FOUFTHSVQPT $POTUSVDDJwOwQUJDB

EFB

EFB

EFB

EFB

%JTUBODJBNrOJNB

N

N

N

N

&TDBMBNgYJNBEF SFQSFTFOUBDJwO









3PTDBQBSB¾MUSPT

NN

NN

NN

NN

NNNN

NNNN

NNNN

NNNN

H $4H

H $4H

H $4H

H $4H

%JNFOTJPOFT EJgNFUSPMBSHP

1FTP

.BSDBSFHJTUSBEBEFM(SVQP-FJDB$BNFSB§-FJDB¨ZFMOPNCSFEFQSPEVDUPˆ.BSDB3FHJTUSBEB‰-FJDB$BNFSB"(4VKFUPBNPEJGJDBDJPOFTEFEJTFvP FKFDVDJwOZPGFSUB$SnEJUPTEFMBTGPUPHSBGrBT'PUPHSBGrBEFQSPEVDUPT'SBOL)MTCzNFS  -FJDB$BNFSB"('PUPHSBGrBEFNPEB.BJL4DIBSGTDIFFS/|NFSPEFQFEJEPEFMQSPTQFDUP"MFNBO EPCMBEP *OHMnT EPCMBEP  'SBODnT EPCMBEP +BQPOnT EPCMBEP &TQBvPM EPCMBEP  )PMBOEnT EPCMBEP *UBMJBOP EPCMBEP 3VTP EPCMBEP 

ES_Leica_S2_PI_NEW_3.indd 14

27.08.2009 18:59:02 Uhr


D_Leica_S2_PI_090824.indd 15

27.08.2009 9:53:45 Uhr


F‹F„}{yE{y…}ŠyF{‡…

D_Leica_S2_PI_090824.indd 16

27.08.2009 9:54:26 Uhr


Leica S2- Catalogo