Page 1

#77 // SEPT. 2019

LE MENSUEL DE PROXIMITÉ

N O S I A M E N POUR U E T N A M R O PERF

E L B A R U D &

ON DA & EXTENSI N A R É V T P E CONC ÉTÉ RT • AP’SOLU E P X E N IVER COMME ’U H D I, R IL B E A O L’ L’ À R U C BOZAR RE OPTEZ PO E DE SPORT • LL SA W IMMOBILIÈ E N ’U U Q S NTER BIEN PLU ATHLETIC CE

www.ACTIF.lu • www.A2CONSEILS.be


I N S E R T & F OY E R l P O Ê L E l C U I S I N I È R E l B A R B E C U E l B I O É T H A N O L

UNE EXPÉRIENCE

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ANS Poêle, insert, tubage de cheminée, réalisation de cheminée décorative, cuisinière, barbecue, feu de terrasse, brasero, foyer extérieur… l’entreprise propose une large gamme de produits et services, ainsi qu’un accompagnement personnalisé et complet pour tous types de projets liés au feu ou à la chaleur. Écoute attentive, conseils personnalisés et travail minutieux, nous faire confiance, c’est la garantie d’un projet adapté à votre intérieur et à votre style de vie !

DÉJÀ UN POÊLE À PELLETS ÀPD

1.200 €

ACTIONS SUR TOUTES

NOS AUTRES MARQUES

Route de la Ronde Fagne, 28 B-6640 BERCHEUX 061 25 54 85

info@lamoline.be PoelerieLamolineFils w w w. l a m o l i n e . b e

Route des Ardennes, 82 B-6760 MESSANCY 063 57 71 15


Notre concept:

Votre cuisine et bien plus encore… • Living • Dressing • Salle de bain • Meuble TV…

Chaussée de Bastogne, 50 l B-6640 SIBRET l +32 (0)61 26 67 73 l info@berkhout-concept.com l Berkhout Concept l www.berkhout-concept.com Route des Ardennes, 82 l B-6780 Messancy l +32 (0)63 23 65 54 l info@b-b-concept.com l BB Concept l www.b-b-concept.com


#77

SOMMAIRE

PUBLI-REPORTAGES 8-9 11 12 15 32-33 41 43 44-45 47 49 56-57 62-63 66-67

ATHLETIC CENTER Bien plus qu'une salle de sport ! BRASSERIE BARNUM Esprit gourmand, artistique et festif CUT N' ENJOY Vous êtes unique, votre salon aussi ! SESMARA Quoi de neuf ? ACTIF - A2 CONSEILS Pour une maison performante et durable LA FONDATION AMIS POUR TOUJOURS - S.R.P.A. Mission accomplie GROUPE LA LORRAINE Presque 50 ans d'expertise LARROSTI Entre terre et mer LE MARCHÉ DES SAVEURS Au coeur du village LE PETIT COMPTOIR The new place to be LUXBUILDING- HOME LIFESTYLE CREATOR De l'idée à la réalité, il n'y a plus qu'un pas ENTREPRISE DE TOITURE MAXIME SCHOPPACH Vue sur les toits BOZARC À l'abri, hiver comme été

OBJECTIF RENTRÉE 21 23

OPTIQUE DUSSART Clair et net depuis 10 ans LES ATELIERS DE DANSE ANNE DK La saison 2019-20 est lancée

L'ACTU AUTREMENT 73

ARMEL JOB L'autre infini.

IN VIP 14 26 28 40 42 46 49

BACK TO SCHOOL

SEPTEMBRE 2019

FÊTE NATIONALE BELGE Moules-frites, bières et bonne humeur BRADERIE ARLON Toujours un succès CABARET VERT Une édition record avec 102.000 festivaliers S.R.P.A. Inauguration du nouveau chenil ARLON OPEN 2019 Jeu, set et match MUSICAL'ÉTÉ Ambiance de folie LE PETIT COMPTOIR Inauguration du nouveau bar-lounge

ZOOMIN 25 36 69

GAUME Un Souffle Gaumais contre la mucoviscidose ARLON sublime concert de jazz à l’église Saint-Donat ORVAL Autour du calice a fêté ses 10 ans d’existence SAINT-LÉGER Le Festi Culture remet un chèque aux Iris

EN PAGES 70-71 RETROUVEZ L'AGENDA DE SEPTEMBRE ET VOS MOTS CROISÉS ! CONSEILS EN COMMUNICATION

JASON DUCHENNE +352 691 995 463 // jason@inside-magazine.lu MIKAËL LEHARDY +352 691 995 461 // mikael@inside-magazine.lu FLORIAN FRANZONI : +352 691 995 462 // florian@linfo.lu

RÉALISATION

GRAPHISME Julie Jacob • Ismaël Denis RÉDACTION Hélène Doumont VIDEOGRAPHER Mario Saddi

DIRECTEURS DE PUBLICATION

DAVID FALCONETTI • PATRICK LAMBERTY • BENOÎT LETÊCHEUR

DISTRIBUTION

DAVID FALCONETTI +32 (0)498 12 23 21

EDITEUR RESPONSABLE

SARL LES SUDISTES Rue de Koerich, 62 • L-8437 Steinfort • T.+352 26 50 34 60 Imprimé par Moderna et Diffusé à 115.000 exemplaires - Crédit photos : ©Shutterstock

WWW.INSIDE-MAGAZINE.LU


Le plaisir de conduire

L’INSTANT, C’EST MAINTENANT ! LA TOUTE NOUVELLE BMW SÉRIE 3 BERLINE BIEN ÉQUIPÉE, ACTUELLEMENT À.P.D. 310 € /MOIS HTVA POUR LES PROFESSIONNELS.* * Infos et conditions sur bmw.be. Action valable jusqu’au 15/10/2019 inclus.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

1,4-8,8 L/100 KM • 31-197 G/KM CO2 (WLTP)

Bilia-Emond Arlon Route de Bastogne 394 6700 Arlon Tél: 063 23 05 60 vente.bmw@bilia-emond.be www.bilia-emond.bmw.be

Bilia-Emond Libramont Rue de Neufchâteau 26 6800 Libramont (Recogne) Tél: 061 22 47 24 vente.bmw@bilia-emond.be www.bilia-emond.bmw.be


Pour vendre votre bien immobilier, optez pour l’oeil d’un expert.

Martelange Neufchâteau Léglise Herbeumont Attert Chiny Habay Bertrix

breux s m o N n s bie autre rrains et te re site ot sur n ernet int

Florenville

Tintigny

Etalle

St. Léger Meix Messancy Virton Aubange Rouvroy Musson

IMMEUBLES 595.000 €

210.000 €

ARLON · imm. comm.

HABAY · imm. comm.

395.000 €

480.000 €

Une relation basée sur la transparence

DAMPICOURT · imm. comm.

VIRTON · imm. comm.

Des conseils techniques, financiers et comptables

395.000 €

285.000 €

ARLON · imm. comm.

ATHUS · imm. appt

320.000 €

255.000 €

ARLON · imm. comm.

ARLON · imm. appt.

Une réponse adaptée à vos besoins Une expertise en fonction du marché immobilier

Arlon : +32 63 227 277 Découvrez nos offres sur www.wimmobiliere.com et

doublevimmobiliere

DEPUIS

12 ANS

ARLON


MAISONS 690.000 €

520.000 €

299.000 €

495.000 €

ARLON · villa

SAINTE CÉCILE · hôtel

ARLON · maison

ARLON · maison

380.000 €

395.000 €

110.000 €

375.000 €

ARLON · maison

ARLON · maison

TORGNY · maison

ARLON · maison

280.000 €

185.000 €

385.000 €

235.000 €

BELLEFONTAINE · maison

ATTERT · maison

TORGNY · maison

AUBANGE · maison

270.000 €

359.000 € TVAC

390.000 €

485.000 €

HONDELANGE · maison

HONDELANGE · maison

MESSANCY · maison

ATTERT · maison

202.000 €

480.000 €

300.000 €

140.000 €

MARTELANGE · maison

ARLON · maison

ARLON · ensemble immobilier

HABAY · maison

760.000 €

236.000 €

200.000 €

399.000 €

CHINY · maison avec gîte

WITRY · fermette

HABAY · fermette

LÉGLISE · maison avec

dépendances


8

PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

BIEN PLUS QU’UNE

SALLE DE SPORT ! Voici trois ans déjà qu’Athletic Center s’est installé dans un vaste bâtiment en plein cœur du site de l’ancienne caserne Callemeyn qui était alors, en cours de réhabilitation. Aujourd’hui, les travaux d’aménagement des espaces publics touchent à leurs fins et le centre de fitness et de loisirs, le plus complet de la région, peut se prévaloir d’être installé dans un magnifique environnement.

NOUVEAUTÉS COURS D’AQUA MAT Nouvelle activité de fitness aquatique qui améliore votre équilibre, votre posture, votre cardio ainsi que votre tonus musculaire.

VÉLOS DE SPINNING Un design surprenant,

une expérience numérique de qualité supérieure et des résultats de cyclisme en intérieur sans précédent.


Un cadre idéal

Des résultats ciblés

Situé à seulement 500m du centre-ville arlonais et disposant d’un vaste parking gratuit, Athletic Center est aujourd’hui, l’un des centres les plus complets de Wallonie. Après avoir déménagé il y a trois ans de la rue Saint Jean pour s’installer dans des infrastructures de haut niveau à l’Espace Callemeyn, le centre s’est en effet considérablement développé. “Nous étions les premiers à nous y installer et avons en quelque sorte, contribué au lancement du vieux Callemeyn. Depuis notre installation, nous avons été au centre des activités qui s’y déroulent et continuons sur notre lancée. Nous sommes ravis que les travaux des environnements extérieurs s’achèvent et que nous puissions enfin bénéficier d’un cadre idéal” souligne Dominique Marenne, directeur et fondateur d’Athletic Center.

Avec 31 ans d’expérience dans le fitness, Dominique Marenne a suivi de près les évolutions de ce domaine. “À l’Athletic Center, nous sommes toujours restés à la pointe des changements du secteur en proposant notamment un large choix de machines, de cours et de formules sur-mesure. Aujourd’hui, nous sommes fiers de notre centre qui est le seul concept dans la région alliant le fitness, le wellness ainsi que les cours collectifs sur plancher, en piscine ou dans la salle de spinning, dans des infrastructures d’entrainement hors du commun.” Dans ce sens, le centre vient de refaire entièrement sa salle de spinning, la transformant ainsi, en un concept complètement innovant. “Nous avons remplacé les 25 vélos par des équipements beaucoup plus perfectionnés permettant aux participants de suivre les cours en fonction de leur condition physique.” Pour ce faire, un test physique est réalisé au préalable. Il permet ensuite au coach de travailler selon les capacités individuelles de chacun puisque les résultats des participants sont centralisés, en direct, sur son ordinateur.

QUE CE SOIT POUR UNE REMISE EN FORME COMPLÈTE OU UNE DÉTENTE TOTALE, ATHLETIC CENTER VOUS ATTEND!

CENTRE ENTIÈREMENT CLIMATISÉ

En effet, il y a 20 ans, on travaillait p r e s q u e exclusivement sur machines de r e n f o r c e m e n t musculaire. À présent, on cible davantage des mouvements plus naturels, s’approchant de ceux effectués au quotidien. C’est un entrainement très complet mais qui requiert la présence d’un moniteur formé qui accompagnera, conseillera et corrigera les postures tout au long de la séance. La présence de nos coachs fait d’ailleurs tout l’intérêt de notre centre puisque, je vous le rappelle, il y a toujours un moniteur compétent en salle, présent pour vous diriger vers les machines adaptées au programme de chacun.”

Encore plus de nouveautés Un nouveau cours d’aqua fitness a été ajouté à la grille horaire. Il s’agit de l’Aqua Mat qui consiste à enchainer différents exercices de renforcement musculaire et de cardio, debout sur une planche. Hyper dynamique, cette activité permet de travailler sa posture et son équilibre tout en renforçant sa musculature. Elle est particulièrement intéressante pour travailler la ceinture abdominale, les cuisses et fessiers ainsi que les muscles du dos. Côté Fonctional Training (espace d’entrainement p e rs o n n a l i s é) , i l y a é g a l e m e nt d u changement : “Nous avons ajouté du m até r i e l p o u r p o u vo i r p ro p o s e r d e s exercices plus fonctionnels.

Toujours aux petits soins, Dominique Marenne et son équipe veillent au confort de leurs clients, toujours plus nombreux. Et malgré son développement, Athletic Center continue de conserver cette atmosphère à la fois professionnelle et familiale, cette ambiance pleine de vie qui a su ravir le cœur de très nombreux sportifs.

