Issuu on Google+

Ausgabe 24/25/11 – 9. Dezember 2011

www.insideronline.ch Erscheint 14-täglich

DAS LIFESTYLEMAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ

VISCOSE Bar Lounge Event, Emmenbrücke

seiten 06/07

viscose

Li Tai Pe, Luzern

Migros Fitness Park

Im legendären ChinaRestaurant Li Tai Pe gibt es authentische Gerichte im asiatischen Ambiente – genau der richtige Ort, um Silvester zu verbringen. Seite 33

In den drei Zentralschweizer Wellness- und Fitnessparks der Migros tanken die Gäste auf und verwöhnen Körper, Geist und Seele. Seiten 72/73


Goldige Geschenkidee KOFLER-Goldstückli im weihnächtlich-weichen Samtsäcklein. Besser als jeder Gutschein.

KOFLER Goldstückli sind viel persönlicher als ein Gutschein. Das Samtsäcklein wird von uns zusätzlich ganz schön weihnächtlich verpackt. Mit KOFLER Goldstückli haben Sie immer das passende Geschenk zur Hand. Auch in letzter Minute. Schenken Sie mit Liebe. KOFLER Goldstückli erhalten Sie bereits vorverpackt für 50, 100 oder 200 Franken. In jeder KOFLER Filiale.

Schenken Sie mit Liebe


insider editorial

03

Christmas Time Is Here Die Festtage sind die Momente des Jahres, in denen man in sich geht, das Jahr Revue passieren lässt und sich gute Vorsätze fürs neue Jahr nimmt (eine aufschlussreiche Umfrage dazu auf S. 19–21). Die Festtage sind aber auch die richtige Zeit, um gut zu essen, einen leckeren Prosecco zu trinken und schöne Momente mit seinen Liebsten zu verbringen. Und nicht vergessen: man kann sich während der Festtage auch wunderbar zum Affen machen … oder wohl eher zum Rentier … wir vom INSIDER machens vor … Sowieso kommt ihr mit dem INSIDER gut über die Runden: tolle Ausgehtipps, Freizeitideen, einen Foto-Jahresrückblick und und und … nicht, dass euch noch langweilig wird. Wir sind dann am 20. Januar mit der ersten Ausgabe vom 2012 in alter Frische zurück. Wir freuen uns auf euch und wünschen euch allen frohe Festtage und nur das Beste fürs neue Jahr. INSIDER-Team Anzeige

Reusssteg 9 6003 Luzern Tel. 041 240 25 43 info@nixinderlaterne.ch www.nixinderlaterne.ch Öffnungszeiten: Mo - Sa 11.00h - 14.00h / 17.00h - 24.00h So 17.00h - 24.00h 24I25I11 insider


J.P. Gaultier Le Male Homme EdT Vapo 75 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

84.-

Calvin Klein Free Homme EdT Vapo 50 ml

47.90

Konkurrenzvergleich

72.-

Davidoff Hot Water Homme EdT Vapo 60 ml

32.90

Konkurrenzvergleich

79.-

Jaguar Homme EdT Vapo 100 ml

22.90

Konkurrenzvergleich

65.-

Nikos

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

106.-

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im Cerruti 1881 Femme EdT Vapo 30 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

62.-

Davidoff Cool Water Femme EdT Vapo 100 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

110.-

Bulgari

Améthyste Femme EdT Vapo 40 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

82.-

Cabotine

Gold Femme EdT Vapo 50 ml und Goldschimmerspray

17.90

Konkurrenzvergleich 50

67.

Dolce&Gabbana Rose the One Femme EdP Vapo 75 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

171.-

Chopard Wish Femme EdP Vapo 75 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

115.-


insider Inside

TITELSTORY Viscose-Eventbar, Emmenbrücke 6/7

PEOPLE

05

Ristorante Liguria, Zug 11 Jahresrückblick 2011 13–17

Festtags-umfrage 19–21 insight 22/23 EAT & DRINK

Titelseite VISCOSE-Bar Lounge Event, Emmenbrücke © Thomi Studhalter

Hotel Himmelrich, Kriens / Jam Jam, Luzern 24 Uptown-Gastronomie, Zug 25 Pouletburg, Attinghausen 27 Getränkerei Schlör 29 Luce, Radisson Blu, Luzern 31 Li Tai Pe, Luzern 33 Küchengeflüster 34/35 Hotel Seerose & Sonne Balance 37

nightlife & events Barstreet Festival, Allmend / BruchBrothers 39 The Loft / Benefizkonzert im KKL Luzern 41 Havanna, Luzern / Swiss Christmas 43 Schlitteltrophy, Engelberg 45 Luzerner Theater 47 Event-Kalender 49–61

14

MOVIES Movie-Tipps 62/63

lifestyle Cherry Bowl, Baar 64/65 Fette Beute 66 CD Schöni Wiehnacht 67 Data Quest, Luzern 69 Migros Fitness Park 72/73 HERGOL Tankstellen 74/75

25

insider tipps Bartipps 47 Tipp aus der Redaktion 79 INSIDER-App / Charts 79

Diverses «Wer bin ich?» 48 Impressum 66 Katrin testet 77 Horoskop 80 Rätsel 81 INdiskret 82

43

Anzeige

ant Musik-RestauR stadtkelleR -6004 Luzern Sternenplatz 3 ¬ CH33 47 410 41 (0) Tel +41 eller.ch E-Mail info@stadtk w.stadtkeller.ch ww Mehr Infos unter:

24I25I11 insider


Titelstory 06 insider

Bar Lounge Event

www.viscose-eventbar.ch

viscose VISCOSE-Bar Mit der VISCOSE-Eventhalle, der trendigen VISCOSE-Bar mit Biergarten und gedeckter Raucher-Aussenlounge, haben die Inhaber im über 100-jährigen Viscosuisse-Gebäude eine ungewöhnliche und einzigartige Location in der Zent­ ralschweiz geschaffen, die geprägt ist vom industriellen Charakter und von urbaner Romantik. Für alle Partygänger ist immer etwas los in der VISCOSE-Bar. Das detaillierte Programm findet man auf der Homepage.

Öffnungszeiten VISCOSE-Bar: Dienstag – Freitag, ab 17 Uhr Samstag, ab 19 Uhr Sonntag / Montag geschlossen 24I25I11 insider


insider titelstory

07

In der Viscose-Bar und -Eventhalle werden Veranstaltungen der etwas anderen Art durchgeführt. Auch können die Locations für eigene Events gebucht werden – alles ist möglich!

Planen Sie einen Event – vieles ist möglich … – Mitarbeiteranlässe – Stimmungsvolle Weihnachtsfeiern – Geburtstage – Hochzeiten – Workshops oder spannende Firmenseminare – Durchgestylte Corporate Events – Coole Partys – Fremdveranstaltungen – Mitreissende Konzerte – Und vieles mehr Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! VISCOSE-Bar Lounge Event Emmenweidstrasse 20, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 281 38 38 info@viscose-eventbar.ch www.viscose-eventbar.ch 24I25I10 24I25I11 insider


*0% Zinsen Profitieren Sie von der 0%Finanzierung beim Kauf eines Apple-Produktes ab CHF 649.–.

Das perfekte Weihnachtsangebot. Kaufen Sie Ihren neuen Apple Computer (ab CHF 1200.–) bei uns und Sie erhalten eine Geschenkkarte im Wert von CHF 150.– für ein iPad 2 oder iPad Zubehör. Aktion gültig vom 28.11. bis 24.12.2011 beim Kauf eines (1 Stück) Apple Computers im Wert von mindestens CHF 1200.–. Geschenkkarte einlösbar bis zum 14.1.2012.

G es ch en

r er Zu be hö r iP ad od kk ar te fü

* Finanzierung zinsfrei, Laufzeit 10 Monate beim Erwerb eines Apple-Produktes im Wert von mindestens CHF 649.–. Angebot gültig vom 5.12.2011 bis 7.1.2012. Vorbehältlich Zustimmung durch BANK-now AG, Horgen.

CH F

15 0 .– 27.10.11 .indd 1

85.5

_Aktion x54_4f_150

Sonntagsverkäufe Kapellgasse: 11. & 18. Dezember, 11.00 bis 17.00 Uhr

12:31


*0% Zinsen Profitieren Sie von der 0%Finanzierung beim Kauf eines Apple-Produktes ab CHF 649.–.

iPad 2. Das perfekte Geschenk.

Kommen Sie vorbei und probieren Sie das fantastische iPad 2 bei uns aus. Beim Kauf eines iPad 2 ab CHF 499.– schenken wir Ihnen eine iTunes Karte für Apps und Musik im Wert von CHF 30.–. Angebot gültig vom 28.11.2011 bis 14.1.2012 beim Kauf eines iPad 2, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und nur solange Vorrat. * Finanzierung zinsfrei, Laufzeit 10 Monate beim Erwerb eines Apple-Produktes im Wert von mindestens CHF 649.–. Angebot gültig vom 5.12.2011 bis 7.1.2012. Vorbehältlich Zustimmung durch BANK-now AG, Horgen.

Sonntagsverkäufe Kapellgasse: 11. & 18. Dezember, 11.00 bis 17.00 Uhr


7. Januar 2012 10:00 – 16:00 Uhr

Neu-Eröffnung an der

MBG

Zugerstrasse 48

in

mit Apéro 6340 Baar

Outlet

Modeschau um 11:00 und um 14:00 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag: 11:00 – 18:30 Uhr Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr

Telefon 041 545 46 76 mbg.outlet@datazug.ch

© Zug Tourismus

g u Z Ab Freitag, 20. Januar 2012 erscheint neu in jedem INSIDER ein integrierter Zuger-Teil. Darin gibts News vom Kanton Zug rund um die Themen Lifestyle, Ausgang, Kultur, Restaurants, Shopping und und und … Für weitere Auskünfte ist Mediaberaterin Maria Gollini gerne für Sie da: Tel. 041 491 95 15 / E-Mail: maria.gollini@insideronline.ch


insider People

11

Fischmarktstand im Liguria, Zug Am Donnerstag, 24. und Freitag, 25. November 2011 entf체hrte das Ristorante Liguria in Zug nach Ligurien. Der Marktstand mit grosser Auswahl an Krustentieren, Fischen, Muscheln und Meeresfr체chten wurde rege genutzt. Die G채ste im voll besetzten Ristorante profitierten von kompetenter Beratung bei der Fischwahl und genossen Austern auf Eis sowie italienische Livemusik. Bilder: Ristorante Liguria, Zug

24I25I11 insider


SCHLEGELWERBUNG.CH

WERDE AUF FACEBOOK FREUND DES HOTEL DES BALANCES und sichere dir einen coolen Drink in unserer trendigen Bar-Lounge direkt an der Reuss. Du nimmst auch automatisch an der Verlosung eines Romantik Specials im Wert von CHF 650.00 teil. Also nichts wie los, drücke einfach «gefällt mir» und gewinne. Die Aktion dauert bis zum 31. Dezember 2011. ZEIT FÜR SCHÖNE STUNDEN ZU ZWEIT! Geniessen Sie eine Nacht in einem speziell für Sie und Ihre Begleitung romantisch dekorierten Designerzimmer mit Blick über die Reuss und die Berge. Pure Entspannung bietet für Sie ein Bad mit Rosenbadesalz bei Champagner und Kerzenschein. Lassen Sie sich von der «Leuchtenstadt» und dem Ambiente des Hotel des Balances in romantische Stimmung versetzen ... Bevor Sie sich wieder in den Alltag stürzen geniessen Sie noch ein ausgedehntes Frühstück im Bett oder schlemmen an unserem Frühstücksbuffet im Restaurant Balances.

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

DAS ANGEBOT für zwei Personen umfasst: Willkommensdrink in der trendigen Lounge 3/8 Flasche Champagner im Zimmer Rosenbadesalz für ein Bad zu zweit Romantische Accessoires im Zimmer 1 Übernachtung im Doppelzimmer mit fantastischer Aussicht Balances Frühstücksbuffet Service, Mehrwertsteuer und alle Taxen

HOTEL DES BALANCES WEINMARKT CH-6004 LUZERN SWITZERLAND TEL +41 41 418 28 28 FAX +41 41 418 28 38 INFO@BALANCES.CH WWW.BALANCES.CH

1111_Inserat_150x108.indd 1

Sa

07.01. The Rockets

Fr

13.01. Salsa

Sa

14.01. 7tCover

Sa

21.01. Tempesta

30.11.11 15:10


insider people

13

Highlights 2011 2011 war ein Jahr voller toller Begegnungen, einmaliger Events, interessanter Bekanntschaften und Diskussionen – an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die vielen lieben Einladungen. Schon jetzt freuen wir uns, auch im 2012 an vielen Anlässen dabei zu sein. Zunächst präsentieren wir hier die Highlights vom 2011 im Schnelldurchlauf.

Schlager Nacht Luzern Allmend, 20. März

Eröffnungsfeier Seerestaurant Belvédère Hergiswil, 22. März

Barführerparty, Treibhaus Luzern, 4. April

24I25I11 insider


people 14 insider

Highlights 2011

Audio Exklusiv VIP OPEN NIGHT, 27. Mai

YAMAHA DAY, Hostettler AG Sursee, 28. Mai

Summer Sound, Sursee, 16.–25. Juni

3. Luzerner Fest, 25. Juni

24I25I11 insider


insider people

15

Flüügerchilbi, Flugplatz Beromünster, 2. Juli

Circus Knie – vive le cirque!, 22. Juli

12. VolksSchlager Open Air, Zofingen, 11. August

HEINEKEN Afterwork-Party, Hermitage Luzern, 25. August

24I25I11 insider


people 16 insider

Highlights 2011

ErĂśffnung Swisspor-Arena, 3. September

Lozärner Oktoberfest der Tavolago AG, Swisslife Arena, 16. September

AMAG Kriens, Ladies Night, 21. September

Allmendhuisli Stans, 19. Oktober

24I25I11 insider


insider people

17

Eröffnung Titlis-Hütte, Hotel Seeburg Luzern, 27. Oktober

SEAT Music Session, Hotel Schweizerhof Luzern, 3. November

Martini-Höck im 1871, Luzern, 8. November

Das Zelt – Rock Circus, Luzern, 9. November

24I25I11 insider


www.djbobo.ch

Diesen Klang haben Sie sich verdient. Der HD 229 White DJ BoBo SPECIAL EDITION

Bleuel Electronic AG, CH 8103 Unterengstringen, info@bleuel.ch, www.bleuel.ch

mit Gutschein für Gratis Album „Dancing Las Vegas“ Dieser Mann übertrifft sich immer wieder selbst: DJ BoBo. Zum unglaublichen 20-jährigen Bühnenjubiläum 2012 geht er mit seiner brandneuen “Dancing Las Vegas“ Show auf Tournee. Diese wird noch spektakulärer, noch grösser, noch glamouröser und wird noch mehr Unterhaltung bieten. Aus diesem Anlass gibt es nun für alle DJ BoBo -Fans den Sennheiser HD 229 SPECIAL EDITION. Dieser Kopfhörer mit hervorragender Bassleistung eröffnet Ihnen neue Klangdimensionen und punktet mit kontrastierenden, auffälligen Farben im Streetstyle-Design. Besonders weiche Ohrpolster sorgen für einen bequemen Sitz - selbst bei längerem Tragen. Holen Sie sich jetzt den HD 229 DJ BoBo Special Edition mit GRATIS-CD im guten Fachhandel oder unter www.djbobo.ch mit etwas Glück sogar mit Original Autogramm !

Kopfhörer von Sennheiser erleben Sie den Unterschied


agt … hgefr c a n hat

insider umfrage

19

Fritz Erni, Direktor ART DECO HOTEL MONTANA Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Traditionellerweise verbringen meine Frau, meine beiden Kinder und ich Heiligabend zusammen. Welche Vorsätze nehmen Sie sich fürs 2012? Zeit für die Familien und mit neuem Elan im 2012 spannende Projekte zu realisieren. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Das ART DECO HOTEL MONTANA und ich wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch!

Christina Surer, Rennfahrerin und Moderatorin

d:

Da

n ie

la F

ri ck e

Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Weihnachten mit meiner Familie in Deutschland und der Schweiz. Für Silvester habe ich noch keine Pläne. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Einmal kurz zurückblicken und dann mit Vollgas in ein gesundes und glückliches neue Jahr!

Bi

l

Ivo, Musiker Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Echt ... keine Ahnung. Ich hoffe, zu Hause mit meiner Familie. Welche Vorsätze nehmen Sie sich fürs 2012? Dass «Peace & Freedom» den ESC 2012 in Azerbaijan gewinnt. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Alles Liebe und Gute natürlich. Und auch, dass sie nicht vergessen, dass wir nicht alleine sind und dass es sich lohnt, für die gleichen Rechte aller einzustehen.

Max Modena, Gastro-Unternehmer Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Wie immer arbeite ich in den Betrieben. Sind Sie ein Festtags-Fan oder eher ein -Muffel? Eher ein Festtags-Muffel … Welche Vorsätze nehmen Sie sich fürs 2012? Unsere Gäste weiterhin kulinarisch zu verwöhnen, damit ein Besuch im ChinaRestaurant Li Tai Pe oder Hotel/Ristorante zum Weissen Kreuz ein unvergessliches Erlebnis bleibt! Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Gesundheit, einen offenen Geist und Grosszügigkeit! Anzeige

Pilatusstrasse 25 6003 Luzern 24I25I11 insider Telefon 041 210 37 21 www.squarefashion.ch


Umfrage 20 insider Thomas Bucheli, Red. Leiter SF Meteo, Meteorologe, Moderator Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Weihnachten feiern wir seit jeher im grossen Kreis der Familie bei meiner Mutter in Hitzkirch im Seetal. Silvester verbringen meine Frau, mein Sohn und ich am liebsten mit Freunden irgendwo in den Bergen. Sind Sie ein Festtags-Fan oder eher ein -Muffel? Ich bin ein Fan von Festtagen, mag diesen inspirierenden Mix von besinnlicher Feiertags- und beschwingter Feststimmung – und vor allem die feinen Essen an den grossen Tischen. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Dass sie viele Hochs erleben und dass es ihnen gelingt, diese auch bewusst zu nutzen und zu geniessen.

Markus Conzelmann, Hotelier GM Radisson Blu Hotel Luzern, Hotel National Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Mit meiner Familie in den Bergen beim Skifahren. Haben Sie ein besonderes Ritual? Nein, aber ein Motto: Jeder Tag ist ein schöner Tag, an Silvester jedoch ist er noch schöner. Welche Vorsätze nehmen Sie sich fürs 2012? Die Gleichen wie immer, in allem noch besser werden. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Nur das Beste, das Gleiche wie ich und wie Buddah sagt, jeder hat sein Schicksal in der eigenen Hand, also go for it.

