Issuu on Google+

Leica DISTOโ„ข El distanciรณmetro lรกser original


Nuestro compromiso: innovación por tradición

Con casi 200 años de experiencia, Leica Geosystems es pionero en desarrollar y ofrecer soluciones avanzadas en tecnología de medición. El espíritu de innovación de nuestro equipo de especialistas en desarrollo permite materializar las nuevas ideas concebidas. Los productos así obtenidos impresionan por su robustez, máxima precisión y fiabilidad. Es por todo lo anterior que los profesionales de la ingeniería confían plenamente en Leica Geosystems. De profesional a profesional Además de un amplio conocimiento técnico, una de las prioridades de Leica Geosystems consiste en considerar de forma global las necesidades y requerimientos de nuestros clientes. La estrecha cooperación con profesionales con gran experiencia nos permite ofrecer productos que satis­ facen ampliamente las necesidades de los usuarios. Confianza plena con «Swiss Technology» Para asegurar que nuestros instrumentos cumplen con las normas más exigentes de precisión y calidad, nuestros avanzados centros de producción en diversos países fun­ cionan con la ya tradicional precisión suiza, en la cual se combina la extraordinaria destreza con la más avanzada tecnología en la fabricación de equipos. Las continuas y rigurosas pruebas que se aplican en todas las etapas de desarrollo y producción de nuestros productos garantizan los altos estándares de calidad de los mismos.

Estrecha cooperación con usuarios profesionales.

Especialistas en desarrollo altamente motivados que materializan nuevas ideas.

Pruebas continuas que garantizan Productos de fama mundial por su la más alta calidad. precisión, fiabilidad y robustez.


¿Cuál es el modelo DISTO™ que necesito?

Funciones Medición de distancias min max

Mediciones mínimas / y máximas Medición de superficies Medición de volúmenes

D210

X310

D3a BT

D5

D8

hasta 80 m

hasta 80 m

hasta 100 m

hasta 200 m

hasta 200 m

• • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

360°

±45°

±45°

360°

• • • •

Función triangular α

Función de ángulos de una habitación Función para el pintor Función trapezoidal Funciones Pitágoras Medición de inclinación Smart Horizontal Mode™ Medición de doble inclinación

Seguimiento de alturas Mediciones de perfil de alturas a a

Función replanteo

a/a

a/b

a/b

a/b

a/b

+

Suma / resta

digital

Puntero digital

• •

• • •

• • • •

• • • • •

sec

auto

Temporizador Extremo multifuncional


Las mediciones con Leica DISTO™ son fáciles, rápidas y precisas

min max

Rápido y eficaz Con sólo pulsar un botón puede medir distancias en pocos segundos y ahorrando tiempo y dinero.

Preciso y fiable Mida distancias con precisión milimétrica usando tecnología láser.


digital

a a

α

Versátil y funcional La solución perfecta para cualquier situación. Mayor flexibilidad para el usuario.

Seguro y avanzado Evite situaciones peligrosas de medición en el trabajo. Use la tecnología más moderna.

5


Precisión para la medición que inspira a los profesionales

Con sólo pulsar un botón, los DISTO™ de Leica ofrecen datos precisos de medición de forma rápida y fiable, aún de sitios inaccesibles. Usted ahorra tiempo y dinero.

6


Medición avanzada: sólo con tecnología Leica

Hace más de 15 años, Leica Geosystems presentó el primer distanciómetro láser y revolucionó el mercado mundial de este segmento. Desde entonces hemos establecido los estándares de productividad para la medición con tecnología avanzada.

Extremo multifuncional Medición en esquinas o bordes – con el pie abatible puede efectuar mediciones en cualquier situación. El sensor inte­ grado detecta automáticamente el punto de referencia co­ rrecto, lo cual ayuda a evitar costosos errores de medición.