ACCÈS FACILE PARKING GRATUIT

PARCE QUE LE FITNESS EST UN SERVICE ! AVENUE DU 10ème DE LIGNE • B-6700 ARLON • T. +32 (0)63 21 81 75 Du lundi au mercredi de 8h30 à 21h30 • Jeudi et vendredi de 8h30 à 21h • Samedi de 9h30 à 16h • Dimanche de 9h30 à 12h30

Suivez-nous sur

&

w w w. a t h l e t i cce n t e r. b e


NOUVELLE JAGUAR XE

LA VOITURE QUI REND LES AUTRES JALOUSES

Découvrez la nouvelle Jaguar XE et son design aux lignes précises complètement repensé. Profitez d’un confort exceptionnel à bord de son intérieur sublimement raffiné. Gardez le contrôle à tout moment grâce à son système d’infodivertissement très intuitif. Et décuplez vos sensations de conduite d’un simple geste avec le mode dynamique. Avec la nouvelle XE, Jaguar redéfinit tous les standards. Découvrez la nouvelle XE à partir de Ð 595 par mois en leasing opérationnel.*

Jaguar Thiry Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve - T. 063 42 22 38 www.jaguarthiry.be

4,9-7,5 L/100 KM. CO2 : 130-170 G/KM. (suivant la norme NEDC) Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.jaguar.be. Donnons priorité à la sécurité. * Loyer mensuel HTVA au 18 mars 2019 pour une Jaguar XE 2.0D S en location longue durée de 60 mois et 100.000 kms. Formule Standard+ ‘tout compris’ (hors carburant). Offre réservée aux utilisateurs professionnels. Prix catalogue Ð 35.446,28 HTVA. Sous réserve d’acceptation de votre dossier financier par Jaguar Fleet & Business Leasing (une division d’Axus sa) – Rue Colonel Bourg 120 – 1140 Bruxelles. Pour une offre sur mesure, contactez votre distributeur Jaguar. Modèle illustré avec options.


PUBLI-REPORTAGE //ÉDITION INSIDE MAGAZINE PUBLI-REPORTAGE // SEPTEMBRE#73 #77

111

Située à Redange-surAttert, la Brasserie Barnum est un endroit d’exception pour déguster une cuisine traditionnelle relevée d’une pointe d’originalité. En soirée, l’endroit devient le point de rendez-vous des artistes dans son Cabaret Madame. À découvrir, en famille, entre collègues ou entre amis.

ESPRIT GOURMAND, ARTISTIQUE & FESTIF Un pari audacieux Si les cabarets remportent toujours autant de succès dans les grandes villes, il fallait un brin d’audace pour en ouvrir un à Redangesur-Attert. C’est un pari que Ian et son compagnon Alex ont pourtant décidé de relever. “Architecte d’intérieur de formation, je suis également artiste-transformiste”, explique Ian, originaire de Martelange. “Au fil du temps, cet art est devenu une véritable passion et j’ai décidé de me lancer complètement dans cette aventure.” Et c’est dans un bâtiment bien connu des Redangeois que le couple décide de s’installer, celui de l’ancienne brasserie Aal Brauerei. Le 15 juin dernier, la Brasserie Barnum et son Cabaret Madame ouvraient officiellement leurs portes dans un magnifique bâtiment disposant d’un rez-de-chaussée (+/- 25 couverts), d’un étage (+/- 50 couverts) ainsi que d’une incroyable terrasse ensoleillée (+/-50 couverts).

La bistronomie à l’honneur La Brasserie Barnum est l’endroit idéal pour se poser autour d’un bon verre après le travail (le mercredi et le jeudi, c’est happy hour de 18h à 19h!) ou d’un délicieux repas. La carte présente une cuisine bistronomique où les classiques de la brasserie sont élaborés avec les techniques de la gastronomie. “Simples mais savoureux, nos plats sont une mise en valeur des produits frais et régionaux, relevés d’une touche d’originalité”,

note Ian. Et pour les palais plus exigeants, la carte dévoile un menu gastronomique, constamment renouvelé, avec des assiettes raffinées comme les “croustillants de langoustines avec une mousse de tomates cœur de bœuf, accompagnés d’une salade de légumes acidulés.”

Un lieu d’expression artistique tout public En soirée, la Brasserie Barnum ouvre les portes de son Cabaret Madame où se produisent régulièrement, des artistes transformistes. Sur scène, vous découvrirez, entre autres, Ian alias Ma Dame Yoko, chanteuse live qui vous proposera un spectacle inédit. “J’insiste sur le fait que ce sont des spectacles tout public, de bon goût, sans vulgarité. Le travail des costumes, du maquillage et de la mise en scène a pour unique but de faire rêver les spectateurs.” Régulièrement, des diners-spectacles sont également organisés. “Nous avons envie de créer un endroit atypique dédié à la culture et à l’art sous toutes ses formes”, souligne le jeune homme. À terme, le Cabaret Madame veut devenir un véritable centre culturel privatif où des artistes de tout style pourront venir partager leurs créations. Concert, théâtre, one man show, exposition d’œuvre d’art, tout est possible.

www.barnum.lu 61A, GRAND RUE • L-8510 REDANGE-SUR-ATTERT

T. +352 26 62 13 33 / info@barnum.lu

DU MARDI AU VENDREDI MIDI, PROFITEZ D’UN LUNCH À MOINS DE 15€ (CHOIX ENTRE 3 ENTRÉES ET 3 PLATS)

«POSSIBILITÉ DE PRIVATISER L’ÉTABLISSEMENT»


NOS MARQUES : REDKEN– OLAPLEX – AMERICAN CREW – ALTER EGO - LCN - GREAT LENGTS - REVLON

12

PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

VOUS ÊTES UNIQUE, VOTRE SALON AUSSI! Ouvert en avril dernier à Wolwelange (à 17 minutes d’Arlon), dans l’ancien restaurant An Der Schmëdd, le salon de coiffure Cut n’ enjoy est l’endroit parfait pour vous faire chouchouter. Coupe, coloration, barber shop mais aussi soins beauté… Emilie, Christelle et Noémie s’occupent de vous dans une atmosphère conviviale et détendue.

Confiez-leur votre beauté Cut n’ enjoy, c’est le nouveau salon de coiffure à tester d’urgence, que vous souhaitiez une simple coupe de cheveux, une pose d’extension ou encore une couleur tendance. “Fortes de notre expérience commune, nous étions d’accord sur ce que devait être le salon de coiffure, beauté et barber idéal autant pour nos clients que pour nous”, expliquent Christelle, Noémie et Emilie qui ont d’ailleurs utilisé les premières lettres de leur prénom pour créer le nom de l’enseigne. Elles vous accueillent dans un cadre moderne, où la décoration est soignée jusque dans les moindres détails.

Pour les mariages, faites-vous chouchouter à domicile! Forfait maquillage et coiffure. Vivez l’expérience Cut n’ enjoy Noémie, Emilie et Christelle ont sélectionné avec soin, les marques qu’elles utilisent au quotidien. “Nous travaillons toujours dans le respect des cheveux. Pour ne pas les abimer, nous pouvons également incorporer le produit Olaplex à nos mélanges de coloration et décoloration. Grâce à son action, le cheveu reste beau, fort et résistant“, soulignent-elles. “Nous utilisons aussi Alter Ego, une marque italienne aux formulations innovantes et éco-conscientes.” Pour les hommes, Cut n’ enjoy dispose d’un coin barber où se déroule un véritable rituel, effectué dans les règles de l’art. Les trois jeunes femmes assurent également côté beauté : soins visage express, maquillage ou encore onglerie. “Pour les manucures, nous utilisons les produits LCN, des références dans le domaine. L’un de leurs produits a d’ailleurs reçu le “Prix M. Pierantoni de l’innovation 2017”.

Découvrez des pépites artisanales Chez Cut n’ enjoy, on découvre aussi des créations faites mains d’artisans locaux telles que des bijoux ainsi que de nombreux accessoires tendances, sacs et foulards.

BON POUR

1 coupe homme ou 1 full barber ou 1 coupe dame (hors brushing) Valable jusqu’au 15 octobre

Pour découvrir votre adresse beauté autour d’un drink sympathique, Noémie, Christelle et Emilie vous invitent à l’inauguration du salon, le samedi 21 septembre dès 19h.

Réservation au +352 621 967 670 - +32 491 528 915 ou en ligne sur

65, rue Principale • L-8833 WOLWELANGE

CUT N’ ENJOY

À 17 MIN D’ARLON OU DE BASTOGNE, À 20 MIN D’HABAY ET À 5 MIN DE MARTELANGE

LU - MA - ME - VE: 9h - 18h • JE (NOCTURNE) : 9h - 20h • SA : 8h - 16h


GRANDE OUVERTURE À FLORENVILLE DÈS CE VENDREDI 30 AOÛT

LE PLUS GRAND CHOIX DE LA RÉGION JOUETS

FEUX D’ARTIFICE

DONNEZ UNE SECONDE VIE AUX JOUETS DE VOS ENFANTS !

JEUX DE SOCIÉTÉ

LIVRES POUR ENFANTS

DU VENDREDI 30 AOÛT AU DIMANCHE 06 OCTOBRE APPORTEZ LES JOUETS DE VOS ENFANTS EN MAGASIN

• PELUCHES

ET RECEVEZ

UN

BON DE

*

VOS DONS SERONT REMIS À LA * 1 bon de 7,5 € par jouet en bon état déposé dans le magasin Broze de Florenville. Ce bon est valable sur tout le magasin par tranche d’achat de minimum 45 €. Non cumulable avec d’autres promotions en cours. Voir conditions en magasin.

FLOR E NV IL L E

rue d’Arlon 48 à côté du Delhaize

Anciennement FAMILY TOYS rue de la Poste

OUVERT du mardi

au samedi de 10h à 18h30, le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.

FERMÉ le lundi sauf en juillet, août, novembre, décembre, et congés scolaires de Pâques.


14

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

VENEZ NOMBREUX VOUS AMUSER EN FAMILLE AU e

24 SALON DU JEU

ET DE L’ENFANT Essayez les nouveautés en jeux de société.

DIM. 6 OCTOBRE 10H À 18H AU COMPLEXE SPORTIF ET CULTUREL DE

VIRTON

À LA COUR MARCHAL 8 B-6760 VIRTON

ENTRÉE

GRATUITE AVENUE BOUVIER, 131 B-6762 SAINT-MARD T. +32 (0)63 57 73 48 facebook • www.paradis-des-enfants.be

ARLON

Moules-frites, bières et concerts

Fête nationale belge

À Arlon, comme dans toute la Belgique, le drapeau noir-jaune-rouge flottait fièrement dans les rues. Organisée par Paul Michel (Insomnia), Raphael et Mathéus Filipucci (Twins), Jean-Marc Gérard (Traiteur Gérard) et Ludovic Allarding (Insolite), cet événement était une première. Et le moins que l’on puisse dire c’est qu’il a séduit les Arlonais et habitants des environs venus en très grand nombre. De nombreuses activités ont rythmé le centre-ville : repas géant (moules-frites), marche caritative, blind test, quiz musical, concerts et feu d’artifice ont ponctué cette belle journée ensoleillée qui s’est poursuivie jusque tard dans la nuit. Vive le Roi ! Vive la Belgique !


QUOI DE NEUF À SESMARA ? Sesmara, c’est une Résidence Services Seniors Médicalisée mais c’est aussi un Restaurant ouvert à tout le monde ! F AIT

M

AI

SON

Comme on le sait déjà, Sesmara propose à la location de très beaux appartements, adaptés aux seniors : ils ont la liberté de les meubler et de les décorer à leur goût et de bénéficier de nombreux services sur place, comme les soins infirmiers, les repas, les courses, un coiffeur, la lessive, des activités libres, etc. Ce que l’on sait moins, c’est que le restaurant de Sesmara propose chaque jour, à ses résidents, mais également aux non-résidents, une cuisine de tradition, réalisée sur place, à partir de produits ultra-frais ! Véritable espace pour tous ouvert sur la ville, le restaurant pratique des prix très attractifs, avec la qualité et la fraîcheur des produits en plus. Jessica, vous êtes chef de salle. Le restaurant de Sesmara est-il comme les autres ? Oui bien sûr ! La seule différence, c’est que nous avons à cœur de faire cohabiter les résidents de Sesmara avec les clients habituels du restaurant. Nos résidents y mangent 365 jours par an : pas question dès lors de transiger ni sur la fraîcheur, ni sur la qualité ou la diversité des produits ! Les clients réguliers extérieurs à la résidence viennent au Restaurant Sesmara parce qu’il est situé en centre-ville mais aussi parce qu’ils apprécient le cadre très soigné du restaurant, la diversité des menus et les prix attractifs.

Frank Neuberg, le Chef des fourneaux de Sesmara propose une cuisine variée avec des produits ultra-frais.

Chez Sesmara, nous proposons une cuisine « comme à la maison », saine, sans artifices, préparée sur place avec des produits ultra-frais. Nous mettons un point d’honneur à proposer une cuisine soignée, avec un menu du jour que nous renouvelons chaque jour, disponible sur www.sesmara.be.

Le menu du jour se décline en formule « lunch » à 16,50 euros (2 plats au choix : entrée + plat ou plat + dessert) ou en formule 3 plats à 21 euros. La seule différence avec les autres restaurants, c’est que Sesmara n’est ouvert que le midi, en semaine. Soirs et week-ends sont réservés aux résidents !

APÉRITIF OFFERT LORS DE VOTRE PROCHAIN REPAS SUR PRÉSENTATION DE CE BON EN SEPTEMBRE 2019 RESTAURANT SESMARA Formule Lunch à 16,50 € : 2 plats au choix : entrée + plat ou plat + dessert Formule 3 plats à 21 € RÉSERVATION CONSEILLÉE AU 063 / 45 02 00 TOUS LES PLATS PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE EMPORTÉS. Rendez-vous chaque semaine sur notre site www.sesmara.be pour découvrir les nouveaux menus de la semaine !