Flavio Baldelli, Verkaufsleitung FLY Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Weihnachten mit der engsten Familie zuhause. Ich kann die Zeit nutzen, in meinen eigenen vier Wänden zu wohnen. Silvester traditionsgetreu mit Familie und Freunden in einem gemieteten Lokal im «Schächental». Diese Zeit, zwischen Weihnacht und Neujahr, ist auch für den Möbel- und Dekorationshandel sehr wichtig und aus diesem Grund werde ich natürlich auch auf den Verkaufsflächen anzutreffen sein. Sind Sie ein Festtags-Fan oder eher ein -Muffel? Ich schätze die Festtage sehr, denn diese gehören der Familie. Schön dekorierte Festtagstische zur Animation schätze ich sehr. Ich bin nicht ein FAN, zelebriere dieses Fest jedoch sehr gerne. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Beste Gesundheit und Zufriedenheit, mögen sie alle Geschenksideen im FLY im Wohncenter Emmen finden und weiterhin viele spannende Entdeckungen beim Lesen des INSIDER. Anzeige

vertical version

vertical version


insider umfrage

21

Jon Clalüna, Direktor Hotel Seeburg Luzern Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Mehrheitlich bei der Arbeit im Weihnachts-Hotel Seeburg Luzern. Sind Sie ein Festtags-Fan oder eher ein -Muffel? Wir sind für die Gäste da, damit diese feiern können! Hotel- und Gastromitarbeitende feiern später – dann, wenns ruhiger wird. Welche Vorsätze nehmen Sie sich fürs 2012? Bei der Bewältigung der vor uns stehenden Herausforderungen möglichst nur richtige Entscheidungen treffen. Und was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Dass unsere Gäste, trotz schwierigen Zeiten, die Lust am Auswärtsessen und Trinkengehen nicht verlieren.

Fabienne Louves, Musikerin Sind Sie ein Festtags-Fan oder eher ein -Muffel? Ich liebe die Festtage! Das Zusammensein mit meiner Familie sowie die ganz besondere Weihnachtsstimmung mag ich sehr. Das feine Essen und die Geschenke darf man natürlich auch nicht vergessen. Welche Vorsätze nehmen Sie sich fürs 2012? Ich habs eigentlich nicht so mit Vorsätzen, aber einer wäre vielleicht im 2012, etwas weniger zu shoppen … Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Ich wünsche allen INSIDER-Lesern einen guten Rutsch ins 2012, dass möglichst viele Wünsche in Erfüllung gehen und alle guten Vorsätze möglichst lange eingehalten werden können.

Philipp Albrecht, Marketing Manager Grand Casino Luzern Gruppe Wie verbringen Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester? Ich feiere das Weihnachtsfest ganz klassisch mit einem geschmückten Baum, Geschenken und einen feinen Abendessen gemeinsam mit meiner Familie in den Walliser Bergen. Meine Frau macht eine hervorragende Weihnachts-Gans, auf die wir uns jetzt schon alle sehr freuen. Sind Sie ein Festtags-Fan oder eher ein -Muffel? Ein Fan nicht, das wäre übertrieben, aber ich mag die Weihnachtszeit sehr. Ich hatte als Kind immer wunderschöne Weihnachten und möchte, dass dies auch unser Sohn auch so erleben darf.vertical Schön finde ich die Möglichkeit der Besinnung, denn es ist die Zeit im Jahr, in welcher man version trotz des ganzen Jahresendstresses das Vergangene Revue passieren lassen kann und sich aufs Kommende freut. Was wünschen Sie den INSIDER-Lesern fürs neue Jahr? Frohe Festtage, ein wunderschönes Silvesterfest und die besten Wünsche für das neue Jahr!

horizontal version

weinmarktplatz 13 hirschmattstrasse 15 6003 luzern www.silkandcotton.ch


r e T r e H d T e i G I H N t S r G I e b N IIN S o R t i m

22

nsight

RER IEDE N T r R ROBE er de leit i w l er und hergis z t i i ü50 Bes glas

i Glas … Die l iswi g r e H

… bi etet E für jede rlebnis se rman n.

24I25I11 insider

hr wil 10 U rgis ember, e H Nov asi, her, : Gl ag, 24. emütlic t k n pu st ng Treff nner terer u : Do i m e en u w g t r Da Ein -Mo r : e r b e m Wett er Nove ig l b e n

kw. Die Geschichte der Glasi Hergiswil erzählt sich wie ein modernes Märchen: Seit 1817 besteht die Glashütte am Vierwaldstättersee und 1975 hätte sie geschlossen werden sollen. Doch Roberto Niederer mobilisierte die Gemeinde und die Glasi-Lüüt – so, dass sie heute in nie dagewesenem Glanz erstrahlt. Nach dem Tod von Roberto Niederer übernahm sein Sohn Robert Niederer 1988 die Leitung der Glasi – das war aber nicht immer klar: «Nach der Lehre­ bei meinem Vater als Glasbläser wollte ich eigentlich nichts mehr damit zu tun haben. Ich brauchte eine gewisse Distanz, um in das Glasgeschäft einzusteigen.»

Einmaliges Gesamterlebnis Mittlerweile liebt er seinen Beruf mit Herz und Seele. Sowieso macht er, was er macht, mit


INSIGHT23

lifestyle

insider

LIFESTYLE MIT ROBERT NIEDERER Lebensmotto: Zitat Gölä: «I mache, was i wot, und nümme, was sie wei …»

Restaurant: Natürlich unser Glasi-Restaurant Adler und ab und zu zum Italiener.

Objekt: Oder besser Anti-Objekt: Natel – ich habe keines und geniesse die Freiheit, nicht erreichbar zu sein. Ich bin wohl einer der ganz wenigen «Sans-Natel».

UHR: Ich habe etwa 300 Uhren – von Rolex bis Swatch. Ein nervöser Ticker am Arm mag ich aber nicht. Spleen: Vielleicht liest mans mal im Guinness-Buch der Rekorde: Seit über 25 Jahren esse ich zum Zmorge ein Bündner Nusstörtli … das ergibt bald 10 000 Stück.

urlaub: Drei Tage nichts tun und ich werde kribbelig. Ich bin weder Strandlieger noch Strohhut-Tourist. AUSGANG: Freitagnacht bin ich meist in unserer Glasi-BAR am See: Gute Musik, feinen Ripasso und immer wieder nette Leute. MOMENT: Was für eine Frage? Ich spiele noch nicht Golf!

Traum: Die wenigen materiellen Träume habe ich mir erfüllt. Es bleibt der Traum und die Hoffnung, bis ans Lebensende glücklich und gesund zu bleiben.

Herzblut: «Wir machen in der Glasi Produkte mit Herz – der Rest kommt dann von alleine.» Und der Rest: das ist so einiges. Die Glasi zählt pro Jahr über 120 000 Besucher, die Führungen mitmachen, das Museum besuchen, sich in das Glas-Labyrinth wagen oder einfach die tolle Lage am See geniessen. Die Glasi ist eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht, Robert Niederer spekuliert über die Gründe: «Zum einen ist die Geschichte der Glasi, mit der beinahen Schliessung und der Figur Roberto Niederer sehr emotional und berührt die Menschen. Natürlich gefallen auch die Produkte und zu guter Letzt bietet die Glasi ein Gesamterlebnis, das fasziniert.»

Goldstück am See Die Besucher werden hier im Herzen berührt, sie verstehen, was es bedeutet, Glas zu machen,

sehen, wie die Glasbläser am Ofen Kunstwerke kreieren. Ein Prozess, den auch Robert Niederer fasziniert: «Es ist nicht vergleichbar mit einer Schoggi- oder Käsefabrik – es ist immer wieder ein Wunder, wie im Ofen, in einem chemischphysikalischen Prozess, Glas entsteht.» Robert Niederer ist Stolz, was er hier am See geschaffen hat, und träumt manchmal auch, dass sein Vater hier stehen würde und es sieht: «Obwohl», schmunzelt er, «vielleicht ist es besser, dass das nur ein Traum ist, denn er hätte wohl alles anders gemacht.» Hat er also noch Visionen für die Zukunft des Glasi-Märchens? «Wir haben viel aus der Glasi gemacht, sie ist ein Goldstück, das gepflegt werden muss. Das soll die Hauptaufgabe sein», führt Robert Niederer aus. Genau, denn was mit Herzblut und Leidenschaft gemacht wird, kommt gut an – der Rest wird sich zeigen. 24I25I11 insider


24

eat& drink steak- vs. cheesehouse

kw. Nach einer tollen Sommersaison gehts im Hotel Himmelrich bei Giuseppe Lavuri und seinem Team bis Ende April 2012 mit der Indoor-Sky-Lounge weiter. Ausgestattet ist das heimelige, beheizte Zelt auf der Terrasse mit edlen Kronleuchtern, warmen Decken, Palmen und einem atemberaubenden Panorama über die märchenhafte Winterlandschaft der Zentralschweiz. Köstliche Fonduespezialitäten, Raclettes, saftige Steaks vom Holzgrill, eine ausgezeichnete Wein­ kreation und der zuvorkommende Service garantie-

ren wohltuende Momente auf 692 m ü. M. Dies täglich von Montag bis Sonntag. Übrigens können hier, hoch über den Dächern von Luzern, auch Meetings und Anlässe organisiert werden. Ob ein prächtiges Essen, eine weisse Hochzeit, ein fruchtiger Cocktail oder ein neugieriger Besuch – im Hotel Himmelrich ist man immer richtig. Hotel Himmelrich Schattenbergstrasse 107, Kriens Tel. 041 310 62 62 www.hotelhimmelrich.ch

Neuer Treffpunkt im Bruch-Quartier

pd. Der bereits in der Stadt bekannte Gastronom Mario Kastner (ehemals Shine Bar) will mit fairen Preisen und einem neuen Konzept Jung und Alt begeistern. «Das Jam Jam ist ein Café, eine Bar und ein Restaurant mit einem Mix aus Moderne und Retro. Und somit auch ein neuer Treffpunkt für Jung und Alt im pulsierenden Bruchquartier. Bei uns ist jeder willkommen», so Geschäftsführer Mario Kastner. Das Jam Jam steht für eine unkomplizierte Möglichkeit, dem Alltag für ein paar Stunden zu entfliehen, und ist auch für Nachtschwärmer ein neuer Anziehungspunkt. Man kann sich zudem mittags und abends gesund, abwechslungsreich 24I25I11 insider

und preiswert mit modernen Gerichten verpflegen, sich einen feinen Cocktail gönnen oder aber einfach bei einem gut zubereiteten Kaffee und einer Zeitung abschalten. Für alle Gin-Liebhaber wartet ein Sortiment aus über 30 Sorten zur Degustation. Wer die Jam Jam Produkte lieber zu Hause, im Büro oder unterwegs geniesst, kann diese auch mitnehmen. Für alle Langschläfer gibt es jeden Sonntag von 10 Uhr bis 16 Uhr einen reichhaltigen Brunch. Jam Jam – Bar Lounge Restaurant Hirschengraben 45/47, Luzern Tel. 076 405 40 04 / www.jam-jam.ch


insider eat & drink

25

GG6 & Skylounge Uptown Gastronomie Zug

Dem Himmel ganz nah In Zug sind unlängst zwei neue Sterne am Gastrohimmel entstanden: Im Geschäftskomplex «Uptown» lassen sich die Gäste im 18. Stock in der einmaligen «Skylounge» und im Erdgeschoss im Bistro-Restaurant «GG6» kulinarisch verwöhnen. kw. Das 63 Meter hohe Hochhaus in Zug «Uptown» ist nicht nur von aussen ein architektonischer Genuss, auch das Interieur lässt sich sehen. Allen voran die beiden gastronomischen Betriebe «GG6» und «Skylounge».

Neu

GG6 Bereits im Erdgeschoss lockt das «GG6» mit elegantem Restaurant und trendiger Bar, welches den ganzen Tag für seine Gäste geöffnet hat. Über den Mittag wählt man zwischen vier Menüs ab Fr. 19.50 und am Abend steht eine grosse Auswahl an À-la-carte-Gerichten bereit. Das stilvolle Ambiente, das zuvorkommende Personal und das auserlesene Weinangebot runden den Besuch ab.

Weihnachten & Silves­ter in der Skylounge erleben. Menüs auf der Homepage ersichtlich. Reservation erwünscht!

Skylounge Dann, im 18. Stock, erstreckt sich die wahre Schönheit von Zug. Das einmalige Ambiente der «Skylounge» verzaubert. Ob für einen BusinessLunch mit Küche à la minute oder einen Cocktail am Abend – hier schwebt man wahrlich auf Wolken und geniesst den wohl schönsten Sonnenuntergang der Zentralschweiz. Der richtige Rahmen, Weihnachten und Silvester zu verbringen: Es werden exklusive Menüs serviert (Reservation erwünscht, nur noch wenige Plätze frei!). ×

GG6, www.gg6.ch MO–MI: 9–24 Uhr / DO&FR: 9–2.00 Uhr / SA: 16–2.00 Uhr Skylounge, www.skylounge-zug.ch MO–MI: 11–24 Uhr / DO&FR: 11–2.00 Uhr / SA: 16–2.00 Uhr General-Guisan-Strasse 6, Zug Tel. 041 709 05 70 reservation-uptown@ug-ag.ch 24I25I11 insider


insider eat & drink eat& drink

13 27

Pouletburg, Attinghausen

Auf zur Burg Das Poulet im Chörbli der Gastgeberfamilie Imholz in Attinghausen ist weit herum bekannt. Was an den Poulets so speziell ist? Die Sauce machts aus. Und die ungekünstelte herzliche Ambiance im Burghotel.

pd. Mit dem Burghotel in Attinghausen verbindet sich ein Stück Schweizer Geschichte mit einer kulinarischen Spezialität, welche seit Jahrzehnten selbst Geschichte schreibt. Die weit über die Landesgrenze hinaus bekannten Poulets im Chörbli mit der berühmten Sauce erfreuen sich einer ganz besonderen Beliebtheit.

Stilvolle Lokalitäten In den stilvoll eingerichteten Lokalitäten finden die Gäste Platz für die verschiedensten Anlässe. Sei es auf der Durchfahrt oder für ein Familienfest, für einen Vereinsausflug oder ganze Gesellschaften, die Pouletburg bietet Köstlichkeiten vom Feinsten. Das Lokal mit seinen verschiedenen Sälen bietet Platz für 350 Personen. Vor dem Haus finden die Besucher Parkplätze für Busse und Cars sowie für 120 Personenwagen.

Erholungsmöglichkeiten Das Ganze wird umrahmt mit einer Vielfalt von Möglichkeiten zur Erholung. Nach einer Schifffahrt auf dem Urnersee, einer Wanderung in den Urner Bergen oder am «Weg der Schweiz», einem Besuch im Historischen Museum in Altdorf oder im Mineralienmuseum in Seedorf schmecken die Poulets in der berühmten Pouletburg besonders gut. ×

Restaurant Pouletburg Kirchweg 6, Attinghausen Tel. 041 870 21 84 / www.pouletburg.ch Täglich geöffnet ab 9 Uhr Warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr Weihnachten 2011, 23./24./25. Dezember geschlossen 24I25I11 insider


CHINA-RESTAURANT CHINA-REST AURANT ZUM HOTEL LÖWEN 6052 Hergiswil giswil (vis-à-vis Bahnhof) Te Tel. 041 630 11 48 / Fax 041 630 41 60 USCHY u. RICKY Ooi-Wöllner

mrooihergiswil@bluewin.ch mr ooihergiswil@bluewin.ch / www.ooi.ch .ooi.ch Ruhetag: Montag ganzer Tag g/ Dienstag bis 17 Uhr

Tassnim Orient Take-Away Libanesische Spezialitäten, frisch und hausgemacht

7 Tage geöffnet! Zürichstrasse 36, 6004 Luzern (nähe Löwencenter) Phone 041 410 70 07 / www.tassnim-orient.ch •••••

v.i.p. bar attractions

NIGHTCLUB

ENTERTAINMENT FOR MEN

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m ROESSLIGASSE 2

• 6004

100% WIR mit karte

• t e l e f o n 0 41 41 0 3 0 • w w w. M A N H A T T A N C L U B . c h

luzern

14


insider eat & drink

29

Schlör verwöhnt mit purer Sinnlichkeit und reinem Genuss Sinnlichkeit und Genuss sind das Festtagsmotto von Schlör: Die innovative Getränkerei mit neu eröffnetem Laden in Luzern-Littau lässt sich für die kommende Weihnachtszeit einiges einfallen, um die Kundschaft zu verwöhnen. Schlör setzt auf persönliche Beratung bei der Wahl der passenden Weine für die Festtage und überzeugt mit einem attraktiven Angebot. pd. Für die Festtage darf natürlich das Besondere nicht fehlen. So zum Beispiel der absolute SchlörGeheimtipp, der spanische Rotwein «El Titan» Dominio del Bendito Toro (Abbildung links) – ein Gedicht und genau so temperamentvoll wie sein Name. Kurz und gut: er ist der Höhepunkt jedes Festmahls. Ebenfalls überdurchschnittlich ist der Italiener «Nero d’Arcole» Desmontà DOC (Abbildung rechts) – mit hervorragend kräftigem, vollem Geschmack. Natürlich überzeugen beide Weine auch mit einem absoluten Genuss-Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Schlör-Kunden profitieren im Rahmen der Festtagsaktionen auch von Schaumweinen, die die Festtage lichtvoll und freudig gestalten werden – nicht zuletzt dank bis zu 30% Rabatt. Ein Besuch an der Kleinen Emme 1 in Luzern-Littau lohnt sich.

Festtag-Aktionswochen Die Aktionswochen bei Schlör dauern bis 31. Dezember 2011. ×

Getränkerei Schlör An der Kleinen Emme 1 6014 Luzern-Littau

Fr. 47.60 statt 52.90

Fr. 24.90 statt 33.50

Auskunft erteilt: Beni Wiler, Kellermeister Schlör AG Tel. 041 250 82 92 www.schloer.ch 24I25I11 insider


Ameron Flora_AZ Image_72x108mm:Layout 1

02.11.2011

14:53

Seite 1

•••••

‘‘ THE NIGHTCLUB ’’

AMERON HOTEL FLORA NATUR TRIFFT LEBENSART. Fühlen Sie sich wohl bei uns und erleben Sie eine schöne Zeit in unserer Brasserie Flora, auf der Boulevard-Terrasse oder im LeChâlet mit echter schweizer Alpromantik. MITTAGSTISCH ab CHF 19,50 - Tägl. wechselnde Mittagsmenüs

lucernes number one

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m u n t e r d e r e g g 10A

• 6004

• t e l e f o n 0 41 41 0 • w w w. d u p o n t. c h

luzern

100% WIR mit karte

15 05

ALL NIGHT LONG - Bestes Essen & freundlicher Service bis Mitternacht. Reservieren Sie Ihren Tisch jetzt auch online! FONDUE-PLAUSCH im LeChâlet - Feiern Sie im urchig schweizerischen Hüttenambiente. Reservierungen ab 10 Personen.

AMERON Hotel Flora Seidenhofstrasse 5 | CH-6002 Luzern Fon +41 (0) 41 227 66-66 | Fax -77 flora@ameronhotels.com | flora-hotel.ch

www.ameronhotels.com INSPIRED BY ALTHOFF HOTELS

www.columbus-swiss.ch

SilveSter am SamStag, 31. Dezember 2011

SilveSter am SamStag, 31. Dezember 2011

SilveSter im Zeichen deS FeuerS

dinner und unterhAltunG vOm FeinSten

Feiern und tanzen Sie mit einer der besten live-Formationen der Schweiz, der band DeeaN ins neue Jahr! im elements überrascht Sie das Küchenteam mit einem exklusiven Silvesterbuffet.

Die fröhlich-freche musicaltruppe «voicemail» bietet gesang, Unterhaltung und Show vom Feinsten. Feiern Sie ausgelassen mit uns in gediegenem ambiente bis in die frühen morgenstunden.