Sensor de inclinación incorporado La combinación del distanciómetro y del sensor de inclinación permite al usuario efectuar mediciones indirectas de distancias y alturas de forma más pre­ cisa que con métodos convencionales de medición.

Puntero digital y pantalla a color El puntero digital con zoom de 4x y la pantalla grande y a color con resolución de 2.4” permiten medir fácilmente y con precisión distancias largas. Su gran resolución facilita la lectura de los resultados,incluso al medir en condiciones de gran luminosidad.

Bluetooth® La tecnología Bluetooth® incorporada garantiza una trans­ ferencia de datos rápida y libre de errores al PC o al PC de bolsillo, donde puede procesar sus datos en Excel®, Word®, AutoCAD® y otros programas.

7


Leica DISTO™ Máximo desempeño en cualquier situación

Los DISTOTM de Leica ofrecen la función correcta para cada aplicación. Versátiles y robustos, facilitan las tareas de medición cotidianas.

8


El adecuado para cada trabajo

DISTO™ D210

DISTO™ X310

DISTO™ D3a BT

Sencillo y funcional

Robusto y multifuncional

Transferencia y multifuncional

„„ Precisión con una tecla Para aquellos usuarios que requieren gran precisión, el Leica DISTO™ D210 ofrece una precisión de ± 1,0 mm.

„„ Robusto Los elementos sensibles de medición están protegidos por partes sólidas de caucho, por lo que el Leica DISTO™ X310 resulta altamente resistente y soporta caídas desde 2 m.

„„ Compacto y manejable Gracias a su diseño compacto y ergonómico con agarre anti­ deslizante, el Leica DISTO™ D210 ofrece una sujeción firme y segura y cabe en cualquier bolsillo. „„ Extremo multifuncional Con el pie abatible puede medir en esquinas, ranuras o bordes en cualquier situación. El instrumento detecta automáticamente el pie abatible, lo cual ayuda a evitar errores de medición.

min max 10

IP54

a a

+

auto

„„ Clase de protección IP65 La carcasa y el teclado están sellados contra agua y polvo. Puede limpiar el instrumento bajo agua corriente sin problema alguno. „„ Sensor de inclinación 360° La combinación de mediciones de distancia y pendientes permite determinar la distancia horizontal de forma precisa y sencilla, aún con obstrucciones. Con ayuda del sensor de inclinación, también es posible determinar alturas indirectas.

min max

+

sec

auto

„„ Teclas de desplazamiento Las teclas de desplazamiento del DISTO™ permiten controlar los movimientos del cursor en su PC o PC de bolsillo. „„ Software gratis Se incluye el programa para transferencia de datos «Leica DISTO™ Transfer», fácil de instalar y con actualizaciones automáticas.

min max

α a b

„„ Transferencia de datos sin errores La tecnología Bluetooth® garantiza una transferencia de datos al PC libre de errores.

20

IP65

a b

α

+

sec

auto

20

IP54

9


El primero en ofrecer Pantalla a color y puntero digital

10


Dos modelos con visión Ideales para grandes distancias

Medición rápida y sencilla con el puntero digital con zoom de 4x hacia objetos lejanos, aún en condiciones de gran luminosidad. Aunque el punto láser no sea visible a simple vista, el objeto visado aparece con nitidez en la pantalla a color de 2.4”. Gran precisión en las mediciones de grandes distancias.

DISTO™ D5

DISTO™ D8

Excelente desempeño en exteriores

Versátil y multifuncional

„„ Fácil lectura La pantalla a color facilita la visualización de resultados e información adicional. La alta resolución de la pantalla ofrece una imagen nítida del puntero digital. „„ Sensor de inclinación incorporado Facilita la toma de mediciones indirectas a partir de las cuales se puede calcular la distancia horizon­ tal, incluso con obstáculos. „„ Diversos usos Gracias a la gran variedad de funciones de cálculo, el Leica DISTO™ D5 puede resolver prácti­ camente cualquier situación de medición de forma sencilla, rápida y precisa. Con sólo pulsar una tecla, ofrece información adicional como el volumen de una habitación o información angular.