Résidence Services Seniors Sesmara Place des Chasseurs Ardennais 7, B-6700 Arlon WWW.SESMARA.BE RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK


& L’IMMOBILIER VOUS SOURIT TERRAINS

SIGNEULX 42.500€ (LARG. FAÇADE : 40 M PROF. ±15 M - 658 M²)

TORGNY • 98.000 €

SIGNEULX, 20 ARES 70.000€, (LARG. FAÇADE : 25,50M PROF. ± 85 M - 2000 M²)

SAINT-LÉGER • 78.500 €

RC: 386 € 1561M2 - LARGEUR FAÇADE 24M SUR 65M DE PROFOND

80 m²

225 m²

3

1

HALANZY • 189.000 €

MUSSON • 159.000€

HALANZY • 159.000 €

PEB D

MAISON DE COMMERCE

RC: 597€ 156 m²

PEB F

484 m²

4

1

200 m²

165 m²

150 m² MAISON DE COMMERCE

MUSSY-LA-VILLE • 190.000 € HTVA

MESSANCY • 189.000 €

PEB C

RC: 639 €

RC: 1482€

3

283 m2

1

AUBANGE • 262.000 €

GROS OEUVRE FERMÉ

RC: 1008€

PEB B

140 m²

1070 m²

3

1

1

160 m²

4

408 m²

HALANZY • 360.000 €

MUSSON • 329.000 €

160 m²

2

PEB F

619 m²

4

1

Faites une bonne rentrée dans l’immobilier ! ESTIMATION GRATUITE

CONSEILS & EXPERTISES

181 m²

RC: 1735€

PEB B

RC: 714 € 384 m²

4

2

1

616 m²

PEB F

17,50 m²

7

1

1

2

+32(0)63 221 200

WWW.ALISONIMMO.BE Rue de la Fraternité, 8 • B-6792 HALANZY • T. +32(0)63 221 200 • Gsm: +32(0)499 426 425 Horaires : joignable par téléphone de 9h à 18h, du mardi au samedi. L’AGENCE EST OUVERTE SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT


bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

R U O P R E R T S RENCON

VENEZ NOU

T E J O R P U A E V U O N E

VOTR

VENTE • POSE • CONSEILS Z . artisanale, 22A • B-6700 Arlon (Weyler) Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be


“ VENEZ DÉCOUVRIR NOS DISCIPLINES CORPS - ESPRIT, DE LA PLUS CORPS À LA PLUS ESPRIT ” Qi Gong BRAIN GYM

Functional training MARCHES CONSCIENTES EN FORÊT

PILATES

TAI CHI CHUAN

FONDA - INTER - AVANCÉ

YOGA

POSTURAL - VINIYOGA - MÉDITATION

Méditation Relaxation

STRETCHING

E LE S I R P RE /2019 16/09 RS COU CTIFS LE COL & NAL O S PER INING TRA

WWW.EQUILIBRE-ET-VOUS.BE

Route de Luxembourg, 105 • B-6700 Arlon Tél.: +32 (0)63 63 58 14 ou +32 (0)491 02 49 29 info@equilibre-et-vous.be ou equilibre.et.vous@live.be

LE PROP CENTRE LA LOOSE AUSS DE C CATION I INSO ABINETS NOR ISÉS


31 l 10 l 2019


20

DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE

OBJECTIF RENTRÉE Le mois de septembre signe la fin des vacances. Il est temps de ranger sa crème solaire, ses lunettes de soleil et sa chemise hawaïenne pour reprendre le chemin du bureau ou de l’école pour les plus jeunes. Oui, les congés d’été s’achèvent, toutes les bonnes choses ont une fin, mais ce n’est pas une raison pour se morfondre. Car tout comme la nouvelle année, la rentrée s’annonce comme le chapitre d’une nouvelle aventure. Finies les grasses mat’ et les soirées à rallonge, il faut retrouver une certaine routine. On reprend le sport, on organise les activités des enfants, on se refait une beauté, on essaye de prolonger le bronzage “durement” acquis cet été, on s’octroie une petite virée shopping en famille, on revoit la décoration de la maison… En résumé, utilisez toute l’énergie accumulée durant vos jours de repos pour entamer de nouvelles activités et prendre soin de vous et de vos proches afin de démarrer l’année scolaire du bon pied.


DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE

21

CLAIR ET NET

DEPUIS 10 ANS ! Un quatuor à votre service C’est en août 2009 que Bertrand Dussart a ouvert son enseigne. Si l’opticien-optométriste travaille dans un premier temps seul avec déjà 9 ans d’expérience professionnelle, il est rejoint deux ans plus tard par Kévin Huberty. Aujourd’hui, l’équipe qui compte également Lucas, jeune stagiaire en troisième année, va encore s’agrandir. “Dès septembre, mon épouse Delphine, professeur d’art de formation, rejoindra l’équipe”, note Bertrand. En combinant leurs compétences et spécialités, les quatre collaborateurs assurent une prise en charge optique complète. Des premiers tests de vue avec des équipements visuels individualisés, à l’ajustement final de vos montures en passant par le choix des verres et lentilles, Optique Dussart est la promesse d’un service à la hauteur de vos exigences.

*sur les montures optiques et montures solaires de stock.

Du changement en 2021 Ce n’est plus un secret, l’enseigne Optique Dussart va déménager. Mais que les clients se rassurent, ils ne devront pas aller bien loin pour retrouver leur opticien préféré. “Nous nous installerons à quelques mètres de notre magasin actuel, toujours dans la rue Emile Baudrux, dans un bâtiment quatre fois plus grand”, précise Bertrand. Les travaux de construction débutent seulement, il faudra donc attendre début 2021 avant de découvrir ce bâtiment flambant neuf où tout sera pensé pour le confort de la clientèle. Pour patienter, et célébrer à la fois cette annonce ainsi que les dix ans de l’enseigne, Optique Dussart en met plein la vue avec une action spéciale à ne pas louper : 21% de remise sur les montures optiques et solaires de stock durant tout le mois de septembre. De quoi faire plaisir à la clientèle, déjà bien gâtée toute l’année

puisqu’à l’achat d’une paire de lunettes (monture + verres optiques), elle peut choisir de recevoir gratuitement une deuxième paire (verres blancs ou solaires) ou bénéficier de 10% sur son achat. Depuis une décennie, Optique Dussart collabore avec les marques les plus réputées dans le domaine de la lunetterie. Grâce à un vaste choix, l’enseigne vous présentera des solutions visuelles élégantes, avantgardistes, résolument jeunes, en phase avec votre style.

Architecte - Matthieu FAGNY

EN SEPTEMBRE,

BÉNÉFICIEZ DE

21% DE REMISE* !

Rue Emile Baudrux, 2 B-6720 Habay-la-Neuve

Tél. +32 (0)63 57 07 83 Rejoignez-nous

Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h Lundi & samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h

*sur les montures optique et montures solaires de stock.

Située à Habay, l’enseigne n’a cessé d’accroître sa renommée. À force de rigueur et de professionnalisme, Bertrand Dussart s’est imposé, en une décennie, comme un opticien de première qualité dans la région.


NO EXCESS S > 4XL

ETERNA 37 > 52

DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE SIGNE NATURE S > 3XL

22

SUPER SLIM SLIM FIT MODERN FIT COMFORT FIT

se L’équipe rc fo ren e

EL N OUV R E I A R HO a m. s mar. >

NOUVELLES COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER 2019

Rue Emile Baudrux, 13 • B-6720 Habay-la-Neuve • T. +32 (0)63 42 21 02 • www.rayjeans.be

Kids&Us · L’ anglais à partir de 1 an

www.kidsandus.be

Kids&Us Arlon : j’apprends l’anglais comme j’apprends ma langue maternelle Kids&Us et son innovante méthode d’apprentissage naturel de l’anglais à partir de 1 an arrive à Arlon Kids&Us Arlon est une réalité. L’école d’anglais pour enfants à partir de 1 an ouvre ses portes et ses inscriptions à l’Espace Callemeyn, situé au 94, Avenue du 10ème de Ligne à Arlon.

pédagogiques sont conçus spécifiquement autour des centres d’intérêt de chaque tranche d’âge, de manière à ce que les élèves prennent du plaisir et se sentent motivés par l’apprentissage.

Kids&Us est une méthode d’apprentissage naturel de l’anglais pour enfants dès l’âge de 1 an, basée sur le processus d’acquisition de la langue maternelle. Les enfants viennent au monde dotés d’une capacité d’apprentissage innée. Chez Kids&Us, nous tirons profit et optimisons tous les mécanismes qui s’activent au cours de ces premières années de vie pour les mettre au service de l’apprentissage de l’anglais, outil indispensable pour l’avenir de vos enfants.

Chez Kids&Us, nous sommes convaincus que, pour que l’anglais soit utile aux enfants, celui-ci doit faire partie de leur quotidien. C’est pourquoi Kids&Us encourage l’apprentissage de l’anglais en dehors du cadre scolaire, à travers tout un univers d’applications mobiles telles que supports audiovisuels et jeux pour les plus petits, ou activités pendant les vacances, livres en anglais pour enfants, pièces de théâtre en anglais, ateliers de cuisine, etc.

En quoi consiste la méthode Natural English de Kids&Us ? Chez Kids&Us, les cours commencent dès l’âge de 1 an et les élèves sont regroupés par âge et non par niveau, les supports

the English Formula L’ anglais à partir de 1 an

Besoin de plus d’information ? Kids&Us Arlon Espace Callemeyn, 94 Avenue du 10ème de Ligne · 6700 Arlon Tel. 0467 01 57 63 · arlon@kidsandus.be


ADK 2019-20

DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE

23

LA SAISON EST LANCÉE Les Ateliers de Danse Anne DK (école de danse classique, jazz, girly, line dance et danse urbaine) existe à Chiny, depuis 1997. Dès septembre, l’école proposera des cours au ROx à Rouvroy.

Des cours pour tous Ouverts aux enfants, adolescents et adultes de tous niveaux, les Ateliers de Danse Anne DK proposent une grille de 40 cours par semaine pour s’amuser, apprendre et évoluer selon l’âge, le niveau et les aspirations. L’école a également quatre compagnies où les jeunes talents de demain peuvent s’épanouir pleinement. ADK est divisée en deux sections : l’une est destinée aux amateurs, l’autre à la préparation pour entrer dans des compagnies. Cette dernière est réservée aux élèves souhaitant suivre, après audition, un enseignement les formant au monde professionnel de la danse.

l’apprentissage de la danse. Selon les différentes disciplines, maintien, équilibre, coordination, souplesse et rythme s’acquièrent petit à petit dans une atmosphère familiale. Les cours donnés n’en sont toutefois pas moins sérieux. La discipline, la rigueur, la concentration et la gentillesse restent les maitres-mots d’Anne, directrice de l’école. Chaque année, les élèves présentent, au ROx, un spectacle époustouflant mêlant théâtre et danse. Il représente la finalité du travail effectué tout au long de l’année ainsi que l’occasion, pour les élèves, de goûter aux plaisirs de la scène.

Une équipe unie par l’esprit Anne DK Entourés de personnes bénévoles, passionnées, dynamiques et à la pointe de l’évolution, les élèves se sentent chez eux et suivent toutes les disciplines qu’ils désirent. Cette équipe est expérimentée, la majorité des professeurs étant issus d’une formation de plusieurs années au sein de l’école par Nono Battesti et Anthony Jds, deux danseurs et chorégraphes professionnels qui forment les futurs professeurs et donnent également des cours pour les élèves d’un très bon niveau. Ils intègrent donc la philosophie d’Anne à savoir, convivialité, esprit et rigueur. Persuadée que les jeunes sont l’avenir, Anne leur fait confiance. Ils continuent encore et toujours leurs formations pour être au centre des nouveautés. Le spectacle de juin dernier «Alice a disparu» a été un réel succès grâce à toute l’équipe ADK.

NOUVEAU COURS:

ROx à Rouvroy & à Chiny Une ambiance sérieuse mais familiale Chez Anne DK, chaque classe suit un programme adapté à l’âge et au niveau de l’enfant. Les cours sont limités à un nombre d’élèves pour leur permettre de s’exprimer dans un espace assez grand et de développer leur sens artistique tout en bénéficiant de corrections individuelles pour avancer dans

Un apprentissage en continu Pendant les vacances scolaires ou les week-ends, des stages sont organisés à l’école même. Ils unissent petits et grands, de tous niveaux, souhaitant parfaire des enchaînements, perfectionner leur technique et apprendre la comédie ainsi que de nouvelles choses. À partir de 3 ans : baby danseur (éveil et initiation à la danse). Dès 6 ans : danse classique, jazz, modern-jazz, ragga, hip-hop, breakdance. Dès 10 ans : cours de girly Adultes : line dance, ragga, hip-hop et modern jazz. Fitness Freestyle : tous les mercredis de 19h à 20h

REPRISE DES COURS

LUNDI 9 SEPTEMBRE

COURS OUVERTS Samedi 7/9 à Chiny & dimanche 8/9 au ROx à Rouvroy > 2 gagnants seront tirés au sort pour gagner une année de danse gratuite.

WORKSHOP HIP-HOP & RAGGA Le dimanche 6/10 avec Pisanu Donnez, danseur et acrobate professionnel international.

INSCRIPTIONS: +32 (0)477 74 59 73 annedkdanse@hotmail.com

WWW.

ANNEDKDANSE.BE


DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE

41 ans d’expérience au service de votre beauté

NOUS RÉPONDONS À VOS OBJECTIFS BEAUTÉ DE LA RENTRÉE AVEC NOS PARTENAIRES :

MINCIR PAR LE FROID AVEC CRY-O : Appareil de cryolipolyse de dernière génération RADIOFRÉQUENCE | MAQUILLAGE SEMI-PERMANENT | ÉPILATION DÉFINITIVE | MASSAGES DÉTENTE

Tous nos soins sur www.claudine-esthetique.com - Rejoignez-nous sur Rue du Village, 5A • B-6790 Aubange • Tél. +32 (0) 63 38 76 62 • FERMÉ LE MARDI

PORTES OUVERTES

20 & 21 SEPTEMBRE

3 ANS DÉJÀ ! Isa et Karina sont heureuses de vous inviter aux portes ouvertes

le 20 septembre de 10h à 21h et le 21 septembre de 10h à 18h. L’occasion de passer un agréable moment autour de quelques bulles.