CHF 169 pro Person inkl. apéro, musik & tanz und Dinner (exklusive getränke) mit Übernachtung und muntermacher-Frühstücksbuffet bis 12 Uhr ab CHF 339 Übrigens: Weitere informationen zu Übernachtungsangeboten und die Silvestermenüs finden Sie auf seerose.ch

im angebot inbegriffen sind: • 5-Gang Schlemmermenü mit leckerem Vorspeisenbuffet • Mitternachtscüpli auf unserer Seeterrasse, Zauberhafter goldregen um mitternacht • Gesang, Unterhaltung und Show mit «Voicemail» CHF 169 pro Person (exklusiv getränke) mit Übernachtung und Neujahrsbrunch ab CHF 289 pro Person Das Silvestermenü und weitere abwechslungsreiche angebote finden Sie auf sonnebalance.ch

Hotel Seerose, 5616 Meisterschwanden Reservation: T +41 56 676 68 68 oder hotel@seerose.ch

Sonne Balance Hotel am See, 6205 Eich reservation: t +41 41 202 01 01 oder hotel@sonnebalance.ch


insider eat & drink eat& drink

13 31

Luce Bar & Restaurant, Luzern

Festtagszauber Während der kalten Jahreszeit gehts im LUCE heiss zu und her. Mit Glühwein und Apfelpunsch, köstlichen Festtagsmenüs und dem Neujahrszauber wird den Gästen warm ums Herz. kw. Das Herz des weihnachtlichen Treibens im Luce bildet der kleinste Weihnachtsmarkt von Luzern auf der Luce-Terrasse. Bis am 23. Dezember locken täglich heisse Schoggi, Punch und Glühwein von 10 bis 17 Uhr für ein gemütliches Beisammensein. Als besonderes Highlight werden dieses Jahr Skulpturen von Serge Gabathuler ausgestellt. Mit auserwählten Licht- und Feuerobjekten überzeugt er bereits seit 22 Jahren sein begeistertes Publikum.

Weihnachts- und Silvesterzauber Des Weiteren wartet auf die Gäste am 25./26. De­ z­ember ein köstliches Weihnachtsmenü. Ebenso

und Dörrobst tete mit weinpas en zi Wildsch Pista ie-Salat fel-Seller und Ap e ss so d lan Cumber Fr. 15.50 ssen *** aumklö irschsch e mit H h rü b ft utern Wildkra und Krä Fr. 9.50 o *** eerrisott Preiselb filet mit en h ck ro st rü el Hasen kartoff und Süss ier-Jus d-Marn an Gran Fr. 29.50

e *** usskrust r der N Reh unte astetli m zp o il v P ré e, Car cair nd mes Mac elade u mit Pom nmarm prikose s ju dazu A n Portwei Fr. 55.– *** n nknödel on Topfe Zimt d Duett v n u er selbutt mit Brö Fr. 11.50

Neujahrszauber Am 1. Januar erwartet die Gäste das Neujahrsmenü für Fr. 72.–. Zwischen den Gängen, um 20 Uhr, geniessen die Besucher das Neujahrs­ feuerwerk auf dem Inseli. Einem tollen 2012 steht also nichts im Wege! × nt Luce

tsmenü

ch Weihna

verspricht das Silvestermenü einen Augen- und Gaumenschmaus zu werden: ein Fünf-Gänger für Fr. 111.–. Getreu dem Motto «Silent Silvester» verzichtet man auf Livemusik und präsentiert den Gästen auserwählte Köstlichkeiten im angenehmen Ambiente.

rmenü

Silveste

st ntenbru ratene E -Salat Rosa geb ie er ll Se lauf Apfe m eerschau Preiselb *** ue tierbisq Krusten ac n g o C Mit *** Ravioli gefüllt astanien ss und K u n d el as Su tmit H en-Zim im Birn *** ak Kalbsste ratenes Rosa geb Quitten n te er si mit gla eet und räuterb dpilz-K auf Wal eriestock ll se el ff njus Karto Portwei isierter Caramel *** n variatio Dessert r. 111.– mplet F Menü co

Neuja

ra Restau enü im r rm e b u h a 18 U hrsz Beginn

ppe remesu anille-C m Kürbis-V au ch ts mit Zim *** en lbrüstch Wachte elpürre erietrüff njus auf Sell Portwei isierter Caramel *** rfisch er Adle t ebraten aviolibee Kross g -R se ü Gem m auf einem au ch es Kress *** li zo am Inse Intermez Person cco pro las Prose G r 1 h it U erk m sik –20.40 Feuerw . mit Mu ca. 19.50  –30 Min Dauer 20 r, h U 20 Beginn *** n variatio Dessert Fr. 72.–

son

pro Per

n. ro Perso r. 98.– p llbar. mplet F ln beste ze n ei Menü co ch au d n si ge Alle Gän

LUCE, Inseliquai 12, Luzern / Tel. 041 369 99 70 / www.radissonblu.com/hotel-lucerne

24I25I11 insider


JETZT DEINE GANZ PERSÖNLICHE HEINEKEN FLASCHE GESTALTEN UND MIT JEDEM SCHLUCK FREUDE SCHENKEN! Und so funktionierts: auf www.heineken.ch einloggen, Design auswählen, Text und Foto hochladen, bestellen und bequem Dein personalisiertes 6er Pack nach Hause schicken lassen. Noch mehr Infos findest Du auf unserer Website www.heineken.ch

YOUR_HEINEKEN_ANZ_FridaySpecial.indd 1

25.11.11 09:59


insider eat & drink

33

Li Tai Pe, Luzern

Authentisches ChinaRestaurant Seit die Führung des Hotels/Ristorante zum Weissen Kreuz im 2010 das legendäre «Li Tai Pe» übernommen hat, kommen die Gäste wieder auf ihre Kosten. Beim ersten ChinaRestaurant der Schweiz gibt es authentische Gerichte in asiatischem Ambiente – genau der richtige Ort, um Silvester zu verbringen. kw. Das «Li Tai Pe» im Herzen der Luzerner Altstadt ist bei Einheimischen und Touristen gleichermassen beliebt. Hier lässt man sich kulinarisch verwöhnen mit echten chinesischen Gerichten und geniesst eine grosse Auswahl an internationalen Weinen, aber auch die Bierliebhaber kommen auf ihre Kosten.

Gediegenes Silvester Chef de Service Aleixo und der stv. Chef de Service Jeya verstehen es, die Gäste freundlich zu empfangen und ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt im «Li Tai Pe» zu bescheren – und das schon seit über 20 Jahren. In dieser gemütlichen Atmosphäre verbringt man dann auch einen gemütlichen und gediegenen Silvesterabend mit einem Menü, das einen schon jetzt gluschtig macht (Reservation unbedingt empfohlen, Tel. 041 410 10 23). × 012 nü 2 r-Me e t s Silve uppe

ifen) en-S usstre 3-Fäd Bamb d n u n Pilze eisch, ühnerfl ***** (mit H e r arinad n Telle -Pan-M Pin Pa an Pin h c is e weinefl nd Sch alat) Rind- u rt mit S ) garnie (kaltes m Reis * ** ** weisse ce und u a -S in it Hois nte (m ***** tene E Gebra et n-Sorb n Zitrone arnele * ** sen-G ** ate Rie lik e (D n uce) revette wersa anz-C mit Ing -Schw ierteig B Phönix m te auce) in leich ***** Tai Pe-S und Li » g in B it « mfilet (m lacé) es Lam ***** ugel G Gegrillt einer K it (m t tsala r Fruch Frische rson pro Pe 98 Fr.

Li Tai Pe, Furrengasse 14, Luzern Tel. 041 410 10 23 / www.litaipe.ch Öffnungszeiten, täglich geöffnet: MO – FR, 11 – 14.30 Uhr / 17.30 – 23 Uhr SA/SO, 11 – 23 Uhr Während den Feiertagen durchgehend geöffnet! 24I25I11 insider


34

n e h K端c r e t s 端 gefl uber

rt H mit Herbe

Von Best of Swiss Gastro ausgezeichnet! China Restaurant Hochdorf 041-811 90 50 www.jialu.ch

Grosser Pizzaplausch Jeden Mittwochabend - Pizzagenuss f端r die ganze Familie. Kreieren Sie Ihre eigene Pizza - ab CHF 15.00.

HORWERSTRASSE 79 24I25I11 insider

6005 LUZERN

Inserat_Pizza_Insider_150x36_Nov11.indd 1

TEL +41 (0)41 310 75 42

WWW.MILITAERGARTEN-LUZERN.CH 28.11.2011 17:03:23


insider eat & drink

35

Fabian Inderbitzin «Belvédère Hergiswil» Er ist ein waschechter Schwyzer. Geboren 1981 und heute im besten kulinarischen Saft! Sein Vater war auch schon Feinschmecker und Fan der damaligen «Nouvelle Cuisine». Er hinterliess seinem Fabian diverse Gastrobibeln und Heftli! So interessierte sich klein Fabian früh für die Gastronomie. Bei Toni Schmidig, der heutigen Kochlegende im Rigiblick Lauerz, entdeckte er während der Lehre das seriöse Kochhandwerk und die Liebe zu den Lebensmitteln. Kurz danach bewarb er sich für den «Concours du meilleurs commis Rôtisseur», gewann und wurde Schweizer Meister. Zur Belohnung durfte der Sieger zehn Tage nach Singapur

auf kulinarische Entdeckungsreise – und am Weltwettbewerb holte er sich gleich noch den vierten Platz. Momol! Und wie es kommt, irgendwie prägte die fernöstliche Küche den Jungkoch aus der Schweiz. Vor allem auch die Eindrücke hinter den Kulissen der Tophotels der Welt. So entdeckten eines Tages die «Macher» der roten Gastrobibel den Jungstar in der Schweiz und hievten Inderbitzin in die Ränge der besten Köche unseres Landes. Jetzt ist Fabian Küchendirigent im Seerestaurant Belvédère in Hergiswil. Gibt dort den kulinarischen Takt an. Und der darf sich mehr als nur sehen lassen. Seine Kompositionen begeistern die Sinne! Es ist wie ein Besuch in der Oper – mittags leicht und preisgünstig, abends noch etwas spannender und immer mit einem leichten sympathischen Touch Exotik!

Taverne zur alten Münz

Sylvester im Tropenhaus: eine kulinarische Reise in die tropische Welt der Genüsse

«

Gastronomische Zeitreise ins Mittelalter am 10. Dezember 2011 und 21. Januar 2012

Reservationen unter: TROPENHAUS WOLHUSEN 6110 Wolhusen, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch

Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch Nur auf Voranmeldung

insider_vorlage.indd 2011.indd 5

28.11.2011 12:04:54

Asian Village Victoria Maihofstrasse 42, 6004 Luzern Tel. 041 420 50 66 Mittagsbuffet MO-FR / Abendbuffet Freitag/Samstag Offen: Montag-Freitag 11 – 14 Uhr /18 – 23 Uhr Samstag ab 17 Uhr (Sonntag geschlossen)

Bar-/Beizenbetrieb Di - Sa ab 17.00 Uhr

geschlossene Gesellschaften jederzeit mögl. ab 25 - max. 70 Pers.

A. + G. Schnellmann - 041 377 44 00 Hauptstrasse 37 - 6045 Meggen - www.sonnegg-meggen.ch

Geniessen Sie im Kreise Ihrer Familie und Freunden unvergessliche

Festtage @ Seerestaurant Belvédère Hausmarinierter Gewürzlachs * Schaumsuppe vom Muskat Kürbis * Zanderfilet mit Rosmarin-Veluté * Rindsfilet-Medaillon mit Trüffeljus * Passionsfrucht-Törtchen u.v.m. …und dies alles mit festlicher Backgroundmusik. Reservationen unter: Seerestaurant Belvédère Seestrasse 18a, 6052 Hergiswil

Telefon 041 630 30 35 www.seerestaurant-belvedere.ch 24I25I11 insider

041 630 30 35 – www.seerestaurant-belvedere.ch – Hergiswil /29.11.11 NW 10:05

Ins_Insider_150x36_12-2011.indd 1


Perlende Serenaden zum Feierabend

SEEBAR t채glich ab 17.00

kkl-luzern.ch/seebar


insider eat& drink

37

Hotel Seerose Classic & Elements und Sonne Balance Hotel am See in Eich

Wein-Eldorado Im Hotel Seerose Classic & Elements und Sonne Balance Hotel ist der Gast König. Verwöhnen mit ausgesuchten Weinen und exquisiten Speisen wird hier gross geschrieben. pd. Das Viersterne-Design-Bijou Seerose liegt am Sonnenufer des Hallwilersees und besteht aus zwei Gebäuden. Für kulinarische Gaumenfreuden sorgt das Restaurant Seerose (13 Gault-Millau-Punkte) sowie das thailändische Spezialitätenrestaurant Samui-Thai (14 GaultMillau-Punkte). Dazu gehört natürlich auch das passende Weinangebot. Seit Jahren zeichnet der Wine Spectator die Seerose mit dem «Best of Award of Excellence» aus und ehrt damit die Weinkarte mit über 550 Positionen.

Einmalige Events

Ausgesuchte Weine

Der Winter 2011/2012 steht ganz im Zeichen der edlen Tropfen aus dem Bordeaux-Gebiet. Deshalb offerieren beide Hotels tolle Specials zu diesem Thema. In der Seerose findet am 15. und 17. Dezember 2011 ein Bordeaux-Abend statt, für 98 Franken pro Person. In der Sonne kann der Gast noch bis am 30. Dezember 2011 das Package «Bœuf et Bordeaux» buchen. Dazu gehört ein Schlemmermenü mit Gerichten rund ums Rind, serviert in sechs Gängen für 179 Franken inklusive Mineralwasser, Kaffee und den korrespondierenden Bordeaux-Weinen. ×

Malerisch direkt am Sempachersee befindet sich das Sonne Balance Hotel: Im Restaurant Sonnenglanz mit grosser Terrasse und Lounge werden ganz nach dem Motto der Balance frische Köstlichkeiten serviert – südländisch geprägt und schnörkellos interpretiert. Wie in der Seerose steht auch hier den Gästen eine Vielzahl an edlen Tropfen zur Auswahl. Auf den Weinkarten der Seerose und der Sonne finden sich sowohl Trouvaillen und grosse Namen wie auch Entdeckungen und Geheimtipps – Weine, die in die Nase und unter die Haut gehen.

Weitere Informationen unter: www.sonnebalance.ch / www.seerose.ch 24I25I11 insider


insider nightlife & events

39

Barstreet Festival

pd. Noch bis am Samstag, 31. Dezember 2011 wird in Luzern am Barstreet-Festival jedes Wochenende inkl. Silvesternacht intensiv gefeiert. Neben vielen bewährten Schweizer Künstlern präsentieren sich am diesjährigen Festival-Highlight auch viele Livebands, die Partyspass bis zum Abwinken garantieren. Die Luzerner Allmend wird auch heuer in eine pulsierende Partystadt verwandelt. An mehr als 30 Bars, welche von ca. 30 Vereinen und Organisationen aus der Region betrieben werden, wird reges Treiben herrschen. Der Event bietet seit je-

her für jeden Geschmack etwas. So treten neben den DJs auch verschiedenste Show Acts soSMSwie mehrere Livebands auf. Verlosung All das veredelt mit den bewährten Elementen 3 x 2 Tickets für einen Abend wie Foodcorner, Indoornach Wahl zu gewinnen. Sende ein Feuerwerk, hochstehenSMS mit der Bezeichnung INSIDER BAR an 906 (Fr. 0.50/SMS). dem Licht- und Tonsys­ Einsendeschluss: tem und vielem mehr. 14. Dezember 2011.

Weitere Informationen unter: www.barstreet.ch

(Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

The droopy, schweedy, purple balls’ music festival (ausser montags) eine andere Band in der BruchBrothers-Bar. Darunter sind regionale, natio­ nale und auch internationale Künstler zu finden, wie z. B. Martin Harley, Paramout Greyhound oder Charing Cross – um nur ein paar Namen zu nennen! Ob rauchigen Blues, poppigen Funk, mitreissenden Rock oder harten Metal – im Dezember hat das BruchBrothers für jeden Geschmack etwas zu bieten. Und weil ja Weihnachten vor der Türe steht, wird auch noch auf Eintrittsgeld und Getränkezuschläge verzichtet. Das darf mann/frau nicht verpassen! pd. Weihnachtszeit – Zeit der Besinnung und des In-sich-Gehens … Nicht in diesem Jahr, denn die BruchBrothers-Bar lädt zum ersten The droopy, schweedy, purple balls’ music festival. Ab dem 7. Dezember gibts jede Menge tollen Livesound. Über drei Wochen lang gastiert täglich

MI, 7. Dezember bis FR, 30. Dezember (ausser montags!) jeweils ca. 20 bis 22 Uhr Freier Eintritt, ab 18 Jahren – Kollekte The BruchBrothers, Baselstrasse 7, Luzern Tel. 041 240 53 00 / www.bruch-brothers.ch 24I25I11 insider


insider nightlife & EVents

41

Party pur im The Loft kw. Im The Loft wartet ein fulminantes Partyprogramm zum Jahresende. Am 10. Dezember ist Simon S für die gute Musik an der «Pink Paradise» verantwortlich. Zwei Wochen später an Weihnachten freut man sich im The Loft auf die grosse Bescherung an Heilig Abend: Christopher S, einer der Könige der Schweizer Houseszene, Energiebündel Mad Morris und Chris M sorgen für den richtigen Soundtrack, um die Nacht durchzutanzen. Und auch am 26. und 27. Dezember können die Partyhungrigen im The Loft die Nacht zum Tag machen – denn zwischen Weihnachten und Neujahr darf man sich ja mal was gönnen.

SA, 10. Dezember «Pink Performance» 22 Uhr SA, 24. Dezember «Christmas Kiss» 23 Uhr MO, 26. Dezember «Happy Monday» 22 Uhr DI, 27. Dezember «Yes we are open» 22 Uhr

The Loft / Haldenstrasse 21, Luzern / www.theloft.ch

Benefizkonzert

s ari ti/p net © Sébastien Ag

tay alo nK oria © Fl

pd. Die Spendenaktion «Jeder Rappen zählt» von Schweizer Radio und Fernsehen und der Glückskette gastiert in diesem Jahr zum ersten Mal auf dem Luzerner Europaplatz. Gesammelt wird für «Mütter in Not».

Die Nähe zum Ereignis ist für das KKL Luzern Grund genug, die Aktion in Kooperation mit dem Rose d’Or Festival am Dienstag, 13. Dezember 2011 mit einem eigens dafür organisierten Benefizkonzert zu unterstützen. Für den guten Zweck konnten der Freiburger Musiker Gus­ tav und die Innerschweizerin Caroline Chevin gewonnen werden. Die beiden Künstler haben sich spontan bereit erklärt, für das Konzert auf ihre Gage zu verzichten. Sie treten ab 20 Uhr im Luzerner Saal auf. Sämtliche Einnahmen aus den Konzerteintritten spendet das KKL Luzern an die Aktion «Jeder Rappen zählt».

