Issuu on Google+

Ausgabe 11/11 – 10. Juni 2011

www.insideronline.ch Erscheint 14-täglich

DAS LIFESTYLEMAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ

Garage Galliker AG, Kriens

seite 07

Hotel Schweizerhof, Luzern Liebe geht durch den Magen: Mit aphrodisierenden Gerichten werden die Gäste im Schweizerhof den ganzen Sommer verwöhnt. Seite 19

Luzerner Fest Am Samstag, 25. Juni geht das Luzerner Fest in die dritte Runde. Freuen darf man sich auf ein tolles Unterhaltungsprogramm, gute Stimmung und ganz viel Lozärn …! Seiten 24/25


t

-serfaus.a

ntana www.mo

6 AUB - 7 =ng L R U S S U GEN ernachtu

WA

e

der 4 Tag

UR - 3 o NDERN P

ng bernachtu 3 oder 4 Ü ftem Frühstück en rzha am Morg * inkl. he ch.Paket n u .L a n nta * inkl. Mo Sommer.Card er. p u S n * inkl. nthalt vo inem Aufe € 102,00 e i e b n o r is pro Pers im Doppelzimme Paketpre g ta n n o S glt von Aufentha Donnersta m e in e i e 125,00 nb pro Perso lzimmer € e is p re p o tp D e k Pa tag im - Donners Sonntag

7 Üb eraum bine, Ruh a tk ro a fr tück una, In em Frühs ft a * inkl. Sa h rz e h r.Card * inkl. r.Somme e p u S l. k * in 20.08. & ab dem 1 1 0 .2 7 1.0 04,00 18.06. - 0 pro Person ab € 2 m o v is Paketpre lzimmer im Doppe 9.08.2011 02.07. - 1 m o v is € 238,00 Paketpre erson ab P ro p r e lzimm im Doppe

ge oder 4 Ta 3 R U P BIKEN ng

bernachtu 3 oder 4 Ü ftem Frühstück orgen rzha aket am M P r. * inkl. he e w o .P ntana * inkl. Mo Sommer.Card er. p * inkl. Su alt von m Aufenth 02,00 e in e i e b on r€1 is pro Pers im Doppelzimme Paketpre g ta n n n g - So nthalt vo Donnersta inem Aufe € 125,00 e i e b n o is pro Pers im Doppelzimmer Paketpre tag - Donners Sonntag

er.Card per.Somm

ist die Su ngeboten rn, usw...) ra e m m o S den Dörfe Bei allen zwischen h c li g tä s bu

inklusive

(Benütz

ander-

ahnen, W

7 Bergb ung aller

HALER REAS ALT476.6225 D N A S T. +43.5 SERFAU

A // MONTAN // A-6534 Serfaus ontana-serfaus.at .m 6 w w e2

straß .at // w Dorfbahn a-serfaus n ta n o m info@


insider editorial

03

breaking news «Hesch scho ’s Nöiste ghört?» News verbreiten, der Erste sein, der etwas weiss, die anderen damit überraschen und zum Staunen bringen, das macht Spass und stärkt das Ego. Wer will schon nicht auf die Frage «Und schusch so?» eine unglaubliche Story, die noch nie jemand gehört hat, einfach so vom Stegreif auf den Tisch und in die Gehörgänge der Zuhörer knallen. Aber wem gelingt ein solcher Coup schon? Wer liefert Geschichten, Hintergründe, schaut hinter die Kulissen und unterhält? Wir vom INSIDER wollen euch genau das geben. Denn bei uns ist der Name Programm. Und das nicht nur einmal pro Jahr, sondern alle zwei Wochen. Um dem Ganzen noch das i-Tüpfelchen aufzusetzen, startet der berühmt-berüchtigte Gastrojournalist Herbert Huber in dieser Ausgabe mit «Küchengeflüster» (S. 16/17). Herbert Huber gibt euch Einblicke in die Küchen der Innerschweiz, er spricht mit Köchen und Hoteliers und verschafft so den INSIDER-Lesern einen intimen Einblick. Denn eben, der Name INSIDER verpflichtet, ganz getreu dem Motto: Unverhofft kommt oft, aber mit dem INSIDER weisst du es zuerst. Katrin Werlen, Redaktionsleiterin Anzeige

Direkt an der Autobahn-Ausfahrt Stans Süd.

Ennetbürgerstrasse 5

Tel. 041 610 12 37

www.allmendhuisli.ch

Probieren Sie bei uns das Filet auf dem heissen Stein und noch vieles mehr …

Das Familien-Restaurant

7 Tage offen – 11.00 warme Küche Wirnehmen nehmen 365 Tage offen – 11 UhrUhr bisbis 2323.00 Uhr Uhr warme Küche – •Wir

WIR

11I11 insider


insider Inside

05

TITELSTORY Garage Galliker AG, Kriens 7

PEOPLE Frühlingsfest, Seewen 8 Audio Exclusiv, Luzern 9 Yamaha Day 2011, Sursee 10/11 The Loft, Luzern 12/13

EAT & DRINK Open-Air-Feeling 15 Küchengeflüster 16/17 Hotel Schweizerhof Luzern / Art Deco Hotel Montana Luzern 19

nightlife & events

Titelseite: Garage Galliker AG, Kriens

Summer Sound Festival, Sursee 20 99 Verleger – Finale / Lokalmarkt, Emmen Center 21 The Big Night 23 Luzerner Fest 2011 24/25 Schall & Rausch / Lokale Helden / Just ’90s 27 Event-Kalender 28–35

10

MOVIES Movie-Tipps 36/37

SHOPPING Shopping-Tipps 39 Arte Mondo, Ebikon / Pack Easy 41

lifestyle Beauty & Wellness 42

mobil

16

Garage Riedweg, Meggen 45

insider tipps Bartipps 23 Tipp aus der Redaktion 46 INSIDER-App / Charts 46

Diverses Impressum 40 Katrin testet 43 Illustrath 47 Horoskop 48 Rätsel 49 INdiskret 50

23

Anzeige

Verwöhnen am See – dies kann man neu in Hergiswil täglich direkt am Wasser. Kulinarik vom Feinsten mit vorwiegend einheimischen Produkten wie fangfrischen Vierwaldstättersee-Fischen (Seeforellen, Balchen, Felchen und Hecht), Sommerböcken aus dem Pilatusgebiet oder Nidwaldner Kalb und Black Angus Rind zaubert das Küchenteam um Fabian Inderbitzin auf die gediegenen Teller. täglich durchgehend ab 11.30 Uhr offen 11I11 insider


CHINA-RESTAURANT ZUM HOTEL LÖWEN 6052 Hergiswil (vis-à-vis Bahnhof) Tel. 041 630 11 48 / Fax 041 630 41 60 USCHY u. RICKY Ooi-Wöllner

mrooihergiswil@bluewin.ch / www.ooi.ch Ruhetag: Montag ganzer Tag / Dienstag bis 17 Uhr

Biergarten

Weisswürste & Bretzen oder Haxen mit Kraut Blaskapelle Stadt Luzern Am 10. Juli ab 11.30 Uhr (bei Sonnenschein)

Bocciodromo / Restaurant Pallino Schäferweg 21, Allmend Luzern (direkt am Bahnhof Kriens-Mattenhof) Tel. 041 340 51 22 restaurant-pallino@gmx.net


insider Titelstory

07

Garage Galliker AG, Kriens

Citroën DS4 – ein einzigartiges Auto

Der neue Citroën DS4 aus der beliebten DS-Linie mit Stil, Der neue DS4,überzeugt soeben eingetroffen. Raffinesse und Kreativität – der DS4 ist so einzigartig, wie sein Fahrer.

Das Citroën-Verkaufs-Team lädt sie gerne zu einer Probefahrt ein.

kw. Ganz frisch eingetroffen bei der Garage Galliker in Kriens ist der Citroën DS4. Das neue Modell der DS-Linie ist einzigartig und erfindet gleich ein neues Automobilkonzept: ein viertüriges hohes Coupé – so hat man den perfekten Blick über das Geschehen.

Eleganz und Sportlichkeit Dabei verbindet der DS4 Eleganz mit Sportlichkeit. Ob für die Stadt, längere Fahrten oder ganz für den Wocheneinkauf, der DS4 verspricht Fahrspass pur, der umweltverträglich ist. Dank der Mikrohybrid-Technologie werden nämlich der Treibstoffverbrauch als auch die CO2-Emissionen um bis zu 15% im Stadtverkehr reduziert.

Attraktiver Innenraum Neben modernster Technik und einem exklusiven Äussern, überzeugt der neue Citroën auch im Inneren: Er bietet fünf verschiedene Lederausstattungen, darunter eine vollnarbige Glattlederversion. Dabei wird schnell klar, dass für das Interieur das Know-how der Designer und Ingenieure verbunden wurde – hier bleiben keine Wünsche offen.

Patrick Gassmann und Steffen Woll vom Galliker Verkaufsteam.

Garage Galliker AG Kriens

Der neue Citroën DS4 steht in der Garage Galliker für Probefahrten bereit – das Verkaufs­ team gibt gerne Auskunft und berät interessierte Kunden unverbindlich vor Ort. ×

www.carplanet.ch Sternmattweg 4, 6010 Kriens Inserat für Insider.indd 1

Tel. 041 318 02 80 www.carplanet.ch galliker.kriens@carplanet.ch

11I11 insider

17.0


people 08 insider

Fr端hlingsfest 2011 In der Eishalle Zingel in Seewen fand auch dieses Jahr an drei Abenden das Fr端hlingsfest statt. Von Schlager, 端ber House und Hip-Hop bis zu den aktuellen Charts und Livebands wurde den Besuchern alles geboten. Klar, dass diese bestimmt auch im 2012 wieder mit von der Party sein werden. Bilder: Michael Truffer und Philip Ruppli

11I11 insider


09

Emilio Stecher aus Root und Dieter Wermelinger flankiert von zwei schönen Frauen.

Reto von Wartburg (Musiker) war von Xenia Tchoumitcheva begeistert.

Patrick Huber umringt von seiner Frau Yvonne und Manuela Villiger.

Sandro Fanger (Fanger Car-Tuning, Sarnen) mit seiner Freundin Natalie Levis.

Xenia Tchoumitcheva war begeistert von der CarHiFi- und Multimedia-Ausstattung des Fahrzeuges.

Audio Exclusiv VIP OPEN NIGHT 2011 Am Freitag, 27. Mai lud DieterDas Wermelinger von der Firma Provocateur-Helfer-Team freuteAudio sich über den gelungenen Anlass, ­Exclusiv zur VIP OPEN NIGHTdie 2011 am Paulusplatz in Luzern ein.gute Es Wetter. vielen Gäste und nicht zuletzt über das wurde Car-HiFi und -Multimedia auf höchstem Niveau gezeigt. Auch bei den Showcars schlug so manches Herz höher. Als das Model Xenia Tchoumitcheva eintraf, waren dann sehr viele Blicke auf sie gerichtet. An diesem Abend wurde aber eines klar: Audio Exclusiv erfüllt die ausgefallensten audiovisuellen Wünsche in den Bereichen Car HiFi, Multimedia, TV-Freischaltung und Bootsakustik. Mehr Infos unter www.audio-exclusiv.ch Bilder: Manuela Willimann

Ronny Salzmann Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über den gelungenen Anlass, (Allianz Suisse Luzern) die vielen Gäste und nicht zuletzt über das gute Wetter. mit seiner charmanten Gattin Eveline.

Herbert Huber, Maria Cabanas und Rony Mettler genossen den Abend.

Maria Wermelinger zeigte Christian Zimmermann und Reto von Wartburg die Showcars.

Zu Audio Exclusiv gehören auch schöne Frauen: Dieter Wermlinger (Geschäftsinhaber Audio Exclusiv) mit seiner Frau Maria und Xenia Tchoumitcheva. 11I11 insider


People 10 insider

Der amtierende Schwingerkönig Kilian Wenger im Interview.

Ehemaliger mehrfacher SeitenwagenWeltmeister Rolf Biland mit Kurt Waltisberg.

Action pur mit Show-Race.

Andrea Abderhalden (Frau von Jörg Abderhalden) und die Freundin von Tom Lüthy, Fabienne Kropf.

Manuela Willimann (INSIDER) mit den ehemaligen CrossCracks Emil Bollhalder, Walter Neff und Christoph Hüsser.

YAMAHA Day 2011 Am Samstag, 28. Mai 2011 fand erneut der legendäre YAMAHA Day Das Provocateur-Helfer-Team freute sich überHostettler den gelungenen Anlass, beim Generalimporteur AG in Sursee statt. Das Motto die vielen Gäste und dieses nicht zuletzt gute Yamaha Wetter. in der Motorrad-WM» mit viel lautete Jahrüber «50das Jahre

Action, Show und Prominenz. An der grössten Motorrad-Party der Zentralschweiz konnte jeder auf Tuchfühlung gehen mit Stars wie dem amtierenden Moto-GP-Weltmeister Jorge Lorenzo und weitere Cracks aus dem Motorrad-, Ski- und Schwingsport. Über 12 000 Töff-Fans aus der ganzen Schweiz genossen das abwechslungsreiche Programm. Bilder: Manuela Willimann Silvan Zurbriggen (Ski-Nationalmannschaft) bereitet sich auf den Team-Wettkampf vor.

Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über den gelungenen Anlass, die vielen Gäste und nicht zuletzt über das gute Wetter.

Tobias Grünenfelder, Nadia Kamer, Nadja Styger und Osi Inglin mit seinem Sohn Jordan.

Es lockte viele Motorradbegeisterte an den Yamaha Day nach Sursee. 11I11 insider

Die Schwinger und Schwinger-Könige lieferten sich auf Töffs und Quads einen heissen Team-Wettkampf gegen die Schweizer Ski-Nati.


11

Die Live-Band «The Ringos» sorgte im Festzelt für Stimmung.

