Issuu on Google+

Ausgabe 23/11 – 25. November 2011

www.insideronline.ch Erscheint 14-täglich

DAS LIFESTYLEMAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ

Seehotel Hermitage, Luzern

Hermitage on ice Lounge & Bar, suite Im Hot-Spot des Luzerner Nachtlebens wird den Gästen auch während den Wintermonaten warm ums Herz. Und für Silvester hat man sich was Besonderes einfallen lassen. Seite 47

seiten 06/07

Zirkus Stey, Pilatusmarkt, Kriens In der Adventszeit werden wiederum Spitzenartisten des Zirkus Stey die weihnachtlich geschmückte Wall im Pilatusmarkt verzaubern. Seite 53


Exklusiv bei uns: Ihr Mac – 3x schneller. SSD Upgrades inkl. Einbau.

Eine Solid State Disk als Ersatz oder Erweiterung einer normalen Festplatte beschleunigt Ihren Mac enorm. Das Betriebssystem und die Anwendungen starten blitzschnell, digitale Bilddateien werden ohne Verzögerung geladen und grosse Photoshop-Dateien werden in Windeseile abgespeichert.

Data Quest SSD Aktion: Upgrades inkl. Einbau

für MacBook Pro (2009-2011), MacBook Air, (2010-2011), iMac 21” + 27” (2010-2011), alle Mac Pro SSD SATA 6G, 128 GB SSD SATA 6G, 256 GB SSD SATA 6G, 512 GB

299.– 499.– 999.–

Upgrade Optionen: MacBook Pro

Die neue SSD wird intern verbaut. Sie erhalten Ihre bestehende Festplatte im externen USB-Gehäuse. 150.–

Vorteile der SSD • Solid State Drive, mechanisch viel robuster • unempfindlich gegen Stösse • sehr niedriger Energieverbrauch • längere Batterielaufzeiten • keine Geräuschentwicklung • viel dauerhafter • sehr schnelle Zugriffszeiten und Transfer raten, bis zu 555 MB / Sek. • startet 3x schneller auf • Ist massiv schneller als Photoshop Cache Disk, für iPhoto und Aperture Libraries und zur Videoverarbeitung.

Unsere Verkaufsstellen mit eigenem Service- und Supportcenter beraten Sie gerne.


insider editorial

03

du hast die wahl Im Leben hat man immer die Wahl. Man muss nämlich überhaupt nichts, ausser auf die Toilette gehen … Ob man mit dem Zug oder dem Flugzeug in die Ferien fährt, zum Frühstück eine Tafel Schokolade oder ein Müesli isst, ob man an der Bar einen Vodka oder ein Mineral bestellt, ob man am Montagmorgen aufsteht oder sich noch einmal im Bett dreht – die Wahl ist da! Natürlich auch in der Vorweihnachtszeit, wenns um Geschenkeeinkaufen geht: a) Man kauft die Weihnachtsgeschenke bereits jetzt Ende November und vermeidet Stress und Hektik. b) Das Weihnachtsshopping startet am 24. Dezember morgens um 10 Uhr – so verbringt man

einige schöne Stunden in Warteschlangen in einschlägigen Warenhäusern.

c) Man verzichtet gänzlich auf Weihnachtsgeschenke. Welche Wahl ihr auch trifft, im aktuellen INSIDER findet ihr jede Menge Weihnachtsshopping-Tipps (S. 14–34) – damit wird Geschenkeeinkaufen zum Kinderspiel. Ideen, wo ihr nach dem Einkaufen euch einen Apéro gönnt, haben wir wie gewohnt auch parat. Und alle, die sich für Variante c) entscheiden – ich hoffe, ihr gehört nicht zu meiner Familie und meinem Freundeskreis … in diesem Sinne: frohes Shoppen! Katrin Werlen, Redaktionsleiterin Anzeige

│outlet │

Inserat_138x65_1pfad.indd 1

21.11.2011 11:56:42

23I11 insider


© Silvia Lelli

WIR N E G N I BR EUCH K I S S A L K URPRO T L U K S O R G I M

ZE

ti

Daniele Gat

ON 20 S I A S , S C I S S N T- C L A

11/12

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Dienstag, 20. März 2012, 19.30 Uhr, KKL Luzern Daniele Gatti (Leitung) Antonio Meneses (Violoncello)* *Schweizer Solist

Gabriel Fauré: «Pelléas et Mélisande», Suite für Orchester op. 80 Camille Saint-Saëns: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 a-Moll op. 33 Claude Debussy: «Jeux», poème dansé Maurice Ravel: «Daphnis et Chloé», Orchestersuite Nr. 2

Vorverkauf: Klubschule Migros Luzern, Migros-Kulturprozent-Classics, Schweizerhofquai 1, 6004 Luzern, Tel. 041 418 66 44, www.kkl-luzern.ch www.migros-kulturprozent-classics.ch


insider Inside

05

TITELSTORY Seehotel Hermitage, Luzern 6/7

PEOPLE Martini-Höck, Luzern 8/9 Das Zelt, Luzern 10/11 Viscose Eventbar, Emmenbrücke 13

weihnachts-special

14 – 34

insight 36/37 EAT & DRINK

Titelseite Seehotel Hermitage, Luzern © Renato Regli

Ristorante Padrino / HeiligsGuetzli 39 Restaurant Café Borromini / Art Deco Hotel Montana 41 Ässä mit eim Nötli 42/43

10

nightlife & events DesignSchenken 45 Lounge & Bar, suite 47 PSPS, Engelberg 49 Silvester im Casineum, Grand Casino Luzern 50/51 Zirkus Stey, Pilatusmarkt, Kriens 53 Kulturzentrum Braui, Hochdorf 55 Event-Kalender 57– 65

MOVIES Movie-Tipps 66/67

insider tipps

36

Bartipps 55 Tipp aus der Redaktion 70 INSIDER-App / Charts 70

Diverses Impressum 44 «Wer bin ich?» 56 INTIM 69 Katrin testet 71 Horoskop 72 Rätsel 73 INdiskret 74

49

© Zug Tourismus

Anzeige

g u Z

Ab Freitag, 20. Januar 2012 erscheint neu in jedem INSIDER ein integrierter Zuger-Teil. Darin gibts News vom Kanton Zug rund um die Themen Lifestyle, Ausgang, Kultur, Restaurants, Shopping und und und … Für weitere Auskünfte ist Mediaberaterin Maria Gollini gerne für Sie da: Tel. 041 491 95 15 / maria.gollini@insideronline.ch 23I11 insider


06 Seehotel Hermitage, Luzern

Hermitage on Ice Seit dem 4. November bietet die Hermitage, das Haus am See mit etwas Mehr, den G채sten bereits im zweiten Jahr ein besonderes Highlight: ein kleines, feines Eisfeld direkt am See. Hier werden Wintertr채ume wahr und jeder Anlass wird zu einem unvergesslichen Erlebnis.

23I11 insider


insider titelstory

kw. Am 4. November ist im Seehotel Hermitage in Luzern die Eiszeit ausgebrochen: Dort, wo im Sommer das BBQ-Restaurant Seegarten seinen Platz hat, steht ab sofort das wohl charmanteste Outdoor-Eisfeld der Innerschweiz – und das bereits den zweiten Winter. Mit einem tollen Event eröffneten Europameisterin Sarah Meier und Soul-Sänger Seven das romantische Eisfeld.

Nostalgie pur Musik aus den 30er- bis 50er-Jahren und romantische Beleuchtung beim Eindunkeln wecken Erinnerungen an frühere Zeiten. Als es noch keine Eishallen gab, sondern nur Eisfelder unter freiem Himmel. Ein feiner Nussgipfel oder ein Glas Glühwein machen das Treiben auf dem Eisfeld perfekt.

Ein Eisfeld für alle Dieser Winterspass ist als Dankeschön für alle gedacht, die sich wieder einmal aufs Eis wagen wollen, und das kostenlos. «Hermitage on Ice» ist öffentlich zugänglich von Dienstag bis Freitag, von 14 bis 18 Uhr und an den Wochenenden von 11 bis 20 Uhr; Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden. Dieses einmalige Wintererlebnis sollte sich niemand entgehen lassen, denn wo sonst hat man schon einmal die Möglichkeit, direkt am See, unter freiem Himmel seine Künste zu zeigen.

Private Anlässe auf und neben dem Eis «Hermitage on Ice», partnerschaftlich organisiert mit GanderEvent, ist aber auch eine win-

07

terliche Attraktion für Gruppen, Gesellschaften und Unternehmen, die ihre Mitglieder und Mitarbeiter im Sinne des Wortes zum Jahresende aufs Glatteis führen wollen – zum Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen oder fürs veritable Hockeymatch. Mit zu diesem von Gander­Event konzipierten Anlass gehört das spannende Rahmenprogramm mit Eismeiseln, Glasblasen oder Nostalgie-Foto, um nur einige Highlights zu nennen. Und auf den wärmenden GlühweinApéro folgt ein gediegenes Menu in den Räumlichkeiten der Hermitage. Solche Events sind nach Absprache mit dem Hermitage zu jeder Zeit möglich und werden ab zwanzig Personen durchgeführt. Ein Anlass der besonderen Art verspricht «Hermitage on Ice» in jedem Fall. Um dem hektischen Treiben der Stadt ein paar Stunden zu entfliehen oder einen Firmenanlass im besonderen Rahmen zu feiern, gibt es in diesem Winter eigentlich nur eine Adresse: Seehotel Hermitage, das Haus am See mit etwas Mehr! ×

Seehotel Hermitage Seeburgstrasse 72, Luzern www.hermitage-luzern.ch / Tel. 041 375 81 81 Öffentliche Öffnungszeiten Eisfeld: DI–FR, 14 –18 Uhr / SA & SO: 11 – 20 Uhr Der Eintritt ist frei, Schlittschuhe Fr. 5.– 23I11 insider


People 08 insider

Fury sei gegrüsst: Thomas Fuchs (Hair-Team Fuchs Sursee) und Christoph Kopp (Mobiliar).

Kantonsrätin Barbara Lang und Hanspeter Bucher (Bucher Transport).

Ursula Styger und Trudy Illi genossen die Atmosphäre und die Gespräche.

Markus Furrer (Feldschlösschen) und Rosario Galliker (Galfri Catering & Events).

Simon Kopp (Mediensprecher Luzerner Polizei) und Daniel Deicher kommen jedes Jahr gerne.

Martini-Höck Es war wieder so weit: Die Feldschlösschen Getränke AG lud am 8. November zum 9. Martini-Höck. Getroffen haben sich wie immer Das Provocateur-Helfer-Team freute sich den gelungenen Anlass, bekannte Gesichter ausüber Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Sport die vielen Gäste und nicht über das gute Wetter. zu zuletzt interessanten Gesprächen. Neu war in diesem Jahr der Austragungsort im 1871, Grand Hotel National Luzern. Trotzdem kam wie gewohnt das Bier nicht zu kurz und das Team vom 1871 servierte fantastische Häppchen und verwöhnte die Gäste von A bis Z. So war am Ende vom Abend klar, dass der Martini-Höck auch im 1871 ein grandioser Anlass ist, kein Grund also, den alten Zeiten nachzutrauern … im Gegenteil, aufs nächste Jahr freut man sich schon jetzt! Bilder: Manuela Willimann

Genossen den Abend: Ilze und Ralph Treuthardt von der Frutt Lodge & Spa.

Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über den gelungenen Anlass, die vielen Gäste und nicht zuletzt über das gute Wetter.

Roger Widmer (Gastgeber) freute sich über den ersten Martini-Höck im 1871.

Martin Küttel (Katag Treuhand AG) und Mario Lütolf (Schweizer Tourismus-Verband). 23I11 insider

Fussball-Legende Fritz Künzli umrahmt von Markus Furrer (Gebietsverkaufsleiter Feldschlössschen) und Thomas Metzger (CEO Feldschlösschen).


insider People

Der Apéro schmeckte ihnen: Regula und Conny.

09

Rolf und Ivo Hermetschwiler genossen das Bier und die feinen Häppchen.

Gastrojournalist Herbert Huber und Urs Emmenegger vom Restaurant Glasi Hergiswil.

Paul Berlinger (Rex-Center Stans) und Markus Marccon.

Hans-Peter Racheter (Martinivater 2012 Hochdorf) und Kurt Muff (Muff Bijouterie).

Remo Fellmann (Seminarhotel Nottwil) und Beat Niederberger (Niederberger Confiserie).

Paul Wenger, Katharina Kunz, Thomas Wicki und Markus Wicki (Hirschen Oberkirch).

Noldi Moser, Jürg Schneider, Beat Schmidli und Walter Kretz (Faber-Castell Zürich).

Jacques Risi mit seiner attraktiven Frau Yolanda und seiner Schwägerin Janine Egger.

Monika Kälin umrahmt von Sepp Durrer und Fritz Künzli.

Reto Berlinger (Rex-Center Stans) und Frank Kausch (Feldschlösschen).

Kurt Honegger und Exschwingerkönig Harry Knüsel hatten sich viel zu erzählen.

Walti Brun in Begleitung der liebenswerten Sylvia Zanni (Geschäftsführerin Allmendhuisli Stans).

Jeff und Filiz Sezer (Havanna Luzern) Ruedi Stöckli (Rest. Strauss), Roland Haber­ macher und Peter Kämpfer (Park Hotel Weggis). fanden den Anlass interessant. 23I11 insider


People 10 insider

Kantonsrat Stefan Roth kam in Begleitung seiner charmanten Frau Ursi.

Christopher mit Vater Peter Delpechitra (Sales Director Schuler Weine).

Kurt Christen von der Messe Luzern in Begleitung von Vreni Wyss.

Krokus-Frontmann Marc Storace begeisterte mit seiner Stimme das Publikum.

Adrienne Schmidiger und Franz Vogel aus Hochdorf gewannen die Tickets.

Das Zelt – Rock Circus «Im Zelt macht heute Abend nicht dummeAnlass, August Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über dender gelungenen die vielen nur Gäste und Ex-Miss», nicht zuletzt so über das gute Wetter. eine begrüsste Christa Rigozzi als

Spässe, sondern Rock-Queen das Publikum an der ausverkauften Premiere von «Das Zelt» in Luzern. Krokus-Frontmann Marc Storace, Sängerin Börni und die Band Callaway boten besten Rock mit den grössten Klassikern von Pink Floyds «The Wall» bis hin zu Gotthards berührendem «Heaven». Ein spektakulärer Abend mit Spitzenartistik, Multimedia-Illusionen, BMX-Show und gewagten Stunts – es war ein Feuerwerk für alle Sinne! Das Zelt gastiert noch bis am 29. November in Luzern.

Bruno Frey (Leiter Marketing Radio Sunshine) mit seiner Frau Barbara.

Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über den gelungenen Anlass, die vielen Gäste und nicht zuletzt über das gute Wetter.

Bilder: Manuela Willimann

Waren von der Musik begeistert: Gerhard Blum und Astrid Fessler.

«Das Zelt ist empfehlenswert», fanden Heidi und Nigg Neff. 23I11 insider

Das Dream-Team vom Rock Circus: Krokus-Sänger Marc Storace, Ex-Miss Schweiz Christa Rigozzi und Sängerin Börni ernteten viel Applaus.


insider People

11

Verbrachten einen Vater-Sohn-Abend: Andy und Marcel Fuchs (Schuler Weine).

Nina Jordi (Marketing Leitung Railaway) und Marion Barak genossen den Abend.

Begeisterung pur bei Marc und Claudia Jöhl aus Luzern.

Alexia und Lukas Hammer (Director Marketing & Sales Luzern Tourismus).

Samuel Blättler, Armando Flüeler und Adrian Amstad: alle von READY SET GO!

Adrian Steiner (Direktor Das Zelt), Jürg Weber (Leiter Medien Zentralschweiz) und Stefan Roth.

Bei Dirty Hands gabs tosenden Applaus und Standing Ovation.

Schnell, frech und farbig: das NGeneration-Ballett.

Vom Zelt: Sarah Henss (Leiterin Marketing & Kommunikation) und Adrian Steiner (Direktor).

Kam vom Engadin: Monique Wohlument mit Sylvia Blumenthal aus Luzern.

Reisten von Zürich an: Bruno Schuler und Christine Stauffer.

Alexandra und Mely amüsierten sich bestens.

Isabelle Sigrist überraschte ihren Freund Urs Moor mit dem tollen Abend.

Waren begeistert: Jeannette und Matthias Wildi von Menziken/AG. 23I11 insider


IHR WEIHNACHTSESSEN EINE REISE DURCH GLAS UND GASTRONOMIE Seestrasse 7 (direkt neben der Glasi), 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 45 / www.glasi-restaurant-adler.ch

6014 Luzern

carplanet.ch

Ihre Zufriedenheit ist unsere Zukunft. Ihr Berater-Team:

D. Odermatt

S. Imwinkelried

M. Ciglia

Verkaufsberater

Gesch채ftsf체hrer

Techn. Leiter Kundendienst


insider People

Die beiden Organisatoren freuten sich über den tollen Event: Mario Sager und Morten Garn.

Wo das Auge hinschaut charmante Barwomen: Nadia, Alin, Mänj und Marion.

Carmela und Bahar freuten sich über den gelungenen Event.

Die Jungs vom FC Adligenswil waren in bester Feierlaune.

Die einmalige Location eignet sich für Events jeglicher Art.

13

Soccernight Vol. 2 @ Viscose Eventbar Der Apéro schmeckte ihnen: Regula und AmConny. Samstag, 19.

Vreni Stadelmann, «Made in Mind»,

Der Apéro schmeckte ihnen: Regula und Conny.

Vreni Stadelmann, «Made in Mind», bezauberte mit ihrer Stimme.

Sarina und Pascal wohnen in nächster Nähe und sind öfters hier.

Sandra, Thomas, Bruno und Brigitte (v.l.n.r.) verbreiteten gute Stimmung.

