Issuu on Google+

MEMORIA ANUAL 2011


ÍNDICE I. Actividades Culturales 4 II. Información Académica 12 III. Otras actividades 16

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 2


Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Pรกgina 3


I. Actividades Culturales

Las actividades culturales que viene desarrollando el Instituto Confucio han permitido estrechar lazos de confraternidad entre los alumnos, docentes y público en general, que asisten a las actividades, con los profesores del instituto permitiendo conocer un poco más de la cultura china. Entre las actividades desarrolladas el presente año tenemos:

A. Festividad de Año Nuevo: Día: 02 de febrero Lugar: Instituto Confucio Denominada también Fiesta Primaveral, el jueves 03 de febrero, los chinos despidieron el año del Tigre 2010 y dieron la bienvenida al año del Conejo 2011. Esta fiesta que se caracteriza por reunir a toda la familia congregó a los docentes del Instituto Confucio quienes celebraron junto a las autoridades universitarias y sus estudiantes, la llegada Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 4


del Año del Conejo. Celebrada en un ambiente típicamente chino, los profesores de chino enseñaron a los invitados (niños jóvenes y adultos) cómo preparar la comida típica de esta fiesta, el jiǎo zi (饺子) o ravioles chinos.

B. Fiesta de los Faroles Día: 17 de febrero Lugar: Edificio de Gobierno En esta fiesta los alumnos de chino mandarín y autoridades de la Universidad degustaron y conocieron la preparación de 元宵(yuánxiăo), comida tradicional de esta fiesta hecha a base de harina de arroz glutinoso y relleno de frijol rojo dulce, acompañados con bocadillos chinos como las hojuelas de harina de camarón. Los invitados participaron en el concurso de acertijos de los faroles. Esta fiesta cierra las actividades de las celebraciones por el año nuevo chino.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 5


C. Festival del Medio Otoño Día: 12 de setiembre Lugar: Jardines de Cafetería Esta festividad reúne a todas las familias chinas y en nuestro Instituto celebramos dicha actividad en los jardines de la Universidad de Piura. Los invitados: autoridades universitarias y alumnos degustaron exquisitos platos entre ellas el tradicional pastel de la luna. Los alumnos y profesores relataron el cuento de Chang E.; cantaron baladas muy típicas de la fiesta como “La Luna Representa mi Corazón”, se declamaron poemas como “Pensamiento en la Noche de luna Llena”.

D. Rincón Chino: Es el espacio cultural chino español que nuestro Instituto ha querido inaugurar para un mayor y mejor acercamiento a la cultura china. A lo largo del año se han desarrollado diferentes actividades en las cuales los profesores del instituto han mostrado diversos aspectos de la vida cotidiana y otros temas de China. Estos han estado dirigidos a la comunidad universitaria y público en general. Han sido tratado diferentes temas entre Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 6


los que destacan:“El traje tradicional chino”, los profesores informaron su origen, características e importancia, “Conociendo Beijing”; mostraron diversos aspectos de la ciudad capital, “La Fiesta del Doble Cinco” explicaron la historia y costumbres propias de la festividad china. “Chino en Trabalenguas” para una mejor destreza en el lenguaje. “Canciones Chinas” donde enseñaron las más populares de china. “Chino en Internet” herramientas electrónicas en china para afianzar su aprendizaje. “Poesía china” poesías paisajistas y principales poemas. En nuestro rincón chino se trataron también destrezas artísticas como: Caligrafía china, Nudo chino, Papel Recortado y Origami.

E. Concurso de Puente Chino Esta fue la primera competencia, fase preliminar, organizada el 18 de mayo en Piura con el apoyo de la Oficina Central de los institutos Confucio Hanban (China). Participaron en el concurso seis estudiantes y un docente de nuestra universidad, inscritos en los diferentes niveles de chino. La actividad comenzó con un discurso en chino, dando paso a las demostraciones artísticas, tales como canciones, comedias, música y recitales de poesía. El jurado fue

integrado por al codirectora (Dra. Ma

Zheng) y las profesoras del Instituto Confucio. Se calificaron diversos aspectos: creatividad, vestimenta, pronunciación y fluidez en el manejo del idioma, comunicación con el público y expresividad artística.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 7


