Page 1

e r i p s n I yourself onl

ine

with

BTS

azi

Special Editio n

#FANMADE

#NOTFORSALE

mag

ыпуск Спецв ачен азн предн хново для вд его ляющ ! чтения

PART #1

ne


12

11 фактов о группе

14

Интервью с Чонгуком

20

Интервью с Чимином

26

Интервью с Тэхеном

32

Интервью с Хосоком

38

Интервью с Намджуном

44

Интервью с Юнги

50

Интервью с Джином

56

RM рекомендует: книги

62

Inspire yourself рекомендует: видео

70

Favorite movies

76

Ideal type of girls

82

Beauty: cosmetic products

90

Техническая сторона

98

BT21. Created by BTS

106 Готовим печеньки BT21 108 Играем в игры вместе с BTS 2

Фон - Salome NJ, на обложке фон - B. Shop Decor, фото - BigHit Ent.

Содержание


Содержание 114 Вопрос-Ответ от Намджуна 116 Рецепт от Джина 120 Интервью с Ириной Кругловой 126 Ты должна это знать: словарик 128 BTS друг о друге 130 Речь Намджуна 142 Magic Shop. Мотивация 150 Интервью с Ari Rang 152 Коллаж Double exposure (Jin) 154 Love yourself. Мотивация 166 «Путь к мечте». Мотивация 180 Интервью с Наташей Lambert 184 Коллаж Double exposure (Suga) 190 Интервью с Юлей Писарчик 194 Spring day. Рассказ 200 Travel guide: Северная Европа 216 Songs, playlists 3


Editor’s Letter Всё происходит вовремя!

Я никогда не слушала k-pop До того как я стала A.R.M.Y., я никогда не интересовалась Азией и никогда не слушала k-pop, так как думала, что это абсолютно не моя музыка. Но как же я ошибалась... Знаете, после того как я открыла для себя мир k-pop’а, жизнь как будто обрела краски. И хоть это звучит до жути банально, это правда. И я думаю, что очень многие со мной согласятся в этом. Так ведь? Когда я познакомилась с BTS, я поняла, что Bangtan Sonyeondan – словно отдельная Вселенная, такая манящая и чарующая. И эту Вселенную хочется познавать, изучать, в ней хочется утонуть. Именно в этой Вселенной я отыскала что-то своё, родное, что-то за душу 4

берущее, что-то такое, что не находила больше ни в ком другом. В моей жизни они оставили огромный отпечаток и стали ее неотъемлемой частью. Оглядываясь назад, я отчетливо понимаю, что их послала мне сама судьба, она «свела» с ними в самый нужный момент. Потому что именно тогда я как будто тонула в пучине проблем и мне абсолютно ничего не хотелось. Знаете, они правда приходят тогда, когда мы в них нуждаемся больше всего.

Новый цвет в моей душе Я долго думала, с чем именно можно провести ассоциацию, а потом поняла, что они как будто в мою душу влили новый цвет. Такой цвет, которого никогда не было до них. Как вы уже, наверное, догадались, это фиолетовый цвет. И этот цвет уже стал полноценной частью меня, моей жизни. Сейчас моя душа полностью пропитана этим цветом. И его настолько много, что я чувствую себя счастливой.

Фон - Salome NJ

Согласны ли вы с тем, что всё происходит вовремя в нашей жизни? Я вот, определенно, да. Эти ребята очень вовремя появились в моей жизни, и сейчас объясню почему. В какой-то момент я погрязла в рутине и просто плыла по течению. Все дни были серыми и однообразными, словно я попала в фильм «День сурка». Знакомо ли вам такое состояние? Знаете, когда определенно хочется новых эмоций, новых знакомств и ощущений, какой-то перезагрузки, но в то же время не хочется абсолютно ни-че-го. И тут появились они. Ворвавшись в мою жизнь, словно буря, они перевернули там все с ног на голову. Но самое главное – они дали новый виток для моих желаний, вдохновили и смотивировали на новые идеи и свершения. И одно из «свершений» вы сейчас читаете – этот выпуск.


Editor’s Letter И если бы я когда-нибудь встретила их в этой жизни, то я бы их обняла и сказала что-то из серии: «Спасибо, что наполнили мою душу фиолетовым цветом. Мне его очень не хватало...»

В заключение... Своим письмом я просто хочу сказать, что неважно, кто именно вас вдохновляет. Будь это люди, которые рядом с вами или которых вы видите только через экраны мониторов. Если они дарят вам позитивные эмоции, наполняют вашу жизнь таким оттенком, которым еще никто не наполнял, то просто берегите их, не отпускайте. И неважно, кто и что говорит вокруг. Какая вам разница? И напоследок хочется сказать, что я до сих пор помню тот день и те эмоции, с которыми я приступила к созданию этого спецвыпуска. Я полностью сама прошла этот длинный, сложный, но, тем не менее, прекрасный, увлекательный и захватывающий путь. Если честно, можно хоть документальный фильм снимать о том, как я его делала и с какими трудностями столкнулась. В какой-то момент я даже подумала: «А что, если это моя миссия?» Может, это и смешно звучит, но я правда верила, что делаю что-то особенное для вас. Так или иначе, мне очень хотелось сделать что-то уютное и вдохновляющее. Поэтому я вложила всю свою душу в этот спецвыпуск. Я правда старалась сделать его достойным и очень многим пожертвовала ради этого. Надеюсь, что это было не зря!

6 вещей, которым можно научиться у BTS 1. Верить в себя и в свои силы. Они из

маленькой компании, которую никто сначала не воспринимал всерьез, но несмотря на это, мальчики верили в себя, усердно трудились. И поэтому добились сумасшедших результатов, став живыми легендами в истории k-pop’а. 2. Трудолюбию и упорству. Успех состоит на 95% из труда и только на 5% из таланта. Глядя на то, с каким усердием они подходят к своей работе, как они постоянно совершенствуют свои навыки, действительно берешь с них пример. Если у тебя есть упорство и четкая цель, то ты сможешь всё. 3. Продуктивности. Думаю, никто не будет спорить, что они очень продуктивные ребята. Бывает вот так вот отойдешь на кухню себе чая сделать, затем вернешься, а они уже выпустили альбом, снялись в +100500 рекламных роликах, слетали в космос и готовятся к камбэку на другой планете :) 4. Неудачи – это нормально. Неудачи бывают абсолютно у всех. Более того, иногда неудачи идут только на пользу. 5. Любить себя. Поверьте, никто из нас не идеален, и у всех есть свои недостатки. Но очень важно ценить себя, уважать себя и верить в себя! 6. Идти вперед и не сдаваться. Каждый раз, когда мне было очень тяжело, они через песни шептали мне: «Если ты не можешь лететь – беги. Если ты не можешь бежать – иди. Если ты не можешь идти – ползи». Например, этого выпуска бы просто не было, если бы в один прекрасный день я сдалась. Я желаю вам улыбнуться, вдохновить себя этим выпуском и пойти навстречу к своей мечте!

Ольга Ворон 5


Find ME Вы можете задать мне вопрос, написать отзыв или предложение для сотрудничества. Здесь собраны все мои соц. сети. Помните, что лучший подарок для меня – ваша обратная связь!

Ты можешь найти меня тут! inspire_yourselff_ olga.voronn vk.com/olga.voronn facebook.com/olga.voronn inspire.yourself.mag@gmail.com

Если у вас есть возможность, вы можете финансово поддержать мой проект «Inspire yourself» или просто сказать «спасибо» за этот выпуск. Если вы хотите сделать мне маленькую приятность, абсолютно любая сумма приветствуется! Но помните, что это вовсе не обязательно! 4149 4991 2328 0545 карта Приватбанка

6

Именно ТЫ можешь стать одной из героинь третьей части спецвыпуска «Inspire yourself»! Она будет полностью посвящена нашему замечательному фандому АРМИ. Итак, что требуется от вас? Присылайте мне в соцсети или на почту свои истории, если хотите поучаствовать. Истории: • знакомства с BTS; • как вы стали АРМИ; • как изменилась ваша жизнь; • какие подвиги вы совершили, благодаря BTS , на что они вас смотивировали и на какие цели вдохновили; • каким вещам вы научились у них? А, может, вы нашли лучшего друга благодаря фандому? Может, вы побывали на их концерте и хотите поделиться своими яркими эмоциями и впечатлениями? В общем, пишите всё! Чем уникальнее и самобытнее история, тем лучше! А также! Присылайте свои истории по поводу ЭТОГО СПЕЦВЫПУСКА. Как он изменил вашу жизнь, вдохновил ли на новые свершения? Если да, то на какие? Может, он помог в учебе или помог решить какую-то проблему? Все истории, которые подойдут для формата журнала и отозвутся в моем сердце, обязательно будут опубликованы. Так что шансы есть абсолютно у каждого! Главное, будьте искренними и пишите от чистого сердца.

Фото – BigHit Ent.

это важно!


Disclaimer это важно! • Это интернет-журнал. Вы не сможете его найти в магазинах/супермаркетах вашего города. Потому что это исключительно моя работа, как фаната. Я не профессионал. Я только учусь. • Этот журнал не носит коммерческий характер, так как ни один материал не спонсирован. Он носит исключительно ознакомительный, а также развлекательный характер. • Репосты, размещение скриншотов этого журнала разрешаются только с указанием названия журнала

или ссылки на него. • Носить правки в журнал и редактировать скриншоты запрещается! Если вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите мне в любую соц.сеть и я исправлю ее. • Интервью BTS собраны из разных источников (видео-интервью, ради0-интервью, а также интервью из разных журналов, газет). • Все материалы принадлежат их законным владельцам. Все кредиты указаны на каждой странице. Весь дизайн, все коллажи, использованные в журнале, – мои собственные. • В чем цель журнала? Я просто хотела, чтобы вы прежде всего улыбнулись! Затем вдохновились. А дальше поверили в свои силы и пошли на встречу к своей мечте! Своим спецвыпуском Inspire yourself я хотела выразить свою любовь к BTS и показать, как они вдохновляют.

Благодарности!

Пользуясь случаем и возможностью, хочу поблагодарить все FSG группы, чьи труды я использовала при создании этого выпуска! Все кредиты (авторство) указаны на каждой странице. Хочу выразить благодарность за качественные переводы и за все, что вы делаете! Особую благодарность хочу выразить таким группам: • Фансаб-группа | Bangtan Movement | BM – vk.com/ fsgbangtanmovement • FSG WINGS BTS – vk.com/

fsg_wings • FSG HIGH – vk.com/ club95322876 • FSG COMEBACK – vk.com/ fsgcomeback А также спасибо за качественную работу официальной группе в ВК. Рекомендую подписаться на официальную группу. • BangTan | Beyond The Scene | BTS | 방탄소년단 – vk.com/bangtan Отдельное спасибо паблику you got no jams, bts за то, что помогли мне сделать опрос для этого выпуска – vk.com/you_got_nojams 7


Instagram

Inspire yourself !

Find me on Instagram

inspire_yourselff_ Если вы хотите оставаться на связи и следить за всеми свежими новостями, рекомендую подписаться на мой Инстаграм.

8


Текст – Ольга Ворон, фото – BigHit Ent.

ЦИТАТА

Моя жизнь была похожа на Карточный домик, пока я не познакомилась с вашим творчеством. В моей душе вы зажгли настоящий Огонь. И теперь каждое мое утро начинается не с Кофе, а с просмотра новостей про вас. Разве я ошибусь, если скажу, что вы открыли только Лучшее во мне? Вы действительно были Рождены, чтобы стать певцами. Когда на улице идет Дождь, я предпочитаю слушать ваши песни. Они мне дают спокойствие, они Спасают меня от плохих мыслей. Если бы мне сказали, что я Завтра умру и у меня есть Всего один день, я бы предпочла весь день провести за просмотром ваших клипов. Если однажды вам станет грустно, просто вспомните, что вы Пуленепробиваемые парни. Бегите от всего плохого, что без разрешения вторгается в вашу жизнь. Не грузитесь по пустякам и просто будьте собой. А мы те, кто будет всегда рядом с вами. Мы те, кто поддержат вас несмотря ни на что. Мы те, кто вас не предаст. Вы научили меня бороться и преодолевать трудности. Может, я когда-то и сдамся,

но это точно будет Не сегодня. Давайте останемся Навсегда молодыми, ведь души никогда не стареют. В Море отчаяния и слез вы для меня как спасательный круг. Спасибо, что наполняете мою жизнь смыслом! Спасибо, что дарите Эйфорию! Благодаря вам я отыскала свой Волшебный магазинчик и научилась заглядывать в него. Держите меня крепко и не отпускайте, вместе мы добьемся новых высот. Поэтому Прыгайте выше настолько, насколько сможете. Сейчас ваш час, вы это заслужили своим упорным трудом! Вы стараетесь для нас, проливая свои Пот, Кровь и Слезы. Мы это понимаем и действительно очень ценим. А когда вы устанете или вам станет плохо, просто Дайте мне знать. Я переплыву моря и океаны, чтобы только вас утешить и поддержать в трудную минуту. Просто потому что вы поддержали в трудную минуту меня. Так что, если у меня будет возможность когда-нибудь вас увидеть, я бы выбрала Весенний день для этого. Спасибо, что вас семеро. Спасибо, что вы есть друг у друга. Спасибо, что вы вместе!

9


To

ПИСЬМО

u Yo

Ukraine

Russia

Eng: Dear BTS! Through this special edition of my magazine I wanted to express my love for you. With the help of ARMY’s stories, I wanted to show you that you’re changing our lives, indeed! It’s impossible to describe in words how much you have contributed to this world. How many lives you have saved. I suppose all of the words in this world wouldn’t be enough to fully express our gratitude. Thank you to your parents for giving you lives and raising you as wonderful and admirable sons. Thank you to Bang Sihyuk, thank you to Son Sungdeuk, thank you to all the staff, producers, managers who work tirelessly. Thank you to your stylists and makeup artists who work on your image. Thank you to everyone who take part in your promotion and work at your company BigHit. You are extremely inspiring. Keep doing what you’re doing. We will always

Belarus 10

support you and will always be on your side. We understand everything that you’re trying to teach us through your songs and work in general. We also understand what you intend to tell us even between the lines. You’ve come to this world with a mission. Keep doing what you love. Keep staying strong, defy your doubts and act in spite of your fears. We, as true fans, will always be by your side and won’t ever leave or betray you. You are like our Anpanmen, you are protecting ARMY. And we will always protect you in return. We are with you until the end! Because ARMY and BTS are one! You always say that safety is the first priority. Please, take care of yourselves and your health. Because health is the most important thing. Don’t forget to rest well, get a lot of sleep and eat well. Thank you for becoming the whole Universe to us. Thank you for your

Kazakhstan

Kyrgyzstan

Фон – Salome NJ, текст – Ольга Ворон

#ЕслиМыВместеДажеПустыняСтановитсяМорем! #TeamworkMakesTheDreamWork


ПИСЬМО

Turkmenistan

Tajikistan

creations. Thank you to your parents for your lives! Through this letter I want to say that ARMY from CIS love you wholeheartedly, support you and will always be on your side no matter what! We completely trust you! We love you! Rus: Дорогие BTS! Своим выпуском я хотела выразить свою любовь к вам. Историями АРМИ я хотела показать, что вы действительно меняете жизнь! Не описать словами, какой вклад вы внесли в этот мир. Сколько жизней вы спасли. Наверное, тут не хватит никаких слов, чтобы в полной мере отблагодарить вас за это. Спасибо вашим родителям за то, что родили и воспитали таких прекрасных и замечательных сыновей. Спасибо Бан Шихёку, спасибо Сон Сондыку, спасибо всему стафу, продюсерам, менеджерам, которые трудятся не покладая рук. Спасибо вашим стилистам и визажистам, которые работают над вашими образами. Спасибо всем, кто каждый раз участвует в вашем промоушене и трудится в вашей компании Биг Хит. Вы очень вдохновляете. Продолжайте делать то, что вы делаете. Мы всегда вас поддержим и будем всегда на вашей

Armenia

Moldova

Uzbekistan стороне. Мы понимаем все, что вы пытаетесь сказать нам посредством своих песен и творчества в целом. Мы также понимаем, что вы хотите донести до нас и между строк. Вы пришли в этот мир с миссией. Продолжайте делать то, что вам нравится. Продолжайте быть сильными, не поддавайтесь своим сомнениям и действуйте вопреки своим страхам. Мы, как истинные фанаты, всегда будем рядом с вами и ни за что не оставим вас и не предадим. Вы как Анпанманы, вы защищаете АРМИ. А мы, в свою очередь, всегда защитим вас. Мы с вами до конца! Ведь АРМИ и BTS – одно целое! Вы всегда говорите, что в первую очередь – это безопасность. Пожалуйста, берегите себя и свое здоровье. Так как здоровье – это самое важное. Не забывайте хорошо отдыхать, спать и хорошо питаться. Спасибо, что вы стали целой Вселенной для нас. Спасибо за ваши труды. Спасибо вашим родителям за вашу жизнь! Этим письмом я хочу сказать, что АРМИ из стран СНГ очень сильно любят вас, поддерживают вас и всегда будут с вами несмотря ни на что! Мы полностью доверяем вам! Мы любим вас!

Azerbaijan 11


ФАКТЫ

Предлагаю для начала познакомиться с разными фактами о группе, чтобы их лучше узнать и понять концепт. А затем мы перейдем к каждому участнику по отдельности. И познакомимся с ними через их интервью.

1

Они дебютировали 13 июня 2013 года с песней No more dream, на которую также вышел клип. Песня No More Dream занимает в сердце Намджуна особое место. Он считает, что она полностью отображает всю суть Бантан. Семеро парней следуют за своей общей мечтой... Намджун назвал ее визитной карточкой Бантан. No More Dream – послание совре-

12

менной молодежи, которое призывает следовать своим мечтам и быть теми, кем они хотят быть. До дебюта Чонгука, Хосока, Джина, Тэхена и Шугу можно увидеть в клипе JoKwon – I’m Da One. А также Чимина в клипе GLAM – Party. Название «Пуленепробиваемые Бойскауты» означает, что они будут защищать наше поколение

2 3

от общественных пуль, предрассудков и угнетений. Иными словами, дискриминация и осуждения как пули, и BTS будут противостоять им как броня и будут с гордостью стоять за то, во что верят. Кроме названия Bangtan Sonyeondan, еще были варианты Big Kidz, так как названия компании Big Hit. И Young Nation. Многие думали, что название Bangtan было в честь Бан

Перевод- vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement, фото – BigHit Ent., pinterest

11 ФАКТОВ О ГРУППЕ


4

Шихёка, но это не так. В разных интервью парни признались также, что им не нравилось сначала их название. RM: «Все три года перед дебютом люди спрашивали, как называется наша группа. И мы всегда отвечали одинаково. Мы говорили, что название еще не выбрано». Шуга: «Когда мы впервые услышали это название, сами были в шоке. Дебютировать с таким названием...Мало того, что мы смущались этого названия, так еще и вслух его произносить было ужасно неловко. Но сейчас я представить не могу, что бы нам подошло лучше, чем БанТан Сонендан». Лидер группы – RM (ранее известен как Rap Monster. В 2017 году он изменил свой псевдоним на RM). Фандом называется A.R.M.Y., то есть Adorable Representative M.C forYouth = A.R.M.Y. А расшифровывается, как прекрасные представители M.C молодежи. A.R.M.Y – в переводе с английского «военные/армия». Военные становятся уязвленными и слабыми без своей брони, вместе они как единое целое, точно также и АРМИ всегда будут

5 6

7

всместе с Бантан. BTS в своих песнях поднимают разные темы и социальные проблемы. Они затрагивают тему юности, тему романтических отношений, взросления, поиски себя, говорят о любви к себе. Намджун: «Мы не делаем бессмысленную музыку. Девиз и сущность BTS как группы – взросление подростков и истории молодых людей. Мы рассказываем как живем нашей жизнью». Также они поют об угнетении и предрассудках со стороны общества. В самом начале они жили в маленьком общежитии и ютились все в одной комнате, а во второй комнате с ними еще жил их менеджер. У них было 3 двухъярусных кровати и одна обычная кровать. На обычной кровати спал Чонгук. Чимин его назвал даже королем общежития из-за этого. Тэхен был последним раскрытым участником группы. До выхода тизеров о нем не было известно вообще ничего. Ви: «Мне было очень грустно, когда я не мог принимать участие в съемках влогов (видео, которые участники Бантан сами снимали и загружали

8 9

ФАКТЫ на их блог). Я был рядом с хёнами, когда бы они не записывали влог, но сам не мог загружать свои видео...» Также я был рядом, когда снимался групповой влог, просто не мог показываться на экране — на самом деле я стоял рядом с мусорной корзиной». Они группа, которая вошла в историю k-pop’а как живые легенды. Например: BTS первая к-поп группа, победившая в номинации «Музыкант Года» на Korean Music Awards. KMA — важнейшая премия в Корее, её можно назвать аналогом Грэмми. Агентство Big Hit Entertainment получило награду за свой логотип BTS и фирменный стиль! Агентство было удостоено награды iF Design Award в Германии в 2018 году. В июле 2017 года они выпустили новый дизайн для BTS и объяснили, что он символизирует молодежь, которая открывает двери, чтобы двигаться вперед и расти.

10 11

13


Настоящее имя: Чон Чонгук / Jeon Jung Kook / 전정국 Сценическое имя: Чонгук / Jungkook / 정국

14

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах.

Страсть, Golden Closet. (Прим.: название студии Чонгука).

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

• Каким ты был в школьные годы?

В школьные годы я играл на компьютере с утра до вечера. Я был немного ужасным ребенком. Потому что деньги, которые мне давали родители, я тратил на игры. Мне нравились длинные игры для одного игрока.

• Ты изменился с тех пор?

Я был легкомысленным. В школе я буквально летал с одного конца коридора в другой. Я валял дурака и получал нагоняи, я был шумным. Я полностью изменился, когда приехал в Сеул. Я стал застенчивым с незнакомцами. Я правда сильно изменился. Я даже не мог говорить перед

камерой. Я правда не мог. Я был жадным. Старшие участники изменили меня. Я очень благодарен им за это.

• Как ты попал в группу?

Я не прошел в Super Star K, но получил много предложений после прослушивания. Я получил визитки из семи разных агентств, среди которых был Big Hit. RM-хен тогда казался мне очень крутым. Я хотел присоединиться к нему и увидеться с ним. Я подумал, что было бы круто вступить туда, и решил пойти в Big Hit.

• Возвращаясь к прослушиванию, каким ты был?

Я был застенчивым и не имел уверенности в себе. Даже не мог контролировать свои чувства. До дебюта у меня была возможность съездить в США на месяц. Эта поезд-

ка меня очень изменила. Я обрел уверенность. К тому же, я научился танцевать, выражая свои чувства.

• Сравнивая время до дебюта и после, четко ли ты ощущаешь вещи, изменившиеся благодаря мемберам?

Я набрался уверенности благодаря мемберам. Раньше я наблюдал за тем, как участники группы дают интервью. В прошлом я бы не смог так красиво говорить. Прошло время, у меня появилась привычка много говорить, благодаря чему и я могу давать интервью. Хены действительно создали меня. Если в плане музыки я учился, смотря на зарубежных исполнителей, всему остальному я научился у хенов.

• Что повлияло на твое решение стать певцом? Я любил танцевать. Од-

15


INTERVIEW

• У тебя были варианты псевдонима? Да, были варианты. Например, Seagull. Я родом из Пусана, а чайка на английском будет Seagull. (Прим: в Пусане очень много чаек, так как это город-порт).

• О чем ты мечтал в детстве?

В младшей школе я мечтал стать игроком в бадминтон. Потом родители купили компьютер, и я заинтересовался играми, и стал мечтать о работе, связанной с играми.

• Ты больше всех вырос

16

в BTS. Как это, чувствовать себя взрослым?

Я приехал в Сеул, когда мне было 15. Но казалось, что я так и не вырос с 15. Вот как я чувствовал себя. Из-за окружающей среды я расту, даже если и не хочу этого. Мемберы сделали меня таким, какой я есть. Я сформировался. Думаю, сейчас я стал единым целым с самим собой.

• А когда ты чувствуешь, что все еще являешься ребенком?

Например, когда даю ответы для интервью или когда у меня складывается какое-то впечатление при просмотре фильма. Когда я читаю комментарии различных людей, кажется, что, получая такие же вопросы, даже относительно творчества, они рассужда-

ют более глубоко, чем я. В такие моменты я чувствую, что мне не хватает глубины.

• Как ты снимаешь стресс?

Я никогда об этом не задумывался. Мне кажется, я просто игнорирую его и веду себя так, словно его вовсе нет.

• Какие три необходимых условия, чтобы ты был счастлив?

Здоровье, любовь и слава.

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым?

Я счастлив, когда засыпаю дома после репетиций.

• Отложив в сторону свой титул певца, какие люди, по мнению Чонгука, крутые? Люди, которые не заботятся о том, что думают

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

нажды я искал танцевальные видео и наткнулся на выступление G-Dragon на шоу. Он был таким крутым. Тогда я подумал, что тоже хочу делать что-то подобное.


INTERVIEW

другие. Человек, который делает то, что ему хочется. Но, даже сказав это, я на самом деле являюсь робким, поэтому эти слова не обо мне. Если я буду усердно трудиться, думаю, я стану крутым, буду хорошо петь, писать песни и тексты к ним.

• Посмотрев на опубликованные тобой рисунки, кажется, что у тебя есть свой стиль. Когда ты начал рисовать?

Все в моей семье хорошо рисуют, поэтому я стал подражать им еще будучи маленьким. Мой отец великолепно нарисовал картину «Малыш, вперед». Он срисовал картину Пак Шиньяна, и это выглядело очень похоже. Я думал, что это рисовал художник. Мой старший брат и моя

мама просто лучшие в рисовании, а вот я худший среди них. Формально я никогда не учился рисовать, поэтому через рисунки я не могу передать воображаемое. Иногда я рисую участников ручкой. Легче всего было рисовать RM-хёна, когда он носил солнцезащитные очки и у него были кудряшки.

• У тебя есть какие-то привычки?

Когда я зеваю, я закрываю нос. Не рот, а почему-то нос (смеется). А также я неосознанно трогаю пушок на лице. Про эти привычки мне рассказали фанаты.

• Ты из тех, кто хорошо выражает чувства? Я не очень хорош в этом. Я смущаюсь, когда нужно поблагодарить, поэто-

му редко делаю это. Но, конечно же, я хорошо жалуюсь (смеется). Такое я могу говорить спокойно, но сказать кому-то что-то хорошее, либо сделать комплимент я смущаюсь. Писать сообщения легче, чем говорить, поэтому, думаю, так я могу это делать, но говорить лично для меня все еще сложно.

• Напоследок, что ты хочешь сказать АРМИ, которые всегда рядом?

Без вас ничего бы не было. Я хочу поблагодарить вас за всё. Я буду работать усерднее, чтобы стать ближе к вам. Надеюсь, вы все счастливы. Правда. Я верю, что вы будете счастливы. Я уверен. Давайте постараемся. Получите кучу энергии от меня. АРМИ, я люблю вас!

17


СПИСОК

День рождения: 1 сентября 1997 года Место рождения: Пусан Знак зодиака: Дева По китайскому гороскопу: Бык Группа крови: А Братья, сестры: старший брат

2

9

3

8

«Играть в компьютерные игры, как только проснусь. Я в целом люблю играть в игры, но обычно я играю по чуть-чуть после работы».

«Играть с хёнами. Вообще-то у меня нет времени на то, чтобы играть с ними. Так что я всегда много играю во время подготовки».

«Пойти в любое кафе и выпить в одиночестве. Одному, но немного, по чуть-чуть. Люблю пить алкогольные напитки во время еды».

4

«Ходить в кино. Меня напрягает ходить куда-то, чтобы посмотреть кино, поэтому я не так часто это делаю. Мне нравится сама атмосфера» .

18

10

«Есть чтото вкусное, просто есть. Потому что еда – это настоящее счастье. Поэтому за это также нужно быть благодарными!»

NAVER X Dispatch

5

«Смотреть фильмы в комнате с помощью проектора. В моей комнате нет телевизора, но зато проектор большой и чувствительный».

6

«Наносить крем после вечернего душа. Я думаю, что наши АРМИ знают, о чем я говорю. Отличное ведь чувство, правда?»

«Интернет-шопинг. Не то, чтобы я покупал одежду через интернет, но часто так получается, что я покупаю какие-то просто необычные вещи».

7

«Когда мое тело становится накаченным. Я не собираюсь переусердствовать с упражнениями, просто это чувство такое замечательное» .

Перевод - FSG Bangtan Movement

1

«Снимать видео путешествий. В последнее время я очень интересуюсь видеомонтажом. Поэтому я хочу наснимать еще видео».


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

NAVER X Dispatch

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

BTS Facebook

Девиз Чонгука: • «Я лучше умру, чем буду жить без страстного увлечения чем-либо!» У меня такая натура, что я просто хочу попробовать всё, что хочется. Но если это совсем не моё, то я сразу же сдаюсь.

NAVER X Dispatch

NAVER X Dispatch

19


Настоящее имя: Пак Чимин / Park Jimin / 박지민 Сценическое имя: Чимин / Jimin / 지민

20

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах. Сексуальный, милый, очаровательный.

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement, vk.com/wrong_bts_public

• Предмет, которым ты гордился в школе?

Спорт, искусство, наука и математика. В спорте мне в особенности нравились любые игры с мячами.

• Ты был последним, кто присоединился к BTS. Как это произошло?

Я начал танцевать еще в средней школе. Я выступал на небольших сценах и участвовал в дэнс-батлах. Мне это нравилось, но как-то я задумался о том, как же буду счастлив стоять на большой сцене. В то время в Пусане проводилось прослушивание в Big Hit, поэтому я решил попробовать и прошел, став стажером, а после – участником BTS.

• Какие-нибудь воспоминания со времен

стажерства?

В первый день 2013 года я не мог пойти домой. Я был с мемберами, и мы устроили вечеринку с разными вкусняшками. Этот день живет в моей памяти.

• Как тебе стали нравиться танцы?

Когда я начал заниматься танцами, я еще учился в средней школе. В то время в моей голове блуждало много плохих мыслей, и учитель предложил мне и моим друзьям начать танцевать просто для удовольствия. Когда я только приступил, я думал, что было бы очень неловко танцевать перед людьми. Однако в один прекрасный день я почувствовал, что, танцуя, я будто нахожусь в своем собственном мире, словно я сбегаю от реальности. Поэтому я смог прогнать негативные мысли танцами. Я начал

танцевать без какой-либо определенной причины, но вскоре меня это очень увлекло, и в итоге меня основательно затянуло в танцы.

• Откуда ты черпаешь вдохновение для танцев? От артистов, которых я смотрел в детстве.

• Кто повлиял на твои танцы?

Много таких людей. Корейские артисты, на которых я смотрел еще будучи ребенком. Также Chris Brown, Usher... Бесчисленное количество людей!

• Как появился твой псевдоним?

В самом начале я должен был использовать псевдоним Baby J (Малыш Джей) и Young Kid (Ребенок), но затем я решил, что лучший вариант – это использовать свое настоящее имя.

• Какой была мечта детства?

21


INTERVIEW

• «Счастье для меня – это...»

Добиваться целей, которые ты поставил перед собой раньше. Одну за другой. Для меня это и означает счастливую жизнь.

• Какие три необходимых условия, чтобы ты был счастлив? Прежде всего – любовь, затем деньги и сцена.

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым? Мы всегда очень долго

22

репетируем танцы, до тех пор пока не выдохнемся. Я чувствую себя счастливым, когда все заканчивается, и я могу принять душ в нашем общежитии.

• Как ты снимаешь стресс?

Я не думаю, что как-либо умею снимать стресс...

• Что бы ты сделал, если бы у тебя была машина времени?

Раньше я думал, что было бы интересно вернуться в прошлое и что-то исправить, взглянуть на себя будущего. Но сейчас я не хочу этого делать. Потому что я стал остро ощущать, что должен ценить каждое мгновение и не пропускать то, что прямо передо мной.

• Ты веришь в при-

шельцев?

Да, я верю в их существование. Мне нравятся эти все невероятные и мистические вещи, которые есть на Земле и за ее пределами. Поэтому я часто задумываюсь о подобных вещах. Не то чтобы их существование сделает меня счастливым, но, кажется, здорово просто иметь такие подобные мысли (смеётся).

• Любимое время года?

Мне нравится атмосфера зимы. В Пусане, в котором я родился и вырос, снег практически не идет. Но когда мне было 6 или 7 лет, зимой выпало необычайно много снега. Я наблюдал за ним из окна, и кристально белый зимний пейзаж оставил глубокое

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

Когда я был в начальной школе, мои мечты постоянно менялись. На меня сильно влияли комиксы. Я хотел быть поваром, потом полицейским. Но с момента поступления в среднюю школу я хотел стать певцом.


INTERVIEW

впечатление, и я помню, как мы вместе с семьей и друзьями играли на улице.

• Какая твоя самая запоминающаяся поездка?

Европа самая запоминающаяся, это было наше первое путешествие. Было много инцидентов. В особенности, нашему лидеру пришлось в одиночку возвращаться в Корею, так как он потерял паспорт.

• Какой район Кореи ты любишь?

Район Каннам. Это то место, где я повстречал мемберов, когда приехал из родного города в Сеул, и там я отдыхал, играя с друзьями в боулинг или бильярд. Это же Каннам!

• Какое твое любимое

слово?

«Спасибо». Это слово, которое ободряет, если вам его говорят.

• Каким ты бы хотел видеть концерт, чтобы он запомнился АРМИ?

Я всегда благодарен АРМИ. Я удивляюсь, как мы можем так сильно нравиться им. Как они могут так аплодировать нам? Было бы замечательно, если бы эти люди смогли сказать, что наши выступления были стоящими. Стоящими этих аплодисментов. Что у них нет никаких сожалений. Что они наслаждались и были счастливы.

• Почему для тебя так важно быть добрым по отношению к твоим фанатам?

Эти люди во многом стали для меня мотивацией в жизни. Я действительно чувствую, что они придают мне сил. Это единственные люди, которые могут меня успокоить. Они моя опора и причина, по которой я встаю и продолжаю двигаться дальше.

• Напоследок, что ты хочешь сказать АРМИ, которые всегда рядом? Мы вместе так долго. Так много времени, которое мы вместе провели... Я счастлив, когда я с вами. Я очень благодарен за это. Так как вы с нами, надеюсь, у вас много счастливых дней. Спасибо. Давайте продолжать наслаждаться счастливой жизнью.

23


СПИСОК

День рождения: 13 октября 1995 года Место рождения: Пусан Знак зодиака: Весы По кит.гороскопу: Кабан (Свинья) Группа крови: А Братья, сестры: младший брат

«Концерты. Мы можем увидеть наших фанатов, пообщаться с ними. Не думаю, что когда-либо смогу отказаться от этого».

2

9

3

8

«Болтать с Хосоком-хёном после работы. Поскольку сейчас мы делим комнату, нам представляется много случаев поговорить».

«Отправляться в путешествия. Как и ожидалось, я понял, почему люди стараются отправиться куда-нибудь в путешествие».

«Играть в комнате Чонгука. Это весело». (От ред.: Чимин также рассказал, что часто приглядывает за Чонгуком, словно его отец).

4

«Встречаться с друзьями. Обычно мы ходим играть в бильярд. Я не из тех, кто любит знакомиться с большим количеством людей».

24

10

NAVER X Dispatch

5

«Писать на фанкафе и читать комментарии. На фанкафе, по-моему, я читаю почти все. Так как создается ощущение диалога, это весело».

6

«Игры! Я на самом деле не умею играть в игры, но они мне очень нравятся. Я люблю долго и последовательно играть в одну игру».

«Шопинг. Это весело только в том случае, если ты ничего не планируешь. Люблю просто ходить и покупать, если мне что-то понравится».

7

«Выпивать. С определенного момента я научился наслаждаться алкоголем, независимо от того, какой именно это напиток».

Перевод - FSG Bangtan Movement

1

«Смотреть на свою коллекцию полароидов. Это весело. Собирать и рассматривать эти снимки – маленькое счастье лично для меня».


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

BTS Facebook

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

Девиз Чимина: • «Давайте станем крутыми/привлекательными». Я хочу стать крутым человеком и внутри и снаружи.

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

25


Настоящее имя: Ким Тэхен/ Kim Taehyung / 김태형 Сценическое имя: Ви /V / 뷔

26

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах.

Оригинальность (отсылка к Singularity), путешествия, фотография.

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

• Каким ты был в школьные годы?

В школе я был очень шумным. Во время перемены я шел заглядывать по всем кабинетам, а также ходил покупать что-нибудь поесть, я был ребенком, который не мог усидеть на месте... Я вечно кричал: «А-а-а-а! Переме-е-е-ена, давайте поиграем». Во время обеда: «Баскетбол! Давайте сыграем!» В общем, все были в курсе того, каким я был шумным. Из воспоминаний мне также очень запомнилось то, что в начальной школе я участвовал в конкурсе танцев и прошел (смеется).

• Как ты снимаешь стресс?

Я просто звоню друзьям

или встречаюсь с ними и разговариваю о том, что меня беспокоит. Когда я звоню, я прошу совета, как справиться с проблемой.

• Как ты попал в группу BTS?

В моей школе, где я учился танцам, проходило закрытое прослушивание. И я не собирался идти на это прослушивание. Мой друг хотел пройти кастинг, а я просто за компанию подтянулся. Я просто так пришел поглазеть, но в конце оператор сказал, чтобы я попробовал. У меня получилось, и я прошел.

• Возвращаясь к прослушиванию, каким ты был? Тогда я ничего не боялся. «Я хочу сделать это, я хочу сделать то. Давай сделаем это». Теперь я менее решительный. «Справлюсь ли я хорошо с этим?», «Нужно ли еще

репетировать?»

• Что повлияло на твое решение стать певцом?

Каждый раз, когда я смотрел на знаменитых музыкантов, я мечтал стать певцом и выступать на сцене. Мой папа сказал мне, что певец должен играть хотя бы на одном инструменте. Я учился играть на саксофоне три года. Был даже момент, когда я хотел быть саксофонистом, а не певцом. Потом мечта изменилась, и я вновь стал мечтать о карьере певца.

• Как появился твой псевдоним?

На самом деле, Бан PDним (Бан Шихёк) придумал это имя. Вообще было три варианта: Ви, Лекс и Шису. Но Лекс (Рекс и Лекс в кор. языке звучит и пишется одинаково) звучит как кличка собаки, а Шису немного женственно. Так что Ви – 27


лучший вариант.

• Какой была мечта детства?

Я жил в селе с шестого класса. Моей мечтой было стать фермером как и моя бабушка.

• Твой любимый жанр кино?

Кроме хоррора все! Например, фильм «Молодые копы» был интересным.

• Что ты в последнее время фотографируешь?

• Какие три необходимых условия, чтобы ты Пейзажи. Я люблю вклабыл счастлив? дывать свои мысли в Семья, здоровье и слава.

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым? Я счастлив, когда болтаю с мемберами.