Dominik und Andreas sind passionierte Skilehrer und arbeiten bei MS Sports.

Die Fussballerin des FC Hergiswil Steffi kam mit ihrem Schatz Philipp.

Jasmin und Gabriela aus Eschenbach genossen den Abend.

November fand zum zweiten die Soccernight bezauberte mit Mal ihrer Stimme. in der Viscose Eventbar in Emmenbrücke statt. Die regionale Fussballszene, Fussballfans und Partyhungrige trafen sich in der wunderschönen Location. Einer der Höhepunkte war die Wahl des «most valuable Player», welche Timo Schmid vom FC Horw gewonnen hat. Morten Garn, Chef der Viscose Eventbar, und Mario Sager, Geschäftsführer MS Sports, organisierten einen tollen Anlass – klar also, dass man sich schon jetzt auf die nächste Ausgabe freut.

DJ Capu Caputo unterhielt das Publikum mit bester Musik.

Bilder: Katrin Werlen

Organisator Mario mit Michael, André und David (beide FC Schötz).

23I11 insider


isunnt l r ä ig M 11 20

Zuge r

Zuger Märlisunntig 2011

Am 4. Dezämber i’dr Zuger Altstadt! Bisch au wieder debi? Unsere Patronatsträger:


Weihnachts special

15

Und was solls dieses Jahr sein? Auch in diesem Jahr hilft der INSIDER mit seinen Weihnachts-Shopping-Tipps den armen Seelen, die nicht wissen, was sie ihren Liebsten schenken sollen. Hier findet ihr jede Menge origineller Geschenkideen: Erlebnisse, Accessoires, ausgefallene Getränke, Geschenkgutscheine oder kulinarische Köstlichkeiten – nie war schenken einfacher …

Glück schenken Warum nicht einmal etwas Aussergewöhnliches schenken und seinen Liebsten eine tolle Nacht im Grand Casino Luzern ermöglichen! Die Geschenkgutscheine des Casinos sind in verschiedenen Beträgen erhältlich und gültig für Grand Jeu Casino, Jackpot Casino, Casineum / The Club, Cocktail Bar, Restaurant Olivo, Seegarten, Bankette / Kongresse, Catering und Parking. Zudem bietet das Grand Casino Luzern kombinierte Gutscheine an: Den Dinner&Casino-Gutschein für Fr. 79.– und den Dinner&Casino-Royale-Gutschein für Fr. 99.–. So oder so, eine Nacht im Grand Casino Luzern vergisst man nicht so schnell – Ihre Freunde und Familie werden es Ihnen danken!

Grand Casino Luzern Haldenstrasse 6, Luzern Tel. 041 418 56 56 / www.grandcasinoluzern.ch

23I11 insider


Special 16 Weihnachts

abwechslungsreiche Stunden Im Allmendhuisli in Stans ist immer etwas los, natürlich auch über die Feiertage. Das beliebte Restaurant hat täglich geöffnet und bietet viel abwechslung für die Gäste. Ob im heimeligen Beizli, im gemütlichen Grotto oder im Wintergarten mit herrlicher Aussicht, im Allmendhuisli fühlt man sich einfach wohl. Der richtige Ort, um die Festtage zu verbringen und eine schöne Zeit mit Freunden zu verbringen.

Restaurant Allmendhuisli Ennetbürgerstrasse 5, Stans Tel. 041 610 12 37 / www.allmendhuisli.ch

SA, 24.12.: Heiligabend mit Weihnachtsmenü und sanfter Live-Musik SO, 25.12.: Weihnachts-Menü MO, 26.12.: Musikanten-Silvester mit 40 verschiedenen Musikanten SA, 31.12.: Silvesterparty mit «Swinging Boys & Girl»

Täglich geöffnet von 7 bis 0.30 Uhr Durchgehend warme Küche Telefon 041 610 12 37 · Fax 041 611 14 90 · Das Familien-Restaurant

Musik in der luft Nächstes Jahr im August findet bereits das 13. VolksSchlager OpenAir auf dem Heitere-Platz in Zofingen statt. Ein tolles Geschenk, das verbindet und unvergessliche Momente schafft. Wer das besondere Geschenk sucht, ist mit einem Ticket für das 13. VolksSchlager OpenAir garantiert richtig. Am Donnerstag, 9. August erlebt man in Zofingen tolle Musik, Volksschlagerstars aus nächster Nähe und kulinarische Köstlichkeiten. Im 2012 sind unter anderem mit dabei: Amigos, Seer, Oesch’s die Dritten oder die Schürzenjäger – und natürlich Sie! 13. VolksSchlager OpenAir DO, 9. August 2012 ab 18.30 Uhr Weitere Informationen und Tickets unter: www.volksschlager.ch

23I11 insider


Weihnachts special

17

einzigartige rosen Die schönste und bedeutungsvollste Blume überhaupt, die Rose, ist auch zu Weihnachten das richtige Geschenk. Eine einzigartige Auswahl finden die Kunden in der Rosenbörse in Luzern und Zug. Ein Highlight und als wunderschönes Geschenk geeignet sind die gefriergetrockneten Rosen, welche bis zu drei Jahren halten.

Mit Rosen liegt man bei der Liebsten garantiert immer richtig – Klassiker kommen nie aus der Mode. Eine wunderschöne Auswahl findet man bei der Rosenbörse in Zug und in Luzern. Die Rosen stammen ausschliesslich aus ecuadorianischen Familienbetrieben. Durch das milde Tagesklima und die kühlen Nächte werden die Rosensorten besonders robust, so bleiben die schönen Rosen lange erhalten. Noch länger haltbar, ein Blickfang in jeder Wohnung und als wunderschönes Geschenk geeignet, sind die gefriergetrockneten Rosen. Es gibt sie in allen Farben des Regenbogens und sie können dekorativ beispielsweise in grossen Schalen aufgestellt werden. Wichtig ist, dass sie nicht in Berührung mit Wasser kommen und kein direktes Sonnenlicht auf sie einstrahlt. Ein ausgefallenes Geschenk, mit welchem man bestimmt trumpft – egal ob zu Weihnachten oder als nette Überraschung in der Adventszeit.

Die Rosenbörse hat 365 Tage im Jahr geöffnet – auch während der Weihnachtstage. Öffnungszeiten: MO –FR, 7 bis 19 Uhr / SA, 7 bis 17 Uhr / SO und Feiertage, 8.30 bis 12.30 Uhr

Rosenbörse Luzern Hirschengraben 19, Luzern Tel. 041 250 03 03 Rosenbörse Zug Gotthardstrasse 3, Zug Tel. 041 710 47 65

www.rosenboerse.ch

23I11 insider


Special 18 Weihnachts

unvergessliche momente Schenken Sie dieses Jahr etwas Besonderes zu Weihnachten und überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Gutschein für einen Ausflug auf dem Vierwaldstättersee. Eine Fahrt in mexikanischem Ambiente auf dem Fajita-Schiff oder ein gemütlicher Fondue- oder Raclette-Abend mit Ausblick auf das beleuchtete Seeufer-Panorama? Oder wie wäre es mit einer Entspannungsfahrt mit kulinarischem Vergnügen auf dem Mittagsschiff? Auch der Sonntags-Brunch inklusive Kinderbetreuung begeistert die ganze Familie. Wählen Sie aus einem der zahlreichen Angebote an kulinarischen Themenfahrten und Rundfahrten oder schenken Sie einen flexibel einsetzbaren Wertgutschein. Eine Überraschung, die zum Erlebnis wird.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Tel. 041 367 67 67 / www.lakelucerne.ch / info@lakelucerne.ch www.tavolago.ch

Erlebnisse schenken Die Geschenkidee für Familie, Freunde und Bekannte: Einen Gleitschirmpassagier-Gutschein von SkyGlide – man erlebt unvergessliche Momente und fliegt über das einzigartige Panorama der Zentralschweiz. Die ideale Überraschung zu Weihnachten: «SkyGlide» bietet Gleitschirmflüge ganz individuell auf den Kunden ausgerichtet an. Wie ein Vogel gleitet man über die Zentralschweiz. Dabei stehen ein Maximum an Sicherheit, langjährige Erfahrung und persönliche Betreuung an erster Stelle. Auf die GleitschirmGutscheine gibts zurzeit 15% Rabatt – ein Grund mehr, seinen Liebsten mit diesem nicht alltäglichen Geschenk zu erfreuen.

Paragliding Lake Lucerne GmbH Alte Gasse 10, Ennetbürgen Tel. 041 620 20 22 / www.skyglide.ch

23I11 insider


Weihnachts Special

19

Sternstunden für Geniesser Geschenke sollen ein Lächeln auf Gesichter zaubern und die Welt für einen Moment zum Stehen bringen. Als exklusive Spezialität und Neukreation empfehlen wir die Schutzengeli Knusper-Truffes. Jeder braucht ein Schutzengeli! … oder 2 oder 3 … mmh … so fein. Beim Genuss der Schutzengeli ist eines gewiss: Wenn sie auf der Zunge zu schmelzen beginnen, tun wir es ihnen gleich! Die Verpackung enthält 16 himmlisch leichte Knusper-Truffes, die mit zartschmelzender Pralinécreme gefüllt und von knusprigem Rochers umhüllt sind, sowie ein Büchlein mit 16 per­ sönlichen Botschaften mit liebevollen Illustrationen. Eine Spezialität, die man gerne schenkt oder mit Freunden teilt (auch erhältlich als 4er-Blechdose, Fr. 8.50). 16er-Geschenkverpackung, 220 g, Fr. 28.80 Weihnachtskonfekt-Dose Exklusive Konfektdose gefüllt mit herrlichem Weihnachtskonfekt in sechs Sorten. Hergestellt nach traditionellen Rezepturen aus erlesenen und natürlichen Zutaten. Dose, 220 g, Fr. 15.80 Panettone & Butterstollen Nach traditionellen Originalrezepturen von bestem Geschmack. Panettone in den Sorten Classic und Schoggi-Mandel (ohne Rosinen und kandierte Früchte). Naturprodukte ohne Konservierungsmittel. Butterstollen, 450 g, Fr. 12.80 / Panettone, 500 g, Fr. 13.80 Würfel Grande Exklusiver Würfel auf drei Etagen zum elegant Öffnen und Geniessen. Gefüllt ist diese spezielle Verpackung mit den Bestsellern aus dem exklusiven Bachmann-Praliné-Assortiment. 27er-Würfel, 320 g, Fr. 39.80 Treue wird belohnt! Mit der neuen Bachmann-Kundenkarte profitieren treue und geschätzte Kundinnen und Kunden von exklusiven Rabatten. Die Karte eignet sich auch als exklusive Geschenkkarte. Weitere Informationen auf www.confiserie.ch/kundenkarte.

Fachgeschäfte und Öffnungszeiten: www.confiserie.ch Tel. 041 227 70 70 kundendienst@confiserie.ch

23I11 insider


Special 20 Weihnachts

stil schenken «Veni Vidi» ist die richtige Adresse für Schuhe, Taschen und Accessoires in bester Qualität zu fairen Preisen. Hier findet jeder das besondere Geschenk.

20 % auf alle Herrenschuhe

Bei «Veni Vidi» verkauft die Inhaberin Sanela Begic italienische Produkte, die in Europa hergestellt werden. Tolle Stiefel, ausgefallene Taschen, einmalige Herrenschuhe oder auch extravagante Fell-Gilets: Hier finden alle das passende Geschenk für ihre Liebsten – und wem die Auswahl zu gross ist, der entscheidet sich für einen Geschenkgutschein. Die richtige Adresse für Mann und Frau, die etwas Exklusives suchen, das bezahlbar ist.

20 – 50 % auf ausgesuchte Damenschuhe

VENI VIDI

Veni Vidi – Shoes & Accessoires Unter der Egg 11, Luzern, Tel. 041 210 27 28 www.facebook.com/Veni.Vidi.Shoes.Accessoires

SHOES & ACCESSORIES

Für

für geniesser

Geniesser alte Buure-Zwätschge Likör

alte Buure-Zwätschge Likör Prune | Vieille Williams Vieille PruneVieille | Vieille Williams

Für

Geniesser

Nach einem feinen Essen oder einfach zum Genuss. amstutz Edelbrand - Hergestellt in Rothenburg. Weitere Geschenksideen finden Sie bei uns

Nach einem feinen Essen oder einfach zum Genuss. im Getränkeshop in Rothenburg. amstutz Edelbrand – hergestellt in Rothenburg. Di - Fr 7.30 - 12.00 | 13.30 - 18.30 | Sa 9.00 - 16.00 www.schurch.ch | 041 280 25 10

Weitere Geschenkideen finden Sie bei uns im Getränkeshop in Rothenburg.

alte Buure-Zwätschge Likör Vieille Prune | Vieille Williams Nach einem feinen Essen oder einfach zum Genuss. amstutz Edelbrand - Hergestellt in Rothenburg. Weitere Geschenksideen finden Sie bei uns im Getränkeshop in Rothenburg. Di - Fr 7.30 - 12.00 | 13.30 - 18.30 | Sa 9.00 - 16.00 www.schurch.ch | 041 280 25 10

DI–FR, 7.30 – 12 / 13.30 – 18.30 SA, 9 – 16 www.schurch.ch / Tel. 041 280 25 10

23I11 insider


Weihnachts special

21

KKL GUTSCHEINE – VIELSEITIG EINLÖSBAR Im 15 Punkte Gault-Millau-Restaurant speisen? Einen Cocktail mit Blick auf den Vierwaldstättersee geniessen? Oder ein Konzert nach Wahl besuchen? Mit einem Gutschein des KKL Luzern stehen all diese Möglichkeiten offen – das ideale Geschenk für Verwandte, Freunde und Bekannte.

Gutscheine des KKL Luzern können im ganzen Haus eingelöst werden. Für kulturelle Veranstaltungen ebenso wie für Besuche im Restaurant RED, im World Café, in der Seebar oder an der Konzertbar. Auch Einkäufe im KKL Luzern Shop können mit dem Gutschein bezahlt werden. Und dies mit einer Gültigkeit von drei Jahren ab Ausstellungsdatum. In der Weihnachtszeit lohnt sich der Kauf von KKL Gutscheinen gleich doppelt. Bis Ende Jahr profitiert man von folgendem Angebot: Beim Kauf von KKL Gutscheinen im Wert von Fr. 200.– oder mehr gibts einen Bon für einen Lunch im Restaurant RED im Wert von Fr. 45.– (gültig bei einer Buchung ab 2 Personen). Das Angebot gilt nur für den Gutschein-Kauf am Schalter des KKL Kartenverkaufs.

Information: www.kkl-luzern.ch oder Tel. 041 226 70 70 sowie im Shop des KKL Kartenverkauf Luzern

23I11 insider


Special 22 Weihnachts

Zauberhafter pfistern Weihnachtswald «Unter der Egg» erleben Sie während der Adventszeit einen zauberhaften Ort und ein Ambiente, das seinesgleichen sucht. Der schönste Weihnachtswald entlang der Reuss hat wieder seine Tore geöffnet und lädt zum Verweilen ein. Auch sonst ist das Zunfthausrestaurant Pfistern ganz auf die Festtage eingestellt. Das ganze Haus erstrahlt im Lichterkleid, das Küchenteam um Roger Gertschen verwöhnt Sie mit feinsten Speisen und der Weinkeller ist gefüllt mit einer Vielzahl an schönsten Weinen. Hereinspaziert – es ist angerichtet! 100 Fondues im Weihnachtswald Eingehüllt in kuschlig warmen Decken und mit einem wohlig warmen «Chriesisteisäckli» auf den Knien, geniessen Sie im Weihnachtswald «Unter der Egg» unser hausgemachtes Fondue. Sie haben dabei die Möglichkeit, aus sagenhaften 100 Variationen Ihr Lieblingsfondue auszuwählen. Ob romantisches Tête-à-Tête, gemütliche Geburtstagsfeier oder unvergesslicher Geschäftsanlass: In jedem Fall empfehlen wir, frühzeitig zu reservieren: www.weihnachtswald.ch. Über die Weihnachtstage für Ihr Wohl besorgt Ob am Heiligen Abend, an Weihnachten oder am Stephanstag, wir haben für Sie täglich geöffnet – und dies jeweils auch am Abend. Speziell für diese festlichen Tage haben wir ein feines 4-GangGenussmenu kreiert: Wildterrine auf Linsensalat, Zweierlei Petersilienwurzelsuppe, Kalbsmédaillon im Lauchmantel und zum krönenden Abschluss einen hausgemachten Apfelstrudel. Lassen Sie sich zünftig verwöhnen, dies ganz ohne Aufwand und Stress. So wie es sich eben für Weihnachten gehört. Öffnungszeiten über die Festtage: SA, 24.12. 09 – 22 Uhr SO, 25.12. 11 – 22 Uhr MO, 26.12. 11 – 22 Uhr SA, 31.12. 09 – open end SO, 1.1. 11 – 22 Uhr MO, 2.1. 10 – 22 Uhr Reguläre Öffnungszeiten MO – SA, 9 – 24 Uhr / SO, 9 – 23 Uhr

23I11 insider

Zunfthausrestaurant Pfistern Kornmarkt 4, Luzern Tel. 041 410 36 50 www.restaurant-pfistern.ch www.weihnachtswald.ch


Weihnachts special

23

MParc Ebikon – ein Haus voller Geschenkideen:

Smartbox – die ideale Geschenkidee. Bei melectronics sind zehn Erlebnisboxen in den Kategorien Kurzurlaub, Wellness, Abenteuer und Gastronomie erhältlich. Schenken Sie unvergessliche Erlebnisse. Ab Fr. 79.90

Der neueste Trend im Micasa Bildershop: Deco-Glass-Bilder in hochstehender Qualität. Erhältlich in den Grössen 20 x 20 cm, 30 x 30 cm, 50 x 50 cm, 30 x 80 cm, 50 x 125 cm. Ab Fr. 17.90

Ein exklusiver Geschenktipp aus der Migros. Das berühmte Monopoly ist in einer exklusiven Migros-Version erhältlich. Kaufe Filialen an bester Lage und erstelle M-Centers. Fr. 49.80

Mehr Einkaufsfreuden im Advent Mariä Empfängnis, 8.12.: 09.00 bis 18.30 Uhr Sonntag, 11. Dezember: 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 18. Dezember: 10.00 bis 17.00 Uhr MParc Ebikon, Zugerstrasse 5, Ebikon www.mparc-ebikon.ch

23I11 insider


Special 24 Weihnachts

Abheben und erleben Unvergessliche Stunden schenkt man seinen Liebsten mit einem Geschenkgutschein der Flubag für Rundflüge und Schnupperflüge – hier kann man alleine mit einem Fluglehrer fliegen, garantiert ein einmaliges Erlebnis. Der Flugplatz Luzern-Beromünster ist in der Region längst kein Geheimtipp mehr und ein ideales Ausflugziel für die ganze Familie – Fliegerfeeling ganz nah ist garantiert. Von hier aus startet man für Alpenrundflüge, ob Titlis, Jungfrau oder Matterhorn, alles ist relativ schnell erreichbar. Mit einem Geschenkgutschein für Rundflüge und Schnupperflüge liegt man garantiert richtig, ein tolles Erlebnis erwartet die Beschenkten mit Flächenflugzeugen und Helikoptern. Gutscheine gibts bereits ab 120 Franken. Die Flubag AG verfügt über erfahrene Berufspiloten und Fluglehrer, so dass die Sicherheit zu jeder Zeit gewährleistet ist. Der faszinierende Traum vom Fliegen wird in Beromünster Wirklichkeit.