Como resultado de esta fase Preliminar la alumna Astrid Chepote Eslava (VII ciclo de derecho) y Raul Amen Li (V ciclo de Administración de Empresas) resultaron ganadores del primer y segundo puesto fueron seleccionados por la Oficina Central del Instituto Confucio para estar en el concurso de Puente Chino, fase internacional. Raul interpretó la canción “Yaozuwuqu” (Música para danzar de la etnia Yao) ejecutada con el hulusi, flauta muy popular en el suroeste asiático, y que aprendió a tocar gracias a las clases impartidas por la profesora Jiang Jun, además expuso un pequeño compilado sobre la historia de las migraciones chinas a nuestro país y el surgimiento del chifa como fusión de la comida peruana y chino-cantonesa. La señorita Chepote participo en calidad de observadora.

F. Exposición fotográfica “Siete Miradas Chinas sobre Piura” Actividad que conto con la colaboración de la Facultad de comunicación. A través de esta muestra los docentes del Instituto Confucio, Frank Feng Zhenhua, Luhana Liu Yannan, Delfina Guo Jinhong, Cao Xiaohong y la codirectora Sofía Ma Zheng, Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 8


plasmaron su visión de diversos lugares de nuestra ciudad. Inagurada el 24 de junio, por el profesor Andres Garay, del curso Cultura de la Imagen; se expusieron más de 26 fotos. Los profesores en su papel de “fotógrafos aficionados” recrearon su propia visión de la sociedad piurana, que pueden pasar desapercibidos pero que les resulta interesante exponerlos desde una perspectiva distinta: La de la Republica Popular China. G. Semana China en el Colegio Vallesol Del 20 al 24 de junio se realizó esta actividad con el objetivo de difundir diversas manifestaciones culturales de China en los alumnas de secundaria, en esta semana se programaron diferentes actividades de diferentes aspectos de la cultura china, gastronomía: las alumnas aprendieron a preparar el jiǎo zi (饺子) o ravioles chinos, típica comida para la celebración del año nuevo chino; artística: se organizó un concurso de caracteres de Diseño de caracteres. La semana culminó el 24 de junio con una exposición fotográfica y artesanal, donde se expusieron las obras premiadas del Concurso de Diseño de Caracteres y con una función artística a cargo de las estudiantes de inicial, primaria y secundaria. Las presentaciones incluyeron canciones en chino, danzas, teatro, taichí, show de Qipao y máscaras de Beijing. H. Ciclo de Conferencias de la Cultura China

Este año quisimos recordar nuestro segundo aniversario con un ciclo de Conferencias de la cultura China en nuestro campus Piura y en la sede de Lima: 

II Jornada de Literatura China : Literatura Confuciana y Taoísta Realizada el 03 de octubre, en conjunto con el Profesor Manuel Prendes de la Facultad de Humanidades. La jornada tuvo como expositor a Fernán Alaiza Alves- Oliveira, Licenciado en Lenguas modernas del Instituto de Idiomas de Beijing y geólogo de la Universidad de Nanjing. En su exposición analizo los dos primeros libros confucianos “El estudio de lo Grande” (Da Xue) y Acción de lo Interno (Zhong Yong) traducidos por él, en el libro Enseñanzas para la vida y el Gobierno (PUCP 2004). Se abordó también la literatura taoísta, que intenta

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 9


explicar el gobierno de todo el universo. El objetivo del profesor Fernán Alaiza fue buscar las coincidencias y eliminar las brechas entre las principales escuelas del pensamiento chino.

Cine Fórum: Tu y yo (Wo men lia) En homenaje

a la Fiesta de los

Ancianos El 05 de Octubre en el Auditorio IME, en homenaje a la fiesta del Doble Nueve o de los Ancianos se proyectó la película Tu y yo (Wo men lia), premiada en el festival de cine de Tokio

del director Ma Liwenn. Actividad realizada en

colaboración del Taller de Cine Forum que dirige el Profesor Alejandro Machacuay. 

Clase de Gastronomía China Es el primer evento realizado en nuestro campus en Lima, en conjunto con la Facultad de Administración de Servicios y dirigida a los estudiantes del Taller de Gastronomía. La reconocida chef de cocina asiática Patricia Chong Choy

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 10


dicto la clase: “Aplicación de técnicas clásicas de la cocina China: Vapor y Salteado”. La preparación de los platos se realizó en el taller de gastronomía donde el público presencio directamente la combinación de ingredientes y escucho atentamente los consejos de la chef. La profesora Cecilia Duthurburu destaco la importancia de este tipo de actividad en nuestra universidad y resalto la importancia de la fusión de las dos culturas: la peruana y china. 