Jorge Lorenzo bedankte sich beim Publikum für das grosse Interesse an seiner Person.

Viele Biker nutzten die Gelegenheit zum Probefahren mit den neuen Yamaha-Modellen.

Wie Gladiatoren schritten die Schwinger zum heissen Team-Wettkampf.

Die Firma Hostettler AG übergibt dem Tour-de-SuisseSicherheitsdienst 40 YAMAHA-Motorräder.

Der Schwingerkönig 2010 Kilian Wenger einmal anders: Kluge Köpfe schützen sich!

Die Autogramme von Tom Lüthy und Randy Krummenacher waren begehrt.

Jörg Abderhalden fuhr gekonnt auf dem Quad beim Team-Wettkampf.

Auch die Schweizer Ski-Nati genoss den Yamaha-Day in Sursee.

Ski-Cracks im Gespräch: Dani Mahrer, Ambrosi Hofmann und Silvan Zurbriggen.

Jordan Inglin (Sohn von Osi Inglin, Cheftrainer Alpin Herren) verfolgte gespannt den Team-Wettkampf.

Die Skirennfahrerin Nadia Kamer im Interview.

Peter Manzanares (Marketing Communication Mgr.) hat gut lachen: Der Yamaha Day war wieder ein voller Erfolg!

11I11 insider


People 12 insider

Dominik und Shaban gehören seit Jahren zur treuen Stammkundschaft.

Schön in Weiss: Yvona und Ana.

Amanda und Nadja hatten an der Bar einen guten Überblick.

Mischu aus Bern und Goy aus Basel sind das erste Mal im Loft – es gefällt auf Anhieb!

Die Stimmung im Loft war wie gewohnt ausgelassen.

Happy Birthday The Loft Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über den gelungenen Anlass, die vielen Gäste nicht dasalt. gute Wetter. Theund Loft istzuletzt zehn über Jahre Sich so lange als Klub

in einer Stadt zu behaupten, ist nicht nur selten, sondern zweifellos eine reife Leistung. Klar, dass das gebührend gefeiert werden muss, und zwar nicht nur einen Abend lang, sondern den ganzen Juni. Gestartet hat die Geburtstagssause am Mittwoch, 1. Juni mit einem der angesagtesten DJs überhaupt: DJ Remady. So kamen die Stammgäste von nah und fern, um mit ihrem Club den runden Geburtstag zu zelebrieren. Bilder: Katrin Werlen

Sahra und Nicole amüsierten sich bestens.

Das Provocateur-Helfer-Team freute sich über den gelungenen Anlass, die vielen Gäste und nicht zuletzt über das gute Wetter.

Sascha und Sid sind gerne im Loft im Ausgang.

Alle kamen, um mit dem Loft auf den Geburtstag anzustossen! 11I11 insider

An diesem Abend wollten natürlich besonders viele Gäste ins Loft, um den Geburtstagsmonat Juni einzuläuten!


13

Viele hübsche Frauen kamen ins Loft, so auch Nadine und Janine.

Barkeeper Fatih arbeitet seit zwei Monaten im Loft und hat den Dreh mit der Flasche raus.

Julia und Caiyen zeigten auf der Tanzfläche ihr Können.

Loft-DJ J Big B., umringt von Emrah und Italo.

Vreni Stadelmann, «Made in Mind», bezauberte mit ihrer Stimme.

René und Simon sind hier öfters anzutreffen und haben immer viel Spass.

Pascal und Tamara kommen pro Monat sicher zwei-, dreimal ins Loft.

Der Apéro schmeckte ihnen: Regula und Conny.

Gefeiert und getanzt wurde bis in die frühen Morgenstunden.

Manuel, Cedric, Kevin und Daniel kommen pro Monat mindestens einmal ins Loft.

Roman und Lu geniessen einen Whisky-Cola.

Cinzia und Tamara kamen extra aus dem Aargau angereist.

Martin, aka the Dancer, ist öfters im Loft anzutreffen.

Viele kommen bestimmt auch wegen ihnen: Tanja und Ramona. 11I11 insider


15 Open-Air -Feeling eat & drink

Der Sommer ist da und der INSIDER hat gute Tipps, wo das Verweilen an lauen Sommer­abenden unter freiem Himmel besonders viel Spass macht.

In entspannter Atmosphäre werden saisonale, frische Gerichte mit österreichischem Flair serviert. Gerne kann man auch einfach ein Glas Grüner Veltliner oder Zweigelt vom reichhaltigen Angebot auf der lauschigen Terrasse, unweit des Bahnhofs geniessen. Hier gibts den ganzen Sommer lang, coole, soulige Livemusik, jeden Freitag zum Apéro ab 17 Uhr.

Bistro Bauernhof James Zwitkovits Poststrasse 1, 6343 Rotkreuz Telefon 041 790 22 91 www.bauernhof-rotkreuz.ch

MO bis FR, 9 bis 14 Uhr / 17 bis 24 Uhr Wochenende und Feiertage sind für Bankette und Gruppen reserviert.

Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag auf der grosszügigen Terrasse im Restaurant Bellevue am See und geniessen Sie eine Küche der feinsten Art. Aus marktfrischen, naturbelas­ senen Produkten werden kulinarische Höhenflüge und saisonale Spezialitäten gezaubert. Ein Augen- und Gaumenschmaus ist unsere Fischküche mit frischen Fischen aus dem Sempachersee. Am Mittag verwöhnen wir Sie mit unseren Tagesmenüs mit herrlicher Aussicht auf den Sempachersee und die Berge. © usgang.ch

Restaurant Hotel Bellevue Bellevueweg 7 6210 Sursee Telefon 041 925 81 10 info@bellevue-sursee.ch www.bellevue-sursee.ch

Hotel Himmelrich Schattenbergstrasse 107 6010 Kriens Tel. 041 310 62 62 www.hotelhimmelrich.ch

Sonne Balance Hotel am See Seestrasse 23 6205 Eich Tel. 041 202 01 01 www.sonnebalance.ch hotel@sonnebalance.ch

In der Sky-Lounge lässt man sich unter dem Motto «Strandfeeling meets Panorama» inmitten der Natur verwöhnen. Für tropisches Ambiente sorgen Palmen, gemütliche Sitzgelegenheiten, eiskalte Drinks & lokale DJs mit Soulsound. Auf 693 Meter über Meer kommen auch hungrige Gäste nicht zu kurz: Im trendigen Steakhouse wird saftiges Fleisch vom Holzgrill serviert. Im Hotel Himmelrich lässt Sie die Krienser Bergluft wortwörtlich auf Wolken schweben. Herzlich willkommen im SONNE Balance Hotel am See, wo Sonne und See sich berühren. Unser Hotel-Restaurant steht umgeben von Wiesen direkt am Ufer des Sempachersees. Geniessen Sie atemberaubende Sonnenuntergänge bei einem kühlen Prosecco in unserer Lounge oder lassen Sie sich auf unserer Terrasse bei einem feinen Essen verwöhnen. Tanken Sie bei uns Luft und Licht und finden Sie hier Ihre Balance! 11I11 insider


16

n e h K端c r e t s 端 gefl uber

rt H mit Herbe

Immer wieder ein Hoch-Genuss Poulet in verschiedenen Variationen im Familien-Restaurant auf der Luzerner Allmend.

HORWERSTRASSE 79 11I11 insider

6005 LUZERN

Inserat_Insider_150x36_Mai11.indd 1

TEL +41 (0)41 310 75 42

WWW.MILITAERGARTEN-LUZERN.CH 30.05.2011 16:02:25


insider eat & drink

17

Küchengeflüster mit Thomas Egli Als Kim Basinger (Model und BondGirl) 1953 den Urschrei ausstiess und Josef Stalin starb, kam im Berner Seeland still und leise Thomas Egli zur Welt. Seit 1990 ist seine Berufsadresse das «Haus am See mit etwas Mehr» – das Hermitage. Hoteldirektor wird man nicht einfach so. Nach Grundschule und Gymnasium zog es Egli in die Hotellerie. Es waren die Neugier und Bewunderung für schöne Hotels, die den jungen Thomas bewegten, die Hotelfachschule Lausanne zu absolvieren, um dort vom Virus «Gastgeber» infiziert zu werden. Mit dem Diplom Hotelier VDH gings auf Wanderjahre in Schweizer Erstklasshotels und für sechs Jahre in Hilton Hotels International. Familienleben? Offensichtlich blieb auch dafür Zeit – 27 Jahre ist Egli mit Helen verheiratet, hat drei (fast) erwachsene Söhne und geniesst, wenn immer möglich, das Dolcefarniente «en famille». Mit Was-

ser- oder Schneesport. Hoteliers sind rastlos, immer in Bewegung. Seit Jahren engagiert sich Egli in Berufs- und Tourismusverbänden, bringt seine praktische Erfahrung hinein bis in die Verbandsleitung von hotelleriesuisse. Aber auch in seinem Hermitage geht die Post ab. Mit der neuen «windgeschützten» Terrasse. Mit dem Seegartenkonzept im Sommer oder dem Eisfeld im Winter! Es braucht extrem viel Energie und Herzblut, um tagtäglich mit einem eingespielten Team Gäste glücklich zu machen. So freut sich Egli über tolerante und charismatische Menschen und ärgert sich über «Formalismus» und Menschen, die noch nicht begriffen haben, wie schön das Leben ist! Eines allerdings liebt Egli gar nicht – nämlich Egli aus dem See – die sollen getrost seine Gäste essen! Das tun auch wir mit Hochgenuss – denn das Hermitage ist für eine innovative und interessante Küche weitherum bekannt.

herrlich saftig

Grilladen

«Wilden Mann» - Terrasse

aus dem Muotathal

Die kleine Oase in der Altstadt... ROMANTIK HOTEL UND RESTAURANTS

Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch Parkhaus Kesselturm nebenan

insider_vorlage.indd 1

auf Ihren Besuch freuen sich Familie Schnellmann und Team Hauptstrasse 37 - 6045 Meggen - 041 377 44 00

06/2009/30 22:20:55

„Wir lieben es, Sie mit Bekanntem tropisch zu überraschen.“ Küchenchef Andreas Halter

Asian Village Victoria Maihofstrasse 42, 6004 Luzern Tel. 041 420 50 66 Pan-asiatisches Buffetrestaurant

INS-INSIDER 150x36-06.09:INS-INSIDER 150x36-06.09 Öffnungszeiten: 11 – 14 Uhr / 18 – 23 Uhr (Dienstag geschlossen) Samstag und Sonntag ab 18 Uhr

03.06.09WOLHUSEN 00:23 Seite 1 TROPENHAUS 6110 Wolhusen, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch

R E S TA U R A N T BAR TERRASSE SOMMER-GFÜEHL I DE TUUBE BURGERSTRASSE 3 LUZERN 041 210 07 47 W W W. TA U B E - L U Z E R N . C H

O R I G I N A L

L U Z E R N E R

G R O S S M U T T E R

S P E Z I A L I T Ä T E N 11I11 insider


JUNG & JUNG

Wo in Luzern die Liebe isst. «Romeo und Julia» mit Gastkoch Heiko Antoniewicz ab 7. Juni bis Ende September, Restaurants Galerie und Pavillon Der deutsche Star-Gastkoch Heiko Antoniewicz verführt die Luzernerinnen und Luzerner während vier Monaten in Zusammenarbeit mit dem Schweizerhof-Küchenteam, passend zu den aktuellen Vorstellungen von «Romeo und Julia» der Freilichtspiele Luzern. Bekannt u.a. als kulinarischer Berater von Martin Suters Bestseller «Der Koch» zaubert Heiko Antoniewicz aphrodisierende Liebesgerichte als einzigartige Kompositionen auf den Teller. Lassen Sie sich verführen. Tischreservationen nehmen wir unter der Gratisnummer 0800 888 410 oder auf info@schweizerhof-luzern.ch mit Freude entgegen.

Telefon +41 (0)41 410 0 410

www.schweizerhof-luzern.ch

Wer bin ich? A: Fabienne Kropf B: Christina Surer C: Xenia Tchoumitcheva

SMS-Verlosung Gewinne einen Essensgutschein vom Wirtshaus Taube, Luzern, im Wert von 150 Franken. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER A, INSIDER B oder INSIDER C an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 24.06.11. (Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.)


insider eat & drink

19

Aphrodisierende­ Gerichte im Schweizerhof pd. Liebe geht bekanntlich durch den Magen. In den Restaurants des Hotels Schweizerhof Luzern trifft dies diesen Sommer ganz speziell zu.

­­Heiko ­Antonie­wicz aphrodisierende Liebesgerichte voller Leidenschaft und Kreativität als einzigartige Kompositionen auf den Teller.

Passend zu den aktuellen Vorstellungen von «Romeo und Julia» der Freilichtspiele Luzern auf Tribschen verführt der deutsche Star-Gastkoch Heiko Antoniewicz seit dem 7. Juni bis Ende September 2011 die Luzerner. Der 45-jährige gebürtige Dortmunder wurde im Jahre 1990 zu Deutschlands «Koch des Jahres» gekürt. In der Schweiz bekannt u. a. als kulinarischer Berater von Martin Suters Bestseller «Der Koch», zaubert

Die zusätzliche Speisekarte mit Spezialitäten aus Heiko Antoniewicz’ Küche ergänzen das sommerliche Angebot der Schweizerhof-Küche um Küchenchef Thomas Zürcher. Hotel Schweizerhof Schweizerhofquai, Luzern Tel. 041 410 04 10 www.schweizerhof-luzern.ch

Grillieren mit Aussicht Auf den Terrassen der Penthouse Spa Suiten, mit atemberaubender Aussicht auf die Leuchtenstadt Luzern und die umliegende Bergkulisse, steht den Gästen ein Privatkoch zur Verfügung, der für sie auf dem Koenig Gasgrill Balcony Chef ein exklusives Barbecue zaubert.

pd. Koenig, der führende Anbieter von erstklassigen Grills, und das Art Deco Hotel Montana Luzern werden stets exklusiver und innovativer: Ab Juli geniessen Gäste, die in den einmaligen Penthouse Spa Suiten im sechsten Stock des Montana übernachten, ein sommerliches Roomserviceangebot, welches schweizweit einmalig ist.