Flubag Flugbetriebs AG Beromünster Flugplatz Beromünster, Neudorf Tel. 041 930 18 66 / www.flubag.ch

Die Geschenkidee Die Geschenkidee auch in letzter Minute: Ein Gutschein vom Sportund Freizeitcenter REX, sei es für: • Tennis • Badminton • Squash • Bowling • Billard

• Sauna • Solarium • Restaurant • Firmen-Events

Das Sport- und Freizeitcenter erleben und geniessen – wir lassen Sie herzlich grüssen! Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und fürs 2012 nur das Beste! Öffnungszeiten über die Festtage: 24. Dezember 2011, bis 16 Uhr, 25. Dezember 2011 geschlossen, 26. Dezember 2011 offen, Silvester-Disco-Bowling-Night: Am 31. Dezember 2011, ab 21 bis 2 Uhr, 1. Januar 2012, ab 13 Uhr offen, 2. Januar 2012 offen

Sport- & Freizeitcenter Rex Stans Hansmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 610 96 19 / Fax 041 610 99 94 info@sportcenterrex.ch / www.sportcenterrex.ch

23I11 insider


Weihnachts special

25

Lichterzauberzeit im Restaurant Opus Während den Adventstagen zeigt sich das Restaurant Opus wieder in einem ganz speziellen Kleid. Tausende Lichter und Kerzen sorgen für ein heimelig warmes Ambiente und verwandeln das Lokal in den passenden Ort für angenehme Stunden. Dies spürt man auch bei den servierten Speisen. Der Küchenchef Christian Weisskopf und sein Team haben ganz besondere Leckereien zusammengestellt, um Ihnen den Besuch im Restaurant Opus möglichst genussvoll zu gestalten. Samstag ist Glühweintag «Ein knisterndes Feuer, ein festlich geschmückter Weihnachtswald, Düfte von Zimt und Lebkuchen und dazu eine Tasse hausgemachter Glühwein.» Dies sind nicht Zeilen aus einem Märchenbuch, sondern sie umschreiben den Glühweinapéro, den Sie jeden Samstag im Advent, jeweils von 10 bis­ 11 Uhr, beim Restaurant Opus geniessen können – und das Beste daran: die Rechnung geht aufs Haus! Nach Herzenslust «brönschen» Jeden Sonntag im Advent und natürlich an Weihnachten und Neujahr wird im Opus «gebrönscht», was das Zeug hält! Von frisch gebrühtem Kaffee über Aufschnitt, Käse, verschiedenste Brotsorten, Birchermüesli, Lachs, Spiegeleier, knusprige Rösti und ein Tiramisù zum Finale – es darf an nichts fehlen. Natürlich gehört auch die kostenlose Sonntagslektüre und das Glas Prosecco als Willkommensgruss dazu. Das sonntägliche Brunch-Vergnügen erleben Sie bereits für CHF 36.50 pro Person – alles inklusive! Öffnungszeiten über die Festtage: SA, 24.12. 9.00 – 23.00 Uhr SO, 25.12. 11.00 – 23.00 Uhr MO, 26.12. 11.00 – 23.00 Uhr SA, 31.12. 9.00 – open end SO, 1.1. 11.00 – 23.00 Uhr MO, 2.1. 11.00 – 24.00 Uhr

Reguläre Öffnungszeiten: MO / MI / DO: 9.00 – 24.00 Uhr DI: 8.00 – 24.00 Uhr FR: 9.00 – 01.30 Uhr SA: 8.00 – 01.30 Uhr SO: 10.00 – 24.00 Uhr

Opus – Restaurant, Bar, Vinothek Bahnhofstrasse 16, Luzern Tel. 041 226 41 41 / www.restaurant-opus.ch

23I11 insider


Special 26 Weihnachts

europameister Mit einem Geschenk der Distillerie Studer freut sich Auge und Gaumen gleichermassen. Mit den nationalen und internationalen Auszeichnungen zum «Destillateur des Jahres 2011» sowie zwei Master-Awards, zweimal Edelbrand des Jahres, acht Gold und 15 Silbermedaillen gehört die Distillerie Studer zu den besten Brennereien Europas. Auch an den Vodka-Masters 2011 in London erhielt der Studer Swiss Vodka den Ritterschlag: MasterAward und fürs Design gab es Gold. Hergestellt aus bestem Getreide und reinstem Quellwasser, destilliert von wahren Könnern des Handwerks.

Swiss Classic Vodka Fr. 59.–

Swiss Gold Vodka Fr. 65.– (mit 22 ct. Goldflitter)

Studer Swiss Vodka – ein einzigartiger Genuss fürs Auge und im Gaumen. Erhältlich im Fachhandel.

Weitere Informationen: www.distillery.ch

2132 Geschenkideen Sagenhafte Angebote präsentieren sich auf dem Pilatus. Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem besonderen Gutschein zu Weihnachten. Beim Angebot «Gipfelträume» erleben die Gäste eine Übernachtung auf 2132 m­ü. M. sowie eine spektakuläre Bergund Talfahrt und werden im festlichen Queen Victoria oder im Cheminée-Saal mit einem 4-Gang-Menü verwöhnt.

Events und Angebote unter: www.pilatus.ch Gutschein-Bestellung unter: Tel. 041 329 11 11

23I11 insider


Weihnachts special

27

swiss made

Wer an Weihnachten etwas Trendiges, Neues und Schmackhaftes schenken möchte, kommt um das «Lozärner Bier» nicht herum. Das leicht naturtrübe Spezialbier verfügt über höchste Schweizer Qualitätsstandards und ist in verschiedenen Gebinden und Grössen erhältlich, zudem wird das Sortiment laufend erweitert. Die Idee für das Lozärner Bier ist, wie könnte es anders sein, im Jahre 2009 bei einem Feierabendbier in der Region Sempachersee entstanden. Seitdem erfreut sich das Lozärner Bier über viele Anhänger in der ganzen Zentralschweiz. Auch das dynamische Team in der Neustadt Luzern mit fünf Mitarbeitern ist mit Herz und Leidenschaft bei der Sache. Das Lozärner Bier ist ein leicht naturtrübes Spezialbier, das nach dem Reinheitsgebot von 1516, in Koproduktion mit der Brauerei Aare Bier AG, produziert wird. Zudem wird es nicht filtriert oder pasteurisiert und enthält keine chemischen Inhaltsstoffe. Genau die Geschenkidee also, auch für Frauen, um bei den Liebsten zu trumpfen. Es muss ja nicht immer ein Parfum oder ein Schal sein, sondern mal ein schweizerisches Spezialbier, das nach höchsten Schweizer Qualitätsstandards produziert wird.

– 10er-Harasse 33 cl Lozärner Bier, hell, Mehrwegflaschen – 24er-Harasse 33 cl Lozärner Bier, hell, Mehrwegflaschen – 10er-Harasse 50 cl Lozärner Bier, hell, Mehrwegflaschen – 6er-Pack 33 cl Lozärner Bier, hell, Einwegflaschen

Ihr Lozärner Bier-Team wünscht Ihnen fröhliche und erholsame Weihnachten. Lozärner Bier AG Habsburgerstrasse 22, Luzern Tel. 041 249 29 29 / www.lozaernerbier.ch

23I11 insider


Special 28 Weihnachts

Weihnachten kommt. Die SBB Geschenkkarte ist schon da. Schenken – aber was? Mit der SBB Geschenkkarte trifft man garantiert jeden Geschmack. Die beschenkte Person erfüllt sich damit einen Wunsch und bezahlt mit der SBB Geschenkkarte zum Beispiel Abonnemente und Tageskarten, Erlebnis- und Eventreisen, Smartbox und Mondaine-Uhren. Erhältlich und einlösbar ist die SBB Geschenkkarte an allen SBB Schaltern.

Weitere Geschenkideen gibts online unter sbb.ch/geschenkideen

spass im schnee Auf der Suche nach einem spannenden Geschenk? Titlis-Gutscheine landen im­­mer als Treffer. Skitageskarten, Retourfahrten oder Wertgutscheine, die für die Bahnen und alle Restaurants und Hotelbetriebe von Titlis Rotair gültig sind.

TITLIS ROTAIR Bergbahnen, Hotels & Restaurants Tel. 041 639 50 50 / www.titlis.ch

23I11 insider


Weihnachts special

29

KÖstliche geschenke, die man IHNEN nie vergisst!

Die «Lozärner Rägetröpfli» sind feine Schokoladetropfen, flüssig gefüllt mit köstlicher Truffescreme und erstklassigem Kirsch. Dank ihrer einzigartigen Güte sind sie aufgeführt im Inventar «Kulinarisches Erbe der Schweiz».

Conditorei Heini AG, Löwenplatz 9, Luzern, Tel. 041 412 20 20 / www.heini.ch

23I11 insider


Special 30 Weihnachts

die andere art zu schenken Arte Mondo in Ebikon bietet ein grosses Sortiment an Möbeln und passenden Accessoires an. Liebhaber des kolonialen Stils und auch Fans des ChaletStils finden hier einmalige Stücke. Kerzen, Kissen, Tischsets oder Lampen runden das umfangreiche Angebot ab – über ein Geschenk von Arte Mondo freut sich jeder. Bei Arte Mondo in Ebikon kommen die Liebhaber ferner Länder auf ihre Kosten: Mediterranes und koloniales Wohnen wird grossgeschrieben. Auch für den aktuellen Chalet-Stil findet man bei Arte Mondo viel Schönes und Einzigartiges. Tische aus massivem Holz, Sofas im Vintagestyle, Stühle mit Fellbezügen, Betten im Kolonialstil und die passenden Accessoires wie Kissen, Spiegel oder Kerzenhalter – hier finden die Kunden Möbel mit Charakter für Generationen. Egal ob man seinem modernen Zuhause einen kantigen Touch geben will oder das Chalet in den Bergen neu einrichten möchte, Arte Mondo sprüht von Gemütlichkeit.

Mit einem solchen Geschenk liegt man garantiert richtig!

Arte Mondo Luzernerstrasse 38, Luzern Tel. 041 420 53 10 / www.artemondo.ch Öffnungszeiten: DI–FR, 10–18.30 Uhr / SA, 9–16 Uhr

23I11 insider


Weihnachts special

31

frutt LODGE & SPA – den Sternen so nah Das Hotel frutt LODGE & SPA, mit Eröffnung am 17. Dezember, ist die zeitgemässe, hochalpine Interpretation des Lodge-Gedankens. Sie vereint Gradlinigkeit mit modernem Anspruch, Serviceverständnis und zurückhaltendem Luxus. Ein sinnlicher und ruhiger Ort, um die Festtage zu zelebrieren oder seine Liebsten mit einem einmaligen Aufenthalt zu überraschen. Ruhe, Raum und Zeit Ruhe, Raum und Zeit verspricht das moderne Hotel direkt an der Skipiste im alpinen Look mit 58 Zimmern und 3 Suiten. Auf eine hochstehende Kulinarik, mit frischen und regionalen Erzeugnissen und einem gut assortierten Weinangebot wird in der frutt LODGE & SPA viel Wert gelegt. Im frutt SPA auf über 900 m2 erschliessen sich verschiedene Bade- und Erholungszonen. Das inspirierende Ambiente der Seminarinfrastruktur mit Panoramablick eignet sich hervorragend für Seminare und Bankette sowie Hochzeiten. 18. Dezember 2011 – Tag der offenen Tür Kommen Sie vorbei mit Familie und Freunden. Erhaschen Sie Blicke in die Hotelzimmer, Bankett- und Seminarräumlichkeiten sowie die Restaurants und das einmalige frutt SPA. Das Team freut sich, Sie persönlich kennen zu lernen und mit Ihnen auf die Eröffnung anzustossen. Reservation erforderlich. Weihnachtsidee Verschenken Sie Freude, relaxte Stunden, sinnliche Zweisamkeit und kulinarische Höhenflüge. Unsere Wertgutscheine erfüllen alle Träume – ein himmlisches Weihnachtsgeschenk! Lassen Sie sich von unseren Angeboten und Events inspirieren. Weihnachten unter dem Motto «den Sternen so nah» oder Silvester à la 20er-Jahre feiern? Schauen Sie rein unter www.fruttlodge.ch. Wir freuen uns auf Sie!

Hotel frutt LODGE & SPA Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 79 79 :: info@fruttlodge.ch www.fruttlodge.ch

23I11 insider


Special 32 Weihnachts-

wohlfühlen mit stil Über einen Geschenkgutschein bei Carline Cosmetics freuen sich alle – egal ob Mann oder Frau. Die Kosmetikerin Carline versteht es, individuell auf die Kundenwünsche einzugehen und ein echtes Wohlfühlprogramm zusammenzustellen. Das ideale Geschenk also, um sich nach den Festtagen verwöhnen zu lassen. Bei Carline Cosmetics an der Habsburgerstrasse 39 in Luzern kann man die Seele baumeln lassen – das ideale Geschenk, um seinen Liebsten eine Auszeit vom Alltag zu gönnen. Carline und ihr Team bieten ein breites Spektrum an Wohlfühlangeboten. Und das nicht nur für die Frau, auch der Mann will sich heute gepflegt zeigen. Ob ein schönes Make-up, eine Gesichtsbehandlung, eine kosmetische Maniküre oder Pediküre, Waxing oder Peelings – die persönliche Beratung steht immer im Mittelpunkt. Ganz neu bei Carline Cosmetics ist ein Hautverjüngungssystem, das ohne Injektion funktioniert – es wird als «das neue Botox» gefeiert. Stars wie Madonna, Sienna Miller oder Jennifer Aniston schwören auf das TMT-System, mit welchem Wirkstoffe in tiefe Hautschichten eingeschleust werden. Die Anwendung ist wirksam bei Anti-Aging, Anti-Cellulite, Kosmetik für Sie undund Ihn Anti-Stretch-MarksI Körperbis Sun-Damage laufend I Paraffin - Behandlung I Manicure kommen weitere Anwendungen hinzu. Bereits eine I Gesichtsbehandlung I Nail - Styling Behandlung frischt den Teint auf, lässt Anzeichen I Haarentfernung von Müdigkeit verschwinden, verfeinert Poren und die Haut wird samtig weich. Carline Ghirardi

Mit einem Geschenkgutschein von Carline CosmeHabsburgerstrasse 39 6003 Luzern tics liegt man also garantiert richtig, denn wer lässt 041 210 35 10 - 079 340 73 33 cosmetics sich nicht gerne verwöhnen? Eben!

carline

Carline Cosmetics Habsburgerstrasse 39, Luzern Tel. 041 210 35 10 / 079 340 73 33

23I11 insider

carline cosmetics


Weihnachts special

33

ERLEBNISWELT EMMEN CENTER Während der Adventszeit finden im weihnachtlich geschmückten Emmen Center diverse Veranstaltungen statt. An Mariä Empfängnis (8.12.) und den beiden Sonntagen vor Weihnachten (11. und 18.12.) ist das Emmen Center wiederum für den Weihnachtseinkauf geöffnet – das Emmen Center mit seinen über 80 Top-Geschäften bietet für jeden Geschmack die passenden Geschenke. Einmalig vielseitige Geschenkideen Das Emmen Center mit seinen über 80 Top-Geschäften bietet eine grosse Auswahl an Geschenkideen. Ein immer willkommenes Geschenk sind die Emmen Center Geschenk-Gutscheine, welche in allen Geschäften des Emmen Centers einlösbar und unbeschränkt gültig sind. Diese erhält man in Stückelungen à Fr. 10.–, 20.– und 50.– auf der Verwaltung/Information des Emmen Centers im 2. OG. Weihnachtsstimmung im Emmen Center Inmitten des weihnachtlich geschmückten Emmen Centers befindet sich eine Weihnachtsallee. Die Allee mit echtem Steinboden, beleuchteten Bäumen und Bänken lädt die Besucherinnen und Besucher zum Flanieren und Staunen ein. Hier kann man für einige Zeit verweilen und die Weihnachtsstimmung geniessen. Attraktives Weihnachts-Programm Während der Weihnachtszeit stehen verschiedene Aktivitäten wie die Märchenerzählungen mit Jolanda Steiner, der Samichlaus-Besuch, Zaubertricks mit Magic Pierre und Auftritte der Luzerner Kantorei auf dem Programm. Die Details sind unter www.emmencenter.ch ersichtlich.