DI, 13. Dezember, 20 Uhr Luzerner Saal, KKL Luzern www.kkl-luzern.ch 24I25I11 insider


ZUGUNSTEN VON

GROSS-TITLIS-SCHANZE, ENGELBERG

10. DEZEMBER 2011, AB 12 UHR

WWW.PSPS-ENGELBERG.CH FIS WELTCUP SKISPRINGEN ENGELBERG, 17./18. DEZEMBER 2011 WWW.WELTCUP-ENGELBERG.CH


insider nightlife & EVENTS

43

Pura Vida im Havanna kw. Pura Vida – im Havanna an der Habsburgerstrasse verbringt man die Festtage in unkompliziertem Ambiente. Die charmante Location mit dem gewissen Etwas ist der Ort, um gemütlich einen Drink zu geniessen, Barfood zu essen, in der Zigarren-Lounge eine Cohiba zu rauchen oder bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen. An Silvester dürfen sich die Gäste auf eine Prosecco-­ Happy-Hour von 13 bis 17 Uhr freuen. Ab 17 Uhr beginnt der Silvester-Apéro-Riche. Für Unterhaltung sorgt die Liveband «Roby y su mecanica» und DJ Paulito verwöhnt die Gäste mit Musik aus den ’70s & ’80s, Charts und Latino – der Eintritt am Silvesterabend ist wie üblich frei. Havanna – der «Place to be», um stilvoll die Festtage zu zelebrieren und einen tollen Jahresausklang zu erleben.

Events im Dezember FR, 09.12.: Costa del Soul SA, 10.12.: Noche Latino with ’70s & ’80s FR, 16.12.: Dulce Cuba SA, 17.12.: Medianoche Habanera FR, 23.12.: Medianoche Habanera DI, 27.12.: Noche Caliente FR, 30.12.: Medianoche Habanera SA, 31.12.: Roby y su mecanica & Noche Latino Havanna Café & Bar Habsburgerstrasse 16, Luzern Tel. 041 210 37 15 / info@havannaluzern.ch Reguläre Öffnungszeiten über die Festtage!

Swiss Christmas pd. Nach dem grossen Erfolg im vergangenen Jahr geht die Schweizer Wintershow «Swiss Christmas» erneut auf die Bühne und spielt vom 17. November bis am 31. Dezember 2011 auf der Offenen Rennbahn in ZürichOerlikon. Das Schweizer Multitalent Isabel Florido spielt ein Mädchen, das seinen lang gehegten Traum erfüllt; die musikalische Hauptrolle übernimmt Fabienne Louves, mit dem speziell für «Swiss Christmas» vom Hitproduzenten Roman Camenzind (musikalischer Leiter der Show) komponierten Song «Wiehnachtsgschänk». Eine Fülle lebensfroher und bunter Akrobatik und Artis­tik mit dreissig internationalen Künstlern aus fünf Nationen ergänzt die Show, welche die Zuschauer auf Weihnachten einstimmen wird. Zürich-Oerlikon, Offene Rennbahn noch bis 31. Dezember 2011 www.swisschristmas.com 24I25I11 01I08 insider


nightlife & events 44 insider

Room 2012 – New Year Bash Room 2012, das Hotelzimmer der Luzerner Beat Society zum New Year’s Eve und die wohl lauteste, wildeste und exzessivste Rutschgelegenheit, die in dieser Nacht der Nächte am Vierwaldstättersee zu finden ist. Samt Prosecco-Empfang, rotem Teppich und Hotelpagen, die allen Anwesenden jeden Wunsch von den Augen ablesen. Für den Exzess garantieren insbesondere die Adana Twins. Mit ihren Tracks «Juicy Fruit» und «Supreme» zählen sie zum Frischesten, was das globale Klub-Sound-Schaffen in den letzten Jahren hervorgebracht hat. Das finden auch die Round Table Knights («Love it so much! Playing juicy fruit since months and all the time people ask for the track!»), Solomun («Klasse Musik!»), Jesse Rose («Proper summer anthem.») und A-Trak («Love this! Both tracks. Can’t wait to play them.»). ... bei so viel Lorbeeren kann eigentlich nix mehr schiefgehen. Allerdings lässt sich das Rok Phil Fish­ er, 2-Takt, El Tigre Sound, Simon Marty & Friends auch nicht entgehen. Room 2012: Schlicht und einfach der beste Ort, um Silvester zu feiern. Das Ticket gibt es ab sofort im Vorverkauf auf www.starticket.ch für 35 Franken (exkl. Gebühren).

SA, 31. Dezember, 22 Uhr Rok, Luzern www.rokklub.ch 24I25I11 insider

DO, 19. Januar, 20 Uhr

Gardi Hutter «Die Schneiderin» Als Wäscherin hat sie angefangen, als Sekretärin ist sie aufgestiegen und als Souffleuse ist sie unter die Bühne abgestiegen. Ab Januar 2012 ist sie «Die Schneiderin». Ein Blick durchs Knopfloch genügt: Erzählstoff gibts in Ballen.

Weitere Events FR, 16. Dezember, 20 Uhr Hanspeter Müller-Drossaart SA, 28. Januar, 20 Uhr Die Original Elvis-Band & Dennis Jale

SMSVerlosung

2 x 2 Tickets für Gardi Hutters «Die Schneiderin» zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung GARDI an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 10. Januar 2012. (Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

Kulturzentrum Braui Hochdorf-Luzern Brauiplatz 5, Hochdorf Tel. 041 911 01 70 www.kulturzentrumbraui.ch


insider nightlife & events

45

Schlittel-Trophy, Engelberg

fans aufgepasst! Am Sonntag, 29. Januar 2012 präsentieren Carlsberg, TitlisRotair, Trojka Energy und INSIDER die legendäre Carlsberg-Schlittel-­ Trophy! Das Plauschrennen verspricht viel Spass, Action und Kampfgeist, gute Unterhaltung mit Liveband und köstliche Leckerbissen. kw. Am Sonntag, 29. Januar gehts steil bergab in Engelberg. Dann nämlich, wenn die CarlsbergSchlittel-Trophy Entertainment im grossen Stil bietet. Nicht nur die einzelnen Disziplinen wie Schlitteln, Bier (oder Mineral) trinken, Schnupfen und Nageln versprechen Spass, sondern auch das Rahmenprogramm mit Livemusik und kulinarischen Köstlichkeiten – die Teilnehmer können sich nach dem Rennen gratis verpflegen. ×

Anmeldung erforderlich! www.titlis.ch/schlitteltrophy oder Tel. 041 639 50 50

Programm Sonntag, 29. Januar ab 14.30 Uhr: Verpflegung beim Chalet ab 14.30  bis Einschreiben und Inkasso (Fr. 25.– pro Person) im Rennbüro 15.30 Uhr: 16.00 Uhr:

Start Rennen mit Schlitteln, Trinken, Schnupfen und Nageln

18.00 Uhr:

Rangverkündigung und Party mit Live Band

Auf zahlreiche Anmeldungen freuen sich die Organisatoren: Bergbahnen Titlis Rotair, Carlsberg, Trojka Energy, INSIDER

24I25I09 24I25I11 insider


EventMarketing

Glatt

D A S P U B L I K U M M A C H T D E N S TA R

LAST PICTURE EVENT November mber

26

… itt Schn wurf! nt der E

Computer-Frisurenberatung

NEXT HIGHLIGHTS CASINEUM CHRISTMAS PARTY

MY LOVING CIRCUS

DJs Andrew, Rene S. & Fionom Circus Dance Animation by Splashcats Magier Maurice

TOP PICS Samstag

od

llt? m e w e e vo r d er g

Dezember

24

Partytunes, Blackmusic, Mash Up DJ Laslow

Samstag

Gratis-Eintritt

22:00

LIVE SILVESTER PARTY

Blackmusic, Partytunes, Mash Up, Elektro, Soulful, Pumpin’, Deep House DJs ImaDjin, The Niceguys, Cort-S, 110 Crew, Kev’n’Jay, Sven Bird, Simon Stone

Dezember

31

Samstag

Tickets unter www.starticket.ch

18:30 | 22:00

NEXT PICTURE EVENT SPASSFAKTOR!

Best of Partybeats Presented by Partykings DJs Deux M. & I.T.I. Der gesamte Fotobericht auf: www.casineum.ch

Dezember

10

Samstag 23:00


insider NIGHTLIFE & EVENTS

47

Dezember IM NOVEMBER IM

www.barfuehrer.ch

2011/12

bar-tipp gefällig?

luzerner barführer

© Ingo Höhn/dphoto.ch

die bar!

Luzerner TheaTer… TANZ 7: HAPPY END

DIE BAR! (Seminarhotel Sempachersee) Kantonsstrasse 46 Tel. 041 939 23 23 www.dasseminarhotel.ch abends geöffnet

Zum Feierabend, Aperitif oder spontan treffen sich hier Geniesser am gemütlichen Cheminée. Wer Behaglichkeit schätzt und Unterhaltung mit einem guten Gespräch verbindet, ist hier genau richtig. Geniessen Sie feine Drinks, ausgelesene Weine, kleine Snacks und seit neustem auch Sushi. Im Sommer erwartet Sie die gemütliche Sommer Lounge Bar.

goose bar IM WEISSEN RÖSSL

Goose Bar Sursee Oberstadt, Sursee Tel. 076 323 71 17 www.goose-bar.ch abends geöffnet (MI–SA)

Goose – die Surseer Bar im Städtli ab 20 Jahren mit einzigartigem Ambiente, ausgewählter Musik und Sportsendungen. 1 bis 2 Events pro Monat, MI bis DO Afterwork ab 17 Uhr, Rauchen erlaubt. Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch oder einen Platz in der gemütlichen Lounge.

... mehr Bars findest du in der aktuellen Ausgabe des Luzerner Barführers.

www.barfuehrer.ch

2011/12

Er ist in den Bars der Stadt und Agglomeration erhältlich. Oder man kann ihn mittels eines frankierten C6-RückantwortKuverts bestellen: Insider Verlag AG Luzerner Barführer Postfach, 6002 Luzern

www.barfuehrer.ch

luzerner barführer

Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky, «ANOTHER GOOD STORY» VONCharell Text von Hans Müller und Erik ANDRE MESQUITA UND Gilbert Gesangstexte von Robert VONSprache MARTINO MÜLLER In«LOVE» deutscher | 26. November, jeweils 19.30 Uhr, 3.19. | 10. | 22. | 31. Dezember 2011, Luzerner Theater jeweils 19.30 Uhr, Luzerner Theater WEITERE STÜCKE IM NOVEMBER:

WEITERE STÜCKE IM dezember:

DER GROSSE KRIEG

DIE GESCHICHTE ICH MAG DICH WIRKLICH / LAND DER TOTEN / VOM BLAUEN DER GROSSE KRIEG PLANETEN

DREI STÜCKE VON NEILdem LABUTE Kinderstück nach gleichnamigen Buch 12. | Andri 17. | 18.Snær | 19. November 2011, von Magnason jeweils 20.00 Uhr, UG In schweizerdeutscher Sprache. Empfohlen ab 6 J. 4. (13.30 Uhr) | 8. (15 Uhr) | 9. (10 Uhr) | IM(13.30 WEISSEN 24. Uhr) | 26.RÖSSL (11 Uhr) | 28. (13.30 Uhr) | SINGSPIEL IN DREI AKTEN 30. (13.30 Uhr) Dezember 2011, Luzerner Theater VON RALPH BENATZKY TEXT VON HANS MÜLLER UND TANZ 8 (Premiere) ERIK CHARELL Mozarts Kammertanz GESANGSTEXTE VON ROBERT GILBERT Tanzstück von Georg Reischl In deutscher Sprache 7. | 9. | 15. | 16. | 17. | 21. | 23.Uhr), | 28. | 12.| 8. | 23. | 27. November 2011 (13.30 29. Dezember 2011, jeweils 20 Uhr, UG jeweils 19.30 Uhr, Luzerner Theater

Theaterstrasse2,2Luzern Theaterstrasse www.luzernertheater.ch www.luzernertheater.ch 041041 228228 1414 1414 Tel. 24I25I11 insider


Wer bin ich? 1: A-Team 2: Dream-Team 3: INSIDER-Team

SMS-Verlosung Einen Gutschein vom art deco hotel montana­ luzern im Wert von 100 Franken zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER 1, INSIDER 2 oder INSIDER 3 an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 20. Januar 2012. (Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.)

Auflösung Beat Schmid

(Geschäftsleiter Gübelin Luzern)

Einen Gutschein vom ART DECO HOTEL MONTANA im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Nicole Odermatt, Sarnen.

Ausgabe 22/11


TIMETABLE 9.12.2011 – 19.1.2012

[ Friday 9.12. ]

Theater Luzern Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00 Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 19.30

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Konzerte Luzern Rock’n’Roll Circus DJ Michel Richter, Rock’n’Roll, Bar 59 (Club), 22.00 Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Jazzsession Hotel Schweizerhof (Bar), 21.30 Lords of the Underground Hip-Hop, Schüür, 21.00 Hippie Clubbing Hard Ball Classics, Level Eleven, DJ Pain in the Ass, Rock, The BruchBrothers, 21.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJs Römu, Shark, Kai, Daddy, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Beat Night DJ Silly Boy, Indie, Rock, Dance, Bar 59 (Bar), 22.00 Stereo Disco DJs Swaz, Max Marc, Club Hits, Das schwarze Schaf, 22.00 Radio Pilatus Ü30-Popkeller DJs Lemarque, Ronnie, ab 30 Jahren, Casineum, 22.00 Retro Lounge DJs Phonque, Cathrine, Madeleine, 20.00 Runway DJs Concord Dawn (NZ), Trice & Scar, Toni B & Chris Loud, The Lowland, Drum’n’Bass, Rok, 23.00

49

Beautiful & Sweet

Parquette la huitiÈme DJs Radiorifle, Mr. Pooteen, Bright Lite, Queen Cool, live: Mobylette, Nu Disco, House, Hip-Hop, Strichpunkt, 22.00

Retro Lounge

Eternal Twitch DJ Döschde, Funk, Disco, Suite, 22.00 Beautiful & Sweet DJs Swissivory, Ecko, Mr. Sam, Noli’c, Mash-up, House, R’n’B, The Loft, 22.00 Blues, Rock & More DJ Mr. Freeze, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

emmenbrücke nachtschicht Electronica, Viscose Eventbar, 22.00

rotkreuz

*

rich and famous Friday Dance 3rd Edition, Don Rich, Emanuele, Electro, House, JetLag24, 22.00

SIHLBRUGG Apres-Ski-party Die besten Aprés-Ski-Hits mit DJ Fäbi, TanzHuus, 20.30

Am 9. Dezember wird zu Perlen aus vergangenen Zeiten getanzt, gefeiert und gelacht – es ist Retro-Lounge-Zeit im Madeleine. Die DJs Phonque und Catherine sorgen einmal mehr für die beste Unterhaltung. Also Tanzschuhe einpacken und ab an die Retro Lounge. FR, 9. Dezember, 20 Uhr Madeleine, Luzern www.lamadeleine.ch

Furbaz Nadal

Stans oldies-disco-Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

[ Saturday 10.12. ]

Theater Luzern Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00 Im weissen Rössl Musiktheater von Ralph Benatzky, in deutscher Sprache, Luzerner Theater, 19.30 Faust Oper von Charles Gounod, Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, Verkehrshaus Filmtheater, 18.55

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Das Konzept der Furbaz ist so einfach wie genial: Vier unverkennbare Stimmen mit Frau am Klavier. Begonnen hat die Furbaz-Geschichte mit einem Weihnachtskonzert im Jahr 1983. Marie Louise Werth, Ursin Defuns, Gioni Defuns und Giusep Quinter ahnten damals noch nicht, dass sie mit ihrem Gesang schon bald die gesamte Schweizer Musikszene erobern würden. SA, 10. Dezember, 20 Uhr Lorzensaal, Cham www.lorzensaal.ch 24I25I11 insider


timetable 50 insider Konzerte Luzern Piano Entertainment Patrick Greiner, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Sprungfeder Grand Finale End Of Silence, Pokerface Und Eff, Anna Mae, Murphy Left, Rock, Schüür, 19.30 Paramount Greyhound DJs Sergio Malatesta, J.J., Rock, Indie, The BruchBrothers, 21.00

Reussbühl Matto rules Gleis 13, 21.00

Sarnen Nico Brina Trio Nico Brina (p), Rafi Woll (dr), Pete Borel (g), Boogie-Woogie, Rock’n’Roll, Muffis Nachtrestaurant, 21.30

Sursee Paldauer Weihnachtsshow Stadthalle Sursee, 19.00

Zug Top of Cover 7t Cover, Pink Willy, Eve’s Garden, Covers, Rock, Chollerhalle, 20.30

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJs Iti, Spino, Pascy, Jey-ti, Robert Rush, Ecko, dance animation by Trojka Dancers, DJ-Battles, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Dancehall Night DJs Redwan (GH), Uppressor’s Sound, Lifted Selection Sound, Reggae, Dancehall, Bar 59 (Club), 22.00 Party Tunes DJ Serious Cyrus, Rock, Bar 59 (Bar), 22.00 80s Forever Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 23.00 Mixx On DJ lori.N, Electro, House, R’n’B, Reggaeton, Casablanca Club Lounge, 22.00 Soundz DJ Enrico Lenardis, Mash-up, Das schwarze Schaf, 22.00 Spassfaktor DJs Deux M., I.T.I., Casineum, 23.00 Velvet Underground DJ Sam Seven, House, Electro, Techno, Grand Casino Luzern, 23.00 24I25I11 insider

[ Sunday 11.12. ]

Pop till You Drop DJ Harald Seemann, Madeleine, 20.00 La troya svizzera DJs Stella, Bruno S, Ginoso, dance animation by Rike & Nely Dancecompany, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00

Theater Luzern Der Besuch der alten Dame Luzerner Theater, 13.30 Tanz 7: Happy End mit Tanz Luzerner Theater, Luzerner Theater, 19.30

Late Night Rok, 04.00 Soirée DJs Cocolores, Kev’n’Jay, Ypsilon, Alphonse du Toit, El Tigre Sound, Deep House, Electronica, Rok, 23.00

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 15.00

Konzerte

Soul Bar Schüür (Bar), 21.00

Luzern

Freundeskreis DJs David August (D), Jimi Jules, Der schlechte Einfluss, The Blonde Thing, visuals by Mogli, House, Indie, Rock’n’Roll, Strichpunkt, 22.00 Soulful Funk Over Town DJ Queencool, Funk, Soul, suite, 22.00

Aaron Goldberg Trio Aaron Goldberg (p), Reuben Rogers (b), Eric Harland (dr), Jazz, Casineum, 19.00 Organized The BruchBrothers, 21.00

Stans

Pink Paradise DJs Simon S, Pretty Pink, Flava & Stevenson, Calvin Clark, House, Electro, The Loft, 22.00 Partyrock DJ Höllehond, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Reto Burrell Chäslager, 20.30

Zug Gianmaria Testa Trio Theater Casino Zug, 19.00

Party

Cream DJ Cutzlila, Sanchez D, Hip-Hop, R’n’B, Tunnel Club, 23.00

Kriens

Luzern Good Old(ies) Sunday DJ Michel Richter, Oldies, Hotel Montana (Louis-Bar), 19.30 Late Night DJs Fox, Lokke, Rok, 04.00

Trancesation DJs Accuface, Dave Joy, Comeea, Restlezz, Trance, CUclub, 21.00

Gastro-Party DJs Stan Lee, Wild.Is, Jesse James, The Loft, 22.00

Cool’n’Blond DJs O-Dee, XXL, Swissfire, Mad Wallstreet, 21.00

SIHLBRUGG

3 Jahre Voodoo Ind. – Rumble in the Jungle Vol. II Südpol, 22.00

Pfäffikon

PARTY-TANZNACHT Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Swissfire, TanzHuus, 20.30

Diverses

Pool-party DJs Remady, Mr.Da-Nos, Alpamare, 22.00

Luzern Axpo Super League FC Luzern - Servette FC, Swissporarena, 16.00

SIHLBRUGG Ü33-party Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Babalou, TanzHuus, 20.30