Ob die Gäste dabei die von Spitzenkoch Johan Breedijk (15 GaultMillau-Punkte) zusammengestellten Speisen im eigenen Whirlpool unter freiem Himmel oder einfach gemütlich sitzend erleben möchten, ist den Suitenbesuchern selbst überlassen. Aber eines ist sicher: Genuss, Extravaganz und Romantik sind garantiert!

Art Deco Hotel Montana Luzern Adligenswilerstrasse 22 Tel. 041 419 00 00 / www.hotel-montana.ch 11I11 insider


NEWS

WWW.TAIFUNMUSIC.CH WWW.TAIFUNMUSIC.CH 30 Seconds to Mars am Summer Sound Festival kw. Von Donnerstag, 16. Juni, bis am Samstag, 25. Juni, wird auf dem Zirkusplatz in Sursee gerockt, was das Zeug hält. Das erste Summer Sound Festival ist ein echtes Highlight im diesjährigen FestivalSommer. Stars wie Anastacia, James Blunt oder Bob Dylan geben sich hier die Ehre. Den Auftakt macht die Band um Jared Leto: 30 Se­ conds to Mars. Über 3,5 Millionen verkaufte Alben, zahlreiche Awards und begeisterte Fans auf der ganzen Welt sind der Lohn für die musikalische Experimentierfreudigkeit. Klar gilt das Trio als eine der weltbesten Rockbands dieser Zeit.

SMS-Verlosung 5 x 2 Stehplätze für 30 Seconds to Mars zu gewinnen. Sende ein SMS mit der Bezeichnung INSIDER MARS an 906 (Fr. 0.50/SMS). Einsendeschluss: 12.6.2011. (Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.)

DO, 16.6.2011 Zirkusplatz, Sursee Detailprogramm unter: www.summersound.ch

Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

Donnerstag, 16. Juni 2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

Mittwoch, 22. Juni 2011

JAMES blunt

16 ANASTACIA + SUNRISE AVENUE + ADRian STERN

Donnerstag, 23. Juni 2011

+ The Straits + YOKKO

Freitag, 24. Juni 2011

VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Mi Schüpfheim, Seewen, Stans, Sursee, Willisau, Zug. INFOS: www.summe + SPECIAL GUEST

BOB DYLAN Samstag, 25. Juni 2011

Presenting Partner Hauptsponsoren

ZZ Top

zirkusplatz

16. – 25. JUNI 2011

+ THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION + Tempesta

www.summersound.ch

Co-Sponsoren

VORVERKAUF: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. LZ Corner: Altdorf, Hochdorf, Luzern, Sarnern, Schüpfheim, Seewen, Stans, Sursee, Willisau, Zug.

WWW.TAIFUNMUSIC.CH


Nightlife & events

21

2. Saisonfinale 99Verleger pd. Am Freitag, 10. Juni 2011 kommt es im Konzerthaus Schüür in Luzern zum zweiten Saisonfinale des MusikAbo-Clubs 99Verleger. Die Bands Alvin Zealot, Count Gabba, Familie Sponti und Lallaby hoffen auf die Gunst der 99Verleger. Wie sich die 99Verleger, darunter Persönlichkeiten wie Urs W. Studer, Tim Wielandt oder Beat Schlatter, entschieden haben, wird am Saisonfinale bekannt gegeben. Die zur Wahl stehenden Bands treten am Saisonfinale live auf. Durch den Abend führt Moderator Ivo Amarilli, bekannt aus Funk und Fernsehen.

Lokalmarkt im Emmen Center

FR, 10.6.2011, 20 Uhr Schüür, Luzern / www.schuur.ch

pd. Während zehn Tagen, vom 8. bis 18. Juni 2011, präsentieren sich lokale Manor-Food-Produzenten im Emmen Center. Es sind lokale Lieferanten, die im Manor-FoodSortiment vertreten sind und Wert auf Frische und Qualität legen. Die Besucher können sich davon bei schöner Marktatmosphäre überzeugen lassen. Nebst Frischprodukten wie Erdbeeren von der Familie Fischer aus Grosswangen, Salat von der Familie Ammann aus Littau, Lamafleisch vom Wendelhof im Lieli und Geisskäse von der Käserei Odermatt aus Dallenwil sind in der Mall des Emmen Centers auch lokale Lieferanten mit Produkten wie Honig (von Moss, Baldegg), frischen Teigwaren (Vilma Fischer-Di Tommaso, Grosswangen) und Kaffee (Kaffeerösterei Hochstrasser, Luzern) vertreten. Das Emmen Center hat auch am Pfingstmontag, 13. Juni 2011 von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Emmen Center, Emmenbrücke / www.emmencenter.ch 11I11 insider


gesevent Der grösste Ta 1 weiz i 20c1h . Juanls der aZr eabn1tr Verfügb

LUZERNERFEST.CH LUZERNERFEST.CH SAMSTAG 25. JUNI 2011

ar Verfügb

i 2011

ab 1. Jun

SAMSTAG 25. JUNI 2011 Über 80 Bands und Formationen und gegen 350 Künstlerinnen und Künstler.

uni 2011

r ab 1. J

a Verfügb

Festen und Feiern für einen guten Zweck – mit Musik, Kinderfest, atemberaubender Flugshow, dem grandiosen Feuerwerk um 22.30 Uhr über dem Seebecken und vielen kulinarischen Köstlichkeiten vom Pavillon über die Altstadt bis zum KKL Luzern – vom traditionellen LUKB-Bäckerzmorge ab 8.30 Uhr bis zum Sonnenaufgang am Sonntag. b 1. Juni

ar a Verfügb

Was geht APP?

2011

Wo spielt wer? Wo gibt‘s was? Wo bin ich? Was mache ich eigentlich hier und wieso soll ich mir die Herz-Rondelle kaufen? App jetzt gratis herunterladen.

Anreise und Informationen ums LUZERNER FEST: Bitte den öffentlichen Verkehr für die An- und Abreise benutzen. 1 Alle ÖV-Angebote und weitere Informationen dazu auf www.luzernerfest.ch. Parkplätze nur beschränkt vorhanden. Juni 201 ar ab 1. b g fü r e V

Zentralschweizer Fernsehen


insider NIGHTLIFE & EVENTS

www.barfuehrer.ch

2011/12

bar-tipp gefällig?

luzerner barführer

23

10 Years The Loft – The BIG NIGHT

das schwarze schaf Das schwarze Schaf Frankenstrasse 2 Tel. 041 227 00 33 www.dasschwarzeschaf.ch abends geöffnet

Wenns um Spass gepaart mit guter Musik geht, ist man im schwarzen Schaf an der richtigen Adresse. Hier legen regelmässig die besten DJs der Stadt auf – da lässt man sich nicht zweimal bitten. Die stilvolle Top-Location ist der Ort, wo man mit seinen Freunden feiert, gute Drinks geniesst und die Welt und den Alltag einfach mal hinter sich lässt.

drei könige bar Drei Könige Bar Klosterstrasse 10 Tel. 041 240 47 50 www.3-koenige.ch tagsüber und abends geöffnet (So Ruhetag)

Gute Stimmung ist in der legendären Drei Könige Bar garantiert: Übertragungen von Sportereignissen auf Grossbildschirmen und Leinwand und die Musik von DJs schaffen ein cooles und einladendes Ambiente. Hier genehmigt man sich einen feinen Drink, Weissbier und Lager ab Fass und das charmante Barpersonal tut das Übrige dazu. Ungezwungen, freundlich und lustig!

... mehr Bars findest du in der aktuellen Ausgabe des Luzerner Barführers.

www.barfuehrer.ch

2011/12

Er ist in den Bars der Stadt und Agglomeration erhältlich. Oder man kann ihn mittels eines frankierten C6-RückantwortKuverts bestellen: Insider Verlag AG Luzerner Barführer Postfach, 6002 Luzern

www.barfuehrer.ch

luzerner barführer

pd. Zur Halbzeit des Loft-Jubiläumsprogramms steigt die grosse Nacht, die Big Night. Das Dreigestirn Christopher S, Pat Farrell und Mad Morris werden den Geburtstagskerzen wie auch dem Partyvolk mit ihren House-Sets die Luft nehmen. Christopher S sorgt seit Jahren mit seinem «Fuck The DJ!»-Label für lodernde Tanzflächen-Infernos. Pat Farrell begeistert mit seinen fünfstündigen House-Spektakel und Sensational-Nächten. Und Lokalmatador Mad Morris wohnt schon fast im The Loft. Neben dem dynamischen Trio darf man aber auch Big B. und Master Chris nicht vergessen, die der grossen Jubiläumssause den letzten Schliff verpassen. Die fünf Jungs bilden zusammen ein Line-up, das einer Geburtstagsparty mehr als würdig ist. SA, 11.6.2011, 22 Uhr The Loft, Luzern www.theloft.ch 11I11 insider


24 3. LUZERNER FEST am Samstag, 25. Juni 2011

Festen für den guten Zweck Ein Tag voller Highlights verspricht das 3. LUZERNER FEST vom 25. Juni 2011: Über 80 Bands und Formationen mit mehr als 350 Künstlerinnen und Künstlern – die meisten aus Luzern und Umgebung – sorgen für eine fröhliche und aufgestellte Stimmung rund um das Seebecken. Für Begeisterung sorgen werden aber auch die Flugakrobatik-Show, die rasante Wakeboard-Show oder das fantastische Feuerspektakel.

11I11 insider


insider nightlife & events

pd. «Luzerner spielen für Luzerner» – unter diesem Leitmotiv hat das OK des LUZERNER FESTES das Programm für dieses Jahr zusammengestellt: Henrik Belden, 7 Dollars Taxi, Reto Burrell, Mothers Pride, Lake City Stompers oder Ländlertrio Echo vom Eierschwand sind nur einige der Namen, die am 25. Juni in der Leuchtenstadt zu hören sind. Und auch die drei Zentralschweizer Radios werden das Publikum mit musikalischen Leckerbissen verwöhnen: Radio Central mit Yasmine-Mélanie, ChueLee und 7t Cover auf dem Kapellplatz, Radio Sunshine mit Hang Loose, Silverstar und Polly Duster vor der Hauptpost an der Bahnhofstrasse und – last but not least – Radio Pilatus vor dem Hotel Schweizerhof und dem KKL Luzern.

Flugshow und Feuerwerk Nach der Sperrung der Seebrücke um 17 Uhr lässt die Waterfun Wassersportschule Luzern mit ihrer Wakeboard-Show die Wogen der Begeisterung hochgehen. Gleich danach zeigt die Crew des Bergungsschiffes Kontiki, wie spektakulär ein Auto aus dem See geborgen wird. Als Höhepunkt präsentiert das PC-7 TEAM seine halbstündige Flug-Akrobatikshow mit weltweit einzigartigen Flugvariationen. Ein Fest für alle Sinne bietet das Feuerwerk unter dem Motto «Fireworks & Movie Classics»; Toni Bussmann (Bugano AG) hat ein faszinierendes Lichterspektakel zu den Titelmelodien bekannter Filme komponiert.

25

Über 20 Bars Vom Pavillon über die Altstadt bis zum KKL Luzern fliessen an den über zwanzig Bars Mineral, Wein, Bier, Cüplis usw. Auch eine MegaFrucht-Bowle (Kurplatz), Erdbeer-Margaritas (Kornmarkt) und Caipirinhas (Schwanenplatz) stehen auf der Karte. Und für die Kleinen gibt es Popcorn am Chinderfest hinter dem Hotel Schweizerhof.

Herz zeigen Am LUZERNER FEST geht es aber nicht nur um Musik, Spiel und Spass, sondern auch um karitative Hilfe, symbolisiert durch das blau-weisse Herz. Mit dem Kauf der legendären Herzrondelle für nur fünf Franken leistet man einen kleinen Beitrag zu einem grandiosen GratisUnterhaltungsprogramm und zeigt Herz: Der Erlös des LUZERNER FESTES fliesst vollumfänglich gem einnützigen Institutionen zu. Die Herzrondelle ist auch der Schlüssel zum GratisLUKB-Bäckerzmorge am Festsamstag und zur sicheren Heimfahrt frühmorgens: Mit der Rondelle spart man den Zuschlag der Nacht-S-Bahnen und nachtstern-Busse. ×

SA, 25.6.2011 Weitere Informationen unter: www.luzernerfest.ch oder www.facebook.com/luzernerfest 11I11 insider


•••••

v.i.p. bar attractions

NIGHTCLUB

ENTERTAINMENT FOR MEN

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m ROESSLIGASSE 2

• 6004

100% WIR mit karte

• t e l e f o n 0 41 41 0 3 0 • w w w. M A N H A T T A N C L U B . c h

luzern

14

INSIDER jetzt auf Facebook!

Last Picture Event Mai

28

Next Highlights SPASSFAKTOR!

LIVE

Interactive Clubbing Blackmusic, Mash-up, Partytunes DJs ImaDjin, Laslow & Fadeout

top Pics Samstag

Juni

11

Best of Partybeats Presented by Partykings DJs Deux M & I.T.I.