Talleres Realizados el 07 de octubre a cargo de los profesores Guo Jinjong y Feng Zhenhua quienes dictaron el taller de Papel recortado y de Caligrafia China respectivamente, se dirigió a la comunidad universitaria y público en general.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 11


II. Información Académica: A. Cursos regulares de chino Mandarín Dirigido a los alumnos mayores de 11 años de edad. Consta de 9 niveles distribuidos en Básico (I, II, III), Intermedio (I, II, III) y Avanzando (I, II, III). Hemos dictado hasta el Intermedio I. Desarrollamos tres ciclos en el transcurso del año distribuidos: Verano 2011: Inicio: 05 de enero Termino: 28 de febrero Se abrieron tres grupos: dos de chino básico uno y uno de chino básico dos con un total de 29 y 10 alumnos respectivamente.

2011 I: Inicio: 28 de marzo Termino: 15 de julio Se abrieron siete grupos: dos de chino básico I con 38 alumnos, dos de chino básico II con 24 alumnos , dos de chino básico III con 20 alumnos y un grupo del Chino Intermedio con 05 alumnos; con un total de 87 alumnos matriculados.

20011 II Inicio de clases: 08 de agosto Termino: 24 de noviembre Se abrieron dos grupos de chino básico I con 39 alumnos, dos de chino básico II con 19 alumnos, uno del chino básico III con 12 alumnos; un grupo de chino Intermedio uno con 06 alumnos, con un total de 76 alumnos matriculados

Curso de chino para Pregado: Facultad de Ingeniería Inicio: 25 de agosto Termino: 2012-I El objetivo del curso es brindar los conocimientos básicos del idioma chino mandarín y formar a los participantes en el dominio de la comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. Al culminar el curso los estudiantes alcanzarán el nivel chino básico Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 12


III, de los cursos regulares del Instituto y tendrán capacidad de entablar una conversación sencilla y se encontrarán en condiciones de rendir el examen internacional HSK III. El curso esta dividió en dos semestres iniciándose el 2011 II y continuando en el semestre 2012 I. Tenemos un total de matriculados de 31 alumnos. En el transcurso del año tenemos 231 alumnos matriculados. B. Cursos de extensión

2011 I En el semestre se apertura el Curso de Fonética y el Curso de Preparación para examen internacional HSK

Curso de Fonética Inicio: 03 de mayo Final: 03 de junio Los alumnos adquirieron conocimientos de pronunciación del idioma, tomando en cuenta la tonalidad, vocales, consonantes. Dirigido especialmente a los alumnos que llevaron el Chino Básico I y Chino Básico II. El curso se dicto dos veces por semana en horario de 5pm a 7pm, número de matriculados dos.

Curso de Preparación para Examen Internacional HSK Inicio: 03 de mayo Final: 17 de junio En este semestre se abrieron tres grupos, para enfrentar dos niveles HSK I y HSK II HSK I: se abrieron dos grupos, dos veces por semana martes y jueves de 5pm a 7pm y los sábados de 9am a 1pm, con un total de 12 alumnos repartidos en 6 alumnos en cada grupo. HSK II: se abrió un grupo dos veces por semana miércoles y viernes de 5pm a 7pm con un total de 03 alumnos matriculados.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 13


2011 II En este semestre se convoco a la inscripción de curso de Preparación para Examen Internacional HSK

Curso de Preparación HSK Inicio:04 de octubre Final: 24 de noviembre HSK I: se abrió un grupo, las clases se dictan los días sábados en horario de 9am a 1pm, con un total de 03 alumnos inscritos. HSK II: se abrió un grupo, las clases se dictan dos veces por semana en horario de 5am a 7pm con un total de 07 alumnos inscritos C. Clausura del curso de Español para chinos Después de un año de estudios de español en la Facultad de Humanidades cinco estudiantes culminaron oficialmente el curso de capacitación para español para profesores chinos. La clausura tuvo lugar el 18 de marzo y fue presidida por el Rector Antonio Abruña, lo acompañaron la Dra. Maria Pia Chirinos, directora de Estudios de la Facultad de Humanidades y la Co Directora del Instituto Confucio Ma Zheng.