[ Monday 12.12. ]

Party

Stans disco Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

Luzern Music Lounge Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


51 Diverses Luzern Prosecco-Lounge Hotel Schweizerhof (Bar), 17.00

[ Tuesday 13.12. ]

Klassische Konzerte Luzern Paul Potts Maya Wirz, KKL (Konzertsaal), 19.30

Konzerte Luzern Pure Melodies Oliver Töngi, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Jeder Rappen zählt – Benefizkonzert Gustav & les frères M, Caroline Chevin, Pop, KKL (Luzerner Saal), 20.00 Blues West Blues, Rock, The BruchBrothers, 21.00

Party Luzern Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera, Salsa, Bar 59 (Club), 20.30

Workshopkonzerte Old Wine in New Bottles, John Voirol Kompositionen, Jonas Ruther, Jazz, Jazzkantine, 20.30 Martin Harley DJ Pipolino, Rock, The BruchBrothers, 21.00

Cham Voices of Gospel Christmas Gospel Voices, Gospel, Lorzensaal, 20.00

Party Luzern Ü25-Party Pop, Rock, House, R’n’B, Charts, Hotel Schweizerhof, 21.00 Hangover DJ Nibio, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 21.00 Club Ping Treibhaus, 20.00

[ Thursday 15.12. ]

Theater Luzern Theatersport von und mit Improphil, Casineum, 20.00 Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

[ Wednesday 14.12. ]

Theater

Zooscope Südpol, 20.00

Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

Kriens Zooscope Schauspiel, Südpol, 20.00

Konzerte Luzern

Auf der «Folky Tour» steht Reto Burrell mit akustischer Gitarre und Mundharmonika auf der Bühne. Begleitet wird er von Barbara Wildberger an der Fiddle und Thomas Kull am Akkordeon. Gemeinsam spielen sie Songs aus dem Anfang 2012 erscheinenden Album «Sunshine & Snow» sowie Burrells altbekanntes grosses Song-Repertoire. SO, 11. Dezember, 20.30 Uhr Chäslager, Stans www.chaeslager.ch

Adventsgala

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Luzern

Folky Tour

Klassische Konzerte Luzern Weihnachts-Sinfoniekonzert Südwestdeutsche Philharmonie, MarcOlivier Oetterli (B), Michael Martin Kofler (Fl), Regine Kofler (Harfe), Leitung: Vassilis Christopoulos, Werke von Mozart, Tschaikowsky, KKL, 19.30

Konzerte Luzern

Ti amo Milena Bendakova (voc), Philipp Scherrer (g), Canzoni, 1871 essen, trinken, sein, 19.00

Salonmusik Martin Schaefer (vl), Richard Decker (p), Hotel Montana, 20.00

Jam Session Estella Benedetti Acoustic Band, Bar 59 (Bar), 21.00

Jam Session Richard Decker, Jazz, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30

Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

Singers’ Night Blue Show Crew, Madeleine, 20.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Südpol lädt zum zweiten Mal zur Adventsgala mit geladenen Sternchen von Morgen zu einem bunten Reigen aus Avantgarde-Schlagern, Performances und sonstigen Obskuritäten: zum Zuschauen und Mitmachen. Eine Weihnachtsgeschichte wird vom Splätterlitheater feinsäuberlich aufbereitet und Irina Lorez zeigt in einem 20-minütigen Akt ihre Virtuosität auf der elektrischen Gitarre. Und all das im gewohnt adventlichen Ambiente.
 DO, 16. Dezember, 19 Uhr Südpol, Luzern www.sudpol.ch 24I25I11 insider


timetable 52 insider Evelinn Trouble Huck Finn, Pop, Rock, Schüür, 20.30

Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

Wicked anschliessend Jam Session mit Jason Aitken, Rock, Pop, The BruchBrothers, 21.00

Emmenbrücke Florian Ast & Francine Jordi Gersag Zentrum, 20.00

Sempach Stadt

Luzern

Ambudance DJ Miller, Das schwarze Schaf, 22.00 United DJ Nibio, House, Electro, R’n’B, Opera, 20.00

Noche cubana DJ Samuel, Salsa, Schüür (Bar), 21.00

*

ladies’ night Live: Sexy Dance-Shows mit Jack, Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichsee, 20.30

SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Sexbomb, TanzHuus, 20.30

Diverses Luzern Emmenbrücke Rolf Dobelli – Massimo Marini Viscose Eventbar, 19.30

Theatersport Casineum, 20.00 24I25I11 insider

Hot Heels DJ Bruno S, MC Andrea Calla, House, Electro, R’n’B, Opera, 21.00

Christmas in Lucerne Swiss Brass Consort, Chor Audite Nova Zug (120 Sänger), Christian Kohlund (Sprecher), Rosa Elvira Sierra (S), Willi Huber (Zither), Leitung: Manfred Obrecht, Werke von Händel, Gruber, Berlin, Mendelssohn, Purcell, Franck, Adam, Buxtehude, KKL (Konzertsaal), 19.30

Friends of the Night Music Bar 59 (Club), 22.00

Roaming Fellas Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30

Phenomden & The Scrucialists Alina Amuri, Stereo Luchs, Reggae, Schüür, 20.30 Kadebostan DJs Caracas Club, Showan M, Lokke, Gypsy, House, Strichpunkt, 22.00

Pull Up and Come Again DJ Uppressor’s Sound, Dancehall, Schüür, 23.30

Groovy Chillout DJ Lori N., Funk, Soul, Lounge, Suite, 21.00 Frigay Night DJ C-Side, The Loft, 22.00

emmenbrücke nachtschicht Party Tunes mit DJ Capo Caputo, Viscose Eventbar, 22.00

Kriens

Channelsix DJ Red, Rock, Indie, The BruchBrothers, 21.00

Revolucha Junglizm VII DJ Jungle Raiders, Drum’n’Bass, Südpol, 23.00

4. Licht Sala, Das obskure Objekt der Begierde, Maze, Rock, Treibhaus, 21.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJ Römu, live: Rack Zillis, dance animation by Barstreet Dancers, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00

Stereo Disco Das schwarze Schaf, 22.00

Indie Bar Tribulation Station Boys, Indie, Schüür (Bar), 23.00

Party Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Best of Jazz Bachelors, Jazzkantine, 20.30

Happy Tunes Bar 59 (Bar), 22.00

Pure DJs Ker, Cutzilla, Urban, Hip-Hop, Rok, 23.00

Lindy Hop-Tanzabend DJ Geisi, Pop, Swing, Sousol, 20.00

Luzern

Easy Pop Melodies Christian Mettler, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

pfäffikon

Luzern

Kriens

Konzerte

Hype DJ Headrush, Disco, Hip-Hop, Electro, Rok, 22.00

Theater

Spin Club DJs Nev Griffiths, H. Boogaloo, Emel, Madeleine, 20.00

Luzern

Good Vibrations DJ LSD-Kids, Rock, Folk, Indie Dance, Bar 59 (Bar), 21.00

[ Friday 16.12. ]

Hell in Heaven DJ Kollektiv, Electro, Fidget, Grand Casino Luzern, 23.00

Unteranderem – Überleben Sie gut! Comedy, mit Hanspeter Müller-Drossaart, Kulturzentrum Braui, 20.00

Klassische Konzerte

Party

Adventsgala Mit Splätterlitheater und Irina Lorez, Südpol, 19.00

Hochdorf

Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30

TomCat Blake (USA), Blues, Bierhaus, 21.00

Kriens

Hell in Heaven DJs Weezy We, Smashroe, Mash-up, Black Music, Casineum, 23.00

SIHLBRUGG coyote-ugly-party Pop, House, Rock, Charts, Disco mit DJ Fäbi, TanzHuus, 20.30

Stans oldies-disco-Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Zug Ü25-Party Lounge & Gallery, 22.00 Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


53 [ Saturday 17.12. ]

Soundz Das schwarze Schaf, 22.00

Theater

Remember House Grand Casino Luzern, 22.00

Luzern Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00 Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 20.00

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Klassische Konzerte Luzern Adeste Fideles KKL, 19.30

Konzerte Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Radio Pilatus Christmas Night Hotel Schweizerhof, 19.00 Voodoo-Symphonie Techno, Musikzentrum Sedel, 22.00 Christmas 80s Schüür, 19.30 Slow Drive DJs Susi, Sändu, Rock, The BruchBrothers, 21.00 Seed of Pain Treibhaus, 21.00 Eric Lee & Band Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Giswil Hairdryer Garage Club, 20.00

Zug The Sweet Vandals (E), Funk, Soul, Chollerhalle, 21.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJ Aspen, live: Rack Zillis, Show by Pat Farrel, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Funky Night Bar 59 (Bar), 22.00 Tear 1 Bar 59 (Club), 22.00

Pizza, Pasta & Cinema

Voilà DJs M-Live, Warren, Urban, Casineum, 22.00 Let’s Dance Hotel Palace, 21.00 Soirée disco Holykings DJs, ’70s, Madeleine, 22.00 Late Night DJ Fionom, Techno, Minimal, Electro, Rok, 04.00 Playground Rok, 23.00 Groove Bar DJ Mr. Shittles, Electro, Schüür (Bar), 21.00 Suite Slow Funky DJ Massive Funk, Funk, Soul, Lounge, Suite, 22.00 Kingshouse DJs Mr. Da-Nos, Mr. P!nk, Mad Morris, Roby Rob, Enzo Grego, House, Electro, The Loft, 22.00

emmenbrücke ENDLESS BEACHPARTY Funk, Classics mit DJ Queen Cool, Viscose Eventbar, 22.00

Bei «Pizza, Pasta & Cinema» verwöhnen sich die Besucher mit einem leckeren Nachtessen als Einstimmung zum lustigen Abenteuer mit «Happy Feet 2 3D». Nach Lust und Laune geniesst man Pizzavarianten und/ oder Pasta mit diversen Saucen und zum Schluss ein feines Dessert, bevor es heisst «Film ab» auf der grössten Leinwand der Schweiz. SA, 17. Dezember, 18.15 Uhr Verkehrshaus Filmtheater www.filmtheater.ch

Christmas Party

SIHLBRUGG Ü33-party Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Babalou, TanzHuus, 20.30

Stans disco Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

Zug Desperados Night Lounge & Gallery, 22.00

Diverses Luzern Kultur-Adventskalender 24 Überraschungen aus Theater, Literatur, Musik, Tanz und Performance, Loge, 18.00

Engelberg FIS Weltcup Skispringen Sporting Park, 12.45

Sarnen Lametta Abendshow Hotel Krone, 20.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Da hat man schon wunde Lippen vom Oma-Küssen, einen heiseren Hals vom Weihnachtsliedersingen und stumpfe Fingerkuppen vom Geschenkeauspacken und dann ist die einzige Option für einen Absacker das heimische Bett. Muss nicht sein! Im Casineum macht DJ Laslow den Weihnachtsmann und lädt alle ein, um sich mit ihm den Guetzlispeck von den Hüften zu tanzen … und das alles für null Eintrittsgeld! SA, 24. Dezember, 22 Uhr Casineum, Luzern www.grandcasinoluzern.ch 24I25I11 insider


timetable 54 insider [ Sunday 18.12. ]

[ Monday 19.12. ]

Theater

Klassische Konzerte

Luzern Tango Night mit Luz de Tango, Tango, Hotel Schweizerhof, 20.00

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 15.00

Küssnacht La Crisi Comedy, mit Sergio Sardella, Theater Duo Fischbach, 18.00

Diverses Luzern Kultur-Adventskalender 24 Überraschungen aus Theater, Literatur, Musik, Tanz und Performance, Loge, 18.00

Luzern PostFinance Classics – Carmina Burana Classical Festival Chor, Philharmonie Baden Baden, Leitung: Pavel Baleff, Markus Oberholzer, Werke von Carl Orff, KKL, 19.30

Party Music Lounge Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

Diverses

Luzern

Luzern Prosecco-Lounge Live-Pianomusik, Hotel Schweizerhof (Bar), 17.00

Swinging Christmas Glenn Miller Orchestra, Jazz, Swing, KKL, 17.00

Kultur-Adventskalender Loge, 18.00

Zug Asita Hamidi’s Bazaar Jazz, World, Chollerhalle, 20.30

Party Luzern Good Old(ies) Sunday DJ Michel Richter, Oldies, Hotel Montana (Louis-Bar), 19.30 We Love Sundays DJ I.T.I., The Loft, 22.00

SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Swissfire, TanzHuus, 20.30

Diverses Luzern Der Nussknacker Aufzeichnung, Verkehrshaus Filmtheater, 16.00

Engelberg FIS Weltcup Skispringen Sporting Park, 12.45 24I25I11 insider

Luzern

Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 20.00

Klassische Konzerte

Louisiana Hot Seven Casineum, 10.30

Flourish Rock, The BruchBrothers, 21.00

Theater Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

Luzern

Konzerte

[ Wednesday 21.12. ]

Luzern J.S. Bach: Messe in h-moll Bach Ensemble Luzern, 5. Konzert des Jubliäumsjahres, KKL, 19.30

Konzerte

[ Tuesday 20.12. ]

Luzern

Theater

Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

Luzern

Glen Kirkham Band The BruchBrothers, 21.00

Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

[ Thursday 22.12. ]

Tanz 7: Happy End mit Tanz Luzerner Theater, Luzerner Theater, 19.30

Theater

Konzerte

Luzern

Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Menic Covers, The BruchBrothers, 21.00

Im Orchester graben Mit dem Sinfonieorchester Camerata Schweiz, Ursus & Nadeschkin, KKL, 19.30 Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00 Im weissen Rössl Luzerner Theater, 19.30

Willisau

Konzerte

Peter Reber Liedermacher, Festhalle Willisau, 20.00

Luzern Salonmusik Martin Schaefer (vl), Richard Decker (p), Hotel Montana, 20.00

Party Luzern Soul Food Nick, Soul, Bar 59 (Bar), 20.00

Jam Session Richard Decker, Jazz, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30

Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera, Salsa, Bar 59 (Club), 20.30

Trummer Coal & Sarah Bowman, Pop, Rock, Schüür, 20.30

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


55 No More Vanity Rock, Country, Pop, The BruchBrothers, 21.00

Zug Chamber Soul Soul, Funk, Jazz, Chollerhalle, 20.30

Party Luzern Good Vibrations DJ Malis, Soul, Funk, Hip-Hop, Bar 59 (Bar), 21.00 Ambudance DJ Miller, Das schwarze Schaf, 22.00 Dewaser Madeleine, 20.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern – X-Mas-Party DJs Mike Candys, Jack Holiday, Richy, live: Atomic Angels, dance animation by Barstreet Dancers, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Royal Night DJ Sputnik, Hip-Hop, Funk, Bar 59 (Bar), 22.00 Stereo Disco Das schwarze Schaf, 22.00 Radio Pilatus iLike Casineum, 23.00 Salon cubano grande DJ Kuk, Salsa, Hotel Schweizerhof, 21.30

Hype DJ Headrush, Disco, Hip-Hop, Electro, Rok, 22.00

Tanzbar DJ Madame Chapeau, Madeleine, 20.00

Party DJ Joe, Oldies, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Starship – Mission X-Mas Rok, 23.00

SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Sexbomb, TanzHuus, 20.30

[ Friday 23.12. ]

Theater Luzern Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

Alle Jahre wieder Strichpunkt, 22.00 Soulful Funk over Town DJ Queencool, Funk, Soul, Suite, 22.00 Miami in Rio DJs Juan Marques Jr., Tiago, Sergio Domnigues, House, Reggaeton, R’n’B, The Loft, 22.00

Blind Date Mad Wallstreet, 21.00

Improvisationen Mega Horvath, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Rockolymp Schüür, 19.30 Metalband DJ Flävu, Metal, The BruchBrothers, 21.00

Silvester

Kriens

Luzern

Luzern

DI, 27. Dezember, 22 Uhr The Loft, Luzern www.theloft.ch

warm-up christmas party Pop, Rock, Charts mit DJ Iwan, Viscose Eventbar, 22.00

The Lounge CUclub, 21.00

Konzerte

Der Dienstag ist nicht unbedingt ein Ausgangstag. Zwischen Weihnachten und Neujahr sieht die Sache aber etwas anders aus. Richtig viel Unterhaltung bietet der Happy Tuesday mit dem Lokalmatador Mad Morris. Beim Beheizen der Tanzfläche ist ihm Enzo Grego behilflich. Zusammen gestalten sie eine Dienstagnacht, wie man sie wohl das ganze Jahr noch nicht erlebt hat.

emmenbrücke

Klassische Konzerte Messiah KKL, 18.30

Yes we are open

SIHLBRUGG single-wiähnachts-party Pop, House, Rock, Charts, Disco mit DJ Brätsch & Amor, TanzHuus, 20.30

Stans oldies-disco-Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Zug Christmas Party Lounge & Gallery, 22.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Am bekanntesten ScharnierTag des Jahres schüttet Joachim Rittmeyer im Kleintheater mit «Teigresten» ein Füllhorn exklusivster Texte aus. Danach ist noch lange nicht Lichterlöschen im Kleintheater: Um 23 Uhr freut man sich auf einen Jahresrück- und Ausblick in seiner spontansten Art mit dem Theater Improphil und danach auf eine weitere Ausgabe der legendären Superdisco – bis 4 Uhr! SA, 31. Dezember, 20 Uhr Kleintheater, Luzern www.kleintheater.ch 24I25I11 insider


timetable 56 insider [ Saturday 24.12. ]

Konzerte Luzern Salonmusik Martin Schaefer (vl), Richard Decker (p), Hotel Montana, 18.00 Die unglaublichen SedelWeihnachten Musikzentrum Sedel, 22.00

Party Luzern Wicked Vibez DJs Uppressors’s Sound, Selecta Kilion, Philip, Manual Angola, Reggae, Dancehall, Hip-Hop, Bar 59 (Club), 22.00 X-Mas Party DJ Queen Cool, Groove, Soul, Bar 59 (Bar), 22.00 Radio 3Fach Weihnachtsparty Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 22.00 Soundz DJ Miller, Mash-up, Das schwarze Schaf, 22.00 Casineum Christmas Party DJ Laslow, Black Music, Mash-up, Casineum, 22.00 City Clubbing DJs Dirty Pilix, Simon Stone, Grand Casino Luzern, 22.00 Suburban Nights Madeleine, 22.00 Late Night Rok, 04.00 Royal Flash Rok, 23.00 British Schüür, 23.00 We Love Techno Strichpunkt, 22.00 Metal X-Mas DJ Mambo, Rock, Grunge, Indie, The BruchBrothers, 21.00 Christmas Kiss DJs Christopher S, Pat Farrell, Chris M., House, Electro, The Loft, 22.00 Weihnachtsparty Tschuppi’s Wonderbar, 22.00

Kriens Party DJs Robert Rush, Amor Vendetta, CUclub, 21.00 Mr. Bean Alias Johnny English DJs Stomp, Castle, Mad Wallstreet, 21.00 24I25I11 insider

SIHLBRUGG

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 15.00, 19.30

Ü33-party Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Swissfire, TanzHuus, 20.30

Klassische Konzerte

Zug Miau Christmas DJs Ecko, Divine, Claude La Rave, Lounge & Gallery, 22.00

[ Sunday 25.12. ]

Altendorf Weihnachtliches Konzert zum Stephanstag Accento musicale, Donat Nussbaumer und Regula Friedli (V), Werke von Haydn, Krehl, Dorfzentrum, 17.00