• Способ поднять настроение, когда ты подавлен?

Я вспоминаю слова: «Разве это не мелочи?» из историй, которые мне давно рассказывал отец, и мое настроение сразу меняется!

28

фотографии, которые делаю. Все снимки, которые я сделал до этого, хранятся, поэтому было бы неплохо, если бы когда-нибудь я смог показать их всем.

• Если бы ты стал фотографом, то какой бы фотоальбом хотел сделать?

С пейзажами. Я хотел бы сделать альбом, в котором были бы две версии одного и того же пейзажа:

в цвете и черно-белая. Я предпочитаю черно-белую фотографию, но я думаю, что очарование цветной фотографии также в силе, которая оказывает воздействие на ваше сердце, поэтому я хотел бы наслаждаться вдвойне.

• Чего ты придерживаешься ради красоты?

Каждый вечер за 10 минут до сна после применения маски я наношу лосьон. А уход за руками заключатся в том, что я наношу крем для рук.

• Как ты нашел свой личный стиль в одежде?

Так как я много смотрю старых фильмов, мне нравятся рубашки, галстуки и другие аксессуары.

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

INTERVIEW


INTERVIEW

• Самый памятный день рождения?

День рождения перед поступлением в младшую школу, я отметил его вместе со всей семьей и всеми родственниками. И фотография, на которой мы все вместе, до сих пор является моим сокровищем.

• Если однажды выпадет шанс, какое выступление ты хотел бы показать?

Я действительно могу только представлять себе это, но я хотел бы выступить под аккомпанемент пианино либо трубы. Я из тех, кому нравится лиричная музыка, поэтому надеюсь, что моя песня станет лекарством для других в большей степени, чем взрывной трек.

• Ты довольно долгое время продвигаешься с BTS, поэтому командная работа с мемберами, должно быть, сейчас стала естественным делом? Мы команда, созданная на небесах, мы очень близки. Если мы вместе всемером, это тот момент, когда мы становимся очень шумными. Это потому, что мы можем говорить о чем-то по 3 часа. Шуга-хен, на удивление, болтает больше всех, когда дело доходит до тем, в которых он разбирается (смеется). А еще я хорошо изучил способы общения с участниками группы и границы, которые не стоит преступать, чтобы кому-то из-за этого

было некомфортно.

• Кем являются мемберы для тебя?

Семьей. Так как они всегда рядом со мной. Они те, кто всегда мне помогает, поддерживает, присматривает за мной. Они те, кто знает мельчайшие детали обо мне, иногда я думаю о них, как о родителях. Хотя они этого не знают.

• Ты можешь сказать, что благодаря фанатам ваши цели стали яснее? Я хочу стать исполнителем, на которого АРМИ смогут смотреть с гордостью. Когда они куда-нибудь пойдут и скажут: «Из исполнителей мне нравятся BTS», люди вокруг скажут «Вау». Таким я хочу быть.

29


СПИСОК

День рождения: 30 декабря 1995 года Место рождения: Тэгу Знак зодиака: Козерог По кит. гороскопу: Кабан (Свинья) Группа крови: АВ Братья, сестры: мл. брат и мл. сестра

«Проводить время с семьей. Я очень счастлив просто быть вместе с ними». (От ред.: прекрасно, когда им выдается такая возможность).

2

9

3

8

«Мне стало нравиться любоваться картинами. Раньше мне это не нравилось, но повзрослев и увидев множество вещей, это изменилось».

«Играть с Ёнтаном. Это очень весело». (От ред.: Ёнтан – собачка породы немецкий шпиц, которая у него появилась в конце 2017 года).

«Собираться с друзьями и играть в игры – тоже отличные воспоминания, на мой взгляд. Наверное, поэтому я так много играю в игры».

4

«Отправляться в путешествия. Для того, чтобы создать общие воспоминания с людьми, которые мне дороги. Это маленькое счастье».

30

10

NAVER X Dispatch

5

«Спать! Нет ничего более комфортного, чем сон». (От ред.: согласна! Это может быть маленькой радостью для абсолютно каждого человека).

6

«Есть! Мне кажется, что кушать – это само по себе счастье. А есть вкусную еду – лучшее!» (От ред.: вкусно покушать – это очень приятно).

«Смотреть фильмы. Правда, я смотрю все, кроме ужасов. И еще у меня есть гора фильмов, которые надо будет посмотреть».

7

«Носить одежду. Так как одежда – это моя жизнь. Надевая одежду, я придаю себе уверенность». (От ред.: любимый бренд Ви – Gucci).

Перевод - FSG Bangtan Movement

1

«Фотографировать. Посещать разные места и фотографировать на пленочный фотоаппарат. Для меня это маленькое счастье».


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

BTS Facebook

BTS Facebook

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

Девизы Тэхена: • «Давайте жить круто по максимуму». Раз жизнь у нас всего одна, с легкостью просыпаться утром, а затем работать по полной. • «Ничего не имеет значения». (Неважно, как NAVER X Dispatch это трудно, просто сделай это!)

BTS Facebook

31


Настоящее имя: Чон Хосок / Jung Ho Seok / 정호석 Сценическое имя: Джей-Хоуп / J-Hope / 제이홉

32

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах.

Надежда, мир, Just dance (Прим.: отсылка к его сольной песне).

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

• Когда ты был младше, мог бы ты себе представить, что станешь таким исполнителем? Я очень быстро повзрослел. Уже в шестом классе я точно знал, чего хочу, поэтому мне нужно было поскорее исполнить свою мечту. Я тренировался и управлял собой. Я хорошо себя вел и танцевал, когда встречался с друзьями. Прозвучит смешно, но с этого момента я ясно понял, что хочу стать исполнителем.

• Что повлияло на твое решение стать исполнителем? Когда я увидел выступление Big Bang с песней Lie. Они классно выступили. Один просмотр заставил меня гордиться ими.

Кто повлиял на твои танцы?

Я танцевал еще с того момента, когда был ребенком, поэтому танцы – это нечто особенное для меня. У меня множество друзей, которые танцуют, и у нас была даже своя команда NEURON, в моем родном городе Кванджу, в котором я и учился танцевать. Когда я переехал в Сеул, я многому научился у танцоров и хореографов из танцевальной школы LEVEL 6. Среди них наибольшее влияние на меня оказали Locking Ong и Mr. Park.

J была в моем псевдониме.

• Возвращаясь к прослушиванию, каким ты был? В то время я был более зрелым и утонченным. А еще я улучшил свою музыку.

• Каким ты был в школьные годы?

В школе я был сорванцом (смеется). В средней школе не было буфета, поэтому как-то я даже перелез через забор. Но я всегда посещал занятия. Надо добавить, что в средней школе я не только усердно учился, но и изучал танцы! За свои выступления я • Как появился твой получил различные напсевдоним? грады, и, помнится, был Хоуп произошло от того, что я даю надежду группе довольно известным в кругу своих сверстников. А (от англ. hope – надежда). Время от времени я подба- в старшей школе мой отец преподавал литературу. дриваю своих мемберов. Так что мне приходилось А «Джей» (в англ. J) – это от моей настоящей фами- нелегко. Хоть я и сидел на последней парте, я не из лии. Я подумал, что было тех детей, которые никак бы здорово, чтобы буква 33


не угомонятся. Я всегда чувствовал давление во время экзаменов и меня всегда угнетал этот факт.

• Любимый вид спорта?

С 4 по 6 класс я занимался теннисом. Правда, начало было немного странным… Когда учитель обращался ко всему классу: «Кто хочет играть в теннис?», я случайно поднял обе руки и потянулся. Он по ошибке подумал, что я – кандидат (смеется). Когда я летом снова попробовал играть в теннис, это было свежо и весело!

• Если бы ты на один день занялся другой работой?

поэтому участие в чемпионате Уимблдон остается всего лишь мечтой.

• Какие три необходимых условия, чтобы ты был счастлив? Думаю, что это семья, здоровье и любовь.

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым? Когда принимаю душ и сплю после танцев до седьмого пота.

• «Счастье для меня – это ...» Когда тебе нет дела до стандартов. И ты считаешь, что ты счастлив, то тогда ты счастлив.

• Как ты снимаешь Я бы стал игроком в тенстресс, когда сталкинис! Однако, хоть я и зани- ваешься с тяжелыми мался в младшей школе, но испытаниями? так и не стал в этом хорош,

34

У нас есть много декора-

тивных вещей, таких как фигурки, статуэтки. Мне кажется, я успокаиваюсь, когда смотрю на них. Знаете, чувство удовлетворения после того, как расставляешь их по местам.

• Откуда ты черпаешь вдохновение?

Безусловно, я черпаю много вдохновения из полученных ощущений и опыта. Например, нахождение в хорошем месте, созерцание приятного пейзажа или, может, просмотр фильма и то, какие эмоции меня переполняют или какие чувства я испытываю. Поэтому я думаю, что черпаю вдохновение из пережитого.

• А откуда ты черпаешь вдохновение именно для танцев?

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

INTERVIEW


INTERVIEW

Танец – это способ выразить экспрессию музыки через свое тело. Поэтому наибольшее вдохновение я получаю, когда слушаю музыку. В этот момент я думаю: «Как я могу выразить эту песню через танец?»

• О чем ты думаешь во время выступлений?

О выражении лица и силе движений. Я уделяю много внимания деталям, чтобы выразить атмосферу песни.

• Как ты проводишь время в дороге?

Бывает, что просто сплю, бывает, что смотрю фильм, все зависит от обстоятельств.

• Аромат, который тебе нравится? Освежающий аромат. Ча-

сто пользуюсь мылом для рук с ароматом мяты.

• Какой твой любимый цвет?

Я люблю яркие цвета, так что мой любимый цвет – это зеленый. Зеленый – цвет надежды. Даже мой автограф по форме похож на дерево.

• Секрет твоей прекрасной улыбки?

Когда я такое слышу, то смущаюсь (смеется). По сути, мне нравятся радостные и позитивные вещи. «Если будешь улыбаться, сможешь стать счастливым» – я верю в это, возможно, поэтому на моем лице отображаются такие чувства.

• Ты постоянно говоришь, что тебе нужно работать усерднее.

Я очень строг к себе и всегда обращаю внимание на то, что говорят обо мне люди. Также я могу принять во внимание то, что мне нужно, а ненужную информацию просто забыть. Я запоминаю то, что мне нужно запомнить. Я не держу в сердце оценки других людей.

• Как ты нашел свой личный стиль в одежде? Я просто всегда следую трендам и подбираю одежду, которая хорошо на мне сидит.

• Какова же цель Джей-Хоупа?

У меня нет никакой особой цели, я просто хочу писать музыку, которая мне нравится, танцевать изо всех сил. Это все, о чем я думаю.

35


СПИСОК

«Это то, что многим знакомо и оно очень точное. Это может быть маленькой радостью для любого – проснуться утром и пойти в туалет».

День рождения: 18 февраля 1994 г. Место рождения: Кванджу Знак зодиака: Водолей По китайскому гороскопу: Собака Группа крови: А Братья, сестры: старшая сестра

«Поскольку я родился зимой, я очень люблю это время года. Поэтому снег, выпадающий на Рождество, это маленькое счастье!»

2

9

3

8

«Покупать в интернете вещи для повседневной жизни. Разве вам не кажется, что это маленькое уверенное счастье?»

«Наесться до отвала и выпить чашку освежающего американо. Раньше я не очень любил кофе, но потом хорошо распробовал его вкус».

«Поскольку я выпустил свой микстейп, то когда мне в голову приходят крутые биты, я взволнован и чувствую большое счастье».

4

«Когда я ем вкусную еду и пробую новые блюда. Когда ты пробуешь новое блюдо и оно оказывается вкусным, это очень волнительно!»

36

10

NAVER X Dispatch

5

«Вкус шопинга! Для меня это то чувство, когда я покупаю что-то, например, одежду. Или когда нахожу недорогую, но красивую вещь».

6

«Когда я завершаю все запланированные дела. Я люблю все планировать. Я тот тип людей, которые составляют планы и работают по ним».

«Когда лицо с утра не опухает! У нас проходит много съемок, и если у меня с утра опухшее лицо, я весь день чувствую себя не очень хорошо...»

7

«Когда волосы полностью высыхают после мытья. С этим, думаю, все согласятся. Так напрягает, что надо сушить волосы после душа».

Перевод - FSG Bangtan Movement

1


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

Девиз Джей-Хоупа: • «Если ты не работаешь усердно, хороших результатов не будет/Старайтесь изо всех сил». • «Давайте будем благодарны нашей жизни».

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

37


Настоящее имя: Ким Намджун / Kim Nam Joon / 김남준 Сценическое имя: Сейчас RM / (Ранее был Rap Monster)

38

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах.

Работа, хобби, баланс.

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

• Каким ты был в школьные годы?

Я был просто тихим. В это сложно поверить, но я действительно был тихим. Ладно, шучу. Я был очень шумным и сумасшедшим ребенком. Если я находился рядом с друзьями и учителями, я был еще более шумным и сумасшедшим. Я был, знаете, таким клоуном в классе. Но, несмотря на это, учился я хорошо. • Расскажи про свой

псевдоним.

Я всегда наслаждаюсь написанием собственных песен. И однажды в лирике я написал «Рэп Монстр». Я чувствовал себя каждый раз хорошо, когда слышал «Рэп Монстр», словно это относится ко мне. Компания посчитала, что это словосочетание отлично подходит ко мне, и я согла-

сился. Но теперь я повзрослел и мне кажется, что это немного чересчур. Поэтому сейчас я использую другое свое сценическое имя, аббревиатуру RM.

• Какой была мечта детства?

У меня была уникальная мечта, в которой я хотел стать швейцаром. У нас в доме работал молодой швейцар. Он был реально крутым. А также я хотел контролировать машины, припаркованные в неправильном месте.

• Как ты попал в группу?

Я не проходил прослушивание, чтобы попасть в BTS, я просто занимался музыкой, и меня заметили. Продюсер нашей компании случайно услышал мою музыку и порекомендовал меня нашему президенту. Всё проходило легко и непринужденно.

• Возвращаясь в то время, каким ты был?

Тогда я был слишком критичен. В тот момент у меня был бунтарский характер. Я не забуду мир с моим сопротивляющимся настроем. Теперь я знаю, как идти на компромисс. Я стал более податливым.

• Какое самое большое отклонение от правил ты бы позволил себе сделать? Сделать что-то не в срок или пойти в ближайший парк, чтобы сочинять песни. Однажды все шло не так, как надо, поэтому я швырнул клавиатуру и мышку и пошел на ближайший теннисный корт, чтобы написать песню. Этой песней была «No More Dream».

• Что повлияло на твое решение стать певцом?

Вместо того, чтобы принять решение стать музыкантом, я решил впустить рэп в мою жизнь. Когда я был в первом классе сред39


INTERVIEW

• Почему лидером являешься именно ты?

Я первый участник Bangtan Boys. Во время периода трейни несколько раз менялся состав участников. Нынешний состав участников установился только во время дебюта. В конце концов, мы хип-хоп группа, которая формировалась вокруг меня, а я – рэпер. Вот так, в конце концов, я стал лидером.

• Что ты чувствовал, когда тебя выбрали

40

лидером?

Поначалу, если честно, было некоторое давление. С одной стороны, может показаться, что в этой позиции нет ничего особенного, но с другой стороны, на лидере лежит очень много ответственности. Я про себя подумал, что теперь я должен работать над своим поведением и действовать более ответственно.

• Что ты ценишь больше всего, как лидер? Общие с мемберами воспоминания. Именно благодаря тому, что у нас есть воспоминания о том, как мы вместе старались и преодолели трудности, и потому что и сейчас у нас совместные воспоминания, мы можем двигаться

вперед.

• Расскажи о каких-нибудь воспоминаниях со времен стажерства?

Я могу вспомнить много приятных моментов. Помню даже те дни, когда мои друзья-трейни уходили. Я был первым, кто появился в общежитии, и я должен был смотреть, как другие стажеры уходят. У меня было много мыслей по этому поводу. Мне было жаль их. Хотя они и были моими конкурентами. Я не знал, надо было грустить или радоваться. У меня были непонятные и смешанные чувства.

• В период трейни, должно быть, вы столкнулись с множеством трудностей. Как вы пережили этот период?

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

ней школы, я был впечатлен песней Epik High – Fly и песней Eminem – Without me. Рэп казался таким забавным и интересным. Для меня он был заманчивым, поскольку отличался от того меня, который жил как хороший мальчик.


INTERVIEW

Если мне хотелось изменить настрой, я садился писать песни, ел вкусняшки... Вообще, есть много разных способов. Когда я ощущал трудности, обычно я справлялся с ними сам. Я ходил на реку Хан или в парк, в места, где не так много народу. Я бродил там, слушая музыку.

• Какие три необходимых условия, чтобы ты был счастлив?

Здоровье! Думаю, что здоровье важнее всего. Затем упорство! Ты должен ясно понимать, когда ты счастлив и что именно ты хочешь делать. Вы можете назвать это мечтой. И последнее – это любовь. Богатство и слава – это, конечно, замечательно, но я считаю, что если усерд-

но работать, то они сами придут к тебе, и, чтобы добиться их, ты должен быть счастливчиком или создать условия для этого. Поэтому для меня так важны три вещи, которые я назвал.

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым?

Когда моя работа выходит на отлично. Кроме этого, когда просто лежу на кровати после репетиций.

• «Счастье для меня – это...»

Делать то, что хочешь. Жить своей жизнью, становиться самим собой. Разве не это счастье?

• Как ты снимаешь стресс, когда сталкиваешься с тяжелыми испытаниями?

Я стараюсь представить, что нахожусь на съемках клипа. Я просто иду на крышу и слушаю очень грустные песни. Это хорошо успокаивает. Когда я слушаю музыку таким образом, мне кажется, что я снимаю клип.

• Что для тебя искусство?

Показывать другим мир, который ты видишь. Именно поэтому я думаю, что каждый сможет стать артистом.

• Человек, которого ты уважаешь?

Отец. Я ни разу не видел, чтобы мои мама и папа ссорились друг с другом. И когда я сказал ему, что хочу заниматься музыкой, он похлопал меня по спине и сказал: «Попробуй».

41


СПИСОК

«Лежать на траве в парке у реки Хан и смотреть на небо. Мне это очень нравится. Правда, я не скажу, какой именно это мост или холм».

День рождения: 12 сентября 1994 г. Место рождения: Ильсан Знак зодиака: Дева По китайскому гороскопу: Собака Группа крови: A Братья, сестры: младшая сестра

«Когда я чувствую, что любим. Когда такое случается, можно сказать, что это даже не маленькая, а большая радость».

2

9

3

8

«Очень здорово выпить баночку пива после душа. Когда холод и жар достигает гармонии, думаю, возникает хорошее взаимодействие».

«Когда посылка приходит раньше, чем ожидаешь. Ничто другое так не волнует, правда? – Вам посылка! – Ураааа!»

«Пить Улун или Ройбуш на голодный желудок. Хоть я и пью его, если придет в голову, это помогает мне начать день с новыми мыслями».

4

«С первого раза правильно надеть линзы. Если успешно надеть линзы с первого раза, глядя в зеркало, – весь день у меня проходит гладко».

42

10

NAVER X Dispatch

5

«Безлюдным днем прогуляться по «Сеульскому лесу» до района Сонсу. Я смотрю там на оленей и очень люблю гулять по мосту в центре».

6

«Когда я покупаю одежду, сочетая ее в голове с вещами, которые у меня уже есть, и после покупки вижу, что всё подходит. Это супер!»

«Когда мелодия, которая пришла мне в голову, звучит так, как я и ожидал. Так как это моя работа, ничто не делает меня счастливее».

7

«Когда у меня впервые за долгое время выходной и погода хорошая. А если на следующий день идет дождь, то ощущения еще лучше, правда?»

Перевод - FSG Bangtan Movement

1


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

Девизы Намджуна: • «Это тоже пройдёт», так как неважно, если у вас сейчас неудачный период в жизни, он пройдет. • «Если я хочу что-то сделать, я могу». • «Давайте жить BTS Facebook сексуально!»

BTS Facebook

43


Настоящее имя: Мин Юнги / Min Yoon Gi / 민윤기 Сценическое имя: Шуга / SUGA / 슈가 / Agust D

44

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах. Еда, сон, работа.

• Какой была мечта детства?

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

Когда я был еще совсем маленьким, то хотел стать пожарным. На протяжении всего моего детства я становился ближе к музыке. Поэтому, естественно, хотел стать музыкантом.

• Что повлияло на твое решение стать именно музыкантом?

Я был близок с музыкой, так что у меня не было каких-то переломных моментов. Однако были люди, которые подтолкнули меня к этой области. Регги-группа под названием Stony Skunk. Смотря на них, мне просто в голову пришла мысль: «Я должен стать музыкантом!»

С чего ты начинал свой путь, прежде чем стать айдолом? Я начинал с андеграунда.

Я писал музыку в Тэгу. Тэгу – мой родной город, поэтому именно там я начинал. В Намсандоне (район) была музыкальная студия. В Тэгу я испытал много трудностей, сочиняя музыку. Было много всего, и в конце концов я переехал в Сеул. Я подумать не мог, что стану айдолом. Я хотел стать продюсером. На прослушивании не говорили, что выбирают мемберов для айдол группы. Я туда пришел, потому что занял в рэп-баттле второе место. Я надеялся получить гарантию того, что смогу стать продюсером и просто писать музыку. Но вдруг меня заставили танцевать и три года не выпускали из общежития, словно трейни. Ну, вот поэтому я и дебютировал как айдол.

• Возвращаясь к прослушиванию, каким ты был?

Тогда я ничего не знал. Я думал, что моя музыка была правильной и многим людям я нравился. Но я был не прав. С того момента мое мнение к музыке сильно изменилось.

• Как появился твой псевдоним?

Когда я раньше играл в баскетбол, я был атакующим защитником. Shooting guard, отсюда и псевдоним.

• Каким ты был в школьные годы?

Я выпустился из старшей школы для мальчиков, и мне всегда приходилось стричь очень коротко мои волосы, а так как моя школа еще находилась на холме, то мои одноклассники любили дразнить меня монахом. А еще школьные брюки были серого цвета и очень большие. Из-за этого всего друзья называли меня монахом.

• Какие-нибудь вос-

45


поминания со времен стажерства?

Однажды меня показали в «Красивых пейзажах Кореи». Это был Чусок. Я ужинал со своей семьей, когда неожиданно появился в новостях.

• Ты действительно рано стал увлекаться музыкой?

Я всегда был странноватым, мне всегда нравилось оборудование. Мне нравились компьютеры и прочие устройства. Мне нравился монтаж и прочая аппаратура. Я просто очень любил музыку и поэтому начал ею заниматься. После того, как я купил оборудование, я начал создавать MIDI-файлы.

• Первая композиция, которую ты написал?

Думаю, что это была хип-

46

хоп композиция, которую я написал в 13 лет.

• Твое сокровище?

Оборудование для звукозаписи в моей студии. А еще любимые наручные часы. Я собирался их купить с тех пор, когда в младших классах решил трудиться на музыкальном поприще. Я всегда их ношу, когда работаю над музыкой, чтобы не забывать, с чего я начинал.

• Способ восстановить силы во время создания мелодий? Я играю в компьютерные игры, использую свой смартфон, пью так любимый мной кофе.

• От чего ты отказываешься, когда пьешь кофе?

Сперва, так как я не люблю сладкое, я не кладу сахар.

Дальше, мне нравится аромат кофейных зерен, поэтому я пью его черным, не добавляя ничего. В особенности мне нравится пить его в моей студии. И разве не будет вкуснее пить кофе после того, как почистишь зубы? (смеется).

• Как ты снимаешь стресс, когда сталкиваешься с тяжелыми испытаниями?

Я просто ложусь спать. Я считаю, что во время стресса всегда лучше спать. Потому что, погружаясь в нервы, ты перестаешь контролировать ситуацию.

• Что для тебя счастье?

Я думаю, что счастье – это жить и делать то, что хочешь. Есть, что хочешь, слушать, что хочешь, петь, что хочешь. Думаю, это и

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

INTERVIEW


INTERVIEW

есть счастье.

• Какие три необходимых условия, чтобы ты был счастлив?

этому практически не звоню. В месяц получается не больше 10 минут. По большей части отправляю только сообщения. • Как ты находишь

Так или иначе, я считаю, что необязательно быть богатым, чтобы быть счаст- компромисс, когда ливым. Поэтому здоровье, надо сделать то, что не семья, музыка. нравится, чтобы потом

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым? Я? Когда сплю, конечно.

• Если бы ты был цветом, то каким?

Синим. Я его больше всего люблю, и думаю, что он мне подходит. Также, когда я на него смотрю, мое сердце проясняется и приходит ощущение чистоты.

• Если нужно с кем-то связаться, ты из тех, кто звонит, или из тех, кто пишет сообщения? Не люблю звонить, по-

заниматься приятным делом?

Как-то фанат спросил меня: «Что для тебя на первом месте – что ты хочешь делать или что ты должен делать?» И я думаю, то, что я должен делать, в приоритете. Я не в таком положении, когда можно сказать, что не получится сделать что-либо, и я не такой непреклонный, чтобы говорить «я не буду это делать» лишь из гордости. Но есть единственное, от чего я не

смогу отказаться – быть честным в своих песнях. Я пишу только о собственном опыте.

• Какие моменты в повседневной жизни тебе нравятся, но об этом никто не знает? Когда я в одиночестве пишу музыку. Обычно, время с полуночи до шести утра – самое тяжелое, но не для меня. Мне не нравятся шумные места с толпами людей. Думаю, каждому необходимо уединяться на время, чтобы освежиться.

• Какое время тебе больше всего нравится в течение дня? Когда я засыпаю. На сердце спокойно и перед тем, как лечь в кровать, я немножечко приятно волнуюсь.

47


СПИСОК

День рождения: 9 марта 1993 года Место рождения: Тэгу Знак зодиака: Рыбы По китайскому гороскопу: Петух Группа крови: О Братья, сестры: старший брат

«Выпить холодный американо на голодный желудок. Выпить его сразу после пробуждения – определенно маленькое счастье».

2

9

3

8

«Долго спать в дни, когда нет расписания. Это здорово!» (От ред.: это определенно счастье, которое может испытать каждый человек).

«Когда я возвращаюсь к работе над отложенными песнями. Я счастлив, когда возвращаюсь к работе над тем, что продюсировал ранее».

«Выключать будильник и поздно вставать. Это вообще отлично». (От ред.: как вы уже, наверное, догадались, кто-то очень любит поспать).

4

«Когда я покупаю недавно вышедшие колонки/динамики. Это что-то вроде моего такого хобби». (От ред.: иметь хобби – это круто!)

48

10

NAVER X Dispatch

5

«Когда я пью односолодовый виски в полном одиночестве. В общежитии всегда полный бар». (От ред.: м-м-м! Это очень интересно).

6

«Когда я покупаю новое MIDI-оборудование» (От ред.: это оборудование с цифровым интерфейсом музыкальных инструментов).

«Смотреть выступления зарубежных артистов, которые мне нравятся. Я так давно не смотрел выступления. Так что пора посмотреть».

7

«Долго спать в дни, когда нет желтой пыли. Я считаю, что лучше всего тогда, когда нет необходимости вылезать из своей кровати».

Перевод - FSG Bangtan Movement

1

«Долго спать в выходной. Это лучшее. Мне это очень нравится». (От ред.: согласна! Это может быть маленькой радостью для любого человека).


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

BTS Facebook

BTS Facebook

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

Девизы Шуги: • «Давайте жить, веселясь». • «Занятие музыкой как хобби и работа – это ведь разные вещи».

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

49


Настоящее имя: Ким Сокджин / Kim Seok Jin / 김석진 Сценическое имя: Джин / Jin / 진

50

Фото-BigHit Ent., pinterest, tumblr, weheartit.com

INTERVIEW


INTERVIEW

• Опиши себя в трех словах.

Мистер всемирный красавчик.

Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

• Какой была твоя мечта детства? Я хотел стать как мой отец. Он был очень сильно занят своей работой. Он усердно работал для нашей семьи. До сих пор не могу забыть подарки, которые он нам привозил. У меня много хороших воспоминаний о нем. Я хотел стать таким же человеком, как он.

• Как ты попал в группу? Как-то раз я шел на учебу, я учился в Konguk University, и меня поймали, потому что я был красавчиком. Когда меня пригласили на кастинг, первым делом дали координаты Бан Шихёка. С этого всё и началось. Это происходило, когда Бан Шихёк был очень популярным, когда он был судьёй на программе-прослушивании. Тогда

мне больше хотелось быть актером, чем певцом. Но сейчас, когда я со своими мемберами, мне кажется, что певцом быть все же гораздо лучше.

• Возвращаясь к прослушиванию, каким ты был?

Я ничего не знал о прослушиваниях. Что делать и как петь. Я не мог поймать ритм. Я ничегошеньки не знал...

• Расскажи, каким ты был в школе?

Я мог подурачиться на перемене, но на уроках я внимательно слушал учителя, хорошо питался и после школы сразу шел домой. Я был так называемым среднестатистическим учеником.

• Самое яркое воспоминание со школьных времен? Когда где-то в восьмом классе мы с друзьями гуляли за городом.

• «Счастье для меня – это...»

Жить без забот в окружении хороших людей. Разве не это счастье?

• Какие три необходимых условия, чтобы ты был счастлив?

Мне понадобятся деньги. Не слишком много, не слишком мало. Люди, которые будут окружать меня, тоже очень важны. Это очень личное. Я стремлюсь к спокойной атмосфере. Возможно, это будет тихое и спокойное место в сельской местности.

• Когда именно в течение дня ты чувствуешь себя счастливым?

Возможно, многие из вас чувствуют то же самое. Я счастлив, когда ем что-то, что приготовил сам. Лучше всего готовить по своему собственному рецепту, чем есть что-то вне дома.

• Как ты снимаешь стресс, когда сталки-

51


INTERVIEW

Моя личная особенность состоит в том, что, когда появляется стресс, я забываю о нем уже через 5 минут. Когда что-то такое происходит, я сразу отпускаю это.

• С кем ты обсуждаешь то, что тебя беспокоит?

У меня почти нет проблем. Прежде, чем тяжелые чувства обернутся сильными тревогами, я стараюсь сам разобраться в причинах.

• Когда ты слышишь слово «зима», то какой образ первым приходит в голову? Мне сразу приходи на ум компьютерная ролевая игра, которая мне нравилась в детстве. Я вспоминаю локацию, которая была покрыта снегом.

52

• Говоря о зиме, какие вещи приходят на ум? Булочки с красной бобовой пастой, снег.

• Незабываемое рождественское воспоминание?

В период с 12 до 20 лет, я всегда отправлялся с семьей кататься на лыжах, без исключений. Поэтому на Рождество я думаю о катании на лыжах с семьей. По сравнению с лыжами у меня лучше получается кататься на санях.

• То, что всегда есть в твоем холодильнике?

Кочхуджан, ссамджан, кимчи, так как главным образом блюда в доме готовятся из мяса, то в холодильнике всегда присутствуют приправы, которые подходят к мясу.

Удивляешься ли ты тому

факту, что у вас так много фанатов по всему миру?

Неважно, насколько мне нравится иностранный артист, очень сложно подпевать каждой песне. Но на концертах фанаты из разных стран поют наши песни, поэтому я счастлив. Мы всегда поем серьезную песню в конце, а я осматриваю стадион. Он огромен и наполнен людьми. Всякий раз, когда мы даем концерт, я думаю: «Когда я еще буду так стоять на сцене?» В душе появляется странное чувство, которое не описать словами.

• Ты плачешь?

Я становлюсь эмоциональным, но я не могу петь, когда плачу, поэтому сдерживаюсь.

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

ваешься с тяжелыми испытаниями?


INTERVIEW

• Ты самый старший в BTS. Чего ты боишься?

Жуков и привидений. Я могу спокойно смотреть на жуков, но мне становится очень страшно, если они по мне ползают. Я действительно не могу смотреть ужасы. В старшей школе я смотрел ужастик со знакомым, с которым не был близок, и в итоге я обнял его, даже не заметив.

• В группе ты самый старший, но в семье – младший. Какой ты сын?

Раньше мой брат, который старше на два года, был в центре внимания семьи, но сейчас я «самый популярный». Моя тетя позвонила и сказала, что я – гордость семьи. В последнее время я постоянно говорю

маме, что мне хватает внимания и что пусть лучше обратят внимание на брата (смеется).

• Если бы ты владел магией, то какой и как бы ты ее использовал? Я хотел бы уметь управлять огнем. Думаю, это было бы очень удобно.

• Какие пять вещей ты всегда носишь с собой в багажной сумке?

iPad, глазные капли, солнцезащитные очки, бумажник, наушники.

• Какой твой собственный совет для долгих полетов?

Перед долгим полетом я не сплю всю ночь. Тогда я хорошо сплю, где бы ни был. Не спите всю ночь перед длительным полетом!

• Какая твоя самая запоминающаяся поездка?

Это было, когда я был очень маленьким. Я отправился в Альпы с семьей, там продавались корейская лапша в стаканчиках. Мы с моим братом так соскучились по корейской еде, что поспешили и разлили их. Помню, что тогда папа впервые на нас накричал. Я думал, что это нечестно, потому что лапшу разлил мой брат, но я был потрясен пугающей обстановкой. Это было нечестно!

• Если бы ты путешествовал во времени, куда бы ты отправился? И почему? Детский садик. Я скучаю по временам, когда беззаботно резвился. Я скучаю по временам, когда мог целый день играть с 300 корейскими вонами.

53


СПИСОК

День рождения: 4 декабря 1992 года Место рождения: Анян Знак зодиака: Стрелец По китайскому гороскопу: Обезьяна Группа крови: O Братья, сестры: старший брат

«Когда Чонгук массирует мне плечи. Это счастье (*зовет Чонгука*). Его тут нет, так что прямо сейчас я не смогу это испытать».

2

9

3

8

«Когда мемберы смеются над моими собственными шутками. Даже не представляете, какое счастье это мне доставляет».

«Это когда я ем. Ну, я думаю, что многие люди понимают мои чувства». (От ред.: Джин был бы не Джин, если бы он не сказал о еде).

«Когда я просыпаюсь только в три часа дня. Нет ничего радостнее этого. Я думаю, что все так считают». (От ред.: конечно, Джин!)

4

«Когда я усердно занимаюсь и чувствую, как мои плечи становятся шире. Плечи должны быть широкими» (*показывает какими*).

54

10

NAVER X Dispatch

5

«Когда мемберы с наслаждением едят то, что я приготовил. Словно родитель, который от всего сердца говорит своим детям: «Съешьте это!»

6

«Когда я слышу комплименты в сторону красоты моего лица. Всегда приятно слышать, что я прекрасен». (От ред.: ты, правда, прекрасен, Джин!)

«Номер 8 – самое важное. Когда я танцую и Хоби смотрит на меня с гордостью. Это просто лучшее. Вчера, например, так было...»

7

«Приветствовать АРМИ после выступления со словами «I love you» (Я люблю вас). Это отлично, отлично!» (От ред.: мы тоже тебя любим!)

Перевод - FSG Bangtan Movement

1

«Когда я использую свои навыки, чтобы выиграть в тяжелом бою в финальном раунде игры. Чувство в этот момент потрясающее».


PHOTO

Фото: Facebook, NAVER x Dispatch, перевод - vk.com/bangtan

BTS Facebook

BTS Facebook

NAVER X Dispatch

BTS Facebook

Девизы Джина: «Давайте жить без тревог/спокойной жизнью. Жить ярко, независимо от ситуации». У тебя есть только одна жизнь, но если ты проживёшь её слишком быстро, я чувствую, будто ты не успел закончить то, что хотел сделать.

BTS Facebook

BTS Facebook

55


КНИГИ

RM рекомендует: Как известно, Намджун очень любит читать. Здесь собрана только часть книг, которую он рекомендует. Еще к этому списку можно добавить «Демиан», «Те, кто покидает Омелас», Харуки Мураками «Кафка на пляже». Но подробнее о всех книгах читайте во второй части.

В книге автор раскрывает, какое важное место отведено любви в жизни людей и как люди не умеют любить. Действительно ли любовь – искусство? Если да, то она требует труда и знаний. Или это только приятное ощущение? Книга посвящена непростым психологическим аспектам возникновения и сохранения любви. Кундера «Невыносимая легкость бытия»

Книга о любви и непростых человеческих отношениях, о трагическом периоде истории и вместе с тем, это глубоко философская вещь. Автор пишет о непримиримой двойственности тела и души, о лабиринте возможностей, по которому блуждают герои, проживая свою единственную жизнь. 56 56

Дж.Мойес «До встречи с тобой» Оставшись без работы, Лу Кларк вынуждена искать новую работу. Вдобавок, молодая девушка решает расстаться со своим парнем, к которому уже ничего не чувствует. Казалось бы, наступила черная полоса в ее жизни. Но тут неожиданно ей предлагают ухаживать за инвалидом и сопровождать его. И она соглашается, даже не подозревая о том, что ее жизнь после этого навсегда изменится. Дуглас «Автостопом по Галактике» Это юмористический фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Он пестрит невероятными приключениями и неправдоподобными ситуациями, все как надо – с юмором и сарказмом! Путешествуйте автостопом вместе с героями. Точнее – «звездолетостопом».

Фон - Salome NJ, книги - ozon.ru, фото-BigHit Ent.

Э. Фромм «Искусство любить»


КНИГИ Hwang Kyung Shin «11 PM»

RM: «Я прочитал

ее для того, чтобы понять, почему писательница выбрала именно это название. В общем-то, она писала о том, что для нее значит 11 часов вечера и что она чувствует и думает в это время. Я удивился, узнав, что наши мысли сходятся. И что она так хорошо сумела выразить их в своей книге. Когда я читал эту книгу, у меня было чувство, что она обо мне. Она полна одиночества и грусти, как то, что ты чувствуешь перед рассветом. Многие люди смеются над теми, кто очень чувствителен и эмоционален. Честно говоря, мне это не очень нравится. Из-за этого люди боятся показывать свои истинные чувства. На мой взгляд, чувствительные и эмоциональные люди могли бы обогатить мир своей музыкой и искусством. Также это может сделать наши отношения еще более красивыми».

Перевод цитаты - FSG Bangtan Movement

А. Камю «Посторонний» Повествование ведёт 30-летний француз, живущий в колониальном Алжире. Имя его остается неизвестным. Описаны три ключевых события в его жизни — смерть матери, убийство местного жителя и суд, а также краткие отношения.

Мураками «Норвежский лес» «Норвежский лес» – это история потерь близких и любимых людей. И не только у главного героя. Они уходят по собственной воле, но иногда их забирает болезнь. Главный герой взрослеет, наблюдая за окружающим миром, и постепенно формируется его собственное будущее.

Что я бы посоветовала прочитать Намджуну Книги, которые, на мой взгляд, ему бы понравились. Советую прочитать их и вам!