Los

alumnos recibieron clases de Gramática, expresión oral, audición, vocabulario y cultura peruana y latinoamericana. Se trata de Li Anna, Liu Yanan, quienes pasarán formar parte de la plana docente del Instituto durante el 2011, Liu Yang. Yang Shuaike, y Li Luning quienes regresaron a su país para continuar estudios de Chino como Lengua Extranjera. D. Ceremonia de Entrega de Certificados Internacional Hanyu Shuiping Kaoshi HSK El 23 de agosto se realizó por primera vez la entrega de certificaciones del Examen Internacional HSK. La ceremonia de entrega estuvo a cargo de la Co Directora Ma Zheng y la Directora de Estudios Ing. Irene Alvarado. El 25 de junio un total de 18 alumnos rindieron el examen: 12 alumnos para HSK I, 05 alumnos para HSK II y 01 alumno para HSK III.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 14


EL HSK es un examen internacional estandarizado que prueba y califica el manejo del chino mandarín como idioma extranjero. Los estudiantes demuestran con esta evaluación su nivel en el uso del chino en los ámbitos académicos, profesionales y cotidianos. La certificación consiste en dos partes independientes, una parte oral y una parte escrita. De un total de seis niveles del examen en esta oportunidad hemos administrados tres. Es muy importante recalcar que todos nuestros alumnos aprobaron el examen en los distintos niveles que se presentaron. Esto les permite acceder a las becas ofrecidas por el gobierno chino y la Oficina Central del Instituto Confucio (Hanban) con el sentido que puedan continuar sus estudios del idioma chino en el país oriental.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 15


III. Otras actividades A. III Congreso de Institutos Confucio de Iberoamérica Realizada por la Universidad de Buenos Aires los días 21 y 22 de junio en el que participaron 27 Institutos Confucio de toda latinoamericana. Representando al Instituto Confucio de nuestra Universidad la Co Directora, Dra. Ma Zheng y el Director, Lic. Julio Valladares. La conferencia fue inaugurada por la Dra. Xu Lin, Directora General de Hanban.

B. Firmas de Convenios Gracias a la presencia del Instituto Confucio en nuestra Universidad, este año hemos logrado firmar importantes convenios con universidades de China. Por tal motivo el Rector Antonio Abruña, la Co Directora Ma Zheng y la Decana de la Facultad de Ingeniería Dra. Susana Vegas viajaron a China, entre el 07 y 10 de junio, para firmar varios acuerdos con diferentes universidades. La comitiva visitó cuatro de las más prestigiosas universidades china: Capital Normal University (CNU), China University of Political Science and Law (CUPL), Beijing University of Technology (BJUT) y el Beijing Institute Technology (BIT) con las que suscribió convenios de cooperación e intercambio.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 16


Previo a este viaje tuvimos la visita de la una delegación del Beijing Institute of Technology el 16 de mayo. Yang Bin, Vicerrector del Instituto; Deng Yulin Decano de la Facultad de Ingeniería, Liu Yunfei Decano de la Facultad de Ciencia Material y Yang Xuezhou Decano de la Unidad de Logística, quienes visitaron las instalaciones del Instituto de Hidráulica, Laboratorio de Química, Radar, laboratorio de Mecánica eléctrica de la Facultad e Ingeniería, en este viaje se realizo la firma del Acuerdo Marco.

C. Programa de Becas La Central de Institutos Confucio Hanban propuso su primera convocatoria para postular a becas para perfeccionarse en el Idioma de Chino Mandarín en nuestro Instituto. Las becas de estudio son por una estadía de un año. Están dirigidas a estudiantes universitarios destacados a nivel global. También pueden acceder aquellos ganadores en las

rondas preliminares del Concurso Puente Chino,

universitarios que estén cursando la especialidad de la Lengua China, y quienes quieren enseñar chino como lengua extranjera, efectivamente la Srta. Annika Jave Díaz (VIII ciclo, Economía y estudiante del Instituto Confucio) viajo a China en Setiembre ella se presento para una beca por un año y ahora está estudiando en la Capital Normal University (CNU), perfeccionándose en el Idioma, es una

gran

oportunidad para nuestros alumnos, ya que ella es la primera de varios alumnos que seguramente querrán perfeccionarse en el Idioma.

Instituto Confucio de la Universidad de Piura. Memoria Anual 2011

Página 17


Memoria Instituto Confucio 2011