Présence le vendredi 20 septembre d’Hélène, représentante de la firme Vandevelde (PRIMA DONNA & MARIE JO), pour répondre à toutes vos questions concernant les marques !

NOUVELLES COLLECTIONS AUTOMNE/HIVER 2019-2020. CADEAUX DE BIENVENUE & GRANDE TOMBOLA !

Des parures, des bons de réductions, et de nombreux accessoires vous attendent !

NOUVELLES COLLECTIONS EN MAGASIN Rue des Faubourgs, 109 • B-6700 ARLON • +32(0)63 21 92 84• f 36èmedessous Dès septembre, NOUVEAU SITE > www.36emedessous.be Mardi, vendredi et samedi: 10h-18h • Mercredi: 10h-19h • Jeudi: 10h-12h et 14h-18h

Aubade - Antigel - Pain de sucre - Lejaby - Anita - Canat - Pastunette

Chantelle - Passionata - Lise Charmel - Simone Perele - Coémi - Triumph - Impétus (homme) - Victoria with Love (bougies) Prima Donna - Marie Jo - Twist - Marlies Dekkers - Lord & Lilies

24


DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE Tissus  Papiers peints  Luminaires Stores  Miroirs Objets déco

32 ANS À VOTRE SERVICE

SPÉCIALISTE GRANDES TAILLES LINGERIE HOMME-FEMME MERCERIE

Dès le mardi 10 septembre,

Réouverture après congés Rejoignez-nous !

BOUTIQUE CRÉATION | Rue du Village, 44 B-6790 Aubange | Tél. +32(0)63 38 58 28 |

GAUME

UN SOUFFLE GAUMAIS CONTRE LA MUCOVISCIDOSE Vous avez sûrement déjà aperçu les casquettes colorées arborant fièrement “ Home Sweet Gaume ”. Hé bien, sachez que derrière ces couvre-chefs originaux, “ se cache ” une action solidaire. C’est en février 2019, qu’une bande d’amis originaires de Gaume décide de créer l’association de fait “ Un Souffle Gaumais ”. Son but : apporter un soutien aux familles touchées par la mucoviscidose, sensibiliser le grand public à cette maladie et récolter des fonds pour les reverser à l’association nationale Muco. En effet, si “ Un Souffle Gaumais ” n’est pas une antenne de l’association nationale, elle veut pouvoir servir de relais entre les familles et les différents intervenants du secteur médical (médecins, kinés, etc.) tout en levant des fonds pour Muco. Ces dons permettront notamment de faire progresser la recherche contre cette maladie incurable tout en permettant de voir l’avenir de manière optimiste pour les enfants atteints par la mucoviscidose. Pour suivre l’actualité et les actions de l’association, n’hésitez pas à suivre la page Facebook Un Souffle Gaumais. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter les membres de l’association par mail sur l’adresse suivante : unsoufflegaumais@gmail.com.

Bénédicte Adriaensens

Décoratrice

26, rue de la Libération 6720 Habay-la-Neuve

Ouverture  de la boutique mercredi et vendredi  10 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30, samedi de 14 h - 18 h  ou sur rendez-vous 00 32 63 / 42 46 26

www.rougeinterieurs.com

25


26

DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE

Prenez soin de vous...

-20%

NEW N°1 MONDIAL DU LISSAGE

SPÉCIAL VISAGE SOIN PURIFIANT ELLA BACHÉ

• 100% organique • Respecte tous les types de cheveux • Pour femmes, hommes et enfants

• Pour peaux grasses / mixtes • Peau nettoyée en profondeur, nette et fraîche

10 min de pause pour 3 mois de résultat!

AFTER SUMMER SPRAY TAN BOTAN • Bronzage longue durée • Douche de pulvérisation • Sans paraben • Non-testé sur les animaux • 100% naturel

AFTER SUMMER GAMME SOS CHEZ SWEET • Ravive les colorations • Réhydrate les cheveux • Au salon et chez soi

...après l’été !

7, rue Joseph Netzer | B-6700 Arlon | T. +32(0)63 60 20 09 | www.entre-deux-mondes.be | entre deux mondes esthétique & coiffure esthetique@entredeuxmondes.be | coiffure@entredeuxmondes.be • Avec ou sans RDV | Mar. et Mer. : 9h > 18h | jeu. : 10h > 20h30 | Ven. : 10h > 18h | Sam. : 9h > 17h

ARLON

Toujours un succès

lon Braderie annuelle d’Ar

Comme de coutume, les rues d’Arlon se sont animées, le temps d’un week-end, lors de la grande braderie annuelle. Organisée par l’Association Commerciale et Industrielle d’Arlon (ACIA), cette manifestation familiale a attiré un large public venu en famille pour faire le plein de bonnes affaires. Côté animation, on retiendra les lanceurs de drapeaux d’Alba qui ont assuré le show et enchanté les nombreux spectateurs tout au long du week-end.


28

DOSSIER // C’EST LA RENTRÉE

NOUVELLE

CLIO

À DÉCOUVRIR ACHETEZ MALIN, CHEZ WARLING !

Groupe Warling www.renault-warling.be

Virton / 063 44 44 05 • Avenue de la Grange au Bois, 20 • B- 6760 VIRTON Halanzy / 063 37 05 55 • Rue de la Forge, 43 • B-6792 HALANZY

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

Une édition record avec 102.000 festivaliers

Cabaret Vert 2019

IAM, Orelsan, Angèle, Roméo Elvis, Patti Smith, Twenty One Pilots, Nina Kravitz, Airbourne… le line-up 2019 du Cabaret Vert avait de quoi séduire le public venu en nombre. Ce sont en effet pas moins de 102.000 festivaliers qui ont foulé la plaine du stade Bayard, en plein cœur du centre-ville de Charleville-Mézières. En plus d’une belle programmation, le soleil était au rendez-vous durant ces quatre jours de fête, contribuant ainsi à la réussite de l’événement. Et les avis sont unanimes, cette 15e édition a tenu toutes ses promesses. On est déjà impatient de voir ce que les organisateurs nous réservent pour 2020.


Le conseil en plus


N

Ola 20

S

S

BEAUX

SH

O O W NA RO IDER

O M

S

DES P

LU

Vision

L’ U

by

Frame

Way 204, Route d’Arlon • L-8010 STRASSEN Tél (00352) 26.11.98.50 • www.kitchenstoreluxembourg.com


PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

31

DECATHLON ARLON À VOTRE SERVICE ! Les matières premières de notre planète s’épuisent toujours plus rapidement. Chez Decathlon, nous sommes conscients de notre responsabilité, et nous le démontrons de la manière suivante : Nous travaillons tous les jours à augmenter la durabilité de nos produits. Dès la phase de conception, nous pensons aux possibilités de réparation. Nous pouvons diminuer la pression exercée par notre entreprise sur les ressources naturelles en développant des produits solides et faciles à réparer. À côté de cela, nous veillons à offrir une deuxième vie à nos produits via le marché de seconde main et prévoyons des points de collecte pour faciliter le recyclage. Nous possédons un atelier régional en Belgique, et chacun de nos magasins dispose de son propre atelier. Ils sont tous dédiés à vous aider pour l’usage et

l’entretien de vos articles de sport. Vous profitez ainsi de manière optimale de vos achats, ce qui est également tout bénéfice pour la durabilité. Nous pensons que la plupart des réparations peuvent être évitées par un meilleur entretien ou par l’installation correcte du produit. C’est pourquoi nous vous encourageons à vous rendre dans nos ateliers pour discuter avec nos experts qui vous expliqueront comment prendre soin de votre équipement. Pour vous rendre plus autonomes et vous donner confiance dans le fait que vous pouvez procéder vous-même à de

EN QUOI POUVONS-NOUS ENCORE VOUS AIDER ? 1. L’ENTRETIEN DE VOTRE MATÉRIEL DE SKI ET SNOWBOARD 2. L’ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VOTRE VÉLO, ROLLERS ET TROTTINETTES 3. LE REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉTACHÉES

nombreuses remises en état, nous vendons des pièces de rechange via notre portail en ligne et nous fournissons des explications sur le processus de réparation sur notre site web : support.decathlon.be. Les ateliers sont également des lieux privilégiés pour observer comment vous utilisez réellement nos produits. Nos techniciens remontent ainsi de précieuses informations auprès des ingénieurs de nos différentes marques. Cette étroite collaboration est une vraie force pour permettre l’amélioration des produits dans le futur.

LA NOTE DE NOS CLIENTS

91 % de nos clients se déclarent satisfaits de nos services et nous attribuent une note de :

4,5 / 5

4. LE REMPLACEMENT DE 100% DES PIÈCES SUR VOS TENTES DE CAMPING 5. LE CORDAGE DE VOTRE RAQUETTE DE TENNIS 6.  LE NETTOYAGE ET LA BRODERIE DE COUVERTURES POUR CHEVAL 7. L’AFFÛTAGE DE VOS PATINS À GLACE 8. L’ENTRETIEN DE VOTRE MATÉRIEL DE FITNESS  prenez rendez-vous sur support.decathlon.be

Rendez-vous dans votre magasin Decathlon le plus proche ! Rue de Grass 99 - 6700 ARLON Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h +32 63 24 01 60 / atelier.arlon@decathlon.com


32

PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

POUR UNE MAISON PERFORMANTE & DURABLE Fondés il y a 10 ans et forts d’une équipe de 10 personnes, les bureaux d’études pluridisciplinaires ACTIF (LU) & A2 CONSEILS (BE), constitués d’architectes, d’experts assermentés et techniciens en bâtiment, sont spécialisés dans la conception, le suivi et l’expertise énergétique pour tous les projets de construction neuve, d’extension et de rénovation. James Wolff, Olivier Hirsch et Didier Fontaine répondent à vos questions.

Comment puis-je réaliser des économies d’énergie dans mon logement ? 6, rue d’Arlon L-8399 Windhof T. +352 26 39 34 30 info@actif.lu

w w w. a c t i f. l u

41b, rue de Luxembourg B-6720 Habay-la-Neuve T. +32 (0)63 33 00 35 info@a2conseils.be

w w w. a 2 co n s e i l s . b e

Isoler la toiture ? … Changer les fenêtres ? … Remplacer la chaudière ? … Et par quoi commencer ? En premier lieu, nous conseillons toujours de réaliser un audit/conseil énergétique de l’habitation, afin de déterminer les points forts et les points faibles de votre logement. En pratique, nous visitons d’abord le bien. Nous analysons la situation initiale du bâtiment tant au niveau de son enveloppe (murs, châssis, sols, toiture, etc.) que des différents systèmes techniques existants (chauffage, production d’eau chaude, ventilation, etc.). Après notre visite, nous vous présentons le rapport de l’étude détaillant les travaux d’amélioration. Celui-ci indique notamment les priorités d’intervention, les différents types d’isolants possibles (matériaux traditionnels ou naturels), le coût des travaux, les économies d’énergie, le retour sur investissement et les primes auxquelles vous pouvez prétendre. De cette manière, vous avez une vue générale des recommandations effectuées en toute impartialité, tout en respectant vos convictions pour un résultat optimal tant d’un point de vue énergétique, technique que budgétaire.

À quelles primes énergétiques ai-je droit ? Il existe des primes pour l’audit, l’isolation des parois, le remplacement des menuiseries ainsi que les systèmes techniques (pompe à chaleur, panneaux solaires, ventilation, chaudière biomasse…). Pour prétendre à ces primes, il faut, au préalable, réaliser un audit/conseil énergétique et respecter certaines exigences telles que la nature et l’épaisseur des isolants, la qualité des fenêtres, les performances des techniques,… Les primes peuvent atteindre un maximum de 50 % au Luxembourg et 70 % en Belgique par rapport au montant des travaux. Il est à noter qu’il existe des majorations de primes pour les matériaux naturels. Sachez qu’il existe également des primes communales et d’organismes privés, pour bâtiments classés ou protégés, sans oublier les prêts à taux réduits et avantages fiscaux. “ Tels des chasseurs de primes, nous nous chargeons de récupérer le maximum d’aides auxquelles vous avez droit. ”


PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

Quand dois-je demander un certificat énergétique ? Il est nécessaire pour les bâtiments dans les cas suivants : • • • • • • •

Vente Location Transformation / Modification Rénovation Extension Nouvelle construction Changement d’affectation

Notre mission en tant que responsable énergéticien va plus loin. Nous suivons le projet de A à Z et sommes présents à toutes les étapes : de la phase de conception avec les architectes, en passant par l’étape d’optimisation avec les clients, le suivi tout au long du chantier, jusqu’à la fin du projet. In fine, nous délivrons un certificat énergétique “As-Built” (comme construit).

J’ai constaté des traces de moisissure sur mes murs, quelle en est l’origine ? Les moisissures surviennent pour diverses raisons : déperdition de chaleur, problème constructif, manque d’aération, humidité, condensation, fuite d’eau, infiltration… qui parfois, peuvent être invisibles à l’œil nu. Pour déceler la source précise du problème, nous effectuons une analyse thermographique du bâtiment. Nous utilisons l’imagerie infrarouge afin de détecter les zones d’échauffement et de refroidissement anormales. Une fois la ou les causes déterminées, diverses solutions peuvent être envisagées pour traiter durablement ces moisissures.