1. Рэй Брэдбери «451 градус по

Фаренгейту». 2. Николас Спаркс «Спеши любить». 3. Николас Спаркс «Дорогой Джон». 4. Билл Брайсон «Прогулка по лесам». 5. Дэниел Киз «Цветы для Элджернона». 6. Джек Лондон «Мартин Иден». 7. Ричард Бах « Чайка по имени Дж. Ливингстон». 8. Майкл Бонд «Приключения Медвежонка Паддингтона». 9. Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков». 10. Р. Брэдбери «Лето, прощай!» 11. Марк Леви «Между небом и землей». 12. Маркус Зусак «Книжный вор». 13. Ван Гог «Письма к брату Тео». 14. Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки». 57 57


ВИДЕО Если вам интересно окунуться в атмосферу отдельных моментов, а также увидеть хенов глазами Чонгука, и познать эстетику в чистом виде, вы не должны оставить эти видео без своего внимания.

YouTube – BANGTANTV

Lost Kings-When We Were Young

Adobe Premiere Pro CC • Программа, в которой монтирует Чонгук – Adobe Premiere Pro CC. Это профессиональная программа нелинейного видеомонтажа компании Adobe Systems. • Premiere Pro поддерживает высококачественное редактирование видео разрешения 4K x 4K и выше, с 32-битовым цветом, как в RGB, так и в YUV цветовом пространстве. Редактирование аудиосемплов, поддержка VST-аудиоплагинов (plug-in) и звуковых дорожек 5.1 surround. Она также даёт поддержку огромного количества видео- и аудиоформатов от MacOS и Windows. 58

Перевод - FSG Hasla, Solnce–T(Vlive), фото-BigHit Ent.

in USA

• Чонгук: «Я считаю, что занимаясь редактированием видео, я становлюсь счастливее и восстанавливаю свою энергию». • У него действительно есть талант к этому, потому что каждое видео получается очень атмосферным, эстетическим, с потрясающей цветокоррекцией. Чонгук является хорошим примером того, что талантливый человек – талантлив во всем!


in Tokyo

ВИДЕО

in Osaka

Martin Garrix, Troye Sivan-There For You

in Saipan

Loote-Your Side Of The Bed

JOHN.k-Best of Me

Как Чонгук научился монтажу Чонгук: «Я учился, используя YouTube. Мне еще так много предстоит узнать и многому научиться. На YouTube так много талантливых людей».

Каналы на YouTube: • Dragon Lake STUDIO • Video Class Hajwon (корейское название – 비됴클래스) • The Lady who edits (корейское название – 편집하는여자) «Это каналы, на которые я захожу. Они действительно очень крутые».

фото из архива

59


ВИДЕО

Всем же известно, что АРМИ очень талантливые, так ведь? Предлагаю вам лично в этом убедиться, посмотрев мою подборку видео. Я разделила их на категории, чтобы было удобно. Dance cover

[EAST2WEST] Not Today Dance Cover (Girls ver.) Команда [EAST2WEST] очень хорошо постаралась и проделала прекрасную работу, в результате чего получился крутой кавер на песню «Not today». Даже аутфиты и локацию здорово подобрали.

MIC Drop (Dance Cover) The A-code from Vietnam Хочется отметить, что все движения A-code действительно синхронные и хорошо отрепетированные. Отдельной похвалы заслуживает выбор их локации и хорошо подобранные аутфиты. Порой даже такие мелочи являются прекрасным дополнением к тому, чтобы постараться максимально передать атмосферу этого видео-кавера. 60

Piano cover

Funguypiano Euphoria (Piano Cover) У этого автора достойные каверы. Кроме «Эйфории», я советую еще обязательно посмотреть и насладиться такими шедеврами как «Love Yourself - Highlight Reel#2» и «Love Yourself - Highlight Reel#3». Это определенно стоит того!

Shunelett Myintthu Save Me (Piano Cover) Под этот кавер хочется засыпать перед сном, потому что он очень убаюкивает и внушает какое-то спокойствие, дарит умиротворение и расслабляет. Или хочется смотреть в окно, наблюдая как капли дождя ударяются о подоконник. Слушая этот кавер, в голову приходят правильные мысли о том, что все проблемы решаемы. До мурашек.


ВИДЕО Cover

BTS – Fake Love Sam Tsui, Megan Lee, KHS Cover Ох уж этот потрясающий саксофон и бесподобный вокал Megan Lee! Что еще нужно для счастья? Это лучший кавер, который я видела!

Фон - Salome NJ

Blood Sweat & Tears Megan Lee, Yoandri, KHS Cover В этом кавере на песню «Blood Sweat& Tears» получилось какое-то новое и безумно крутое звучание. Песня звучит свежо и непринужденно.

BTS – DNA Megan Lee, Yoandri, KHS Cover Этот кавер меня покорил своей потрясающей аранжировкой. Просто до мурашек. Так что я определенно советую обратить внимание на этот канал – Kurt Hugo Schneider, где иногда выходят каверы на BTS.

Drawing

Draw So Cute How to Draw Jungkook Если вы не умеете рисовать, но очень хочется, советую обратить внимание на этот YouTube канал. Рисовать легко и очень просто.

Draw So Cute How to Draw Jimin Обязательно попробуйте нарисовать всех мемберов в таком стиле. А для примера вот вам Чимин и Чонгук.

ashiyaart Kim Taehyung Fanart Мне очень импонирует стиль этой художницы, поэтому я отдала предпочтение именно ей. Советую обязательно заглянуть к ней на канал. Рисует она потрясающе! 61


ВИДЕО

Inspire yourself рекомендует: Если ты новичок среди АРМИ и хочешь познакомиться с группой поближе, но не знаешь, с чего начать, тогда советую смело начинать с этого списка. Ну, а если ты смотрела все эти шоу, может, пора пересмотреть?

62

Episode Run

Bangtan Bomb – это короткие весёлые видео, которые публикуются на YouTube-канале «BangtanTV». В этих «бомбочках» Бантаны стараются показать нам некоторые закулисные моменты и истории.

«Run BTS» – шоу, в котором мемберы выполняют всякие челленджи, играют в игры и другие активности. Смотреть всем, потому что абсолютно каждый эпизод поднимает настроение. Эпизоды можно найти в приложении VLive.

BTS V live

BTS Gayo

V Live – это прямые трансляции в приложении V App. Не переживайте, все трансляции потом сохраняются в записи, и их можно посмотреть в любой момент. Есть общие трансляции, а есть трансляции отдельных мемберов. Чаще всего, они их проводят, когда хотят чем-то поделиться с АРМИ.

«BTS Gayo» – очень смешное шоу, которое было нацелено именно на музыкальный сегмент k-pop. В этом шоу парни выполняют всякие задания и викторины, угадывают песни, танцуют и поют. Эпизоды «BTS Gayo» можно найти также в приложении VLive.

фото-BigHit Ent., Vlive.tv

Bangtan Bomb


ВИДЕО Bon Voyage

Burn The Stage

Bon Voyage – реалити-шоу с участниками группы BTS, которые отправляются в путешествие в разные страны. Первый сезон – Северная Европа. Второй сезон – Гавайи. Третий сезон – Мальта. Это шоу цепляет тем, что парни показаны в нем настоящими, живыми. Такими, какие они есть в жизни. Есть много смешных моментов и ситуаций.

Это документальный фильм о мировом туре WINGS, который расскажет без прикрас, что происходит у парней за кулисами, их софтовые разговоры, которые таят в себе много секретов, их интервью, а также трудности, с которыми они сталкиваются. Смотреть нужно, чтобы в очередной раз убедиться, что жизнь айдола не так легка и идеальна, как может показаться на первый взгляд.

Dance Practice

BTS Memories

Dance Practice – это специальные видео с так называемыми танцевальными практиками, где можно хорошо рассмотреть движения, насладиться пластикой и синхронностью парней. Так как основной акцент идет непосредственно на сам танец, а не на перфоманс, костюмы, шоу и т.п. Также каждый год на Halloween выходит специальный тематический выпуск. Ну, и, конечно, есть практики, где они просто дурачатся. Куда ж без этого.

BTS Memories – это специальный набор DVD, который официально выходит каждый год. Что же там можно найти? На дисках собраны самые важные и интересные моменты из истории группы в эпизодах за весь прошедший год. Например, съемки клипов, фотосессий для фотобуков и т. п. вещи. Конечно же, рекомендую к просмотру, так как зачастую за кадром скрывается очень много историй и веселых диалогов. 63


ВИДЕО Rookie King

Rookie King – это развлекательное шоу. В чем его суть? Мемберы раскладывают каждому карты и кому попадается карта с черепом, тот и подвергается наказанию, а они самые разные: есть смешные, а есть довольно жесткие. Поэтому это шоу может вызвать смешанные чувства. В любом случае, они выполняли наказания с достоинством, и видно, что им было весело. Не это ли главное? BTS NOW

BTS Now – это DVD-видео, которое идет в качестве дополнения к фотобуку. Первый Now снимали в Таиланде, второй в Европе и Америке, третий – в Чикаго. В каждом выпуске парней ожидает фото-миссия. Им нужно будет выбрать концепт и устроить самим фотосессию.

64

Season greetings

Season Greetings – это DVD-видео, которое выходит каждый год. DVD обычно снимают в качестве дополнения к фотобуку (сборнику фотографий). В данном видео можно найти закулисье со всех фотосъемок, смешные моменты, а также специальные игры (спортивные игры, игра в Мафию и т. п.) Не устану это повторять, но их чувство юмора просто потрясающее. Убедитесь сами! Summer Package

Summer Package – ежегодный выпуск. Его они также снимают в качестве дополнения для фотобука. Кроме закулисных кадров со съемок фотосессий, они также играют в разные игры. И по традиции, в конце обязательно есть душевные разговоры, чтобы можно было получше узнать каждого из ребят. Всё очень здорово продумано. После просмотра остаётся много хороших воспоминаний и впечатлений в целом.


ВИДЕО BTS Muster

Honey FM FESTA

BTS MUSTER – это ежегодный фанмитинг, проводимый в честь каждого набора в официальный фанклуб A.R.M.Y. В набор входит также DVD-видео с участниками группы. Особенно обрати свое внимание на скетч BТS 3RD MUSTER. А после этого, конечно же, видео со съемок. Позитив и прекрасное настроение гарантировано! Хотя это касается практически всех их видео.

Festa Honey FM – это их собственное радио-шоу, которое выходит на Фесту. В этих видео содержится очень много интересных фактов и рассказов об их повседневной жизни. Их недовольства, какие у них есть мечты и трудности. Они честно приоткрывают этот занавес и становятся немножко ближе. Складывается такое ощущение, что сидишь с ними за одним столом и просто наблюдаешь за их беседой.

BTS bokbulbok

BTS Bokbulbok (также есть название Lucky Or Not) – прикольная серия из видео, где они собираются в комнате практик Big Hit Entertainment, играют в игры и дурачатся. Каждый эпизод – новая игра. В прочем, как всегда, ничего нового. Стоит ли смотреть? Конечно, да! Во-первых, чтобы посмеяться и поднять себе настроение. Во-вторых, чтобы понять, как сильно они повзрослели, как изменились их привычки и характеры.

American Hustle Life

American Hustle Life (AHL) – это первое шоу, которое они снимали в Америке. Запомните тот момент, где они бесплатно раздают листовки-приглашения на свой концерт. А теперь посмотрите, где они выступают сейчас. Такие моменты говорят о многом. В этом шоу они буквально преодолевают трудности. AHL важно и нужно посмотреть, чтобы понять, с чего парни начинали, какой огромный и долгий путь они прошли. 65


ВИДЕО Run BTS! – Episode 12 В этом эпизоде BTS будут разыгрывать сценки в полицейском участке. Они поделятся на две группы: преступников и детективов. Затем путем разных милых заданий «преступники» будут пытаться сократить себе срок.

Run BTS! – Episode 18 В этом выпуске мемберы будут играть в разные автоматы с играми. Самый смешной момент, на мой взгляд, когда они парами играли в аэрохоккей. Ох, готова пересматривать это вечно.

Run BTS! – Episode 19

Run BTS! – Episode 20 Все же видели мемы про сладкую картошку Чонгука, которая прилипла к тарелке? Так вот, это из этого выпуска. А еще вы увидите умение Тэхена сервировать и его прелестную тарелочку с соевым соусом. И с белочкой.

Run BTS! – Episode 24 В этом эпизоде парни едут смотреть ночное сафари, но даже не подозревают о том, что на их автобус нападут зомби. Им предстоит пройти квест и выбраться из помещения. Выпуск безумно смешной и даже легендарный! 66

Фото-BigHit Ent., Vlive.tv, imgpng.ru, фон - Salome NJ

В этом эпизоде Чонгук похвастается своими умениями игры в боулинг. Удастся ли ему одному обыграть всех своих хёнов? Узнаете, если посмотрите. К этому эпизоду автоматом прилагается хорошее настроение.


ВИДЕО Run BTS! – Episode 29 Очень смешной выпуск, где мемберы заранее составят аутфит друг для друга. Что из этого получится, сможете заценить сами. Но отдельной похвалы заслуживают их финальная модельная походка и тверк Чонгука.

Run BTS! – Episode 32 Если вам грустно, рекомендую бросить все дела и посмотреть этот рождественский выпуск. Настроение сразу же поднимется. Цитата Джина, описывающая эпизод: «Кроме того, когда я учился танцевать, это впервые, когда я боюсь Джей-Хоупа».

Run BTS! – Episode 33 Если вы не видели этот выпуск, то я вам завидую. Потому что мне хотелось бы стереть память и посмотреть его заново. Особенно последняя фотография Шуги и Джина, с названием «Пока!» – просто шедевр!

Run BTS! – Episode 47, 48 В этих двух выпусках мемберам предстоит разобраться, кто из Синей Деревни. Вычислить это мемберы смогут благодаря разным заданиям и подсказкам. Очень интересно смотреть, так как до конца непонятно, кто есть кто.

Run BTS! – Episode 54-56 В этих выпусках вы найдете всё – от настольных игр и караоке, до готовки еды. А также напоследок мемберы будут читать свои собственные письма. От чего даже можно будет прослезиться. Сначала посмеяться, а потом поплакать. Вот такая вот схема! 67


ВИДЕО

Star Show 360 Очень интересный выпуск, где вы можете увидеть эксклюзивные кадры игры Ви на саксофоне. А также видео «Старшая школа Бантан», которое было выпущено в рамках этого шоу. И куда же без пародий и танцев?

Knowing Brothers Это очень классный юмористический эпизод, в котором Бантаны в очередной раз всем доказали, насколько они юморные, умные и талантливые ребята.

Weekly Idol New Yang Nam Show Ep.1 В этом эпизоде вы сможете увидеть преддебютные видео Чонгука. Послушать, как о Чимине отзывалась его учительница по современным танцам. А также узнаете много других не менее интересных фактов о мемберах.

Weekly Idol – еженедельное южнокорейское развлекательно шоу. На данный момент есть три выпуска, в котором появлялись Бантаны. Мне кажется, с этих эпизодов идеально начинать знакомство.

Yaman TV Idol Party Ep.11 Очень cмешной выпуск, где BTS будут танцевать и выполнять разные задания. Одно из которых – «угадай, что в коробке». Смотреть обязательно! 68

Именно в этом шоу вы узнаете некоторые пикантные подробности о Бантанах. Поэтому его определенно точно стоит посмотреть, если вы не видели. Там целых две части. Смотреть, конечно же, обязательно полностью!


ЦИТАТА

Фон - everysunsun, перевод-FSG Bangtan Movement

«Ничто не длится вечно.

Ты живешь один раз, значит, проживай свою жизнь, как никто другой. Не упускай шансы и никогда не сожалей. Никогда не поздно делать то, что ты хочешь... Жизнь дана только одна! Для кого ты живешь?» BTS - Comeback Trailer ‘O! RUL8, 2?’

69


ФИЛЬМЫ

В своих интервью или трансляциях они иногда упоминают фильмы, дорамы, а также аниме, которые их впечатлили. Если тебе интересно узнать об их вкусе, приятного просмотра! Рекомендации от Джина

Рекомендации от Намджуна

Фильмы: • «Матрица»

Дорамы:

• «Эта проклятая девятка» • «Boys Over Flowers»

Аниме:

• «Паразит» • «Bleach» • «Волчьи дети Амэ и Юки»

Джин: «Это мое любимое аниме».

Красотка 70

• «Вечное сияние чистого разума» • «Леон»

Намджун: «Леон – первый фильм,

который я посмотрел» • «До встречи с тобой» • «Холодное сердце»

Намджун: «Сначала я подумал, что

«Холодное сердце» – это история о любви между мужчиной и женщиной, но он оказался о большем. О друзьях и семье. Они ведь любили друг друга. Эльза любила Анну, и наоборот. Обычно мы ограничиваемся тем, что любовь – это чувства между мужчиной и женщиной, но по-моему, любовь – это также и забота о других».

Леон

Фон - Salome NJ, фото-BigHit Ent, kinopoisk.ru

• фильмы с зомби • «Красотка» Джин: «Хоть те сцены из фильма «Красотка» вряд ли могут произойти в реальной жизни, мне они нравятся»

Фильмы:


ФИЛЬМЫ Рекомендации от Тэхёна

Рекомендации от Чонгука

Фильмы:

• «Бойфренд из будущего» • «Notebook» • «Полночь в Париже»

Ви: «Этот фильм – шедевр из всех

шедевров. Посмотрев его, мне захотелось прогуляться по улицам Парижа». • «Искушение волков»

Ви: «Если бы я был на его месте, я бы не сдался. Он покинул девушку из-за своего здоровья. Другой парень остался рядом и заботился о ней. Думаю, это и есть любовь». • «Ты свет моих очей» • «Born to be Blue»

Перевод - FSG Bangtan Movement, vk.com/bangtan, Анна Ч.(Vlive)

Аниме: • «Хайкью!!»

• «Девочка, покорившая время» • «One Piece» • «Summer Wars» • «Piano no Mori»

Фильмы: • Фильм «Любовь

911»

Чонгук: «У фильма «Любовь 911»

счастливый конец. Я бы хотел иметь возможность любить вот так. Потому что то, как они любили друг друга, было так чудесно. Там была сцена поцелуя, в которой парень поднял девушку двумя руками. Я хотел бы попробовать также в своей жизни». • «Вечное сияние чистого разума» • «С любовью, Рози».

Чонгук: « Я был впечатлен до глу-

бины души этой сладкой, но тяжелой любовной историей».

Аниме:

• «Невиданный цветок»

Чонгук: «Это было очень трога-

тельное аниме» • «Ходячий замок Хаула» • «Твоё имя» (Он хотел бы встретить человека, чтобы тоже услышать звук колокольчика, как и у главных героев в этом аниме)

Искушение волков

Notebook

Любовь 911 71


ФИЛЬМЫ Рекомендации от Чимина Фильмы: • «Слежка»

Фильмы: • «Боль»

Чимин: «Это

Хосок: «Он на-

самый интересный фильм за последнее время, хотя обычно я их не смотрю». • «Война цветов» (Tajja) • «Notebook» (Дневник памяти)

полнен любовью и болью, кажется, что главный герой жертвует собой ради женщины, и это разъедает его сердце.Я хочу испытать страстную любовь, как в фильмах. Фильм произвел на меня глубокое впечатление». • «Левша» (Southpaw) • «Если Только»

Война цветов

Notebook

Боль

Левша

Рекомендации от Юнги Аниме:

• Коронный бросок

Фильмы:

• Начало Шуга: «Я посмотрел фильм Начало около 10 раз» Дорамы: • Человек со звезды • Ханзава Наоки 72

Коронный бросок

Ханзава Наоки

Начало

Перевод - FSG Bangtan Movement, vk.com/bangtan

Слежка

Рекомендации от Хосока


ЦИТАТА

Фон - Peace ART, перевод - FSG Bangtan Movement

«Ты этого достойна.

Ты совершенна. Ты этого заслуживаешь. Просто добейся своего. Ничего не бойся. Что бы ни сказали люди, с тобой всё в порядке. Ты же такая сильная. Ни в коем случае не принижай себя. Ладно?» BTS - 21 Century girl

73


КОЛЛАЖ видеороликов

с ребятами, которые полны эстетических кадров

Всё, что так ярко сияет, не вечно. Даже если ты щуришься от яркого солнца, с течением времени ты привыкаешь к нему. Но в тот момент, когда ты сияешь, мир замедляется, словно вот-вот остановится. И это сияние никогда не исчезнет...

74


Фото - PUMA, иллюстрация - Spasibenko Art, перевод - FSG Bangtan Movement

КОЛЛАЖ

рекла е н о т Э едевр ма, а ш тной c прия ой в софто рой фе атмос

75


GIRLS

«Сексуальная девушка с сексуальными мозгами и мыслями. То есть она должна совмещать в себе сексуальные мозги и фигуру. Уверенная в себе, крутая. Мне не нравятся плохие девчонки. Думаю, лучше, если она будет ясно выражать свою любовь».

Джей-Хоуп:

«Девушка, которая поддержит меня. Если она думает о моих делах и готова заботиться, то это было бы неплохо. Девушка, которая хорошо готовит. Это очень очаровательно, если она хорошо готовит. Думаю, если от девушки веет крутостью, то с ней классно встречаться. Так как тип девушек, которые мне нравятся, – это рассудительные, умеющие готовить, читающие много книг. Поэтому я хочу отдыхать, готовить и читать книги вместе с ней».

Джин:

«Я люблю девушек, которые знают, как убираться, и умеют готовить. Мне всегда нравились милые и добрые девушки. Нужно ли объяснять? Я просто люблю добрых людей». 76

умная девушка, которая много всего знает, начитанная. С белой кожей и длинными волосами».

Шуга: «Девушка, ко-

торая выглядит очаровательно, когда я ее в первый раз вижу. Первое впечатление очень важно. Добрая, дружелюбная девушка, чьи предпочтения схожи с моими, которой также будет нравиться музыка».

Ви: «Мне нравятся

девушки, которые отличаются от других, с чистой душой. Харизматичные, с длинными и гладкими волосами. Я бы хотел девушку, которая бы ухаживала за мной, как мама. Я люблю маму и надеюсь, что моя девушка будет обо мне заботиться так же. Девушка, которая использует деньги только на важные нужды».

Чимин: «Мне нра-

вятся милые девушки. Меня привлекают девушки с милыми губами, а еще с притягательными глазами. Я считаю привлекательным небольшую чудаковатость. Так что меня легко покорить дурашливым поведением. А еще это не так важно, но мне с детства нравились девушки с длинными волосами».

Фото-BigHit Ent., перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

Намджун:

Чонгук: «Высокая,


GIRLS

Выбор Шуги и Джина

Джин:«Скарлетт Йоханс-

Выбор Джей-Хоупа

Кая Скоделарио

Лили Коллинз

Выбор Ви

Ви:«Я видел ее в сери-

але. Она действительно очень красивая».

Выбор Ви, Чимина

Рейчел МакАдамс

ся Блейк Лайвли. Я знаю, что она замужем, но...»

вая, на мой взгляд».

Фото-kinopoisk.ru

Выбор Намджуна

Намджун: «Мне нравит-

Чонгук: «Она краси-

Выбор Ви

Блейк Лайвли

Аманда Сайфред

Выбор Чонгука

Выбор Джина

сон очень милая. Даже в Корее люди считают, что она очаровательная».

Эмма Уотсон

В различных интервью мемберы высказались на тему того, кто их любимая актриса или идеал девушки, среди иностранок. Обязательно советую посмотреть фильмы, где в главной роли сыграли эти замечательные актрисы.

Энн Хэтэуэй

любимая актриса?

Скарлетт Йоханссон

Вопрос: Кто ваша

Ви:«Рейчел МакАдамс очень классная!»

77


FASHION

Для сна обычно выбирают то, в чем удобно. Ведь для пижамы главное – качество, приятная ткань и комфорт. Сейчас делают не только удобные, но и очень красивые пижамы. Можешь взять на заметку эти модели!

Выбор Шуги

Выбор Чонгука

EVENIE – true blood pajama set

ORCITE – ls top & bottom pajama set

Выбор Джей-Хоупа

Выбор Джина

EVENIE – Merry Night pajama set

Маска для сна – Cool Enough Studio 78

вещичек,

которые были в RUN Episode 31 BTS

Тапочки – Cool Enough Studio

EVENIE – sunny day pajama set

Маска для сна – Cool Enough Studio


FASHION

Выбор Ви

Sleep Style В чём вы спите?

Источник-twitter.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов, BigHit Ent.,Vlive, перевод -vk.com/bangtan

ORCITE – check pajama set

Выбор Намджуна

Юнги: «Я ношу пижамы японских брендов» Тэхен: «Я ношу пижамы» Джин: «Я надеваю кофту» Намджун: «Это зависит от разных обстоятельств» Чимин: «Я ношу пижамы или только штаны от нее» Джей-Хоуп: «Я всегда сплю одетым только в пижаму!» Чонгук: «Для сна я предпочитаю свободную одежду».

Выбор Чимина

ORCITE – modern pajama set

ORCITE – snow pajama set blue у всего Чаще в можико мальч етить но зам нды – ре эти б venie. ,E e it c Or

79


РАЗНОЕ

Странные привычки во сне ажу. себя, гл дею а г о :«Я тр сне и J-Hope усь в глубоком ло в том, е ж анно. Д одители Я нахо н з о с о не е, р лаю это я был младш сыпал». за да что ког меня, пока я и л глади

Jungk

o одежду ok:«Я снимаю в я засып о сне. Даже ко г аю в од ежде, я да сыпаюс п р оь, и ее н ет».

азы Их фр из ны собра разх разны ов. говор

RM:«Он говорит что-

то вроде: «Почему ты не пришел в 5 часов в тот раз?»

J-

Hope: Или т ипа «Хён, закажи холо дной лапши ». Это то, что он ск азал, когда м ы спали. Так стра нно. А еще о н хлопает в ладоши , когда спит ». Перевод: vk.com/bangtan, FSG Bangtan Movement

ю во варива о г з а р V:«Я о чем я , ю а н з е сне. Я н о очевидно, ,н ю ». говор умный ш я о т ч

80


РАЗНОЕ Х Suga: « просто м... Я

о обычн сплю...» ьно нормал

е ледне

Фото-BigHit Ent., Vlive. эл. коллажа -liveinternet.ru, kira-scrap.ru, mir-kliparta.ru, pinterest.com

ньше RM: «Я ра е...» сн храпел во

с : «В по ю подушn i m i J что бнима

яо ому, время ет, это пот ви?» ж юб ку. Мо хватает л е мне н

Jin: «Я хлопаю

в ладоши и могу петь или даже разговаривать...»

81


BEAUTY

Aveeno Stress Relief Lotion Увлажняющий лосьон, помогающий улучшить самочувствие, успокаивая и расслабляя, обеспечивая при этом длительное увлажнение. Кожа остается мягкой и гладкой 24 часа. 82

Rosa Absolute Bath & Shower Gel Оживляющий и освежающий гель для душа с легкой формулой, наполненной итальянским маслом розы, черной смородины, а также нотами пачули и ванили. Хорошо увлажняет.

для лица

для лица Эта эмульсия была разработана специально для мужчин. Средство увлажняет кожу, препятствует появлению морщин и подтягивает кожу лица.

Wonder Pore Freshner Тоник обеспечивает полный уход и заботу о коже, предотвращая появление расширенных пор и несовершенств.

Aveda Rosemary Mint Shampoo Освежающий и тонизирующий шампунь с мятой и розмарином, который подходит для ежедневного пользования. Предназначен для нормальных и тонких волос.

Источник-twitter.com/getonswag, instagram.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов

для тела

Увлажняющий лосьон, который очень быстро впитывается. Средство имеет очень приятный запах, а также ощущения после его нанесения.

Tonymoly Black Master Homme Skin

для головы

Johnson’s baby lotion

для душа

для тела

Если вам интересно, какими косметическими продуктами пользуются мемберы BTS, тогда этот материал именно для вас.


для лица

для лица

для лица

BEAUTY

Заживляющая маска с маслом чайного дерева предназначена для проблемной кожи лица. Заживляет мелкие ранки, успокаивает раздраженную и проблемную кожу, борется с жирностью. Улучшает общий вид, цвет и состояние кожи.

Эффективное средство для поддержания здоровой упругости, блеска и молодости кожи. Главное место в составе занимает чистый коллаген. Кроме того, крем обогащен экстрактом баобаба, который максимально задерживает воду в клетках кожи. А также устраняет все шелушения.

Крем обогащен пептидами, натуральными маслами растений и увлажняющими компонентами, которые воздействуют на морщины, а также темные круги, отечность и сухость. Так что этот крем буквально возвращает к жизни кожу вокруг глаз.

Mediheal DNA Aquaring Mask Маска активно восстанавливает гидробаланс кожи, омолаживает. Также улучшает текстуру кожи и улучшает ее цвет, благодаря активному увлажнению и укреплению липидного барьера.

Mediheal Line Friends Ampoule Mask Маска имеет эффект ампул, которая помогает очистить кожу от бактерий, способствуя быстрому заживлению акне и угрей. Также она снимает раздражения и хорошо успокаивает кожу, сохраняя ее чистоту.

для лица

Bobby Brown Extra Eye Repair Cream

для лица

Etude House Moistfull Collagen Cream

для лица

Mediheal TeaTree Healing Solution

Mediheal Waterful AirGuard Foilab Mask Прекрасно увлажняет, придает эластичность, борется с морщинами и делает кожу более гладкой, нежной и сияющей. Фольгированная основа препятствует испарению влаги и питательных веществ из маски. 83


BEAUTY

NIVEA fruity shine lip balm

ChapStick Airy Ink Velvet

продуктов для губ, которыми пользуются Бантаны

Vitamin E Lip Mask Balm

Vaseline Rosy Lip Therapy

Peripera Peri’s Tint Water TONYMOLY Kiss Kiss lip balm Black Monster HOMME

Fresh Sugar Advanced Therapy Bobbi Brown extra lip tint

Peripera Airy Ink Velvet 84

Sugar Fresh Rose

Источник-twitter.com/getonswag, instagram.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов, VT Cosmetics

Чтобы губы были ухоженными и не трескались, за ними нужен уход. Бантаны рекомендуют.


BEAUTY

Источник-twitter.com/getonswag, instagram.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов, BigHit Ent.

тика, е м с о К ой их котор на красят х а съемк

NARS Smudge Proof eyeshadow base

Smashbox Master Class Palette

NARS Long-Wear Eyeliner

Shu Uemura pentagon sponge Shu Uemura eyebrow pencil

PICCASSO make-up brush

Laura Mercier Powder Laura Mercier Secret Camouflage

Chanel Lip Definer

Etude House Mascara

NARS Blush Mac Powder 85


BEAUTY

Благодаря этому материалу у вас есть в прямом смысле возможность понять, чем пахнут Бантаны. Может быть, какой-то запах вам понравится и вы захотите его приобрести себе. Предлагаю ознакомиться с их вкусами. Какие вы духи предпочитаете? Какие ароматы вам нравятся? RM: «Обычно я не люблю слишком тяжелые или искусственные запахи, а предпочитаю более естественные, легкие ароматы». Шуга: «Да, согласен. Если я чувствую слишком тяжелый аромат, у меня начинает болеть голова, поэтому я тоже люблю легкие ароматы».

BTS in «CECI» for CLEAN

Джей-Хоуп: «Освежающий аромат. Часто пользуюсь мылом для рук с ароматом ерит а мяты. Мне нравится запах мыла, но в м т Это дан с последнее время также я начал пользоал соз ознаваться древесными ароматами». целью

ния комле

BTS in «CECI» for CLEAN 86

BTS in «CECI» for CLEAN

BTS in «CECI» for CLEAN

Источник- Bangtan Movement, vk.com/bangtan, allkpop.com

Чонгук: «Я очень чувствителен к запахам и люблю духи. Особенно мне нравятся мягкие, нежные ароматы, как от мыла или молока. Я обожаю запах мыла. Хотел бы, чтобы были духи с запахом мыла».


BEAUTY

парфюмов,

которые мемберы упоминали в статьях

Выбор Шуги

Источник-twitter.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов

Выбор Джей-Хоупа

Выбор Шуги

вится Ви нра сьот ло арома eno на Ave ief Rel Stress

Выбор Джина

Выбор Намджуна

Бренд духов: 1. Jo Malone Blackberry and Bay Cologne 2. Diptyque Philosykos 3. Kakao Friends Fiber Perfume Sweet Heart Ryan 4. Diesel Fuel for Life Homme 5. Jo Malone Orange Blossom Cologne 6. Ferrari Light Essence Eau De Toilette 7. John Varvatos Artisan Acqua 8. A Paco Rabanne Invictus 9. Scuderia Ferrari Black Eau De Toilette 10. Hermes Terre D’Hermes

Выбо р Шуги

Выбор Шуги

Выбор Чимина

Выбор Шуги Выбор Джей-Хоупа

87


s nu Bo

BEAUTY

ваний наимено гука, ции Чон в коллек шь ты може которые ь т и затест

к Чонгу чув очень ен л ствите ам х к запа

1. Jasmine & green apple body mist Bath&Body works 2.Victoria’s Secret Love Spell Fragrance Mist 3. The Body Shop Body Mist, Pink Grapefruit 4. Moschino I Love Love 5. Tahiti Island Dream mist Bath&Body works 6.W.DRESSROOM - April Cotton 7. Victoria’s Secret Pure Seduction 8. Versace Bright Crystal 9. Flora by Gucci Glamorous Magnolia 10. Bvlgari Omnia Paraiba 11. Bath&Body Works sweet pea shower gel 12. Bath&Body Works Mango Lotion 13. Bath&Body Works Shea & Vitamin E Body Lotion 14. Demeter Fragrance Peach 15. Victoria’s Secret Noir Sexy Little Things Tease Mist

Выбор Чонгука

88

Источник-twitter.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов

Название бренда:


BEAUTY

свеча Шуги

свеча RM

свеча Шуги

Парни упоминали в видео, что часто пользуются свечами Yankee Candle. Фирма славится интересной линейкой ароматов и отличным качеством.

Yankee Candle A Child’s Wish

Yankee Candle Ocean Star

Yankee Candle Soft Blanket

Фото, текст - yankeecandle.com

Yankee Candle Clean Cotton Аромат высушенного на свежем воздухе хлопка, с легкими оттенками белых цветов и лимона. Верхняя нота: озон, зеленая листва, бергамот. Средняя нота: ландыш, роза. Базовая нота: ветивер, кедр, мускус, древесные ноты.

Yankee Candle Black Cherry Абсолютно вкусная сладость богатой, спелой черной вишни. Свеча высокого качества прекрасно впишется в любой ваш интерьер. Верхняя нота: вишня, миндаль. Средняя нота: вишня, корица. Базовая нота: черешня.

Роскошная ваниль и теплый янтарь. Верхняя нота: бергамот, цитрусовые, ежевика. Средняя нота: ваниль, роза. Базовая нота: амбра, какао, мускус.

свеча Шуги

Успокаивающий и свежий аромат. Верхняя нота: озон, свежее алоэ, молоко кактуса, цитрус. Средняя: ландыш, цветок лотоса, дыня. Базовая: мускус, древесные ноты.

свеча JK

свеча RM

Аромат свежих полей. Верхняя нота: яблоко, розовый сахар, ежевика. Средняя: ландыш, цветы апельсина, жимолость. Базовая: янтарь, кашемир и кедровый лес.

Yankee Candle Midsummer’s Night Насыщенный, терпкий мужской аромат. Верхняя нота: цитрусовые, травянистые, древесные ноты; бергамот, лайм. Средняя нота: лаванда, цветы шалфея. Базовая нота: кедр, ветивер, можжевельник, шалфей. 89


ТЕХНИКА

Если вам интересна техническая сторона Бантан: какой техникой они пользовались, а какой пользуются сейчас, то этот материал именно для вас. Обзор сделан исключительно с целью ознакомления. о технике

Canon EOS 700D

Bon Voyage 1 season

Фотокамера EOS 700D оснащена гибридной CMOS-матрицей формата APS-C разрешением 18 мегапикселей. Обработка изображений осуществляется процессором DIGIC 5. Улучшенная система автофокусировки, теперь она включает 9 точек перекрестного типа. В камере EOS 700D реализован новый принцип вращения диска управления, теперь его можно вращать на 360 градусов. Камера позволяет вести серийную съемку со скоростью 5 к/c. Запись видео: 1080p HD, 30 к/c.

Leica M6 Характеристика:

За кулисами 90

Малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera. Тип применяемого фотоматериала — плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Корпус металлический, со съёмной нижней крышкой и открывающейся панелью на задней стенке. В конструкции аппарата применены магниевые сплавы. Имеется автоматический самосбрасывающийся счётчик кадров.

Источник-twitter.com/getonswag, instagram.com/getonswag, фото-оф.сайты этих брендов, BigHit Ent.

Характеристика:


ТЕХНИКА

о технике

Fujifilm QuickSnap Flash 800 Характеристика:

За кулисами

Достаточно легкая и компактная пленочная камера. Есть переключатель вспышки, что дает больше возможностей и качества для фотографии. Батарея достаточно хорошая по мощности. Сейчас, к сожалению, прекратили выпускать эту модель в некоторых странах. Поэтому ее практически невозможно найти.

Olympus EM5 with 12-50 mm lens Характеристика:

За кулисами

Основную работу по обеспечению высочайшего качества снимков выполняют 16-мегапиксельный КМОП сенсор и графический процессор TruePic VI. Именно благодаря им получаются потрясающие снимки с высокой детализацией, низким уровнем шума, широким динамическим диапазоном и натуральной цветопередачей. Серийная съемка со скоростью 9 к/сек.

GoPro HERO3+ Silver Характеристика:

Bon Voyage 2 season

Графическое ядро камеры позволяет записывать Full HD-видео с частотой 60 кадров в секунду, а 720p-видео со скоростью 120 кадров. А 10 мегапиксельный сенсор может снимать до 10 кадров в секунду. На видео получается естественный звук голоса и музыки. 91


ТЕХНИКА

о технике

Canon legria mini x Характеристика:

съемка Comeback show

Камера предлагает уникальное сочетание сверхширокоугольного объектива f/2.8 с углом поля зрения 170°, встроенной подставки и поворотного сенсорного ЖК-экрана диагональю 6,8 см (2,7 дюйма) для удобной съемки в различных ракурсах. Достаточно компактная и легкая, чтобы брать ее с собой повсюду для съемок.

Sony HDR-AS100VR Характеристика:

Bon Voyage 1 season

Отличная камера со скоростью записи 50 Мбит/с, передовым процессором изображения Sony Bionz X, специальным объективом Zeiss и многими другими функциями позволяет делать потрясающие записи в любых условиях. Стабилизация изображения SteadyShot компенсирует различные типы размытия, особенно мелкие вибрации.

Характеристика:

На фотосете

92

Беззеркальная камера оснащена первой в мире 35-миллиметровой многослойной CMOS-матрицей, среди преимуществ которой встроенная память, ускоряющая чтение данных в 20 раз, разрешение 24,2 МП20, высокая чувствительность и обратная засветка.

Фото - Dispatch, Vlive, BigHit Ent.