Spezielle Öffnungszeiten in der Adventszeit MI, 7.12. 9.00 – 17.00 Uhr DO, 8.12. 9.00 – 18.30 Uhr (Mariä Empfängnis) SO, 11.12. 10.00 – 17.00 Uhr (Restaurants ab 9 Uhr) SO 18.12. 10.00 – 17.00 Uhr (Restaurants ab 9 Uhr) SA, 24.12. 8.00 – 16.00 Uhr (Lebensmittel ab 7 Uhr) SA, 31.12. 8.00 – 16.00 Uhr (Lebensmittel ab 7 Uhr) Reguläre Öffnungszeiten MO / DI / DO 9.00 – 18.30 Uhr MI / FR 9.00 – 21.00 Uhr SA 8.00 – 16.00 Uhr www.emmencenter.ch / Tel. 041 260 61 12

23I11 insider


Special 34 Weihnachts

ausgefallenes Bei «Miersch for image» finden die Liebhaber ausgefallene Accessoires für ihre Liebsten. Gemütlich von zu Hause aus kauft man hier die Weihnachtsgeschenke. Im Webshop von «Miersch for image» gibt es praktische sowie schöne Dinge für den Alltag, die sich von der Masse abheben – das Richtige für Trendsetter, Individualisten und Liebhaber schöner Dinge und ein tolles Geschenk für jedermann. Angefangen mit Handtaschenhaltern, umfasst das Sortiment mittlerweile auch iPhone-Cases, Schmuck, Visitenkartenetuis und Geschenkartikel. Der Schmuck ist überwiegend 18 Karat vergoldet und mit Swarovski-Steinen besetzt. Auf Kundenwunsch können mit Swarovski-Steinen aufbereitete Artikel bei «Miersch for image» in Auftrag gegeben werden oder ausgefallene Smartphone-Cases für fast jedes Smartphone besorgt werden. Durch die stetige Erweiterung des Sortiments lohnt sich in regelmässigen Abständen immer wieder ein Blick in den Webshop – hier findet man garantiert das richtige Weihnachtsgeschenk für seine Liebsten.

www.miersch-for-image.ch

duftendes geschenk Über einen schönen neuen Duft zu Weihnachten freut sich jeder. Der Klassiker unter den Weihnachtsgeschenken kommt nie aus der Mode. Donna Karan lanciert für diese Herbst-/Wintersaison einen atemberaubenden, dynamischen Duft: DKNY GOLD. Ein Cocktail gemischt aus farbenfroher Mandarine, köstlicher Mango und saftigem weisSMSsem Pfirsich, der an die schimmernden Lichter New Yorks erinnert. Chic und Verlosung feminin verkörpert der Duft New York wie kein anderer. Der schöne Flacon 5 x1 DKNY-Gold-Parfum zu gewinist der Hingucker unter jedem Weihnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnachtsbaum und zaubert der Liebsten nung INSIDER GOLD an 906 garantiert ein Lächeln aufs Gesicht. (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 9. Dezember 2011.

DKNY Gold Eau de Toilette (100 ml) ist für Fr. 79.– (UEVP) im Fachhandel erhältlich. 23I11 insider

(Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)


h T t r e H W T e G s i I H u o S L G I e i IImNNit SMar

36

nsight

rth e we s i u / e lo rin Mari sike u , m t u erin Vollbl erlehr ln avi chse . Kl s sa u a dipl gang . erin jahr eidg r e Säng 63

d k un Musi Die … s n e t neus

… au ch P arf ihre Leid ums sin d ensc haft .

23I11 insider

se Loui rie a M ei t: B mber auf punk n ff e Nove r T l . es e 8 s ach ag, isst in S enst seln re i D m: ch Datu : In Sa r e t Wet

kw. Vollblutmusikerin Marie Louise Werth lebt für die Musik: «Schon als kleines Mädchen hat mich das schwarze Klavier zu Hause in unserer Stubenecke mehr fasziniert als das Spielen mit Puppen. Dieser Spielkas­ten vermochte somit ein Feuer in mir zu entfa­ chen, das tatsächlich bis heute noch heiss am Brennen ist», erzählt die sympathische gebürtige Bündnerin. Mittlerweile steht sie über 20 Jahren erfolgreich auf der Bühne.

Grosse Leidenschaft «Mit viel Freude zur Musik und Liebe zum Detail ge­ lingt es mir, das Publikum immer wieder zu begeis­ tern», erzählt sie. Ihr Motor ist das unermüdliche Aus­ schöpfen der Klangwelt sowie deren Vielseitigkeit. Ob als Klavier- und Gesangslehrerin, unterwegs mit ihren verschiedenen Live-Formationen für Konzerte und Events oder als Sängerin für Kinder-CDs – Marie Lou­ ise Werth ist stets mit Herz und Seele dabei. Ihr persön­


INSIGHT37

lifestyle

insider

LIFESTYLE MIT MARIE LOUISE WERTH

Lebensmotto: An das Gute glauben – das andere kommt von selbst. Objekt: Mein Lieblingsobjekt sind die treuen, heissgeliebten Klaviertasten.

Schuhe: Ich liebe schöne Schuhe! Zwar lieber eine halbe Nummer zu gross als zu … Sie wissen, was ich meine! Für den Ausgang, ganz besonders für die Bühne können sie jedoch nicht genug hoch, spitzig, glänzend, originell sein. Meine schönsten Exemplare habe ich in Italien und NY gefunden! Spleen: O.k., so ticke ich: Zwei Wecker auf dem Nachttisch beruhigen mich ungemein bei meinem Lebenswandel. Haare: Hauptsache «irgendwie» blond.

Schmuck: Weniger ist oft mehr - dafür um so schöner … aber nicht unbedingt billiger.

Kleider: Ich möchte weder die wunderschönen Kreationen von Lisbeth Egli auf der Bühne noch meine bequemen Alltagsjeans missen.

Ausgang: Für meine dicksten Freunde und besondere kulturelle Anlässe ist mir kein Weg zu weit. Kinobesuche und Kulinarisches geniesse ich u.a. gerne in näherer Umgebung sowie in und rund um Luzern. Übrigens: Diese Stadt hat so viel Charme. Traum: Einmal um die ganze Welt … und dort, wo es besonders schön sein wird, gleich noch ein wenig länger verweilen.

liches Highlight in 2011 ist ihr aktuelles Projekt «CAN YOU FEEL THE SWING TONIGHT», zusammen mit der 17-köpfigen Mountain Swing Big Band aus der Zentralschweiz unter der Leitung von Corsin Tuor. Das neu erschienene Swingalbum ist die Krönung hierzu – ein Volltreffer! Mehr noch: «Es bereitet mir viel Spass, mit Corsin und den jungen Musikern auf der Bühne stehen zu dürfen! Ich liebäugelte zwar schon lange mit dieser Musiksparte, hatte aber grossen Respekt davor», und lachend fügt sie an: «Wusste jedoch, Swingen kann ich notfalls auch noch dann, wenn ich von Blond auf Grau wechsle.» Der Zufall wollte es, dass sie zur neu­ en Swingära ein eigenes Parfum kreierte: «Es war zwar ein langer Weg mit zwei Anläufen, bis mein Parfum ‹Milly› mich überzeugte! Heute möchte ich weder die Erfahrung darin noch die anregend erfrischend kühle Duftbrise zur neuen Swing-Live-CD missen.»

Weihnachtszeit mit Furbaz Marie Louise Werth ist ein kreativer Kopf, der stets neue Herausforderungen sucht. Auch einer der Grün­

SMSVerlosung

3 x 1 Live-Album plus passendes Parfum (regulär erhältlich unter www.marielouisewerth.ch) zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER MILLY an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 9. Dezember 2011. (Die Gewinner werden telefonisch

de, warum die legendäre Gruppe benachrichtigt.) «Furbaz» im Jahre 2004 erfolgreich ein Comeback startete. «Vorwiegend und neu für die Advents- und Weihnachtszeit», hält Marie Louise Werth fest. «Die Furbaz faszinieren in ihrer Originalität und Offenheit die Menschen, ha­ ben etwas Mystisches an sich, das ich selber weder zu beschreiben noch zu erklären vermag.» Momentan stecken sie mitten in den Vorbereitungen, um auch in diesem Jahr viele Menschen mit ihrer Schweizer Weih­ nachtstournee zu begeistern. Apropos: Wie verbringt Marie Louise Werth eigentlich Weihnachten? «Mit ‹Furbaz› und mit unserem Publikum darf ich bereits wunderbare Weihnachtsmomente auf der Bühne erle­ ben, und das über einen Monat lang. Ich weiss noch nicht, ob ich mich an Weihnachten alleine zu Hause in Sachseln erholen werde oder ob ich mit Freunden eine Party mache. Gut möglich, dass ich aber am 24. keine Weihnachtslieder singen werde», lacht die aufgestell­ te Bündnerin. Schade eigentlich, denn Marie Louise Werth hört man immer wieder gerne zu …!

23I11 insider


eat & Drink

39

Ristorante Padrino: die feine italienische Küche pd. Kochen und Essen gehören seit jeher zu den schönsten Seiten der italienischen Kultur und spiegeln Geschichte und Tradition des Landes auf lebendige und aromatische Weise wieder. Im Ristorante Padrino geht es – wie bei der italienischen Kunst des Kochens – um die perfekte Verschmelzung hochwertiger, frischer Saisonprodukte. Dabei müssen es gar nicht immer die aufwändigen Menus sein, die am meisten überzeugen. Frische Tagesspezialitäten, die das ambitionierte Küchenteam um Claudia und Giorgio Montella sorgfältig zubereiten, sorgen für viel Abwechslung und kulinarische Inspiration. Spezialitäten im Herbst: «tartufo piemontese». Hier geniessen die Gäste den aromatischen Geschmack mit einer frisch zubereiteten «pasta al burro». Salute!

Ristorante Padrino (im Grand Hotel National) Haldenstrasse 4, Luzern Tel. 041 410 41 50 / www.padrino.ch

Für Guetzli- und Designliebhaber pd. Das neu erschienene Buch «HeiligsGuetzli!» ist mehr als nur eine Sammlung von Rezepten weihnächtlicher Naschereien. Es ist eine Ode an das Guetzli, eine Hommage an das vorweihnächtliche Backen in der eigenen Küche zu Hause und ein liebevoll gestaltetes, grafisches Werk. Während die 17 Backanleitungen von abgewandelten, traditionellen Rezepten bis hin zu exotischen Neukreationen reichen, erzählen die farbigen, in Pastelltönen gehaltenen Illustrationen SMSdazu ganz eigene Geschichten. Das Buch soll aber keine Märchen erzählen, sondern mit seiVerlosung ner aufwendigen, modernen und eigenstän3 x 1 Buch «HeiligsGuetzli» zu digen Gestaltung den Leser zum Selberbagewinnen. Sende ein SMS mit der cken animieren. Bezeichnung INSIDER GUETZLI an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 9. Dezember 2011. (Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

Weitere Informationen unter: www.heiligsguetzli.ch 23I11 insider


•••••

v.i.p. bar attractions

NIGHTCLUB

iˆ >˜ˆii v؅Ì “>˜ ÈV… ܈Žœ““i˜

ENTERTAINMENT FOR MEN

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m ROESSLIGASSE 2

V…ÌiÀ ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…iÀ ëÀiÃÜ Ì>ˆi˜ˆÃV…i >ÃȎiÀ 7B…ÀÃV…>vÌi -V…ÜiˆâiÀŽØV…i -“œŽi‡œÕ˜}i

>˜ˆii 7ˆ˜iL>À q ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì q œÕ˜}i >Õvv“>˜˜Üi} £È] ÈääÎ ÕâiÀ˜ /i° ä{£ Ó£ä Óä Óä ÜÜÜ°`>˜ˆiiL>À°V… É ˆ˜vœJ`>˜ˆiiL>À°V…

• 6004

100% WIR mit karte

• t e l e f o n 0 41 41 0 3 0 • w w w. M A N H A T T A N C L U B . c h

luzern

14

www.gugschdu.ch


insider EAT&DRINK

41

Fondueplausch unter Sternenhimmel pd. Neu bietet das Borromini jeden Abend ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art: das romantische Käsefondue am einzigartigen Fonduetisch unter freiem Himmel. Alles kompakt und griffbereit im Hochtisch integriert: vom FondueCaquelon über das Brotkörbchen bis zur gekühlten Weissweinflasche. Das Vergnügen findet bei trockener Witterung statt. Für Wolldecken ist gesorgt. Zum Preis von Fr. 29.50 pro Person gibts das feine Käsefondue à discrétion und eine Flasche Haus-Weisswein pro Tisch. Wer im Skianzug zum Fondueplausch er-

scheint, erhält ein Fläschchen wärmenden Kirsch. Hüttenzauber unter dem Sternenhimmel an der Pilatusstrasse. Restaurant Café Borromini Pilatusstrasse 2, Luzern Tel. 041 210 84 35 / www.borromini.ch Reservation wird empfohlen.

Classic Afternoon Tea Roman Diethelm zum stilvollen Afternoon Tea. Die exklusiven Teezeremonien finden jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 15 – 17 Uhr im Scala Restaurant statt und kosten Fr. 48.– pro Person. Zu diesen in der Qualität kaum zu übertreffenden edlen Tees werden ganz klassisch englische Scones, Petits Fours und Sandwiches gereicht. Sanfte Pianomusik im Hintergrund und der wunderschöne Ausblick auf das umliegende Pano­ rama und die Leuchtenstadt Luzern sorgen dafür, dass der englisch inspirierte Nachmittag zu einem Erlebnis für alle Sinne wird. pd. Pünktlich auf die gemütlichen und zeitlosen Genussmomente, welche die Wintermonate mit sich bringen, präsentiert das mehrfach ausgezeichnete Art Deco Hotel Montana in Luzern ein weiteres gastronomisches Highlight. Seit dem 1. November bittet der diplomierte Teesommelier

Art Deco Hotel Montana Adligenswilerstrasse 22, Luzern Tel. 041 419 00 00 www.hotel-montana.ch 23I11 insider


42

«Ässe met eim nötli»

INS-INSIDER 150x36-09.09-2:INS-INSIDER 150x36-09.09-2

18.09.09

11:26

Seite 1

R E S TA U R A N T BAR TERRASSE SCHMAUSIGS I DE TUUBE BURGERSTRASSE 3 LUZERN 041 210 07 47 W W W. TA U B E - L U Z E R N . C H

O R I G I N A L 23I11 insider

L U Z E R N E R

G R O S S M U T T E R

S P E Z I A L I T Ä T E N


insider eat & drink

43

THAILEN MACHT SPASS DIE KUNST, GEMEINSAM ZU GENIESSEN

Met em 20ER-Nötli g’ässe

Special ab 10 Personen Entdecken Sie die thailändische Küche, erleben Sie die Vielfalt der Gerichte beim gemeinsamen THAILEN. Offen von Sonntag-Donnerstag 11.00-23.00 Uhr Freitag-Samstag 11.00-24.00 Uhr cha chà-Thai Positive Eating | Citybay Bürgenstrasse 3 | 6005 Luzern www.eatchacha.ch › Special für Gruppen www.facebook.com/eatchacha

kw. Das neu eröffnete cha chà im Citybay in Luzern lebt. Jetzt am Mittag ist es bis auf den letzten Platz besetzt. Das Konzept kommt an: Gutes und gesundes thailändisches Essen, das frisch an den verschiedenen Wok-Stationen zubereitet wird. «Positive Eating» lautet das Credo vom cha chà und der Name ist Programm. Die umfangreiche Speisekarte bietet für jeden das Richtige: Ob Reis, thailändische Suppen oder Salate, Nudelgerichte oder Currys, im cha chà kommen alle Gäste auf ihre kulinarischen Kosten. Ich entscheide mich für mariniertes Schweinefleisch mit Gemüse, dazu Roti-Brot und Reis von der «Minis-Karte» – klein, aber fein. Genau die richtige Grösse für eine Frau am Mittag, wie mir die nette Servicekraft versichert. Das Gericht wird schnell und frisch serviert, ein Genuss. Sowieso ist ein Besuch im cha chà ein tolles Erlebnis, man sitzt an grossen Tischen, die Leute sind kommunikativ, fröhlich, aufgestellt. Genau die richtige Atmosphäre, um sich über den Mittag vom Büroalltag zu erholen oder am Abend ein leichtes Menü zu geniessen. Natürlich gibt es im cha chà auch auserlesene Weine oder wer es lieber gesünder mag, für den stehen viele feine Frucht- und Gemüsedrinks auf der grossen Karte.

Wir verwöhnen Sie mit viel Ambiente und Genuss: – Tägliche Candle-Light-Dinners – Leckeres vom Holzkohlengrill – Täglich glutenfreie Gerichte Wir bieten diverse, stimmungsvolle Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten, Geschäftsanlässe usw.