Je souhaite isoler mon logement par l’intérieur, à quoi dois-je faire attention ? Que ce soit en construction neuve ou en rénovation, l’isolation par l’intérieur ne

doit pas être prise à la légère et doit être réalisée correctement en tenant compte notamment de la transmission de l’humidité à travers les parois de l’intérieur vers l’extérieur. Les techniques ont évolué et les solutions isolantes qui avaient cours il y a 30 ans ne sont plus d’application aujourd’hui suite aux nouvelles normes énergétiques. Une façade qui se dégrade, des murs humides ou des charpentes qui pourrissent peuvent résulter de la perméance ou la résistance d’un matériau à la vapeur d’eau. Le calcul de diffusion de vapeur d’eau permet d’optimiser la valeur d’isolation, le confort ressenti et l’hygrométrie, empêchant la condensation de s’apposer sur chaque paroi et résoudre ainsi les problèmes liés à l’humidité intérieure ou extérieure.

Je ressens des courants d’air et j’ai froid dans mon logement, pourquoi ? Malgré une bonne isolation, des points de fuite d’air peuvent laisser échapper les calories et laisser entrer du froid. Pour vérifier leur origine, nous réalisons un test d’étanchéité à l’air (Blowerdoor test), qui consiste à mettre le bâtiment en dépression afin de forcer l’air extérieur à rentrer par tous ces points de fuite (raccord toiture, joints menuiseries, caissons à volet, etc.). Nous les détectons à l’aide d’un fumigène et d’une caméra thermographique. Après les avoir quantifiés, nous vous proposons les meilleures solutions pour corriger ces défauts.

Pourquoi dois-je ventiler ma maison ? Sans une bonne aération, l’air peut devenir trop sec, trop humide ou pollué par l’émission de CO2 et de Composés Organiques Volatils (COV) pouvant engendrer des pathologies telles que condensation, moisissures, humidité, problèmes de santé,… Dès lors, nous proposons d’analyser la qualité de l’air et vérifier vos systèmes de ventilation.

ACTIF & A2 CONSEILS vous proposent : Performance Énergétique des Bâtiments (PEB) Certificat de Performance Énergétique (CPE) Étude de faisabilité Audit et Conseil en énergie Calcul des ponts thermiques (2D & 3D) Calcul de diffusion de vapeur Calcul de la surchauffe Thermographie infrarouge Test d’étanchéité à l’air / Blowerdoor test Contrôle qualité VMC / Réseaux de ventilation Expertise pathologies bâtiments Suivi de chantier et project management

33


8999 4 €9 999 999

5 9 €9 64 €€

€ €

QUE 300QUE PIÈCES 300 300PIÈCES PIÈCES

1199 1199 1199

€ €€

LENOVO IDEAPAD 530S • Processeur Intel® Core™ i7-8550U • Ecran mat 14” Full HD IPS • Mémoire 16Go DDR4 99 • Stockage 512Go PCIe SSD • NVIDIA® GeForce® MX150 2Go GDDR5 € LENOVO LENOVO IDEAPAD IDEAPAD 530S 530S • Châssis aluminium • Clavier éclairé, lecteur empreintes digitales, WiFi 2x2 AC • Processeur • ProcesseurIntel® Intel®Core™ Core™i7-8550U i7-8550U• Ecran • Ecranmat mat14”14”FullFullHDHDIPSIPS• Mémoire • Mémoire16Go 16GoDDR4 DDR4 99 99 • Stockage ••Stockage 512Go 512Go PCIe PCIeSSD SSD• NVIDIA® • NVIDIA®GeForce® GeForce®MX150 MX1502Go 2GoGDDR5 GDDR5 €€ Windows 10 Home • Châssis • Châssisaluminium aluminium• Clavier • Clavieréclairé, éclairé,lecteur lecteurempreintes empreintesdigitales, digitales,WiFi WiFi2x2 2x2ACAC SMARTPHONE - GS185 • Windows • Windows1010Home Home GIGASET • Diagonale d’écran 5.5” • Capacité de stockage interne 16 Go

149 149 149

99 99 99

€ € €

99 99 99

• RAM 2Go • Batterie 4000 mAh • Dual SIM (2 nano-SIM slots) + 1 Micro SD slot GIGASET GIGASET SMARTPHONE SMARTPHONE - GS185 - GS185 • Android 8.1 • Caméra avant 13 MP avec LED flash et caméra arrière 13 MP PDAF • •Diagonale d’écran 5.5”5.5” •digitales Capacité • Capacité de de stockage stockage interne interne 16 16 Go Go • Diagonale Lecteurd’écran empreintes avec multifonctions • •RAM 2GoC:2Go •0.8 Batterie • <Batterie 4000 mAh • Dual SIMSIM (2 (2 nano-SIM nano-SIM slots) slots) + 1+Micro 1 Micro SDSD slotslot • RAM SAT SAR 4000 < 1.2W / mAh Kg• Dual • •Android Android 8.18.1 • Caméra • Caméra avant avant 13 13 MPMP avec avec LEDLED flash flash et caméra et caméra arrière arrière 13 13 MPMP PDAF PDAF • •Lecteur Lecteur empreintes empreintes digitales digitales avec avec multifonctions multifonctions • •SATSAT C: 0.8 C: 0.8 < SAR < SAR < 1.2W < 1.2W / Kg/ Kg

15.6”

15.6”

15.6” 15.6”

15.6” 15.6”

8 h.

17.9 mm mince 8 h. 8 h.

stock limité stock stock limité limité

GAGNEZ GAGNEZ GAGNEZ 1 des 10329

KG

279 279 279

€€329 €10 329 99* 11des des 10 trottinettes € € 99* 99* trottinettes trottinettes *€ électriques!** 6499 €€ 99 99 électriques! électriques! 64 64 Top laptop ! Ziinnnggg! à !l’école Top Toplaptop laptop ! en trottinette!!! Ziinnnggg! Ziinnnggg! 99 99

*€50 de cashback via Huawei, vous payez €32999 à la caisse.

99 99 *€50 *€50 de cashback de cashback via via Huawei, Huawei, vous vous payez payez €329 €329 à laàcaisse. la caisse.

SMARTPHONE P30 LITE - DGHUP30LITEBLK

• 6.1” • 2.2 GHz • Octa Core • RAM 4 Go •MICROSOFT capacité de15.6” stockage interne Go WIRELESS DISPLAY128 ADAPTER

Envoyez ce24MP que vous sursim votre téléphone, tablette • Caméra arrièreP30 248MP +LITE 8MP- +DGHUP30LITEBLK • •Caméra avant • 4Gavez • Dual SMARTPHONE SMARTPHONE P30 LITE -2MP DGHUP30LITEBLK

15 h.

999 € 99 999 999 6499 € € 699 €€ 99

€ € €€

17.9 17.9 mmmm 1.9 mince mince

99

ou laptop144 sans fil à votre téléviseur ou moniteur HD. 3340mAh batterie • 6.1” ••6.1” • 2.2 • 2.2 GHzGHz • Octa • Octa Core Core • RAM • RAM 4 Go 4 Go •MICROSOFT capacité •MICROSOFT capacité de15.6” de stockage stockage interne interne 128 128 Go Go WIRELESS WIRELESS DISPLAY ADAPTER ADAPTER 15.6” • Technologie Wi-FiDISPLAY CERTIFIED Miracast Envoyez Envoyez ce24MP ce que que vous sur votre votre téléphone, téléphone, tablette tablette Hz • Caméra • Caméra arrière arrière 248MP 248MP + 8MP + 8MP + 2MP + 2MP • •Caméra • •Caméra avant avant 24MP •vous 4G •avez 4G • avez Dual •sur Dual sim sim ou ou laptop laptop sans sans fil àfilvotre à votre téléviseur téléviseur ou ou moniteur moniteur HD.HD. • 3340mAh • 3340mAh batterie batterie 144 144 • •Technologie Technologie Wi-Fi Wi-Fi CERTIFIED CERTIFIED Miracast Miracast 15.6” Hz Hz ààl’école l’écoleenentrottinette!!! trottinette!!!

17.9mm15.6” 15.6” mince 1515 h. h.

17.9mm 17.9mm 1.85 mince mince

64 699 69964

KG

1499 1499 1499 € € € 699 699 699 Imprimer

€ € €

ASUS 1.9 TUF1.9 GAMING FX504GD-E41262T-BE KGKG Intel® Core™ i7-8750H • Ecran 15.6” Full HD IPS mat • Processeur 1.85 1.85 KGKG • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 256Go PCIe SSD + 1To HDD ASUS ASUS TUF GAMING GAMING FX504GD-E41262T-BE FX504GD-E41262T-BE • TUF nVidia GeForce GTX1050 4Go GDDR5 • Windows 10 Home ACER GAMING LAPTOP - ACER NITRO 5 (AN515-54-76XY) • •Processeur Core™ Core™ i7-8750H i7-8750H • Ecran • clavier Ecran 15.6” 15.6” FullFull HDHD IPSIPS matmat • Processeur WiFiLAPTOP 2x2Intel® ACIntel® •ACER Clavier numérique +(A515-52-53E6) éclairé MICROSOFT WIRELESS DISPLAY ADAPTER • Processeur Intel® Core™ i7-9750H • *Voir Ecranconditions 15,6” FullenHDmagasin IPS ou sur le site 5256Go • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage •ASPIRE Stockage 256Go PCIePCIe SSDSSD + 1To + 1To HDDHDD • Envoyez ce que vous avez sur votre téléphone, tablette 144Hz • Processeur Intel®4Go Core™ i5-8265U • •nVidia nVidia GeForce GeForce GTX1050 GTX1050 4Go GDDR5 GDDR5 • Windows • Windows 10 10 Home Home web www.exellent.be/gagnez-trottinette ACER ACER GAMING GAMING LAPTOP LAPTOP ACER ACER NITRO NITRO 5 (AN515-54-76XY) 5 (AN515-54-76XY) ou laptop sans fil à votre téléviseur ou moniteur HD. • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe NVMe SSD •2x2 Ecran Full HD IPS mat •clavier Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD • Intel® UHD GraphicsDISPLAY 620 • •WiFiWiFi 2x2 AC AC •ACER Clavier •15.6” Clavier numérique numérique +(A515-52-53E6) éclairé éclairé MICROSOFT MICROSOFT WIRELESS WIRELESS DISPLAY ADAPTER ADAPTER • •Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i7-9750H • *Voir Ecran •GDDR6 Ecran 15,6” FullFull HDmagasin HD IPS IPS LAPTOP LAPTOP ACER ASPIRE 5 +(A515-52-53E6) 5clavier • Technologie Wi-Fi CERTIFIED Miracast • Processeur nVidia® GeForce® GTXi7-9750H 1660Ti 6GB •15,6” Windows 10magasin Home • Windows 10ASPIRE Home • Couverture en aluminium • Wifi 2x2 AC *Voir conditions conditions en en ou ou sursur le site le site • •Envoyez Envoyez ce ce queque vous vous avez avez sursur votre votre téléphone, téléphone, tablette tablette 144Hz 144Hz • Processeur • Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5-8265U i5-8265U •PAVILION Clavier éclairé • Noir webweb www.exellent.be/gagnez-trottinette www.exellent.be/gagnez-trottinette HP 15-CS1053NB ou ou laptop laptop sans sans fil à fil votre à votre téléviseur téléviseur ou ou moniteur moniteur HD. HD. • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIe PCIe NVMe NVMe SSDSSD • Ecran • Ecran 15.6” 15.6” FullFull HDHD IPSIPS matmat • Mémoire • Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIePCIe SSDSSD • Intel® • Intel® UHDUHD Graphics Graphics 620620 Processeur Intel®GTX Core™ i5 8265U • GDDR6 Ecran• 15.6” Full HD IPS mat • •Technologie Technologie Wi-Fi Wi-Fi CERTIFIED CERTIFIED Miracast Miracast •••nVidia® nVidia® GeForce® GeForce® GTX 1660Ti 1660Ti 6GB6GB GDDR6 Windows • Windows 1010 Home Home • Windows • Windows 10 10 Home Home • Couverture • Couverture en en aluminium aluminium • Wifi • Wifi 2x22x2 AC AC 15.6” ••Clavier Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD • Intel® UHD Graphics 620 Clavier éclairé éclairé • Noir • Noir 15 h. 15-CS1053NB HP•HP PAVILION 15-CS1053NB • PAVILION Windows 10 Home • Châssis aluminium • Clavier éclairé • WiFi 2x2 AC Intel® Core™ i5 couleurs 8265U • Ecran 15.6” • •Processeur Intel® Core™ i5 8265U • Ecran 15.6” FullFull HDHD IPSIPS matmat • Processeur Disponible en différentes 17.9mm15.6” 15.6” Mémoire DDR4 • Stockage 512Go • Intel® Graphics • •Mémoire 8Go8Go DDR4 • Stockage 512Go PCIePCIe SSDSSD • Intel® UHDUHD Graphics 620620 10 h. mince 1515 h. h. Windows Home • Châssis aluminium • Clavier éclairé • WiFi • •Windows 10 10 Home • Châssis aluminium • Clavier éclairé • WiFi 2x22x2 AC AC 16.4 mm 15.6” Disponible différentes couleurs • •Disponible en en différentes couleurs 14” 17.9mm 17.9mm

Top laptop ! Top Toplaptop laptop!!