Sony Alpha A9


ТЕХНИКА

о технике

Instax mini 8 Характеристика:

Prologue

В рекламе PUMA

Instax mini 8 – фотоаппарат моментальной печати с уникальным программным обеспечением для качественной съемки в любых условиях освещения. Стоит отметить, что простота камеры удачно сочетается с ее функциональностью. Она прекрасно подходит для тех, кто любит снимать пейзажные фото или автопортреты.

Canon EOS 5D Mark III Характеристика:

Bon Voyage 1 season

Полноформатная зеркальная фотокамера, которая оснащена 22,3МП матрицей, новым 14-разрядным процессором DIGIC 5+, новой системой автофокуса по 61 точке, 63-зонной системой замера и поддерживает серийную съемку со скоростью до 6 к/с. Объем буфера рассчитан на 18 изображений в формате RAW.

Canon EOS 550D Характеристика:

За кулисами

Камера оснащена 18-МП сенсором и процессором Digic IV. Камера предлагает расширенный до 12800 диапазон чувствительности ISO, доступный в специальном режиме, улучшенную технологию подавления шумов и встроенные функции по редактированию фотографий. 93


STYLE На самом деле, чехол телефона может сказать очень много о его владельце. Например, кто сторонник классики и неброского стиля, а кто, наоборот, с помощью чехла хочет выделиться.

Чехол Чимина

Чехол Тэхёна

Чехол Юнги

Чехол Намджуна 94

Чехол Джина

Чехол Тэхёна

Чехол Джина

Источник-twitter.com/getonswag, instagram.com/getonswag, фото-pinterest, amazon.com, ebay.com

Чехол Намджуна

1. Louis Vuitton Eye-Trunk Iphone case 2. High Cheeks Ariel phone case 3. Gucci Courrier Iphone case 4. Carhartt IPhone Allover Hard Case 5. Black snake iphone case by Gucci 6. Hoodie Ryan iPhone Case 7. Lobster Wiggle Wiggle 3D iphone case 8. Dsquared2 Dog iphone case


STYLE Чехол Намджуна

Чехол Чимина

Чехол Джина

разных чехлов,

которые ты можешь приобрести, как у мемберов

CASES Чехол Ви

обыче н о т Э хол. ный че онекл При на еняет м нии он нок. рису

Чехол Ви

1. Tiger iphone case from Kenzo 2. Ryan iPhone Case 3. Floral iphone case from Givenchy 4. Corduroy Bichon boucle iPhone case 5. Toy bear iphone case by Moschino 6. Pop bouquet iphone case from Laut 7. Premium 100% Handcrafted Tweed bartype iPhone Case by Wetherby 8. Cheshire Cat iPhone case by Marc Jacobs

Чехол Чимина

Чехол Ви

Чехол Джина

95


Rabbit Chair

Фирма Qeeboo славится своим оригинальным дизайном. Стул-кролик – творение дизайнера Stefano Giovannoni. Чтобы спроектировать такой необычный стул, он вдохновился силуэтом кролика и соединил его с силуэтом стула. А ушки решил сделать в качестве спинки. Дизайнер также добавил, что кролик символизирует любовь и плодовитость, поэтому Стульчик он приносит счастье из комнаты Джина и Хоби и добрые пожелания.

тульчи с е и к Та ля ь как д ки ест ых, так взросл етей. д и для

ards KAWS Warm Reg жник. Он иллюстратор и худо

й абаKAWS – талантливы ю-Йорка и даже подр Нь тв сс ку ис лу ко ш окончил тной карточey. Сегодня его визи sn Di в то агд ко л ва . Его ты чивого Микки Мауса ен ст за ра гу фи ся ет кой явля галереях. я в лучших мировых тс ю ля ав ст вы ты бо ежду ра ции, украшающие од ра ст лю ил ет ла де Также он Regards» ных брендов. «Warm од ар ун жд ме ь ув об Позже и «Beautiful Loosers». ки ав ст вы я дл ал зд KAWS со в трех цветах. виниловых игрушек де ви в ла ш вы я ри се

Виниловые игрушки из студии RM

BE@RBRICK

Фигурка из комнаты Джина 96

Фигурка из студии RM

Bearbrick (Be@rbrick) – это первая серийная платформа дизайнерских фигурок в виде мишек, созданных компанией Medicom Toy. По словам дизайнера Тацухико Акаши, главным источником для вдохновения игрушек стал знаменитый медведь Тедди. На данный момент существует огромное количество интересных коллабораций, выпущенных Фигурка из студии RM с использованием необычных материалов, в разных сериях, а также размерах.

Фото - chinahao.com, , источник-twitter.com/getonswag, instagram.com/getonswag,, buro247.ua, retoys.ru

разные интересные штучки, которые были замечены у них


ИНТЕРЬЕР

Фото - amazon.co.jp, redmart.com, domesticoshop.com, amazon.com, magazine.designbest.com, ebay.com, qeeboo.com

н этой Дизай чки о короб н в ма приду е. Коре

Macaron family tissue box Это специальная коробочка-держатель для бумажных полотенец или салфеток. Таким образом салфетки всегда под рукой, что очень удобно в быту. Представлен в разных цветах, но у Тэхена был именно белый.

Коробочка из комнаты Тэхена

Kartell Componibili round storage

Componibili – это классический дизайн с давней традицией, благодаря своей лаконичности и инновациям. Коллекция Componibili была разработана Anna Castelli Ferrieri в 1967 году для известного итальянского производителя дизайнерской мебели Kartell. Часы из комнаты Джина

прикольных

разных вещичек, которыми они пользуются

Вентилятор из комнаты Тэхена

Led 3d printing moon lamp Светильник со специальной 3D-пеСветильник чатью по текстуре е в комнат на Тэхе очень напоминает поверхность Луны. Простой, но в то же время оригинальный светильник подойдет в любой интерьер и станет украшением. Идеально подходит для спальни, а свет можно регулировать.

Ящички из комнаты Тэхена

светильник из комнаты Хосока и Чимина

Свечка из комнаты Тэхена

getonswag 97


LOVE IT

У BTS появились свои собственные персонажи, которые они сами придумали и нарисовали в рамках проекта LINE FRIENDS CREATORS.

BT21 – это cовместный проект BTS&LINE FRIENDS: «Friends Creators». Все их персонажи – воплощение их собственных идей. В свои эскизы участники вложили всю свою душу и любовь, поэтому персонажи получились индивидуальными и креативными. Также на официальном канале YouTube BT21 можно найти 13 эпизодов, где как раз-таки и создаются эти персонажи. С какими трудностями столкнулись мемберы при их создании, все их зарисовки и всё, что осталось за кадром, можно увидеть в этих эпизодах. А также очень много позитива и шуток. Куда же без этого!

youtube.com/BT21

Кадры из YouTube канала BT21 98

Намджун: «Было интересно наблюдать за тем, как они развиваются. Нам повезло принять в этом участие и наблюдать за процессом разработки. Все персонажи напоминают своих создателей». Чимин: «Все они – воплощение наших собственных идей. Они будто наши собственные дети».

Автор этого арта @_baba_jk (twitter)

Перевод принадлежит vk.com/puppet_room79

Для справки:

? у BT21 Почем – это 21 Число ек, 21-й в S т BT а BT о


LOVE IT Чемодан для твоих поездок Кавайные ручки

Фото - www.bt21.com, elandmall.com, VT cosmetics, amazon.com, twitter.com/LINEFRIENDSinfo

Карманный вентилятор е друг н Если в , что ь знаеш ь на т проси нь е й сво д ия н е рожд

5

Блокнотики для нужных записей

Мягкая игрушка Куки

Брелок для ключей

. . . s i h t d e e In ду заказа ищите на Информацию по пово www. BT21.com их официальном сайте

Забавная толстовка

Пижамка

6 Тональная основа Модная футболка с альпакой

Носочки

Маска для сна

Набор очаровательных подушек

Милые шлепки

Красивые стикеры для ежедневника

99


LOVE IT

Дружелюбная альпака RJ

Характеристика:

• Доброжелательный и вежливый RJ. • Очень милый, когда ест. • Носит парку, если холодно. Джин: «Его очарование в пушистом мехе. Достаточно взглянуть на его мордашку, чтобы почувствовать его мягкость. Если вы когда-нибудь захотите отдохнуть, обнимите RJ, и тогда ваш сон будет намного приятнее».

Характеристика:

• Несмотря ни на что, со всей страстью отдается работе.

Jimin

Чимин: «Этот персонаж самый симпатичный. Будет ли Chimmy лысым, если снимет капюшон, на всё воля вашей фантазии... Я приму все ваши предложения».

Танцующий пони в маске MANG

J-Hope Хоби: «Многим людям лошади не нравятся как персонаж. Я хотел разрушить этот стереотип».

V

Любопытный инопланетянин ТАТА

• Прилетел с планеты BT. Тэхён: «Я создал именно такого персонажа, потому что определенно есть люди, которые хотели бы что-нибудь особенное. Его можно использовать с разными фигурами». 100

Характеристика:

• Превосходный танцор. • Всегда носит свою маску. Джей-Хоуп: «У него нос в форме сердечка, и вообще, он очень симпатичный. У этого друга полно секретов, потому что неизвестно, что вы найдете под маской. А еще он полон очарования».

Перевод принадлежит vk.com/puppet_room79 (Puppet’s Room)

Джин: «Люди часто говорят, что я похож на альпаку, когда ем или бормочу что-нибудь».

Jin

Страстный щенок Chimmy


LOVE IT

Вкусняшка SHOOKY

Розовый кролик-силач COOKY

Jungkook • Шустрый кролик, желающий стать сильным. Чонгук: «Cooky очень дружелюбен и постоянно тусуется с Shooky. Если вы вдруг почувствуете усталость, они точно поднимут вам настроение».

Шуга: «Shooky очень многогранный. Вообще, он создан как вкусняшка Cooky. Но его также можно использовать и в супермаркетах».

Характеристика:

Перевод про персонажаVAN – Solnce_T и kanna (Vlive)

Характеристика:

• Волшебное печеSuga нье со специальными способностями. • Боится молока.

Космический робот VAN

Коала-мыслитель KOYA

RM

Характеристика:

• Умный парень, который, кажется, все время спит. Намджун: «У него фиолетовый нос. Ви как-то сказал очень важное об этом цвете. Фиолетовый – цвет любви, символ BTS. Уверен, что многие почувствуют себя комфортно, просто глядя на него. Вас сразу начнет клонить в сон, потому что Koya любит поспать».

RM

Характеристика: • Космический

робот VAN, защищающий BT21. • Положительный персонаж. • Стоит на страже порядка. • Умеет летать.

Намджун: «Некоторые говорят, что это Бан Шихёк, но это на самом деле АРМИ. Я создал этого персонажа на основе всего нашего концепта. Этот друг отлично смотрится в моей студии. Поэтому он находится там». 101


Разные интересные новости и факты про BT21

Флагманский магазин LINE FRIENDS BT21 сейчас открыт во многих странах мира. Но dunkindonuts_kr если вы когда-нибудь будете в Сеуле, то рекомендую b with BT21 Dunkin Donuts colla заглянуть в магазин, коточали с Dunkin ни уд тр со s nd ie Fr E N 21. рый расположен в районе BTSxLI тические пончики BT ма те ая ав зд со s, ut on D лучилась практиче Итэвон, поскольку он явпо ов ик нч по их эт у Начинка нок ляется «родиной» BT21. И апример, среди начи й Н . ус вк й бо лю на и ск ны ич рн че помечен как обязательное и нановый ил . есть клубничный, ба ем кр место для посещения. ый и Бостонский джем, а также молочн

Nylon magazine В журнале Nylon Korea есть огромный материал, под названием «Exclusive BT21», который расположился на 20 страницах. Полная история их создания: как персонажи выглядели изначально и как трансформировались в окончательную версию – все это можно найти в статье. Этот журнал несомненно стал большой ценностью в коллекции поклонников BTS и BT21 в частности. 102

Фото: koreastardaily.com, facebook.com/BT21.Official, фото-BigHit Ent.

Line BT21 Store


LOVE IT В каждом магазине BT21 представлена широкая линейка товаров. Здесь вы найдете всё, начиная от кружек, заканчивая мягкими игрушками и даже одеждой. Поэтому это будет отличная покупка в качестве сувенира на память, поскольку сами игрушки яркие и выглядят очень стильно. Также, мне кажется, они никогда не потеряют своей актуальности и понравятся абсолютно всем.

Когда мы открыли магазин BT21 в Харадзюку, у нас был такой взрывной отклик, который точно войдет в историю.

Цитата - allkpop.com

Представитель Line BTS посетили флагманский магазин LINE FRIENDS во время официального открытия BT21. И, конечно же, оставили свои автографы, расписавшись на большой фигурке Van’а и на разных постерах. Также в этом магазине висят фотографии создания персонажей и есть кафе с десертами и напитками из BT21 меню.

Продукция BT21

ца естни Эта л к каведет e, где е Lin фешк найти о можн сти о с вку н

магазин в районе Итэвон

BTS на открытии магазина 103


LOVE IT

Наш фандом очень талантливый. Предлагаю в этом убедиться самим, просто взглянув на эти милейшие фанарты с мемберами и их персонажами из Вселенной BT21.

Автор: @_baba_jk(twitter)

Такие нь ты оче фанар мают подни ние. е настро ено! р Прове

Автор:@Hope_pong(twitter)

Автор: @venni_y(twitter)

Автор: @venni_y(twitter) 104

Фон - Salome NJ

Автор: @mintyoon09(twitter)


LOVE IT

Автор: @white_chunjang(twitter)

Автор: @mxm233(twitter)

Автор: @uruhiko_kpop(twitter) Автор: @uruhiko_kpop(twitter)

Автор: @venni_y(twitter)

Автор: @uruhiko_kpop(twitter) 105


РЕЦЕПТ

Готовим печеньки BT21

му По это ты ию назван найти ь можеш посмои видео ь его трет

ARIKITCHEN

Для теста: • 200 г муки; а • 100 г сливочного масл комнатн. температуры; • 80 г сахара; • пол. взбитого яйца; • щепотка соли; а. • 1/4 ванильн. экстракт Для глазури: ; • 100 г сахарной пудры • 20 г яичных белков; • пищевые красители; • лимонный экстракт.

Затем добавьте яйца, ванильный экстракт. 106 106

How to Make BT21 Icing Cookies! Для более подробного разъяснения и наглядности можно посмотреть видео. Перевод видео сделан группой ВК FSG COMEBACK.

Для начала нужно взбить масло комнатной температуры. И мешать каждый раз, когда будете добавлять следующие ингредиенты: сахар, соль.

Далее просейте и добавляйте муку.

Источник: ARIKITCHEN Фон - Salome NJ

Ингредиенты:


РЕЦЕПТ

Тщательно всё перемешайте, чтобы не было комочков. Затем, как обычно, месите тесто руками.

Поместите тесто в пакет и раскатайте его. Нужно оставить его в холодильнике на 30 минут. После истечения времени раскатайте его снова до 5 мм толщины.

Теперь вырежьте форму персонажа ножом или с помощью формочек. Если вырезание трудно дается, уберите ненадолго тесто в морозилку.

Перед выпеканием уберите вырезанные печеньки снова в морозилку на 5 минут, чтобы они стали тверже.

Выпекайте печенье в заранее разогретой духовке. Разогрев: 200 градусов на 20 мин. Выпекание: 180 градусов на 10 мин.

Смешайте сахарную пудру и яичные белки. Хорошо взбейте миксером, чтобы получился воздушный белый цвет.

Возьмите немного глазури и добавьте краситель. Добавьте капельки лимонного экстракта и посмотрите, будет ли смесь опускаться за 5 сек. Затем украшайте.

Сначала нарисуйте границу печенья, затем заполните цветом. Чтобы хорошо заполнилось, можно потрясти печенье. А когда высохнет слой, рисуйте глазки и ротик. И так со всеми персонажами. 107


GAMES

Одна из самых популярных корейских игр – Ют, где слово «ют» означает «четыре». Время возникновения игры неизвестно, но многие считают, что она появилась в эпоху трех королевств. Как играть: в игре участвуют две команды (или два игрока). Игроки играют четырьмя специальными деревянными палочками, которые имеют гладкую и выпуклую форму. В игре также используют доску и разноцветные фишки. Фишки передвигают по доске в зависимости от выпавших очков. Видимо, отсюда и пошли настольные игры с игровым полем, фишками и кубиками. От количества определенно выпавших палочек изменяется их название и сумма возможных ходов. Более подробные правила ищите в Интернете. 108

ты можешь поиграть с друзьями

RUN, Ep.22 Чонгук: «Самая традиционная игра на корейский Новый Год – это Ют, в моей семье мы делимся на команды и играем. Проигравшая команда (родители) должны дать победителям (своим детям) новогодние деньги. Это очень весело. Вы все должны попробовать!» Джей-Хоуп: «Ют – это игра, в которую можно играть всем вместе, если появится шанс, попытайтесь со своей семьей поиграть!»

RUN, Ep.22

Фон - Salome NJ, фото-BigHit Ent., Vlive, перевод - vk.com/bangtan, источники - vk.com/letsgotokorea

Корейцы – большие поклонники спорта и различных игр, особенно традиционных. В них они часто играют не только на различных шоу, но также и на праздники.

игр, в которые


GAMES

Камень, ножницы, бумага – популярная игра на руках, придуманная в Китае. Как играть: Насчет «три» игроки одновременно показывают один из трех знаков. Бумага побеждает камень. Камень побеждает ножницы. Ножницы побеждают бумагу. Если игроки показали одинаковый знак, то игра переигрывается.

Как играть: игрок бросает свой такчи на землю, он должен перевернуть такчи противника. Если такчи противника перевернулся, игрок сохраняет его у себя.

Season’s Greetings

Go Go Dance Practice

Как играть: придерживая ступню одной ноги на уровне живота, коленом нужно толкнуть противника. Задача – вытолкнуть противника из круга или заставить его встать на обе ноги.

Как играть: нужно повернуть голову вправо, влево, вверх или вниз, при этом не совпасть с тем направлением, куда будут тебе показывать указкой.

RUN, Ep.27

Как играть: нужно по очереди говорить слога «Тан–Су–Юк». Проигрывает тот, кто сбивается первым.

Star Attack with BTS

RUN, Ep.27 109


APPS Список официальных игр от BTS, BT21, а также прикольные приложения, на которые точно стоит обратить свое внимание.

Это приложение должно быть у каждой АРМИ. Потому что с помощью него BTS частенько проводят трансляции, а также именно там выходят эпизоды RUN, Бон Вояж, новые шоу и много всего другого.

Super Star BTS Это первая официальная игра от BTS. Игра заключается в том, что нужно в такт музыке нажимать на соответствующие кнопки, получать за это награды и повышать рейтинг. Отличная игра, чтобы насладиться любимыми песнями. 110

AMINO

SNOW

Обязательно скачивай это приложение себе на телефон или планшет. C помощью сообществ можно найти много интересной информации, тестов, смешных картинок. И даже теории по клипам BTS!

Очень интересное приложение, с помощью которого можно сделать крутое селфи, так как оно имеет очень много масок. Сами парни BTS тоже им пользуются. Кстати, среди масок есть и маски с BTS.

BT21 puzzle star

ZEPETO

Игра с любимыми персонажами из Вселенной BT21, которых мальчики создали сами. Смысл этой игры в том, чтобы удалять блоки, зарабатывая при этом очки. Игра поможет здорово скоротать время и развлечься. Гарантировано!

Zepeto – это социальная сеть, в которой можно создать виртуального персонажа для общения или же для фото с другими людьми. Среди одежды, а также интерьера комнаты можно выбрать любого персонажа Вселенной BT21.

Фон - Salome NJ

V LIVE


Цитаты из лирики

ЦИТАТЫ

• Про мечты. В погоне за мечтой • • «Следуй за мечтой, как

крушитель. Даже если она и разобьется. Оу, что ж, хорошо...Нет пути назад, есть только завтра. Не отступайся от своей мечты никогда!» (BTS – Tomorrow)

Фон - Salome NJ, фото - LG Electronics Inc., перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement

• «Все мечтатели,

Поднимите свои руки, Отбросив все волнения прочь!» (BTS – Jump)

***

• «Для своей мечты нацелься на светлое завтра. Даже если ты уже готов сломаться...» (BTS – The Stars)

***

• «Пусть ты сейчас на самом

дне, но если у тебя есть мечта, то обратно туда ты уже не опустишься. Поэтому никогда не сдавайся, перестань копаться внутри себя. Просто смотря, нельзя добиться большого шоу. Следуй своему сердцу. С мечтой придет и будущий успех. До этих самых пор не останавливайся и будь что будет!» (BTS – The Stars)

***

«Хэй, возможности до-

браться до мечты реальны! Хэй, главное – не прекращать стремиться к вершине, будто преодолеваешь запретный город». (Suga – Dream money)

***

• «Мечтай! Я буду там, тво-

рить рядом с тобой до конца жизни. Мечтай! Куда бы тебя не занесло, мир будет уступчивым. Мечтай! В конце, после всех испытаний, цветы распустятся. Мечтай! Даже если начало было слабым, финал будет мощным!» (BTS – So Far Away)

***

• «Мечтай! Прекрати сомневаться, решайся!» (BTS – No More Dream)

***

• «Мечта бывает разных

размеров. Нацель ее в это широкое небо». (BTS – The Stars) 111


ОПРОС A.R.M.Y.

Глушкова Даша: Я стала АРМИ 5 лет назад, увидев на YouTube dance practice No More Dream, мне дико понравился их танец, и я начала узнавать о них все больше и больше. И вот, на данный момент, я с ними уже 5 лет и счастлива, что знаю и поддерживаю их.

Мазуренко Юля: Я приехала к сестре, и она мне показала их клипы и песни. Мне понравилось, и я стала слушать их. Но с каждым разом я все больше и больше влюблялась в их голоса и внешность, в их характер и манеры. Я стала смотреть RUN BTS, и тут я просто сошла с ума. Их поддержка, забота о друг друге, их любовь, меня покорили.

Бафанова Ира: Я АРМИ с самого их дебюта. Нет, я о них узнала, когда они были ещё трейни. Как? Просто однажды листала ленту в Твиттере, там высветилась компания Big Hit. Мне стало интересно, что за компания, залезла к ним и узнала про мальчиков. Они выкладывали свои фотографии, очень милые. 112

Крук Лиля: Одна иностранная школа танцев, видео которой я любила смотреть, поставила кавер на песню BTS – Not today. Так я и узнала о ребятах.

Ананич Алеся: Все очень просто. Посмотрела их выступление на American Music Awards, понравилась песня, добавила. Встретилась со своей тетей (ей 17 лет), и она рассказала мне о k-pop, так как по счастливым обстоятельствам она оказалась k-poper. И с 21 июня 2018 года я официально являюсь частью самого офигенного фандома мира и могу гордо носить статус A.R.M.Y.

Одноралова Даша: Я стала АРМИ в феврале 2017 года, когда листала группу ВКонтакте и увидела прикреплённую аудиозапись в конце одного из постов. Это была песня Not Today. Через пару дней я прочитала перевод, и впервые я так долго плакала. В песне говорится, что все мы однажды упадем, это неизбежно, но это произойдет не сегодня. Not Today произвела на меня огромное впечатление, в то время мне нереально помогли те слова, а BTS позволили мне расслабиться.


ЦИТАТА J-hope – Blue Side

IT’S NOT LUCK IT’S HARD WORK

Фото - NAVER x Dispatch, перевод - FSG Bangtan Movement

THINK IT WANT IT WORK FOR IT

Честно говоря, я думаю, что BTS в каком-то смысле повезло. Но, помимо этого, я с уверенностью могу сказать, что труд всегда окупается. J-Hope, MAMA 2018 HOPE BEGINS IN THE DARK

113


ВОПРОСЫ

В определенные моменты всем нам нужен чей-то совет. Когда я слушала этот радиоэфир, где RM отвечал на вопросы фанатов, я решила, что необходимо поделиться его правильными мыслями.

«Я занимаюсь 6 лет танцами и начала танцевать из-за моих родителей. Когда я начала, это оказалось довольно весело и интересно. Также много людей говорили, что у меня есть потенциал. Поэтому я усердно училась все это время и старательно работала на каждой тренировке. Мои родители вложили очень много. Если сложить все деньги, которые я потратила на уроки танцев, я бы, наверное, сейчас смогла бы купить иномарку. И для того, чтобы отплатить им, я старалась изо всех сил. У меня скоро выпуск в школе, я готовлюсь к поступлению в колледж на специальность хореографа. Я думаю, что у меня есть шансы попасть в хороший колледж. Но недавно меня начали раздражать танцы. Я подумала и решила, что хочу стать комиком. Когда мои друзья узнают об этом, они говорят: «Эм. Что? Комик? Бред какой-то. А как же танцы?» Из-за этого меня никто не поддерживает. Я уверена, что добьюсь успеха, если продолжу танцевать, но с другой стороны, я очень хочу стать юмористкой. Что мне делать? Не слишком ли поздно изменять свой жизненный путь?» 114

Ответ RM: «Лично я старательно учился до первого класса средней школы. Мои оценки позволяли мне поступить в престижный колледж. Рэп был лишь просто моим хобби, но когда мне подвернулась возможность, я стал трейни в компании. И в те времена мне много чего говорили: «Что ты собираешься делать с деньгами, которые ты потратил будучи трейни?», «Быть рэпером – дикость, что будет с твоей учебой?» Много раз я слышал подобное. Но дело не в том, что мне не нравится учиться, дело в том, что я чувствую, что писать музыку – мое призвание. Поэтому я считаю, что ты должна следовать не за своими мыслями, а за своим сердцем. Если честно, я никогда не думал, что может быть слишком поздно. Иногда люди чувствуют себя немного растерянными при поступлении в колледж. Но если есть что-то, к чему ты стремишься, неважно, что думают другие. Просто убери их со своего пути и проходи мимо. Например, я же смог в результате дебютировать. А людей, которые советовали мне продолжать учиться, осталось не так уж и много в моей жизни. Если ты однажды станешь комиком и появишься на экранах телевизоров, те люди просто перестанут существовать для тебя».

Перевод - FSG Bangtan Movement, фон - Salome NJ, фото - Yahoo! Japan Wi-Fi

Вопрос по радио от Джин Сынген:


ВОПРОСЫ Вопрос по радио от Ким Еджин: «На прошлой неделе в этот день начались каникулы. И тогда я получила «это». Я была бы премного благодарна, если бы мне «этого» не пришлось видеть – оценки за семестр. Обычно я больше интересуюсь играми, чем учебой. И я не из тех, кто беспокоится об оценках. Так что ничего особенного не происходит, когда я узнаю свои оценки. Но из-за оценок за этот семестр я даже плакала, мне стало очень стыдно. В табеле было написано, что я на 47 месте. Вы скажете, что это неплохо. Но я 47 из 54 людей. Даже когда я совершенно не готовилась к экзаменам, я не была на 47 месте по успеваемости. В этот момент я полна энергии, чтобы продолжать жить, но плохие моменты продолжают возникать в моей памяти. За эти каникулы я хорошенько подготовлюсь и буду не 47-й, а 17-й Ким Еджин. Поэтому придайте мне сил и посоветуйте, как побыстрее улучшить свои оценки».

Ответ RM:

«На самом деле я никогда не думал, что должен кого-то обогнать по оценкам или успеваемости. Потому что успех определяется тем, насколько хорош колледж, в который

ты поступишь. Потому что это то, что ты должен сделать. И я всегда так думал на самом деле. Однажды мой отец так сказал: «Даже если ты не хочешь сейчас это делать, разве ты не учишься для лучшего будущего?» Счастье – выбор из множества жизненных дорог. Когда у тебя есть возможность выбрать то, что тебе нравится, ты выберешь счастье. Мне говорили: «Если сейчас ты не хочешь учиться и, когда в средней школе или в колледже ты найдешь себе занятие по душе, ты не сможешь выбрать, и это будет угнетать тебя. Так что учись сейчас». Тогда после этих слов я всё осознал и стал учиться. Лучше всего – это возможность достичь как можно большего в учебных знаниях. Если ты не можешь сделать этого, тогда пеняй на себя. Мне нравился рэп еще с ранних лет. Мои друзья не понимали, как я мог слушать музыку и учиться одновременно. В наушниках я не мог сосредоточиться, поэтому я купил динамики и подключал к ним плеер, когда учился. Но я слушал песни без текстов, вроде мелодий Бетховена. Мне тогда проще сосредоточиться и собраться, когда я слушаю такую музыку. В начале... Это же называется многозадачность? Я так не умел раньше. Но со временем я понял, что могу писать конспекты и одновременно слушать музыку. Когда я не могу собраться, я включаю классическую музыку. Когда я просто сижу за столом, это может придать мне сил и настроения для учебы. В общем, какой можно сделать вывод из всего сказанного? Просто измени свое мнение по поводу учебы». 115


РЕЦЕПТ

текст Фото и Джита рецеп из их ты на взя льного а офици га л б о

116

Ингредиенты такие простые, что и дураку понятно. Морковь, лук, яйцо, ветчина, которую мы получили в подарок.

Все продукты режем кубиками. Эта часть немного раздражает, поэтому я попросил Чимина и Чонгуки помочь.

Добавляем ветчину, перемешиваем.

Мне необходимо добавить рис, я не могу без риса...

Фон - DecoraPlus, фото - BANGTANBLOG, BigHit Ent.,Vlive

Как известно, Джин очень любит готовить и раньше делился своими рецептами на их официальном блоге. Я предлагаю вспомнить один из его самых простых рецептов под названием «Бантан-мурайс». И, конечно же, приготовить. Все действия комментирует Джин. Перевод группы – vk.com/bangtan


РЕЦЕПТ

Давайте приготовим соус за две минуты. Сначала наливаем соус тонкацу.

А затем добавляем подходящее количество кетчупа.

И быстро перемешиваем готовый рис.

Ах, да, нам еще надо сделать омлет.

Следом я полил всё тщательно соусом. Закройте крышкой и подождите несколько минут, пока не будет готово для подачи на стол.

Не переживайте: хоть и выглядит так, но будет вкусно. Так как это действительно очень вкусно. Готово, я закончил. Приятного аппетита! 117


118

Даша Церковная Ростов, Россия

Катя Овчарова Саратов, Россия

Даша Брёхова Волгоград, Россия

BTS – это надежда. Не только моя, но и миллионов людей по всему миру. Парни в своих песнях освещают проблемы современного общества, о которых действительно нужно говорить. В первую очередь это, конечно же, равенство. Равенство гендеров, ориентации, расы. Они дают нам бесконечную мотивацию своей историей – 7 обычных парней, которые просто удачно собрались вместе в маленькой и бедной, на тот момент, компании. Они просто начали писать песни и создавать концепты так, как они хотят. Различные теории в их клипах развивают нас и буквально заставляют читать различные книги, которые, в свою очередь, помогают нашему духовному развитию. Они дают веру во что-то светлое и доброе. Я действительно горда тем, что являюсь частью этой семьи.

Хоть я иногда и не осознаю этого до конца, но BTS буквально спасают мою жизнь в моменты, когда больше ничего не может. Многие годы я борюсь с тревожно-депрессивным расстройством. И это действительно борьба, которую я могла бы проиграть тысячу раз. Множество раз у меня опускались руки, но я смотрела на тех, кого могу назвать своими кумирами, вдохновлялась их историей, словами, музыкой. Смотрела на их любовь к тому, что они делают, и мне будто бы заново хотелось жить. Жить, чтобы воплотить свои мечты, жить, чтобы любить себя и все, что меня окружает, жить, чтобы идти вместе с ними по цветочному пути, чтобы поддерживать тех, кто несмотря на расстояние поддерживал меня. Они огромная и драгоценная часть моей жизни, которую я буду оберегать до самого конца.

BTS для меня... Это как вторая семья. Правда, лично я не могу воспринимать их как звёзд мирового масштаба, которыми они являются. Даже не смотря на эту популярность, какую они сейчас обретают, и каких вершин достигают. Я воспринимаю их как вторую семью, как очень близких людей, которые оказывают поддержку своей музыкой и своими действиями. BTS – одни из самых прекрасных людей в моей жизни, они являются моей великой радостью. После знакомства с их музыкой я стала... Думаю, я стала еще более чувствительной, доброй и понимающей. Их музыка помогла мне посмотреть на мир с другой стороны, посмотреть на многие вещи с другой стороны. Они действительно изменили меня. Думаю, благодаря им, я стала гораздо лучшим человеком, чем была.

Фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


ЦИТАТА

Фото - Dispatch, cotton-garden.com, перевод - FSG Bangtan Movement

Lauv – The Other

Неважно кто пытается меня остановить. Я всё равно продолжу двигаться по своему пути. Ведь мы живем только раз. Вперед! BTS – Jump

119


ИНТЕРВЬЮ

Ирина Круглова:

«

В итоге я поняла, что Бантаны мне нравятся и что они меня вдохновляют. Они словно вдохнули в меня свежий воздух.

«

instagram.com/irinleto Как бы ты описала себя в 3-х словах?

Закрытая, с чувством юмора, трудолюбивая.

Расскажи какой-нибудь рандомный факт о себе.

Я люблю наблюдать за людьми, с ног до головы обсматривая их. То есть подмечать всякие детали в вещах, в строении тела. Это происходит неосознанно, из-за того, что часто рисую портреты.

С какого периода ты стала A.R.M.Y? И как ты о них узнала? Если честно, я себя не причисляю ни к одному

120

фандому. Я просто любитель творчества Бантан. Изначально я слышала о них, но они меня не зацепили. Потом, когда уже вышел клип на песню Save me, я подумала, что нужно еще посмотреть, что у них есть. Fire впечатлил меня своей взрывной картинкой, а Run зацепил своей историей. Я поняла, что мне это нравится и я хочу узнать еще больше деталей. То, что у них есть отсылки к разным клипам, очень цепляет. В итоге я поняла, что мне это нравится, что они меня

вдохновляют. Знаете, они словно вдохнули в меня свежий воздух.

Есть ли у тебя биас?

Я люблю их всех одинаково. Но в лидерах, скорее, Тэхен. Иногда Чонгук подмигивает мне глазом ;)

Как они изменили тебя/ твою жизнь? Они меня так изменили, что я на улицу перестала выходить :) В том смысле, что я полностью ушла в творчество. Для меня самое важное, чтобы у меня был вдохновитель. Если его нет, то я просто не нахожу себя вообще никак.


ИНТЕРВЬЮ

«

«

Иногда стоит перетерпеть, и все наладится, все станет иначе, чем сейчас. Также не все сразу приходит в творчестве, на все нужно время!

Все портреты взяты из инстаграма instagram.com/irinleto

Если есть вдохновитель, я живу на энергии света. Я начинаю рисовать, что-то делать, читать, думать, планировать. Я стала очень много находиться дома и в одиночестве творить. Они дали мне сил, смелости что-то делать. Потому что я как-то все не решалась, но они мне дали толчок, и я решилась!

Самый любимый клип?

Я не могу выделить один. Это однозначно Spring day и Fake love. При просмотре клипа Fake love я впервые заплакала. Я поняла, что

от нас закрыто слишком много за этими образами, костюмами, масками. Мне как-то стало не по себе от этого, и я пустила слезу...

Если бы у тебя была бы возможность снять клип на любую песню, какую бы ты выбрала и в каком примерно стиле был бы он? Для меня являются невероятной ценностью клип и песня Spring Day, как я уже сказала. Поэтому хотелось бы что-нибудь такое же умиротворяющее, с долей грусти и тепла одновре-

менно. Почему бы и не Magic Shop?

Ты сама училась рисовать или ходила в худ. школу?

Я закончила худ. школу в 14 лет. Не рисовала до 19-ти лет, затем годик порисовала графикой в гиперреализме. Сейчас акварель для меня – самый идеальный вариант. Она быстрая, но, правда, сложная. Намного сложнее, чем карандаши. В худ. школе мы портреты не рисовали, но мне захотелось рисовать именно их.

121


ИНТЕРВЬЮ

А сколько времени у тебя уходит на прорисовку одного портрета? Если сложный какой-то ракурс, то часа 3-4 уйдет только на сам эскиз. Может, даже больше, если я потом к нему возвращаюсь и переделываю. И плюс еще цвет. Это от 3-х до 6-ти часов. Если в общем, то 8-9 часов уходит на один портрет.

Что представляет собой твой творческий процесс? Какая обстановка тебе наиболее комфортна?

Мне наиболее комфортна моя домашняя обстановка, где я ко всему привыкла, где все на своих местах. Чтобы меня никто не отвлекал и не мешал, а также не звонил. Я не люблю звонки. Также, чтобы обязательно на фоне играла приятная музыка. Кстати, чтобы не терять время, я все совмещаю. Например, могу делать эскиз, когда на фоне у меня включен фильм. Или рисовать под новые альбомы артистов, таким образом прослушивая их.

Есть ли у тебя девиз по жизни? Мой девиз, это, пожалуй, что-то из серии: «Имей 122

терпение!» Потому что иногда стоит перетерпеть, и все наладится, все станет иначе, чем сейчас. Также не все сразу приходит в творчестве, на все нужно время и не нужно никуда спешить.

Какому портрету досталось больше всего комплиментов? А какой портрет нравится лично тебе?

Больше всего досталось лайков Чонгуку и Ви (номер 10). Еще людям очень нравится мои скетчи, скорее всего, людей притягивает простота в них. А мне лично нравится портрет Чонгука (номер 16). Мне кажется, он получился такой чистый, правильный и там нет ошибок, на мой взгляд. Каждый штрих там идеальный.

Если бы у тебя была возможность задать Бантанам только один вопрос. Какой вопрос ты бы задала и кому именно?

Я бы многое могла у каждого спросить, но я не буду оригинальна в этом деле. Но, увы, это невозможно... Все вопросы заданы. Поэтому я побуду эгоистом и спрошу у Тэхена, получил ли он свой портрет в моем исполнении, и вызвал ли он у него какие-либо эмоции?

Какое твое любимое

Фон - Peace ART

Поэтому пришлось быть внимательной и научиться подмечать какие-то детали, черты человека.


ИНТЕРВЬЮ

«

«

Если ты делаешь какие-то ошибки в построении и тебя кто-то критикует за это, то это, наоборот, классно. А иначе как еще учиться-то?

шоу с ними и почему?

Они уже довольно давно участвовали в шоу Yaman TV. Очень понравилось и иногда даже пересматриваю. Там они хоть и смущались безумно, но были такими настоящими.

Какие страны ты хотела бы посетить? Хотела бы съездить в Юж. Корею?

У меня есть большая мечта проехать на авто от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. Ну и, конечно, я хочу побывать в Корее: Чеджу, Пусан,Сеул. Покушать вкусной еды, насладиться

атмосферой.

ошибки в построении и И напоследок. Какой тебя кто-то критикует за это, то это, наоборот, классовет ты бы дала людям, которые хотят нау- сно. А иначе как еще учиться-то? Ты не можешь читься рисовать? 1. Не лениться. Отрывать сесть и сразу начать идесвою попу от дивана, а ально рисовать. глаза от сериалов. Потому 3. Исследовать, изучать. что вот я, например, уже Нужно открывать книги по забыла, когда в последний анатомии, смотреть посораз смотрела нормально бие в интернете, изучать сериал. Я либо рисую в строение тела, смотреть: этот момент, либо своими где какая косточка находелами занимаюсь. Жалко дится, каким образом все тратить время на сериалы. устроено. Также нужно уметь подмечать какие-то 2. Не бояться ошибок. Это самое главное. Если детали, особенности во ты делаешь какие-то внешности. Это важно!