min max a b

„„ Sensor de inclinación de 360° La combinación de mediciones de ángulos y distancias permite calcular distancias en situaciones en las que fallan los métodos convencionales. El Leica DISTO™ D8 permite medir pendientes de forma digital y sin necesidad de un ayudante. „„ Transferencia de datos sin errores La tecnología Bluetooth® y el software «Leica DISTOTM Transfer» garantizan una transferencia de datos a PCs y otros dispositivos rápida y libre de errores. La forma más sencilla de llevar sus resulta­ dos a Excel®, Word®, AutoCAD® y otros programas de procesamiento. „„ Fácil de usar Aún con todas las funciones que ofrece, el Leica DISTO™ D8 fácil de usar gracias a su interfaz de usuario optimizada.

α

+

digital

sec

auto

min max 20

α a b

IP54

auto

30

+

digital

sec

IP54

11


Alcance el objetivo de su trabajo de medición

Ya sea en trabajos en interiores o exteriores, el Leica DISTO™ permite calcular cualquier valor necesario, aún en grandes distancias.

12


Distancias, superficies y volúmenes

Mediciones mínimas y máximas Las mediciones máximas son útiles para, por ejemplo, determinar la diagonal de una habitación. Las mediciones mínimas se pueden utilizar para medir ángulos rectos en un muro.

min max

max.

min.

Mediciones de superficies y volúmenes Con sólo dos o tres mediciones es posible calcular de forma rápida y precisa la superficie de un techo, piso o muro o el volumen de una habitación sin necesidad de anotar cada valor. El resultado se calcula automáticamente y se visualiza en la pantalla.

Función triangular y ángulo de una habitación La función triangular permite calcular de forma rápida y efi­ ciente la superficie de una habitación con múltiples esqui­ nas. Divida la habitación en varios triángulos imaginarios. Usando sólo tres mediciones, determine la superficie de cada triángulo, las cuales puede ir sumando. Al pulsar una tecla, se obtiene una imagen con los ángulos de la habita­ ción, de manera que puede comprobar si se trata de un ángulo recto.

Función para el pintor Esta función permite determinar, por ejemplo, la superficie total de los muros en una habitación sin necesidad de anotar los resultados de los cálculos intermedios. Basta con medir las longitudes de los muros que desea agregar o restar, según sea necesario. Por último, mida la altura de la habitación, la cual se multiplica automáticamente por el valor calculado previamente.

13


Mediciones indirectas

Medición de inclinación Los sensores de inclinación de los equipos Leica DISTO™ permiten medir pendientes de hasta ± 45°, e incluso tener un rango de medición de 360° con lo cual puede medir in­ clinaciones sobre su cabeza, lo cual es de utilidad para quienes desean calcular inclinaciones de techos.

Smart Horizontal Mode™ La distancia horizontal de interés se calcula por medio del sensor de inclinación, aún si no es posible apuntar directa­ mente hacia el objeto de forma horizontal. Función de gran utilidad si existen muros, setos o personas entre el instru­ mento y el punto observado.

Seguimiento de alturas Con esta función es posible determinar la altura de edificios o árboles que no tienen puntos de reflexión adecuados. Dirija el puntero digital hacia el punto inferior de la altura que será medida y efectúe una medición. Después apunte con el láser hacia el punto superior del objeto y el valor de altura se visualizará en la pantalla.

Medición de doble inclinación Esta función permite determinar, por ejemplo, la inclinación del techo de una casa, aún desde una distancia considera­ ble. Para efectuar el cálculo, se toman dos mediciones y el Leica DISTO™ determina simultáneamente la inclinación. También se proporciona información adicional, como las distancias y la pendiente que existe entre los puntos medi­ dos.