Samstag 23:00

Juni

18

VOILÀ

Finest blackmusic in town! DJs Shade & Warren

Samstag 22:00

Next Picture Event RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER

Juni

10

DJs LaMarque & Ronnie – The Club Gangster

Der gesamte Fotobericht auf: www.casineum.ch

Freitag

22:00


insider nightlife & events

27

Schall & Rausch pd. Bei guten Festen, soviel steht fest, braucht es gute Mucke, es braucht das eine oder andere Glas und es braucht gute Menschen. Newsflash: Das gibts alles im Rok! Für guten Schall sorgen nämlich The Super Mario Bros., bestehend aus den DJs Mario und Lui G, mit einer Kombination aus Hip-Hop, Mash-up und Elektro. Für das eine oder andere Glas sorgen die herzhaft guten Menschen an der Bar. Und dass die guten Leute kommen, dafür wird selbstverständlich auch gesorgt … FR, 17.6.2011, 23 Uhr / Rok, Luzern / www.rokklub.ch

Lokale Helden pd. Wieso denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahliegt? Das gilt insbesondere für die Clubmusik. Und eben diesen Luzerner Acts soll mit dieser «Lokale Helden»-Nacht ein Kränzchen gewunden werden: Dread J von Black&Yellow versteht sich nicht nur aufs Auflegen, sondern auch auf die fachgerechte Zusammenstellung von Live-Sets, wobei seine Kreativität dem Publikum stets eine hakenschlagende Nasenlänge voraus ist. DJ Style, von der Funloving Society, DJ Poker Phil und DJ Woodhead wissen ebenfalls, was der goldrichtige Track zur exakt richtigen Zeit bei Clubsound-Aficionados anrichten kann. FR, 17.6.2011, 23.30 Uhr / Strichpunkt, Luzern / www.strichpunkt.lu

Just ’90s pd. In den 90ern, als das iPhone noch Tamagotchi hiess und alle noch fürchteten, am Millenium würden alle Computer dieser Welt kollektiv den Geist aufgeben, beherrschte ein Genre die Charts, das zwar nicht immer über jeden Zweifel erhaben war, das aber ein paar Songs hervorbrachte, die man auch heute noch aus dem Effeff unter der Dusche pfeifen kann: «Cotton Eye Joe» von Rednex beispielsweise oder «Barbie­ Girl» von Aqua. Das Dr. Sommerteam Soundsystem (Casineum) lässt die grössten ’90s-Hits aus den Boxen purzeln. MI, 22.6.2011, 23 Uhr / Casineum, Luzern / www.grandcasinoluzern.ch 11I11 insider


TIMETABLE

28

10.6. – 23.6.2011

[ Friday 10.6. ]

Theater Luzern Die Kontrakte des Kaufmanns Komödie von Elfriede Jelinek, Luzerner Theater, 19.30 23. Luzerner Schultheatertage: Unersättlich Schauspiel, Theater Pavillon Luzern, 09.30, 14.00, 15.00

Gisikon Duo Zaubermond Tanz, Blue Bar, 20.00

Zug Garry’s Nine Musical von Martin G. Berger, Dominique Huber und Lukas Hobi, mit VoiceSteps, Curlinghalle Herti, 20.00 Lyra Tanz, Theater Casino Zug, 19.30

Party Pantha du Prince (GB), Dietrich & Strolch, DJ Maverick Renegade, visuals by Freundeskreis Crew, Techno, Strichpunkt, 23.30

Laus (CD-Taufe), Progressive Rock, Industrial, Klassik, Südpol, 20.00

Hellsdog DJ Höllehond, Rock, The Bruch Brothers, 21.00

Reussbühl Live im Gleis13 Tricking You, Indie, Alternative, Gleis 13, 21.00

Black & Beautiful DJs Acee, Ecko, Shade, Mr. Sam, X-Stylez, Two M., R’n’B, Hip-Hop, The Loft, 22.00

Sursee

Party DJ Tas, Hits, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Sgt Peppers Kulturwerk 118, 20.00

Party

Kriens

Luzern Qi Party DJs Uni-T, Style, Shabba, Daitan, Tech House, Progressive, Minimal, Bar 59 (Club), 22.00 Royal Bigbeats Night DJ Shittles, Hip-Hop, Funk, Hits, Bar 59 (Bar), 22.00

Luzern

Radio Pilatus Ü-30-Popkeller DJs La Marque, Ronnie, ab 30 Jahren, Casineum, 22.00

Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger (p), Soul, Blues, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 C. Gibbs (USA), Support: The Choons, Rock, Northern Soul, Musikzentrum Sedel, 21.00 Saisonfinale 99Verleger Alvin Zealot, Count Gabba, Lallaby, Venetus Flos, Rock, Indie, Schüür, 20.00 Zisa Rock, Funk, Jazz, Théâtre La Fourmi, 21.00 Dabu Fantastic Support: Geiler as Du, Mundart Hip-Hop, Treibhaus, 19.00

sihlbrugg

Stereo Disco DJ Jean Luc Picard, Club-Hits, Das schwarze Schaf, 23.00 Let’s Dance Sandmann, Gewerbehalle, 22.00

Konzerte

Tanga Night DJ Möögi, Mad Wallstreet, 21.00

Beach-party House, Pop, Rock, Charts mit DJ Swissfire TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

Klassische Konzerte Solistenkonzert Luzerner Sinfonieorchester, Anna Melkonyan (V), Erika Achermann (V), Emanuel Tudor (V), Leitung: Kaspar Zehnder, Werke von Schostakowitsch, Alban Berg, Beethoven, KKL (Konzertsaal), 19.30

11I11 insider

Kriens

Pfingst-Tangofestival Tango Argentino, Hotel Schweizerhof, 20.00 Alternative Shots DJ Tremoso, Britpop, Alternative Rock, Electro, Madeleine, 20.00 Freitagstanz DJs Zähler, Nenner, Techno, Minimal, Tech House, Mindblowers Hookahbar, 22.30 Kamasutra DJ Bruno S, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00 Dance on the Top DJ Stan Lee, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30

oldies-disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Zug Alors on danse DJ Stan Lee, Disco, Lounge & Gallery, 22.00

[ Saturday 11.6. ]

Ladies’ Night DJ Alex Austin, House, R’n’B, Hits, Pravda, 22.00 Starship – Mission Jupiter DJs Phil Fisher, VLT, Electro, Fidget, Rok, 23.00 99 Verleger Aftershow Brick Top, KK Absent, Schüür (Bar), 23.00

stans

Theater Luzern Andromaque Musiktheater von André Ernest Modeste Grétry, in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Luzerner Theater, 20.00

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


29 Invasion Schauspiel von Jonas Hassen Khemiri, UG, 20.00

Gisikon Duo Zaubermond Tanz, Blue Bar, 20.00

Zug Garry’s Nine Musical von Martin G. Berger, Dominique Huber und Lukas Hobi, mit VoiceSteps, Curlinghalle Herti, 15.00, 20.00

3 Jahre Tiefenrausch Techno, Progressive, Minimal, Musikzentrum Sedel, 22.00 La Troya DJs Stella, Toni Caputo, dance animation by Rike & Nely Dancecompany, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 22.00 Saturday Night Fever DJ N.D.Wave, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30 Die ultimative Schlagerparty DJ Pasci, Schlager, Neue Deutsche Welle, Perosa Club, 22.00

Lyra Tanz, Familienaufführung, Theater Casino Zug, 14.00 Lyra Tanz, Theater Casino Zug, 19.30

Konzerte Luzern Easy Pop Melodies Christian Mettler, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Special Blend The Beertles, Rock, Pop, Théâtre La Fourmi, 20.30

Kriens Mikrotonale Musik Südpol, 20.00

Party Luzern Happy Tunes DJ Malis, Funk, Soul, Rock, Bar 59 (Bar), 22.00 Tear – Vol. III DJs Double Penetration, Long Leg(e)s, Dubstep, House, Bar 59 (Club), 22.00 Saturday Night Party DJ Mr. Goodman, Latin, House, Reggae, R’n’B, Casablanca Club Lounge, 22.00 Soundz DJ Miller, Mash-up, Das schwarze Schaf, 22.00 Cosa Nostra DJs Frank Vespari, Little Victor, Grand Casino Luzern (The Club), 23.00 Spassfaktor DJs Deux M, Iti, Casineum, 23.00 Pop till You Drop DJ Harald Seemann, Disco, Madeleine, 20.00 Sugar Night DJ Brownsugar, Electronica, Jazz, Soul, Mindblowers Hookahbar, 22.30

Playground

En vogue DJs Slice, Acee, Prime, R’n’B, Hip-Hop, Pravda, 22.00 Playground DJs Martin Huergo (ARG), Minimal, Tech House, Electro, Rok, 23.00

Ein Label ohne Kompromisse, dafür mit Ecken und Kanten …und mit Musik, welche Seele und Unterleib gleichermassen massiert. Innovativ und avantgardistisch, weitab von ausgelutschten MainstreamKonserven rangiert Playground den Party-Imperativ neu. Natürlich ist das Ganze um 4 Uhr morgens nicht fertig, sondern fängt dann erst richtig an … Playground ist open end, in jeder Beziehung! SA, 11.6.2011, 23 Uhr Rok, Luzern www.rokklub.ch

80er-Party

Lounge Soundz DJ Minimac, Schüür (Bar), 21.00 80er-Party DJ Shice, ’80s, Schüür, 22.00 Music Box Nightclubbing DJs El Tigre Sound, Simon Marty, visuals by Patrick Studer, Disco, Strichpunkt, 23.30 Caputo Rock DJs Sergio Malatesta, JJ, Rock, Indie, The Bruch Brothers, 21.00 The Big Night DJs Christopher S, Pat Farrell, Mad Morris, Master Chris, Big B., House, Electro, The Loft, 22.00 Partyrock DJ Höllehond, Tschuppi’s Wonderbar, 22.00 Pfingst-Tangofestival Tango Argentino, Vasco da Gama, 22.00

Kriens Trancesation DJs Dave Joy, Restlezz, CUclub, 21.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Wer wieder einmal ganz ohne Hemmungen zur Musik aus den tiefen 80ern tanzen möchte, ist an diesem Abend in der Schüür an der richtigen Adresse. Hier wird gesungen, getanzt und gefeiert, als ob es keinen Morgen gäbe. Nie war es schöner, sich zurück in den 80ern zu wähnen … SA, 11.6.2011, 22 Uhr Schüür, Luzern www.schuur.ch 11I11 insider


timetable 30 insider Sexplosiv DJs Jaybee, Stomp, Solarion, Mad Wallstreet, 21.00 Revolucha Junglizm Jungleraiders, Jungle, Drum’n’Bass, Dubstep, Südpol, 23.00

stans disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

sihlbrugg Ü33-PARTY ’70s to ’90s, Pop, Rock, House, Charts, Schlager mit DJ Sexbomb TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

Sursee Elec Attack Electro, House, Minimal, Kulturwerk 118, 20.30

Zug Salsa-Schiff Salsa, Landsgemeindeplatz, 19.30 Too Sexy Festival DJs Slice, Mad Morris, Flex, Mr. Sam, Claude La Rave, House, R’n’B, Lounge & Gallery, 22.00 Latin Night DJ Ivan, Latin, Restaurant & Bar Spago, 22.00

Pfingst-Tangofestival Hotel Schweizerhof, 20.00

Diverses

Lounge Soundz DJ Minimac, Schüür (Bar), 20.00

Luzern

Luzern

Sex-O-Drom DJ Froggy, Mad Wallstreet, 21.00

West Side Story Musical von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Luzerner Theater, 19.30

sihlbrugg party-tanznacht Pop, Rock, Charts, Schlager mit DJ Friedlich TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

Zug Too Sexy Festival DJs Tomekk (D), Wild Is, Prime, Drew the Kid, Divine, House, R’n’B, Lounge & Gallery, 22.00

Luzern

Times of Grace Schüür, 20.30 La Banda er Mato La Banda er Mato (E), Singer-Songwriter, World, Tschuppi’s Wonderbar, 19.00

Party

Luzern

Luzern Bar-Party DJ Theo, Mix, Roadhouse, 22.00

Unplugged Mat & Jon, Unplugged, Singer-Songwriter, Bar 59 (Bar), 21.00 Piano Entertainment Patrick Greiner, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

Luzern

Garry’s Nine Musical von Martin G. Berger, Dominique Huber und Lukas Hobi, mit VoiceSteps, Curlinghalle Herti, 13.00

Luzern

Luzern

Party

Zug

Konzerte

Konzerte

Workshopkonzerte Broken Wing, Pop Goes Jazz, Performance Workshop, Jazz, Jazzkantine, 20.30

West Side Story Musical von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Luzerner Theater, 19.30

Konzerte Amplifier Support: Combineharvester, Schüür, 20.30

Theater

The Lounge DJ Robert Rush, CUclub, 21.00

Theater

The Armed Man Chor: Audite Nova Zug, Leitung: Johannes Meister, Werke von Jenkins, Whitacre, KKL (Konzertsaal), 18.30

[ Tuesday 14.6. ]

Kriens

Zug

Junge Solisten Blasorchester Stadtmusik Luzern, Maurus Conte (Fag), Markus Boppart (Kfag), Leitung: Franz Schaffner, Werke von Waespi, Badings, Mashima, KKL (Luzerner Saal), 17.00

Neueröffnung Hair Extensions Center Hair-X, 09.00

We Love Sundays DJ Iti, The Loft, 22.00

Theater

Luzern

Happy Monday DJs Sam, Mad Morris, The Loft, 22.00

Domingo Tropical DJ Theo, Salsa, El Solar, 21.00

[ Monday 13.6. ]

Klassische Konzerte

Lounge Soundz DJ Minimac, Schüür (Bar), 19.30

Luzern

[ Sunday 12.6. ]

Garry’s Nine Musical von Martin G. Berger, Dominique Huber und Lukas Hobi, mit VoiceSteps, Curlinghalle Herti, 20.00

11I11 insider

Party

Cubaneando DJ Urbano, Jose Luis & Chechelo, Salsa, Bar 59 (Club), 20.30 Love Love House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00

[ Wednesday 15.6. ]

Theater Luzern Andromaque Musiktheater von André Ernest Modeste Grétry, in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Luzerner Theater, 19.30 Romeo und Julia Freilichtspiel, Tribschenmatte, 21.00 Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