123


124

Лидия Шиппер Нижний Новгород

Аня Ким Москва, Россия

Айжан Хасанова Астрахань, Россия

Не сказать, что парни изменили мою жизнь, но они привнесли в нее краски. Зачастую повседневность угнетает тусклостью бытия, работа-дом-сон и так каждый день. Не хватает чувств, не кратковременных эмоций, а именно чувств. BTS дают чувство драйва, пускают по венам кровь с невероятной силой, а тело буквально не слушается и начинает двигаться в такт их музыке. Они, правда, одни из немногих исполнителей, чьи песни не только дают мне эти краски, но и дают веру в себя, позволяют мне любить себя, как бы банально это ни прозвучало. Раньше я скептично относилась к ним, но затем я просто позволила им показать мне, что я упускала, не слушая их песни, не вникая в мотив и посыл их текстов. BTS похожи на краски, они делают мою повседневность яркой.

Думаю, BTS – это единственная группа, которую я искренне люблю. Я никогда не была фанатом какой-либо группы или певца, но эти парни заняли особое место в моем сердце. BTS – это мотивация. Когда я сижу и вспоминаю, через что прошли парни, чтобы достичь все, что они имеют сейчас, то понимаю, что они делали все возможное и невозможное, чтобы заниматься любимым делом. «Если они смогли, то я тоже смогу», – таким образом я поддерживаю себя, когда у меня что-то не выходит. BTS – это вторая семья и поддержка. Мальчики всегда пытаются помочь нам. Они пытаются доказать нам, что стоит принять себя такой, какая ты есть. «Love Yourself» – каждый раз напоминаю себе, когда моя самооценка начинает опускаться. Я, правда, ценю все, что BTS делают для нас.

BTS – это люди, которые стали мне друзьями и родными братьями. Это словно частичка семьи, которая поддерживает меня, мои желания и старания. Благодаря им я не чувствую себя одинокой. А когда мне грустно, слушая их песни, я исцеляюсь. В песнях BTS заложен определенный смысл, который доходит до сердец миллионов людей. Они тысячи раз спасали и выводили меня из депрессии, они придавали мне сил идти дальше, стараться еще лучше. У всех у нас были ошибки, кто их не совершал, скажите мне, но именно ОНИ доказали мне, что эти ошибки и есть звезды на моем созвездии. BTS – самый лучший пример для подражания, потому что без них я бы не решилась поступить в то место, которое мне казалось недосягаемым. Поэтому они мои герои и я их очень сильно люблю!

Фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


Фото - Yahoo! Life Magazine, перевод - FSG HIGH, иллюстрация-tanginuk1205

ЦИТАТА

Делай ярче мечты, уничтожай кошмары. И мир окажется у тебя в ладонях. Я хочу помочь, потому что раньше был таким же целеустремленным. J-Hope – P.O.P

Улы смо баясь, м жем все, ы захо ч тим то !

125


СЛОВАРИК

Ты должна это знать Словаж, кноытбоырытье

Когда только начинаешь знакомиться с корейской культурой, с культурой k-pop, в глаза сразу бросается очень много незнакомых слов. Давайте разберемся, что они значат. вают артистов, но по большей мере это относится к певцам. Данное понятие употребимо только к тем, кто добился определенных высот в своей сфере деятельности, почти то же, что и кумир, идеал. иас или баес – это парень или девушка, который (-ая) нравится вам больше всего в какой-то конкретной группе. эбак – это слово, которое передаёт удивление или восторг, буквально означает «вау», «круто», «ничего себе». Также оно может употребляться и с сарказмом. эсан – престижная награда, которая дается на разных премиях за разные номинации. Но, как правило, это альбом года, артист года, песня года. Зависит она от многих факторов: от количества цифровых или физических продаж, количества побед в различных чартах, поддержки аудитории, мнения профессионалов и т.д. умао – это один из вариантов корейского слова «спасибо». акне (манэ) – это самый младший участник группы. В корейской культуре возраст считается важным фактором практически во всех сферах жизни. Это связано с тем, что на корейском, китайском и японском языках и среди других азиатских стран, сильно подверженных конфу-

Б

Д Д

К М

126

цианству, юноши должны проявлять почтение к старшим. Это также относится к учёбе в школе. ппа – старший брат для девушки, также называют друзей старше себя по возрасту и даже молодого человека, если он, опять же, старше хоть на год. К сожалению, точного перевода термина «Оппа» на русский язык не имеется, и поэтому приходится подыскивать похожие по смыслу синонимы, подходящие к конкретной ситуации. уна – старшая сестра для парня, или подруга, которая старше. По отношению к девушкам старше себя употребляется не очень часто. К младшим братьям или сестрам, а также младшим членам коллектива специальные обращения, как правило, не употребляются, для обращения к ним используются личные имена. ён (хённим) – обращение младшего брата к старшему, также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. Может присоединять уважительный суффикс «ним». Также хёнами называют близких друзей. нни – обращение, аналогичное «хён», используется в тех же случаях между лицами женского пола. джосси – уважительное обращение к мужчине (как правило, старше говорящего; аналог английского

О Н

Х

О А

Источник: teenslang.su, модные-слова.рф, ask.fm, astra-wizard.livejournal.com

А

йдол – как правило, так назы-

дол арике в слов ра к-попе


СЛОВАРИК

А

К

А

Н

mister или испанского señor) джумма – уважительное обращение к женщинам (как правило, замужним; аналог английского Mrs. или испанского señora). гасси – уважительное обращение к молодым девушкам (аналог английского miss или испанского señorita). онбэ – обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним». убэ – младший (необязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов/курсов, юниор, помощник. онсэн (тонсэн) – на самом деле, слово «донсэн» не является прямым обращением, то есть никто не станет называть младшего по возрасту тонсэном/донсэном при личном контакте. Однако, во время разговора с третьим лицом на этого человека могут сослаться именно данным словом. йгу – это восклицание, передаёт достаточно широкую эмоциональную палитру, начиная от «ох», «ой», «ай» – до «ну», «ничего себе», «вот это да!», «о, Господи!» аги – это слово используют между собой влюблённые или просто близкие парень и девушка в значении «малыш», «дорогая», «милый». А также так называют друг друга муж с женой среднего и старшего возраста. тэнить – являться страстным поклонником и сторонником знаменитости, франшизы, кино или группы, часто рок/поп-музыканта.

С Источник: vk.com/kpopgamescorp, ru.wikipedia.org, фон - Salome NJ, фото- channels.vlive.tv

Х

Д А Ч С

амбэк – это возвращение груп-

пы или айдола на сцену после небольшого перерыва. Камбэк обычно сопровождается новыми клипами, альбомом. етизен – это гражданин интернет-общества. В Южной Корее они представляют собой довольно ощутимую силу и их комментарии оказывают влияние на жизни многих корейских айдолов, актеров и просто известных людей. рейни – так называют стажеров в музыкальных компаниях, которым суждено или стать айдолами в будущем или же вылететь из компании, если будут мало или плохо заниматься. Во время стажерства будущих звезд обучают всему: вокалу, хореографии, основам моды, истории поп-культуры, актерскому мастерству, визажу, и это еще не весь список! Проще говоря, уже будучи трейни, будущие айдолы все время работают над собой, чтобы впоследствии радовать нас. гьё – это корейское слово обозначает что-то милое, по-детски непосредственное. Эгьё включает в себя жестикуляцию, голос, с тональностью выше, чем обычно, и выражения лица, которые корейцы делают, чтобы выглядеть милашками. Часто от айдолов требуют показать эгьё в прямом эфире. айтин – в Корее так говорят, когда хотят пожелать удачи друг другу.

Т

Э

Ф

127


• Чимин: «Мемберы – моя мотивация. Они одна большая мотивация. Когда мы что-то делаем, я наслаждаюсь работой с ними. Они заставляют задуматься о том, что вместе мы сможем сделать многое. И это еще больше мотивирует. То, что они рядом со мной, воодушевляет меня. Серьезно, эти ребята заставляют меня двигаться». • Чонгук: «Я стал трейни в 15 лет. Меня всегда окружало шестеро парней. Так что все, что я вижу, чувствую и чему учусь, исходит, в основном, от участников. Они оказывают огромное влияние. Я чувствую мотивацию, когда вижу их. И мне кажется, я сильно расту, даже не замечая этого. Я был очень замкнутым, но Ви помог мне избавиться от этого. Я даже не мог мыться или раздеться перед ними. Парни заполнили меня один за другим. И я думаю, возможно, поэтому я стал тем, кем являюсь сейчас. Я могу быть воплощением всех их личностей, собранных вместе. По-моему, парни соединили кусочки моего пазла. Они соединили разбросанные кусочки. Опыт, получаемый от них, не дает мне расслабиться. Он помогает мне придерживаться курса. Я многому учусь у ребят». • RM: «Я очень изменился, живя как участник BTS. То, что говорят эти люди, – большая поддержка для меня. Похоже на позитивную энергию. Как RM я бы мог утешить или также опечалить их. 128

Неважно. Но показав им мои страхи и меланхоличную сторону, я хочу в каком-то роде повлиять на этих людей. Вот, чего я хочу... Если бы мы не были столь искренними, а только притворялись, нас бы не оценили так высоко». • Шуга: «После всего, что мы сделали как BTS, парни много для меня значат. Мы можем понять друг друга на 200 или даже 300 процентов. Так что сейчас не так тяжело, как раньше... Я провел с ними больше времени, чем со своей семьей. Мы всегда разговариваем, когда сталкиваемся с проблемами. Неважно, кто виноват. Я думаю, что это одна из наших сильных сторон». •Тэхен: «В некотором смысле, мемберы значат для меня все. Парни придают мне сил. И я надеюсь, что делаю для них то же самое. Вот, что я думаю о них...» •Джин: «Выступать на стадионе, занять первое место в чарте Billboard. Обо всем этом здорово мечтать. Но иметь таких потрясающих друзей, долгое время заниматься музыкой и давать концерты – вот, о чем я мечтаю. Моя мечта – выступать с этими парнями еще долгое время». •Джей-Хоуп: «Честно сказать, я не вижу того края, чего мы можем достичь как BTS. Без разницы, с какимим проблемами и разногласиями мы столкнемся, мы продолжим преодолевать их вместе». BTS, «Burn The Stage»

Burn The Stage, перевод - FSG WINGS, фото-BigHit Ent.

ЦИТАТА


Перевод -Solnce_T, фото-BigHit Ent., иллюстрация-tanginuk1205

ЦИТАТА

Я

сожалею о каждом моменте, когда чувствую бессмысленные эмоции. Оглядываясь назад на прошлое, я думаю: «Мне не нужно было так думать». Такое случается со мной довольно часто. Это то, о чем я сожалею... Чимин, отрывок из «Seasons Greetings» 129


МОТИВАЦИЯ

С

пасибо, господин Генеральный секретарь, исполнительный директор UNICEF и все почетные гости со всего мира. Меня зовут Ким Намджун, также я известен как RM, лидер группы BTS. Для нас невероятная честь – получить приглашение на мероприятие, столь важное для сегодняшнего молодого поколения. В ноябре 2017 года BTS вместе с UNICEF запустили кампанию «Love myself», основанную на нашей вере в то, что настоящая любовь начинается с любви к себе. Вместе с UNICEF мы участвуем в программе «END Violence», направленной на защиту детей и молодежи по всему миру от насилия. И наши фанаты стали неотъемлемой частью этой кампании благодаря своим действиям и энтузиазму. У нас действительно лучшие фанаты в мире. И я бы хотел начать, рассказав о себе. Я родился в Ильсане, городе неподалеку от Сеула, в Южной Корее. Это очень красивое место с озером, горами и даже ежегодным фестивалем цветов. Я провел там очень счастливое детство, будучи самым обычным мальчиком. Я с удивлением смотрел на ночное небо, и у меня были обычные мальчишеские

130

мечты. Я представлял себя супергероем, спасающим мир. В интро к одному из наших ранних альбомов есть такая строчка: «Мое сердце остановилось, когда мне было 9 или 10» (Примечание: строчка из Intro O!RUL8,2?) Оглядываясь назад, думаю, именно тогда я начал беспокоиться о том, что обо мне думают другие люди, и начал смотреть на себя их глазами. Я перестал смотреть на звезды в ночном небе, перестал грезить наяву. Вместо этого я просто пытался себя подогнать под шаблон, созданный другими. Так я стал заглушать собственный голос и начал слушать другие голоса. Никто не называл моего имени, не делал этого и я. Мое сердце остановилось, глаза закрылись. И вот так я, мы забыли наши имена. Мы словно превратились в призраков. Но у меня была одна мечта – музыка. Внутри меня тихий голос сказал: «Проснись, парень, прислушайся к себе!» Но мне понадобилось довольно много времени, что-

Фон - Salome NJ, фото - LG Electronics Inc.

Сегодня я такой, какой я есть, со всеми своими промахами и ошибками. Может, завтра я стану чуть мудрее, и это всё ещё буду я. Эти промахи и ошибки – то, что я есть, ярчайшие звезды в созвездии моей жизни!


МОТИВАЦИЯ бы услышать как музыка зовет меня настоящим именем. Даже после того, как я принял решение присоединиться к BTS, было много препятствий. Кто-то может не поверить, но большинство считало, что мы безнадежны. Иногда я просто хотел уйти. Но думаю, мне очень повезло, что я не сдался. И я уверен, что и я, и мы продолжим также оступаться и падать… Теперь BTS – артисты, которые выступают на огромных стадионах и продают миллионы альбомов, но я все еще обычный 24-летний парень. Если я и достиг чего-то, то только благодаря тому, что остальные участники BTS были рядом со мной. И благодаря любви и поддержке наших фанатов АРМИ по всему миру. И, возможно, я ошибся вчера, но вчерашний я – это все еще я. Сегодня я такой, какой я есть, со всеми своими промахами и ошибками. Может, завтра я стану чуть мудрее, и это все еще буду я. Эти промахи и ошибки – то, что я есть, ярчайшие звезды в созвездии моей жизни. Я пришел к тому, что люблю себя таким, какой я есть, каким я был и каким я надеюсь стать. И последнее, что я хотел бы сказать. После релиза альбомов Love Yourself и запуска кампании Love myself, нам стали приходить удивительные истории наших фанатов со всего мира о том, как наше послание помогло им преодолеть жизненные трудности и полюбить себя. Эти истории постоянно напоминают нам о нашей ответственности. Так давайте сделаем еще один шаг. Мы научились любить себя, поэтому сейчас я призываю вас заявить о себе. Я бы хотел спросить всех вас, как вас

Кампания «Love Myself» Это глобальная кампания совместно с UNICEF по борьбе с жестоким обращением с детьми и подростками, а также поддержке их. Бан Шихек: «Кампания была запланирована с целью показать важность любви к страдающему молодому поколению, истинное определение любви, о котором BTS серьезно размышляют со времен своего дебюта». RM: «BTS не смогут полностью изменить Мир, но мы можем сделать его чуточку лучше с молодым поколением, которое любит нас» Источник: YesAsia.ru зовут? Что радует вас и заставляет ваше сердце биться? Расскажите свою историю. Я хочу услышать ваш голос, услышать о ваших взглядах. Неважно, кто вы, откуда, какого цвета ваша кожа и какая у вас гендерная идентичность – просто заявите о себе. Найдите свое имя и свой голос, заявив о себе. Я Ким Намджун, а также RM из BTS. Я айдол и артист из маленького города в Корее. Как и большинство людей, я совершил множество ошибок в своей жизни. У меня много промахов и еще больше страхов, но я собираюсь обнять себя так сильно, как только смогу. И постепенно, шаг за шагом я начинаю любить себя. Как вас зовут? Заявите о себе. Большое спасибо.

Историческая речь BTS на Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, перевод FSG Bangtan Movement 131


ОПРОС A.R.M.Y.

The Truth Untold – безусловно, самая чувственная песня, от которой мурашки по коже. Эти строки, наполненные страхом открыться человеку: «Я плачу в этом песчаном замке, что рассыпается и исчезает. Как и эта маска». Я пережила многое с этой песней. Всегда, когда я включаю её, оказываюсь в космосе.

Шаханова Аня: Sea вызывает просто непередаваемые эмоции и заставляет с первых же секунд словить мурашки. Парни рассказывают частичку своей истории, рассказывают о трудностях и несправедливости, которые им пришлось пережить, чтобы стать теми, кем они являются сейчас.

Кульматова Саша: Думаю, самой значимой песней у BTS для меня является песня Blood Sweat &Tears. Когда я только знакомилась с их творчеством, эта песня как-то по-особому запала в душу. И, конечно же, клип: эта атмосфера, она завораживает. Думаю, что эта песня и до сих пор остаётся у меня самой любимой. 132

Андреева Карина: Наверное, это Euphoria, песня Чонгука, моего биаса. Она придаёт мне сил, и, слушая её, я наполняюсь вдохновением, и появляется желание что-то сотворить. Благодаря этой песне, я нарисовала множество своих рисунков. Также, когда мне грустно, это песня меня успокаивает, и я её слушаю перед сном, ибо голос Гукки такой сладенький.

Виктория Лисай: Это Magic Shop, потому что именно она идеально описывает то, чем для меня являются наши мальчики – настоящим спасением. Эта песня как напоминание о том, что есть люди, которые всегда верят в меня и поддерживают и если мне вдруг станет тяжело или грустно, то мне достаточно лишь вспомнить об этом, открыть дверь в своем сердце и снова увидеть их. Эта песня очень помогает мне в трудные моменты и занимает особенное место в моем сердце.

Дмитриева Виолетта: Fake love. Потому что это мой первый камбэк с ребятами, это первые эмоции в такой ситуации.

Перевод Fake love - translatedlyrics.ru

Zettai:


ОПРОС A.R.M.Y. Митрошер Лола: Tomorrow – это именно та песня, которая спустя два года знакомства с Бантан все ещё занимает отдельное место в моем сердце. «У меня долгий путь, но почему же я топчусь на месте? Я кричу от разочарования, но в ответ слышу лишь эхо. Я надеюсь, что завтрашний день будет отличаться от сегодняшнего. Я желаю только это». Тогда, перед тем, как я встретила Бантан... Моя жизнь действительно была похожа на «завтра». Было ощущение, что я тону, и самое, наверное, худшее было то, что окружающие смотрели, но никак не помогали, не замечали, что мне нужна помощь. Мне тогда казалось, что я привязана к стулу, утопаю все глубже и глубже, теряя из виду все, что раньше заставляло меня оставаться на плаву. Но эта песня дала мне силы. Она напомнила мне, что это нормально – не иметь энергии, нормально – чувствовать боль, напомнила, что делать иногда перерывы – хорошо, ведь в конечном итоге все станет лучше, потому что «даже рассвет перед восходом солнца является самым темным временем».

Намитова Аня: Answer: Love yourself – песня, которая заставляет меня двигаться вперед и не останавливаться.

Марина Сим: Я люблю очень многие песни, но моя любимая из всех песен в мире и во вселенной – Fake Love! Я просто оставлю это здесь: «Ради тебя я мог бы притвориться, Что мне весело, когда мне грустно. Ради тебя я мог бы притвориться, Что я сильный, когда мне больно. Мне бы хотелось, чтобы любовь Сама по себе была идеальна. Мне бы хотелось, чтобы все мои Недостатки могли быть скрыты. Я вырастил цветок, который не может расцвести В мечте, которая не может сбыться». Это песня вызывает у меня мурашки при прослушивании каждый божий день. Эмоции на строчке «Love you so bad» вообще можно сравнить с адреналином и никотином вместе взятыми.

Шибко Таня: Честно, каждая песня по-особенному значима для меня. Но, наверное, самая значимая, это You never walk alone. Эта песня тронула меня до глубины души. Когда вышел альбом, и я впервые услышала эту песню (я была в депрессии), то задумалась о том, что со мной всегда будут мои близкие и друзья, которые всегда поддержат меня. Я ничуть не жалею, что стала их фанатом. И мне всё равно, что люди думают об этом. Ведь главное, что я счастлива благодаря BTS! 133


1

«Я и не знал, что существует столько путей. Что есть дороги, на которых я никогда не был. Я никогда не испытывал такого раньше. Неужели я становлюсь взрослей?» (BTS – Lost)

2

«Если ты не можешь лететь – значит, беги. Если ты не можешь бежать – значит, иди. Если ты не можешь идти – значит, ползи... Но даже если ты ползешь, ускорься». (BTS – Not Today)

3

«Я запутался... Но я всё еще верю, даже если это и невероятно, что бесконечное блуждание – это один из способов нахождения правильного пути». (BTS – Lost)

4

«Снова бегу и снова падаю. Честно говоря, даже если все это будет бесконечно повторяться, Я не прекращу бежать... Сдамся ли я? Нет, нет, никогда. Я не сдамся». (BTS – Jamais Vu)

5

«У тебя есть я. Я дышу, когда вижу тебя. У меня есть ты. Даже самой темной ночью, сияй, мечтай, улыбайся». (BTS – Mikrokosmos)

6

«Кто-то считает, что я все делаю правильно. Кто-то считает наоборот. Я не буду об этом париться, Почему бы и тебе не сделать то же самое?» (BTS – So What)

7 134

«Я в порядке, ты в порядке. Наше будущее наполнено только счастьем, Так давай оставим эти переживания в стороне, И будем просто веселиться». (BTS – I’m Fine)

Перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement, фон - Salome NJ, фото- SK Telecom CO

Цитаты из лирики BTS


Цитаты из лирики

ЦИТАТА

• Mixtape RM • • «Я обо всем рассказываю

через музыку, это не выразить ничем другим». (RM – I believe)

***

• «Ты можешь изменить пра-

вила игры. Нам не обязательно прогибаться полностью». (RM – Seventeen)

***

• «Я хочу запомнить всё,

Перевод - FSG Bangtan Movement, фон - Salome NJ

• «Негативные мысли и песси-

мистический настрой – они как усилители вкуса в еде. Иногда они тоже нужны, но они убивают весь настоящий вкус еды». (RM – I believe)

***

• «Мы по-настоящему ценим

свет, только когда видим тьму. Мы больше всего ценим солнце только после сильного шторма». (RM – Life)

***

• «Начиная с самого рожде-

ния, жизнь кажется более прекрасной, если осознать, что мы лишь на время одолжили ее у смерти». (RM – Life)

даже то время, когда я испытывал неимоверные боли от разочарований». (RM – Dreamin)

***

• «Не прекращай поиски

себя, не останавливайся. Ты поймешь, со временем. Главное, не поддавайся на провокации. Мир не такой, как ты думаешь. Не теряй себя!» (RM – Seventeen)

***

• «Сердцу все равно всегда видней, чего ты хочешь». (RM – I believe)

***

• «Всё происходит шаг за

шагом. Не забывай истоки, помни первые шаги. Не выбрасывай из головы те времена. Всё происходит постепенно». (RM – Dreamin) 135


ЦИТАТА

Слова BTS, которые запали мне в душу

Чон Хосок:

«К ала, оянно слуш воими мама пост астались с в х и г у р д о ал, что её п то я подум ч к а т , и м я у горсыновь авить мам т с а з у ч о х тоже ой...» диться мн

Ким Намджун:

«Вы заметили нас, наше существование, нашу музыку и все остальное. Если все эти вещи могут наполнить ваши жизни, то это стоит того, чтобы нам существовать». 136

Ким Тэхен:

это ть с цветом, то и н ав ср ас н и «Есл кой вый. Это не та е будет фиолето ийся цвет врод щ ю я ел д вы и яркий о цвет, его, но зато эт н си и го о н ас кр утем смешива п я тс ае зд со й которы тов...» ния разных цве

Иллюстрации - Salome NJ, фото-BigHit Ent.

жин: Ким Сокд маленьким, моя как огда я был

«Когда придет время не настолько яркое, как сейчас, и пр инесет мне много трудностей и боли, я хочу и там отыскать свой «самый прекрасный момент»... Думая об этом, мой страх всегда от ступает. Команда BTS состоит из людей, которые могут преодоле ть любые трудные времена!»


ЦИТАТА

к: оЧон Чонгу м мотивир е ж о м ы М «Мы певцы. надеюсь, они воо-

Перевод - vk.com/bangtan, FSG WINGS, FSG Hasla

.Я вещи, вать АРМИ и сделают и м а н я с т и я душев раньше. Он и л а л е д е , что которые н вызов тому ь т и с о р б должны ать!» хотят сдел

Мин Юнги:

«На протяжении моего периода трейни я не мог ничего поделать с мыслями: «Я ничего не стою. Может, стоит сдаться?» Но, даже говоря так, я всё время писал тексты по ночам и мног о тренировался...»

Бан Шихек:

Пак Чимин:

«Изначально я не производил большого впечатления и не имел ничего... Но мемберы помогли мне и указали на верный путь. И привели туда, где я нахожусь сейчас. Благодаря им я смог сделать те вещи, которые раньше не мог...»

емвстретился с м е вы ер вп я а «Когд ких а не мечтал о та д ав р п я , и ам бер ят сейрые происход событиях, кото ило плана «восп ы б е н я ен м У час. стов». известных арти атать всемирно аленькая комп м а л ы б ас н у И хоть Я был а уверенность. л ы б я ен м у , я ни о-то огу сделать чт уверен, что см м...» яющим таланто си х и с е о м и знач

137 137


ИСТОРИИ A.R.M.Y.

Басманова Соня, Грозный (Россия)

Меня особенно вдохновляют люди, в деятельности которых видно душу. Я имею в виду, это бесконечный круг, в котором люди вдохновляют друг друга и таким образом двигаются вперёд. А душу в этом круговороте я представляю как что-то вроде топлива. Видели ли вы когда-нибудь артиста, не вкладывающего всю свою сущность в свое творчество? Как бы вы ни хотели разглядеть, что же вложено в текст, музыку, картину, да что угодно, у вас не получится. Также, я никогда не разделяю творчество. Я считаю танец, музыка, текст, сообщение и даже вижуал составляющая образа совершенно неделимы. Хоть с ребятами я не с дебюта, я действительно очень их люблю. Это не ограничивается любовью к музыке. Очень умным решением было привязать фанатов к ребятам не только музыкой и танцем, но и огромным количеством другого материала, который раскрывает тебе каждого из них и все, что обычно остаётся за сценой. Конечно, что-то всегда остаётся за кадром, но у Bangtan это сведено к минимуму. Думаю, эта голая искренность, трудолюбие и доброта и вдохновляют меня просто жить. Это удивительно, как ты можешь просто питаться добром, вдохновением и позитивом, просто чувствовать эту энергию. Жить, творить и просто быть хорошим человеком. Я не могу сказать, что они кардинально изменили мою судьбу, но они определённо дают мне причину вставать по утрам, относиться с любовью к другим людям, не переживать из-за неудач, не бояться заниматься тем, что мне действительно по душе. Это мой путь расслабиться и забыть все нехорошие воспоминания.

BTS для меня как воздух, без которого я не могу жить. До того, как я узнала о BTS, я была не заинтересована в своей жизни. У меня не было никаких мечт, а целей тем более. Часто бывало такое, что я чувствовала себя ненужной и бесполезной. Я думала, что моё существование вредит другим. Я думала, что если меня больше не будет в этом мире, то окружающие будут только рады и почувствуют облегчение. BTS поменяли это! Я не знаю, что было бы со мной сейчас, если бы не они... BTS сломали множество стереотипов, в которые я верила до последнего. Я начала понимать, что я нужна кому-то. Если я не нужна родителям и друзьям, то я нужна Бантанам. Иногда я всё-таки чувствую себя жалкой из-за мечты увидеть их. Но я не перестаю в это верить! BTS не знают о моём существовании. Но кто же тогда любит меня, кому я нужна? LOVE YOURSELF. Я нужна СЕБЕ. Раньше я считала, что любить себя – это ужасно плохо и так поступают только эгоисты. BTS доказали мне обратное, большое спасибо им за это. Если бы не BTS, то я, наверное, не жила бы сейчас. А может быть, и жила, но страшно подумать как. BTS изменили моё мировоззрение. Они изменили моё всё! 138

Фон - Salome NJ

Нуртдинова Айгуль, Татарстан


Гаджиева Салихат, Ставрополь (Россия)

ИСТОРИИ A.R.M.Y.

BTS – 7 прекрасных мужчин, которые изменили мою жизнь кардинально. Могу ли я сказать то, что они меня исцелили? Безусловно. Раньше я страдала от огромного количества психических расстройств. Меня мучали ежедневные панические атаки, я страдала от глубокой депрессии, из которой меня не могли вытащить месяцами, даже годами. У меня всегда была цель. Как бы глупо ни звучало, но если я ничего не добьюсь к 25, то мне незачем жить и я сброшусь с высотки. Так же все было худо и с физическим состоянием, от депрессии и застенчивости я горбилась, тем самым портя свою осанку. Боли все продолжались и продолжались, скорее от моего «ничегонеделания». Слушая их музыку, читая переводы их текстов, я поняла то, что глупо сдаваться так рано. Нужно идти к своей цели. Смотря на самих участников группы, я всё больше и больше вдохновлялась. Начала находить в себе те таланты, которые никогда в себе не замечала. Мне начала нравиться моя внешность, не было той ненависти к себе, как это было раньше. Так же я стала более активной в плане движений. Я становлюсь участником многих волонтёрских движений от моего колледжа и города, дабы помогать всем нуждающимся и вдохновлять их, как это делают мои кумиры на данный момент.

Попова Дарья, Барнаул (Россия) Как бы банально это ни звучало, но BTS – моя жизнь. Да, кому-то это может показаться странным, но это правда. Эти парни действительно круто изменили мою жизнь и жизнь моей сестры, попутно захватив всю семью. Обучаясь в 9 классе, я готовилась к экзаменам и испытывала сильный стресс. Помимо этого была проблема, связанная с моим классом. Все мои друзья уходили, оставляя меня одну с людьми, которые не особо любили меня. Я мечтала уйти в колледж и продолжить обучение на архитектора, но родители, считая, что колледж – это не престижно, запретили мне. Было слишком невыносимо. Я ругалась с родителями и часто плакала, ведь не понимала, что мне делать дальше, тем более, что в моей жизни не было ничего хорошего. Помимо этого, я считала себя не самым красивым человеком на Земле, и унижения из-за лишнего веса только подливали масла в огонь. Но сейчас всё иначе. Я больше не испытываю плохих эмоций, из моей депрессии меня вывели мои мальчики, за что я им безмерно благодарна. Сейчас я действительно счастлива. Когда я вижу их видео и фото, слышу их песни, я ощущаю их рядом, чувствую их любовь. В каждом слове, которое они говорят нам, я чувствую безмерную поддержку. Я полюбила себя такой, какая я есть, благодаря им. Вокруг столько АРМИ, с которыми я познакомилась, и они действительно потрясающие люди, с доброй душой и чистым сердцем. 139


ЦИТАТА

на меня положиться. Ты можешь сказать, что тебе сложно. Мне... Ты можешь опереться на меня, положиться на меня!»

BTS - Good day

140

Фон - Lolly’s Lane Shoppe, перевод - FSG Bangtan Movement

«Ты можешь


Фото-BigHit Ent., pinterest

КОЛЛАЖ

141


МОТИВАЦИЯ

Эта потрясающая книга является самой настоящей мотивацией, и ее нужно прочитать абсолютно каждому человеку. Она учит простым, но правильным советам о том, как сделать так, чтобы все твои мечты сбылись. «Ты сможешь сделать все, что угодно. Внутри тебя есть магия. Выпусти ее наружу». (Джеймс Доти «Into The Magic Shop») Если очень чего-то захотеть, то можно достичь этого. И даже то, что кажется нереальным на первый взгляд, потом может буквально оказаться у твоих ног. «Наш мир не ограничивается тем, что можно увидеть глазами, и каждый из нас способен сотворить нечто такое, что выходит за рамки привычных представлений». (Джеймс Доти «Into The Magic Shop»)

142

Но иногда происходит так, что самые близкие люди не верят в нас, поговаривая при этом бросить гиблое, на их взгляд, дело, оставить свои надежды. Но никогда-никогда не слушайте их. «К сожалению, слишком многие из нас позволяют другим решать, что им под силу сделать. Еще один дар, который преподнесла мне Рут, – способность верить в себя и помнить, что не каждый будет желать мне успеха или великих достижений, а также умение спокойно относиться к подобным вещам и не реагировать на них эмоционально». (Джеймс Доти «Into The Magic Shop) Эта книга как пример того, что всего можно достичь. Даже если в вас никто не верит. Но только помните, что хотеть мало, нужно хорошенько потрудиться. «Но придется приложить немало усилий, и для одних желаний может понадобиться больше времени, чем для других. А иногда желания будут исполняться не совсем так, как ты представлял. Но я тебе обещаю: все перечисленное в твоем списке, все, чего ты искренне желаешь, все, о чем ты подумаешь и что отчетливо представишь, обязательно станет реальностью.

Текст–Ольга Ворон, фото-BigHit Ent., перевод книги -Иван Чорный, Эксмо

Magic Shop – волшебная песня, которая посвящена всем АРМИ. В ее основу легла книга Джеймса Доти «Into The Magic Shop». Это история о том, как обычный мальчик стал великим хирургом, разгадав тайны мозга и секреты сердца.


Перевод Magic shop - FSG COMEBACK, цитата Чонгука - FSG WINGS

МОТИВАЦИЯ

Только надо по-настоящему в это верить и стараться изо всех сил. Ты должен сначала представить то, чего желаешь, а затем настойчиво этого добиваться. Нельзя просто сидеть в комнате и ждать». (Джеймс Доти «Into The Magic Shop») Так как же им пришло вдохновение для создания этой песни? Чонгук: «Во время одного из концертов RM обратился к нашим фанатам. Он сказал «Мы способны на все, потому что вы нашли нас и признали». Думаю, эта песня основана на этом высказывании». «Я верю в то, что ты – Галактика. Хочу услышать ее, твою мелодию, когда звезды твоей Вселенной будут расшивать огнями небосвод. На самом пике моего отчаяния я нашел тебя... Не забывай, ты – моя последняя причина, стоящая на краю обрыва моей жизни». (BTS – Magic Shop) «Она говорит каждому фанату, что, если ты измотан и хочешь сбежать от реальности, открой дверь в своем сознании и обнаружишь Волшебный Магазин, в котором мы семеро будем ждать тебя». «Выпей чашечку теплого чая и обрати свой взор на бесконечность Галактики. У тебя все будет хорошо здесь, в Волшебном Магазинчике». (BTS – Magic Shop) «Что ж... Когда вы измотаны, пожа-

луйста, заходите в Волшебный Магазин». «Ты отыщешь ее, эту Вселенную внутри себя». (BTS – Magic Shop) Намджун действительно верит, что в каждом из нас целая Галактика, целый Млечный путь. При создании песни ребята вложили в нее всю свою искренность, надеясь на то, что эта композиция сможет стать утешением для кого-то. «В лавке чудес я начал длинный путь, который привел меня к разгадке тайн мозга и секретов сердца. Но правда в том, что не нужно заходить ни в какую лавку чудес, чтобы узнать их. Нужно лишь заглянуть в собственный разум и в собственное сердце…» (Джеймс Доти «Into The Magic Shop») Основная идея песни и книги заключается в том, чтобы слушать свое сердце и верить в себя. Только сердце знает ответ на любой вопрос. «И все ответы ты найдешь в этом самом месте – в своей Галактике, в своем сердце». (BTS – Magic Shop)

143


ЦИТАТА

BTS - Whishing on a star

144

Фон - Peace ART, перевод - FSG Bangtan Movement

Не стоит переживать по пустякам. Живи на полную, ведь второго шанса не будет. Твои возможности безграничны, нет никаких рамок.


ЦИТАТА

Хорошие цитаты Шуги • Слова, которые тебе помогут в трудное время • • «Если нет пути назад, двигайся вперед, забыв обо всех ошибках. Не заморачивайся! Это нелегко, но вырежи эти слова на сердце... Если кажется, что вот-вот разобьешься, крепче встань на ноги...» (BTS – Never Mind) ***

Перевод-FSG Bangtan Movement, vk.com/bangtan, фото-BigHit Ent., фон - Salome NJ

• «В песне Tomorrow есть та-

• «Многие думают, что когда

у человека тяжелые времена, то это плохо. Но я считаю, что это отличный шанс для того, чтобы начать работать еще усерднее. К примеру, если я оглянусь назад, вспомню, что я тогда делал, и в следующий раз еще больше постараюсь. На мой взгляд, трудности – это не так уж и плохо. У меня они случаются довольно часто. В конце концов, это просто шанс начать работать усерднее!»

***

• «Раньше на меня часто кри-

чали: «Ты не сможешь этого сделать», «Ты не рэпер». Сейчас я говорю об этом спокойно. Я вернул всем им эти слова, доказав, что могу это сделать. Так я стал тем, кем сейчас являюсь...»

кая строчка: «Небо особенно пугает своей темнотой прямо перед восходом солнца». Лично мне очень нравятся подобные фразы. Я предпочитаю слова, которые дарят людям надежду, а не давят негативом. Хочу вселять в людей уверенность, что всё у них получится. Потому что с восходом солнца всё встанет на свои места, стоит просто подождать».

***

• «Я всегда любил повторять

по сто раз на дню: «Не лезь не в свое дело!» Ничего, если я попробую на вкус поражения и отчаяние и склоню голову. Мы еще слишком молоды, чтобы зацикливаться на всех этих переживаниях...Мы еще слишком молоды и незрелы, чтобы сдаваться!» (BTS – Never Mind)

145


146

Настя Пархоменко Палласовка, Россия

Кира Силкамироз Уфа, Россия

Соня Вебер Ростов-на-Дону

АРМИ я сравнительно недавно, но BTS для меня давно стали воздухом, без которого невозможно прожить и пяти минут. Их песни, поддержка вдохновляют меня творить и «вытворять». С ними я поняла, что, какой бы трудной ни была жизнь, что бы она ни «преподнесла» – будь сильной! Истории каждого научили меня не сдаваться и стремиться к своей цели несмотря на все препятствия, которые встают у тебя на пути. Бывали моменты, когда просто пропадал интерес ко всему, в таких ситуациях обычно закрываешься в себе и молчишь – типичный подросток. Сейчас, я нашла выход: включи весёленькую песенку BTS, посмотри Бон Вояж или почитай добрые, позитивные комментарии АРМИ, и всё: жизнь прекрасна, настроение в норме. BTS&A.R.M.Y., я фиолетовлю вас!!!