CANONPIXMATS5050 6

Bord ultramince Bord Bord ultramince ultramince

•Imprimes, can ezetcopiez QUE QUE 300QUE PIÈCES €300 300PIÈCES PIÈCES 699 •5réservoirsd’enc€re € 999€€699 699 € € 999 € € 999 indivduels 999 999999 •Utilsezetpartagezsansfil 1.85 mince mince

KG

1.85 1.85

KGKG

mince 1010 h. h.

16.4 16.4 mmmm 14” 1.9 14” mince mince

KG

15.6” 15.6”

15.6”

HP PAVILION GAMING NOTEBOOK - HP15DK0005NB 1.91.9 15.6” 15.6” • The best Windows ever for gaming KGKG • Processeur Intel® Core™ i5-9300H • Ecran mat 15.6” Full HD IPS HPHP PAVILION PAVILION GAMING GAMING NOTEBOOK NOTEBOOK HP15DK0005NB HP15DK0005NB • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 256 Go PCIe NVMe M.2 SSD • •The best best Windows Windows everever for1650 for gaming gaming • The NVIDIA® GeForce® GTX 4Go GDDR5 • •Processeur Core™ Core™ i5-9300H • Ecran • •Ecran mat2x2 mat 15.6” 15.6” FullFull HDHD IPSIPS€ • Processeur WindowsIntel® 10Intel® Home •i5-9300H Clavier éclairé WiFi AC • •Mémoire Mémoire 8Go 8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 256256 Go15-CS1053NB Go PCIePCIe NVMe NVMe M.2M.2 SSDSSD • Shadow Black HP PAVILION • •NVIDIA® NVIDIA® GeForce® GeForce® GTXGTX 1650 1650 4Go GDDR5 GDDR5Intel® Core™ i5 8265U € • 4Go Processeur • Ecran € 15.6” Full HD IPS mat • •Windows Windows 10 10 Home Home • Clavier • Clavier éclairé • WiFi •8Go WiFi 2x2 2x2 AC•ACStockage 512Go PCIe SSD • Intel® UHD Graphics 620 • éclairé Mémoire DDR4 • •Shadow Shadow Black Black HPHP PAVILION PAVILION 15-CS1053NB 15-CS1053NB • Windows 10 Home • Châssis aluminium • Clavier éclairé • WiFi 2x2 AC • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5 8265U i5 couleurs 8265U • Ecran • Ecran 15.6” 15.6” FullFull HDHD IPSIPS matmat LENOVO IDEAPAD •530S Disponible en différentes •Mémoire Mémoire 8Go8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIePCIe SSD • Intel® • Intel® UHDUHD Graphics Graphics 620620 • Processeur Intel®• Core™ i7-8550U • Ecran mat 14” Full HD IPS • SSD Mémoire 16Go DDR4 •Windows Windows 10 10 Home Home • Châssis • Châssis aluminium aluminium • Clavier • Clavier éclairé éclairé • WiFi • WiFi 2x22x2 AC AC • Stockage 512Go •PCIe SSD • NVIDIA® GeForce® MX150 2Go GDDR5 LENOVO LENOVO IDEAPAD IDEAPAD 530S 530S • •Disponible Disponible en en différentes différentes couleurs couleursdigitales, WiFi 2x2 AC • Châssis aluminium • Clavier éclairé, lecteur empreintes • Processeur ••Processeur Core™ Core™ i7-8550U i7-8550U • Ecran • Ecran matmat 14”14” FullFull HDHD IPSIPS • Mémoire • Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 WindowsIntel® 10Intel® Home • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIePCIe SSDSSD • NVIDIA® • NVIDIA® GeForce® GeForce® MX150 MX150 2Go2Go GDDR5 GDDR5 • Châssis • Châssis aluminium aluminium • Clavier • Clavier éclairé, éclairé, lecteur lecteur empreintes empreintes digitales, digitales, WiFiWiFi 2x22x2 AC AC • Windows • Windows 10 10 Home Home

15.6”

1199 1199 1199

84 €€€84 849999 €

CANON PIXMA TS5050 6 • Imprimes, scannez et copiez • 5 réservoirs d’encre 66 CANON CANON PIXMA PIXMA TS5050 TS5050 individuels • •Imprimes, et copiez etsans copiez • Imprimes, Utilisezscannez etscannez partagez fil • •5 réservoirs 5 réservoirs d’encre d’encre individuels individuels • •Utilisez Utilisez et partagez et partagez sans sans fil fil

99

64 64 64

€ €

99 99 99

SOURISGAMING-LOGITECHG502 PROTEUS PECTRUM •SourisgamingRGBperson alisableRV€B€€ 349 349 349 •Poidsetéquilbrecom evousle so59 uh59 a59 itez•1 boutonsprogram ables Imprimer Imprimer

15.6” 15.6”

6 h.

27.2mm mince 6 h. 6 h.

27.2mm 27.2mm 1.9 mince mince

KG

1.91.9

KGKG

6

ASUS F540MA-DM239T-BE • Processeur Intel® Celeron® N4000 • Ecran 15,6” Full HD mat • Mémoire 4Go DDR4 • Stockage 256Go SSD • Intel® UHD Graphics 600 ASUS ASUS F540MA-DM239T-BE F540MA-DM239T-BE • Windows 10 Home • Clavier numérique • Noir • •Processeur Processeur Intel® Intel® Celeron® Celeron® N4000 N4000 • Ecran • Ecran 15,6” 15,6” FullFull HDHD matmat • •Mémoire Mémoire 4Go4Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 256Go 256Go SSDSSD • Intel® • Intel® UHDUHD Graphics Graphics 600600 • •Windows Windows 10 10 Home Home • Clavier • Clavier numérique numérique • Noir • Noir

66

1

11

8999

€€€89 899999 99 €€ 99 99

SOURIS GAMING - LOGITECH G502 PROTEUS SPECTRUM • Souris gaming RGB personnalisable RVB SOURIS GAMING - LOGITECH G502 SOURIS GAMING - LOGITECH G502 • Poids et équilibre comme vous le PROTEUS SPECTRUM PROTEUS SPECTRUM souhaitez •RGB 11RGB boutons programmables • •Souris gaming personnalisable RVBRVB Souris gaming personnalisable • •Poids et équilibre comme vous le le Poids et équilibre comme vous souhaitez • 11 boutons programmables souhaitez • 11 boutons programmables

5

RUE DES ARDENNES, 28- 6780 MESSANCY RUE RUEDES DESWWW.LUXINFORMATIQUE.BE ARDENNES, ARDENNES,2828-6780 6780MESSANCY MESSANCY Satisfaction du client 9/ 10

Satisfaction Satisfaction dudu client client 9/ 9/ 1010

info@luxinformatique.be • 063/422.911 WWW.LUXINFORMATIQUE.BE WWW.LUXINFORMATIQUE.BE

55

Allez chercher au magasin plus de 1000 produi

Allez Allez chercher chercher auau magasin magasin plus plus dede 1000 1000 produits produitd


9 €9 9 € 59 9 9 € 99 €

HP AVILONGAMINGNOTEBO K-HP15DK0 05NB •ThebestWindowsever•PforgraomceinsgeurAMDRyzen5250 U•Ecrantactile13, ”UHD4KIPS •Proces eurIntel®Core™•Mi5-9é3m0oHire•1E6cGroanDmRa4t•15S.t6o”cFkualgeHD51I2PGSo€PCIeS D 99 99 •A M D R a d e o n V e g a I n t e g r a t e d G r a p h i c s € € 99 •Mémoire8GoD R4 •Stockage256GoPCIeNVMeM.2S D 99 9999 •NVIDA®GeForce®GTX1•C650l4avGioerGéDclaRi5ré•Châs isaluminum € € € 699 •Windows10Home•Clavieréclairé•WiF 2x2AC€€€ 799 699 699 799 799 Bord •ShadowBlack ultramince Bord € Bord ultramince ultramince

MINCE & LÉGER MINCE MINCE&&LÉGER LÉGER

14999 €€149 1499999 €

14”

stock14”14” limité stock stock 12 h. mm MINCE & LÉGER mince limité limité1219.9 12 h. h. 19.9 19.9 mmmm MINCE MINCE&&LÉGER LÉGER 1.7 mince mince KG

15.6” GIGASET SMARTPHONE - GS185 • Diagonale 15.6” 15.6” d’écran 5.5” • Capacité de stockage interne 16 Go • RAM 2Go • Batterie 4000 mAh • Dual SIM (2 nano-SIM slots) + 1 Micro SD slot 8 h.8.1 • Caméra GIGASET GIGASET SMARTPHONE SMARTPHONE - GS185 - GS185 • Android avant 13 MP avec LED flash et caméra arrière 13 MP PDAF • •Diagonale d’écran d’écran 5.5”5.5” •digitales Capacité • Capacité de de stockage stockage interne interne 16 16 Go Go • Diagonale Lecteur empreintes avec multifonctions 17.9 mm • •RAM 2Gomince 2Go •0.8 Batterie • <Batterie 4000 4000 mAh • Dual SIMSIM (2 (2 nano-SIM nano-SIM slots) slots) + 1+Micro 1 Micro SDSD slotslot • RAM SAT C: SAR < 1.2W / mAh Kg• Dual 8 h. 8 h. • •Android Android 8.18.1 • Caméra • Caméra avant avant 13 13 MPMP avec avec LEDLED flash flash et caméra et caméra arrière arrière 13 13 MPMP PDAF PDAF • •Lecteur Lecteur empreintes empreintes digitales digitales avec avec multifonctions multifonctions 17.9 17.9 mmmm • •SATSAT C: 0.8 C: 1.9 0.8 < SAR < SAR < 1.2W < 1.2W / Kg/ Kg mince mince

9 9

KG

1.71.7

14”

KGKG 17.3” TOUCH

1.91.9

KGKG

17.3” 17.3” TOUCH TOUCH

14” 14”

12 h.

5.5 h.

LAPTOP ACER ASPIRE 5 (A515-52-53E6) 24.65 • Processeur Intel® Core™ i5-8265U mm • Ecran 15.6” Full HD IPS mat • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD Intel® 5.5•5.5 h. h. UHD Graphics 620 mince LAPTOP LAPTOP ACER ACER ASPIRE ASPIRE 5 (A515-52-53E6) 5 (A515-52-53E6) ACER SPIN 3 SP314-53N-59EZ • Windows 10 Home • Couverture en aluminium • Wifi 2x2 AC 24.65 24.65 • Processeur • Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5-8265U i5-8265U • Processeur Intel® Core™ i5-8265U • Ecran tactile 14” Full HD IPS mmmm 2.7 Graphics • Ecran Ecran 15.6” 15.6” Full Full HDHD IPSIPS mat mat • Mémoire • Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIePCIe SSDSSD •mince Intel® •mince Intel® Graphics 620620 • Mémoire 8Go DDR4 •• Stockage 512Go PCIe SSD KGUHDUHD ACER ACER SPIN SPIN 3 SP314-53N-59EZ 3Graphics SP314-53N-59EZ • Windows •620 Windows 10 10 Home Home Couverture • Couverture en en aluminium aluminium • Wifi • Wifi 2x22x2 AC AC • Intel® UHD • Windows 10•Home • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5-8265U i5-8265U • Ecran • Ecran tactile tactile 14” 14” Full Full HD HD IPS IPS • Active stylus pen inclus • Pure Silver 2.72.7 • •Mémoire Mémoire 8Go8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIePCIe SSDSSD KGKG • •Intel® Intel® UHDUHD Graphics Graphics 620620 • Windows • Windows 10 10 Home Home 10 h. • •Active Active stylus stylus penpen inclus inclus • Pure • Pure Silver Silver 16.4 mm 15.6” 14”

19.9 mm mince 1212 h. h.

19.9 19.9 mmmm 1.7 mince mince

KG

GAGNEZ GAGNEZ GAGNEZ 1 des 10 11des des 10 10 trottinettes trottinettes trottinettes* électriques! ** électriques! électriques! 99 € 329 Ziinnnggg! 99 99 à€ l’école en trottinette!!! €€329 329 Ziinnnggg! Ziinnnggg! 27999*

99* 279 27999*

€ €

ààl’école l’école enentrottinette!!! trottinette!!! *€50 de cashback via Huawei, vous payez €329 à la caisse. 99

13.3”

11.5 h.

99 99 *€50 *€50 de cashback de cashback via via Huawei, Huawei, vous vous payez payez €329 €329 à laàcaisse. la caisse.