Konzerte

Konzerte

Luzern

Luzern

Salonmusik Martin Schaefer (vl), Richard Decker (p), Hotel Montana, 12.00

Salonmusik Martin Schaefer (vl), Richard Decker (p), Hotel Montana, 12.00

Party

Party

Luzern

Luzern

Good Old(ies) Sunday DJ Michel Richter, Oldies, Hotel Montana (Louis-Bar), 19.30

Happy Monday The Loft, 22.00

Late Night DJ Clash, Techno, Minimal, Electro, Rok, 04.00

rock-night Von Bon Jovi bis AC/DC und Metallica mit DJ Malibu, TanzHuus, 20.30

Erstfeld Sensational X-Mas DJs Remady feat. Manu-L, Pat Farrell, Max Parker, Ecko, Dynamic, Flipsi & Lexy, Be Pack, Electro, House, Eventhalle Erstfeld, 21.30

Kriens

party-nacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Sexbomb & Partydancers, TanzHuus, 20.30

Theater Luzern West Side Story Musical von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Luzerner Theater, 19.30

Kriens

Luzern

SIHLBRUGG

[ Monday 26.12. ]

Theater

Konzerte

X-Mas Party Mad Wallstreet, 21.00

Stomp Your Feet DJ Serge, Lounge & Gallery, 22.00

[ Tuesday 27.12. ]

Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

The Lounge CUclub, 21.00

Zug

SIHLBRUGG

Pure Melodies Oliver Töngi, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 U&I The BruchBrothers, 21.00 Überraschungsbluesnight Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Party Luzern Soul Food Nick, Soul, Bar 59 (Bar), 20.00 Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera, Salsa, Bar 59 (Club), 20.30 Yes We Are Open DJs Mad Morris, Enzo Grego, House, Electro, The Loft, 22.00 Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


57 SIHLBRUGG christmas-house-night House and Partysounds mit Sir Colin, Pat Farrell, Ecko, Sexbomb & Swissfire, TanzHuus, 20.30

[ Thursday 29.12. ]

Polyester

Theater Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Konzerte Luzern Jam Session Richard Decker, Jazz, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30 Motorslug Manitu, Rock, Musikzentrum Sedel, 20.00

[ Wednesday 28.12. ]

Fiji Schüür, 20.30

Theater

From the Lamp The BruchBrothers, 21.00

Luzern Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 20.00

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Konzerte Luzern Starch Feat. Sharlotte Gibson Bar 59 (Club), 20.30 Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 The Harlem Gospel Singers (USA), Gospel, Blues, KKL (Konzertsaal), 19.30 Patrick Harcher Acoustic, Pop, Country, The BruchBrothers, 21.00

Party Luzern The Diamonds Bar 59 (Bar), 22.00 Nordpol Express Das schwarze Schaf, 22.00

Kriens Audition Südpol, 20.00

SIHLBRUGG ländler-tanznacht Ländler, Volksmusik, Schlager mit Moosbuäbä, DJ Fäbi & Partydancers, TanzHuus, 20.30

Zug New York Ska-Jazz Ensemble (USA), Ska, Jazz, Chollerhalle, 21.00

Party Luzern Good Vibrations DJ Shittles, Soul, Funk, Hip-Hop, Bar 59 (Bar), 21.00

Das Bourbaki liefert den Anlass, den Übergang ins neue Jahr leichtfüssig und frohlockend hinter sich zu bringen: EG: Die virtuelle Präsenz der Gäste bestimmt die Musik, ansässige Musiker-Perlen und Rohdiamanten spielen auf zum Gesamtkunstwerks-Marathon, der Polyester-Sound-Explesion. UG: LIVE: Dans la Visage Sounds by Michel Fuchs und Die empfohlene Menge SA, 31. Dezember, 22 Uhr Bourbaki, Luzern www.kinoluzern.ch

77 Bombay Street

Freak Out DJs Proxi, Cynchilla, Homie Beatz, Rural District, Electro, Bar 59 (Club), 22.00 Ambudance Das schwarze Schaf, 22.00 United Opera, 20.00 Hype DJ Fadeout, Disco, Hip-Hop, Electro, Rok, 22.00 Noche cubana DJ Ivan de Cuba, Salsa, Schüür (Bar), 21.00 Nos amis Strichpunkt, 22.00 Partyrock Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Sexbomb & Partydancers, TanzHuus, 20.30

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Zusammengemixt mit Einflüssen aus dem aktuellen Musikschaffen entsteht unverkennbares Liedgut mit Tiefgang. Erstaunlich ist auch die Breite des musikalischen Schaffens, welche bei genauem Hinschauen allerdings einfach zu erklären ist. Alle vier Brüder betätigen sich als Songwriter und lassen ihre unterschiedlichen persönlichen Vorlieben einfliessen. Abwechslung und Ideenreichtum ist somit nicht eine hohle Phrase, sondern Programm. FR, 6. Januar, 20.30 Uhr Chollerhalle, Zug www.chollerhalle.ch 24I25I11 insider


timetable 58 insider [ Friday 30.12. ]

Theater Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Klassische Konzerte Luzern A Gypsy Fire Dance Lucerne chamber circle, KKL, 19.30

Konzerte Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger, Blues, Soul, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 The Tarantinos Schüür, 22.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern Allmend Luzern, 21.00 Keep It Reel DJs Cutzilla, K-Stride, Coq, At-Aki, Mitch Cuts, Cee-Row, Hip-Hop, Bar 59 (Bar), 22.00 Stereo Disco DJ Enrico Lenardis, Club Hits, Das schwarze Schaf, 22.00 15 Minutes of Fame Casineum, 23.00 Pre-Bäng Madeleine, 20.00 Shin Megami’s Super Disco Musikzentrum Sedel, 22.00 Silvester Warm-Up Rok, 23.00 Indie Bar Schüür (Bar), 23.00 Represent the Hood Strichpunkt, 22.00 Party DJ Madame Chapeau, Funk, Soul, Suite, 22.00 Höllehond Jubiläumsparty DJ Höllehond, live: Parkhouse, Rock, Hardcore, The BruchBrothers, 21.00 Frigay Night Special DJs Chris M, Pop’o’lectric (D), The Loft, 22.00 24I25I11 insider

SIHLBRUGG

Remember House Silvesterparty DJs Kev’n’Jay, Simon Stone, Sven Bird, Deep House, Grand Casino Luzern, 22.00

ballermann-party Die besten Ballermann-Hits mit DJ MaxX, TanzHuus, 20.30

Stans oldies-disco-Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

[ Saturday 31.12. ]

Theater

Silvester-Dinner-Party Live: Abbakadabra, 50s till today, Hotel Montana, 18.30 Silvesterparty Jazzkantine, 23.00 Silvester im Kleintheater Exklusives Programm mit Joachim Rittmeyer, Improphil & Superdisco, Kleintheater Luzern, 20.00

Luzern Silvesterball Valentino Band, Hotel Schweizerhof, 18.00 Skalpell Duell Mit Maurice Caviezel, Andy Haueter, Nina Iseli, Isabelle Anne Küng, Cécile Gschwind, Domenico Pecoraio, Gaby Schmidhauser, Michael Schraner, Hotel Wilden Mann, 18.30 Im weissen Rössl Musiktheater von Ralph Benatzky, in deutscher Sprache, Luzerner Theater, 19.00

Silvester Bourlesque DJs Soul Smoothe, Shittles, Lollipop, dance animation by Burlesque Dancers, Madeleine, 22.00 Late Night Rok, 04.00 Room 2012 DJs Adama Twins (D), Phil Fisher, Simon Marty, El Tigre Sound, Deep House, Electronic, Rok, 22.00 Party Tribulation Radio Station Boys, Indie, Schüür (Bar), 21.00

Klassische Konzerte Luzern Silvesterkonzert Zürcher Kammerorchester, Lady Jeanne Galway (Fl), Claire Jones (Harfe), Leitung: Sir James Galway (Fl), Werke von Mozart, Dvorák, Gossec, Offenbach, Fauré, Marais, Rachmaninoff, KKL, 17.00

Freundeskreis DJs Alex Q (D), Sous Sol, Stiglitz & Bernstein, Ypsilon, Mr. Pooteen, El Tigre Sound, Bright Lite, House, Tech House, Disco, Strichpunkt, 22.00 Casino Royale DJ Wermelinger, Funk, Jazz, Soul, Suite, 22.00 Hard Rock New Year DJ K-Win, The BruchBrothers, 21.00

Konzerte Luzern Sedel-Silvester Musikzentrum Sedel, 21.00 Hello 2012 Tequila Boys, DJ Madame Chapeau, Rock, Pop, Schüür, 23.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern – Silvesterparty DJs Sir Colin, Pat Farrel, Robert Rush, Richy, ab 16 Jahren, dance animation by Beautylicious, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Polyester Pop, Electro, Rock, Latin, House, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 22.00 Silvesterparty Das schwarze Schaf, 21.00

Silvesterparty DJs Imadjin, The Nice Guys, Cort-S, 110 Live Kamera Crew, Black Music, Mash-up, Electro, Casineum, 22.00

I Love Reggaeton DJs Coms, Tiago, A-Less, El Nino, kein Einlass von 23.45–0.15 Uhr, Reggaeton, R’n’B, Bachata, The Loft, 22.00 Silvesterparty DJs Höllehond, Mr. Freeze, Tschuppi, Tschuppi’s Wonderbar, 20.00 Happy New Year DJs Scenario Crew, Warren, Cutzilla, Sleets, Hip-Hop, Tunnel Club, 23.00

emmenbrücke silvester industria party Diverse DJs, Viscose Eventbar, 22.00

Engelberg Silvesterparty DJ Don Luca, Pop, Electro, Rock, Latin, House, R’n’B, Mash-up, Spindle Disco Bar, 22.00

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


59 Kriens Silvester Session DJs Robert Rush, Elements of Honey, Master S, Carmine Deejay, Daniel Garden, CUclub, 21.00 Silvester Absolute Glamorous DJ C-Side, Mad Wallstreet, 19.00

Zug Silvester Swing Chollerhalle, 19.00 Silvesterzauber DJs Kid Splice, Spino, Nino Brown, Max, Lounge & Gallery, 22.00

[ Sunday 1.1. ]

Party Luzern Neujahrszauber Mit grossem Feuerwerk, Hotel Montana, 19.00

SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Swissfire & Partydancers, TanzHuus, 20.30

[ Thursday 5.1. ]

Karenn

Theater Luzern Lockstoff Kabarett, mit Joachim Rittmeyer, Kleintheater Luzern, 20.00

Party SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Sexbomb & Partydancers, TanzHuus, 20.30

[ Friday 6.1. ]

Theater Luzern Lockstoff Kleintheater Luzern, 20.00

Konzerte Einsiedeln Phenomden & The Scrucialists Ziegelei, 21.00

Party

Die beiden UK-Produzentenwunder Pariah und Blawan sind mit ihrem gemeinsamen Projekt Karenn zu Gast. Karenn ist die gemeinsame Liebeserklärung an Techno, eine Reminiszenz an dessen Ursprünge in Detroit. Durch die industrielle, unversöhnliche Härte schimmert Hoffnung, Tiefe, Sehnsucht: willkommen, 2012! SA, 7. Januar, 22 Uhr Südpol, Luzern www.sudpol.ch

Baskery

Ebikon

[ Monday 2.1. ]

Theater Luzern Im weissen Rössl Musiktheater von Ralph Benatzky, in deutscher Sprache, Luzerner Theater, 20.00

Startschuss Vereinigte Guggenmusigen Äbike Pfarreiheim Ebikon, 19.00

SIHLBRUGG coyote-ugly-party Pop, House, Rock, Charts, Disco mit DJ Sexbomb & Junidith Coyote Girls, TanzHuus, 20.30

[ Tuesday 3.1. ]

Theater Luzern Radio Pilatus Comedy Night Comedy, mit Veri, Restaurant Stadtkeller, 20.30

[ Wednesday 4.1. ]

Theater Luzern Lockstoff Kleintheater Luzern, 20.00

Stans oldies-disco-Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Greta, Stella und Sunniva Bondesson – drei schwedische Schwestern, die in der Besetzung Akustikgitarre, Banjo, Drums, Kontrabass und dreifachem Gesang losrocken wie der Teufel. Da ist ein wenig Rockabilly drin, ganz viel Country-Americana, sehr viel atemberaubendes Tempo und ebenso viele zartschmelzende, harmoniesüchtige Songs. Bild: Matt Wignall. SO, 15. Januar, 20 Uhr Schüür, Luzern www.schuur.ch 24I25I11 insider


timetable 60 insider [ Saturday 7.1. ]

Theater Luzern Lockstoff Kabarett, mit Joachim Rittmeyer, Kleintheater Luzern, 20.00 Der Besuch der alten Dame Luzerner Theater, 20.00

Küssnacht Wahnsinn Theater Duo Fischbach, 20.00

Klassische Konzerte Luzern Galakonzert zum Neujahr Wiener Opernball Orchester, Werke von Strauss, Lehár, Ziehrer u. a., KKL, 17.00

Party Rothenburg Expedition – Der Knaller nach Silvester 6 Guuggenmusigen, 2 DJs, Chärnshalle, 18.30

SIHLBRUGG ü33-party Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Fäbi, TanzHuus, 20.30

Stans disco Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

Diverses Altdorf Hanneli-Stubete Instrumente mitbringen, Hotel Höfli, 20.00

Zug Eishockey NLA EV Zug - HC Lugano, Bossard Arena, 19.45

[ Thursday 12.1. ]

Luzern

Konzerte

Wiener Schmäh im Salzburger Neujahrskonzert Camerata Salzburg, Alexander Janiczek (V, Leitung), Lucerne chamber circle, Moderation: Peter Pikl, KKL, 11.00 Neujahrs-Konzertgala Südwestdeutsche Philharmonie, Zora Slokar (Hr), Branimir Slokar (Pos), Leitung: Kevin Griffiths, KKL, 18.30

Konzerte Emmenbrücke Bo Katzmann Chor Land of Dreams, Chor, Musical, Gersag Zentrum, 19.30

Luzern Martin O Cosmophon, Kleintheater Luzern, 20.00

party SIHLBRUGG party-tanznacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Sexbomb & Partydancers, TanzHuus, 20.30

[ Friday 13.1. ]

party

Theater

SIHLBRUGG

Luzern

party-tanznacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Malibu & Partydancers, TanzHuus, 20.30

Im Orchester graben Mit dem Sinfonieorchester Camerata Schweiz, Ursus & Nadeschkin, KKL, 19.30

[ Monday 9.1. ]

Konzerte

Theater

Luzern

Luzern Versuchung Try-Out-Bühne mit dem Splätterlitheater, Kleintheater Luzern, 20.00

Konzerte

Martin O Cosmophon, Kleintheater Luzern, 20.00

Küssnacht Oceanwave Theater Duo Fischbach, 20.00

Luzern

Sursee

Claude Diallo Situation Jazz, Grand Casino Luzern, 20.00

Rock Meets Classic Stadthalle Sursee, 20.00

Party

[ Tuesday 10.1. ]

SIHLBRUGG

Konzerte Luzern Pippo Pollina & Roberto Petroli eine musikalische und sprachliche Reise durch 30 Jahre, Kleintheater Luzern, 20.00

[ Sunday 8.1. ]

[ Wednesday 11.1. ]

Theater

Diverses

Luzern

Luzern

Der Besuch der alten Dame Luzerner Theater, 20.00 24I25I11 insider

Klassische Konzerte

ladies Night Pop, House, Rock, Charts, Disco mit DJ Fäbi, TanzHuus, 20.30

Stans oldies-disco-Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Diverses Zug

Philosophische Zweierkiste mit Joachim Rittmeyer Kleintheater Luzern, 20.00

Eishockey NLA EV Zug - Kloten Flyers, Bossard Arena, 19.45

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


61 [ Saturday 14.1. ]

Theater Zug Schwanensee on Ice Show, Bossard Arena, 15.00, 19.30

Konzerte Küssnacht CH Caroline Chevin, Unplugged, Songwriter, Theater Duo Fischbach, 20.00

Party Hochdorf Räbi-Bock DJs Lori, Hausi, Pop, Rock, Kulturzentrum Braui, 19.00

SIHLBRUGG ü33-party Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Babalou, TanzHuus, 20.30

Stans disco Bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

[ Sunday 15.1. ]

Theater Zug Dornröschen on Ice Bossard Arena, 15.00

Diverses Emmenbrücke Purismus und Opulenz Objekte und Installationen, Führung, Kunstplattform akku, 11.00

[ Monday 16.1. ]

Theater Luzern Versuchung Try-Out-Bühne mit dem Splätterlitheater, Kleintheater Luzern, 20.00

[ Tuesday 17.1. ]

Konzerte Luzern Asita Hamidi’s Bazaar World, Kleintheater Luzern, 20.00

[ Wednesday 18.1. ]

Theater Luzern Die Mannigfalte – ein algebraisches Varieté Varieté, mit Matterhorn Produktionen, Kleintheater Luzern, 20.00

[ Thursday 19.1. ]

Theater Luzern Im weissen Rössl Luzerner Theater, 19.30

party

Party

SIHLBRUGG

SIHLBRUGG

party-tanznacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Swissfire & Partydancers, TanzHuus, 20.30

X-Mas with Remady & Manu-L

party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Sexbomb & Partydancers, TanzHuus, 20.30

Wenn in den meisten Zentralschweizer Klubs die Lichter am Weihnachtsabend dunkel bleiben, lässt man es im Kanton Uri mächtig krachen: Sensational X-Mas with Remady & Manu-L. Unterstützt werden sie vom gern gesehenen Team Pat Farrell & X-Large, Max Parker, Ecko, Dynamic, BePack, Flipsi & Lexy.

SO, 25. Dezember, 21.30 Uhr Eventhalle, Erstfeld www.eventhalle-erstfeld.ch

Veranstaltungen mit * wurden mit

eventbooster*

gebucht (Publikationsgarantie). Einträge in die Agenda und Promotionen auf www.eventbooster.ch. Keine Publikationsgarantie für kostenlose Grundeinträge. © Cinergy AG. Änderungen vorbehalten.

[ Märkte ] Luzern Fischmarkt

Jeden Dienstag, Freitag und Samstag, Altstadt, Unter der Egg, 6.00 –13.00

Monatsmarkt

Jeden 1. Mittwoch im Monat, Altstadt, Kapellplatz, 7.00 – 18.30

WOCHENMARKT

Jeden Dienstag und Samstag, Altstadt, Rathausquai, 7.00 –13.00

handwerksMARKT

Samstag, 10. und 17. Dezember 2011, Weinmarkt, 8.00 –16.00

flohmarkt

Jeden Samstag von Mai bis Oktober, Reusssteg, ab 7.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

24I25I11 insider


62

movies

INSIDER-TIPP

Komödie (USA/2011)

HAPPY NEW YEAR Regie: Garry Marshall; mit: Robert De Niro, Til Schweiger, Halle Berry, Michelle Pfeiffer, Sarah Jessica Parker Mit der romantischen Komödie «Happy New Year» (Fortsetzung von «Valentinstag») läuten Regisseur Garry Marshall und sein Ensemble die Weihnachtssaison 2011 ein. Die Handlung spielt – wie im Vorgänger – innerhalb von 24 Stunden und verbindet verschiedene Geschichten. Darunter die eines verbitterten alten Mannes im Krankenhaus (De Niro), dem seine letzten Stunden bevorstehen, die eines jungen Mannes (Kutcher), der Silvester hasst; eine frustrierte Geschäftsfrau (Pfeiffer), die auf den letzten Drücker sämtliche guten Vorsätze vom Vorjahr erfüllen will, und die Produzentin (Swank) der Silvestershow am New Yorker Time Square.