31 Konzerte Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger (p), Soul, Blues, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Workshopkonzerte Jazz, Jazzkantine, 20.30

Party Luzern The Diamonds Bar 59 (Bar), 20.00 Sparschwein DJ Toni Caputo, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00

Diverses Kriens Rafael Horzon – Das weisse Buch Lesung mit Hajo Tuschy, Erfolgsgeschichten, Südpol, 20.00

Zug Circus Nock Zirkus, Clowns Gaston & Roli, Hochseil, Pferde, Quick-Change, Jonglage, Stierenmarktplatz, 15.00, 20.00

[ Thursday 16.6. ]

Theater Luzern Andromaque Musiktheater von André Ernest Modeste Grétry, in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Luzerner Theater, 19.30 Romeo und Julia Freilichtspiel, Tribschenmatte, 21.00 Invasion Schauspiel von Jonas Hassen Khemiri, UG, 20.00

Zug Vill Lachen – Ohnewitz Von und mit Satz & Pfeffer, Theater im Burgbachkeller, 20.00

Konzerte Luzern Bob Gault Hotel Continental-Park, 20.00 Jam Session Richard Decker (p), Jazz, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30

Sursee Summer Sound Thirty Seconds to Mars (USA), Morning Parade (GB), Pop, Rock, Metal, Alternative, Alternative Rock, Stadthalle Sursee, 20.00

Die ultimative Schlagerparty

Weggis Parc & Chill Out Derrick Feole (sax), Blues, Jazz, Park Hotel Weggis, 18.00

Party Luzern Dorfplatz DJ Massivefunk, Funk, Reggae, Mash-up, Bar 59 (Bar), 21.00 Ambudance DJ Marco Pogo, Das schwarze Schaf, 21.00 Rock’n’Metal DJ Sylvie, Punk, Schlager, Metal, Mindblowers Hookahbar, 22.00 American Uni DJs Swissivory, Nico Jansson, Eröffnungsparty, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00 Hype DJ Fadeout, Disco, Hip-Hop, Electro, Rok, 22.00 Noche cubana DJ Ivan de Cuba, Salsa, Schüür (Bar), 21.00 Sommerhaus DJ Maverick Renegade, House, Strichpunkt, 22.00

Wer kennt sie nicht, die Ohrwürmer aus vergangenen Zeiten, welche jedes Herz wieder höher schlagen lassen. Ungelassen tanzen, mitsingen, sich ein Drink gönnen oder einfach nur dazugehören. Ja, die Rede ist vom Perosa Club, dem wohl einzigartigsten Schlager-Club der Schweiz. Die Schlagerfans verwandeln den Club in einen grossen Hexenkessel, in dem man die Spannung förmlich riechen kann. SA, 11.6.2011, 22 Uhr Perosa Club, Luzern www.perosaclub.ch

Happy Monday – Birthday Edition

Ex-Pat Thursdays Jamsession, Rock, The Bruch Brothers, 21.00 Funkystuff DJ Furi, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

sihlbrugg

Dinnerkrimi: Eine Leiche zuviel Hotel Wilden Mann, 19.30

Montage sind schlimm – kein anderer Wochentag pendelt mehr zwischen unbeliebt und gar verhasst. Happy Monday macht den harzigen Wochenstart mit einer fetten Party vergessen. Dies auch, weil mit DJ Sam und Mad Morris zwei Jungs hinter den Decks stehen, die gerne am Montag arbeiten. Und dies noch etwas lieber an der Birthday Edition, die ein ganz besonderes Ereignis werden wird.

West Side Story Musical von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Luzerner Theater, 19.30

MO, 13.6.2011, 22 Uhr The Loft, Luzern www.theloft.ch

party-tanznacht Pop, Rock, Charts, Schlager mit DJ Sexbomb TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

[ Friday 17.6. ]

Theater Luzern Theatersport Improvisationstheater, mit Improphil, Casineum, 20.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

11I11 insider


timetable 32 insider Romeo und Julia Freilichtspiel, Tribschenmatte, 21.00

Gisikon Duo Players Tanz, Blue Bar, 20.00

Zug Vill Lachen – Ohnewitz Von und mit Satz & Pfeffer, Theater im Burgbachkeller, 20.00

Konzerte Luzern

Maturaparty Kanti Alpenquai DJs Anthony Caruso, Robee, Lucent Luke, Dennis Lemieux, Mr Pooteen, Electro, Fidget, House, Grand Casino Luzern (The Club), 23.00

Move On Up DJ Malis, Soul, Mash-up, Madeleine, 20.00 Destination Goa DJ Charly, Goa, Psy, Mindblowers Hookahbar, 22.30

Big Band der Hochschule Luzern Leitung: Ed Partyka, Jazzkantine, 20.30

High Heels Society DJ Bruno S, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00

B-Sides Festival Musikzentrum Sedel, 20.00

Dance on the Top DJ Goodman, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30

Kriens B-Sides Festival The Go-Team (GB), Huck Finn, Devotchka (USA), Marochine, Pop, Rock, Indie, B-Sides Festival (Hauptbühne), 19.00 B-Sides Festival Koudlam (F), Must Have Been Tokyo, Evelinn Trouble & TV Religion, Ostkost DJ Kollektiv, Pop, Rock, Indie, B-Sides Festival (Zeltbühne), 20.00 B-Sides Festival Dead Bunny, Geilerasdu, DJ Dizzy Tizzy, Pop, Rock, Indie, B-Sides Festival (Bohemians Welcome), 20.30

Unteriberg Open air Hoch-Ybrig Shakra, Napoleons Fanfare, Open Season, Lockstoff, Open Air Hoch-Ybrig (Hauptbühne), 19.00 Open air Hoch-Ybrig Maxxwell, Pink Willy, Deathrope, Lina Button, Open Air Hoch-Ybrig (Coop-Bühne), 19.00

Party Luzern The Bass is Back to Electro Night DJs Lucky Luck, Rural District, Loco Escobar, Minimal, Tech House, Electro, Bar 59 (Club), 22.00 The Greatest Oldies Night DJ Michel Richter, Bar 59 (Bar), 22.00

HOSSA-PARTY Alles Schlager oder was? mit DJ Fäbi TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

Maturaparty Kanti Alpenquai DJs Iti, Flava, Black Music, Mash-up, Casineum, 23.00

Easy Listening Jazz Christoph Hegi, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00

Whitesnake Tribute Band Support: IC-RED, Rock, Metal, Schüür, 20.00

11I11 insider

sihlbrugg

Stereo Disco DJ Marco Pogo, Club-Hits, Das schwarze Schaf, 23.00

Miau DJs Laslow, Mario Tamasi, Madoxx, House, R’n’B, Tech House, Lounge & Gallery, 22.00

[ Saturday 18.6. ]

Schall & Rausch The Super Mario Bros., Hip-Hop, Mash-up, Electro, Rok, 23.00

Theater Luzern

Wildsnake Aftershow DJ Surprise, Schüür (Bar), 23.00 Lokale Helden DJs Dread J, Style, Poker Phil, Woodhead, visuals by Freundeskreis Crew, Strichpunkt, 23.30

Duo Players Tanz, Blue Bar, 20.00

Friends of the Night Music DJ Chris, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Reussbühl DJane Madame Chapeau Pop, Rock, World, Gleis 13, 21.00

Romeo und Julia Freilichtspiel, Tribschenmatte, 21.00

Gisikon

Frigay Night DJ C-Side, Max Reimer (D), House, Electro, The Loft, 22.00

Nerd-Party DJ Froggy, Mad Wallstreet, 21.00

Die Kontrakte des Kaufmanns Komödie von Elfriede Jelinek, Luzerner Theater, 19.30

Invasion Schauspiel von Jonas Hassen Khemiri, UG, 20.00

Good Stuff DJ Fresh, Rock, The Bruch Brothers, 21.00

Kriens

oldies-disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 22.00

Zug

Ladies’ Night DJ Stan Lee, House, R’n’B, Hits, Pravda, 22.00

The Lounge DJ Robert Rush, CUclub, 21.00

stans

Ruswil Es war nicht so – ein Nachruf Poetry Slam mit Renato Kaiser, Tropfstei, 21.00

Konzerte Luzern Easy Pop Melodies Christian Mettler, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 B-Sides Festival Alejandro Jimenez & Dr. Knobels Flohzirks, Pirmin Setz & Myrta Amstad, QCID, Shady and the Vamp, Herman Dune (F), DJ Wicked Wiggler, Musikzentrum Sedel, 15.00 Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


33 Kriens B-Sides Festival Paris Suit Yourself (F), Felix Kubin (D), Attwenger (A), Talibam feat. Sam Kulik (USA), MT Dancefloor, El Ritschi, Pop, Rock, Indie, B-Sides Festival (Zeltbühne), 13.45 B-Sides Festival Future of the Left (GB), Herman Dune (F), Honey for Petzi, Grey Mole, Pop, Rock, Indie, B-Sides Festival (Hauptbühne), 16.45 B-Sides Festival Shady and the Vamp, QCID, Pirmin Setz & Myrta Amstad, Alejandro Jimenez & Dr. Knobels Flohzirkus, Wicked Wiggler, De Haderi, Pop, Rock, Indie, B-Sides Festival (Bohemians Welcome), 18.00

Sursee United Metal Forces Metal, Kulturwerk 118, 20.30

Unteriberg Open air Hoch-Ybrig Red Bandana, Sarz, Geiler As Du, Monotales, Junes, Gamebois, Rocktail, Open Air Hoch-Ybrig (Coop-Bühne), 12.00 Open air Hoch-Ybrig Steff la Cheffe, Melonmoon, Schmetterband, Myron, Gustav, Freada Goodlett feat. Marc Storace, Open Air Hoch-Ybrig (Hauptbühne), 12.00

Zug Roti Rösli-Tour zwoi Swissmaid Voice, Schweizer Volksmusik, Theater im Burgbachkeller, 20.00

Party Luzern Dancehall Night Baddis Crew, Uppressor’s Sound, Etobasi (Showcase), Reggae, Dancehall, Bar 59 (Club), 22.00 Funky Diamonds DJ Lollipop, Funk, Soul, Hits, Bar 59 (Bar), 22.00

Planet Booga DJs Soulsonic, Miss Brownsugar, Soul, Jazz, Beats, Madeleine, 20.00 Uptown Vibes G-Rilla Sound, Reggae, Dancehall, Soca, Mindblowers Hookahbar, 22.30 Baci Rimini DJs Duke, Toni Caputo, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00 Saturday Night Fever Djones, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30 Glitter & Glamour DJs Houseshakers, Prime, Master Chris, House, Electro, Pravda, 22.00 Darkroom Duo Synchron, Phil Fisher, Electro, Trash, Techno, Rok, 23.00 Lounge Soundz DJ Minimac, Schüür (Bar), 21.00 Dubstep vs Hip-Hop Electro Addict (F), Schüür, 22.00 Rock around the World DJ Red, Rock, The Bruch Brothers, 21.00 Kingshouse DJs Mr. Da-Nos, Simon S, Mad Morris, Robert Rush, Enzo Grego, MC Roby Rob, House, Electro, The Loft, 22.00

Blues, Rock & More DJ Mr.Freeze, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Kriens

Funky Soul Rebel DJ Rebel, Afro Beat, Deep House, Gewerbehalle, 22.00

Mash-up DJs C-Side, Froggy, Mad Wallstreet, 21.00

SalSA n cubano DJ Kuk, Salsa, Hotel Schweizerhof, 21.30

SA, 18.6.2011, 22 Uhr Casineum, Luzern www.grandcasinoluzern.ch

Schwanensee

Sommerfest Hairs On The Dancefloor Again, Der Reiter, Treibhaus, 21.00

Soundz DJ Enrico Lenardis, Mash-up, Das schwarze Schaf, 22.00

VoilÀ DJs Shade, Warren, Black Music, Casineum, 22.00

Hier ist sie, die Black-MusicFete für alle Liebhaber von R’n’B- und Hip-Hop-Tracks. Die beiden national renommierten Turntable-Magier Shade & Warren sorgen mit ihren Skills und ihrer technischen Perfektion für DJ-Sets, die diese Bezeichnung auch verdienen und als kleine Aufmerksamkeit seitens Casineum gibts für die ersten Ladys beim Eingang freien Eintritt und ein Glas Prosecco obendrein.