14


Funciones especiales

Medición trapezoidal Esta función permite una medición rápida y fiable de incli­ nación de techos y superficies de fachadas. Sólo es necesa­ rio efectuar tres mediciones y el resultado se visualiza en la pantalla. Gracias a los sensores de inclinación, no hay problema si el acceso al objeto medido es limitado y sólo es posible efec­ tuar la medición desde un punto.

Mediciones de perfil de altura Apunte con el instrumento hacia una marca de referencia conocida y mida la diferencia de alturas de otros puntos relativos a esta marca. Si los puntos medidos se toman en una misma dirección, es posible determinar el perfil del te­ rreno a partir de las distancias horizontales medidas y de los desniveles.

6 5 4 2

3

h d

1

Funciones Pitágoras Usando el trípode, puede medir distancias horizontales y verticales de forma indirecta. El Leica DISTO™ calcula auto­ máticamente el resultado a partir de las tres mediciones. Otras funciones como mediciones automáticas mínimas y máximas facilitan la medición del punto correcto. Con la función Pitágoras puede calcular alturas parciales, por ejemplo de balcones o ventanas.

a a

a b

a

a

a

a

b

b

Función Replanteo Puede introducir una o dos distancias diferentes (a y b) en el instrumento y usarlas para sustraerlas de longitudes medidas definidas. En la pantalla se visualiza siempre la dis­ tancia de replanteo actual y una flecha de dirección. A una distancia de 0.1 m del siguiente punto de replanteo, se emi­ te una señal acústica.

15


Leica DISTO™ Accesorios

Cargador rápido universal Para cargar 4 baterías recargables tipo AA o AAA; con 4 adaptadores para uso universal. Incluye 4 baterías recargables tipo AA / 2300 mAh Nº. art. 782 669

Cargador rápido universal UC20 Para cargar 2 baterías recargables tipo AAA; con 4 adaptadores para uso universal. Incluye 2 baterías recargables tipo Micro AAA NiMH / 800 mAh Nº. art. 788 956

Trípode Leica TRI 100 Trípode de calidad con ajuste fino de gran sencillez. Extensible de 0,70 m a 1,74 m. Nº. art. 757 938

16

Adaptador Leica LSA360 Para mediciones indirectas de precisión con el sensor de inclinación con el instrumento sobre el trípode. El eje de muñones y el rayo láser se encuentran en el mismo plano (eliminación del error de muñones). Apto para estacionamiento en bastón con un diámetro de 11–35 mm (0.45”–1.35”) y para el trípode Leica TRI 100. Nº. art. 769 459

Adaptador Leica TA360 Cabeza manejable de metal para trípode para apuntar con precisión. El eje de rotación, el eje de inclinación y el eje del láser convergen en un mismo punto, lo cual ofrece un mínimo de desviaciones al efectuar mediciones indirectas. Particularmente apto para el trípode Leica TRI 100. Nº. art. 778 359


Tablilla de puntería Leica GZM30 Tablillas de puntería adhesivas para fijar en el terreno. Tamaño: 274 × 197 mm Nº. art. 766 560

Bolsa Protege al Leica DISTO™ contra el polvo y los golpes. Tiene compartimientos adicionales para el manual de empleo, las tablillas de puntería, el PC de bolsillo, etc. Nº. art. 667 169

Tablilla de puntería Leica GZM26 Para mediciones en superficies de poca reflexión. Con dos superficies: la de color gris para distancias cortas y la de color marrón para distancias largas. Tamaño: 210 × 297 mm Nº. art. 723 385

Tablilla de puntería Leica GZM27 Tablillas adhesivas para fijar en esquinas y bordes. Tamaño: 147 × 98 mm Nº. art. 723 774

GLB30 Gafas ligeras Para una mejor visibilidad del punto láser en exteriores. Con tres tipos diferentes de gafas: para ver el punto láser, de seguridad y para el sol Nº. art. 780 117