Das Angebot macht Lust, alles einmal auszuprobieren, dafür ist jedoch ein Mittag zu kurz – Grund genug, wieder zu kommen. Das werde ich definitiv, denn eben, das cha chà lebt.

eisch, weinefl s es Sch rt ie n ri mischte Ma und ge n e s s ro m Sojasp rlesene e, mit e . rt e Gemüs in e -Öl verf und cha chà is Sesam e R à a ch t. Thai Positive Eating Serviert mit ch Roti-Bro rzigem ü w Citybay, Luzern , m warme Tel. 058 568 38 20 16.50.– Ins-f&f-WoPa-134x73mm.indd 1Fr. www.eatchacha.ch l Fr. 3.– Minera ______ ______ ______ .50.– ____ Fr._1_9 ______ ______

Ins-f&f-WoPa-134x73mm.indd 1

24.1.2010 18:41:19 Uhr Für Infos und Reservierungen:

Telefon 041 931 09 09 www.grillrestaurant-neudorf.ch www.eventkeller-neudorf.ch 50 % WIR 24.1.2010 18:41:19 Uhr Luzernerstrasse 43, 6025 Neudorf 23I11 insider


•••••

v.i.p. bar smokers

CLUB

CHINA-RESTAURANT CHINA-REST AURANT ZUM HOTEL LÖWEN 6052 Hergiswil giswil (vis-à-vis Bahnhof) Te Tel. 041 630 11 48 / Fax 041 630 41 60 USCHY u. RICKY Ooi-Wöllner

mrooihergiswil@bluewin.ch mr ooihergiswil@bluewin.ch / www.ooi.ch .ooi.ch Ruhetag: Montag ganzer Tag g/ Dienstag bis 17 Uhr

LICENCE TO SMOKE & BEST WHISKYS

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m ROESSLIGASSE 2

• 6004

100% WIR mit karte

• t e l e f o n 0 41 41 0 3 0 • w w w. M A N H A T T A N C L U B . c h

luzern

14

Tassnim Orient Take-Away Libanesische Spezialitäten, frisch und hausgemacht 7 Tage geöffnet! Zürichstrasse 36, 6004 Luzern (nähe Löwencenter) / Phone 041 410 70 07 / www.tassnim-orient.ch Impressum Insider Verlag AG, Postfach, Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern, Telefon 041 491 95 95, Fax 041 491 95 96, Internet:­­ www.insider­ online.ch, E-Mail: info@insideronline.ch © INSIDER, Das Lifestylemagazin der Zentralschweiz. Erscheinungs­­weise: 14-täglich, jeweils in der geraden Kalenderwoche am Freitag. 35. Jahrgang. Auflage: 17 781 (WEMF-begl. 2010) / 20 000 Druckauf­lage. Leserschaft: 41 000 (MACH Basic 2011–2). Geschäftsleiter: Bruno Affentranger. Product Manager: Irina Kiser. Redaktion: Katrin­Werlen (kw),­Irina Kiser (ik),­Silvan­ Glanzmann, cinergy.ch, kitag.ch, beautymag.de. Bildnachweis: SSilver/Fotolia.com (S. 32). Mediaberaterinnen: Manuela Willimann (manuela.willimann@­insideronline.ch), Sabrina Stadelmann (sabrina.stadelmann@insideronline.ch), Maria Gollini (maria.gollini@insideronline.ch).­­ Verkauf Innendienst: Eva Vetsch (eva.vetsch@insideronline.ch). Administra­tion/AboService: Irina­ Kiser (irina.kiser­@­insideronline.ch). Veranstaltungskalender: eventbooster.ch.­ Veranstaltungsmeldungen: Erfassen unter www.event­booster.ch. Grafik:­ Regula Mathis. Titelseite: Seehotel Hermitage, Luzern. Druck: UD Print AG. Vertrieb: Modul AG Luzern. Jahresabo: Fr. 140.–. Sämtliche Preisangaben in redaktionellen Beiträgen sind ohne Gewähr.

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Nachdruck und Ein­ speisung in einen Online-Dienst ohne ausdrückliche Bewilligung durch den Verlag verboten. Die Insider Verlag AG ist ein Unternehmen der UD Medien Gruppe. Die Partnerfirmen sind: UD Print AG, Kalender+Werbe AG Luzern.


Nightlife & events

45

DesignSchenken pd. Auch dieses Jahr bietet der Design-Weihnachtsmarkt als «Pop-up-Store» in Luzern eine besondere Adventsstimmung mit einem spannenden Mix aus Schweizer Designartikeln und Geschenkideen. In der historischen und einzigartigen Halle des Rathauses Luzern (Kornschütte) und neu zusätzlich in der Werkstatt des Luzerner Designlabels «Neustahl» präsentieren Designer ihre Produkte den Besuchern. Abgerundet durch einen Poetry Slam und der Buchvernissage geniessen die Besucher eine wunderbare Atmosphäre in der Adventszeit. DesignSchenken wird im Jahr 2011 zum dritten Mal von der Luzernerin Franziska Bründler organisiert. Die Idee kommt von der Design Galerie Wien, den Partnern aus Österreich, welche Design­Schenken bereits neunmal organisiert haben.

FR, 2. Dezember – SO, 4. Dezember FR / SA, 11–20 Uhr / SO, 11–17 Uhr Kornschütte, Luzern www.designschenken.ch

Anzeige

«Weil sie Rat weiss. Meine Bank berät mich in allen Finanzfragen verständlich und kompetent. Sie ist transparent, zuverlässig und unkompliziert.

»

Florian Zimmermann, Luzern

23I11 insider


NEXT HIGHLIGHTS

VORSCHAU CASINEUM CHRISTMAS PARTY

November

25

RADIO PILATUS ILIKE

Best of Dance DJs Maik Wisler & Apple T.

Freitag

23:00

Partytunes, Blackmusic, Mash Up DJ Laslow

Dezember

03

GIRLS GO OUT!

GRATIS-EINTRITT

Blackmusic & Househits DJs Carol Fernandez & Stan Lee

Samstag 23:00

NEXT PICTURE EVENT Dezember

24

Samstag 22:00

MY LOVING CIRCUS

DJs Andrew, Rene S. & Fionom Circus Dance Animation by Splashcats Magier Maurice

November

26

Samstag 23:00


Lounge & Bar, suite

insider nightlife & events

Winterzauber in der suite

47

Die Lounge & Bar suite ist ein echter Hot-Spot im Luzerner Nachtleben. Ob für einen gemütlichen Apéro, einen After-Work-Umtrunk oder für Geselligkeit bis in die Nacht hinein, die suite ist der richtige Ort – und im Winter strahlt sie einen ganz besonderen Charme aus. kw. Hoch über den Dächern von Luzern geniessen die Gäste in der suite einen atemberaubenden Ausblick auf See, Stadt und Berge. Im Winter ist der Besuch ein besonderes Highlight – von hoch oben schaut man auf die schneebedeckte Stadt, Romantik pur. Und auch in der kalten Jahreszeit können die Gäste ihren Drink auf der Terrasse geniessen, dank Windschutz und Decken muss hier niemand frieren.

Kulinarische Höhepunkte In der Lounge & Bar suite geniesst man gemütliche Apéros unter Freunden und lässt sich vom euroasiatischen Fingerfood verwöhnen – die Sushiplatten sind legendär. Die suite ist auch die richtige Adresse für Mehrgang-Menüs bei einem geschlossenen Anlass. Die Küchencrew zaubert für die Gäste beispielsweise gerne Champagnerrisotto mit aromatisierter Tomate oder Siedfleisch mit frischem Marktgemüse. Ob Firmenevent, Hochzeit oder Geburtstag in der suite wird jedes Fest zum Erlebnis.

Silvesterparty Ein Erlebnis wird auch Silvester in der suite. Von 16 bis 19 Uhr findet ein gemütlicher Apéro statt. Die Gäste geniessen die Patoro-Open-Air-CigarLounge hoch über den Dächern von Luzern, dazu reicht das suite-Team eine leckere Häppchenauswahl (Reservationen erwünscht). Die Silvesterparty startet dann um 21 Uhr unter dem Motto «Casino Royale». Bei Roulette und Black Jack können die Gäste tolle Sachpreise gewinnen, beispielsweise ein Mehrgänger im Gourmetschlösschen Utenberg. Mit DJ, guten Drinks und ausgelassener Laune wird so ins neue Jahr getanzt und gefeiert. × Lounge & Bar suite, Pilatusstrasse 1, Luzern Tel. 041 210 21 31 / www.suite-luzern.ch 23I11 insider


Die Magie von Weihnachten erleben 17.11.2011– 31.12.2011 | Zürich-Oerlikon | Offene Rennbahn

www.swisschristmas.com Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Sponsoren & Partner

Medienpartner

SC_2011_Insider_150x108.indd 1

Vorverkauf

21.10.11 09:09

STEFAN BÜSSER DI, 28.2.2012

RADIO PILATUS

COMEDY INGO OSCHMANN DI, 31.1.2012

VERI DI, 3.1.2012

NIGHT

20.30 UHR

SHOWTIME MUSIK-RESTAURANT STADTKELLER, LUZERN DAVID BRÖCKELMANN DI, 20.3.2012

Die beste Musik.

TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH SUSANNE KUNZ DI, 6.12.2011


insider nightlife & events

49

DJ BoBo PSPS WM, Engelberg-Titlis

Einzigartiges Spektakel Weltweit einzigartig findet die DJ BoBo PSPS WM zum ersten Mal am 10. Dezember 2011 in Engelberg statt. Die Prominenten-Schanzen-Parallel-Slalom-Weltmeisterschaft wird auf der Gross-Titlis-Schanze ausgetragen. Prominente wie Bernhard Russi, Tom Lüthi oder Renzo Blumenthal stürzen sich parallel den Hang hinunter.

pd. Vom FIS Weltcup Skispringen Engelberg ist der Schanzenhang bekannt – nun stürzen sich Promis den halsbrecherischen Hang sogar im Doppelpack hinunter. Die DJ BoBo PSPS WM vom 10. Dezember 2011 verspricht viel Prominenz und Spannung. DJ BoBo stellt sich nebst skitechnisch starker Konkurrenten wie Bernhard Russi auch Schönheitskönigen wie Renzo Blumenthal und André Reithebuch. Gespannt sein darf man auch auf die Laufzeiten von Tom Lüthi. Stellt er auch auf Skis schnellste Runden auf?

Tolles Rahmenprogramm Die Zuschauer kommen bei der Premiere der DJ BoBo PSPS WM nicht zu kurz. Nebst dem hautnahen Erleben der Promis wird ein EventVillage auf dem Schanzengelände sowie ein Public-Zelt mit DJ und Bar geboten. Der Eintritt in die Schanzenarena ist kostenlos. Der Eintritt ins geheizte Public-Zelt kostet 10 Franken. Nach dem sportlichen Teil auf dem Schanzenhang findet die offizielle After-Party im Hotel Terrace statt. Der Gewinn des Anlasses wird zugunsten von World Food Programme (WFP) gehen. ×

PSPS wird am SO, 11. Dezember, um 20 Uhr und um 22 Uhr im Schweizer Sportfernsehen (SSF) übertragen. SA, 10. Dezember 2011 ab 12 Uhr, Siegerehrung: 17.15 Uhr Weitere Informationen unter: www.psps-engelberg.ch 23I11 insider


50

Casineum, Grand Casino Luzern

23I11 insider


insider nightlife & events

51

Die Nacht der Nächte im Casineum, Grand Casino Luzern, verspricht wieder ein Event der Extraklasse zu werden – dieses Jahr mit LIVE, die Silvesterparty!

pd. Hier feiert die Welt! Und zwar Silvester. Die interaktive Silvesterparty LIVE nimmt alle feiernden Gäste mit auf eine Reise rund um den Globus und gibt exklusive Einblicke in das Partygeschehen der anderen Länder. Auf Screens wird die Neujahrsnacht der diversen Länder übertragen. Das Casineum zeigt die Feiern in den verschiedenen Zeitzonen und die Gäste sind LIVE dabei, wenn die ganze Welt Silvester feiert.

Clubbers-Dinner

Musikalische Höhepunkte

Angebote

Selbstverständlich braucht auch in der Silves­ ternacht niemand auf den gewohnt exzellenten Casineum- und The Club-Sound zu verzichten. Im Casineum spielen ImaDjin (Videomixer), The Niceguys & Cort-S Blackmusic, Partytunes, Mash-up und Elektro zum Mithopsen, Wohlfühlen und 2012-Begrüssen. Auch die 110-LIVEKamera-Crew ist wieder vor Ort. Im The Club wird Soulful, Pumpin’ und Deep House von Kev’v’Jay, Sven Bird und Simon Stone serviert – Clubtuning, der Nacht der Nächte angemessen!

Clubbers-Dinner-Package für Fr. 130.-* Silvester-Dinner von 18.30 Uhr bis 22 Uhr inklusive Vorspeise, Hauptgang und Dessert-Buffet. Mineral, Bier, Prosecco und Wein à discrétion, Eintritt für die Silvesterparty ab 22 Uhr und Spielchips im Wert von Fr. 10.- für den Spielbereich* im Grand Casino Luzern.

Wer früh kommt, kann sich bereits ab 18.30 Uhr am nahrhaften, reichhaltigen und leckeren Clubbers-Dinner die Mägen bis obenhin vollschlagen, ehe es dann ab 22 Uhr Bass-lastig und feuchtfröhlich weitergeht. Genau 120 Hungrige finden beim Clubbers-Dinner Platz. Wer sich seinen Platz sichern möchte, tut dies am besten jetzt, denn der Run auf die Tickets dürfte enorm sein.

Party-Tickets für Fr. 45.-* Eintritt zur Silvesterparty ab 22 Uhr inklusive Welcome-Drink.

Tickets sind ab Freitag, 25. November 2011 erhältlich unter www.starticket.ch.

* ab 18 Jahren mit gültigem Pass, europäischer ID oder Führerschein

Casineum, Grand Casino Luzern Haldenstrasse 6, Luzern, Tel. 041 418 56 56 www.casineum.ch www.grandcasinoluzern.ch 23I11 insider


Wo die Welt kulinarisch aufspielt

WORLD CAFÉ self-service & take-away täglich ab 09.00

kkl-luzern.ch/worldcafe


insider nightlife & events

53

Zirkus Stey – Pilatusmarkt, Kriens

Arena der Sensationen In der Adventszeit werden auch 2011 Spitzenartisten des Zirkus Stey die weihnachtlich geschmückte Mall im Pilatusmarkt Kriens verzaubern. pd. Shoppen und sich vom Weihnachtszirkus Stey verwöhnen lassen. Eine Alternative, die den Weihnachtsstress vergessen lässt. Das abwechslungsreiche Programm begeistert Klein und Gross. Steys Weihnachtszirkus gastiert vom 1. bis 24. Dezember im Pilatusmarkt Kriens. Der Eintritt ist frei.

Täglich werden zwei Vorstellungen gespielt Jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag, um 14 und 17 Uhr. Am Mittwoch und Freitag, um 14 und 19 Uhr sowie jeden Samstag und an den Sonntagsverkäufen, 11. und 18.12., um 11 und 14 Uhr. Ausnahmen: Mittwoch, 7.12., 11 und 14 Uhr; Samstag, 24.12. (Heiligabend), 11 Uhr.

Ausserordentliche Öffnungszeiten und Sonntagsverkäufe: – MI, 7.12., offen 9 bis 17 Uhr – DO, 8.12. (Mariä Empfängnis), offen 9 bis 18.30 Uhr – SO, 11. und 18.12., offen 10 bis 17 Uhr – MI, 21.12. und FR, 23.12., offen 9 bis 21 Uhr – SA, 24.12. (Heiligabend), offen 8 bis 16 Uhr – SA, 31.12. (Silvester), offen 8 bis 16 Uhr – MO, 2.1. (Berchtoldstag), offen 9 bis 18.30 Uhr Pilatusmarkt Kriens Ringstrasse 19, 6010 Kriens Tel. 041 348 22 22 www.pilatusmarkt.ch/events 23I11 insider


insider nightlife & events

55

www.barfuehrer.ch

2011/12

luzerner barführer

bar-tipp gefällig?

das weisse schaf Das weisse Schaf Frankenstrasse 2 Tel. 041 227 00 33 www.dasweisseschaf.ch abends geöffnet (täglich ab 16 Uhr)

Im In-Lokal mit dem mediterranen Ambiente kommt bei den Gästen im Nu Ferienstimmung auf. Hier relaxt man ausgiebig und lässt es sich nach Herzenslust gut gehen. Ob für einen Apéro nach der Arbeit oder für einen Schlummertrunk zu späterer Stunde – das freundliche Barpersonal erfüllt jeden Wunsch.

la bonne cave

FR, 2. Dezember, 20 Uhr

Alpen-Weihnacht 2011 Weinwirtschaft La bonne Cave Rathausquai 1 Tel. 041 410 45 16 www.weinwirtschaft.ch tagsüber und abends geöffnet

Der Treffpunkt in gemütlicher, heimeliger Atmosphäre für ein auserlesenes Glas Wein, aus den Top 100 von Schuler Wein. Unbeschwerte Stunden verbringen und das feine BeefsteakTatar oder ein saftiges Entrecôte zu einem unschlagbaren Preis von Fr. 25.– geniessen. Die Terrasse direkt an der Reuss lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein.

Die Jungen Zillertaler und Dr Eidgenoss machen mit ihren Hits wie «Drob’n auf’m Berg» oder dem ultimativen Party-Hit «Fliegerlied» auf ihrer Weihnachts­ tournee durch die Schweiz auch in der Braui halt.

Weitere Events FR, 25. November, 20.30 Uhr

Nina Theater mit: «TITANIC» ... mehr Bars findest du in der aktuellen Ausgabe des Luzerner Barführers.

MO, 28. November, 18 Uhr www.barfuehrer.ch

2011/12

Er ist in den Bars der Stadt und Agglomeration erhältlich. Oder man kann ihn mittels eines frankierten C6-RückantwortKuverts bestellen: Insider Verlag AG Luzerner Barführer Postfach, 6002 Luzern

www.barfuehrer.ch

luzerner barführer

Radio Pilatus Guggen Power Volume 8 CD Gugger

SMSVerlosung

3 x 2 Tickets für «Alpen-Weihnacht 2011» zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER ALPEN an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 29. November 2011.

Kulturzentrum Braui Hochdorf-Luzern Brauiplatz 5, Hochdorf Tel. 041 911 01 70 www.kulturzentrumbraui.ch

(Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

23I11 insider


Wer bin ich? A: Monika Kälin B: Filiz Sezer

(Entertainerin)

(Havanna Luzern / Basilico Luzern)

C: Christa Rigozzi

(Miss Schweiz 2006)

SMS-Verlosung Einen Gutschein vom art deco hotel montana­ luzern im Wert von 100 Franken zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER A, INSIDER B oder INSIDER C an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 9. Dezember 2011. (Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.)