Piste de danse DJs Someone, InGold, Pop, Rock, Chanson, Théâtre La Fourmi, 21.30

Houseomatic DJs Mark Main, Ivan Ray, Daniel Garden, CUclub, 21.00

City Clubbing DJ Dirty Pilix, Grand Casino Luzern (The Club), 22.00

Voilà

sihlbrugg Ü33-party ’70s to ’90s, Pop, Rock, House, Charts, Schlager mit DJ Dachs TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

stans disco bowling mit DJ, Sport- und Freizeitcenter Rex, 20.30

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

Das Verkehrshaus Filmtheater präsentiert mit «Schwanensee» eine auserlesene Ballett­ inszenierung mit fantastischer Musik in einer Aufzeichnung des Bolschoi Theaters Moskau vom Oktober 2010. Nach dem durchschlagenden Erfolg der Ballett-Live-Übertragungen aus Moskau bringt das Filmtheater mit Schwanensee das Ballett-Opus schlechthin auf die grösste Leinwand der Schweiz. SO, 19.6.2011, 17 Uhr Verkehrshaus Filmtheater, Luzern www.filmtheater.ch 11I11 insider


timetable 34 insider Weggis Summer Trance Party and Wakeboarding DJs Harmony, Nostra, Now-Here, Pegasus, Cozmo, Speedway, Luis Parker, Warchild, Trance, Psytrance, Seeufer Weggis, 14.00

Willisau Sommernachtsfest 2011 Festhalle Willisau, 21.00

[ Sunday 19.6. ]

Konzerte Luzern Dirty Rotten Imbeciles (USA), Hardcore, Punk, Musikzentrum Sedel, 20.00

St. Niklausen LU Keebonk – unplugged Tribschenbadi, 18.00

Unteriberg Open air Hoch-Ybrig George, Sina, Caroline Chevin, Kids on Stage 2011, Open Air Hoch-Ybrig (Hauptbühne), 11.30 Open air Hoch-Ybrig Luk von Bergen, Jackxpress, Luca Little, Eve’s Garden, Open Air Hoch-Ybrig (Coop-Bühne), 11.30

Party Luzern Late Night DJ Ivan R, Minimal, Electro, Rok, 04.00 Hawaiian Night DJs Alex Austin, Wild Is, Jesse James, S-Rock, The Loft, 22.00

sihlbrugg party-tanznacht Pop, Rock, Charts, Schlager mit DJ Sexbomb TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

Diverses Luzern Sonntags-Kater-Brunch Treibhaus, 12.00

[ Monday 20.6. ]

Konzerte St. Niklausen LU Keebonk – unplugged Sommercafé beim Richard-Wagner-Museum, 18.00 11I11 insider

Party

Zach Prather Special Blend, Schüür, 20.00

Luzern

Sursee

Bar-Party DJ Theo, Mix, Roadhouse, 22.00

Summer Sound James Blunt (GB), Sunrise Avenue (FIN), Adrian Stern, Pop, Rock, Songwriter, Zirkusplatz, 19.00

[ Tuesday 21.6. ]

Weggis

Konzerte

Open Air Dixieland und Happy Jazz Bourbon Street Jazz-Band, Dixieland, Jazz, Unterdorf Weggis, 20.00

Luzern Unplugged Penta-Tonic, Unplugged, Singer-Songwriter, Bar 59 (Bar), 21.00

Party

Piano Entertainment Patrick Greiner, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Workshopkonzerte Freie Improvisation Christy Doran, Lauren Newton, Dieter Ammann, Leitung: Thomas Mejer, Jazzkantine, 20.30

Party Luzern Cubaneando DJ Urbano, Jose Luis & Chechelo, Salsa, Bar 59 (Club), 20.30 Love Love House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00

Luzern The Diamonds Bar 59 (Bar), 20.00 Matura-Party der Kanti Reussbühl Tech House, Electro, Bar 59 (Club), 22.00 Just ’90s DJs Dvice, Laslow, ’90s, Black Music, Grand Casino Luzern (The Club), 23.00 Just ’90s Dr. Sommerteam Soundsystem, ’90s, Casineum, 23.00 Maestro DJs Zasou, Rebel, Acid Jazz, Disco, Bossa Nova, Madeleine, 20.00

[ Wednesday 22.6. ]

Theater Luzern

Opera Boulevard DJ Toni Caputo, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00 Long Weekend Grooves DJ Le Stelle, ’70s, ’80s, Hits, Penthouse, 21.30

Romeo und Julia Freilichtspiel, Tribschenmatte, 21.00

Royal Flash DJs Pfund 500, Sweap, Hip-Hop, Rok, 23.00

Zug West Side Story Musical von Leonard Bernstein, mit Musikschule Zug und Kantonsschule Zug, Theater Casino Zug (Theatersaal), 20.00

A Strange Education Tribulation Radio Station Boys, Indie Rock, Schüür (Bar), 20.00

Integral A-cappella-Bühnen-Radmovie rund ums Dorf, Theater im Burgbachkeller, 20.00

Party DJs Mr. Flash (F), Bright Lite, Günter Nervt, visuals by Freundeskreis Crew, Electro House, Strichpunkt, 23.30

Konzerte

Rock Night DJs Susi Bu, Sandro L, Rock, The Bruch Brothers, 21.00

Luzern Blue Soul & Me Mark Tenger (p), Soul, Blues, Hotel Montana (Louis-Bar), 18.00 Workshopkonzerte The Music of Joe Lovano, Performance Workshop, Jazz, Jazzkantine, 20.30

Let’s Dance DJs C-Side, ITI, MC Stephen Davis, The Loft, 22.00 Party DJ Mario, Rock, Pop, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Weitere Events täglich aktualisiert auf www.insideronline.ch


35 Kriens

Party

The Lounge DJ Swissfire, CUclub, 21.00

Luzern

Lick Me DJ Marc, Mad Wallstreet, 21.00

sihlbrugg ländler-tanznacht Ländler, Schlager, Volksmusik mit Ländlertrio Wilti Gruess & DJ Fäbi TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

[ Thursday 23.6. ]

Theater Luzern Romeo und Julia Freilichtspiel, Tribschenmatte, 21.00

Kriens A Piece Danced Alone Mit Alexandra Bachzetsis, Südpol, 20.00

Zug West Side Story Musical von Leonard Bernstein, mit Musikschule Zug und Kantonsschule Zug, Theater Casino Zug (Theatersaal), 20.00

Konzerte Luzern Jam Session Richard Decker (p), Jazz, Hotel Montana (Louis-Bar), 21.30 Shantel & Bucovina Club Orkestar Anarchy and Romance Tour 2011, Schüür, 20.30

Sursee Summer Sound Anastacia, Yokko, The Straits, Pop, Rock, Soul, Zirkusplatz, 20.00

One Year I love L&G

Dorfplatz DJ Silly Boy, Indie, Rock’n’Roll, Electronica, Bar 59 (Bar), 21.00 Ambudance DJ Def Cue, Das schwarze Schaf, 21.00 Rock’n’Metal DJ Sligh, Punk, Pop, Metal, Mindblowers Hookahbar, 22.00 American Uni DJ Tury Salvatore, House, Electro, Hip-Hop, Opera, 20.00 Hype DJ Johnny Roxx, Disco, Hip-Hop, Electro, Rok, 22.00 Noche cubana DJ Theo, Salsa, Schüür (Bar), 21.00 Sommerhaus DJ Lu K, House, Strichpunkt, 22.00 Party DJ Häns, Blues, Rock, Evergreens, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00

Kriens The Lounge DJ Dave Joy, CUclub, 21.00 Lollipop Night DJ Nibio, Mad Wallstreet, 21.00

sihlbrugg party-tanznacht Pop, Rock, Charts, Schlager mit DJ Sexbomb TanzHuus (ehemals Dukes), 20.30

Jedes dieser Events ist einzig­ artig und jeweils ein 
besonderes Erlebnis, bei dem den Gästen Vieles geboten wird.
 Auch beim einjährigen Jubiläum wird diese Partykultur zelebriert. Mit dabei
 Starguest und DJANE XENIA TCHOUMITCHEVA, MLIVE, MAD MORRIS und viele mehr.



SA, 25.06.2011, 
 Lounge & Gallery, Zug www.l-g.ch

Veranstaltungen mit * wurden mit

eventbooster*

gebucht (Publikationsgarantie). Einträge in die Agenda und Promotionen auf www.eventbooster.ch. Keine Publikationsgarantie für kostenlose Grundeinträge. © Cinergy AG. Änderungen vorbehalten.

[ Märkte ] Luzern Fischmarkt

Jeden Dienstag, Freitag und Samstag, Altstadt, Unter der Egg, 6.00 –13.00

Monatsmarkt

Jeden 1. Mittwoch im Monat, Altstadt, Kapellplatz, 7.00 – 18.30

WOCHENMARKT

Jeden Dienstag und Samstag, Altstadt, Rathausquai, 7.00 –13.00

handwerksMARKT

Sa, 2.7.2011, Weinmarkt, 8.00 –16.00

flohmarkt

Jeden Samstag von Mai bis Oktober, Reusssteg, ab 7.00

Events erfassen, Publikationsgarantie und Events-Promotion auf www.eventbooster.ch

11I11 insider


36

movies

INSIDER-TIPP

Action (USA/2011)

X-MEN: FIRST CLASS Regie: Matthew Vaughn; mit: Jason Flemyng, Kevin Bacon, Oliver Platt, James McAvoy Charles Xavier und Erik Lehnsherr kannten sich schon in ihrer Jugend, lange bevor sie ihre aussergewöhnlichen Fähigkeiten entdeckten und als Professor X und Magneto berühmt wurden. Damals, als junge Männer, waren sie keine Erzfeinde, sondern engste Freunde, die zusammen mit anderen Mutanten versuchten, die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch in der Wahl ihrer Mittel und der Einschätzung des Verhältnisses zwischen Mutanten und Menschen driften sie immer weiter auseinander – bis es zum endgültigen Bruch kommt und der Kampf zwischen den beiden und ihren jeweiligen Anhängern beginnt. Als Anführer der X-Men und der Bruderschaft der Mutanten schreiben sie Geschichte. Die Top 5 werden anhand der Buchungen und Reservierungen auf www.kitag.com gemessen.

1. PIRATES OF THE CARIBBEAN 4 – 3D 2. HANNA 3. PIRATES OF THE CARIBBEAN 4 4. THE TREE OF LIFE 5. FAST & FURIOUS 5

SELECTION Thriller (USA/2011)

Animationskomödie (USA/2011)

HANNA Regie: Joe Wright mit: Cate Blanchett, Eric Bana, Saoirse Ronan, Olivia Williams

Hanna ist ein Teenager mit der Stärke und Ausdauer eines Soldaten – sie wurde von ihrem Vater, einem ehemaligen CIA-Mann, in der finnischen Wildnis zur perfekten Mörderin herangezogen. Als er sie auf eine Mission in die Welt hinausschickt, reist sie versteckt durch ganze Europa, ständig von Sicherheitsexperten und Agenten verfolgt. Als sie ihrem Ziel näherkommt, findet Hanna schockierende Fakten über sich heraus. Jetzt im Kino. 11I11 insider

KUNG FU PANDA 2 – 3D

Regie: Jennifer Yuh Stimmen: Hape Kerkeling, Gottfried John, Bettina Zimmermann

Endlich ist Panda Po am Ziel seiner Träume: Im wahrsten Sinne «dick im Geschäft» beschützt er als hoch geschätzter und anerkannter Drachenkrieger zusammen mit den Furiosen Fünf das Tal des Friedens und den Frieden seines Magens. Bis sich eines Tages ein unheilbringender Gegner ankündigt, der mithilfe einer geheimen, unbezwingbaren Waffe China erobern und Kung Fu für immer den Garaus machen will. Ab 16. Juni 2011 im Kino.


insider Movies

www.kitag.com

Komödie (USA/2011)

37

Komödie (USA/2011)

SOMETHING BORROWED

HANGOVER 2

Regie: Luke Greenfield mit: Kate Hudson, Colin Farrell, Ginnifer Goodwin, Steve Howey

Das Leben in New York könnte für Rachel so schön sein. Okay, als Anwältin muss sie zwar häufig Überstunden schieben, und ihr Chef ist ein ziemlicher Tyrann. Aber dafür, dass sie kurz vor der magischen 30 steht, sieht sie doch top aus und hat darüber hinaus in Darcy eine richtig gute Freundin. Aber dann landet Rachel nach ihrer Geburtstagsparty ausgerechnet mit Dex, dem zukünftigen Ehemann von Darcy, im Bett. In nur wenigen Wochen ist seine Hochzeit mit Darcy, und Rachel soll die Brautjungfer sein. Fremd fischen bei ihrer besten Freundin? Ab 16. Juni 2011 im Kino. Drama, Science Fiction (USA, FR/2011)

SOURCE CODE Regie: Duncan Jones mit: Jake Gyllenhaal, Jeffrey Wright, Vera Farmiga, Michelle Monaghan

Gyllenhaal stellt einen Soldaten dar, der in einem geheimen Regierungsexperiment zur Verhinderung eines Terroranschlags mitwirkt: Er wacht im Körper eines ihm unbekannten Mannes auf, welcher sich gerade auf dem Weg zur Arbeit befindet. Dabei ist er gezwungen, wieder und wieder zu erleben, wie sein Zug mit Bomben angegriffen wird. Farmiga spielt eine Vorgesetzte von Gyllenhaal, die seine Reisen durch Zeit und Raum kontrolliert. Jetzt im Kino. Komödie (FR/2011)

Regie: Todd Phillips mit: Jeffrey Tambor, Heather Graham, Bradley Cooper, Zach Galifianakis

In «Hangover 2» reisen Phil, Stu, Alan und Doug ins exotische Thailand, um Stus Hochzeit zu feiern. Nach der unvergesslichen Junggesellenparty in Las Vegas will Stu jedes Risiko ausschliessen – er wünscht sich einen unverfänglichen, ganz normalen Brunch vor der Trauung. Allerdings läuft nicht alles so wie geplant. Vegas war Vegas – doch Bangkok übertrifft selbst die schlimmsten Befürchtungen.

Jetzt im Kino.

Komödie (FR, BE/2011)

LES EMOTIFS ANONYMES

Regie: Jean-Pierre Améris mit: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta

Jean-René ist Inhaber einer kleinen Schokoladenmanufaktur und leidet unter einer pathologischen Schüchternheit gegenüber Frauen. Angélique, die er soeben angestellt hat, geht es kaum anders. Sie neigt dazu, in Ohnmacht zu fallen, wenn sie von Fremden angesprochen wird. Wenn zwei Menschen einander so ähnlich sind, dann wundert es kaum, dass sie sich näherkommen. Aber ihre Schüchternheit funkt ihnen immer wieder dazwischen. Jetzt im Bourbaki. Dokumentation (DE, CH/2011)

RIEN À DÉCLARER Regie: Dany Boon mit: Dany Boon, Benoît Poelvoorde, Karin Viard

Das französisch/belgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren Zeiten entgegen – seit in Europa Beschlüsse wie das Schengener Abkommen in Kraft treten: die Abschaffung der stationären Grenzkontrollen. Das jedenfalls findet der belgische Grenzbeamte Ruben. Sein französischer Gegenspieler Mathias steht nur wenige Meter entfernt. Rubens Befürchtungen werden wahr, als er zum mobilen französisch-belgischen Patrouillendienst antreten soll, und das ausgerechnet mit Mathias. Jetzt im Bourbaki.