17


Lino

Lino

Roteo

Roteo

Roteo

3D Disto

Un mundo de herramientas de precisión

DISTO™

El poder de la innovación de la empresa pionera en la medición láser y equipos para construcción se hace patente en cada instrumento: Leica Geosystems. Más información en: www.disto.com

18


¡Siempre a su lado! Innovación, eficiencia y siempre a su lado

Variedad de modelos El usuario puede elegir el modelo más conveniente de entre todos los distanciómetros láser y láseres puntuales, linea­ les y giratorios fabricados por Leica Geosystems. Asimismo, ofrecemos diversos accesorios para estos equipos que le permiten efectuar sus tareas de medición, alineación y nivelación con mayor eficiencia.

Ampliación de garantía gratuita Los productos de Leica Geosystems cumplen con las nor­ mas más estrictas de calidad para garantizar un óptimo funcionamiento en el emplazamiento de medición. Para ofrecer mayor seguridad, otorgamos una garantía de tres años en todos los equipos de las series Leica DISTO™, Leica Roteo y Leica Lino. Registre su producto en www.leica-geosystems.com/registration durante los dos meses siguientes a su compra y obtendrá un año adicional gratis de garantía.

3

años de garantía

Servicio post-venta Si a pesar del control de calidad al que se sujeta el proceso de fabricación algún equipo presentara un fallo, nuestro servicio post-venta le ofrece una solución rápida y sencilla: los equipos con defectos serán remplazados por su distribuidor local. Aún si la garantía ha finalizado, el equipo con avería será remplazado de inmediato por uno nuevo cubriendo el costo de reparación para que usted no deje de trabajar.

Presencia mundial Leica Geosystems cuenta con una red mundial de distri­ buidores con diversas oficinas en Europa, Asia y América. Siempre estamos cerca de usted. www.disto.com

19


Es bueno saber …

¿Por qué son mejores los distanciómetros láser que los ultrasónicos? Los distanciómetros láser Leica DISTO™ miden con gran precisión evitando po­ sibles obstáculos, mientras que los medidores ultrasónicos utilizan ondas ultra­ sónicas cónicas y no ofrecen un resultado de medición tan exacto. Las ondas emitidas por estos medidores son desviadas por objetos o columnas. Además, el alcance de los medidores ultrasónicos suele ser de 20 m, mientras que los modelos Leica DISTO™ miden hasta 200 m, ofreciendo una precisión mayor.

¿Qué ventajas tiene la Power Range Technology™? Esta innovadora tecnología de Leica Geosystems se basa en un componente electrónico desarrollado especialmen­ te para tal fin, el cual ofrece gran flexibilidad y permite una óptima modulación de los equipos láser en largas distan­ cias. La Power Range Technology™ permite medir grandes distancias de forma fiable y precisa, aún sin usar tablillas de puntería. Antes de contar con esta tecnología, general­ mente se usaban tablillas de puntería para medir distan­ cias mayores de 30 a 50 m (según las condiciones de ilumi­ nación). Puede usar los modelos Leica DISTO™ D210, X310 y D3a BT para medir sin prismas en distancias de aprox. 80 m. Los modelos Leica DISTO™ D5 y D8 tienen un alcan­ ce de 150 m sin usar tablilla de puntería.

20m

40m

60m

80m 100m 120m 140m 160 m

nuestras p os ro m im pl

as es

Cu m

¿Es peligroso el rayo láser? No. Nuestros medidores tienen la clase láser II. Incluso en el caso de que, acci­ dentalmente, el rayo apuntara a su ojo, el parpadeo del mismo como reacción natural bastaría para protegerle de cualquier efecto negativo.

según

Pr

ec

20

isi

ce

norma ISO 16331-1

ó n y alc

an

¿Qué significa que cumple con la norma ISO 16331-1? El alcance y la precisión de los distanciómetros láser dependen en gran medida de las condiciones de iluminación y de las propiedades de reflexión del objeto a medir. Para Leica Geosystems es imprescindible garantizar el óptimo funcionamiento de sus instrumentos no sólo en las pruebas de laboratorio, sino en las tareas diarias de medición. Por lo tanto, trabajamos en estrecha colaboración con expertos ex­ ternos para desarrollar una norma general para probar los distanciómetros láser y efectuar comparaciones entre diferentes equipos. Nuestros instrumentos cum­ plen con todas las especificaciones de la norma ISO 16331-1. Para mayor informa­ ción, consulte: www.disto.com.