Auflösung Marie-Louise Werth

(Sängerin)

Einen Gutschein vom Restaurant Allmendhuisli Stans im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Belinda Furrer, Sachseln.

Ausgabe 21/11


TIMETABLE 25.11. – 8.12.2011

[ Friday 25.11. ]

Theater Luzern El Rubí Tanz von Flamencos en Route, Regie: Brigitta Luisa Merk, mit Eloy Aguilar, José Moro, Carmen Iglesias, Kleintheater Luzern, 20.00 Im weissen Rössl Musiktheater von Ralph Benatzky, in deutscher Sprache, Luzerner Theater, 19.30 Theatersport Improvisationstheater, mit OhneWiederholung, Théâtre La Fourmi, 20.00

Hochdorf Titanic mit NiNA Theater, Kulturzentrum Braui, 20.30

Kriens Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30 Camper-Fründe Komödie von Marcel Schlegel, Theater Kriens HTK, 20.00

Küssnacht Stosszeiten Comedy, Theater Duo Fischbach, 20.00

Konzerte Luzern

Adrian Stern Pop, Schüür, 20.00

Kutti MC

Kriens Kutti MC Mundart, Südpol, 22.00

Littau Ti amo Milena Bendakova (voc), Philipp Scherrer (g), Canzoni, Peperoncini, 19.00

Reussbühl Hot T Rock, Indie, Gleis 13, 21.00

Willisau Jazz in Willisau Anthony Coleman (p), Almut Kühne (voc), Jazz, Stadtmühle, 20.00

Der 31-jährige Rapper und Sprechsänger Kutti MC gilt als Erneuerer der Mundart-Musik. «Freischwimmer» heisst das mittlerweile 4. Album von Kutti MC. Kutti MC gilt als leidenschaftlicher Performer und Improvisationsgenie, der schon bei Festivals in der halben Welt aufgetreten ist. FR, 25. November, 21 Uhr Südpol, Luzern www.sudpol.ch

Starhouse

Zug Be Sharp Acapella – Wunschkonzert Rathaus, 20.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJs Richy, Jey-Ti, Allmend Luzern, 21.00 Friends of the Night Music DJ Chris, Rock, Hits, Bar 59 (Bar), 22.00

Piano Off-Stage Julien Brunetaud, Hotel Schweizerhof (Bar), 20.00

Urbangroove DJs Malis, Shittles, Queen Cool, Zazou, Lollipop, Beats, Bar 59 (Club), 22.00

Stiller Has Blues, Pop, Mundart, Restaurant Stadtkeller, 20.30

Beautiful & Sweet

Collie Herb & The Vibe Controllers Criga & B.P.M., Jeawa & Lora, Max Rubadub, G-Rilla & Upressors’s Sound, Reggae, Dancehall, Hip-Hop, Treibhaus, 21.00

Piano Off-Stage Frank Muschalle, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30

Preamp Desaster (CD-Release), Zatokrev, When Icarus Falls, Postcore, Metal, Musikzentrum Sedel, 21.00

57

Stereo Disco DJ Marco Pogo, Club-Hits, Das schwarze Schaf, 22.00 Radio Pilatus iLike DJs Maik Wisler, Apple T., Grand Casino Luzern, 23.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Bei Starhouse stehen die bekanntesten Schweizer HouseDJs hinter den Decks. Wie man das macht, das wissen hierzulande nur wenige so gut wie Sir Colin. Um das akustische Wohl der Besucher kümmert sich zudem Mad Morris, der stets einen Schuss Verrücktheit in eine Party reinbringt. Enzo Grego und Carmine DJ geben dieser Starhouse-Edition den letzten Schliff. SA, 26. November, 22 Uhr The Loft, Luzern www.theloft.ch 23I11 insider


timetable 58 insider Planet Booga DJs Q-Fu, Brownsugar, Soul, Groove, Beats, Madeleine, 20.00 Catwalk Deluxe DJ Stella, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 21.00

Konzerte

Sihlbrugg ballermann-party die besten Ballermann-Hits mit DJ MaxX, TanzHuus, 20.30

Luzern 1. Internationales A-Cappella-Festival Luzern Bliss & Friends, Alpenquai, 19.30 Piano Off-Stage Ehud Asheri, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30

Dance on the Top DJ Djones, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30

Piano Off-Stage Chris Hopkins, Hotel Schweizerhof (Bar), 16.30

Ladies’ Night DJ Steve Supreme, House, R’n’B, Hits, Pravda, 22.00

A.C.K. Popperklopper, Cut My Skin, Selbstbedienung, Punk, Rock, Musikzentrum Sedel, 21.00

Miz DJs Dumme Jungs, Modern Stalking, Phil Fisher, Techno, Fidget, Rok, 23.00 Metal Bar DJ Surprise, Schüür (Bar), 19.00 British DJs Speedwagon, Berwick, Britpop, Schüür, 23.00 Lucerne Vice DJs Rakim, Huggy Bear, R-Bronx, Disco, House, Strichpunkt, 22.00 Eternal Twitch DJ Döschde, Funk, Disco, Suite, 22.00 Old School Rock’n’Roll DJ La Marque, Rock, The BruchBrothers, 21.00

STANS oldies-disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Zug Mir gönd steil DJ Thomi, Lounge & Gallery, 22.00

Horw

[ Saturday 26.11. ]

Luzern

Sophisticated Lounging DJ T4you, Soulful House, The Lounge, 21.00

Tanz 7: Happy End «Another good story» / «Love» (UA) mit Tanz Luzerner Theater, Luzerner Theater, 19.30

Nachtschicht DJ Manu, Rock, Pop, Charts, Viscose Eventbar, 22.00

Kriens The Lounge DJ Robert Rush, CUclub, 21.00 Kranke Schwestern DJ Froggy, Mad Wallstreet, 21.00

Kriens

Nottwil 7. Sternennacht – ShowbiSS Comedy, mit Fabian Unteregger, Zentrum Sagi, 20.15

Familienbande Ein Theaterstück von Ueli Blum mit NiNA Theater, Chäslager, 20.00

Rock Sound Festival Within Temptation (NL), Shakra, November-7, Krypteria (D), Symphonic Metal, Hard Rock, Stadthalle Sursee, 18.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJs FAB, Römu, live: United Four, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Tanznacht DJ Serious Cyrus, Rock, Dance, Bar 59 (Bar), 22.00

Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30

Stans

Feel the Spirit Gospel, Kath. Pfarrkirche, 19.30

Sursee

Theater El Rubí Tanz von Flamencos en Route, Regie: Brigitta Luisa Merk, mit Eloy Aguilar, José Moro, Carmen Iglesias, Kleintheater Luzern, 20.00

Emmenbrücke

Joan & The Sailors (Plattentaufe), Blue Show Crew, Wolf & Rhino, Pop, Théâtre La Fourmi, 20.00 Salty Dog Blues Band DJ Tschuppi, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Miami in Rio 18 DJs Juan Marques Jr, Tiago, Sergio Domingues, Latin, House, R’n’B, Mash-up, Kuduro, Reggaeton, The Loft, 22.00

Hits DJ Beamy, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

23I11 insider

Dodo & The Liberators Support: Bondaa & Sille, Danee Woo, Schüür, 20.30

Traffic DJs Nicky Blackmarket (GB), Paradizer & Joram, Bassworkdynasty, Dirty 13, Drum’n’Bass, Bar 59 (Club), 22.00 Shake It Baby DJ lori.N, Electro, House, R’n’B, Reggaeton, Casablanca Club Lounge, 22.00 Salsa & Kizomba Latin, World, Salsa, Kizomba, Danzante, 20.30

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


59 Soundz DJ Big Tex, Mash-up, Das schwarze Schaf, 22.00 My Loving Circus DJs Andrew, Rene S., Fionom, dance animation by Splashcats, mit Magier Maurice, House, Tech House, Casineum, 23.00 Stylewars DJs Shade, Bizzo Bodega, Grand Casino Luzern, 23.00 Ü25-Party Pop, Rock, R’n’B, Hotel Schweizerhof, 21.00 Maestro Music DJs Rebel, Zasou, Afro Beat, House, Jazz, Madeleine, 20.00 Model Night DJs Bruno S, Stefan Voxx, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 21.00 Saturday Night Fever DJ N.D. Wave, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30 Too Sexy DJs Aystep, Sam, Little Martinez, House, R’n’B, Pravda, 22.00 Late Night Techno, Minimal, Electro, Rok, 04.00 Royal Flash DJs D-Fave, Laslow, Hip-Hop, Rok, 23.00 Groove Bar DJ Jsounds, Schüür (Bar), 20.00 Pull Up and Come Again Uppressor’s Sound, Dancehall, Schüür, 23.00 Freundeskreis DJs Solomun (D), Jimi Jules, Sous Sol, Electro, House, Strichpunkt, 22.00 Soulful Funk Over Town DJ Queencool, Funk, Soul, Suite, 22.00 Krach-Brothers DJs Riff Raff, Hubertus, Metal, The BruchBrothers, 21.00 Starhouse DJs Sir Colin, Mad Morris, Enzo Greco, Carmine, House, Electro, The Loft, 22.00

Progressive Community DJs Quinto Elemento, Paolo & Phantomas, Sorgenkind, live: Fabio & Moon (D), Progressive, Tunnel Club, 23.00

My Loving Circus

Altendorf Ü30 ’80s, ’90s, Hits, Cream Club & Lounge, 23.00

Engelberg Lucatic DJ Don Luca, Pop, Electro, House, Spindle Disco Bar, 22.00

Erstfeld Fiesta Electronica DJs Tanja La Croix, David Jimenez, Max Parker, Don Nova, Allergy, Simplicity, Matters, Electro, House, Eventhalle Erstfeld, 21.30

Kriens Partyfloor DJ Froggy, CUclub, 21.00 Rush Hour DJs Whiteside, Robert Rush, Daniel Garden, Elements of Honey, Master S, Carmine Deejays, Mad Wallstreet, 21.00

Wenn wilde Tiere an dir vor­ übergehen, exotische Düfte sich an deiner Nase reiben, menschliche Kanonenkugeln an deinem Kopf vorbeischiessen und sich übermächtige Cocktails vor deinen Augen auftürmen, dann ist man mitten drin in seiner liebsten Manege. Dem MY LOVING CIRCUS. SA, 26. November, 23 Uhr Casineum, Luzern www.grandcasinoluzern.ch

Sihlbrugg Ü33-party Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Babalou, TanzHuus, 20.30

William White

STANS disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

Tuggen Bar & Pub DJs Miss Kim (USA), Black Spirit, Hawey, Mc Eazy, dance animation by Black Diamonds, ZZ Areal, 20.00

Zug Jufo-Disko DJ Balz, visuals by Vizzy, Chollerhalle, 21.00 DRS3-Hitparaden-Party DJs Nick Hartmann, Nik, Sven Epiney, Lounge & Gallery, 22.00

Diverses Ebikon

Sophisticated Lounging DJ David Ames, Soulful House, The Lounge, 21.00

Adventskranz-Flechten Chinderhus Wanja, 10.00

Hell Yeah DJs Das schlechte Duo, Moped Go, Flanderau, Rockabilly, Rock’n’Roll, Treibhaus, 21.00

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil OW Dorf Kägiswil, 19.00

Kägiswil

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

William White hat seine Zelte in Winterthur abgebrochen und ist mit seiner Familie in ein kleines Dörfchen bei Frutigen gezogen. Vor dem Haus steht ein 100 Jahre alter Zirkuswagen. In diesem Wagen hat er sein Album «Freedom» in Eigenregie komponiert und eingespielt. Die Platte erreichte hohe Hitparadenplatzierungen und die beiden Singles «How can I be free» und «Soul Rider» wurden von den Radiostationen rauf und runter gespielt.
 MI, 30. November, 20 Uhr Schüür, Luzern www.schuur.ch 23I11 insider


FREERIDE-SKITEST  Teste die Neuheiten 2012  Kostenlos und ohne Voranmeldung  Testfahrten mit ortskundigem Bergführer möglich  Top-Konditionen: Hol dir den Gutschein direkt am Stand!

FREERIDE-DAyS

in Engelberg 3. und 4. Dezember 2011

FREERIDE-GRUNDKURS MIT BERGFüHRER Kurs 1: Sa, 3.12.2011, Kurs 2: So, 4.12.2011  Beinhaltet Anwendung Tiefschneetechnik / Einführung ins Freeriden/Grundkenntnisse  CHF 90.– oder 140.– inkl. Tagesskipass /Anmeldung erforderlich  Weitere Infos und Anmeldung bei Huwyler Sport in Beromünster  Wo: Bergstation Stand

Organisator:

Fläcke 29, 6215 Beromünster, 041 930 31 39 info@huwylersport.ch, www.huwylersport.ch EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

Huwyler_Freeridedays_Stand_A5.indd 1

11.10.11 10:14


61 Zug Eishockey NLA EV Zug - HC Fribourg-Gottéron, Bossard Arena, 19.45

[ Sunday 27.11. ]

Theater Luzern ShowbiSS Comedy von und mit Fabian Unteregger, Alpenquai, 19.30 Wiener Operettenrevue Musiktheater, mit Daniel Moos, Hotel Montana, 18.15 Im weissen Rössl Musiktheater von Ralph Benatzky, in deutscher Sprache, Luzerner Theater, 13.30 Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 20.00

Kriens Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 15.00

Klassische Konzerte Einsiedeln Opern- und Operetten-Gala Danielle Zuber (S), Jeffery Byers (Bar), Alena Hönigova (Kl), Leitung: Danielle Zuber, Werke von Händel, Mozart, Dussek, Bizet, Johann Strauss, Kloster Einsiedeln, 17.15

Zug Sinfoniekonzert – Sonntags-Matinee Stadtorchester Zug, Leitung: Jonathan Brett Harrison, Theater Casino Zug, 10.30

Konzerte Luzern Piano Off-Stage Rossano Sportiello, Hotel Schweizerhof (Bar), 20.00 Stereo Total (D), hosted by Boa Im Exil & 30 Jahre Sedel, Punk Rock, Pop, Musikzentrum Sedel, 20.30

Cham Bo Katzmann Chor Land of Dreams, Chor, Musical, Lorzensaal, 19.30

Horw Feel the Spirit Gospel, Kath. Pfarrkirche, 17.00

Party Luzern

Baschi

Late Night Electro, Techno, Trash, Rok, 04.00 Gastrock Rock, Grunge, Indie, The BruchBrothers, 21.00 We Love Sundays DJ Tom H., The Loft, 22.00

Sihlbrugg party-tanznacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Swissfire und Partydancers, TanzHuus, 20.30

Diverses Luzern Die Wiehnachtsgschicht Verkehrshaus, 14.00

[ Monday 28.11. ]

Theater Luzern Wiener Operettenrevue Musiktheater, mit Daniel Moos, Hotel Montana, 18.15

Diverses

Baschi, das ist der sympathische Spitzbub mit ein paar ganz grossen Hits. Das ist der mit der grossen Klappe und dem grossen Herzen. Aber Baschi hat sich auch gewandelt – ist zum leidenschaftlichen Musiker und Künstler gereift. Sein neues Album «Neui Wält» ist ein grenzenloser Kosmos an Melodien und Geschichten. Eine Wucht von einem Pop-Album. FR, 2. Dezember, 20.30 Uhr Chollerhalle, Zug www.chollerhalle.ch

Sensational

Luzern Prosecco-Lounge Live-Pianomusik, Hotel Schweizerhof (Bar), 17.00 8 Jahre mit dem Velo um die Welt Paulusheim, 19.30

Cham Rüdiger Nehberg – Live Reportage Lorzensaal, 19.30

[ Tuesday 29.11. ]

Theater Luzern Best of Duo Fischbach Kabarett von und mit Duo Fischbach, Alpenquai, 20.00

Konzerte Luzern Random Selection DJ Shuffle, Bar 59 (Bar), 21.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Mad Mark ist an vorderster Spitze und räumt in Zusammenarbeit mit DJ Antoine Preis um Preis ab mit Welcome to St. Tropez. Als weibliches Highlight begrüsst das Loft das erste Mal Mari Ferrari in Luzern, welche schon auf Covers von FHM und dem Playboy war – das heisst aber noch lange nicht, dass sie ihr Handwerk als She-DJ nicht beherrscht. Pat Farrell, welcher ein sehr erfolgreiches Jahr zu verzeichnen hat, darf bei diesem sensationellen Aufgebot natürlich auf keinen Fall fehlen. SA, 3. Dezember, 22 Uhr The Loft, Luzern www.theloft.ch 23I11 insider


timetable 62 insider Pure Melodies Oliver Töngi, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

William White Support: Peter Finc, Schüür, 20.30

Teacher’s Concert Christy Doran (g), Andreas Schaerer (voc), Jazz, Jazzkantine, 20.30

Title Fight (USA), Balance And Composure (USA), Transit (USA), Punk, Rock, Treibhaus, 20.00

Hudaki Village Band Kateryna Yarynych (voc), Olga Senynets (voc), Vasyl Rushchak (baraban, sopilka), Michajlo Shutko (vl), Yuri Bukovynets (cl, taragot, sopilka), Volodymyr Korolenko (cymbalum), Vitalyk Kovach (g, voc), Serhij Kovach (bayan, plonka), Volodia Tishler (b), Folk, Kleintheater Luzern, 20.00

Emmenbrücke Soundspaces Sascha Armbruster, Johannes Schwarz, Gary Berger, Sebastian Schottke, Forum Neue Musik Luzern, Kunstplattform akku, 20.00

Kriens Suuns (CAN), Thank You (USA), Electro, Südpol, 21.00

Party Luzern Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera, Salsa, Bar 59 (Club), 20.30 Ruby Tuesday The BruchBrothers, 21.00

Diverses Zug Eishockey NLA EV Zug - EHC Biel, Bossard Arena, 19.45

[ Wednesday 30.11. ]