SMARTPHONE P30 LITE - DGHUP30LITEBLK 13.3” 13.3” 13.9 mm

mince 11.5 11.5 h.interne h. 128 Go • 6.1” • 2.2 GHz • Octa Core • RAM 4 Go • capacité de stockage

• Caméra arrièreP30 248MP +LITE 8MP- +DGHUP30LITEBLK • Caméra avant 24MP •mm 4G • Dual sim SMARTPHONE SMARTPHONE P30 LITE -2MP DGHUP30LITEBLK 13.9 13.9 mm

1.12 mince mince 3340mAh batterie • 6.1” ••6.1” • 2.2 • 2.2 GHzGHz • Octa • Octa Core Core • RAM • RAM 4 Go 4 Go • capacité • capacité de de stockage stockage interne interne 128128 Go Go KG TOUCH • Caméra • Caméra arrière arrière 248MP 248MP + 8MP + 8MP + 2MP + 2MP • Caméra • Caméra avant avant 24MP 24MP • 4G • 4G • Dual • Dual simsim 1.12 1.12 • 3340mAh • 3340mAh batterie batterie

KGKG

1399 1399 1399 TOUCH TOUCH

€ € €

*Voir conditions en magasin ou sur le site web www.exellent.be/gagnez-trottinette

LENOVO YOGA 730-13IKB • Processeur Intel Core i7-8550U • Ecran tactile 13.3” 4K IPS KG KG TOUCH 8Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD • Intel UHD Graphics 620 • Mémoire LENOVO LENOVO YOGA YOGA 730-13IKB 730-13IKB WindowsIntel 10Intel Home • WiFi 2x2• Ecran AC • Lecteur empreintes digitales • Processeur ••Processeur Core Core i7-8550U i7-8550U • Ecran tactile tactile 13.3” 13.3” 4K4K IPSIPS TOUCH TOUCH Clavier8Go éclairé • •Lenovo Active Pen PCIe inclus •SSD Châssis aluminium • Mémoire ••Mémoire 8Go DDR4 DDR4 Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIe SSD • Intel • Intel UHD UHD Graphics Graphics 620620 • Windows • Windows 10 10 Home Home • WiFi • WiFi 2x22x2 AC AC • Lecteur • Lecteur empreintes empreintes digitales digitales • Clavier • Clavier éclairé éclairé • Lenovo • Lenovo Active Active PenPen inclus inclus • Châssis • Châssis aluminium aluminium 1.71.7

13.3”

*Voir *Voir conditions conditions en en magasin magasin ou ou sursur le site le site 11.5 h. webweb www.exellent.be/gagnez-trottinette www.exellent.be/gagnez-trottinette

13.3” 13.3”

13.9 mm mince 11.5 11.5 h. h.

699 € HOUSSE 699 699 € € € 799 QUE HOUSSE HOUSSE INCLUS 1399 799 799 € € QUE PIÈCES INCLUS INCLUS300QUE 1399 1399 1199 300 300 PIÈCES PIÈCES € €€1199 1199 A S U S T U F G A M I N G F X 5 0 4 G D E 4 1 2 6 2 T B E € € € 349 999 999 € € HOUSSE 1499 349 349 € € 999 € € 999 999 999 HOUSSE HOUSSE INCLUS 1499 1499 € i 7 8 7 5 0 H • E c r a n 1 5 . 6 ” F u l H D I P S m a t INCLUS INCLUS •Proces eur Intel® Core™€ 799 999 € € € € 1499 € * 799 799 999 999 1499 1499 € € 699** •M é m o i r e 1 6 G o D R 4 • S t o c k a g e 256GoPCIeS D+1ToHD 699 699 € €

6 h.

15.6” 15.6”

mince 1010 h. h.

16.4 mmmm 27.2mm 16.4 15.6” 14” 1.9 14” mince mince mince 6 h. 6 h. KG

ACER ASPIRE 3 (A317-51-55JA ) ACER SPIN SP314-53N-59EZ • Processeur Intel® Core™ i5-8265U • Ecran3 17,3” HD+ LED 27.2mm 27.2mm 15.6” 15.6” • Processeur Intel® Core™ • Ecran tactile 14” Full HD IPS • Mémoire 8Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe NVMe SSDi5-8265U 1.9 1.91.9 mince mince ACER ACER ASPIRE ASPIRE 3 (A317-51-55JA 3 (A317-51-55JA ) ) Mémoire108Go DDR4 • Stockage 512Go SSD • Intel® UHD Graphics 620 ••Windows Home KG PCIeKG KG ACER ACER SPIN SPIN 3 SP314-53N-59EZ 3 SP314-53N-59EZ • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5-8265U i5-8265U • Ecran • Ecran 17,3” 17,3” HD+ HD+ LED LED • Supermulti DVD-RW • Noir• Intel® UHD Graphics 620 • Windows 10 Home • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5-8265U i5-8265U •Silver Ecran • Ecran tactile tactile 14”14” FullFull HDHD IPSIPS • •Mémoire Mémoire 8Go8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go PCIe PCIe NVMe NVMe SSD SSD • 512Go Active stylus pen inclus • Pure 1.91.9 Mémoire 8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go SSDSSD • •Intel® Intel® UHDUHD Graphics Graphics 620620 ••Windows ••Mémoire Windows 108Go 10 Home Home KG512Go KGPCIePCIe € 15.6” • •Intel® Intel® UHDUHD Graphics Graphics 620620 • Windows • Windows 10 10 Home Home • •Supermulti Supermulti DVD-RW DVD-RW • Noir • Noir • •Active Active stylus stylus penpen inclus inclus • Pure • Pure Silver Silver 15.6” 15.6”

€€

ASUS TUF GAMING FX504GD-E41262T-BE ASUS F540MA-DM239T-BE LENOVO IDEAPAD • Processeur Intel®530S Core™ i7-8750H • Ecran 15.6” Full HD IPS mat • Processeur Intel® Celeron® N4000••Processeur 15,6”Intel® Full mati7-8550U Core™ • Ecran mat 14”SSD Full+HD • Mémoire 16Go DDR4 •Ecran Mémoire 16GoHD DDR4 • Stockage 256Go PCIe 1ToIPSHDD • Mémoire 4Go DDR4 •13.3” Stockage 256Go SSD • Intel® UHD Graphics 600GDDR5 ASUS ASUS TUF TUF GAMING GAMING FX504GD-E41262T-BE FX504GD-E41262T-BE • Stockage 512Go PCIe SSD • NVIDIA® GeForce® MX15010 2GoHome GDDR5 • nVidia GeForce GTX1050 4Go • Windows ASUS ASUS F540MA-DM239T-BE F540MA-DM239T-BE LENOVO LENOVO IDEAPAD 530S 530S • Windows 10 Home • Clavier numérique •IDEAPAD Noir •• Châssis •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i7-8750H i7-8750H • Ecran • Ecran 15.6” 15.6” Full Full HD HD IPS IPS mat matWiFi 2x2 AC aluminium • Clavier éclairé, lecteur empreintes digitales, • 15,6” WiFi 2x2 AC •HD Clavier numérique +mat clavier éclairé • •Processeur Processeur Intel® Intel® Celeron® Celeron® N4000 N4000 • •Ecran 15,6” Full Full HD mat mat ••Processeur •Ecran Intel® Intel® Core™ Core™ i7-8550U • Ecran •256Go Ecran mat 14” 14” Full Full IPS IPS •HDD Mémoire • Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • i7-8550U Stockage • Stockage 256Go PCIe PCIe SSD SSD +HD 1To +HD 1To HDD •Processeur Windows 10 Home • •Mémoire Mémoire 4Go4Go DDR4 DDR4 •13.3” Stockage •13.3” Stockage 256Go SSD SSD • Intel® • Intel® UHD UHD Graphics Graphics 600 600 •256Go Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIe PCIe SSD SSD • NVIDIA® • NVIDIA® GeForce® GeForce® MX150 MX150 2Go 2Go GDDR5 GDDR5 •nVidia nVidia GeForce GeForce GTX1050 GTX1050 4Go4Go GDDR5 GDDR5 • Windows • Windows 10 10 Home Home • •Windows Windows 10 10 Home Home • Clavier • Clavier numérique numérique • aluminium Noiraluminium h.• Noir TOUCH • 11 Châssis •• Châssis Clavier • Clavier éclairé, éclairé, empreintes empreintes digitales, digitales, WiFiWiFi 2x22x2 AC AC •WiFiWiFi 2x22x2 AC AC • Clavier ••Clavier numérique numérique +lecteur clavier +lecteur clavier éclairé éclairé € ASUS TUF GAMING • Windows •FX504GD-E41262T-BE Windows 10 10 Home Home 14.9 mm Intel® • Processeur 1.3Core™ i7-8750H • Ecran 15.6” Full HD IPS mat mince 1111 h. • Stockage 256Go PCIe SSD + 1To HDD €€ TOUCH • TOUCH Mémoire 16Goh.KG DDR4 ASUS ASUS TUF TUF GAMING GAMING FX504GD-E41262T-BE FX504GD-E41262T-BE •14.9 nVidia GeForce GTX1050 4Go GDDR5 • Windows 10 Home 14.9 mmmm • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i7-8750H i7-8750H • Ecran • Ecran 15.6” 15.6” Full Full HD HD IPS IPS mat mat 1.3 1.3 • mince WiFi 2x2 ACKG •KG Clavier numérique + clavier éclairé mince • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 256Go 256Go PCIePCIe SSDSSD + 1To + 1To HDDHDD • •nVidia nVidia GeForce GeForce GTX1050 GTX1050 4Go4Go GDDR5 GDDR5 • Windows • Windows 10 10 Home Home*Vous payez €799 à la caisse et recevez €100 de cashback via HP • •WiFiWiFi 2x22x2 AC AC • Clavier • Clavier numérique numérique + clavier + clavier éclairé éclairé 13.3” *Vous *Vous payez payez €799 €799 à laàcaisse la caisse et recevez et recevez €100 €100 de cashback de cashback via HP via HP HP ENVY X360 13-AG0031NB • Processeur AMD Ryzen 5 2500U • Ecran tactile 13,3” UHD 4K IPS 13.3”PCIe SSD • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage13.3” 512Go HPHP ENVY X360 X360 13-AG0031NB 13-AG0031NB •ENVY AMD Radeon Vega Integrated Graphics 11 h. € TOUCH 15.6” • •Processeur Processeur AMD AMD Ryzen Ryzen 5 2500U 5 2500U • Ecran • Ecran tactile tactile 13,3” 13,3” UHDUHD 4K4K IPSIPS • Clavier éclairé • Châssis aluminium • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIe PCIe SSDSSD1.3 14.9 mm HP PAVILION GAMING11NOTEBOOK - HP15DK0005NB mince • •AMDAMD Radeon Radeon Vega Vega Integrated Integrated Graphics Graphics 11 h. h. €€ TOUCH TOUCH 15.6” 15.6” • aluminium The best Windows everKG for gaming • •Clavier Clavier éclairé éclairé • Châssis • Châssis aluminium • Processeur Intel® Core™ i5-9300H • Ecran mat 15.6” Full HD IPS 14.9 14.9 mm mm 1.3 1.3 HPHP PAVILION GAMING GAMING NOTEBOOK NOTEBOOK - HP15DK0005NB - HP15DK0005NB mince mince • PAVILION Mémoire 8Go DDR4 •KG Stockage 256 Go PCIe NVMe M.2 SSD • •The best best Windows Windows everKG ever for for gaming gaming *Vous payez €799 à la caisse et recevez €100 de cashback via HP • The NVIDIA® GeForce® GTX 1650 4Go GDDR5 • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i5-9300H i5-9300H • Ecran • •Ecran mat2x2 mat 15.6” 15.6” FullFull HDHD IPSIPS • Windows 10 Home • Clavier éclairé WiFi AC 15.6” • •Mémoire Mémoire 8Go 8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 256 256 Go Go PCIe PCIe NVMe NVMe M.2 M.2 SSD SSD • Shadow Black *Vous *Vous payez payez €799 €799 à laàcaisse la caisse et recevez et recevez €100 €100 de cashback de cashback via HP via HP • •NVIDIA® NVIDIA® GeForce® GTXGTX 1650 1650 4Go4Go GDDR5 GDDR5 HPGeForce® ENVY X360 13-AG0031NB HP PAVILION GAMING NOTEBOOK HP15DK0005NB • •Windows Windows 10-10 Home Home •AMD Clavier • Clavier éclairé éclairé • WiFi • WiFi 2x2 AC tactile AC 15.6” 15.6” •forProcesseur Ryzen 5 2500U •2x2 Ecran 13,3” UHD 4K IPS • The best Windows ever gaming • •Shadow Shadow Black Black 16Go DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD •i5-9300H Mémoire • Processeur Intel® Core™ • Ecran mat 15.6” Full HD IPS HPHP X360 X360 13-AG0031NB 13-AG0031NB GAMING NOTEBOOK - HP15DK0005NB HPHP PAVILION GAMING NOTEBOOK -ENVY HP15DK0005NB •ENVY AMD Radeon Vega Integrated Graphics • PAVILION Mémoire 8Go DDR4 • •Stockage 256AMD Go PCIe NVMe SSD • Processeur Processeur AMD Ryzen 5 2500U 5 M.2 2500U • Ecran • Ecran tactile tactile 13,3” 13,3” UHDUHD 4K4K IPSIPS best Windows for gaming • •The best Windows everever for1650 •gaming Clavier éclairé • Ryzen Châssis aluminium • The NVIDIA® GeForce® GTX 4Go GDDR5 • • Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go SSDSSD Core™ i5-9300H • •Ecran mat 15.6” IPSPCIePCIe • •Processeur Core™ • Ecran mat2x2 15.6” FullFull HDHD IPS • Processeur WindowsIntel® 10Intel® Home ••i5-9300H Clavier éclairé WiFi AC •AMDAMD Radeon Radeon Vega Integrated Integrated Graphics Graphics 8Go DDR4 • Stockage 256 Go PCIe NVMe SSD • •Mémoire 8GoBlack DDR4 • Stockage 256 GoVega PCIe NVMe M.2M.2 SSD • Mémoire Shadow • 1650 •Clavier Clavier éclairé éclairé • Châssis • Châssis aluminium aluminium NVIDIA® GeForce® 4Go GDDR5 • •NVIDIA® GeForce® GTXGTX 1650 4Go GDDR5 Windows Home • Clavier éclairé • WiFi • •Windows 10 10 Home • Clavier éclairé • WiFi 2x22x2 AC AC Shadow Black • •Shadow Black

799 799 799

699*** 699 699

€ € €

999 € 99 999 999 59 €€ 99 99 € 59 59 € € 999 999 999 € € €

its dans les 15 min.

ts dans dans lesles 15 15 min. min.