JOSCHKA UND HERR FISCHER Regie: Pepe Danquart

Er war 68er-Aktivist, Stadtguerillero, Taxifahrer, Sponti – er wurde hessischer Umweltminister in Turnschuhen und deutscher Aussenminister im Anzug: Das bewegte Leben von Joseph «Joschka» Fischer dient Regisseur Pepe Danquart als roter Faden, um von sechs Jahrzehnten deutscher Nachkriegsgeschichte zu erzählen. Von den verlogenen 50er-Jahren, den wilden Tagen der APO und der «bleiernen Zeit» des RAF-Terrors über die Anfänge der Antiatomkraftbewegung. Jetzt im Bourbaki. 11I11 insider


Freitag, 27. Mai 2011

Albert Cattani

Wir nehmen

Wir nehmen Wir nehmen

Samstag, 28. Mai 2011 Wir nehmen

Duo Romantica Vorschau:

Sappeurstrasse 6210 Sursee Mittwoch, 1.4,4,Juni Sappeurstrasse 62102011 Sursee Telefon041 041920 920 20 Telefon 2030 30 Surprise Band

Freitag, 3. Juni 2011

Jeden Freitag und Samstag Freitag, 3. Juni 2011 Jeden Freitag und Samstag Die mit Entertainer Live-Musik Tanz ab 20 Uhr Live-Musik mit4.Tanz 20 Uhr Samstag, Juniab 2011 Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Warme KücheDuo vonTirol 11 bis 23 Uhr

2011 Freitag, Freitag, 10. 27. Juni Mai 2011 Duo Ringos Gründonnerstag, Samstag, 11.21. JuniApril 2011 2011 Duo Emmenklang Samstag, 28. Mai 2011 Freitag, 17. Juni 2011 Hit Mixx Samstag, 18. April Juni 2011 Samstag, 23. 2011 Duo Ochsi Vorschau: Mittwoch, 1. Juni 2011 A Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichSurprisediverse BandCordon bleu, h haltigen Menükarte, Rie Riesenschnitzel Wiener (Schwein), R Freitag, 3. Art Juni 2011 Rindsfil filet und Rindsentrecôte vom heissen Stein. Vorschau: Die Entertainer Samstag, Juni 2011 Freitag, 29.4.April 2011 Duo Tirol Duo Peres Freitag, 10. Juni 2011 EventMarketing Samstag,Duo 30.Ringos April 2011 Duo Romantica Samstag, 11. Juni 2011 Duo Emmenklang Freitag, 6. Mai 2011 Freitag, 17. Juni 2011 DuoHitRingos Mixx Samstag, 7. 18. Mai Juni 2011 2011 Samstag, DuoMIXX Ochsi Hit

Albert Cattani

Duo Alpenpower Duo Romantica

Swinging Boys & Girl •••••

‘‘ THE NIGHTCLUB ’’

Ab Freitag, sofort erhalten13. Sie nebst Maiunserer 2011reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Alpenflitzer Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

lucernes number one

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m u n t e r d e r e g g 10A

• 6004

• t e l e f o n 0 41 41 0 • w w w. d u p o n t. c h

luzern

100% WIR mit karte

15 05

Samstag, 14. Mai 2011 Duo Emmenklang

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

www.gugschdu.ch D A S P U B L I K U M M A C H T D E N S TA R


shopping

39

Schick zu fuss Schöne, stylishe und elegante Schuhe zugleich gehören in jeden gut sortierten Kleiderschrank. Das Modell von Zara aus Kuhleder ist zudem noch bequem und bezahlbar. Erhältlich für Fr. 129.– bei Zara oder im Online-Shop (www.zara.ch).

glänzend unterwegs Das Top aus einem Viscose-Mix ist genau das Richtige für lange Disconächte. Auffallen garantiert! Für Fr. 39.95 bei Vögele erhältlich.

Schön & oho Das formende Unterkleid von Triumph aus der Shape-Sensation-Linie ist eigentlich zu schön zum drunter Tragen. Tut man es, wird man schnell merken, dass man Kurven hat wie nie zuvor. Alles ist dort, wo es hingehört … Das Lace Sensation Bodydress ist in schwarz und nude für Fr. 119.– bei Triumph (z.B. im Emmen Center) erhältlich.

platz für alles In dieser Clutch findet alles sein Plätzchen. Mit Druckknöfpen zum Schliessen, damit garantiert nichts herausfällt. Die goldenen Nieten sind der Eyecatcher schlechthin und peppen jedes Outfit im Nu auf. Von Black Lilly für Fr. 129.– bei www.conleys.ch erhältlich.

Sexy in schwarz Das kleine Schwarze kommt nie aus der Mode und wird immer wieder neu interpretiert. Hier in einer sexy Version mit Carmen-Ausschnitt und toller Schnittführung – das WOW-Kleid schlechthin für alle eleganten Anlässe! Von Tiger of Sweden für Fr. 299.– z.B. bei Companys erhältlich. 11I11 insider


•••••

v.i.p. bar smokers

CLUB

luzerner barführer 2011/12 hast du schon die neuste ausgabe des luzerner barführers? Kostenlos erhältlich in Bars, Hotels und weiteren Meeting-Points der Stadt Luzern und Umgebung oder mittels Postversand durch Einsendung eines frankierten Rückantwort-Kuverts C6 an: Insider Verlag AG, Luzerner Barführer, Postfach, 6002 Luzern

www.barfuehrer.ch

LICENCE TO SMOKE & BEST WHISKYS

e v e r y d a y 8: 0 0 p m – 4 : 0 0 a m ROESSLIGASSE 2

• 6004

100% WIR mit karte

• t e l e f o n 0 41 41 0 3 0 • w w w. M A N H A T T A N C L U B . c h

luzern

Bernstrasse 13

14

6003 Luzern

+41 41 412 12 12

Impressum Insider Verlag AG, Postfach, Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern, Telefon 041 491 95 95, Fax 041 491 95 96, Internet:­­ www.insider­online.ch, E-Mail: info@insideronline.ch © INSIDER, Das Lifestylemagazin der Zentralschweiz. Erscheinungs­­weise: 14-täglich, jeweils in der geraden Kalenderwoche am Freitag. 34. Jahrgang. Auflage: 19 050 (WEMF-begl. 2009) / 20 000 Druckauf­lage. Leserschaft: 38 000 (MACH Basic 2009–2). Geschäftsleiter: Bruno Affentranger. Product Manager: Irina Rey. Redaktion: Katrin­Werlen (kw),­Irina Rey (ir),­Silvan Glanzmann, Andreas Waser, cinergy.ch, kitag.ch, beautymag.de. Key Account Manager: Andy Zürcher (andy.zuercher@insider­ online.ch)­. Mediaberaterinnen: Manuela Willimann (manuela.willimann@insideronline.ch), Sabrina Stadelmann (sabrina.stadelmann@insideronline.ch). Verkauf Innendienst: Eva Vetsch (eva.vetsch@insideronline.ch). Administration/Abo-Service: Irina­ Rey (irina.rey­@­insideronline.ch). Veranstaltungskalender: eventbooster.ch.­ Veranstaltungsmeldungen: Erfassen unter www.eventbooster.ch. Grafik:­ Regula Mathis. Titelseite: Garage Galliker AG, Kriens. Druck: UD Print AG. Vertrieb: Modul AG Luzern. Jahresabo: Fr. 140.–. Sämtliche Preisangaben in redaktionellen Beiträgen sind ohne Gewähr.

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Nachdruck und Ein­ speisung in einen Online-Dienst ohne ausdrückliche Bewilligung durch den Verlag verboten. Die Insider Verlag AG ist ein Unternehmen der UD Medien Gruppe. Die Partnerfirmen sind: UD Print AG, Kalender+Werbe AG Luzern.


insider shopping

41

Die andere Art zu wohnen kw. Bei Arte Mondo in Ebikon kommen die Liebhaber ferner Länder auf ihre Kosten: Mediterranes und koloniales Wohnen wird hier gross geschrieben. Tische aus massivem Holz, Sofas im Vintagestyle, Stühle mit Fellbezügen, Betten im Kolonialstil und die passenden Accessoires wie Kissen, Spiegel oder Kerzenhalter – hier finden die Kunden Möbel mit Charakter für Generationen. Egal ob man seinem modernen Zuhause einen kantigen Touch geben will oder das Chalet in den Bergen neu einrichten möchte, Arte Mondo sprüht nur so von Abenteuer, Wildnis und fernen Länder. Damit schafft man in seinem Zuhause ein ganz eigenes Wohlfühl-Ambiente!

Unverwechselbare Swissness

Arte Mondo Luzernerstrasse 38, Luzern Tel. 041 420 53 10 / www.artemondo.ch

pd. Pack Easy, die führende Schweizer Reisegepäckmarke aus Luzern, wird in diesem Jahr 50 Jahre alt. Ein schöner Grund, um mit einer limitierten Jubiläumskollektion die Schweizer Markenwerte zu feiern! Das braune Kuhfell macht jedes Gepäckstück der Kollektion «Fifty» zu einem unverwechselbaren Unikat. Im Inneren offenbart sich ein typisch schweizerisch rot-weiss kariertes Baumwollfutter, das an Picknick in den Bergen denken lässt. Die Packplatten wurden als transparente Fotorahmen gestaltet und sind teilweise herausnehmbar. Hier finden – jederzeit ganz einfach auswechselbar – die schönsten Erinnerungen und Lieblingsfotos von zu Hause einen prominenten Platz.

Weitere Informationen unter: www.packeasy.ch 11I11 insider


42 Beauty & Wellness lifestyle

Schön wohlfühlen

Tel. 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

tania filoni cosmetic

NEU

Im Kosmetikstudio der eidg. geprüften Kosmetikerin Tania Filoni fühlen sich die Kunden auf Anhieb wohl. Die Holztöne und warmen Farben vermitteln ein Gefühl der Vertrautheit, was der sympathischen jungen Frau sehr wichtig ist – schliesslich ist eine kosmetische Behandlung etwas Intimes.

.

11I11 insider

Kosmetik- und Nailsstudio Tarantino

Debora Vommaro-Tarantino Kosmetikerin

Udelbodenrain 1 • 6014 Luzern MOBILE 078 729 44 47 www.kosmetik-und-nailsstudio-tarantino.ch

www.nailsstudio-tarantino.ch

www.kosmetikst udio-tarantino.ch

Brünigstrasse 7 6003 Luzern Natel: 078 876 61 43 e-mail: taniafiloni@hotmail.com

Tania Filoni, die deutsch, italienisch und portugiesisch spricht, bietet in ihrem neu eröffneten Studio alle klassischen Behandlungen für Mann und Frau an. Von Gesichts- und Körperbehandlungen über Haarentfernungen bis hin zu Make-up findet man alles im Angebot. Dabei ist ihr oberstes Gebot, die Kunden zufrieden zu stellen. Das widerspiegelt sich auch in ihren flexiblen Öffnungszeiten: Tania Filoni öffnet ihr Studio auch gerne am Abend oder am Wochenende, um so optimal auf die Kundenwünsche einzugehen. Und alle, die jetzt noch schnell ihre Beine mit Wachs oder Zuckergel entfernen wollen: Bei Tania Filoni sind auch kurzfris­ tige Termine möglich! Tania Filoni Cosmetic Brünigstrasse 7, Luzern Tel. 078 876 61 43 / taniafiloni@hotmail.com

Die nächste Erscheinung von Beauty & Wellness: Freitag, 8. Juli 2011.


insider katrin testet

Katrin testet

43

hn a b a r Carre

Illustration: Robin Mumenthaler

n hin, doch einiger Kollege f das Anraten e ich das Au : testen, testet Annahme ännliches» zu «M g überas eu w lz et ie al auch m ännlichste Sp m l oh w n ione seit Generat rerabahn. ar C ie D t: up ha bahn ursprüng t die Carrera ha r er de nt an as w ek B …). Und Test: Mein kauft (na klar h ge ic hn nk So de , en nnen lich für sein doch auch kö fsollte Katrin nd bereits au si en rv Sohn kann, Ku d un en ad te er nn G , ings tellen kö mir. Die Loop rlich auch hins l ich das natü arten. Vater oh st w (o ch ei ut gl ba ge Spielspass so r de nn der Carka b s und Tricks …), deshal ich in die Tipp m d allen n un he il ei w Te und Sohn theoretischen m de ch gen na Und bereits vergan rerabahn ein. pe Stunde ist ap ab kn e ch in si (e t ige lach Vorführrunden el. Der 6-Jähr eb ja H de am ür w n nu da und meint, …), bin ich imuchen kaputt er rs Ve Ab . en en st tz er fli meinen die Kurven ch schneller um sein Grosi no … n Auto pink er merhin ist mei rerabahn. Ab ig, so eine Car st lu en nz ch ga ss h bi lic ein Fazit: Eigent endwie auch ei Runden irg s aufgrund da h ic ss da nach zwei, dr , auch sein er ab nn t verstehe. Ka ch . re langweilig n gar nicht ro te os st Te dem von mangeln iches. . ng nu Ah e r etwas Weibl in Ke ste ich wiede te al M en st … Beim näch flaster oder so huhe, Blasenp Lippenstift, Sc

Anzeige

Dieser Platz kann Ihnen gehören! Testen Sie Ihn! Weitere Infos: Manuela Willimann, Tel. 041 491 95 12 manuela.willimann@insideronline.ch

www.insideronline.ch 11I11 insider


Supermoto Emmen

Flugplatz Emmen

23./24. Juli 2011

-Mini Pocket Bike -Festwirtschaft -Promirennen ße -Bikerbar Gro

rty a P end hr r b e A k i B ºU ag º t . s 2 bis Sam

www.supermoto-emmen.ch

BADEFERIEN für die ganze Familie. Santa Susanna an der Costa del Maresme (Spanien)

Abfahrten jeden Freitagabend vom 10.06. – 07.10. Während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich auch am Montagabend. z.B. 1 Woche Halbpension im ***Hotel Aquamarina inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 1 Woche «alles inklusive» im ****Hotel Royal Sun inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.–

bis 70% je nach Angebot 50 Kinderermässigung

Alles inklusive an der Adria Cesenatico & Gatteo a Mare

Porec, Rabac, Novigrad, Umag, Rovinj und Vrsar

Abfahrten jeden Samstagabend vom 21.05. – 03.09. z.B. 1 Woche «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Abfahrten jeden Freitagabend vom 10.06. – 05.08. Herbst vom im Herbst 16.09. – 30.09. z.B. 1 Woche Halbpension inkl. Carreise im ***Hotel in Rabac bereits ab Fr. 590.– und in Porec, Umag oder Novigrad ab Fr. 690.–

(Italien)

Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

NEU!