Modelos de Leica DISTO™ Datos técnicos

Datos técnicos Precisión típica de medición

D210

X310

D3a BT

D5

D8

± 1,0 mm

± 1,0 mm

± 1,0 mm

± 1,0 mm

± 1,0 mm

0,05 a 80 m

0,05 a 80 m

0,05 a 100 m

0,05 a 200 m

0,05 a 200 m

m, ft, in

m, ft, in

m, ft, in

m, ft, in, yd

m, ft, in, yd

l

l

l

l

l

10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm

10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm

10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm

10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm

10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm

— — —

360° ± 0,2° ± 0,2°

± 45° ± 0,3° ± 0,3°

± 45° ± 0,3° ± 0,3°

360° –0,1° / +0,2° ± 0,1°

Unidades en el sensor de inclinación

0,0°, 0,0%

0,0°, 0,0%

0,0°, 0,00%, mm/m, in/ft

0,0°, 0,00%, mm/m, in/ft

Zoom digital progresivo de 4x

l

l

Alcance Unidades de medida Power Range Technology™ Distancia en m, diámetro del puntero láser en mm Sensor de inclinación Rango de medición Precisión al rayo láser Precisión a la carcasa

Memorización de constantes

1

1

1

10 resultados

20 visualizaciones

20 visualizaciones

20 visualizaciones

30 visualizaciones

Disparador automático (temporizador)

l

l

l

l

Iluminación de pantalla

l

l

l

l

l

Software gratis

l

l

®

Bluetooth (Clase 2)

Bluetooth® (Clase 2)

hasta 5000

hasta 5000

hasta 5000**

hasta 5000

hasta 5000**

l

l

l

l

l

Consulta de últimas mediciones

Interfaz de datos* Mediciones por juego de pilas Pie multifunción Rosca para trípode Pilas Clase de protección Dimensiones Peso (con pilas)

l

l

l

l

Tipo AAA 2 × 1,5 V

Tipo AAA 2 × 1,5 V

Tipo AAA 2 × 1,5 V

Tipo AA 2 × 1,5 V

Tipo AA 2 × 1,5 V

IP54

IP65

IP54

IP54

IP54

114 × 50 × 27 mm

122 × 55 × 31 mm

127 × 49 × 27,3 mm

143,5 × 55 × 30 mm

143,5 × 55 × 30 mm

126 g

155 g

150 g

195 g

205 g

*) Para consultar los requisitos del sistema y los PDA recomendados, visite: www.disto.com **) Reducción en modo Bluetooth®

Láser clase II según norma IEC 60825-1

Las imágenes, las descripciones y los datos técnicos pueden sufrir cambios. Reservado el derecho a realizar modificaciones. Impreso en Suiza. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, 2012 21


Jürgen Vallaster (operario) «Con el Leica DISTO™ X310 y su sensor de inclinación integrado puedo resol­ ver fácilmente diversas situaciones de medición. Además, estoy asombrado con la robustez de este equipo.»

Su distribuidor

748 537k-es

www.disto.com

Detlef Foht (Operario) «A menudo debo medir distancias largas en la obra, por lo que el Leica DISTO™ D5 con su puntero digital in­ corporado resulta de gran utilidad.»

Wilfried Fink (carpintero) «Un instrumento que mide distancias e inclinaciones, es robusto y cabe en mi bolsillo... simplemente brillante.»


Leica Disto 2012