Theater Kriens Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30

Konzerte Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Workshopkonzerte Hardbop and Beyond, The Music of Charles Mingus, Alexander Werner (tb), Pascal Uebelhart (s), Dominik Beck (g), Lukas Gernet (p), Pirmin Huber (b), Carlo Moreni (dr), Sabrina Troxler (voc), Pascal Fernandes (tp), Julia Rüffert (tb), Nino Wenger (s), Manuel Troller (g), Silvio Zinsstag (p), Daniel Stocker (b), Martin Stebler (dr), Jazz, Jazzkantine, 20.30 23I11 insider

Zug Kaki King Kaki King (USA), Singer-Songwriter, Chollerhalle, 20.30

Mala & FyrMoon Mala (voc, vl, g), Stefan Behler (voc, g, dobro), Vincent Zurkinden (voc, b, g), Folk, Bluegrass, Country, Restaurant Stadtkeller, 20.30

Emmenbrücke Peter Reber Liedermacher, Gersag Zentrum, 20.00

Party Luzern

Party

Ambudance DJ Miller, Das schwarze Schaf, 21.00

Luzern The Diamonds DJs Wurst, Schenkel, Funk, Bar 59 (Bar), 22.00 Frisch gepresst Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 20.00 Hangover DJ Remo, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 21.00 Put Your Rock Socks On Rock, Indie, The BruchBrothers, 21.00

United DJ Don Luca, House, Electro, R’n’B, Opera, 20.00

Kriens Neujahrs-party DJ Wolly, Pop, Hip-Hop, House, Mix, Wilhelm, 22.00

Sihlbrugg

Latin Dance Night DJ Theo, Salsa, Merengue, Bachata, Théâtre La Fourmi, 21.00

Diverses

party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Fäbi und Partydancers, TanzHuus, 20.30

Diverses Luzern

Luzern Text-Tiegel 2 Mit MC Graeff, Gion Mathias Cavelti, Judith Stadlin und Nora Gomringer, Kleintheater Luzern, 20.00 Wortkunst & Literatur Lesung mit Andri Snor Magnason, UG, 20.00

Whisky & Song Alex Haynes Band (GB), Hotel Schweizerhof, 21.00 Kollektionsbesichtigung Lucie Heskett-Brem zeigt neue Arbeiten aus ihrer Schmuck-Kollektion, Musik: Jesco Tscholitsch, Kunstraum Vitrine, 18.00

[ Thursday 1.12. ]

[ Friday 2.12. ]

Theater

Theater

Kriens

Luzern

Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30

Kinderzelt – ’s Dschungelbuech Musical von Dominik Flaschka, mit Moira Albertalli, Carlos Fernandez, Christian Knecht u.a., Musik: Konstantin Wecker, Buch: Christian Berg, Dialektfassung & Regie: Kamil Krejici, Musikalische Leitung: Hans Ueli Schlaepfer, Choreografie: Annatina Hug, Alpenquai, 11.00

Zug Das war ich nicht Regie: Matthias Koch, mit Bastian Heidenreich, Inga Eickemeier, Andrea Bettini, Theater Casino Zug, 20.00

Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 19.30

Konzerte Luzern Jokerwoman Dodo Hug (voc), Efisio Contini (g), Andreas Kühnrich (cello), Schweizer Musik, Kleintheater Luzern, 20.00

Kriens Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


63 Klassische Konzerte Cham Ave Maria – Marienlieder Zürcher Vokalisten, Leitung: Christian Dillig, Werke von Bruckner, Rachmaninow, Howells, Poulenc, Buchenberg, Pfarrkirche St. Jakob, 20.00

Konzerte Luzern Abdullah Ibrahim (ZA), Jazz, KKL, 19.30 Jokerwoman Dodo Hug, Dodo Hug (voc), Efisio Contini (g), Andreas Kühnrich (cello), Schweizer Musik, Kleintheater Luzern, 20.00 alex haynes Singer-Songwriter aus Leeds, Yorkshire, Gospel und Blues, LUZ, 21.00

Emmenbrücke Voices of Gospel St. Stephen Baptist Church Choir, Gospel, Gersag Zentrum, 20.00

Hochdorf Alpen-Weihnacht Die Jungen Zillertaler, Kulturzentrum Braui, 20.00

Stans Ti amo Milena Bendakova (voc), Philipp Scherrer (g), Canzoni, Café Süd, 19.00

Zug Baschi Pop, Chollerhalle, 20.30 Michael von der Heide Lido, Pop, Dance, Theater im Burgbachkeller, 20.00

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJs Richy, Christopher S, Pat Farrel, ab 16 Jahren, dance animation by Beautylicious, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Stereo Disco DJ Marco Pogo, Club Hits, Das schwarze Schaf, 22.00 Analog DJs Lonely J. F., Fish & Fish, Neue Deutsche Welle, Electro, Musikzentrum Sedel, 22.00

Emmenbrücke Nachtschicht Lady Queen Cool, Funk, Classic, Viscose Eventbar, 22.00

Filmbrunch Afrika

pfäffikon

*

männerabend Live: Junidith Dancers, dance shows mit sexy Girls, Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichsee, 20.00

Sihlbrugg samichlaus-party Pop, House, Rock, Charts, Disco mit DJ Swissfire, Samichlaus und sexy Schmuzlis, TanzHuus, 20.30

STANS oldies-disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Zug High 5 The Niceguys, Electro, Galvanik, 22.00

Diverses luzern

*

sehnsucht afrika Live-Multivision von Aschi Widmer, Paulusheim, 20.00

[ Saturday 3.12. ]

Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet die Gäste als Einstimmung zu einer unvergesslichen Safari mit «African Adventure 3D». Sie führt durch das Okavango Delta – ein Naturparadies aus unzähligen Lagunen. Neben den «grossen Fünf», wie Löwe, Flusspferd, Leopard, Elefant und Giraffe leben hier über dreihundert verschiedene Tierarten. SO, 4. Dezember, 9 Uhr Verkehrshaus Filmtheater, Luzern www.filmtheater.ch

Alex Porter

Theater Luzern Im weissen Rössl Musiktheater von Ralph Benatzky, in deutscher Sprache, Luzerner Theater, 19.30 Rodelinda Oper von Georg Friedrich Händel, Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, Verkehrshaus Filmtheater, 18.30

Kriens Hair Le Théâtre Kriens, 19.30

Küssnacht Theatersport Improvisationstheater, mit OhneWiederholung, Theater Duo Fischbach, 20.00

Konzerte Luzern Jokerwoman Dodo Hug (voc), Efisio Contini (g), Andreas Kühnrich (cello), Schweizer Musik, Kleintheater Luzern, 20.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Mit «TrancePorter» vereint der Pionier der Theaterzauberei die Juwelen aus seinem 30-jährigen Schaffen mit neuen Geschichten und Tricks. Dabei kitzelt er gerne an der immer seltener werdenden Eigenschaft der Menschen: dem Staunen. In TrancePorter wird Porter sein Publikum durch die unwirklichen Wirklichkeiten der Zauberwelt transportieren – selbstverständlich in Porters augenzwinkernder Manier! MI, 7. Dezember, 20 Uhr, weitere Daten Kleintheater, Luzern 23I11 insider


timetable 64 insider Bar & Pub DJs Andy Fun, Tim Black, live: Die geheimen Sportsocken, ZZ Areal, 20.00

salty dog blues band Accoustic Blues Band mit Bluessongs von Chicago bis Louisiana, LUZ, 21.00

Party DJs Eldorado FM, Lo & Leduc, Acid T, Galvanik, 21.00

Einsiedeln Sina Pop, Rock, Ziegelei, 21.00

Stans Jon Sass & Arkady Shilkloper (USA/RUS), Chäslager, 21.00

Unterägeri S wie Schlager Schlager, Aegerihalle, 19.30

Party Luzern Barstreet Festival Luzern DJs Mr. Pink, Roger B, live: Surprise, dance animation by Matchless Dancers, Rock, Pop, Allmend Luzern, 21.00 Danse-a-deux Pop, Rock, Latin, R’n’B, World, Mix, Sousol, 19.30 Turbo DJs The Galac Tix, LUi G, Still Phill, Tansar, hosted by Jeannine & Pokerface, Electro, House, Techno, Mash-up, Treibhaus, 22.00

Altdorf UR Young & Wild DJs Mad Morris, Enzo Grego, Prime, Sven Morrin, Marco, Electro, House, Tellenbar, 22.00

Erstfeld Cyberpunkers vs. Monster Noize Cyberpunkers (I), The Bärtigen Soundsystem, Modern Stalking, Zavatta, Electro, Techno, Eventhalle Erstfeld, 21.30

Sihlbrugg Ü33-party Pop, Rock, Oldies, Charts, Schlager mit DJ Babalou, TanzHuus, 20.30

STANS disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30 23I11 insider

Konzerte

Tuggen

Ost & Kjex (NOR), Das Fenster zum Sonntag, El Tigre Sound, Schlechter Einfluss, Bright lite, Sous Sol, Pokerphil, Moveman, Jack Pattern, Techno, House, Minimal, Musikzentrum Sedel, 22.00

Luzern ’s Äntli Gundula Dodo Hug, Kleintheater Luzern, 11.00

Zug

Diverses

In Extremo Schüür, 20.00

Kriens Feel the Spirit Gospel, Galluskirche, 17.00

Luzern Leseabend Literaturwerkstatt Basel-Frankfurt einfach, eine mörderische Lesereise, Hotel Schweizerhof, 19.30

Stans Shirley Grimes Chäslager, 20.30

Danke gut – Buchvernissage Mit Franziska Greising, Kleintheater Luzern, 17.00 Café Philo Mit Martina Bernasconi, Luzerner Theater (Foyer), 15.00

oberentfelden

party Sihlbrugg party-tanznacht Pop, Rock, Schlager, Oldies, Charts mit DJ Malibu und Partydancers, TanzHuus, 20.30

Diverses

chlaus-töff-treffen Glühwein, Lagerfeuer und Benzingespräche, Moto Mader, 10–16 Uhr

Luzern Tatort – Krimiabend Hotel Schweizerhof (Bar), 20.05

Zug

Film-Brunch mit «African Adventure» Verkehrshaus Filmtheater, 09.00

Eishockey NLA EV Zug - SCL Tigers, Bossard Arena, 19.45

[ Sunday 4.12. ]

[ Monday 5.12. ]

Theater

Konzerte

Luzern

Luzern

Der Besuch der alten Dame Komödie von Friedrich Dürrenmatt, Luzerner Theater, 10.00 Tanz 7: Happy End «Another good story» / «Love» (UA) mit Tanz Luzener Theater, Luzerner Theater, 19.30

Hochdorf

Konstantin Wecker Konstantin Wecker (D), Liedermacher, KKL (Konzertsaal), 20.00

Diverses Luzern Prosecco-Lounge Live-Pianomusik, Hotel Schweizerhof (Bar), 17.00

Heidi Musical, für Kinder, Kulturzentrum Braui, 14.00

cham

*

Kriens

sehnsucht afrika Live-Multivision von Aschi Widmer, Lorzensaal, 20.00

Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 15.00

[ Tuesday 6.12. ]

Klassische Konzerte

Theater

Luzern Ninna Nanna – Hespèrion XXI Leitung: Jordi Savall, Lucerne chamber circle, KKL, 18.30

Luzern Radio Pilatus Comedy Night Comedy, mit Susanne Kunz, Restaurant Stadtkeller, 20.30

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


65 Konzerte Luzern Franky Silence & Ghost Orchestra Lesung, Konzert und CD-Taufe, Kleintheater Luzern, 20.00

Sempach Stadt La festa del mare – Seemannslieder-Abend Seemanns-Chor Sempach, Volksmusik, Ristorante una storia della vita, 19.00

[ Wednesday 7.12. ]

Theater Luzern Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

Kriens Hair Musical, Le Théâtre Kriens, 19.30

Konzerte Luzern Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble Jazz, Jesuitenkirche Luzern, 20.00 Furbaz Nadal KKL, 19.30

Party Eschenbach AprÈs-Ski-Party Jugend 6274, 21.00

Sihlbrugg ländler-tanznacht Ländler, Volksmusik, Schlager mit Turbo Örgeler, Echo vom Lizä und DJ Fäbi, TanzHuus, 20.30

Diverses Luzern

White Night 2011

Gwunderstunde Ab 5 Jahren, Thema: Federleicht, Natur-Museum, 14.00

[ Thursday 8.12. ]

Theater Luzern Tranceporter Show, mit Alex Porter, Kleintheater Luzern, 20.00

Klassische Konzerte Emmenbrücke Phoenix-Adventskonzert Meret Lüthi (Barock-V), Raphael Staubli (Cemb), Werke von Bach, Händel, Corelli, Kunstplattform akku, 17.30

Zug Claudia Iten Claudia Iten (S),. Matthias Lademann (Kl), Werke von Schumann, Strauss, Berg, Verdi, Wagner, Theater Casino Zug, 20.00

DIE Party in der Adventszeit. Die aufwändige Deko entführt die Besucher in eine zauberhafte, winterliche Landschaft. DJ White Rocka heizt den Partygästen so richtig ein. Ein Muss für alle, die dem Weihnachtsstress entfliehen und Spass haben wollen.

SA, 17. Dezember MZH Ruswil www.rottalschraenzer.ch

Konzerte Luzern La vie en chanson Milena Bendakova (voc), Philipp Scherrer (g), Chansons, Deutsche Chansons, 1871 essen, trinken, sein, 19.00 Goodron (CD-Release), King Dean, Rock, Musikzentrum Sedel, 20.00 Frank Turner & The Sleeping Souls Schüür, 21.00

party sihlbrugg party-tanznacht Pop, Rock, Charts, House, Schlager mit DJ Sexbomb und Partydancers, TanzHuss, 20.30

Veranstaltungen mit * wurden mit

eventbooster*

gebucht (Publikationsgarantie). Einträge in die Agenda und Promotionen auf www.eventbooster.ch. Keine Publikationsgarantie für kostenlose Grundeinträge. © Cinergy AG. Änderungen vorbehalten.

[ Märkte ] Luzern Fischmarkt

Jeden Dienstag, Freitag und Samstag, Altstadt, Unter der Egg, 6.00 –13.00

Monatsmarkt

Jeden 1. Mittwoch im Monat, Altstadt, Kapellplatz, 7.00 – 18.30

WOCHENMARKT

Jeden Dienstag und Samstag, Altstadt, Rathausquai, 7.00 –13.00

handwerksMARKT

Samstag, 3. Dezember 2011, Weinmarkt, 8.00 –16.00

flohmarkt

Jeden Samstag von Mai bis Oktober, Reusssteg, ab 7.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

23I11 insider


66

movies

INSIDER-TIPP

Fantasy (USA/2011)

TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 Regie: Bill Condon; mit: Kirsten Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jacob einfach unvereinbar sind. Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen. Unwiderruflich, auch wenn es so aussieht, als setze sie eine Entwicklung in Gang, die möglicherweise verheerend für sie alle ist. Noch hofft Bella, die verschiedenen Fäden ihres Lebens wieder zusammenführen zu können, da droht alles für immer zerstört zu werden …

Die Top 5 werden anhand der Buchungen und Reservierungen auf www.kitag.com gemessen.

1. one day 2. tim & struppi – 3d 3. IMMORTALS – 3D 4. DER VERDINGBUB 5. A DANGEROUS METHOD

Kinderfilm (D/2011)

Drama (D/2011)

als der weihnachtsmann vom himmel fiel Regie: Oliver Dieckmann mit: Alexander Scheer, Gustav-Peter Wöhler

Kurz vor Weihnachten und es regnet in Strömen! Da fällt im tosenden Gewitter plötzlich Niklas Julebukk in seinem Wohnwagen vom Himmel und landet unsanft in der Nebelstrasse. Niklas, der letzte echte Weihnachtsmann, ist auf der Flucht vor Waldemar Wichteltod und seiner Nussknacker-Armee. Ein wildes Abenteuer mit Verfolgungsjagden, falschen Weihnachtsmännern und bösartigen Nussknackern, um das «echte» Weihnachten zurückzuholen. Jetzt im Kino. 23I11 insider

ANONYMOUS Regie: Roland Emmerich mit: David Thewlis, Joely Richardson, Rhys Ifans

ANONYMOUS spekuliert über eine Frage, die schon seit vielen Jahrhunderten zahlreiche Menschen beschäftigt hat, nämlich: Wer war der Autor der Stücke, die William Shakespeare zugeschrieben werden? ANONYMOUS gibt eine mögliche Antwort und konzentriert sich auf eine Zeit, als sich Intrigen, verbotene Romanzen am königlichen Hof und die Machenschaften habgieriger Aristokraten an einem der ungewöhnlichsten Orte widerspiegelten: der Londoner Bühne. Jetzt im Kino.


insider Movies

www.kitag.com

Animation (USA/2011)

67

Drama (F/2011)

arthur christmas – 3d

polisse Regie: Maïwen Le Besco mit: Karin Viard, Sandrine Kiberlain, Emmanuelle Bercot, Wladimir Yordanoff

Regie: Barry Cook, Sarah Smith

Arthur, der gutmütige, aber tollpatschige jüngere Sohn von Santa, liebt alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Sein älterer Bruder Steve hingegen ist ein mit kühlem Verstand kalkulierender, cleverer Geschäftsmann. Santa sieht sich zwar immer noch als Oberhaupt, ist aber genau genommen nicht mehr als ein repräsentatives Aushängeschild des Familienunternehmens. Sein 136-jähriger Vater Grandsanta ist überzeugt, dass Weihnachten viel schöner war, als er noch Santa war. Inmitten dieses Chaos liegt es bald an Arthur, sich am Weihnachtsabend gegen jede Erwartung als Held zu beweisen und Weihnachten zu retten, ehe der Morgen anbricht. Jetzt im Kino. Komödie, Abenteuer (D/2011)

Wovon der Rest der Gesellschaft noch nicht einmal etwas ahnt – für die Polizisten, die in der Pariser Einheit für Jugendschutz arbeiten, sind die dunklen Geheimnisse, die sich in Familien aller Schichten verbergen, Arbeitsalltag. Die Frauen und Männer der von Balloo geleiteten Abteilung bilden eine verschworene Gemeinschaft. Als Beauchard – als PR-Massnahme – einer Fotografin gestattet, die Arbeit der Jugendschützer zu begleiten, verändert sich das Gleichgewicht der Truppe. Fred lehnt die Anwesenheit der Fotografin strikt ab, doch dann ist es ausgerechnet er, der nach einem traumatischen Erlebnis im Job die Nähe zur Fotografin sucht. Jetzt im Kino. Drama (USA/2011)

tom sawyer

one day

Regie: Hermine Huntgeburth; mit: Joachim Krol, Peter Lohmeyer, Heike Makatsch, Benno Fürmann

Regie: Lone Scherfig mit: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Ken Stott, Patricia Clarkson

Seine Tante hat sich vorgenommen, Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen zu erziehen. Doch der wehrt sich, so gut er kann. Zum Glück hat er mit Huck Finn einen Freund, der Abenteuer genauso liebt wie er. Eines Tages führt eine ihrer Missionen die beiden um Mitternacht auf den Friedhof. Ungewollt müssen sie dort mit ansehen, wie ein kaltblütiger Mord begangen und dem unschuldigen Sargschreiner Muff Potter in die Schuhe geschoben wird. Was sollen sie nun machen? Ihr Mut wird auf eine schwere und gefährliche Probe gestellt. Jetzt im Kino. Komödie, Drama (NO/2010)

Happy happy Regie: Thomas Imbach mit: Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens

Eine Komödie über Untreue, Elchfleisch und Frischkäse. Für die lebhafte und fröhliche Kaja ist ihre Familie das Wichtigste. Sie ist eine ewige Optimistin, obwohl ihr dröger Ehemann lieber in die Wildnis jagen geht und sich weigert, mit ihr Sex zu haben, denn sie sei «nicht mehr so attraktiv». Dann ziehen nebenan neue Nachbarn ein. Kaja ist entzückt: Das Paar erscheint absolut perfekt, und sie haben auch noch ein adoptiertes Kind aus Äthiopien. Für Kaja öffnet sich die Tür zu einer neuen Welt ... Jetzt im Bourbaki.