Sommer- und Herbstferienkreuzfahrten

(Istrien)


Mobil 45 Garage Riedweg, Meggen

Neuer Name für die Garage Riedweg

Spannende Zeiten kommen auf die Ga­ rage Riedweg zu: Am Freitag, 17. Juni wird im Rahmen eines Events der neue Name der Firma feierlich enthüllt – aber keine Sorge, ansonsten bleibt die Garage den qualitativ höchsten An­ sprüchen treu!

pd. Am 1. Januar 2008 übernahm Gian-Carlo Rudolf die «Garage Riedweg AG». Nach drei Jahren ist es nun soweit, dem Unternehmen einen neuen Namen zu geben: Am Freitag, 17. Juni 2011 wird im Rahmen eines Events der neue Name enthüllt. Ein neues Logo und ein neuer Name werden die traditionelle Garage zukünftig begleiten und iden­ tifizieren. Am Wochenende vom 18. und 19. Juni werden den Besuchern die Firma und die Aus­ richtung in Form einer Multimarken-Show mit verschiedenen Attraktionen präsentiert.

Alles bleibt, nur der Name ändert Neben dem Namen ändert sich nicht viel. Als langjähriger BMW/Mini-Spezialist wird auch die anspruchsvolle Kundschaft weiter betreut und ausgebaut. In Kooperation mit Markenvertretungen der Region repariert, unterhaltet, pflegt und verkauft die Peter Riedweg AG Fahrzeuge aller Marken. Der Kunde und seine Bedürfnisse am Fahrzeug stehen im Mittelpunkt. Auch im Bereich der Carrosserie- und Lackierarbeiten wird ein Kunde bei der Garage Riedweg AG von A bis Z bedient. Das breite Dienstleistungsangebot, das hervorragende Preis-Leistungs-Angebot gemischt mit Innovationen und Flexibilität sind die Qualitätsmerkmale für anspruchsvolle Kundschaft. ×

Gian-Carlo Rudolf mit dem kompetenten und sympathischen Team der Garage Riedweg AG.

Garage Riedweg AG Luzernerstrasse 26, Meggen Tel. 041 377 44 77 / www.garage-riedweg.ch 11I11 insider


TIPPS 46 insider

TIPP AUS DER REDAKTION: kw. Der Debütroman von Doris Knecht «Gruber geht» überzeugt von der ersten bis zur letzten Seite. Im Zentrum steht der Manager Gruber, welcher sich selbst mit einem sexy Superhelden verwechselt und durch einige Hochs und Tiefs geht. Witzig geschrieben und auf den Punkt gebracht. In Gruber erkennt sich jeder ein bisschen wieder, ob er will oder nicht …

top 10 CD top 10 1

TEENAGE DREAM BORN THIS WAY LADY GAGA

2

2011 DJ ANTOINE

3

BRAVO HITS VOL 73 DIVERSE INTERPRETEN

4

BARRIKADEN VON EDEN SÖHNE MANNHEIMS

5

FUTURE TRANCE VOL 56 DIVERSE INTERPRETEN

6

POLO HOFER SINGT BOB DYLAN POLO HOFER

7

OH TRAVELLER PEE WIRZ

8

JACKPOT PIETRO LOMBARDI

9

LOVE BOAT 2011 SIR COLIN

10

LIVE AT RIVER PLATE AC DC

DVD top 10

mocamPro

Eigentlich erstaunlich, dass wir so lange auf diese neu App warten mussten, denn die Idee ist so simpel und dennoch grandios: mocamPro kombiniert die beiden Kameras des iPhones. Im ersten Schritt wird ganz normal ein Objekt, eine Landschaft oder was auch immer fotografiert und im zweiten Schritt wird vom Fotografen ein Foto geschossen. So entsteht eine tolle Erinnerung und ein ganz individuelles Foto. Grossartig, einfach nur grossartig! Für Fr. 1.10 im iTunes-Store erhältlich presented by

11I11 insider

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TOURIST BURLESQUE CHRONIKEN VON NARNIA 3 HANGOVER DICKSTE FREUNDE 22 BULLETS HARRY POTTER 7.1 MEINE FRAU, UNSERE KINDER UND ICH MACHETE TRON LEGACY

Die Zentralschweizer Charts alle 2 Wochen präsentiert von Media Markt Kriens.


insider illustrath

Aktuell

47

11I11 insider


Horoskop 48 insider Widder

[ 21.3. – 20.4. ]

Waage

[ 24.9. – 23.10. ]

Bei dem Energieschub, den du erlebst, kannst du viele Dinge unter Dach und Fach bringen. Eine gute Gelegenheit, sich an Pläne zu wagen, die schon lange auf ihre Verwirklichung warten.

Deine momentane Reizbarkeit bringt dir nicht viele Punkte auf der Beliebtheitsskala. Versuche, Reibereien mit Kollegen und Freunden zu meiden. Kümmere dich lieber um Dinge, die dich allein betreffen.

Stier

Skorpion

[ 21.4. – 20.5. ]

[ 24.10. – 22.11. ]

Du wirst von einer Welle des Erfolgs getragen. Leider verleitet dich dieses Hochgefühl zu leichtsinnigen Entscheidungen. Denke lieber dreimal nach, bevor du wichtige Entschlüsse fasst.

Deine Durchsetzungskraft ist beachtlich – da kommt nicht jeder in deinem Umkreis mit. Wenn du jetzt hilfsbereit anstatt egoistisch handelst, wirst du später selbst davon profitieren können.

ZwillingE

Schütze

[ 21.5. – 21.6. ]

[ 23.11. – 21.12. ]

Du hast Kraft und Power, die dich durch jedes Hindernis brechen lassen und dich direkt aufs Siegertreppchen befördern. Vertrau deiner stabilen Gesundheit und leg im richtigen Moment los!

Wer einmal Erfolg hat, muss nicht immer einen draufsetzen. Ruhe dich ruhig mal darauf aus und lass dich durch andere nicht unter Druck setzen. Deine nächste Chance kommt bestimmt bald.

Krebs

Steinbock

[ 22.6. – 22.7. ]

[ 22.12. – 20.1. ]

Du spielst gern Tauziehen mit deinen Mitmenschen. Wenn du nicht aufpasst, dann lässt der andere einfach los und du fällst zu Boden. Lieber mal ein paar Meter nachgeben oder selber loslassen.

Du steckst voller Überraschungen. Ob mit kreativen Ideen, schnellem Handeln oder beim Planen eines grösseren Projektes – mit dir ist jeder Tag wie Weihnachten und Ostern zusammen.

Löwe

Wassermann

[ 23.7. – 23.8. ]

[ 21.1. – 19.2. ]

Es ist ständiges Armdrücken angesagt. Gib in Kleinigkeiten lieber mal nach, das verschafft dir eine Atempause und verwirrt auch deine Gegner. So kannst du den Kampf für dich entscheiden.

Durch deine überschüssige Kraft bist du wie ein verirrter Silvesterknaller. Wenn es nicht anders geht, dann geh lieber in die Luft als am Boden zu explodieren, denn das könnte nach hinten losgehen.

Jungfrau

Fische

[ 24.8. – 23.9. ]

Du hast klare Vorstellungen von deinen Zielen. Zudem geben dir die Sterne die Geschicklichkeit, wenn es darum geht, deinen Wünschen näherzukommen. Es gibt keinen Grund, schüchtern zu sein.

[ 20.2. – 20.3. ]

Deine erstaunlich gute Laune, deine Dynamik und Treffsicherheit bei Entscheidungen bringt manche deiner Mitmenschen einfach auf die Palme. Aber die Neider kannst du getrost ignorieren.

Anzeige

rit rn* nt ze e ei Lu com n, t is in o el r s o ra Cas .– We Pe ert r G nd 10 in tw .– Ih r a F H r e a m 2 0 s G C fü es F in lu s ip s G CH p h im o n C v

BEI UNS STEHEN DIE STERNE GUT. Visit us! www.facebook.com/grandcasinoluzern

t

11I11 insider

*Kann nur als freier Eintritt ins Grand Casino Luzern eingelöst werden. Nicht einlösbar gegen Konsumation. Nicht kumulierbar. Einlösbar bis zum 13.06.2011. Zutritt ab 18 Jahren mit gültigem Pass, europ. ID oder Führerschein.

www.grandcasinoluzern.ch


insider rätsel

Einsendeschluss: Freitag, 17. Juni 2011

49

Finden Sie das Lösungswort heraus und senden Sie uns eine Postkarte oder ein E-Mail mit Ihrem Absender an: Insider Verlag AG, Rätseln & Gewinnen, Postfach, 6002 Luzern, info@insideronline.ch Unter allen richtigen Ein­sendungen verlosen wir einen Essensgutschein im Wert von Fr. 50.– im Hotel zum Weissen Kreuz Luzern. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der Ausgabe 10 /11 vom 27. Mai 2011 lautete: bluete. Eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel Seeburg Luzern hat gewonnen: Katharina Giger, Horw. Querstrebe der Leiter

ein Kohlenwasserstoff

rohrartiger Gegenstand

Wohlfahrtsorgan. (Abk.)

Vorname des Sängers Gildo †

Zahlwort

Lachsfisch

39. USPräsident (Jimmy)

Empfang niederbei deutsch: einem das König

Entwicklungsstufe franz.schweiz. Schriftsteller †

Gaststättenart

7

umgangssprachlich: Militär

1

Aufrührer, Aufständischer

bestimmter Artikel

Landschaft am Jordan

8 5

Fahrgastkabine im Zug

Geländevertiefung schweiz. Mathemat. (Johann) † 1748

Teil der Berliner Stadtautobahn

schlangenförmiger Speisefisch schweiz. Psychologe † 1961

Getränkerunde

Bildaufzeichnung (Kw.)

biblischer Priester

franz., Vorname span. der Fürwort: Derek du

französisch: er

2

Moment

franz. Schriftsteller † 1857

1

nicht alt

Best Pizza & Pasta in Town!

Frauenkurzname

schweiz. Berg

schweiz. Architekt (Max) † 1994

Scherz

Stadt in der Schweiz

Speisefolge (schweiz.)

4

lateinamerikanischer Tanz

Stadt am Vesuv brennbares Gas

entschlossen, forsch

6

schweiz.: rote Rübe

flink, schick

ein Schwermetall

Oberenglisch: haupt d. Tibeter eins (... Lama)

3

Süßwasserfisch

Ort im Rhonetal (Schweiz)

Kfz.-Z.: Mettmann

Furrengasse 19, 6004 Luzern, Tel. 041 418 82 20, Fax 041 418 82 30 contact@altstadthotelluzern.ch, www.altstadthotelluzern.ch

W-67

2

3

4

5

6

7

8

11I11 insider


50 insider zwölf indiskrete FrageN an Xenia Tchoumitcheva Was ist für dich eine Versuchung? Pasta essen. Xenia Tchoumitcheva Modell, DJ, Moderatorin, Schauspielerin Alter: 21 Zivilstand: ledig Hobbys: Kochen, Sport , Lesen Studium: abgeschlossenes Wirtschaftsstudium Wohnhaft in: Lugano und bald auch in London Sternzeichen: Löwe Lieblings-TV-Sendung: Videos, Financial Times Liebstes Essen: Pasta Lieblingsfilm: Match Point von Woody Allen Homepage: www.xeniaonline.com

Was sagt man dir nach? Ich sei extrovertiert, direkt, ehrgeizig und sehr normal. Als Kind wolltest du sein wie …? Ich mochte immer gerne Richard Brandson (britischer Unternehmer, Anm. d. Red.). Was machst du mit deiner allerletzten 100er-Note? … essen und leben … Wem möchtest du auf keinen Fall in der Sauna begegnen? Wenn ich nackt bin, möchte ich auf keinem Fall meinem Arbeitgeber begegnen. Was ist für dich erotisch? Das Gehirn ist erotisch. Wenn man eine Verbindung hat mit der Intelligenz eines anderen Menschen. Was würdest du tun, wenn du eines Morgens als Mann aufwachen würdest? Feiern … und versuchen, eine Frau ins Bett zu kriegen. Was würdest du für kein Geld der Welt tun? Viele Sachen … ich gehe keine Kompromisse ein, ich würde keine Nacktfotos machen! Welche Person würdest du nicht von der Bettkante schubsen? Den Rapper Pharell Williams. Welches ist deine erfolgreichste Flirt-Taktik? Ich habe keine, ich bin ziemlich direkt! Was trägst du im Bett? Alleine trage ich etwas und wenn ich nicht alleine bin, trage ich … Wie hältst du dein Sexleben auf Trab? Man muss genug Fantasie haben und die habe ich!

11I11 insider


Vielfalt und Geschmack aus lokaler Produktion Früchte und Gemüse, saisonal und erntefrisch von lokalen Produzenten – das Beste aus guter Nachbarschaft. Geniessen Sie die Marktstimmung im Emmen Center.

LOKALMARKT Grosser Markt mit Frischprodukten 8. bis 18. Juni 2011

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 – 16 Uhr • www.emmencenter.ch


INSIDER 11/2011