BTS значат для меня очень много. Их личности, их дружба и сплоченность, музыка, творчество, танцы и упорная работа – все это заставляет меня двигаться дальше. Наблюдая за ними через экран своего телефона, я осознаю, что от жизни надо взять как можно больше и двигаться к своей мечте более усердно. Я благодарна за то, что познакомилась с ними в столь раннем возрасте, ведь с таких молодых лет, у меня УЖЕ есть те, на кого я равняюсь. То, как они идут против правил и ломают стереотипы, как прославляют свою страну и культуру, как показывают всему миру, кто такие BTS – все это делает меня счастливее. Я люблю их всем своим сердцем, а моя благодарность и воодушевление обязательно воплотятся в жизнь в качестве добрых и великих поступков в будущем. Спасибо вам, мои музы.

Знаете, в моей жизни в последнее время появляется достаточно много проблем: непонимание со стороны родителей, проблемы с учёбой, нехватка времени, травмы... Но я заметила, что началом решения этих всех проблем являются BTS. Серьёзно, когда я сижу в своей комнате и плачу над очередной какой-то фигней, я открываю Твиттер BTS и начинаю листать их фотографии, мне, правда, становится лучше... Когда я вижу улыбку на их лице, я улыбаюсь, когда они плачут, я тоже плачу, и этого уже не изменить. И даже когда друзья от меня отворачивались, моей опорой были BTS. Я готова отменить всё ради их камбэка, церемонии награждения, или того же микстейпа, потому что они для меня стали важны как семья. Ох, никогда не забуду, как бежала домой под ливнем, лишь бы успеть на Mono.

Фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


Иллюстрации - Peace ART, фото-Vlive, перевод- FSG Bangtan Movement

ЦИТАТА

Т

рудности и другие проблемы, с которыми сталкивается наше поколение, можно передать и решить с помощью музыки. Во всяком случае, мы хотим стать такими артистами, которые смогут оказать большую помощь и под-

держку текущему поколению. Я хочу быть певцом, который вдохновляет фанатов, который может цеплять за душу своим голосом! Чтобы люди могли гордо, без сомнений и смущений сказать: «Я фанат BTS!» Чон Чонгук 147


ИСТОРИЯ A.R.M.Y. Одесса, Украина twitter.com/ shwlfp Когда я встретила BTS, у меня было не лучшее время в моей жизни... Огонёк в моих глазах погас из-за проблем, которые на меня навалились. Я старалась, но не могла больше оставаться сильной, пыталась найти вдохновение и силы для борьбы, но мне ничего не помогало, и казалось, что я застряла на месте. Страх и переживания, которые были внутри меня, не давали спокойно спать. Чувство счастья и любви? Я забыла, что это такое.

Однажды все изменилось... Но однажды я совсем случайно попала на песню Go Go. С первых секунд поняла, что мне нравится эта песня и я хочу её слушать на повторе ещё пару раз. После этого мне таким же случайным образом попалось весёлое видео с участниками группы, где они веселятся и искренне улыбаются. Я не знала их имен, возраста и прочей информации, они были совершенно чужие мне, но, когда смотрела на них, я не могла сдержать улыбку и, кажется, именно в тот момент произошел какой-то щелчок внутри. Именно таким образом и начался мой интерес к чудесным мальчишкам, который через время перерос в настоящую любовь.

Я ожила и начала развиваться С каждым днём моего знакомства с их творчеством, я влюблялась всё больше и больше, я почувствовала, что оживаю, 148

так как меня очень зацепил и вдохновил посыл, который они несут. Любить себя, жить в гармонии и мире – это действительно важно и трудно, и я счастлива, что есть люди, которые учат нас этому. Благодаря тому вдохновению, которое они дарят, я начала развиваться, не сидеть на месте, а строить планы и записывать новые цели, а после этого делать всё возможное, чтобы их достичь.

BTS научили меня многому Они научили меня не только любить себя, но и быть внимательнее ко всему, что окружает. Научили меня замечать и ценить мелочи, потому что в них заключается настоящее счастье. BTS научили меня излучать любовь, добро и быть благодарной каждому дню, и самое главное – оставаться терпеливой и следовать за своим сердцем. А совсем недавно, чтобы сразу же понимать их во время интервью и быть с ними немного ближе, я начала учить корейский язык. Да, это тяжело, потому что я занимаюсь изучением совсем одна, но мне это очень нравится!

Мы словно семья То, какими людьми для меня открылись и открываются BTS каждый день, – поражает. Мальчики всемирно известные, но ведут себя скромно, остаются искренними и верными себе, что не может не восхищать! Они говорят правильные и важные вещи, которые вдохновляют! А их любовь к АРМИ — это светлое и безумно сильное чувство. Я не чувствую между нами грани, мы словно близкие друзья с ними, мы словно семья. Их появление в моей жизни изменило всё вокруг, кажется, я увидела мир в ярких красках и заново влюбилась в эту жизнь. Сейчас я могу смело сказать, что огонёк в моих глазах снова горит, а зажгли его BTS.

Фон - Salome NJ

Виктория Суханова


Фон - Peace ART, перевод - FSG WINGS

ЦИТАТА

Хочу, чтобы ты стал для себя светом, малыш. Стань для себя светом. Тогда тебе больше не будет больно. И ты сможешь улыбаться! JIMIN - Promise

149


ИНТЕРВЬЮ

«

Всегда помните, что любовь к своему делу – это самая надежная крепость и самая ценная инвестиция!

«

YouTube -Ari Rang YouTube -Ari Rang Plus instagram.com/aharirang BTS ?

Да, наш кроха Чонгук.

Мечта/ветер/детство.

Самая любимая песня/ клип у BTS ?

Я не помню обстоятельств, BTS дебютировали, и это было неплохо. В тот момент концепт двух групп новичков LC9 – MaMa Beat и BTS – No More Dream мне показался похожим, и какое-то время они у меня ассоциировались друг с другом. После We Are Bulletproof Pt.2 и N.O сформировался индивидуальный взгляд на группу, приглянулись некоторые участники (Чонгук, Джин) и началось увлечение пуленепробиваемыми. Но называть себя АРМИ я не решалась до 2014 года. EXO-L внутри меня ревновала к BTS.

ка с разным посылом. В этом вся прелесть BTS. С клипами аналогично, но прямо сейчас мне хочется выделить Blood Sweat & Tears.

С какого периода ты стала A.R.M.Y.? И как ты Под разные жизненные ситуации разная музыо них узнала?

Есть ли у тебя биас в 150

Как они изменили тебя/твою жизнь?

BTS для меня как попутный ветер. Это не перемены, а поддержка и мотивация на уже выбранном пути.

Какие страны ты хотела бы посетить? Хотела бы съездить в Южную Корею? Если да, то куда именно? Столица, провинции, Чеджу – мне, как фанатику Южной Кореи, интересно всё. Но конкретно Ari Rang

очень хочет попасть в SMTOWN MUSEUM, на BTS EXHIBITION, а также фанвстречи, фансайны, концерты, музыкальные шоу и шоукейсы BTS, EXO и любых других k-pop групп, чтобы порадовать I.V отличными влогами из Кореи.

Что хорошего с тобой происходило с тех пор, как ты стала A.R.M.Y.?

За 4 года со мной произошло много чего хорошего. В каждом моем даже маленьком успехе есть заслуги моих вдохновителей – BTS, EXO, k-pop в целом и, конечно же, моих зрителей. Но, пожалуй, два самых важных события – это создание канала на YouTube и поездка на мой первый k-pop концерт к любимым BTS.

Если бы у тебя была

Фон Фон - Salome NJ- Salome NJ, текст-inpearls.ru

Как бы ты описала себя в 3-х словах?


ИНТЕРВЬЮ бы возможность снять клип BTS на любую песню, какую бы ты выбрала?

I’m Fine. Эта история должна быть продолжением Save Me.

Если бы у тебя была бы возможность спросить у BTS что-то, какой вопрос ты бы задала и кому именно?

Конечно, мне бы хотелось пообщаться с Намджуном на тему мотивации и саморазвития. Но, прежде всего, если бы подвернулась возможность, я бы спросила об их здоровье, питании и сне. А если сформулировать конкретный вопрос, то он звучал бы просто: «В чем секрет успеха BTS?», и задала бы я его не участникам, а директору Бан Шихеку. Хотелось бы получить не просто абстрактный мудрый ответ-совет, а подробную универсальную инструкцию с пошаговыми действиями (желательно на русском языке). Господин Бан Шихек, возьмите меня в свои ученицы!

ления Впечат е BTS ерт о конц осмотеп может анале ак реть н ng Ari Ra

Какой совет ты хочешь дать всем тем, кто читает это интервью? Чем бы вы ни занимались и какие цели перед собой ни ставили, всегда помните, что любовь к своему делу – это самая надежная крепость и самая ценная инвестиция!

151


PHOTOSHOP

Collage

Step by Step

Открываю Photoshop CC. Предварительно я выбрала фотографию. С помощью «волшебной палочки» отделяю Джина от серого фона. 152 152

Открыв подходящий фон в новом окне, я перетаскиваю Джина на новый слой фона.

Фон - york roses, freepik.com, фото - jinspoonful

В этом маленьком уроке я покажу, как сделать очень простенький коллаж c нашим всемирным красавчиком Джином. Такие коллажи делать совсем не сложно. Но есть два момента, на которые следует обратить ваше внимание. Первый момент – нужно примерно представлять, какой коллаж ты бы в итоге хотела получить. Второй момент – это наличие папки с фонами, всякими штучками, которые могут тебе пригодиться при оформлении твоего коллажа. Для этого можно воспользоваться специальными сайтами с бесплатными клипартами, сайтом pinterest или же tumblr.


PHOTOSHOP

Добавляю чёрно-белую картинку дыма, чтобы придать коллажу креативности. Применяю к этой картинке режим «замена светлым» и вытираю лишнее. Добавляю контрастности.

Добавляю рамочки из серых полосок. Затем с помощью функции «добавить текст» добавляю жёлтую надпись «Kim Seok Jin».

Делаю две копии слоя с портретом Джина. И добавляю на эти слои два разных узора. Первый слой – белый, а второй – с черной штриховкой. Можно выбрать любой узор.

В качестве финального штриха добавляю определение значения «Worldwide handsome». Готово! 153


МОТИВАЦИЯ

«Любить себя – разве это так просто?» – спросишь ты? Мне кажется, не многие задумываются, что под этой фразой скрывается гораздо больше смысла, чем может показаться на первый взгляд. Скорее всего, ты сразу подумаешь о внешности. Но в моем понимании в фразе «любить себя» смысл гораздо глубже. Это ценить себя, доверять себе и прислушиваться к себе, наконец, верить в себя. И самое главное – уважать себя. Ты ведь достойна хорошего отношения, правда ведь? И в первую очередь, со стороны себя же. Если ты любишь себя, то и окружающие начинают любить тебя. Потому что в таком случае ты излучаешь абсолютно другую энергетику и флюиды. Запомни, что твой мир начинается прежде всего с тебя. И раз уж мир начинается с тебя, получается, что любовь – это и есть ты. Такая вот простая истина. Пойми, что твоя фигура, твоя внеш-

154

ность, твой внутренний мир, твои способности и таланты – уникальны. Ты вообще представляешь, сколько в мире людей и что в нем нет точно такого же человека, как ты? Внутри тебя целая Вселенная, которую нужно постоянно изучать. Кстати, а ты точно уверена, что знаешь себя хорошо? Познакомься с собой поближе, узнай, что тебе нравится, что любишь, а что нет. Пробуй, меняй, открывай свою Вселенную, свой внутренний мир, показывай его окружающим. Узнай свои сильные стороны и все свои достоинства. Их у тебя очень много, даю слово. Пойми, что ты не состоишь только из недостатков, даже если тебе так кажется. Хвали себя. Поощряй себя. Не бойся ошибаться. Сравнивай себя не с другими, а только с прошлой версией себя. И наконец, твори добро, излучай добро. Запомни простую истину: что даешь этому миру, то и получаешь взамен!

Текст – Ольга Ворон, фото - LG Electronics Inc., иллюстрация - WOWatercolor

, котоСлова жны л рые до уть н натолк е ы на нов мысли


ЦИТАТА

перевод - FSG WINGS, фото - facebook.com/pg/dramahwarang

С

тех пор как я начал карьеру как участник BTS, я впервые решил испытать свои силы в актерстве, чтобы показать свою другую сторону. Я вкладывал в тренировки много усилий. «Он парень из BTS? Хорошая игра». «Он тот парень из BTS? Ужасная игра». Было либо то, либо другое. Это оказывало огромное давление, и мне нужно было хорошо справиться. Сначала я был полон энтузиазма и говорил, что смогу с этим справиться, что они могут рассчитывать на меня. Но я забывал свои реплики, трясясь из-за нервов. Я не знал, что делать со своим провинциальным диалектом. Я не мог понять, как использовать сеульский диалект, чтобы пролить свет на своего персонажа в исторической дораме. Я провалил две напряженные сцены, которые были очень важны. Я представлял, как на меня кричат. Я все еще думал об этом, выступая на сцене. Поэтому выражение моего лица либо было отрешенным, либо я мог выдавить

из себя только подобие улыбки. И будучи уставшим, я хотел продержаться до отеля. Парни спросили, не плохое ли у меня настроение, сказав, что я выгляжу мрачно. Если честно, я не был слишком заинтересован в том, чтобы показать свои переживания. Так что я никому ничего не сказал. Затем, когда я был наедине с Чимином, я впервые, рыдая, выложил всё, как мне было сложно оставаться в объективе. Чимин очень волновался за меня. Как-то раз мы побеседовали всей группой. Они все сказали то же самое: «Мы не можем исправить это за тебя. Но мы здесь, чтобы поддержать тебя». Для меня это невероятно много значило. Вот когда я понял: если не откроешь душу и не поделишься чувствами, никто не поймет, через что ты проходишь. Поэтому я сказал себе не скрывать ничего, как раньше. И не прилагать все силы, чтобы утаить свои проблемы. У меня были парни, которые выслушают. Вот, когда я осознал все это. Тэхён, «Burn The Stage»

155


156

Саша Пичугина Ростов-на-Дону

Ксения Титова Хабаровск, Россия

Ася Мусорина Тула, Россия

Они – моя семья. Я никогда не подумала бы, что ктото, кого я даже не видела вживую и не общалась, может стать для меня кем-то близким. Они – моя мотивация, мое вдохновение и мое спасение. Они поддерживают, как никто другой. Благодаря их песням я поняла, что жизнь прекрасна. Когда они счастливы, то счастлива и я, если они улыбаются, то улыбаюсь и я. Они объединили множество людей из разных уголков планеты. Несмотря на то, что у нас разные языки, культуры и мы живем очень далеко друг от друга, мы все одна семья. В каждом их клипе заложен глубокий смысл и я поражаюсь их загадкам. Надеюсь, мы все однажды попадем на концерт и будем в этом океане бомбочек. Даже когда им будет 50 лет, они навсегда останутся в нашей памяти и в нашем сердце, как самый лучший момент юности.

Для начала, хотелось бы сказать, что меня BTS завораживают не только своей замечательной музыкой и хореографией. Каждый из семи участников невероятно разносторонняя и уникальная личность. Став мировыми знаменитостями, они продолжают оставаться обычными ребятами. Они очень вежливые и простые, а также любят дурачиться. BTS прославились не только в сфере музыки, они ежегодно принимают участие в различных конференциях и кампаниях. В дополнение к этому, их вдохновлённые фанаты часто жертвуют деньги в благотворительные фонды от имени артистов. Смотря на них, ты осознаёшь, что человек способен на всё, чтобы достичь своей мечты. Своим примером BTS подарили мне и ещё бесчисленным поклонникам мотивацию, которая порой бывает очень важна!

Для меня эти люди стали второй группой, которую я так искренне люблю. Linkin Park в свое время оставил и оставляет до сих пор очень глубокий отпечаток в моей душе. Почему я их сравниваю? Потому что энергетика на концертах приблизительно такая же. Обе эти группы дорожат своими фанатами. Они любят то, что делают. Они знают и живут тем, что они делают. Одновременно с этим они заставляют тебя поверить в самого себя. Вот так просто и незатейливо, но просто въедаясь в твой мозг: текстом, словами в шоу, своими действиями. Это семья, дальние родственники, которых ты ни разу не видел, но которые всегда звонят тебе, интересуясь, как у тебя дела. Которые приедут домой и с легкостью заварят тебе чай, привезут кучу сувениров и крепко обнимут, укутывая в свою нескончаемую любовь.

фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


фото - BigHit Ent., SK Telecom CO

КОЛЛАЖ

157


• Что бы ты делал, если бы у тебя были крылья? Тэхен: Я бы отправился к своим родителям. Чонгук: Я бы путешествовал летая. Чимин: Я бы летал. Я просто хочу свободно летать. Шуга: Я бы всюду летал. RM: Я бы перелетел океан. Джин: Я бы летал. Джей-Хоуп: Я бы летал, чувствуя воздух без забот. • Скажи что-нибудь АРМИ, которые дарят крылья BTS. Тэхен: «Мы отплатим вам за вашу любовь, вы увидите нас, взмывающих вверх

158

на крыльях». Чонгук: «Спасибо огромное, что позволили нам взлететь! Теперь мы поможем каждой АРМИ взлететь. Я люблю вас!» Чимин: «Наше будущее будет полно счастливых моментов. Я всегда благодарен и люблю вас». Шуга: «Мы взмоем как можно выше с крыльями, что вы нам дали. Спасибо!» RM: «Я думал, вы дали мне крылья, но сейчас я понял, вы – мои крылья. Я люблю вас». Джин: «Крылья… Они недооценимы. Мы были рождены с крыльями, но АРМИ подарили нам броню Железного Человека… Мы так хорошо летаем благодаря всем вам. Спасибо». Джей-Хоуп: «Проверьте свою спину. У вас тоже есть крылья. Давайте же летать вместе. Спасибо, что вы с нами!»

перевод - vk.com/bangtan, фото - BigHit Ent.

ОПРОС


фон - Lemaris, перевод - FSG Bangtan Movement

ЦИТАТА

Как бы мы далеко ни находились друг от друга, мы видим одно и то же небо... BTS - For you

159


ИСТОРИЯ A.R.M.Y. • Первая мечта

Первой мечтой стало написание расСанкт-Петербург, сказа и его публикация в группе. Я всегда Россия мечтала об этом, но считала себя не готовой, слишком глупой и неуверенной. Но Моя история BTS показали мне, что мы можем делать в качестве то, что по-настоящему желаем, и если мы АРМИ начабудем делать это с искренностью, то всё лась не так получится. Тогда многие начали дарить давно, лишь весной 2017. В тот момент я мне свою любовь, а я пыталась подарить заканчивала школу, сдавала экзамены и свою всем им в ответ. Было желание рапыталась понять, куда идти и что делать ботать для других без перерыва, поддердальше. Наверное, поэтому они меня и живать каждого, кого я встречала. И мне зацепили, они проходили тот же путь и казалось, я была счастлива. протягивали мне свою руку, чтобы идти • Вторая мечта вместе. Благодаря BTS я начала становиться увереннее. До них я не могла одна Почти в то же время у меня появилась сходить в магазин, потому что не могла вторая мечта. Это было очень спонтанно, находиться в толпе и, самое страшное, и я до сих пор не понимаю, как и когда говорить что-то кассиру. Всю жизнь я она стала чем-то серьезным. Однажды, жила в своем маленьком мире, в который ради интереса, я посмотрела, сколько не впускала почти никого, а если делала стоят билеты в Сеул. Через неделю я скаэто, то часто жалела. Поэтому решиться зала родителям, что хотела бы слетать и стать увереннее в себе мне помогли туда. Через пару дней я нашла работу, и именно они, заполняя каждую секунду мечта стала целью. Тогда я чувствовала моей жизни песнями, которые по-настоя- эйфорию. Благодаря BTS я начала прещему окрыляли. одолевать себя, свои стены и барьеры, благодаря им, были силы идти к мечте, • Моя новая жизнь потому что теперь я верила, что тяжёлый Вместе с новой эрой Love yourself труд всегда окупается. началась моя новая жизнь: 1 курс, новые • Третья мечта знакомые, потеря ориентира. Поступая в университет, я не знала, кто я, кем хочу В апреле объявили даты нового миростать, какая у меня цель, я даже не думавого тура. Так появилась третья мечта. Я ла, о чем я мечтаю. Но с каждым новым действительно готовилась к покупке биальбомом, новой историей, я открывала в лета. Тренировалась ловить билет, искасебе всё новые и новые двери. Впервые у ла места с хорошим интернетом в городе, меня появились друзья, которые поддер- работала ещё больше. И 1 июня, спустя 2 живали мои желания и мечты, появилось часа отчаянных и безуспешных попыток место, где я могла приносить пользу дру- купить хотя бы 1 билет хоть куда-нибудь, гим людям, в виде группы ВКонтакте. Так, я смотрела на сообщение о подтверждевсего за год, я пережила 4 стадии Love нии оплаты и на свое имя, напечатанное yourself, обрела 4 мечты и исполнила их. на электронном билете. В такие моменты 160

Фон - Salome NJ

Анастасия Сатюкова


ИСТОРИЯ A.R.M.Y. начинаешь верить в чудеса. Но до концерта оставалось ещё 5 месяцев, за которые BTS сделали для меня ещё больше, чем до этого. В то время я впервые потеряла родного человека... И честно, я не знаю, что бы произошло, если бы у меня не было этих ребят и их поддержки. Их слов любви, настоящей, искренней, чистой. Благодаря BTS я начала избавляться от масок, с которыми жила всю жизнь.

• Путешествие в Корею И так в августе я смогла осуществить свою вторую мечту, я оказалась в Корее на 3 недели. В тот момент я даже не думала о том, что я совершенно одна, в чужой стране, особо не зная языка, а дом в нескольких тысячах километров от меня. Всего за год я смогла побороть свою социофобию и отправиться так далеко одна. Это было одним из лучших моментов в моей жизни. И больше всего меня поражало, что я смогла достичь этого сама. Та страна подарила мне ещё больше уверенности в себе и в свою мечту. Пока я была в Корее, вышел тизер к новому альбому, Epiphany. Это была полночь, в тот момент я была в Пусане, на мой телефон пришло уведомление от Big Hit. Именно тогда я впервые заплакала из-за песни. У меня до сих пор мурашки от этой строчки: «Я не идеален, но все равно прекрасен». В ту ночь я осознала свою 4 мечту, которая на самом деле была первой. Когда я вернулась домой, я стала другим человеком. Я поняла, что могу жить, полагаясь только на себя. Раньше эта мысль меня пугала, что рано или поздно мне придется жить самостоятельно. Но тогда этот страх пропал. Я поняла, что могу быть счастливой сама по себе, теперь, чтобы любить себя, мне не нужна

была любовь других, теперь мне хотелось не дарить ее в ответ, мне хотелось дарить ее просто так, потому что во мне было ее слишком много, потому что хотелось, чтобы каждый смог почувствовать это.

• Четвертая мечта Вместе с выходом LY:Answer я нашла свой ответ. В день выхода альбома я пошла в академию и записалась на курсы по написанию музыки, на следующий день нашла педагога по вокалу. Однако занятия везде стартовали только в середине октября, чтобы не терять время я начала самостоятельно изучать композицию и читать о технике, необходимой для продюсирования. Это было моей 4 мечтой. Раньше я создавала много работ в стол, я не воспринимала свою любовь к музыке и поэзии серьезно. Для меня всегда было важно приносить пользу другим, и мое желание быть связанной с музыкой казалось мне эгоистичным. Благодаря ребятам я поняла, что моя мечта не бессмысленна.

• Концерт в Париже И вот наступило 19 октября. Концерт в Париже. Я до последнего не верила, что окажусь там, мне казалось, что мой билет не настоящий и меня просто не пустят на арену, что что-нибудь произойдет в пути и я не смогу добраться до Франции или опоздаю. Но вот аэропорт, метро, арена. Приехала я поздним утром в день концерта, поэтому людей было уже очень много. Я общалась в твиттере с французами и многие говорили, что будут стоять в очереди с утра четверга. Передо мной было около 2000 человек. До концерта оставалось 6 часов. Все АРМИ были очень вежливыми и спокойными. Я познакомилась там с девочками: 4 француженки, 2 из Лондона и одна из 161


ИСТОРИЯ A.R.M.Y. Германии. На самом деле, это было очень странно. Мне казалось, я знаю их уже несколько лет и мы самые лучшие друзья в мире, хотя мы все были из других стран с разными культурами и менталитетом. Но мы смеялись над одними шутками, плакали над одними и теми же строчками и понимали друг друга. Я безумно благодарна BTS за АРМИ, за возможность знакомиться с ними и находить новых настоящих друзей. Благодаря девочкам эти 6 часов были наполнены смехом и счастьем.

• Забавный момент Когда мы уже подходили ко входу внутрь, мы решили в последний раз исполнить IDOL. Голосов у нас особо нет и танцевали так себе, но никого это не волновало, там мы все поддерживали друг друга и были самими собой. Но когда мы пели «u can’t stop me loving myself» из выхода для персонала, который находился рядом с нами лишь через забор из редких прутьев, вышли Чонгук и Тэхен. Они увидели нас и засмеялись. Это был первый раз, когда я увидела их. Они невероятные. И дело даже не во внешнем виде, то, что они красивые, знают все. Но от них исходит сумасшедшая энергия. Словно в тебя запустили огромным шаром из любви, поддержки, счастья и сил. В арене я смогла встать в 3-х метрах от сцены. Я была безумно счастлива, хотя до концерта оставалось около часа. В это время на экранах показывали клипы ребят, а АРМИ пели вместе песни. Это единение, когда ты понимаешь, что вместе с твоим сердцем в такт бьются тысячи таких же сердец, просто невероятно. Там были люди всех полов и возрастов. И все были настоящими АРМИ. Рядом со мной весь концерт парням подпевала женщина лет пятидесяти, ее глаза блестели, 162

возможно, ярче моих. Во время рэп партий, парни подпевали нам, держа в своих руках АРМИ-бомбочки.

• Эмоции от концерта BTS... Мне до сих пор сложно подбирать слова, чтобы описать их. Как я говорила, от них исходит невероятная энергия. А когда они на сцене, она становится ещё сумасшедшей. Лучи, басы, ребята, АРМИ – всё это было волшебством. Когда ты видишь их, их лица, их глаза, слышишь их настоящие голоса, ты понимаешь, что да, это реальность, всё, во что ты верил всё это время, реальность. Когда ты со всем залом общаешься с ними, то понимаешь, что их любовь к нам тоже настоящая, их эмоции и чувства. То, что они вкладывают в песни и танцы, это всё их. В конце, когда была заключительная песня Answer, Тэхен стоял около моего края и смотрел на АРМИ, в его глазах была невероятная любовь и благодарность, а на щеках были дорожки от слез. Только когда они спускались под сцену, прощаясь с нами, я поняла, что я была тогда его полным отражением. Я никогда в жизни не испытывала столько любви к ним, ко всем вокруг, к себе, никогда не чувствовала себя такой благодарной за что-то. Это был первый раз, когда я плакала от счастья. Обернувшись, я увидела множество АРМИ, которые тоже плакали. Тогда я обняла тех, что были ближе, и к нам присоединились остальные.

• В заключение... BTS намного больше, чем k-pop группа. Это 7 человек, которые объединились, чтобы объединять других. Они протягивают руки тем, кто боится идти один, дарят крылья тем, кто не может подняться. Они показывают, что жизнь сложная, но она стоит того.


•Цитаты Намджуна•

ЦИТАТА

Давайте вместе насладимся мудростью этого человека включаю себя в их число. Хочу им сказать, что это нормально. Я хочу писать песни, говорящие им, что все хорошо». ***

перевод - FSG WINGS, vk.com/bangtan, Анна Ч. (Vlive), фон - Salome NJ, фото - BigHit Ent.

• «Каждый раз, когда мы чи-

• «Мы все чувствуем себя пода-

вленно и одиноко на каком-то этапе жизни. И причина, по которой я создаю музыку, пожалуй, в том, что я тоже боюсь этого мира. Я чувствую грусть и одиночество. Я хочу освободиться от этого и продолжать... Всё-таки нет правильного ответа. Я счастлив, пока пытаюсь найти свой ответ. Вот почему я делаю то, что делаю. Надеюсь, люди почувствуют утешение, слушая мою музыку». ***

• «Я почувствовал наивысший

уровень очищения. На собственном уровне. В любви и призвании, которые я получил через мою работу. Это также мой путь самопринятия. Вот почему я к этому привязан. Так что для каждого, кто на этом месте... И я

таем ваши послания, мы чувствуем, как вы справляетесь с жизненными трудностями. И как вы боретесь. Как вы справляетесь с болью. И нам очень это нравится. Поэтому мы не хотим разлучаться с любовью, которую вы нам показываете. Чтобы продолжать ощущать вас и идти по этому пути вместе. Пока мы вместе, прямо как в названии нашей песни, мы будем наблюдать за наступлением весеннего дня. Я в этом не сомневаюсь.Так что давайте расправим крылья и полетим навстречу нашему весеннему дню». ***

• «Иногда фанаты говорят нам,

какое сильное впечатление наша музыка на них производит и что песни очень повлияли на их жизнь. Поэтому я хочу, чтобы наша музыка помогала многим людям добиваться своих целей, чтобы наше творчество принесло пользу». ***

• «Спасибо, что наслаждаетесь

молодостью вместе с нами.Спасибо за то, что каждый из вас стал нашим весенним днём». 163


ЦИТАТА

тав трейни, я не беспокоился о своем будущем, пока мы не дебютировали. Но после нашего дебюта, когда мы проявили себя и увидели других хороших исполнителей, я начал осознавать, как я ничтожен. До нашего дебюта я думал, что мы достаточно незаурядны. С тех пор я начал беспокоиться и чувствовать неуверенность. Я присоединился к группе в раннем возрасте. И я не был хорошим учеником в школе. Как я смогу жить один, выйдя в мир? Начали появляться такие переживания. Внезапно сразу после дебюта я почувствовал себя очень неуверенно насчет моего будущего. Как справиться со всем самому? Смогу ли я пробить себе путь и достичь своих целей? Да, конечно...Я хотел стать певцом. Но я не думаю, что я знал, что должен усердно работать, чтобы им стать. Я только вернулся с танцевальных учебных курсов из США. Если честно, тогда не было особого интереса к

164

пению. Я хотел только танцевать. В этой команде я могу танцевать и выступать. Я могу делать это гораздо лучше. Думаю, именно это было в моей голове. Я в самом деле не имел амбиций насчет пения. Правда. Я помню, что мне тогда сказал Чимин-хён. Он сказал, что я говорю ерунду. Потому что я вообще не совершенствовался. Я никогда бы не подумал, что стану главным вокалистом. Правда. Было много других, кто пел лучше, чем я. Я не знал, что обладаю хорошим голосом. Я не осознавал это. Я не знал, что обладаю особенным голосом. Мы дебютировали... И именно в то время я начал работать усерднее. Я мог видеть, насколько сильно я улучшился, и это было захватывающе. И я думаю, я продолжаю постепенно, потихонечку улучшаться. Поэтому я надеюсь, что позже все скажут, что я точно являюсь главным вокалистом. Чонгук, «Burn The Stage»

перевод-FSG WINGS, фото - NEWS1, solasta jungkook, MADE IN 1997, pinterest

С

Цитата Чонгука:


ОПРОС A.R.M.Y.

Татьяна Пак: Наверное, это The Truth Untold. Потому что она очень душевная и загадочная. Мелодия, слова, голоса парней заставляют толпу мурашек пробегать по телу. Это так завораживает.

Настя Пак: У мальчиков очень много песен, и все они прекрасны, но у меня есть одна любимая песня. Это песня 2!3!. С этой песней я пережила многое. Когда ушёл из жизни близкий мне человек, она в прямом смысле вытащила меня из депрессии. Эта песня очень сильно меня мотивирует. Так как я люблю рисовать, она меня вдохновляет. Когда мне очень одиноко, я включаю её и чувствую некое тепло, мне становится не так одиноко. По этому 2!3! многое для меня значит.

Алиса Сафиуллина: So far away. Это не описать словами, как сильно эта песня пробирается до души , затрагивая самые тонкие нити. Она очень помогла мне отпустить прошлое и не отпускать мечту.

Бродовенко Настя: Сложно выбрать одну песню, но я думаю, это песня Spring day. Почему? А потому что эта песня как раз касается моего страха о взрослении. Семеро парней пересекают границу юности и взросления. Они долго не могли покинуть прекрасную пору юности, тем самым разрушая друг друга. Нельзя жить в счастье вечно, нужно отдавать что-то равноценное взамен, кто-то должен страдать ради других. Вам нужна такая жизнь? Или лучше наконец-то повзрослеть? Я могу долго слушать эту песню и уходить далеко в себя. Всем бывает сложно, и это нормально. Главное – найти, во что верить, и добиваться этого!

Любова Элина: Самой значимой песней для меня является песня, исполненная Джином для альбома LY:Answer – Epiphany. Слушая ее и в первый раз посмотрев клип, я плакала. Смысл песни настолько мне проник в душу, что убрать его оттуда уже никак нельзя. Любить себя – вот самый главный посыл BTS к АРМИ! После этой песни я долго рассуждала на тему любви к себе и поняла, что я самый счастливый человек, потому что люблю себя, и в этом как раз-таки мне и помогли BTS. 165


Период трейни «Трейни» – это слово, которое заставляет всё тело содрогать внутри себя. Слово, которое выворачивает всю душу наизнанку, от которого бегут мурашки. Потому что это один из самых сложных периодов, когда тебя не знает никто, когда ты никому неизвестен. Период, когда ещё ничего не решено и когда ещё далеко до дебюта. Но, что самое ужасное – твоего дебюта может так и не наступить. Вот, что RM говорит в своем skit’е к микстейпу: «Во времена трейни я чувствовал одиночество в моменты, когда друзья и члены семьи спрашивали меня о дебюте. Я не мог ответить им... Потому что я не знал ничего... Потому что у меня не было ответа». Перед тем как дебютировать, мальчики прошли через многие трудности и испытания. На них также оказывали огромное давление не только друзья и родственники, но и знакомые. Потому что каждый из них решил, что имеет полное право судить их и спрашивать о дебюте. «Окей, мы еще поглядим. Придержи свои вопросы насчет даты дебюта. Посмотри-ка через год, чем я буду занят. 166

И тогда придет время тебе включить телевизор и узнать, как там мои дела». (Agust D – 724148) Они прошли через темные коридоры своей жизни, чтобы наконец засиять. Чтобы наконец заявить о себе всему миру. RM: «Нас было 9 новичков-трейни, мы уживались на 56 кв.м, всё это было словно вчера, мы очень выросли с тех пор... Всё хорошее всегда доставалось другим. А наши голоса были охрипшими из-за переживаний и неуверенности в будущем...» (BTS – Move) Представьте, как они жили в маленькой комнатушке. Представьте себе их мысли, когда на них было такое колоссальное давление. Их постоянные разговоры о том, смогут ли они себе заработать на жизнь после дебюта. У них не было четкой уверенности ни в чем, потому что их будущее было слишком неопределенным, слишком серым, слишком размытым. «Мы прошли через многое. Мы очень много беспокоились. Было много ночей, когда мы не могли спать из-за мыслей о нашем неопределенном будущем. Мы начинали в маленькой компании, и у нас было очень много трудностей изза этого. И я думаю, что именно бла-

Текст–Ольга Ворон, фото-BigHit Ent., перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement

МОТИВАЦИЯ КЛИПЫ


МОТИВАЦИЯ годаря этому мы и смогли сблизиться и создать семейную атмосферу. И если бы не было таких трудностей, я сомневаюсь, что мы бы испытали чувство общности или имели бы хорошие отношения как сейчас...», – говорит Шуга в одном из интервью.

Долгожданный дебют Что ж... Этот заветный день настал, и они смогли дебютировать. «Я рожден быть певцом. Немного запоздалое признание. (Клянусь). Мираж, который казался таким далеким, сейчас предстал перед моими глазами. Он здесь...» (BTS – Born Singer) Случилось это 13 июня 2013 года. Именно в этот день вышел их альбом и клип на песню «No more dream». Да, они дебютировали, но это вовсе не означало конечную остановку. Это было лишь только началом. Началом огромного пути, со всевозможными трудностями и испытани-

ями, который им предстояло пройти. «Даже если я дебютировал, вероятно, будет еще один океан и еще одна пустыня, ждущие меня... Но я не боюсь». (RM – Skit: On the Start Line)

Трудности на их пути Их путь к успеху никогда не был легким. Если вы думаете, что им просто «повезло» добиться такой славы или их путь был выстлан лепестками роз, то вы ошибаетесь. Изначально они жили в очень маленьком общежитии. В их комнате стояло три двухъярусных кровати и одна обычная, на которой спал Чонгук. А в соседней комнате с ними жил менеджер. Сказать, что им было тесно, – не сказать ничего. А когда они записывали первый полноформатный альбом Dark&Wild, параллельно они снимались еще в шоу American Hustle Life, и нагрузка была такая огромная, что при записи альбома они прям ночевали в студии на полу, просто постелив полотен-

167


ца. Также именно в то время в Америке они раздавали листовки на их концерт. Концерт был бесплатным. Неужели вы думаете, что они в этот момент могли себе представить, что станут популярными во всем мире? Или что через несколько лет будут выступать на Billboard Music Awards как почетные гости? Да еще и одержат победу в номинации Top Duo/ Group и три раза возьмут награду Top Social Artist. Да если б им кто-то сказал это, они, наверное, не поверили бы и рассмеялись. «Я думал, это океан, но он оказался пустыней. Моим вторым именем было «посредственный айдол из маленькой компании»... Вырезали с трансляций несметное множество раз... Они говорят, что айдолам из такой маленькой компании не дано пробиться. Да знаю, знаю и сам знаю времена, когда мы всемером спали в одной комнате, а перед сном надеялись, что завтра все будет иначе...» (BTS – Sea) Да, они действительно прошли через темные коридоры жизни, поэтому отчетливо знают, что это такое. Их унижали, травили, не принимали, обзывали и даже угрожали их жизням. И они знали обо всем этом. Но знаете что? Они не сдались. «Вы можете попытаться добраться до меня своими колкими словами, 168

но они лишь делают меня сильнее. Я звезда, что питается и растет на вашей ненависти и зависти». (BTS – CYPHER PT.3: Killer) Они продолжили сиять и не позволили, чтобы этот весь негатив поглотил их. И вот каких высот они добились. Шуга: «Вы не слили нас не потому, что не хотели этого, а потому, что вы не смогли!» Вот так он обращается к своим хейтерам в песне The Last. Мне очень нравится мексиканская пословица: «Они пытались похоронить нас, но они не знали, что мы семена». Именно это с Бантанами и произошло! Их пытались задавить, втоптать в землю, но они лишь проросли, как семена. Шуга: «Я должен был провалиться, но простите, у меня все отлично». (BTS – MIC Drop) И в конце концов они стали теми, кем сейчас являются. Теперь их знает действительно весь мир, и это вовсе не преувеличение. Они собирают огромные стадионы на концертах, билеты на которые распродаются в считанные минуты. Их приглашают на американское телевидение как почетных гостей. Они огромный пример для подражания. Они являются представителями ООН, а также амбассадорами многих крупных компаний. Намджун: «Даже если мы разбивались, падали и ломались, мы никогда не сдавались...»

перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement

МОТИВАЦИЯ


МОТИВАЦИЯ А если бы они сдались? Даже не хочу представлять, что было бы, если бы они опустили руки... Если бы в один прекрасный день они сдались... Да мы бы просто никогда не узнали про них, не узнали бы про их творчество, не познакомились бы с такими замечательными людьми, артистами. Мы не нашли бы своих лучших друзей, потому что наши линии жизней просто бы не пересеклись. Шуга: Все говорили: «знай меру!» «Если сделаешь по-своему и будешь создавать музыку, разоришь свой дом. С тех пор я перестал волноваться и, что бы они ни говорили, я жил, как хотел, следовал только тому, во что верил. И как, по-вашему, сейчас у меня дела? Похоже, что я разорил свой дом, ***?» «Я всегда любил повторять по сто раз на дню:

«Не лезь не в свое дело!» Ничего, если я попробую на вкус поражения и отчаянье и склоню голову, мы еще слишком молоды, чтобы зацикливаться на всех этих переживаниях..» (BTS – Never Mind) Через свои песни они вселяют надежду в светлое будущее, своим примером они показывают, что нельзя ни в коем случае сдаваться. «Даже упав и поранившись, я продолжаю бежать к своим мечтам». (BTS – Young Forever) Так что, как бы тяжело и больно ни было, нужно идти, бороться до конца. Они это подтвердили. Они показали на своем примере, из чего они сделаны. Они заслужили абсолютно каждую награду, они заслужили ЭТУ славу. Труд всегда вознаграждается по заслугам. Это истина, и нужно верить в нее, как бы там ни было. Они прошли через серьезные трудности и проблемы, чтобы мы сейчас смогли наслаждаться их творчеством. Они начи-

169


нали с нуля, а теперь посмотрите, где они сейчас. «Тот, кто когда-то лишь гнался за мечтой, сейчас зажигает на сцене». (BTS – Second Grade) Их мысли находят отклик в душе, они вдохновляют мечтать по-крупному. Потому что наши возможности безграничны. Нет никаких рамок. «Даже если я сплю, свернувшись, как креветка, мои мечты как у кита». (BTS – Whalien 52) Они мотивируют бороться до конца. «Продолжай усердно мечтать, где бы ты ни была. Я бегу, повинуясь своему сердцу, держу путь к Марсу и неважно, насколько он далеко, я всегда буду начинать заново. Даже если придется перетерпеть это, я продолжу двигаться вперед». (BTS – Whishing on a Star) Ведь сквозь свои песни они рассказывают свою личную историю. Историю о том, как они не сдались.

Подумай о своей мечте... А теперь представь, от чего ты, возможно, отказываешься, когда опускаешь руки? Возможно, твоя мечта долго не сбывается, потому что она очень «затратна» и просто нужно время, чтобы сложились все пути для ее осущест170

вления. И именно в такой момент тебе кажется, что ничего не происходит, что она уже никогда не сбудется, и ты просто опускаешь руки. Но как знать, может, именно в данный момент все и решается? Может, именно в данный момент как раз и складываются все пути для ее осуществления? В такие моменты думай, что она еще просто не реализовалась. Возможно, просто прошло слишком мало времени. Ведь, согласись, люди устроены таким образом, что им нужно все и сразу. И чем быстрее, тем лучше. Никто не умеет ждать. И именно поэтому многие люди и предают свои мечты... Они просто не хотят ждать. Они просто опускают руки, потому что слишком «долго».

Придется пройти каждый этап Окей, вспомни любую компьютерную игру. Подумай, сколько главному персонажу нужно пройти уровней, прежде чем он доберется до финиша. Много, правда? Ведь не бывает так, что только началась игра и сразу финиш. Так ведь? Нужно ведь постараться преодолеть препятствия и трудности. Точно так и тебе предстоит преодолеть разные препятствия на пути к своей цели. Если ты не пройдешь весь этот путь до «финиша», ты не узнаешь много новых вещей, не откроешь в себе новые качества, не откроешь новые знания. Эти знания и опыт тебе откро-

перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement, FSG COMEBACK

МОТИВАЦИЯ


МОТИВАЦИЯ ются только тогда, когда доберешься до финиша. Поэтому если твоя цель состоит из нескольких этапов, то придется, как в компьютерной игре, пройти абсолютно каждый этап. И если ты будешь делать все правильно, то это действительно будет работать, с каждым этапом перед тобой будут открываться все новые и новые горизонты. Такие горизонты, о которых ты и мечтать не могла в самом начале твоего пути. Это так и работает. Поэтому просто усердно работай над своей целью, иди к ней хотя бы маленькими шажочками каждый день и ни на кого не обращай внимание. Кто бы что тебе ни говорил. «Кто-то считает, что я все делаю правильно. Кто-то считает наоборот. Я не буду об этом париться. Почему бы и тебе не сделать то же самое?» (BTS – So What) Если устанешь, отдохни. Люди – не роботы,

и уставать – это совершенно нормально. «Никогда не забывай, кто ты есть на самом деле. Где бы ты ни был сейчас, Ты должен передохнуть, Но не сдавайся! Ты знаешь... Нет пути назад, есть только завтра. Завтра наступит, продолжай идти». (BTS – Tomorrow)

Разве тебе не интересно? Разве тебе не интересно, что произойдет, если ты не сдашься? Разве тебе не интересно посмотреть, как изменится твоя жизнь, если ты достигнешь своей цели? Разве тебе не интересно, какие новые горизонты откроются перед тобой? Разве этого не достаточно для того, чтобы продолжать свой путь, несмотря ни на что? Так что берись за дело, воплощай мечту в жизнь. Парни будут тобой очень гордиться, если ты пройдешь этот путь, достигнешь

171


своей цели и не сдашься. Поверь в это.

Нереальная мечта? Да, возможно, твоя мечта неосуществима или нереальна, на первый взгляд. Но прежде, чем делать такие выводы, может, стоит хоть что-то сделать для ее осуществления? Только после того как попробуешь, будешь знать наверняка. Джин поет в своей сольной песне Awake: «Может, я не смогу коснуться неба, Но все равно хочу протянуть руку». Бывают разные обстоятельства в жизни. Но ведь также бывают и такие истории, когда Вселенная становится на твою сторону и помогает. И именно это ты назовешь «чудом». То, что кажется нереальным сначала, потом будет для тебя обычным делом. «Внутри гусеницы бабочка начинает развиваться. Любой может достичь успеха, только лишь попытавшись. В конечном итоге я достигну своей мечты. Пусть даже и чудом...» (RM – Dreamin) Поэтому не бойся попробовать. Не бойся, что у тебя что-то не получится. Как говорится: «лучше бойся, что так и не попробуешь».

Неудача – путь к успеху А свои неудачи принимай как должное, как неотъемлемую часть процесса на 172

пути к своей цели. Потому что все не может идти абсолютно гладко, согласись. Все жизненные награды находятся вне зоны комфорта. Страх и риск на пути к мечте – это нормально. В жизни есть много обстоятельств, которые мы никак не можем контролировать, но наша задача состоит в том, чтобы научиться преодолевать все трудности. Дождь пройдет, и выглянет солнышко. Проблемы не будут длиться вечно. «Поэтому улыбайся. Завтра будет новый день, так ведь? Ночь закончится, наступит рассвет. Просто иди вперед». (BTS – Good day) Жизнь – это вечная борьба, и, если ты будешь постоянно ныть, она будет тебя бить еще больнее. А что, если, наоборот, радоваться неудачам? С трудностями сталкиваются абсолютно все, и здесь нет ничего необычного и страшного. Кроме того, трудности отлично формируют твой характер. Трудности даже в каком-то плане нужны. «Преодолевая боль, мы растем. Каждая сложная ситуация, с которой мы сталкиваемся, помогает нам совершенствоваться. Вот почему нужно радоваться любой трудности, встретившейся на жизненном пути. Мне жаль людей, в чьей жизни нет проблем. Они лишены дара. Они лишены волшебства...» (книга Magic Shop)

перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement

МОТИВАЦИЯ


МОТИВАЦИЯ Ты никогда не задумывалась о том, что в мире все противопоставляется друг другу? У нас есть добро и зло, день и ночь, лето и зима. Согласись, ведь если бы не было в мире зла, никто бы не ценил добро. Если бы не было зимы, никто бы не ценил лето. Также и с мечтами. Если бы все мечты исполнялись по одному только щелчку пальцев, было бы просто неинтересно мечтать, было бы очень скучно. Если бы не было тех тернистых путей, через которые мы проходим для их осуществления, мы бы никогда не ценили сам результат. Также помни, что мир бывает обманчив. То, что ты считаешь своей «неудачей», на самом деле может быть выигрышем. Но ты это поймешь не сразу. Ой, как не сразу. Пойми, что иногда должно произойти что-то плохое, что освободит дорогу хорошему.

Ты сможешь! Слушай свое сердце, доверяй своей

душе. Запомни: только сердце знает ответы на все вопросы. Не поддавайся чужому влиянию и избегай того, кто пытается подорвать твою веру в себя. Собери всю свою волю в кулак, и вперед к своей цели. А в те моменты, когда будет совсем тяжело, просто повторяй себе: «Я СМОГУ!», и вот увидишь, ты и вправду сможешь! Запомни, что только ТЫ знаешь свою историю. Только ты знаешь, с какими трудностями ты сталкиваешься и как тяжело приходится преодолевать себя, выходя из зоны комфорта. Никто не может тебя судить, потому что никто не был на твоем месте. Поэтому, когда ты достигнешь наконец своей цели, я обещаю, ты будешь гордиться собой.

You Never Walk Alone Мне очень нравится песня Бантан A Supplementary Story: You Never Walk Alone. В своей лирике они как бы обращаются к нам, к АРМИ. И после прослу-

173


шивания становится так легко на душе. Потому что там есть такие слова: «Я иду не в одиночестве. Держа твою руку, я чувствую твое тепло. Ты идешь не в одиночестве. Ощути мое присутствие, ты тоже не одинок...» «Ты никогда не будешь одинока», именно эти слова, эту мысль они пытаются донести до нас своим творчеством. Ты никогда не будешь одинока, потому что Бантаны тебя всегда поддержат и будут с тобой мысленно рядом. АРМИ и BTS – одно целое. Поверь, ты никогда не будешь одинока, потому что АРМИ тебя не оставят одну. Если тебе нужна будет помощь, тебе помогут. Если тебе нужна поддержка, тебя поддержат. Если ты собьешься с пути, тебе помогут найти верную дорогу. Просто запомни это!

Старая притча Есть одна старая притча. Однажды одному юноше приснился сон. Ему снилось, будто он идёт песчаным берегом, а рядом с ним — Всевышний. На небе мелькали картины из его жизни, и после каждой из них он замечал на песке две цепочки следов: одну — от его ног, другую — от ног Всевышнего. Когда перед ним промелькнула последняя картина из его жизни, он оглянулся на следы на песке. И увидел, что часто вдоль его жизненного пути тянулась лишь одна цепочка следов. Юноша заметил, что это были самые тя174

жёлые и несчастные времена в его жизни. Он сильно опечалился и стал спрашивать Всевышнего: – Не ты ли говорил мне, что не оставишь меня? Я заметил, что в самые трудные времена моей жизни есть лишь одна цепочка следов на песке. Почему же ты покидал меня, когда я больше всего нуждался в тебе? – Моё милое дитя. Я люблю тебя и никогда тебя не покидал. Там лишь одна цепочка следов, потому что в те времена я нёс тебя на своих руках... Также и Бантаны готовы тебя «тащить на себе» в те моменты, в которые ты не можешь идти одна. Также и Бантаны заботливо протягивают тебе руку помощи в те моменты, когда ты в этом нуждаешься. Они как наши Анпанманы, которые всегда готовы прийти на помощь. Однажды Намджун на концерте сказал: «Когда вы оглянетесь вокруг, чтобы увидеть тех, кто на вашей стороне, мы всегда будем там...» Парни будут всегда верить в тебя. Даже если никто больше не будет. Даже если у тебя не будет друзей. Просто вспомни, что они твои друзья! «Ты можешь на меня положиться. Ты можешь сказать, что тебе сложно. Мне. Ты можешь опереться на меня, положиться на меня. Обопрись на меня...» (BTS – Good day) Своими песнями и творчеством, без преувеличения, они спасли многие жизни. Они стали самой настоящей Вселен-

перевод - FSG WINGS, FSG Bangtan Movement

МОТИВАЦИЯ


МОТИВАЦИЯ ной для АРМИ, а АРМИ стали самыми настоящими галактиками для BTS. «Спасибо за то, что стали моим светом, стали цветком в счастливейший момент моей жизни». (BTS – 2!3!) Семь парней, которые изменили жизни многих людей, став их неотъемлемой частью. Намджун: «Мы хотим стать частью жизней тех, кто любит нас. Таким образом, мы сможем оказать им большую поддержку».

Young Forever И напоследок хочется поговорить немного о видео Young forever. Кроме того, что это видео с продолжением их концепта, я увидела пути мальчиков, которые каждый из них прошел до дебюта. Они преодолевают все трудности, выходят из лабиринта. После этого они встречаются друг с другом и начинают идти вместе. С этого момента начинается их история как Bangtan Sonyeondan. Они идут навстречу неизвестному, новому,

пугающему, но такому чарующему. Они готовы взрослеть. Они готовы идти вместе. До конца. Несмотря ни на что. Так давайте же пойдем вместе с ними до самого конца, и будь что будет! «Если я смогу взлететь, то полечу. Возьмешь меня за руку, отбросив все страхи?» Даже если этот путь далек и опасен, ты будешь рядом? Даже если я споткнусь, если порой будет больно, ты будешь рядом?... Ведь когда мы вместе, мы можем улыбаться». (BTS – YNWA) Давайте их любить такими, какие они есть, и поддерживать во всем, во всех их решениях. BTS – это семь участников. Давайте любить всех семерых одинаково. Давайте нашим детям и внукам расскажем замечательную историю BTS. Ведь каждый из нас – часть этой истории. Давайте ее никогда не забывать. Историю про семерых мальчиков из маленькой компании, которые СМОГЛИ!

175


176

Соня Калачёва Сургут, Россия

Яна Виноградская Иркутск, Россия

Таня Козлова п.Тарма, Россия

Сейчас для меня BTS – самые главные люди после родственников и лучших друзей. Они вытащили меня из депрессии, подняли на ноги и заставили улыбнуться самой себе. Раньше я не любила себя, причиняла себе боль и хотела умереть. Но когда я узнала о BTS... Мой мир и мое мировоззрение перевернулись. Я стала совершенно другим человеком. Теперь я люблю себя, а на шрамы смотрю, как на что-то совсем не важное, это все в прошлом. Мне приятно осознавать, что эти парни находятся в другой стране, никогда меня не видели, но помогли мне. Теперь я тоже помогаю людям, забочусь о других. BTS каждый день вдохновляют меня на рисование. Я благодарна им за все их вдохновляющие посты в твиттере, а также за их существование, ведь если бы не они, то я, скорее всего, погибла бы.

Я думаю, что BTS вдохновляют меня жить. До знакомства с ними у меня была очень сильно заниженная самооценка, я не хотела смотреть на себя в зеркало, была пессимистом. А родители и вовсе твердили, что я ничего не могу и ничего в жизни не добьюсь. Я чувствовала себя изгоем в обществе и, на самом деле, нас таких слишком много, к сожалению. Благодаря ребятам, их наставлениям и музыке я поняла, что любовь и уважение к себе – это важно и нужно, что прислушиваться к себе необходимо, что ошибки – это нормально. Не могу сказать, что я полностью полюбила себя, но... Я на пути к этому и точно могу сказать, что уважаю себя. Ребята открыли во мне способности к танцам, к общению с людьми. Моя жизнь изменилась. Это правда. Так что они моя мотивация, чтобы жить!

Что значат для меня Бантан? Это гарант моей уверенности в себе и помощь в преодолении депрессии. Я по натуре человек с кучей комплексов. Бантан словно открыли другой мир. Они подсказали, что не стоит всех слушать, нужно слушать лишь свой голос. Не стоит ненавидеть себя. Если ктото считает тебя, например, некрасивой – это лично его мнение, это не означает, что нужно закрываться в себе из-за этого. Сразу на ум приходит история Смеральдо, которая заставила меня задуматься. Да и вообще, Бантаны – это те люди, на которых ты хочешь быть похожим. Например, я очень вдохновилась на изучение английского после того, как услышала речь Намджуна в ООН. Это было прям до мурашек, этот посыл, произношение. О, боже, я хочу так же. И вот я с новой силой теперь учу язык.

фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


фото - Billboard (Peter Ash Lee), LG Electronics Inc., BigHit Ent.,Vlive, иллюстрации- Erin Marie, T-Part, перевод- FSG Bangtan Movement

ЦИТАТА

Когда ты разделяешь с кемто счастье, его становится больше. Когда ты разделяешь с кем-то печаль, она уменьшается. Поэтому не прекращай улыбаться... Всё будет хорошо! BTS - Good day

177


Kiss You

Куда бы тебя ни занесло, мир будет уступчивым. Мечтай! В конце, после всех испытаний, цветы распустятся. Мечтай, даже если начало было слабым, финал будет мощным. «So Far Away»

I want your heart because you stole mine

You smile. I melt 178

фото-BigHit Ent. рамка - liveinternet.ru, ru.kisspng.com, lenagold.ru, seekpng.com

ЦИТАТА


ЦИТАТА

... u o y f o l l u f s i s My mind

g n i k n i h t p o t s t ’ n a Ic

перевод - FSG WINGS, FSG HIGH

about you

I think about

Я хочу поделиться храбростью. Ты – эталон своего счастья, именно ты идешь по этой дороге. Я хочу наполнить тебя уверенностью, как кусочек пирога легко заполняет желудок. «P.O.P»

you a lot

179


ИНТЕРВЬЮ

«

Никогда не сдавайтесь, если хотите чего-то добиться. Просто прите напролом и не завидуйте тем, кто сейчас сияет. YouTube – Natasha Lambert

«

YouTube – Natasha Lambert Life

instagram.com/nat_lambert_

Честная, непонятная, добрая.

Расскажи рандомный факт о себе.

Если мне в руки дать щеночка, я буду целовать его часами напролет.

С какого периода ты стала A.R.M.Y.? И как (при каких обстоятельствах) ты о них узнала?

Совершенно случайно зашла на канал с реакциями иностранных блогеров на k-pop, среди них был мой любимый блогер Danisnotonfire, поэтому решила дать себе шанс и посмотреть видео полностью. Одним из клипов был BTS – Dope. Меня очень зацепила хореография, так как в детстве я профессионально зани180

малась танцами. Ну и яркая шевелюра Чимина не осталась незамеченной.

Есть ли у тебя биас в BTS ?

Да, Чонгук. Думаю, мы бы были с ним идеальными друзьями.

Самая любимая песня/ клип у BTS ? Сложно выбрать из For You, Save me, Not Today, IDOL и Fake Love – эти самые любимые.

Как они изменили тебя/твою жизнь?

После моего видео про оскорбления Хосока и пожелания Чонгуку смерти на День рождения, начал расти мой канал. Это полностью перевернуло мою жизнь с ног на голову. И вот, прошло уже чуть больше 2-х лет, а я уже даю интервью журналу!

Назови свою любимую фразу/цитату? Есть ли у тебя девиз? «Выхода нет только из гроба» – этот девиз каждый раз говорю себе, что я не хуже других и достойна счастья... Не знаю, правда, можно ли это считать девизом.

Бывает ли у тебя так называемый «творческий кризис», и как ты из него выходишь?

Да, бывает... Я человек настроения, и это довольно часто мешает, но самый лучший способ борьбы с этим состоянием – заставить себя что-то делать, а потом и не заметишь, как появятся силы, и ты уже работаешь во всю.

Назови 3-5 вещей, которые обязательно есть на твоем рабочем

фон - Peace ART

Как бы ты себя описала в трех словах?


ИНТЕРВЬЮ

«

«

Выхода нет только из гроба – каждый раз говорю себе, что я не хуже других и достойна счастья.

столе?

Большая кружка кофе, блокнот с моими планами и сценариями, крем для рук.

Какие страны ты хотела бы посетить? Хотела бы съездить в Южную Корею? Если да, то куда именно?

С детства мечтаю о Техасе. Очень хотела бы покататься по городам штата... И с недавних пор появилась мечта попасть в Южную Корею, наверное, в Сеул и Пусан. Было бы интересно посетить какие-то мероприятия, попробовать местную еду, может, увидеть кого-то из айдолов, если повезет.

Что хорошего с тобой происходило с тех пор, как ты стала A.R.M.Y.?

Ой, очень много всего! Мои Натсы (зрители Наташи – примеч.), море

поддержки от зрителей, очень много классных знакомств. И не буду скрывать, что безумно благодарна Чимину за то, что смотря на его пример работы над собой, я сбросила уже больше 50-ти кг лишнего веса, хотя до этого не могла взять себя в руки довольно долгое время...

Если бы у тебя была возможность снять клип BTS на любую песню, какую бы ты выбрала и в каком примерно стиле был бы он?

Определенно BTS – Lie. Он был бы в готическом стиле: Чимин в цепях в темном лесу, девушка-призрак, которая не дает ему покоя... Думаю, было бы очень мощно!

Если бы у тебя была возможность спросить у BTS что-то, какой вопрос ты бы задала и

кому именно?

Я была бы типичной девочкой и спросила бы, кому из них я нравлюсь. Ахах! Ну правда, было бы интересно, в чьем я вкусе.

Какая твоя любимая строчка в их песнях?

«Даже если мы далеко, наши сердца соединены» – строчка из песни For You.

Как бы ты описала мемберов BTS с помощью хэштега? #РАБОТЯГИ! Смотря на то, как они растут, понимаешь, что ребята пашут 24/7!

Какой совет ты хочешь дать всем тем, кто читает это интервью? Никогда не сдавайтесь, если хотите чего-то добиться. Просто прите напролом и не завидуйте тем, кто сейчас сияет. Обычно за «сиянием» скрываются часы, дни, а иногда и годы непрерывной работы.

181


182

Аполлинария Маленюк Владимир, Россия

Мадина Болатова Алматы, Казахстан

Лия Борисова Канаш, Россия

BTS для меня — 7 анпанманов, которые спасают меня в трудных ситуациях. Я так сильно прониклась к этим взрослым детям, что теперь не вижу своей жизни без них. Это не произошло в один день, они меняли меня с самого начала моего увлечения ими и по сей день все также меняют меня. Я слушаю каждую песню и искренне проникаюсь ей, задумываюсь над лирикой и над тем, кто я в этом мире и для чего я живу. Думаю, многие испытывают такие чувства и солидарны со мной, поэтому я ещё раз убеждаюсь, что мальчики сплотили людей из разных городов, стран и даже континентов! Благодаря им я начала учить корейский язык самостоятельно, занялась танцами, начала делать на их песни каверы. Они вызывают во мне такие эмоции, которые никто и никогда не вызывал. Это удивительно!

Для меня BTS – это одно из значений слова «счастье». Потому что я чувствую себя счастливой, когда вижу их, слушаю их или же просто думаю о них. И все это из-за того, что я люблю их. Люблю всем сердцем! Они заставляют меня чувствовать себя прекрасно. Даже в самые трудные дни, стоит мне только посмотреть на них, как мое настроение моментально меняется. Я смогла понять, что значит любить себя, благодаря их словам, мыслям, которые они посылают в массы. Они прекрасные люди. Многие могут сказать «ты же не знаешь их», но сердце все знает. Я чувствую их искренность, их живость, их любовь во всем, что они делают. Они вдохновили меня найти свою цель, свою мечту и добиваться ее. Я хочу достичь своих высот, чтобы они могли мной гордиться, ведь они очень важны для меня!

BTS... Казалось бы, просто буквы... Но когда я вижу эти «буквы», мое сердце замирает, все тело начинает дрожать, пробегают мурашки. Бантаны для меня не просто какая-то группа, я давно перестала воспринимать их в таком формате. Для меня они – вторая семья. BTS стали для меня свежим воздухом, которым я дышу каждый день, водой, которой я утоляю жажду, они для меня все. Пускай многие считают, что это слова маленькой девочки. Это не так. Я говорю так, как чувствую. Я действительно прониклась к этим парням сердцем и душой. На улице меня вряд ли кто-то увидит без наушников. Почему? Да потому, что когда слушаешь их невероятные песни, кажется, будто ты попадаешь в совершенно иной мир. В мир, в котором нет боли и войны. В мир, где все люди сближаются ради друг друга.

фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


ЦИТАТЫ «Спасибо, что наслаждаетесь молодостью вместе с нами!» Ким Намджун

Их заключительные слова из Burn The Stage

«

Ким Намджун

«

Будучи в поисках ответов, которых нет, мы учимся. Разве не в этом суть всей жизни?

«

Пак Чимин

перевод-FSG WINGS, фон - Salome NJ, фото - BigHit Ent.

Кажется, будто я в другом времени и реальности. Это чувство похоже на то, когда мне впервые понравилось танцевать. Сцена – это исцеляющий для меня мир.

««

«

183

Чон Чонгук

У нас у всех различные спектры, и никто не знает, что из этого получится. Но упорная работа приведет нас куда-либо.

«

Ким Сокджин

Я не могу посмотреть на себя. Думаю, если я стал старше, то это потому что участники всегда толкали меня вперед. Я смог через это пройти, потому что смотрел на них.

«

«

«

Чон Хосок

Бывает тяжело, но я будто зависим от вашей любви. Когда просыпаюсь, то хочу поскорее оказаться на сцене только для вас.

«

Мин Юнги

Я благодарен за награды, но от концертов я получаю больше наслаждения. Я хочу поделиться нашей музыкой и тем, кем мы являемся на самом деле.

«

«

Ким Тэхён

Когда ты оглядываешься назад, то видишь, как это было тяжело. Я научился думать об этом, как о драгоценных моментах.

«

183


PHOTOSHOP

Double exposure

collage

Открываю Photoshop CC. Предварительно я выбрала картинку космоса. Добавляю немного контрастности. 184

Открываю фотографию Шуги, которую я тоже выбрала предварительно. Уж очень мне она нравится. И здорово подходит для примера.

фон - fundo branco com flores rosas, фото fansign yoongi - SG

В этом уроке я покажу, как легко, а главное, быстро сделать коллаж с Шугой в стиле двойной экспозиции. Эффект двойной экспозиции получил невероятную популярность в Интернете. Суть техники заключается в следующем: если вы сделали фото и, не перемотав пленку, сделали еще один снимок, получится двойная экспозиция. Два снимка в одном. Многие цифровые камеры позволяют симулировать этот эффект. Но мы попробуем сделать этот эффект в Фотошопе. Поехали!


PHOTOSHOP

Затем перетаскиваю картинку с космосом на фотографию с Шугой, делаю стиль слоя – замена светлым.

Дальше я объединяю все слои в один слой и вырезаю Шугу. Затем добавляю обводку к слою с Шугой.

Добавляю фон c нотами и цветами, а также добавляю яркость.

Добавляю надпись «Born in 1993». А также розовый прямоугольник с розой для украшения. Но это, конечно же, по желанию. Готово. 185


ИСТОРИЯ A.R.M.Y.

«Однажды в твоей жизни совершенно случайно появляются люди, которые становятся не просто поддержкой и опорой, но и семьей, и тогда ты понимаешь, что волшебство существует...»

• Что для меня значат BTS? Думаю, в определённые периоды жизни мой ответ на этот вопрос звучал бы по-разному. Когда я только пыталась понять, что же из себя представляют BTS, они напоминали мне неизведанный мир. Звучание их песен, клипы, яркая внешность так сильно отличались от всего, что мне доводилось видеть раньше. И хотя на тот момент я не имела полного представления о том, к чему это приведёт, в глубине души почему-то чувствовала, что моя жизнь больше не будет прежней...

• Мое маленькое счастье Познакомившись с их творчеством поближе, узнав самих мальчиков получше и немного раскрыв их личности, я поняла, что наконец-то нашла то, что так долго искала. Нашла своё маленькое счастье и спасение. Символично было бы сказать, что Бантаны появились в моей жизни именно в тот момент, когда я отчаянно нуждалась в помощи, поддержке, но не знала, где найти эту помощь, что делать и 186

куда идти дальше, чтобы спасти себя. Искать утешение в музыке, заглушать звук внешних проблем, растворяясь в голосе любимых исполнителей, – всегда было моим любимым занятием, которое помогало хоть на какое-то время забыть обо всем.

• Петь можно не только о любви После того, как я познакомилась с творчеством BTS, поняла, что петь можно не только о любви; поняла, что не только с помощью чувственного звучания и красивой мелодии можно испытать всевозможные эмоции, но и с помощью слов в песне можно разговаривать со слушателем, пытаясь донести до него важный жизненный посыл, который заставит задуматься и благодаря которому ты почувствуешь себя по-настоящему живым и нужным кому-либо.

• Их песни – лучший друг Их песни – это словно твой лучший друг, с которым ты можешь поговорить о своих переживаниях, не боясь быть осуждённым. И этот «друг» не просто слушает тебя, но и слышит. Юнги однажды сказал: «Каждый в мире одинок, и каждый печален, и если мы знаем, что все страдают и одиноки, я надеюсь, что мы сможем создать такую среду, в которой мы сможем попросить о помощи, и сказать, что нам тяжело, когда нам тяжело, и сказать, что мы скучаем по кому-то, когда мы правда скучаем». И я хочу сказать, что лично убедилась в том, что «такая среда» действительно существует, когда Бантаны есть в твоей жизни. Ты и вправду чувствуешь себя счастливым и в безопасности,

Фон - Salome NJ

Диля, Москва, Россия twitter.com/ neyvi_twt


ИСТОРИЯ A.R.M.Y. пока вы вместе. Искренность и желание донести до людей, что они не одни, что их проблемы – не пустое место, и эти семь удивительных парней готовы быть рядом, протянуть руку помощи, если это необходимо, несмотря на расстояние, – одна из особенностей BTS. Они дали веру в то, что я действительно кому-то нужна, и пусть таких, как я, миллионы.

• Я научилась искренне любить Благодаря им у меня, в каком-то смысле, получилось стать лучшей версией себя. Теперь, когда Бантаны и АРМИ стали неотъемлемой частью моей жизни, то многое «невозможное» стало возможным, многие страхи удалось перебороть, а мечты исполнить. Я научилась искренне любить, не бояться порой показывать свою слабость и принимать её целиком, ведь она часть меня. Поэтому я всегда буду благодарна им за это. BTS на своём примере показали, что необязательно иметь родственную связь, чтобы, как в самой настоящей семье, искренне поддерживать, любить и заботиться друг о друге. Эти семь невероятных парней, абсолютно не похожих друг на друга, но имеющих одну заветную мечту — делать жизни людей лучше, стали моей опорой и тем лучиком света в конце туннеля, благодаря которому знаю, куда именно нужно идти. Они дарят надежду и учат жить правильно, по-настоящему, следуя не моде, а зову сердца. И если сейчас меня спросят, что же для меня значат Бантаны, я уверенно скажу о том, что эти люди – не просто талантливые артисты, чьё творчество восхищает, они – моя вторая «семья».

• Как ты стала A.R.M.Y? Это была любовь с первого взгляда. Возможно, для кого-то эти слова покажутся слишком громкими, но мне достаточно было увидеть один клип, чтобы почувствовать, что BTS станут чем-то большим. И хотя на тот момент я не осознавала это полностью, но посмотрев различные шоу и трансляции, убедилась в этом окончательно и влюбилась в них бесповоротно. То, какими яркими и удивительными личностями они являются по отдельности, и как искренне поддерживают друг друга, очень восхищает и вдохновляет с каждым днём все сильнее. • Самая значимая песня для тебя? Каждая песня важна. Просто в разные периоды была «своя» песня, которая повлияла на меня и до сих пор занимает особое место в сердце. Но после долгих раздумий я все же решила, что есть одна самая особенная песня, и это Fire, потому что с неё все и началось. Именно благодаря этой песне и клипу я открыла для себя Бантан, которые смогли зажечь огонёк в моем сердце. • Если бы у тебя была бы возможность снять клип, какую бы песню ты выбрала и в каком стиле был бы он? Определенно Answer: Love Myself. Эта песня напоминает волшебный мир, в котором Бантаны и АРМИ создают незабываемые воспоминания вместе, дарят друг другу искреннюю любовь и, самое главное, учатся любить себя. Мне бы хотелось, чтобы в этом клипе были собраны наши счастливые моменты, победы, маленькие сюрпризы, которые мы делаем, чтобы осчастливить друг друга. Этот клип был бы напоминанием о том, что мы семья, которая всегда поддержит и будет рядом. 187


188

Young Unnie Уральск, Казахстан

Лиза Казьмина Каменск-Шахтинский

Саша Иванова Курск, Россия

К счастью, BTS появились в моей жизни в переломный момент и стали ее частью. Тогда я не видела выхода и была буквально в шаге от самоубийства... Но тут появились семь ангелов, которые рассказали о такой штуке, как любовь к себе. До них, я ненавидела каждую частичку себя и постоянно вредила себе, но благодаря им я увидела светлую сторону жизни. Они помогли мне собрать себя по кусочкам и начать двигаться к своей мечте. Раньше люди, которые слышали, что я хочу связать свою жизнь с танцами и актерством, говорили, что это просто «детские глупости» и что на этом я не смогу заработать достаточно. BTS же показали мне, что я способна стать тем, кем хочу. Если бы не BTS, то я, наверное, не жила бы сейчас. А может быть, и жила, но страшно подумать как. BTS изменили моё мировоззрение.

BTS... Такое громкое название группы, за которым находятся нереально талантливые и сильные парни, которые смогли достичь своей мечты, хотя у них были очень сложные времена. Они помогают мне идти вперед, не позволяют опускать руки, можно сказать, мемберы BTS – мой пример для подражания. Если у меня что-то не выходит, не получается, я начинаю гнобить себя за это. Но та же песня «Life» из микстейпа Намджуна словно кричит: «Не смей сдаваться! Иди до конца! Такое бывает у всех!» Их песни... Ох, это что-то невероятное. Они могут в трех минутах песни передать то, что чувствовали на протяжении нескольких лет. Слушая их песни, я забываю обо всех проблемах, попадаю в уютное место, где меня обнимут и согреют семеро прекрасных парней.

Что значат бантаны для меня? Очень интересный вопрос, которым я и сама очень часто задаюсь. Если бы мне задали этот вопрос год назад я бы ответила: «Просто ребята, у которых есть неплохие песни», но именно сейчас я пишу этот текст с небывалой легкостью, ибо эти парни, этот фандом – не просто слова, это смысл жизни. Не будь этих людей в моей жизни прошлой зимой, не стало бы и меня. На самом деле, это все очень серьезно, и я обязана жизнью этим ребятам! После каждого тяжелого дня я слушаю песни BTS, потому что в них вложено столько труда. И смысл строчек песен – не просто бессмысленный набор слов, а моя моральная поддержка. А главное, парни научили меня ко всем относиться толерантно. Я думаю, вы уже догадались, что неотъемлемой частью моей жизни стали именно эти мужчины.

фон - Peace ART

ИСТОРИИ A.R.M.Y.


перевод- FSG Bangtan Movement, фото-BigHit Ent., иллюстрации-Евгения Загреева, Katherine S, Biletska Iuliia

МОТИВАЦИЯ

Несколько лет назад в NY Times была статья об одиноком ките. За ним наблюдали с 1992 года. У него никогда не было пары. Он ни разу не присоединился ни к одной группе китов. Он считается самым одиноким китом в мире. Дело не в том, что он не пытается общаться, он делает это постоянно. Просто кит поет так высоко, что на этой частоте звука никакой другой кит не может ответить. Все нормальные киты поют свои песни на частоте от 12 до 25 Гц, а этот кит, по какой-то совершенно непонятной причине, на частоте 52 Гц. Так и продолжается его путешествие по морям и океанам в полном одиночестве. «Мама говорила, что океан синий, что я должен посылать свой зов так далеко, насколько это возможно. Но что же делать, если здесь непроглядная тьма и все киты вокруг поют на непонятном мне языке...» Песня была названа именно так, потому что это игра слов «whale» — «кит» и «alien» — «чужак, инопланетянин». Проблема в том, что никто не знает, почему самый одинокий кит в мире стал таким. Одни утверждают, что он гибрид

двух видов китов, другие, что он последний представитель неизвестного нам вида. Как бы там ни было, он, скорее всего, обречен вечно скитаться в одиночестве по бескрайним просторам океана. Это очень грустная история. Но BTS утешают нас в песне и говорят, чтобы мы никогда не отчаивались и не сдавались. «Бесконечный зов однажды достигнет своего адресата, Где угодно, даже на другой стороне планеты». Чтобы мы боролись, что все сбудется однажды. Даже невероятное. Ребята имели в виду, что они являются одинокими китами, и мы, АРМИ, были единственными, кто услышал их голоса. Поэтому АРМИ для BTS всегда будут важны и ценны. «Даже слепые киты смогут однажды увидеть меня...» Даже если мы и отличаемся от других, в этом и есть наша изюминка. Именно поэтому мы и сможем засиять. Ведь каждый из нас – особенный человек. «Даже если вы заточите меня за стеной, перекроете воздух, я выплыву на поверхность...»

189


ИНТЕРВЬЮ

Юлия Писарчик:

«

Моя жизнь без преувеличений делится на «до» и «после»... В какой-то момент Бантан стали для меня больше, чем просто группой... vk.com/mnstrrexia instagram.com/mnstrrexia

Опиши себя в 3-х словах.

Тихая, скромная, неловкая.

Расскажи рандомный факт о себе. Я сплю с игрушечным пёсилем.

С какого периода ты стала A.R.M.Y? И как ты о них узнала?

Есть ли у тебя биас?

Я думаю, это видно по работам. И ещё у меня довольно говорящее описание профиля во всех соц. сетях (мой биас – Юнги).

Самая любимая песня/ клип у BTS?

Это очень сложный выбор, они все потрясающие! Но есть одна песня, от которой у меня мурашки. Это 바다 (Sea). Мне кажется, она достойна намного большего внимания. Из клипов мне очень-преочень нравится Spring Day – жду чего-то подобного в следующем камбэке.

Если бы у тебя была возможность снять

Фон - Salome NJ

О BTS я узнала где-то после выхода клипа Not Today. Моя подруга тогда была очень одержима всем k-pop’ом. Она с огромным энтузиазмом скидывала мне в личку все свои новоприбывшие аудио, так что у меня просто не оставалось выхода.

Насколько я помню, моей первой песней BTS была I Need U. Потом подошли Fire, Spring Day, Blood Sweat and Tears и ещё несколько хитов. Решающим моментом стало выступление на MAMA 2016 с Lie/ Boy Meets Evil/Blood Sweat and Tears. У меня до сих пор вырывается писк от происходившего на сцене. А тогда мой мир перевернулся просто с ног на голову. После увиденного я наконец решила получше узнать мемберов... Ну, и всем известно, чем это обычно заканчивается, эх.

«

190


ИНТЕРВЬЮ

«

«

Не волнуйтесь, если вдруг кажется, что у вас нет своего стиля, это приходит со временем...

