ENCICLOPÉDIA DOS POVOS INDÍGENAS NO BRASIL A autoria dos verbetes sobre cada povo é preferencialmente de pesquisadores com notório conhecimento sobre os respectivos grupos. Dada a pouca disponibilidade de muitos pesquisadores que seriam os mais habilitados para redigir os verbetes, investimos cada vez mais na edição dos mesmos a partir de conteúdos preexistentes sobre esses grupos, como teses, livros, artigos, relatórios e outros tipos de documentos. A equipe reúne esse material e edita no formato de verbete (destacando itens como “nome”, “língua”, “localização”, população, “histórico da ocupação e do contato”, “organização social”, “cosmologia”, “rituais”, “atividades produtivas”, “cultura material”, “situação atual”, “notas sobre as fontes” e “fontes de informação”). Depois de feita essa versão, encaminhamos para o(s) autor(es) para que faça(m) os acréscimos e correções que julgar(em) necessárias. No projeto gráfico do verbete, cada item corresponde a uma página, de modo que cada verbete pode ser assinado por diferentes autores. Esse processo de edição, apesar de mais trabalhoso, tem resultado em verbetes de boa qualidade, pois temos a oportunidade de reunir o melhor conteúdo produzido sobre aquele grupo em uma linguagem adequada ao público heterogêneo do site. Essa tarefa não costuma ser fácil, mesmo quando o verbete tem um autor especializado. Os pesquisadores normalmente estão envolvidos com inúmeras atividades e, por esse motivo, nossa equipe realiza vários contatos até finalmente chegar à realização das etapas necessárias para a formulação final do verbete. Entre esses levantamentos estão: atualização do censo, número de aldeias, de TIs, etc. Um exemplo deste processo foi a elaboração, há um ano, do verbete sobre os Xavante. O texto original, que a autora enviou em inglês, foi traduzido para o português e a partir daí foi iniciado um diálogo muito enriquecedor entre a equipe e a pesquisadora Laura Graham da Universidade de Iowa (EUA), para adequar o texto ao formato da Enciclopédia. Essa demora é fruto tanto de um cuidado meticuloso que a pesquisadora está tendo em publicar informações precisas e qualificadas sobre os Xavante, como também pelas suas inúmeras viagens a campo e outros compromissos, que fazem com que o diálogo tenha que ser suspenso, muitas vezes, por meses. Entre outras ações relacionadas à Enciclopédia estão: • A revisão dos verbetes já publicados nos últimos 10 anos, com o objetivo de corrigir problemas e identificar seções fora do padrão, chamando atenção para alterações necessárias e inclusão de conteúdos complementares. Até o momento foram revisados 143 verbetes; • 12 verbetes foram produzidos em 2007. Destes, sete ainda não estão disponíveis no site por não termos recebido a autorização final dos pesquisadores responsáveis, ou por falta de fotos e alguns
110
RELATÓRIO DE ATIVIDADES 2007
outros detalhes. Por enquanto o total das etnias no Brasil é de 227, já temos disponibilizado no site 171 verbetes; • Identificamos possíveis autores para seis novos verbetes e fizemos o levantamento da bibliografia para trabalharmos neste ano. Continuaremos a pesquisa para identificar novos autores e bibliografias. BANCO DE NOTÍCIAS O Banco de Notícias completou seis anos e tem atualmente mais de 40 mil notícias sobre os índios, suas terras, saúde, educação, projetos de desenvolvimento sustentável, demarcação, conflitos com madeireiros, garimpeiros, posseiros, organizações e legislação, mineração, hidrelétricas, hidrovias, estradas, desmatamento, queimadas, Projeto Calha Norte, Sistema de Vigilância da Amazônia (Sivam) entre outros temas. O Banco de Notícias é alimentado cotidianamente com notícias pesquisadas na internet em mais de 60 fontes distintas (jornais, revistas, órgãos governamentais e não-governamentais de todo país) e por meio das leituras de relatórios, documentos e mensagens que nos chegam pelo correio eletrônico e telefone. As notícias capturadas são agrupadas, lidas e classificadas por capítulo, retranca, terra e povo indígena, temas e palavras-chave. As notícias que trazem informações sobre TIs são relacionadas com as