Die Top 5 werden anhand der Buchungen und Reservierungen auf www.kitag.com gemessen.

1. TWILIGHT: BREAKING DAWN – Part one 2. DER VERDINGBUB 3. ONE DAY 4. TIM & STRUPPI – 3D 5. IMMORTALS – 3D

Animation (USA/2011)

Drama (USA/2011)

PUSS IN BOOTS – 3D Regie: Christ Miller

Der Gestiefelte Kater war nicht immer nur der getreue Wegbegleiter des tollkühnen Ogers Shrek. Früher war der Gestiefelte Kater noch mit seinem Kumpel Humpty Dumpty unterwegs – bis dieser den stolzen Kater verriet. Jahre später trifft der Kater wieder auf seinen ehemaligen besten Freund, der dabei ist, mit der rassigen Kitty Softpaws einen Plan auszuhecken: Sie wollen die Gans stehlen, die goldene Eier legt. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, wie das widerwillig vereinte «Trio Infernale» nur allzu schnell feststellen muss. Jetzt im Kino. 24I25I11 insider

THE HELP Regie: Tate Taylor mit: Sissy Spacek, Mike Vogel, Emma Stone

Jackson, Mississippi, Anfang der 60er-Jahre: Als die junge Skeeter nach dem College in ihre Heimatstadt zurückkehrt, träumt sie davon, Schriftstellerin zu werden. So fasst sie den Entschluss, afro-amerikanische Frauen zu interviewen, die ihr Leben damit verbracht haben, sich als Hausmädchen um die Kinder der weissen Oberschicht zu kümmern. Doch damit verstösst Skeeter nicht nur gegen den guten Ton, sondern auch gegen das Gesetz, womit sie sich und alle, die ihr geheimes Projekt unterstützen, in Gefahr bringt. Jetzt im Kino.


insider Movies

www.kitag.com

Animation (USA/2011)

63

Thriller (USA/2011)

happy feet 2 – 3d

IN TIME Regie: Andrew Niccol mit: Cillian Murphy, Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Vincent Kartheiser

Regie: George Miller

Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Chorophobie. Weil er nicht tanzen will, reisst er aus und begegnet Sven dem Grossen – einem Pinguin, der fliegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natürlich nicht konkurrieren. Doch es kommt noch schlimmer, als die Welt durch ungeahnte Kräfte aus den Angeln gehoben wird. Erik erlebt, welchen Mut sein Vater aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurechtzurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen. Jetzt im Kino. Tragikomödie (D, FR/2011)

Mit 25 hören die Menschen auf zu altern. Sie sind genetisch so ausgestattet, dass sie nur noch ein Jahr lang überleben können, es sei denn, sie schaffen es, sich einen Ausweg zu erkaufen. In dieser Welt ist Will Salas einer der weniger Glücklichen. Jeden Tag erwacht er mit nicht mehr als 23 Stunden auf seiner Lebensuhr und seine Zeit läuft ab. Als ein reicher Fremder in sein Leben tritt und kurz darauf stirbt, wird Will fälschlicherweise des Mordes bezichtigt. Plötzlich ist er auf der Flucht – zusammen mit der attraktiven Geisel Sylvia. Ihre Liebe wird zum Instrument im Kampf gegen das korrupte System. Jetzt im Kino. Fantasy (USA/2010)

CARNAGE

TWILIGHT

Regie: Roman Polanski mit: Matt Dillon, Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster

Regie: Bill Condon mit: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner

Zwei Elfjährige prügeln sich auf einem Spielplatz: Die Eltern des «Opfers», Penelope und Michael, haben die Eltern des «Übeltäters», Nancy und Alan, eingeladen, um den Vorfall zu klären. Was als friedlicher Austausch beginnt, entwickelt sich schon bald zu einem Streit voller Widersprüche und grotesker Vorurteile. Und schliesslich platzt die bürgerliche Kultiviertheit auf: Brutal und rücksichtslos werden Grenzen überschritten, provoziert und schliesslich deutlich, dass sie alle hinter ihrer zivilisierten Maske einen «Gott des Gemetzels» anbeten. Jetzt im Kino. Dokumentarfilm (CH/2011)

die kinder vom napf Regie: Alice Schmid

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. Mit den Kindern stapfen wir frühmorgens los, durch hohen Schnee in die Dorfschule, nachmittags zum Bauernhof, wo jedes Kind sein Ämtli hat. Die Geschichte führt uns von Hof zu Hof in ein isoliertes, aber auch geborgenes Leben. Durch die Augen der Kinder lernen wir die Kräfte der Natur kennen. Hautnah erleben wir mit, was es heisst, wenn plötzlich der Wolf auftaucht oder der Habicht die Hühner holt oder wie die Kinder sich den Launen der Witterung stellen. Jetzt im Bourbaki.

Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jacob einfach unvereinbar sind. Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen. Unwiderruflich, auch wenn es so aussieht, als setze sie eine Entwicklung in Gang, die möglicherweise verheerend für sie alle ist. Noch hofft Bella, die verschieden Fäden ihres Lebens wieder zusammenführen zu können, da droht alles für immer zerstört zu werden ... Jetzt im Kino. Drama, Komödie (USA, DE/2011)

THE FUTURE Regie: Miranda July mit: Miranda July, Hamish Linklater, David Warshofsky

Sophie und Jason sind ein Paar in den Dreissigern. Als die beiden beschliessen, eine Katze zu adoptieren, wächst in ihnen die Angst, dadurch ihre Freiheit zu verlieren. Sie einigen sich darauf, ihre Jobs zu kündigen und in den verbleibenden vier Wochen, bis das kranke Haustier abgeholt werden kann, lang gehegte Träume zu verwirklichen. Die Welt vor dem Klimakollaps zu retten, eine Internetberühmtheit zu werden oder die Sehnsucht nach dem bürgerlichen Glück sind allerdings schwieriger umzusetzen als gedacht. Ab 15.12. im Bourbaki. 24I25I11 insider


64

Lifestyle Cherry Bowl, Baar

Wo der Spass ins Rollen kommt

24I25I11 insider


insider Lifestyle

65

Schmuddeliges Herbst- und Winterwetter ist nicht gleichbedeutend mit Langeweile. Im Gegenteil, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um wieder mal die Bowlingkugel zu schwingen. In der Zentralschweiz macht man das am besten im «Cherry Bowl» in Baar. kw. Bowling ist die richtige Sportart für einen ge­ selligen Nachmittag oder Abend. Ob sieben oder siebzig Jahre alt, Bowlen kann jeder und deshalb ist es das Richtige für den nächsten Familienaus­ flug oder einen Plausch im Freundeskreis.

Rahmen für ihren Anlass suchen. «Cherry Bowl» organisiert den Event von A bis Z, leckere Häpp­ chen, Getränke u. v. a. m. … schon ab 8 Franken pro Person können Interessierte hier ihren Anlass veranstalten und beim Bowlen, Darten oder Bil­ lardspielen die Kräfte messen.

Bowling-Events Das «Cherry Bowl» beim Autobahnende Sihl­ brugg ist schnell zu erreichen und bietet Park­ plätze direkt vor dem Haus. Seit Dezember 1992 ist das die Adresse für jede Menge Spass: Bow­ ling, Dart oder Billard – hier kommen alle auf ihre Kosten und auf den zwölf Bowlingbahnen kann jeder zum Meister werden. Disco-Bowling, an jedem letzten Freitag im Monat, ist bei den Gästen nach wie vor sehr beliebt. Zudem fin­ det jeweils einmal pro Monat am Sonntag ein Plauschturnier mit Apéro statt – eine gelungene Abwechslung zum Sonntagsbrunch in den eige­ nen vier Wänden. Die genauen Daten findet man auf der Homepage.

Spezialangebote Herzlich willkommen sind im «Cherry Bowl» auch Firmen und Vereine, die den etwas anderen

Gemütliches Fumoir Neben kulinarischen Angeboten und einer tol­ len Infrastruktur bietet das «Cherry Bowl» auch ein Plätzchen für die Raucher: Im gemütlichen Fumoir erholt man sich bei einer Zigarette und einem kühlen Getränk von den sportlichen Akti­ vitäten. Beliebt ist das Fumoir natürlich vor allem in der kalten Jahreszeit, so friert man während der Verschnaufpause nicht an der Nasenspitze.

Bowling-Club Das «Cherry Bowl» ist der Ort für einen unter­ haltsamen, geselligen und spannenden Ausflug. Und wer Blut geleckt hat: Im «Cherry Bowl» gibt es zwei Bowling-Clubs, die regelmässig trainie­ ren und Meisterschaften veranstalten. Ob zum Plausch oder professionell, ein Besuch im «Cher­ ry Bowl» macht immer Spass!. ×

Öffnungszeiten: MO – DO, 14 – 24 Uhr FR, 14 – 2 Uhr SA, 10 – 2 Uhr SO, 10 – 24 Uhr Cherry Bowl Sihlbruggstrasse 105, Baar Tel. 041 760 55 55 www.cherrybowl.ch

24I25I11 insider


LIfestyle 66 insider

Fette Beute – Küchenperlen pd. Die beiden Luzernerinnen Marianne Frener und Patrizia Furrer leben ihren Traum weiter. Nach dem Erfolg von «Nagellack und Rösti» erschien Anfang November das zweite Kochbuch mit dem Titel «Fette Beute». Das Buch ist wiederum auf einfache und alltägliche Rezepte ausgerichtet: Mit simplen Zutaten und einfacher Zubereitung kann jedermann ein tolles Essen kochen. Sei SMSes ein Klubsandwich Verlosung zum Schlemmen, eine Kalbshaxe zum Im2 x 1 Kochbuch «Fette Beute» ponieren oder ein zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER BEUTE Schokokuchen zum an 906 (Fr. 0.50/SMS). Schlemmen – in jeEinsendeschluss: dem steckt ein Koch20. Januar 2012. talent. (Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

«Fette Beute» ist für Fr. 44.90 im Fachhandel erhältlich.

Impressum Insider Verlag AG, Postfach, Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern, Telefon 041 491 95 95, Fax 041 491 95 96, Internet:­­ www.insider­ online.ch, E-Mail: info@insideronline.ch © INSIDER, Das Lifestylemagazin der Zentralschweiz. Erscheinungs­­weise: 14-täglich, jeweils in der geraden Kalenderwoche am Freitag. 35. Jahrgang. Auflage: 17 781 (WEMF-begl. 2010) / 20 000 Druckauf­lage. Leserschaft: 41 000 (MACH Basic 2011–2). Geschäftsleiter: Bruno Affentranger. Product Manager: Irina Kiser. Redaktion: Katrin­Werlen (kw),­Irina Kiser (ik),­ Silvan­Glanzmann, cinergy.ch, kitag.ch, beautymag.de. Bildnachweis: senoldo/Fotolia.com (S. 3). Mediaberaterinnen: Manuela Willimann (manuela.willimann@­insideronline.ch), Maria Gollini (maria.gollini@insideronline.ch).­­Verkauf Innendienst: Eva Vetsch (eva.vetsch@insideronline.ch). Administra­tion/Abo-Service: Irina­Kiser (irina.kiser­ @­insideronline.ch). Veranstaltungskalender: eventbooster.ch.­ Veranstaltungsmeldungen: Erfassen unter www. event­booster.ch. Grafik:­ Regula Mathis. Titelseite: VISCOSE-Bar Lounge Event, Emmenbrücke. Druck: UD Print AG.­ Vertrieb: Modul AG Luzern. Jahresabo: Fr. 140.–. Sämtliche Preisangaben in redaktionellen Beiträgen sind ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Nachdruck und Ein­speisung in einen Online-Dienst ohne ausdrückliche Bewilligung durch den Verlag verboten. Die Insider Verlag AG ist ein Unternehmen der UD Medien Gruppe. Die Partnerfirmen sind: UD Print AG, Kalender+Werbe AG Luzern. Anzeige

FESTTAGS-ÖFFNUNGSZEITEN DER RESTAURANTS DER REGION LUZERN: WWW.GASTRO-LUZERN.CH 24I25I11 insider


insider lifestyle

67

Bild: Christian Bühler

Schöni Wiehnacht kw. Der singende Wirt Daniel Windlin vom Gasthaus Adler in Küssnacht am Rigi produzierte zusammen mit Thomas Knüsel die CD «Schöni Wiehnacht». Mit diesem Projekt wollen Daniel Windlin und Thomas Knüsel eine CD schaffen, die möglichst umfassend und vielfältig ist. Eingesungen haben die Lieder bereits im Sommer und im SMSHerbst eine SchulklasVerlosung se sowie Bekannte und 3x1 CD «Schöni Wiehnacht» zu Verwandte der beiden. gewinnen. Sende ein SMS Eingeweiht wurde die mit der Bezeichnung INSIDER CD Ende November im CHOR an 906 (Fr. 0.50/SMS). Gasthaus Adler, das bis Einsendeschluss: 16. Dezember 2011. auf den hintersten und (Die Gewinner werden telefonisch Die CD kann bei Daniel Windlin über letzten Platz besetzt gebenachrichtigt.) windlingastro@bluewin.ch bestellt werden. wesen ist.

Anzeige

Strahlend hell und so nah, Ihr guter Stern Danke für Ihre Treue und frohe Festtage

24I25I11 insider


•••••

v.i.p. bar smokers

CLUB

VENI VIDI SHOES & ACCESSORIES

20% auf alle Herrenschuhe

20–50% auf ausgesuchte Damenschuhe

LICENCE TO SMOKE & BEST WHISKYS

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m ROESSLIGASSE 2

• 6004

100% WIR mit karte

• t e l e f o n 0 41 41 0 3 0 • w w w. M A N H A T T A N C L U B . c h

luzern

14

UNTER DER EGG 11, 6004 LUZERN, TEL. 041 210 27 28

Tisch Wildeiche massiv 90/200 cm mit 6 Stühlen 25-Johr-Jubi-Preis Fr. 1700.– (Auch in Nussbaum; Kernbuche und Kernesche erhältlich – ebenso verschiedene Grössen und Farben)

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 26 49 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

Direkt an der Autobahn-Ausfahrt Stans Süd.

Ennetbürgerstrasse 5

Tel. 041 610 12 37

www.allmendhuisli.ch

täglich geöffnet auch über die Festtage! Das Familien-Restaurant

7 Tage offen – 11.00 warme Küche Wirnehmen nehmen 365 Tage offen – 11 UhrUhr bisbis 2323.00 Uhr Uhr warme Küche – •Wir

WIR


insider Lifestyle

69

Data Quest, Luzern

Apple-Produkte in der Altstadt Neben dem Geschäft an der Pilatus­strasse hat Data Quest seit bald zwei Jahren auch eine Filiale im Herzen der Altstadt an der Kapellgasse. Ideal, um Weihnachtseinkäufe zu tätigen und sich professionell beraten zu lassen. kw. Data Quest, der Apple Premium Re­ seller, hat seit Anfang 2010 auch einen Store an der Kapellgasse, welcher seit dem 5. Dezember in aufgefrischtem Design er­ scheint. Hier findet man dieselben kunden­ freundlichen Dienstleistungen vor wie an der Pilatusstrasse. Das freundliche Team mit viel Erfahrung und Know-how berät, erklärt und steht für jegliche Fragen zur Verfügung – hier wird der Apple-Trend gelebt.

SMSVerlosung Ein iPad 16 GB, 3G im Wert von Fr. 629.- zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER APPLE an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 20. Januar 2012. (Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

Attraktive Angebote Die Kunden finden an der Kapellgasse natür­ lich auch das vollumfängliche Sortiment vor – und sicher auch noch in letzter Minute das passende Weihnachtsgeschenk, die DesignKreationen von Apple kommen nämlich bei al­ len gut an. Im Data Quest kann man die Geräte vor Ort ausprobieren, ob Kopfhörer, DockingStation oder iPod, hier muss keiner die Katze im Sack kaufen. Zudem profitiert man momen­ tan von attraktiven Angeboten – ein Besuch bei Data Quest in der Kapellgasse lohnt sich also in jedem Fall. ×

Data Quest AG Kapellgasse 16, Luzern Tel. 041 544 28 40 www.dataquest.ch 24I25I11 insider


Geschenkidee! Erhältlich in allen FLY-Filialen

Geschenkidee! Erhältlich in allen FLY-Filialen

ab

790.– LIGNE Hocker

B 105 x H 45 x T 105 cm

ab

399.–

459.– CAUCASE Teppich 160 x 230 cm

PLECTOR Clubtisch

300 Seiten s vo l l e r t r e n d

fly Katalog


2.90

sven Dekoration zum Aufhängen

699.– VERA Eckgruppe

B 253 x H 86 x T 157 cm

7.50

Croquant Set mit 3 Deko-Objekten zum Aufhängen

1.50 flocon Windlicht!

259.– OSAKA Clubtisch

Bucheron Set mit 6 Kugeln zum aufhängen.

O / 90 x H 40 cm

FRISSON Teppich 160 x 230 cm

FLY Emmen Wohncenter Emmen Seetalstrasse 50, 6020 Emmenbrücke, flyemmen@fly.ch Mo, Di, Do 9.00 – 18.30 Uhr Mi, Fr 9.00 – 21.00 Uhr / Sa 8.00 – 16.00 Uhr

Tel. 0848 963 963

259.–

Bestellen Sie den Katalog 2011/2012 jetzt unter

fly.ch Den Code scannen und sofort den FLY Katalog herunterladen.


72 Migros Fitness Park

Energiequellen in der Zentralschweiz Die drei Zentralschweizer Wellness- und Fitnessparks der Migros Genossenschaft bieten diverse MĂśglichkeiten fĂźr KĂśrper, Geist und Seele. Eine moderne Infrastruktur und die neusten Trends machen den Besuch in einem der Parks immer zu einem Erlebnis.

24I25I11 insider


insider LIfestyle

kw. Die Wellness- und Fitnessparks in Luzern und Zug sind der ideale Ort, um Energie zu tanken: Aktive Stunden im Fitnessbereich oder einen erholsamen Tag im Wellnessbereich – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Innovationen Die Parks der Migros Genosschenschaft sind bekannt für Innovationen und die neusten Trends. So beispielsweise mit der neuen Trai­ ningsform «Milon», welche kinderleicht und individuell mit einer modernen Chipkarte zu nutzen ist. Auch werden die Trainingsräume in Stand gehalten und an die modernsten Bedin­ gungen angepasst. Daneben trifft man sich in diversen Kursen mit Gleichgesinnten.

73

einem Geschenkgutschein bedankt man sich bei seinen Liebsten auf eine ganz besondere Art.