все портреты взяты из паблика - vk.com/mnstrrexia

клип на любую песню, какую бы ты выбрала и в каком примерно стиле был бы он? Мне всегда было интересно, как бы выглядел клип на один из сайферов, Tear или Ddaeng. Я бы посмотрела на что-то нехарактерное для них, возможно, новые визуальные эффекты. Вообще, я любитель неона и глитча, поэтому мечтаю увидеть что-то подобное у них, как было в японской версии BST (по цветовой гамме этот клип

просто 10/10). Или было бы неплохо уменьшить компьютерную графику в декорациях и поснимать в реальной среде... На улицах Сеула, например.

Как они изменили тебя/ твою жизнь?

Моя жизнь без преувеличений делится на «до» и «после». Во-первых, у меня появилось много новых друзей как в жизни, так и в Интернете. Я открыла для себя стольких талантливых художников и художниц за эти 2

года, что я в фандоме! Их творчество подстегнуло двигаться вперёд и много работать, что позволило мне стать увереннее в самой себе и в своих способностях. У меня появилась возможность принять участие в очень интересных проектах, и это просто бесценный опыт. В какой-то момент Бантан стали для меня больше, чем просто группой, за которой интересно наблюдать. Масса воспоминаний связана с их музыкой,

191


ИНТЕРВЬЮ поэтому я всегда возвращаюсь к ним, если что-то идёт не так. И, конечно, с нетерпением жду нового контента, потому что никогда не знаешь, чем ещё они могут удивить.

Ты сама училась рисовать или ходила в худ. школу?

Я не ходила в худ. школу, но мне всегда хотелось связать жизнь с рисованием. На тот момент и с теми возможностями я не

придумала ничего лучше, чем поступить на арт-дизайнера. Первые два курса у нас была академическая живопись по программе. Причём, именно акварель и немного гуашь. Не то чтобы это сделало меня суперхудожником, ведь двух часов в неделю както маловато, чтобы научить человека рисовать. Так что я считаю, главное – ваше желание, постоянная работа над собой и контроль. 192

Сколько времени у тебя уходит на прорисовку портрета? И что труднее всего дается?

Акварельный портрет я рисую довольно быстро. В среднем на него уходит часа 4-5, если я ни на что не отвлекаюсь. Раньше я делала это быстрее, но сейчас пытаюсь работать на качество, выходить из зоны комфорта и экспериментировать. Труднее всего дается рисковать.

Акварель – сложная техника, она не терпит ошибок (одну она ещё простит, можно будет это исправить, но не более). Самые живописные работы получаются тогда, когда ты перестаёшь бояться, это надо иметь в виду. Поэтому я каждый раз иду на определённый риск и даю себе свободу действий, но всё это под контролем наработанного опыта и вкуса.

Что представляет собой

твой творческий процесс? Какая обстановка тебе комфортна?

На самом деле, мой творческий процесс не представляет из себя ничего особенного. Студенческая жизнь научила меня работать в любых условиях и в любом расположении духа. Иногда вдохновение приходит во время самого процесса. Я не люблю работать в тишине. Мне комфортно, когда играет

приглушённая музыка и пахнет кофе. А ещё я люблю рисовать возле открытого окна, чтобы было свежо и достаточно светло. Мой райдер очень короткий.

Назови свою любимую фразу/цитату? «Но наступает какой-то момент, когда в общем уже не важно, кто и что о тебе думает, когда твоя деятельность становится просто твоим существованием. И это ты, и если


ИНТЕРВЬЮ

даже ты не прав, это всё равно ты, это твоя жизнь, ни на чью не похожая...» И. А. Бродский

Какой у тебя девиз?

«Действовать спонтанно, а потом сохранять спокойствие», – это очень хорошо меня описывает.

Какому портрету досталось больше всего комплиментов? А какой портрет больше всего нравится лично тебе?

Всегда больше всего комплиментов достаётся Юнги. Я очень рада, что у меня выходит запечатлеть в своих работах ту невероятную красоту, которую я вижу в нём. Это

тот рисунок, которым я действительно горжусь (Портрет №10).

Какой совет ты бы дала людям, которые хотят научиться рисовать?

Работать, работать и ещё раз работать! Начните с основ рисунка, без них вы никак не продвинетесь, поверьте на слово. Не волнуйтесь, если вдруг кажется, что у вас нет своего стиля. Это приходит со временем, вы даже не заметите. На самом деле, ваше у вас никто не отнимет, просто нужно кое-чему научиться, чтобы вы смогли полностью себя раскрыть как художник

(-ца), иллюстратор(-ка). Но это не значит, что нужно просто штамповать одинаковые штуки и ждать, когда же стиль наконец придёт, пробуйте разное и комбинируйте необычное. Не воспринимайте близко к сердцу неудачные рисунки, за ними всегда следует что-то классное! Уважайте других художников и художниц, не посягайте на их стиль, тем более на работы (это очень заметно, не думайте, что никто не видит. У людей просто порой опускаются руки). Вдохновляйтесь! У вас всё получится. Всем желаю успехов!

193


Т

ы как обычно возвращаешься домой с работы. Решаешь достать наушники и включить первую попавшуюся песню. После того как нажимаешь play, начинает медленно, но уверенно играть Spring day. Ты еле заметно улыбаешься... Это твоя любимая песня. Моментально погрузившись в воспоминания, проникшись и растворившись полностью в атмосфере этой мягкой и душевной песни, начинаешь копаться в себе, своей памяти. Как будто разбирая шкаф со старыми вещами, старательно перебирая и сортируя их. На секунду ты задумываешься, о чем поют Бантаны. Это песня о дружбе? О том, что они скучают по своим друзьям? Песня начинает играть со струнами твоей души. Потому что ты узнаешь в этих строчках себя. Как будто они написали песню про тебя. Ведь ты тоже скучаешь по своим друзьям... «Я скучаю по тебе. От этих слов я скучаю ещё больше. Скучаю, когда смотрю на твоё фото. Время так жестоко, я ненавижу нас. Увидеть тебя лишь раз, как это тяжело...» В этот момент ты оглядываешься на

194

свою жизнь, ловишь нотки тихо подкравшейся меланхолии. И тут ты вспоминаешь, что тоже не видела своих друзей целую вечность. Все разбрелись по разным городам, разным странам и континентам, ваши линии жизни больше не пересекаются. Ты понимаешь, что у всех своя жизнь и свои секреты, хоть раньше вы делились абсолютно всем. Кажется, что это буквально было только вчера... Как дурачились, как вместе проводили время. Бесконечные шутки и смех до слез. Этого больше нет. И... Больше не будет. Становится невыносимо грустно и тоскливо. Те моменты, которые вы проводили вместе, уже не повторить. Никогда... На строчке «Сколько мне ждать, сколько ночей провести без сна, прежде чем я смогу увидеть, смогу увидеть тебя? Прежде чем мы сможем встретиться?», у тебя начинает болеть сердце, потому что ты понимаешь, что они своим текстом сейчас дотронулись до него. Начинается дождь. Как по заказу. Ты снова улыбаешься, ведь такой прием бывает только в фильмах. Ты ловишь эту атмосферу. Тебе сразу хочется завернуться в плед и выпить ореховое какао. Ты на-

Текст–Ольга Ворон, фото-BigHit Ent.

РАССКАЗ


РАССКАЗ чинаешь чувствовать одиночество. Оно душит тебя, не давая глотнуть свежего воздуха. Ты приходишь к выводу, что абсолютно не ценила время, проведенное в компании друзей. Ты не ценила каждый момент и теперь очень раскаиваешься. Но уже поздно... Потому что эти моменты вашей дружбы превратились просто в воспоминания. И эти воспоминания тяжелые, словно скалы. Таскать их каждый раз с собой невыносимо. Их нужно отпустить....Но разве это так просто сделать? «Я выдохну тебя до боли, как дым, как белый дым. Я сказал, что забуду тебя, но пока не готов тебя отпустить». Ты прекрасно понимаешь, что мгновения не повторяются. И даже если ты встретишься с друзьями, то не будет больше того, что было раньше. Грустная правда жизни, ведь мы все меняемся:

«Ты изменился, или изменился я. Я ненавижу то ушедшее время, когда мы изменились, как и всё вокруг. Да, я ненавижу тебя, ты оставил меня. но я не переставал думать о тебе. Я скучаю по тебе, но я забуду тебя...» Потом ты вспоминаешь о своём интернет-друге, с которым ты никогда не виделась вживую. И ты понимаешь, что действительно многое бы отдала, лишь бы хоть на секундочку встретиться. Хоть на секундочку пересечься взглядами, хоть на секундочку обнять этого человека. Хоть на секундочку почувствовать его тепло, вдохнуть его аромат. Хоть на секундочку уткнуться своим носиком в его шею. Посмотреть в его глаза и увидеть в них свое отражение.

195


Ты начинаешь у себя в уме рассуждать на извечно любимую всеми тему «почему жизнь так не справедлива». Интернет хоть и сближает, но в то же время отдаляет. Ведь двум людям из разных стран не так уж и просто встретиться... «Мы, как крошечные пылинки, крошечные пылинки, мелькающие перед глазами. Я бы помчался к тебе быстрее, если бы был снегом в воздухе». Тебе становится очень обидно. Ведь твой интернет-друг стал для тебя лучшим другом, без преувеличения, хоть ты и не видела его вживую. Но все равно он для тебя самый родной человек, он для тебя целая Вселенная. Бескрайний океан, в котором хочется утонуть. «Тебе известно это всё, Мой лучший друг, рассвет наступит вновь. Ни темнота, ни время года не длятся вечно». Ты понимаешь, что ближе просто никого, кроме него, нет. Вот только его нельзя обнять, к нему нельзя прикоснуться... Тебе хочется истерически смеяться от парадокса. А парадокс в том, что те люди, которые ближе всего в сердце, они всегда находятся дальше всего: в других странах, в других городах, на других континентах... А те люди, которые физически рядом, они, в общем... Как будто 196

очень далеко. По крайней мере, в твоем сердце они дальше всех. Ты идешь, переплетая ноги, думая о том, почему судьба всегда так жестоко поступает. «Если я подожду ещё немного, если проведу ещё чуть больше ночей без сна, то встречусь, встречусь с тобой. Заберу, заберу тебя». Ты искренне хочешь встретиться со своим интернет-другом и забрать его жить к себе домой, и больше никогда не отпускать, словно это был какой-то страшный сон, кошмар. Словно тебе только приснилось, что он живет далеко, но он тут, близко. Но это, к сожалению, не сон, а суровая реальность... Суровая реальность того, что за вашими окнами разные города. «Может, с цветением вишни закончится эта зима. Я скучаю по тебе, скучаю по тебе. Подожди ещё немного, хотя бы ещё несколько ночей, Я приду, чтобы встретиться с тобой». И на этой строчке ты ловишь очень странное ощущение, как будто нотки эйфории, и что-то щекочет у тебя в животе. Потом в твоей душе начинает зажигаться огонек. И вдруг ты совершенно неожиданно для себя задаешь вопрос. Вопрос, который прежде тебя очень пугал. Вопрос,

перевод песни Spring day - lyricstranslate.com (Nata Off)

РАССКАЗ


РАССКАЗ который ты боялась себе задавать больше всего на свете. «А почему, собственно говоря, нет? Ведь жизнь одна, и если не сейчас, то когда?» После этого вопроса ты начинаешь чувствовать уверенность. Тут же в голове у тебя начинает идти кинопленка с вашей первой встречей... Ты видишь посиделки за чашкой ароматного чая на кухне до четырех утра. В твоих ушах начинает звучать ваш будущий смех, полностью заглушая Spring day, которая все также играет тихонечко на фоне, точно вписываясь в твои рассуждения, словно саундтрек жизни. Да какая разница, сколько между вами километров? Какая разница, сколько вас разделяет морей и океанов? Ты понимаешь, что ты должна встретиться со своим интернет-другом, чего бы тебе это ни стоило. Ты понимаешь, что сейчас ваше расстояние – это серьезное препятствие, но однажды это препятствие превратится в мост. В мост, по которому вы

пойдете навстречу друг другу и кинетесь в объятия. И в тот момент мир замрет, потому что ничего другого не будет существовать. И в тот момент для тебя будет играть только одна мелодия. Это стук сердца твоего интернет-друга....И ты ее услышишь вживую. И это будет самая лучшая мелодия в твоей жизни. У тебя опять начинают течь слезы, но уже от счастья... Потому что эта банальная дорога домой стала для тебя целым миром, целым путешествием в темные углы памяти, где давно уже не горел свет. Но в то же время это «путешествие» тебе подарило новую цель. Зажгло огонек. Пока он еще слабо тлеющий, но он уже горит. И это главное. Вот, что делает музыка с людьми. Она вдохновляет и окрыляет. И ты это прочувствовала на себе. Весенний день, когда ты сможешь обнять своего интернет-друга, он обязательно наступит, он не за горами!

197


ЦИТАТА

Нас было 9 новичков-трейни, мы уживались на 56 кв.м, всё это было словно вчера, мы очень выросли с тех пор. Всё хорошее всегда доставалось другим. А наши голоса были охрипшими, из-за переживаний и неуверенности в будущем... «Move»

You never

od You are a gob y p p a h e o t n o s a re 198

перевод - FSG Bangtan Movement, рамки - lenagold.ru

walk alone


ЦИТАТА

Thank You!

фото-BigHit Ent., иллюстрация - Spasibenko Art

Run Run Run! Я думал, это океан, но он оказался пустыней. Моим вторым именем было «посредственный айдол из маленькой компании»... Вырезали с трансляций несметное множество раз... «Sea»

199


s nu Bo

TRAVEL GUIDE

ты можешь посетить и побывать там, где были BTS

П

утешествие BTS проходило в Северной Европе по трем различным городам и местностям. Поездка началась в Бергене (Норвегия), затем они направились в Стокгольм (Швеция) и, наконец, заключительной точкой стал городок Рованиеми (Финляндия). Этот скандинавский тур по-настоящему произвел на парней неизгладимое впечатление.

200

www.vlive.tv Кемпинг, фуникулер, фьорды, финская сауна, поездка в деревню Санта-Клауса – лишь малая часть того, где они побывали. Отпуск был наполнен разными приключениями, а также неожиданными событиями, которые внесли некоторые коррективы в их запланированный график. Сейчас давайте пройдемся по маршруту BTS и попробуем повторить его.

фото - BigHit Ent.,Vlive, SK Telecom CO, перевод цитат -FSG Bangtan Movement, 2 morrow

мест, которые


фото - pathfindersmexico.wordpress.com

TRAVEL GUIDE

1

НОРВЕГИЯ

Путешествие BTS по Северной Европе начинается с прекрасной страны Норвегии. Они приезжают во второй по величине город Берген. В аэропорту садятся на автобус и отправляются к центральному фонтану города – Centre Bergen fountain at Lille Lungegårdsvann. Именно с этого места и начинаются великие приключения BTS. Надо отметить, что по норвежским меркам Берген считается крупным городом, однако здесь царит атмосфера уюта, присущая, скорее, небольшому городку. Жители очень гордятся красотой и разнообразием своего города.

Восторгаются пейзажами Бергена

Центральный фонтан

201


TRAVEL GUIDE

2

Заходят в хостел

Улица Strandgaten

3

Затем они заходят перекусить в небольшое кафе, которое называется HOT WOK. Это кафе находится по

адресу: Vestre Torggaten 1 | X Neumanns Gate (на-

против него должен быть Starbucks). Кафе специализируется на азиатской кухне. Также у них есть и вегетарианские блюда.

Чимин возвращается со своим чемоданом

202

Интерьер кафе «Hot Wok»

фото - leietakerdnb.no, www.tripadvisor.ru, foursquare.com, Vlive

После посещения центрального фонтана они отправляются заселиться в свой хостел, который находится на центральной улице Strandgaten. Эта улица имеет длину около 1,2 км и является одной из самых оживленных торговых улиц. Потому что на ней расположено огромное количество разнообразных магазинов, а в самом восточном месте находится торговый центр Kløverhuset, основанный в 1988 году.


Внимание!

фото - hiveminer.com, en.visitbergen.com, sidetrackedtravelblog.com, Vlive

5

4

Пожалуйста, имейте в виду, что кафе могут закрываться, поэтому по указанным адресам их уже может не быть.

TRAVEL GUIDE

Ви решает покушать в ресторане TGI Fridays. Из-за его идеального расположения он очень популярен. Ресторан находится по адресу:

Nedre Ole Bulls Plass 4.

Fløibanen funicular является од-

ной из самых известных достопримечательностей Бергена. Посадка на него осуществляется в 150 метрах от Рыбного рынка (Fisketorget) каждые 15 минут. За 6 минут фуникулер взбирается на высоту 320 метров, где с вершины горы Флёйен (Mount Fløyen) открывается потрясающий вид на городскую бухту и окружающие Берген фьорды. Наверху есть рестораны, сувенирные лавки, игровая площадка для детей. Кстати, в ресторане Floyen Folk Restaurant они встретились и кушали мороженое.

Вход на фуникулер

тное Памя фото

6

Смотровая площадка на горе Флёйен (Fløyen). Именно там Джей-Хоуп потерял билеты, которые ему благополучно вернули добрые люди. К слову сказать, они там постоянно что-то теряли.

Смотровая площадка

Танцуют Fire

203


7

TRAVEL GUIDE Чимин, Джей-Хоуп и RM разделились с другими ребятами и кушали в ресторане, который называется Holberg Stuen. Его можно найти по адресу:

Torgalmenningen 6

• Шуга: «Это слишком красиво!» • Джей-Хоуп: «Это невероятно, словно из фильма «Властелин колец!» • RM: «Я бы хотел прожить здесь жизнь!»

#цитата Джина: Потрясающе! Это как разглядывать фотографии места на своем компьютере, а потом просто видеть, насколько это красиво в реальной жизни.Такие ощущения!

8

Holberg Stuen

Согне-фьорд

#цитата Намджуна:

Я чувствую себя кем-то с длинными волосами и выглядящим как Джонни Депп, живущий здесь. 204

Затем они отправились в тур по Согне-фьорду. Согне-фьорд – крупнейший фьорд в Норвегии, протянувшийся почти на полстраны – на 204 км. Фьорд со всех сторон окружен крутыми горами Jotunheimen, которые, расступаясь, открывают взору крошечные и живописные деревушки, а также старые деревянные церкви. Величественный Согне-фьорд расположен в самом сердце царства фьордов Норвегии и предлагает всевозможные маршруты для круизов. У него есть несколько рукавов, в том числе Нерёй-фьорд (Nærøyfjorden), стены которого так близко сходятся, что кажется, будто заплывающий в него корабль скрывается в тоннеле. Нерёй-фьорд внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

фото - hurtigwiki.de, obeysentence.live, Gerhard Zwerger-Schon, BigHit Ent., источник - ru.wikipedia.org

#Опиши свои эмоции


9

TRAVEL GUIDE

фото - goingonadventures.com, booking.com, BigHit Ent., источник - cruise-life.pro

Они прибывают в маленький городок Флом (норв. Flam), что расположен на зеленом лугу, окруженном высокими горами в конце Эурландсфьорда – ответвления Согне-фьорда. Долина Флом была образована в течение миллионов лет несколькими ледниками, ныне представляющими собой величественные долины. Во Фломе и во всей долине Фломсдален проживает около 310 коренных жителей. Это самый малонаселенный городок Норвегии. Зеленая долина Фломсдален раскинулась вплоть до самого Мюрдала.

#совет от Тэхёна: Когда пейзаж сзади вас великолепен, вы должны сделать много фотографий.

мест, которые ты можешь посетить и побывать там, где были BTS

10

Памятное фото

Далее они садятся на горный поезд, который привозит их к водопаду Кьосфоссен. Водопад располагается в коммуне Эурланн в Норвегии, на расстоянии 1,5 км к северо-востоку от станции Мюрдаль. Кьосфоссен – это одна самых посещаемых природных достопримечательностей страны.

Памятное фото

205


11

З

дание вокзала на этой станции одноэтажное. В самом Мюрдале всего несколько дворов, соответственно, станция маленькая. Здесь имеется небольшой зал ожидания и автоматы с едой и напитками, а также билетные терминалы.

Ну, разве не модель?

Далее они выходят на станции Мюрдаль (Myrdal stasjon). Станция Мюрдаль – это небольшая железнодорожная станция, расположенная на пути от Бергена в Аурланд. Мюрдаль является узловой станцией и используется для пересадок с одной железнодорожной ветки на другую. Станция была открыта в 1908 году, на данный момент имеет три платформы, первая из них – это основная платформа, две остальные – резервные. В основном все пассажиры этой станции – туристы, так как через нее и проходит классический туристический маршрут.

Myrdal stasjon

Впечатления о Мюрдале:

Myrdal stasjon

206

• Намджун: «Станция Мюрдаль – район, который всегда покрыт снегом». • Чонгук: «Это удивительное зрелище в середине мая». • Джей-Хоуп: «Это правда потрясающе!» • Джин: «Мы могли бы снять Fire в этих условиях». • Тэхён: «Я люблю фотографировать. Так что возможность сделать столько фотографий этого места, сколько хочу, была отличной. Думаю, эта часть была самой значимой».

фото - thinkingnomads.com, Giorgio Giorgette(Flickr.com), BigHit Ent., источник - openarium.ru

TRAVEL GUIDE


TRAVEL GUIDE

12

ШВЕЦИЯ

фото -firsthotels.com, tripadvisor.ru

В Стокгольме ребята остановились в отеле под названием First Hotel Fridhemsplan – это полностью восстановленный и недорогой отель в центре Стокгольма. Отель расположен в Кунгсхольмене, в 10 минутах от Центрального железнодорожного вокзала и в нескольких минутах ходьбы от прекрасного Норра Меларстранда.

Адрес: ул. Sankt Eriksgatan 20

First Hotel Fridhemsplan

207


Чимин и Джин зашли в ресторан, который называется

Texas Longhorn – Burgers and Deli. Адрес: Hantverkargatan 63

Примечание: к сожалению, этого ресторана уже нет по этому адресу. Внимание!

Пожалуйста, имейте в виду, что кафе могут закрываться, поэтому по указанным адресам их уже может не быть. Чонгук и

Ресторан Texas burger

14

Джей-Хоуп решили покушать знаменитые фрикадельки в IKEA. Адрес: Modulvägen 1 kungens kurva, 141 75 Stockholm Надо отметить, что это крупнейший магазин IKEA в мире, общей площадью более 55000 квадратных метров. Магазин открылся еще в 1965 году. Чтобы добраться до IKEA, есть бесплатные автобусы, идущие туда и обратно из города. Автобус IKEA отходит от Vasagatan 10. В среднем поездка до места назначения займет у вас от 20 до 25 минут. На обратном пути автобус останавливается на Hornstull, Fridhemsplan, Kungsholmstorg и Vasagatan 10.

208

#Вспоминая путешествие

«

Джин:

У меня был гамбургер из семи слоёв, и это было очень вкусно. В нем было целых 5 котлет и тонны сыра.

«

Фотографируют свою еду

ЦИТАТА J-HOPE: Нужно сфотографировать, чтобы запомнить этот момент. Давай сфотографируем и выпендримся перед другими ребятами. Это ведь знаменитые фрикадельки!

Кушают в Икее фрикадельки

фото - hamburgare.org, bookatable.co.uk, stockholmtourist.blogspot.com, BigHit Ent.

13

TRAVEL GUIDE


15 фото - namkangsweden.se, yelp.com, bloggbyninni.blogspot.com, olimpiawieczorek.blogspot.com, BigHit Ent.

Stockholm Quality Outlet

Filippa K

TRAVEL GUIDE

Тем временем Намджун, Шуга и Чимин встретились в аутлете, чтобы прикупить себе новых вещей. Stockholm Quality Outlet является одной из крупнейших торговых точек в Швеции, расположенных в Ярфалла недалеко от Стокгольма. Здесь вы сможете сэкономить свои деньги за счет покупок по доступным скидкам и приобрести высококачественные скандинавские бренды. В аутлете доступно около 50 магазинов с большим количеством известных брендов. Цены всегда на 30% ниже, чем в магазинах города. Если повезет, то можно и ухватить какую-нибудь вещь с 70% скидкой.

Адрес: Stockholm Quality Outlet Barkarby Flyginfarten 4, 177 38 Järfälla

Впечатления о шопинге: • Шуга: «Я купил две пары брюк. Здесь намного дешевле, чем в Корее. Я носил такие же брюки какое-то время». • Намджун: «Я купил кепку и куртку» [чувство гордости]. • Чимин: «Она и правда выглядит очень мило!» • Намджун: «Я так счастлив сейчас! Мы приехали сюда на городском транспорте и пейзаж был действительно очень красивым». • Чимин: «Как долго вы ехали?» • Намджун: «Чуть больше часа, полтора часа где-то...»

Ресторан NAM KANG

16

Чонгук и Джей-Хоуп после удачного шопинга отправляются снова есть. На этот раз их взор падает на корейский ресторанчик под названием NAM KANG, расположенный по адресу: Birger Jarlsgatan 38. Вскоре к ним присоединяются и другие ребята. 209


17

TRAVEL GUIDE THEN

Они посещают Гамла Стан, или Старый город. На этом месте Чимин вспоминает свою былую фотосессию с Шугой. Адрес: Ben & Jerry’s

Gamla Stan Västerlånggatan 59 NOW

18

Затем они посещают Набережную Слюссен, которая является не только воротами в Старый город Стокгольма, но и терминалом для многих судов. Прогуливаясь по этой замечательной набережной, можно любоваться многочисленными кораблями в порту, а также отсюда можно совершить поездку до острова музеев Юргорден. Набережная Слюссен

210

Место, где проходила фотосессия фото - deliquate.se, BigHit Ent.

J-Hope фотографирует Чимина

Тогда это была фотосессия, но сейчас мы путешествуем. Это наше первое путешествие. Странно себя чувствую, но было весело увидеть это место снова.


19

фото - thefork.se, Andrey Andronov, BigHit Ent., источник - norsktour.com, euromapa.net

Все вместе они заходят в ресторан под названием DE SVARTA FAREN, чтобы покушать, и снова поддаются былым воспоминаниям. Дело в том, что этот ресторан находится на самой знаменитой площади Stortorget , что в переводе означает Большая площадь. Именно здесь танцевали Чимин и Джей-Хоуп, когда были в прошлый раз здесь на фотосессии. Впрочем, это им не помешало станцевать и в этот раз, хотя они были и несколько смущены. Адрес: Stortorget 16

TRAVEL GUIDE De Svarta Faren

Площадь Stortorget

Интересные факты:

П

Готовятся танцевать

лощадь Stortorget – это старейшая площадь Стокгольма. За годы своего существования её внешний облик неоднократно менялся. Сейчас Stortorget окружают здания, которые были построены в XV, XVII и XVIII веках. Многие из них стали реликвиями главной площади и хранят память о неординарных исторических событиях. В праздничные дни на территории Stortorget проводят ярмарки, где можно приобрести не только сладости и сувениры, но и изделия традиционных национальных ремесел. Особенно популярна рождественская ярмарка с соответствующей атрибутикой, с рождественской елкой и предновогодним настроением.

• Стокгольм расположен на 14 островах, соединенных между собою мостами; • Стокгольм – город, в котором родился и жил Альфред Нобель; • Самая узкая улица Стокгольма имеет ширину 90 сантиметров. (Кстати, на этой улочке и проходила фотосессия BTS); • Самый короткий световой день в Стокгольме составляет 6 часов, а самый длинный – 21; • В Стокгольме находится два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО – Королевский дворец Дроттнингхольм и Лесное кладбище; • Стокгольм входит в десятку самых дорогих городов мира; • В Стокгольме была записана первая песня популярной группы ABBA. 211


TRAVEL GUIDE

Машина для кемпинга

20

Они приезжают в Финляндию. Хельсинки встречает их хорошей погодой, и они по очереди восторгаются, какой в Финляндии свежий воздух. Затем они прощаются с Намджуном и едут в парк кемпинга, чтобы арендовать машину.

212

фото - ukandeuropetravel.com, BigHit Ent.

ФИНЛЯНДИЯ


TRAVEL GUIDE Проходя мимо, воссторгаются этим домом

фото - panoramio.com, Tarja Mitrovic(Flickr.com), tripadvisor.com, toimitilat.kauppalehti.fi, Foursquare.com, BigHit Ent.

21

Hesburger

Они приезжают в торговый центр, который называется Citycon Myllypuron Ostari. Он находится по адресу Kiviparintie 2.1. Затем находят там кафешку с бургерами Hesburger и решают перекусить в ней. Адрес бургерной: Kivensilmänkuja 1

В супермаркете SMARKET они покупают еду и дурачатся

22

HAI LONG

HAI LONG

В рамках своего велосипедного тура проезжают по мосту «Белая свеча»

Они приезжают в город Рованиеми. И идут покушать в китайский ресторанчик HAI LONG, который славится довольно неплохими отзывами. Там есть шведский стол, а есть обычное меню. Этот ресторан можно найти по адресу ул. Valtakatu 22

-

Ты видел пейзаж? Он сводит с ума!

мост Свеча

213


TRAVEL GUIDE

Angry Birds Activity Park. Этот парк можно найти по адресу: ул. Valtakatu 4

Одна из конструкций этого парка

Angry Birds Park

Angry Birds Activity Park – парк

развлечений по мотивам игр Angry Birds. Данный парк находится под открытом небом. Площадь парка занимает 45000 м². Среди аттракционов можно найти рогатки-качели, простые качели, разные горки, Party Pooms, беседки для отдыха. Также в парке есть стадион с футВнимание! больным полем. И многое-многое Пожалуйста, имейте другое. Это единственный парк, у в виду, что кафе которого была церемония открытия. могут закрываться, поэтому по указанным Сам парк открывал настоящий Санта-Клаус (который живёт неподалёку адресам их уже может не быть. от парка). Говорят, что иногда Санта-Клаус появляется в этом парке.

Selfie Чимина

24

Перед сауной они зашли покушать в кафешку под названием Ravintola Roka-Street Bistro. Судя по отзывам, это очень атмосферное место с довольно вкусной едой. Адрес:

Ainonkatu 3LH2 214

фото - rantapallo.fi/paapilvissa, BigHit Ent. источник и фото - tvoirovaniemi.livejournal.com

23

Angry

В футбол с Birds Park местными мальчишками они играли в парке


фото - familywithkids.com, visitrovaniemi.fi, grandma-in-lapland.com, BigHit Ent., источник - booking.com

25

TRAVEL GUIDE

Сауну они посещали в отеле под названием Chalet Hotel Rovaniemi. Он находится на берегу реки Кемийоки, в которой, кстати, они и купались. А также рядом с горнолыжным центром Ounasvaara. Летом в этом районе популярны такие виды активного отдыха, как велоспорт, пешие походы и рыбная ловля. В 500 метрах находится гольф-клуб Chalet Hotel Ounasvaara. Зимой можно за- Rovaniemi няться лыжным спортом, а также покататься на сноубордах и снегоходах. До центра города Рованиеми можно доехать за 5 минут. А до деревни Санта-Клауса всего за 10 минут.

Адрес: Antinmukka 4, 96600 Rovaniemi

Памятное фото

Знаменитая финская сауна

Santa Park

Selfie Чимина

26

Последним местом, которое они посетили в рамках Bon Voyage, был Santa Park.

Адрес: Tarvantie 1, FI-96930 Napapiiri. 215


SONGS

BTS – Save Me BTS – Crystal Snow BTS – Epiphany

Песни, которые я бы посоветовала послушать Чонгуку: Banks&Rawdriguez – Make Love to

1. the Beat (Future Bass Remix)

2. Lauv – все его песни, но особенно: 3. Lauv – The Other Lauv – The Story Never Ends (Deepen Groove Remix)

BTS – Euphoria

4.

BTS – Singularity

5. Lauv – I like me Better

BTS – OUTRO: Crack BTS – INTRO: Ringwanderung BTS – Don’t Leave Me BTS – The Truth Untold BTS -Spring Day (Brit Rock Remix For 가요대축제) BTS – Sea BTS – Best Of Me

6. Justin Jesso – I will 7. Justin Jesso – One Good Reason 8. MALE – Training Wheels 9. Mishlawi – Always on my mind 10. Jack & Jack – Tension 11. Stumbleine – Capulet 12. Frances – Say It Again 13. Gavin James – Nervous 14. H a u x – Homegrown, Caves 15. Fern. – Lie 2 Me 16. Madcon – Glow 17. CHRIS ARENA – TRAIN 18. Years & Years – Without 19. Afrojack ft. Fais – Hey 20. Cartoon, Daniel Levi – On & On 21. Marnik – Burn (Ryan Riback Rmx) 22. Afrojack, David Guetta – Another Life

216

фон- Adele Fabric, Salome NJ, фото - Love Myself, BigHit Ent.

Песни, под которые создавался этот номер


ЦИТАТА

Иллюстрация - Olga Korneeva

People don't understand how much concert tickets meab to me...

217


SONGS

Песня, которая никогда не покидает плейлист

• Чонгук: Swing – I never forgot you even when the flowers withered • RM: Younha – Must be easy • Джей-Хоуп: Nell – Time spent walking through memories • Чимин: Taylor Swift – Never grow up • Ви: Moon Myung Jin – Sleepless night

Плейлист Джина 1. Wiz Khalifa – Work Hard, Play Hard 2. Kanye West – Black Skinhead 3. Eminem – Rap God 4. Kendrick Lamar – HUMBLE 5. Shawn Mendes – Mercy 6. Lucas Graham – 7 years 7. Coldplay – Viva la Vida 8. Liam Payne feat Quavo – Strip That Down 9. Sia – Chandelier 10. Migos ft. Lil Uzi Vert – Bad & Boujee 11. Wiz Khalifa – Black And Yellow 218

Плейлист Намджуна 1. Drake – Karaoke 2. Lido – I Love You 3. Earth Wind & Fire –

September 4. GASHI – No No No 5. Razah – Rain 6. Eminem – Lose Yourself 7. Kendrick Lamar – DNA 8. Zedd feat. Alessia Cara – Stay 9. My Chemical Romance – Dead! 10. 21 Savage, Offset & Metro Boomin feat. Travis Scott – Ghostface Killers

Плейлист Шуги 1. Tory Lanez – Diego 2. Lil Pump Gucci Gang 3. Reks – This or that 4. T.I. – What You Know 5. Nas – The Don 6. The Game ft. 2 Chainz x Rick Ross – Ali Bomaye 7. Post Malone feat. 21 Savage – Rockstar 8. French Montana feat. Swae Lee – Unforgettable 9. Camila Cabello feat. Young Thug – Havana 10. Travis Scott ft. Kendrick Lamar – Goosebumps

фон-Salome NJ, фото-BigHit Ent.

Их плейлисты из сервиса Spotify


SONGS Плейлист Чонгука 1. DROELOE – Sunburn 2. Illenium – Leaving 3. Illenium – Beautiful Creatures (feat. MAX) 4. Liam Payne – Bedroom Floor 5. Blackbear – do re mi 6. Clean Bandit, Julia Michaels – I Miss You 7. Daya – New 8. Marshmello Ft. Khalid – Silence 9. Jasmine Thompson – Oasis 10. Selena Gomez feat Marshmello – Wolves 11. LANY – ILYSB (STRIPPED)

Плейлист Чимина 1. Trey Songz – I Need A Girl 2. Tory Lanez – Say It 3. Frank Ocean – Lost 4. Ed Sheeran – Shape of You 5. Zayn Malik – Pillowtalk 6. T.I. feat.Chris Brown – Private Show 7. Travis Garland – Motel Pool 8. The Chainsmokers – Young 9. Usher – No Limit 10. ZAYN & Taylor Swift – I Don’t Want to Live Forever 11. Chris Brown – So Cold 12. Ty Dolla $ign feat. Jay Rock – Never Be The Same

Плейлист Тэхёна 1. Kehlani – Piece Of Mind 2. Eva Cassidy – Fields Of Cold 3. Skizzy Mars – Alcoholics 4. Jeremih – I Think Of You 5. Karen Souza – Creep (Radiohead cover/jazz ver) 6. Ed Sheeran – Shape of You 7. Skizzy Mars – Crash 8. Kehlani – Distraction 9. Kehlani – I Wanna Be Your Man 10. Flight Facilities – Heart Attack feat. Owl Eyes (Snakehips Remix)

Плейлист Хосока 1. KYLE – Really, yeah 2. Lil Pump – Gucci Gang 3. Tinashe – All Hands on Deck 4. Drake – Energy 5. GoldLink – Kokamoe Freestyle 6. ScHoolboy Q & Jay Rock – Los Awesome 7. BROCKHAMPTON – Gummy 8. Snoop Doggy Dog – Drop It Like It’s Hot 9. Blue – One love 10. Meek Mill feat. A$AP Ferg & Big Sean – B Boy 11. Troye Sivan – Youth 219


s a w s s e n k a e w y M w o n t u b , e t a l o c cho it 's you

220

коллаж-Ольга Ворон, фото -BigHit Ent., pngtree.com Фон - Salome NJ

КОЛЛАЖ

Those lips... Damn


ЦИТАТЫ Несколько заключительных слов про A.R.M.Y. Джей-Хоуп: «Мы в курсе, как сильно наши фанаты любят нас, из социальных сетей. Множество людей делают каверы на наши танцы. Я ищу и смотрю многие из них. Это очень интересно и занимательно. У каждого мембера есть своя особая привычка, и они схватывают ее. Иногда у меня мурашки по коже от увиденного». Чонгук: «Хочу сказать, что наша усердная работа завоевала сердца стольких фанатов. Нам очень повезло, но мы работали для этой удачи. Наши фанаты подарили нам шанс справиться с этим!»

Burn The Stage, перевод - FSG WINGS, фон - free pretty things for you

RM: «...Теперь мы знаем, как такое огромное количество людей наградило нас своим доверием. И что у нас есть ваша огромная любовь и поддержка. Поэтому мы не позволим боли или грусти разрушить наши жизни. И мы не позволим страху сдерживать нас от того, чтобы быть BTS!»

Шуга: «Фанаты, разделившие свою юность с нами, будут находиться рядом, честно и верно. Становиться старше вместе с такими фанатами и разделять то, что случается в жизни, – это то, что для нас важнее всего!»

Джин: «Мы не хотим просто смотреть вперед и бежать. Мы хотим радоваться тому, что имеем, и наслаждаться моментами с АРМИ».

Чимин: «Когда я думаю о наших фанатах, у меня появляется столько мыслей. Они не просят ничего взамен. Они целиком и полностью поддерживают нас. Это заставляет меня чувствовать, что я должен работать усерднее. Я хочу сказать нашим фанатам, что мы хотим, чтобы они гордились нами. Я правда надеюсь, что они гордятся нами...»

Ви: «Эй, мы едины»,– мы часто шутим так. Надеюсь, фанаты будут любить всех нас. Этого я желаю больше всего. BTS – это семь парней». 221 221


222

Profile for Inspire yourself

Special Edition. BTS  

Inspire yourself with Bangtan Sonyeondan

Special Edition. BTS  

Inspire yourself with Bangtan Sonyeondan

Advertisement