Der 15. Juli wird für Emma und Dexter zum Schicksalstag. Alles beginnt mit einer gemeinsamen Nacht nach der Examensfeier am 15. Juli 1988. Da die beiden recht unterschiedliche Lebensziele verfolgen, trennen sich schon am nächsten Morgen ihre Wege wieder. Doch in den folgenden Jahren verlieren sich Emma und Dexter nie ganz aus den Augen – und immer wieder kreuzen sich ihre Wege, ausgerechnet am 15. Juli. Und schliesslich, 20 Jahre nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht, erkennen sie plötzlich, was sie immer gesucht haben ... Jetzt im Kino. Dokumentarfilm (Isländisch/2011)

regilaul – lieder aus der luft Regie: Ulrike Koch

Die auf acht Silben basierenden Regi-Lieder entstammen dem alten finnisch-ugrischen Weltbild und besitzen geheimnisvolle Kraft und beflügeln zur Auseinandersetzung mit den eigenen Wurzeln und neuen Formen der Umsetzung. In Zeiten elementarer Veränderung betrifft die Frage, wie man sich in diese Welt einbringen kann, uns alle. Estland bietet filmische Kraftfelder, um dieses aussergewöhnliche Gewebe zwischen Natur, Mensch und Lied darzustellen. Jetzt im Bourbaki. 23I11 insider


Glatt

od

llt? m e w e e vo r d er g

… itt Schn wurf! nt der E DAS BESTE AUS SEE UND MEER MIT MOULES, BALCHENFILETS MOULES SO VIEL SIE MÖGEN AUF VORBESTELLUNG WIR FREUEN UNS AUF IHRE RESERVATION

Computer-Frisurenberatung

GASTHAUS KRONE 6204 SEMPACH, TEL. 041 460 18 80 WWW.GASTHAUSKRONE.CH

••••• EventMarketing

‘‘ THE NIGHTCLUB ’’

lucernes number one

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m u n t e r d e r e g g 10A

• 6004

• t e l e f o n 0 41 41 0 • w w w. d u p o n t. c h

luzern

100% WIR mit karte

15 05

Die aktuelle Ausgabe zum Durchblättern unter: www.insideronline.ch

D A S P U B L I K U M M A C H T D E N S TA R


©iStockphoto.com/Audrey Botha

INTIM69 Pflegetipps für fettige Haut

Die Ursachen für fettige Haut können in falscher Ernährung oder Hormonumstellungen (z. B. aufgrund der Antibaby-Pille) liegen. Bei extrem fettiger Haut ist daher die Abklärung und Beseitigung der Ursachen durch einen Arzt sinnvoll. Sind Krankheiten und Ähnliches ausgeschlossen, kann die kosmetische Behandlung beginnen. Die GrundINSIDER lage der Hautpflege bildet die richtige Reinigung. 25.11.2011, 138sollte × 52täglich mm mit einer milden Gerade fettige Haut

Seife oder Reinigungslotion von feinem Schmutz, Make-up und überschüssigem Talg befreit werden. Alkoholhaltige Gesichtswasser wirken entzündungshemmend und regulieren die Talgproduktion. Gegen den unschönen Glanz im Gesicht hilft die Verwendung von Puder. Es ist wichtig, dass die Hautporen nicht verschmutzt werden. Deshalb ist es besser, die fettige Haut ständig zu pflegen, denn so fühlen sich die Betroffenen viel besser damit.

©iStockphoto.com/Yeung Siu Wing

Fettige Haut entsteht durch eine übermässige Produktion von Talg, meist im Bereich des Gesichtes. Die Talgproduktion dient eigentlich dem Schutz vor Austrocknung und schädlichen äusseren Einflüssen. Bei zu starker Talgbildung kann es jedoch neben fettiger Haut auch zur Entstehung von Pickeln und Unreinheiten kommen. Mit der richtigen Pflege kann dieses Problem jedoch enorm verringert werden.

IMAGEINSERAT

Weitere Tipps auf www.beautymag.de

PL, Kuchenbuffet

Anzeige

SüSSe KL änge zu SüSSen SpeiSen entdecken Sie die grosse Auswahl an Köstlichkeiten aus der hauseigenen patisserie. Während der Advent szeit bis Silvester wird das Kuchenbuf fet durch süsse Klänge begleitet. Von piano bis Har fe, von Klassik zu Ja z z – unsere Musiker versüssen ihnen den Sonntagnachmit tag. PA L AC E LUZ ER N 6002 Luzern, Telefon 041 416 16 16 info@palace-luzern.ch, www.palace-luzern.ch

ins_kuchenbuffet_PL_insider_138x52_2511.indd 1

14.11.11 14:17

23I11 insider


tipps 70 insider

TIPP AUS DER REDAKTION: kw. Das Schweizer Spiel Helvetiq, das nun in der Luzerner Edition erhältlich ist, ist ein findiges Quiz, das Unterhaltsames und Wissenswertes vermittelt. Die Spieler entdecken wenig bekannte, aber spannende Tatsachen und viel Erstaunliches über die Stadt und ihre Umgebung. Eine unterhaltsame Art, Luzern näher zu kommen. Das Spiel ist ab sofort im Fachhandel und unter www.helvetiq.ch erhältlich.

top 10 CD top 10 1

TEENAGE DREAM BRASS ABER HERZLICH BLIGG

2

AURA KOOL SAVAS

3

MYLO XYLOTO COLDPLAY

4

INEDITO LAURA PAUSINI

5

HERE AND NOW NICKELBACK

6

21 ADELE

7

BRAVO HITS 75 DIVERSE INTERPRETEN

8

FÜR EINEN TAG HELENE FISCHER

9

MACH LUT QL

10

BRAVO THE HITS 2011 DIVERSE INTERPRETEN

DVD top 10

White Christmas

Während der Vorweihnachtszeit verschickt man ja gerne lustige Bildchen mit Weihnachtsstimmung. Da sich aber nicht jeder gerne als Samichlaus verkleidet, im Schnee liegt oder sich unter eine Tanne setzt, gibts die App «White Christmas». Damit kann man seine 0815-Fotos im Nu weihnachts­ tauglich machen. Ob ein kleines Rentier oder ein geschmückter Weihnachtsbaum im Hintergrund oder Schneeflocken, die auf dem Bild liegen, mit dieser App bekommt jedes Foto den richtigen Touch. Gratis im iTunes-Store erhältlich. presented by

23I11 insider

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TRANSFORMERS 3 HARRY POTTER 7.2 BLITZ CARS 2 KUNG FU PANDA 2 KÖNIG DER LÖWEN LARRY CROWNE WORLD INVASION – BATTLE LOS ANGELES TREE OF LIFE SOURCE CODE

Die Zentralschweizer Charts alle 2 Wochen präsentiert von Media Markt Kriens.


insider katrin testet

Katrin testet s t i k o co

71

rmet-Menüs

ou kocht man G Mit «cookits» der momenta s au lt Annahme: äh w lige schnell. Man

und s jewei ganz einfach bestellt sich da ktion aus und le ol tk bs er H nen Hause. s Internet nach Koch-Kit über unkt bekomünschten Zeitp w ge m be zu ch tschieden ha Test: Pünktli it geliefert. En -K et us rm kr ou en G at it Dörrtom me ich das snierstück m lb en et Ka st n rö ei r ge fü d ich mich äuterpesto un n Risotto an Kr denen Zutate te, Weisswein. Die verschie ce au -S ch la ha sa ar hönen Sc Kohlrabi an M und in einer sc kt . ac et rp rm ve ou um G wirklich sind alle vaku eingepackt – ng er pi itu le pa an en ch id Ko tel mit Se der einfachen es los: Mittels hritt ist detailg Sc r Danach geht de Je u. N im n in ite ht re te be So ents gelingt das Zu nichts schief. ht ge so n, be treu beschrie enü de luxe. ein Gourmet-M meiner Küche eckt ookits» schm überzeugt: «c t so, ta al ul es ee R Id Eine gute Fazit: Das mmy-sicher. du ch t Ko is it d m un e h at vorzüglic im ersten D be e ut tra ge as ine An se Kochsp s wenn man se hte … Der gros öc m eten ck ru solches Gourm künsten beeind cke, aber ein re r St ne r ei m de f in au e bleibt zwar so noch ni kits» hat es oo «c it m ie Menü w n. Küche gegebe ationen: Weitere Inform ts.com ki oo www.c

Anzeige

01I08 23I11 insider


Horoskop 72 insider Widder

[ 21.3. – 20.4. ]

Waage

Bei dem Energieschub, den du erlebst, kannst du viele Dinge unter Dach und Fach bringen. Eine gute Gelegenheit, sich an Pläne zu wagen, die schon lange auf ihre Verwirklichung warten.

Stier

Skorpion

[ 21.4. – 20.5. ]

[ 24.10. – 22.11. ]

Selbst bei Problemen ist deine gute Laune im Moment nicht wesentlich zu erschüttern. Wo du auftrittst, verbreitest du gute Stimmung und bist so schnell der Mittelpunkt jeder Party.

Egal, welcher Lebensbereich dir gerade am Herzen liegt: Du gehst sowohl Probleme als auch neue und aufregende Pläne mit Leidenschaft und Entschlossenheit an. Das steckt auch andere an.

ZwillingE

Schütze

[ 21.5. – 21.6. ]

[ 23.11. – 21.12. ]

Wer einmal Erfolg hat, muss nicht immer einen drauf setzen. Ruhe dich ruhig mal darauf aus und lass dich durch andere nicht unter Druck setzen. Deine nächste Chance kommt bestimmt bald.

Wer mit den Muskeln spielt, muss auch das Echo vertragen. Reich deinem vermeintlichen Gegner doch einfach mal die Hand. Zusammen könnt ihr in bestimmten Dingen mehr erreichen als allein.

Krebs

Steinbock

[ 22.6. – 22.7. ]

[ 22.12. – 20.1. ]

Mit dir kann man jetzt ruhig Schiffbruch erleiden. Du weisst fremdes Terrain auszukundschaften, das Boot zu flicken und wieder gesund in den Heimathafen zu führen. Deine Mannschaft steht zu dir.

Du fühlst dich wie Superman nach einem Power-Frühstück. Du schaffst alle Arbeit spielend und kannst nebenbei auch noch die Welt retten. Selbst die Bösewichte achten dich und halten sich zurück.

Löwe

Wassermann

[ 23.7. – 23.8. ]

[ 21.1. – 19.2. ]

Mit dir ist gut Kirschenessen. Du holst die süssesten Früchte von ganz oben und teilst sie auch noch gerne mit deinen Mitmenschen. Das macht dich zum beliebten Klettergefährten und Freund.

Es ist ständiges Armdrücken angesagt. Gib in Kleinigkeiten lieber mal nach, das verschafft dir eine Atempause und verwirrt auch deine Gegner. So kannst du den Kampf für dich entscheiden.

Jungfrau

Fische

[ 24.8. – 23.9. ]

Deine Überschwänglichkeit und deine Fantasie verschaffen dir einen ordentlichen Vorsprung. Du kannst dieses Potenzial positiv nutzen, solange du dich nicht bremst oder zurückhältst.

The first China Restaurant in Switzerland! Unsere Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 11.00 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr. Samstags und sonntags durchgehend geöffnet von 11.00 – 23.00 Uhr Furrengasse 14 | 6004 Luzern | Fon: 041 410 10 23 | www.litaipe.ch

[ 20.2. – 20.3. ]

Von deiner Gereiztheit fühlen sich deine Mitmenschen häufig vor den Kopf gestos­sen. Jeder ist mal genervt, aber du hast im Moment die ungünstige Neigung, dies sofort nach aussen zu tragen.

Anzeige

23I11 insider

[ 24.9. – 23.10. ]

Deine momentane Reizbarkeit bringt dir nicht viele Punkte auf der Beliebtheitsskala. Versuche, Reibereien mit Kollegen und Freunden zu meiden. Kümmere dich lieber um Dinge, die dich allein betreffen.


insider rätsel

Einsendeschluss: Freitag, 2. Dezember 2011

73

Finden Sie das Lösungswort heraus und senden Sie uns eine Postkarte oder ein E-Mail mit Ihrem Absender an: Insider Verlag AG, Rätseln & Gewinnen, Postfach, 6002 Luzern, info@insideronline.ch Unter allen richtigen Ein­sendungen verlosen wir einen Essensgutschein im Wert von Fr. 100.– im Restaurant Taube in Luzern. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der Ausgabe 22/11 vom 11. November 2011 lautete: Apfelsaft. Einen Essensgutschein im Wert von Fr. 50.– im Hotel zum Weissen Kreuz Luzern hat gewonnen: Erich Ruch, Biel. Hunderasse

erster Ton der Tonleiter

dt. TVUnterhalter (Robert) †

Halbaffe, Lemur

dt.schweiz. Maler (Paul) †

scherzGruppe haft für: Deutsche von Sängern Mark

anstrengend kath. Hilfsgeistlicher

Kleinstlebewesen

Feigling (ugs.)

10 Monatsname schweiz. Mathematiker † 1783

islam. Gelehrter

2

Vorname von USFilmstar Willis

11

Sohn des Odin

Vorderste beim Rennen starker Zweig

6 3

persönl. Geheimzahl (Abk.)

schweiz. Kartenspiel

Männername Abk.: Utah (USA)

deutsche Vorsilbe

9

englisches Fürwort: sie Initialen der Luxemburg †

1

Kfz-Z.: ElbeElsterKreis

Direktverbindung (EDV)

kehren

absteigender Luftstrom

8 russisch: halt!

Papierband (Steuer)

Klippe

schweiz.: Lawine

7

erprobt

Kanton der Schweiz

griech. Vorsilbe: gut, wohl

richtig vermuten südostasiat. Inselstaat

Kälteschutz für den Kopf

klopfend liebkosen

gerade jetzt

5 heftiger Windstoß

Mensch um die Zwanzig

4

englisch: uns

ungebraucht Substanz der Gene (Abk.)

1

W-110

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

23I11 insider


74 insider zwölf indiskrete FrageN an olivia rast

Olivia Rast Zentralschweizer Gesicht/Modell 2011 Alter: 19 Zivilstand: ledig Hobbys: Tanzen, kochen, Leben geniessen Erlernter Beruf / Studium: Studentin Wohnhaft in: Sempach-Station Sternzeichen: Schütze Lieblings-TV-Sendung: Germany’s next Topmodel Liebstes Essen: Hirschpfeffer Lieblingsfilm: Into the Wild

Was ist für dich eine Versuchung? Kleider und Schuhe in Schaufenstern. Was sagt man dir nach? Dass ich eine gute Köchin bin. Als Kind wolltest du sein wie …? Julia Roberts, weil ich Schauspielerin werden wollte. Was machst du mit deiner allerletzten 100er-Note? Einrahmen und unten hinschreiben: so weit darf es nie mehr kommen! Dann Arbeit suchen. Wem möchtest du auf keinen Fall in der Sauna begegnen? Mick Jagger. Was ist für dich erotisch? Phantasien. Was würdest du tun, wenn du eines Morgens als Mann aufwachen würdest? Sofort zurück ins Bett hüpfen, einschlafen und wieder als Frau aufwachen. Was würdest du für kein Geld der Welt tun? Mit Mick Jagger in die Sauna gehen. Welche Person würdest du nicht von der Bettkante schubsen? Sam Way (Männermodel). Welches ist deine erfolgreichste Flirt-Taktik? Natürlich sein, lächeln und mit Blickkontakt spielen. Was trägst du im Bett? Frag meine Stofftierchen. Wie hältst du dein Sexleben auf Trab? Es ist bereits im Galopp.

23I11 insider


GESCHENKIDEEN Grösste Auswahl an Geschenken

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch


Insider 23/2011