Durchmischtes Publikum Das vielseitige Angebot der Parks widerspie­ gelt sich auch im Publikum: Hier trainieren Politiker, Studenten oder Senioren – alle ab 16 Jahren sind willkommen und alle fühlen sich auf Anhieb wohl und aufgehoben. Zu den modernen Wellness- und Fitnessparks gehören auch die zentrale Lage und die Parkmöglich­ keiten im Haus. Die Fitnessparks sind das ganz individuelle Energiedepot – hier lässt man es sich gut ge­ hen! ×

Geschenkgutscheine Ein Highlight in den Wellness- und Fit­ nessparks ist der grosszügige Wellnessbereich, der seinesgleichen sucht. Ob in der Sauna, im Entspannungsbad, in der Duftgrotte, im orien­ talischen Bad oder während eines angenehmen Fussbads, hier lässt man den Alltag hinter sich. Sehr beliebt ist zudem das vielfältige SpaAngebot. Ein Besuch im DaySpa können auch Nichtmitglieder jederzeit buchen. Ein rich­ tiger Kurzurlaub vom Alltag. Ein Aufenthalt im DaySpa ist auch ein tolles Geschenk – mit

National Luzern Haldenstrasse 23, Luzern Tel. 041 417 02 02 Tribschen Luzern Tribschenstrasse 15, Luzern Tel. 041 360 66 91 Eichstätte Zug Baarerstrasse 53, Zug Tel. 041 711 13 13 www.fitnesspark.ch 24I25I11 insider


74 HERGOL Tankstellen AG, Hergiswil am See

Deine Tankstelle Das erfolgreiche Familienunternehmen HERGOL Tankstellen AG mit Sitz in Hergiswil erÜffnet innerhalb kurzer Zeit drei neue Tankstellen. Wie gewohnt bekommen die Kunden bei den HERGOL-Tankstellen beste Qualität zu tiefsten Preisen.

24I25I11 insider


insider lifestyle

75

kw. Seit einiger Zeit betreibt die HERGOL Tankstellen AG in der ganzen Innerschweiz Tankstellen. Mittlerweilen gehören sieben Tankstellen zum Unternehmen und zwei weitere stehen kurz vor der Eröffnung.

Erfolgreiches Konzept Der Erfolg der HERGOL-Tankstellen liegt in der überlegten Preispolitik, weiss Inhaber Jörg Blättler. Im Gegensatz zu grossen Ketten ist die HERGOL Tankstellen AG unabhängig und setzt diese Stärke im Einkauf der Produkte um. Qualitativ bedeutet dies jedoch keine Einschränkungen, denn Jörg Blättler kauft bei namhaften Importeuren. Im Gegensatz zu grösseren Mineralölgesellschaften ist die HERGOL Tankstellen AG nicht an Grossverteiler gebunden. Ein nicht unwesentlicher Punkt, von dem schlussendlich der Kunde profitiert.

Überzeugende Logistik Auch die Logistik der HERGOL Tankstellen AG überzeugt. Vom Tanklager in Rothenburg oder Mellingen werden die Produkte via Lastwagen an die diversen Standorte verteilt. Der Transport zu diesen Inlandlagern wird mit der Bahn abgewickelt – so wird stets der kürzeste Weg eingehalten. Eine Philosophie, die heute entscheidend ist. Die gute Organisation und professionelle Logistik ist ein weiterer Grund dafür, dass Jörg Blättler die Preise tief halten kann, welche unabhängig dem Markt angepasst werden können.

Neueröffnungen Der Erfolg gibt Jörg Blättler Recht. So hat er erst im Oktober eine neue Tankstelle in Beinwil am See eröffnet, im Dezember folgt eine weitere bei der Garage Schmidli in Luzern / Littau und im Januar in Birrwil, Kanton Aargau. So dass jeder seine Hergol-Tankstelle direkt vor der Türe hat. ×

Standorte Hergol Tankstellen AG – Altsagenstrasse 20, Horw – Luzernerstrasse 47, Meggen – Ebikonerstrasse 73, Adligenswil – Stanserstrasse 11, Stansstad – Artherstrasse 31, Immensee – Aargauerstrasse 15, Ermensee – Löwenplatz 3, Beinwil am See – NEU: Luzernerstrasse 137, Luzern / Littau (Eröffnung am 20. Dezember) – NEU: Seetalstrasse 6, Birrwil (Eröffnung am 6. Januar)

HERGOL Tankstellen AG Seestrasse 87 Postfach 124 6052 Hergiswil am See Tel. 041 630 30 09 Fax. 041 630 30 82 info@meineTankstelle.ch www.meineTankstelle.ch 24I25I11 insider


China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Hartnäckige Erkältungssymptome ab Kindesalter mit TCM behandelt Chronische Erkältungssymptome kommen bei Kindern häufig vor. Die Ursachen sind nicht immer klar diagnostizierbar. Das war auch bei Herrn Sch. aus Luzern der Fall. Kein Arzt konnte herausfinden, weshalb er seit Kindheit chronischen Schnupfen und Husten mit gelbem Schleimauswurf begleitet von nächtlichem Schwitzen hat. Vor drei Jahren traten bei Herrn Sch. zusätzlich Nackenverspannungen, Migräne und Schwindelanfälle auf. Er suchte das im Jahr 2008 eröffnete «China Health Institute» für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) auf. Ihn überzeugte, dass hier Ärzte aus China mit langjähriger Ausbildung und Erfahrung praktizieren. Professor Dr. TCM Yongguang JIANG erkannte bei Herrn Sch. sofort die Zusammenhänge der chronischen Erkältungssymptome und den zusätzlich aufgetretenen Beschwerden. Sie lagen in erster Linie im mangelnden Qi (Energie) der Lunge. Prof. Dr. TCM Yongguang JIANG (Bild) behandelte Herr Sch. mit Akupunktur, um vorerst die Nackenverspannungen, Migräne und Schwindelanfälle zu lindern. Nach fünf Behandlungen traten die ersten Verbesserungen ein. Inzwischen sind die Beschwerden völlig verschwunden. Auch der Husten reduzierte sich, wobei Herr Sch. hierfür Phytotherapie (Kräutertropfen) erhielt. «Ich erlebte die Behandlungen als angenehm und motivierend, weil ich Verbesserungen feststellen konnte. Insbesondere gefällt mir der ganzheitliche Ansatz der TCM, der hier umgesetzt wird», verriet Herr Sch..

Weitere Erfahrungs-Berichte finden Sie im Internet unter www.chi-luzern.ch und/oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • Fax 041 412 08 01 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.


insider katrin testet

Katrin testet

77

ig e t i l Guetz

der Vorweihen gehört in ck ba d li tz ue G gen lassen) un Annahme: (hab ich mir sa zu n da de h an ac n nf ra en. Also, nachtszeit ei bis Weihnacht n it er ze nd te so ar , W e ite verkürzt di lber zubere se t ch ni e gs di in allerd ird nämlich Teig, den ich e – damit w uf ka kt ar rm . fertig im Supe uetzli verkürzt die frischen G Wartezeit auf ieden, meinderli entsch lä ai M r fü ih ic m ilie lange Trad Test: Ich habe in meiner Fam e ch d. el w an , St rte hweren ne Lieblingsso t also einen sc r Fertigteig ha re Ausstechen ite he s tion hat … de da allen kann sw au iten und ig Te m Nach de einfach bearbe ch si t ss lä ig Te wie bei selbst beginnen. Der lich alles so, nt ge it! ei Ze so r al de t, chteil schmeckt gu h in einem Bru uetzli – einfac bereits herres t fte du gemachten G n, im Backofe li er nd lä ai . M Sind die einer Wohnung hnachten in m lich nach Wei gar ailänderli sind tgemachten M n bs vo el t -s lb ch ni ha sie jedoch Fazit: Die ht. Dass ich ein ec e hl ng sc la t so ch al ni nicht m t habe, bleibt lber zubereite ich … Ein ferGrund auf se er entlarven m nn Ke en ht ec schnell ie ative, wenns Geheimnis. D ar eine Altern zw t is lbstgeg Se ei lit tz tiger Gue ngst nicht an lä er ab t m kom …! gehen muss, hon befürchtet h habs fast sc ic – n ra e ht mac

Anzeige

Sale

30%

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

24I25I11 insider




    

 

<3+ 3(% 31 !AAA1$ <) 3=) 3(% 31 ;AAA1$1 3#9%"<)" =3 3=) 3(% %)9<4##3@<" '93 '4  #31 9%'%)"<)") @<3 3=)) 3(% <)93 ???1+31#1 , +<4 (%)9 $9=3%" ,16 ' ,A 755 & #3@<"-3%4 31 ,2!AA1$ . 9'+"-3%4 31 ;!2!AA1$ @="'%# <3+ 3(% 31 !AAA1$ <) 3=) 3(% 31 ;AAA1$/1 +3 3%9 4%)" 31 **1$7 +)9 +)3@#'<)" 31 !,A;1$1 %)4 .)+(%)'/ ,1* 0 %)&'1 +3 9)>34%#3<)" %)4 &9%>/ ,1*; 01 <@%9 :6 +)9 ,A2AAA &(7 #31 <9%+) <) 49?39 "(44 %#9'%)%) 3 +3 3%91 )1 % 3%9>3" %49 >3+9) ''4 4% @<3 34#<'<)" 4 +)4<()9) =#39 .391 :  /1 "%'94 +'' +<4 %9)%<( 99%+) "+) ,16 ' +++49 , A 7,,A & #3@<"-3%4 31 :;2, A1$ . 9'+"-3%4 31 : 2 A1$ (%9 <49@<44999<)" 31 ;6AA1$ @="'%# <3+ 3(% 31 !AAA1$ <) 3=) 3(% 31 ;AAA1$/1 )"+9 "='9%" %4 :,1,A1;A,,1 )3<)") >+3#'9)1


SMSVerlosung 3 x 1 Album «Ich bin stark» zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER MING an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 20. Januar 2012. (Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

TIPP AUS DER REDAKTION:

insider TIPPS

top 10 CD top 10 1

pd. Mit ihrem Album «Ich bin stark» präsentiert Jessica Ming neue Titel im modernen Pop-Schlager-Sound. Die Songs mit der gewaltigen Stimme gehen unter die Haut und sind ein Ohrenschmaus. Genau der richtige Soundtrack für die kommenden Festtage.

TEENAGE DREAM HERE AND NOW NICKELBACK

2

BRAVO THE HITS 2011 DIVERSE INTERPRETEN

3

TALK THAT TALK RIHANNA

4

INEDITO LAURA PAUSINI

5

BRASS ABER HERZLICH BLIGG

6

MYLO XYLOTO COLDPLAY

7

DANCING LAS VEGAS DJ BOBO

8

MACH LUT QL

9

IHRE LIEBLINGSLIEDER AMIGOS

10

NIDWALDNER WURZLÄ EIDGENOSS

DVD top 10

Jackbox Jackbox ist online sowie als App seit gerade mal zwei Monaten auf dem Markt und gibts für alle grösseren Städte in der Schweiz. Mit der App kann jeder von kurzfristig vergünstigten Tickets profitieren. Das Angebot gibts für den ganzen Freizeitbereich – von der Theatervorstellung über das Wellnessweekend bis zum Fotokurs. Mit der neuen Gratis-App kann das Ticket mit wenigen Klicks via Mobile gekauft werden. Der Käufer wird dann am Veranstaltungsort mit dem persönlichen EntryCode eingelassen. Gratis im iTunes-Store erhältlich. presented by

79

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HARRY POTTER 7.2 CARS 2 PLANET DER AFFEN – PREVOLUTION TRANSFORMERS 3 ZOOWÄRTER BRAUTALARM NICHTS ZU VERZOLLEN LARRY CROWNE BLITZ BAD TEACHER

Die Zentralschweizer Charts alle 2 Wochen präsentiert von Media Markt Kriens.

24I25I11 insider


Horoskop 80 insider Widder

[ 21.3. – 20.4. ]

Waage

[ 24.9. – 23.10. ]

Durch deinen Ehrgeiz angestachelt überschreitest du in diesen Wochen mitunter deine Belastungsgrenze, ohne es sofort zu merken. Schalte einen Gang zurück, bevor das bittere Erwachen kommt.

Zu deinem grossen Vorteil versorgen dich die Sterne in diesen Wochen mit viel Ausgewogenheit und Willensstärke. So hast du ein sicheres Händchen, wenn es um knifflige Entscheidungen geht.

Stier

Skorpion

[ 21.4. – 20.5. ]

[ 24.10. – 22.11. ]

In diesen Wochen hast du die Möglichkeit, über dich selbst hinauszuwachsen. Dein Selbstbewusstsein und Tatendrang sind die beste Basis dafür. Überlege also, in welche Projekte du investieren willst.

Überschwänglich stürzt du dich in alle Pläne, kommst auf längst vergessene Ideen zurück und hilfst auch noch deinen Freunden aus der Patsche. Toll, dass du so viel Energie hast – und nutzt.

ZwillingE

Schütze

[ 21.5. – 21.6. ]

[ 23.11. – 21.12. ]

Wenn du die Zügel deines Gauls weiter so festziehst, erwürgst du ihn noch. Lass den Dingen einfach ihren Lauf und sieh wohin sie dich führen. Mit zuviel Kontrolle kommst du zurzeit nicht weiter.

Du weisst gar nicht wohin mit deiner Kraft und fühlst dich herausgefordert. Versuche, dich auf deine Ziele zu konzentrieren und Konfrontationen aus dem Weg zu gehen. Sonst kracht es bald.

Krebs

Steinbock

[ 22.6. – 22.7. ]

[ 22.12. – 20.1. ]

Auf dem Seil des Lebens tanzt du zurzeit ausgelassen herum. Du hast das perfekte Gleichgewicht und keine Angst vor Höhe. So sind selbst die schwierigsten Übungen der reine Spaziergang für dich.

In deinem Bauch sprudelt ein EnergieCocktail. Nutze die zusätzliche Kraft, um neue Projekte aus dem Boden zu stampfen oder andere fortzuführen. Doch pass auf, dass sie dir nicht zu Kopf steigen.

Löwe

Wassermann

[ 23.7. – 23.8. ]

[ 21.1. – 19.2. ]

Momentan bist du der ideale Schiedsrichter. Verständnisvoll, ausgleichend und energisch in deiner Entscheidung. Keine Angst vor roten Karten oder Fehlentscheidungen. Dein Spiel läuft grossartig.

Du bist sehr schnell reizbar. Halt einfach mal die Luft an und lass alles an dir abprallen. Damit verhinderst du Überreaktionen, die du später bereuen wirst. Manche Mitmenschen wollen dir nur helfen.

Jungfrau

Fische

[ 24.8. – 23.9. ]

Zurzeit trotzt du vor Kraft und Temperament. Du solltest allerdings ein wenig darauf achten, in welchen Bereichen du diese Eigenschaften einsetzt. Leichtsinnige Unterfangen können gefährlich enden.

[ 20.2. – 20.3. ]

Wenn dir etwas nicht gelingt, neigst du sehr zum Jähzorn. Auch über Fehler anderer regst du dich über die Massen auf. Sport treiben kann mitunter helfen, überschüssige Energie abzulassen.

Anzeige

rit rn* nt ze e ei Lu com n, t is in o el r s o ra Cas .– We Pe ert r G nd 10 in tw .– Ih r a H F r e a m 2 0 s G C fü es F in lu s ip s G CH p h im o n C v

BEI UNS STEHEN DIE STERNE GUT. Visit us! www.facebook.com/grandcasinoluzern

t

24I25I11 insider

*Kann nur als freier Eintritt ins Grand Casino Luzern eingelöst werden. Nicht einlösbar gegen Konsumation. Nicht kumulierbar. Einlösbar bis zum 11.01.2012. Zutritt ab 18 Jahren mit gültigem Pass, europ. ID oder Führerschein.

www.grandcasinoluzern.ch


Einsendeschluss: Montag, 16. Januar 2012

insider rätsel

81

Finden Sie das Lösungswort heraus und senden Sie uns eine Postkarte oder ein E-Mail mit Ihrem Absender an: Insider Verlag AG, Rätseln & Gewinnen, Postfach, 6002 Luzern, info@insideronline.ch Unter allen richtigen Ein­sendungen verlosen wir einen Essensgutschein im Wert von Fr. 50.– im Hotel zum Weissen Kreuz Luzern. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der Ausgabe 23/11 vom 25. November 2011 lautete: herbststurm. Einen Essensgutschein im Wert von Fr. 100.– im Restaurant Taube in Luzern hat gewonnen: Maria Achermann, Buochs.

Best Pizza & Pasta in Town!

Furrengasse 19, 6004 Luzern, Tel. 041 418 82 20, Fax 041 418 82 30 contact@altstadthotelluzern.ch, www.altstadthotelluzern.ch

24I25I11 insider


82 insider Bild: Geri Born

zwölf indiskrete FrageN an alina buchschacher Was ist für dich eine Versuchung? Die Karibik – dort kann ich alles vergessen und den Alltag hinter mir lassen. Was sagt man dir nach? Ich sei sympathisch. Alina Buchschacher Miss Schweiz 2011/2012 Alter: 20 Zivilstand / Kinder: ledig / keine Kinder Hobbys: Reiten, Saisonsportarten wie Skifahren oder Schwimmen Erlernter Beruf: Handelsschule Wohnhaft in: Bern Sternzeichen: Krebs Lieblings-TV-Sendung: Scrubs / Simpsons Liebstes Essen: Pasta Lieblingsfilm: Hangover 1 & 2 Homepage: www.missschweiz.ch

Als Kind wolltest du sein wie …? Britney Spears, aber eher wegen dem Tanzen als dem Singen. Was machst du mit deiner allerletzten 100er-Note? Ich würde meine Eltern bekochen. Wem möchtest du auf keinen Fall in der Sauna begegnen? Meiner ehemaligen Lehrerin. Was ist für dich erotisch? Ein schöner Mann mit Mukis. Was würdest du tun, wenn du eines Morgens als Mann aufwachen würdest? Ich würde meine Flirtkünste ausprobieren und schauen, wie ich bei der Frauenwelt ankomme. Was würdest du für kein Geld der Welt tun? Einen Pornofilm drehen. Welche Person würdest du nicht von der Bettkante schubsen? Den Schauspieler Channing Tatum. Welches ist deine erfolgreichste Flirt-Taktik? Den ersten Schritt machen, aber dann ja nicht an dem Mann kleben! Was trägst du im Bett? Ein grosses, gemütliches T-Shirt und Pantys. Wie hältst du dein Sexleben auf Trab? Das wissen nur mein Freund und ich.

24I25I11 insider


haircut and more

Winkelriedstrasse 30a

6003 Luzern

Tel. 041 210 11 19

www.jil-hair.ch


1. bis 24.

www.pilatusmarkt.ch

Dezember 2011 im Pilatusmarkt Kriens Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

14 und 17 Uhr 14 und 17 Uhr 14 und 19 Uhr 14 und 17 Uhr 14 und 19 Uhr 11 und 14 Uhr

Mittwoch, 7. Dezember, 11 und 14 Uhr Sonntag, 11. Dezember, 11 und 14 Uhr Sonntag, 18. Dezember, 11 und 14 Uhr Samstag, 24. Dezember, 11 Uhr

Eintritt frei

Öffnungszeiten Mittwoch, 7.12. 9 bis 17 Uhr • Donnerstag, 8.12. (Maria Empfängnis) 9 bis 18:30 Uhr • Sonntag, 11.12. und 18.12. 10 bis 17 Uhr • Mittwoch, 21.12. und Freitag, 23.12. 9 bis 21 Uhr • Samstag, 24.12. (Heiligabend) 8 bis 16 Uhr • Samstag, 31.12. (Silvester) 8 bis 16 Uhr • Montag, 2.1. (Berchtoldstag) 9 bis 18:30 Uhr •

Direkt an der A2 Ausfahrt Luzern-Horw

vbl-Bus 16, 21, 31 Zentralbahn S4/5

Mo/Di/Do 9 – 18:30 Uhr Sa 8 – 16 Uhr

Abendverkauf Mi/Fr 9 – 21 Uhr


Insider 24,25/2011