13.9 13.9 mmmm 1.12 mince mince

1.12 1.12

TOUCH TOUCH

LENOVO YOGA 730-13IKB 15.6” • Processeur Intel Core i7-8550U • Ecran tactile 13.3” 4K IPS • Mémoire 8Go730-13IKB DDR4 • Stockage 512Go PCIe SSD • Intel UHD Graphics 620 LENOVO LENOVO YOGA YOGA 730-13IKB 144 15.6” 15.6” WindowsIntel 10Intel Home • WiFi 2x2• Ecran AC • Lecteur empreintes digitales • Processeur ••Processeur Core Core i7-8550U i7-8550U • Ecran tactile tactile 13.3” 13.3” 4K4K IPSIPS Hz • Clavier éclairé • Lenovo Active Pen inclus • Châssis aluminium • Mémoire • Mémoire 8Go8Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIePCIe SSDSSD • Intel • Intel UHDUHD Graphics Graphics 620620 144 144 • Windows • Windows 10 10 Home Home • WiFi • WiFi 2x22x2 AC AC • Lecteur • Lecteur empreintes empreintes digitales digitales Hz Hz • Clavier • Clavier éclairé éclairé • Lenovo • Lenovo Active Active PenPen inclus inclus • Châssis • Châssis aluminium aluminium

Commandé avant 22 heures, demain à la maison, aussi le samedi

Commandé Commandé avant avant 2222 heures, heures, demain demain à la à la maison, maison, aussi aussi le le samedi samedi

15.6” KGKG

144 15.6” 15.6” Hz 144 144 Hz Hz

3

ACER GAMING LAPTOP - ACER NITRO 5 (AN515-54-76XY) • Processeur Intel® Core™ i7-9750H • Ecran 15,6” Full HD IPS 144Hz ACER ACER GAMING GAMING LAPTOP LAPTOP - ACER NITRO NITRO (AN515-54-76XY) 5 (AN515-54-76XY) • Mémoire 16Go DDR4 -•ACER Stockage 512Go5 PCIe NVMe SSD • •Processeur Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i7-9750H • Ecran •GDDR6 Ecran 15,6” FullFull HDHD IPS • nVidia® GeForce® GTXi7-9750H 1660Ti 6GB •15,6” Windows 10IPS Home 144Hz 144Hz • Clavier éclairé • Noir • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIe PCIe NVMe NVMe SSDSSD • •nVidia® nVidia® GeForce® GeForce® GTXGTX 1660Ti 1660Ti 6GB6GB GDDR6 GDDR6 • Windows • Windows 1010 Home Home ACER GAMING LAPTOP -éclairé ACER • •Clavier Clavier éclairé •NITRO Noir • Noir5 (AN515-54-76XY) • Processeur Intel® Core™ i7-9750H • Ecran 15,6” Full HD IPS 144Hz ACER ACER GAMING GAMING LAPTOP LAPTOP - ACER NITRO NITRO (AN515-54-76XY) 5 (AN515-54-76XY) • Mémoire 16Go DDR4 -•ACER Stockage 512Go5 PCIe NVMe SSD • •Processeur Intel® Intel® Core™ Core™ i7-9750H • Ecran •GDDR6 Ecran 15,6” FullFull HDHD IPS • Processeur nVidia® GeForce® GTXi7-9750H 1660Ti 6GB •15,6” Windows 10IPS Home 15.6” 144Hz 144Hz • Clavier éclairé • Noir • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 512Go 512Go PCIe PCIe NVMe NVMe SSDSSD • •nVidia® nVidia® GeForce® GeForce® GTXGTX 1660Ti 1660Ti 6GB6GB GDDR6 GDDR6 • Windows • Windows 1010 Home Home 15.6” 15.6” • •Clavier Clavier éclairé éclairé • Noir • Noir

•nVidaGeForceGTX10504GoGD R5•Windows10Home •WiF 2x2AC•Claviernumérique+clavieréclairé

15.6”

1

15.6” 15.6” 15.6”

11

15.6” 15.6”

999 999 999

€ € €

ASUS TUF GAMING FX504GD-E41262T-BE • Processeur Intel® Core™ i7-8750H • Ecran 15.6” Full HD IPS mat • Mémoire 16Go DDR4 • Stockage 256Go PCIe SSD + 1To HDD ASUS ASUS TUF GAMING GAMING FX504GD-E41262T-BE FX504GD-E41262T-BE • TUF nVidia GeForce GTX1050 4Go GDDR5 • Windows 10 Home • •Processeur Core™ Core™ i7-8750H i7-8750H • Ecran Ecran 15.6” 15.6” FullFull HDHD IPSIPS matmat • Processeur WiFi 2x2Intel® ACIntel® • Clavier numérique +• clavier éclairé • •Mémoire Mémoire 16Go 16Go DDR4 DDR4 • Stockage • Stockage 256Go 256Go PCIePCIe SSDSSD + 1To + 1To HDDHDD • •nVidia nVidia GeForce GeForce GTX1050 GTX1050 4Go4Go GDDR5 GDDR5 • Windows • Windows 10 10 Home Home • •WiFiWiFi 2x22x2 AC AC • Clavier • Clavier numérique numérique + clavier + clavier éclairé éclairé 99 €

3

33

89 99 59 € 89 99 Depuis 15 99 ans 5999 99 à votre service 89 59 59 € € Depuis Depuis plus plus dede 15 15 ans ans àà votre votreTOUTES service service MARQUES 59 5999 SHOWROOM 500M² - RÉPARATIONS

€ plus €de €

KG

TOUCH

7

€€

77

9999

9

Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 et samedi de 10h 89 à 17h30 €€€89 99 GAMING - LOGITECH G502 899999SOURIS Du Dulundi lundiau auvendredi vendredide de9h30 9h30àà18h30 18h30etetsamedi samedide de10h 10hàà17h30 17h30 PROTEUS SPECTRUM 99

SHOWROOM SHOWROOM500M² 500M²--RÉPARATIONS RÉPARATIONSTOUTES TOUTESMARQUES MARQUES €

59

15.6”

33


36

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

ARLON

ORVAL

Le 20 juin, l’église Saint-Donat accueillait dans ses lieux, le concert exceptionnel du duo formé par David Linx et Michel Hatzigeorgiu. Organisé par Michel Lejeune et JeanPierre Khunémant de «Magma Arts en fusion», cet événement a ravi les amateurs de jazz venus écouter “religieusement” la voix de David Linx mêlée à la basse électrique de Michel Hatzigeorgiu. Un spectacle sobre et envoûtant au cours duquel les deux amis musiciens ont interprété avec brio leur album “The Wordsmith” devant un public ébahi par tant de technicité et de sensibilité musicale.

Cette année, l’association de collectionneurs d’objets d’Orval “Autour du Calice” a célèbré ses dix ans d’existence. À cette occasion, les membres ont organisé une soirée cocktail en juin dernier à l’auberge l’Ange Gardien à Orval. Cet événement fut également l’occasion pour l’association de remettre des chèques à différentes associations. En effet, “Autour du Calice” a pour habitude de reverser l’intégralité des bénéfices de ses actions à des oeuvres sociales de Gaume et du pays d’Arlon. Cette année, ce ne sont pas moins de 15.000€ qui ont été récoltés et redistribués au profit d’associations régionales.

SUBLIME CONCERT DE JAZZ À L’ÉGLISE SAINT-DONAT

AUTOUR DU CALICE A FÊTÉ SES 10 ANS D’EXISTENCE

POUR UNE RENTRÉE BIEN CHAUSSÉE! La nouvelle collection est arrivée... Rue Léon Colleaux, 5 // B-6762 SAINT-MARD // T. +32 (0)63 57 72 22 CHAUSSURESESCARMELLE // WWW.CHAUSSURES-ESCARMELLE.COM Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30


La Croisière d’Avance Les Fjords norvégiens

VIRTON

Nous sommes très heureux de vous annoncer notre Croisière d’Avance

du 14 au 21 juin 2020 Nous voyagerons à bord du MSC SPLENDIDA

Norvège OLDEN FLÅM BERGEN STAVANGER

Mer du Nord KIEL Allemagne

Prix par personne en cabine double Fantastica Cabine intérieure > 1795 €

Cabine vue mer > 2095 €

Cabine balcon > 2295 €

Ces tarifs comprennent : l’acheminement en autocar de votre région vers le port de Kiel en Allemagne, la croisière de 8 jours/7 nuits en All Inclusive (boissons comprises dans les bars et restaurants), l’accompagnement par un membre de notre équipe, les pourboires à bord et le repas de présentation du 4 octobre 2019. Repas de présentation : nombre de places limité ! Vous souhaitez participer au repas de présentation le vendredi 4 oct. 2019 à 19h au restaurant Le Franklin à Virton? Durant cette soirée, vous aurez l’occasion de poser toutes vos questions. Réservation obligatoire : 45€/pers.

RECEVEZ LE DÉPLIANT SUR SIMPLE DEMANDE Contactez-nous pour plus d’informations et réservations Faubourg d’Arival, 112 • B-6760 Virton • voyages@voyages-penning.com • Tél.: +32 (0)63 57 03 32

www.voyages-penning.com


GUIDE DES VINS

ÉDITION 2019 - BY CORA MESSANCY

25 �n�

cora organise sa 25ème édition

DES DÉGUSTATIONS VINS

L’événement le plus attendu de l’année par notre belle communauté d’amateurs de vins arrive enfin! 12 mois d’attente, c’est le temps nécessaire à nos vignerons passionnés pour faire mûrir et assembler les grappes qui réveilleront bientôt nos papilles.

Avec au programme de nombreuses animations

Présence de plus de 35 vignerоs 150 vins en dégustation

Magasin vert

Achetez le vin sur place le soir de la dégustation

Dégustation gratuite de produits locaux Présence de plusieurs producteurs voisins

LES PRODUCTEURS Partenaires

Rejoignez-nous www.cora.be


LUNDI 30 SEPTEMBRE DE 20H30 À 23H

« L’événement le plus aendu de l’aée »

Cking Sh

avec Valériane Finaliste du Meilleur Pâtissier 2018

RÉSERVEZ EN LIGNE MAINTENANT

Dégustation

www.corawine.be/madegustation

de pâtisseries fines

OU

réalisées par nos pâtissiers

au 010/868 250 -

+32 10/868 250 Pour 20€ de droit d’entrée, un chèque de 25€ vous sera offert. Valable sur vos achats vin en magasin.

Cоcert

de Julien Michel Candidat de The Voice Belgique 2017

spé

c

n ime

n

me

ci spé

en

cim

spé


40

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

SAMEDI

7 SEPTEMBRE DE 9H À 13H

JOURNÉE PORTES OUVERTES DÉMONSTRATIONS • INFORMATIONS • INSCRIPTIONS

ANCIEN HÔTEL DE VILLE GRAND-PLACE, 13 B-6792 HALANZY

www.ateliergaumais.be info@ateliergaumais.be +32 (0)467 15 00 10

DEPUIS 42 ANS, DES LOISIRS ET DES ACTIVITÉS POUR TOUS !

ARLON

Inauguration du nouveau chenil

S.R.P.A

Fin juin, la S.R.P.A. d’Arlon a inauguré son nouveau chenil, avec la complicité de la Fondation “Amis pour toujours”. Ce chenil contient 23 boxes avec espaces intérieurs et extérieurs. Un réfectoire, un vestiaire et des sanitaires pour les bénévoles complètent l’infrastructure. Ce beau projet a pu être mené à bien notamment grâce à la générosité et la confiance de Mme Rosy Fellin qui souhaitait participer activement à l’amélioration des conditions de passage des chiens et chats au refuge. C’est sur ce beau succès que la Fondation “Amis pour toujours” a tiré sa révérence. Après des années de soutien, Daniel Coljon a, en effet, remis les clés du refuge au Dr Jean-Pol Guiot, secrétaire général de la S.R.P.A. Liège/Arlon.


PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

MISSION

Carine Lecomte, Daniel Coljon, Jean-Pol Guiot et Vincent Magnus.

ACCOMPLIE Après neuf ans de soutien sans faille à la S.R.P.A., la Fondation “Amis pour Toujours” a officiellement tiré sa révérence. Avec la rénovation du refuge arlonais ainsi que la construction du nouveau chenil, inauguré en juin dernier, la Fondation a en effet rempli sa mission. Une page se tourne, mais la S.R.P.A. continue d’avoir besoin de la générosité de ses donateurs.

Le bien-être animal avant tout Fondée en 2010 par Daniel Coljon et Nathalie Chantraine, la Fondation “Amis pour Toujours” est arrivée au terme de sa mission. “ Notre but était de soutenir les actions de la S.R.P.A. et d’améliorer les conditions de prises en charge des animaux. C’est pour cela que la Fondation avait acquis toutes les infrastructures situées à Arlon “, explique Daniel Coljon, administrateur des “Amis pour Toujours ”. “ Nous avions le projet de redynamiser la vie du refuge avec la mise en place d’un centre de soins performants.” Les travaux du centre arlonais débutent en 2012. En 2017, grâce à l’investissement de la Fondation ainsi qu’à la générosité des donateurs et de la S.R.P.A., le nouveau centre ouvre ses portes. Service d’accueil, salle de consultation, salle de chirurgie, pièce de revalidation, nurserie et espace dédié à l’accueil de nuit pour les autorités policières, tout a été pensé pour le confort de nos amis à quatre pattes.

Le nouveau chenil, véritable terre d’accueil En 2017, Daniel Coljon rencontre Rosy Fellin. “ Mme Fellin est venue m’exposer un projet qui lui tenait à cœur : améliorer les conditions de passage

des chiens au refuge avec la construction d’un nouveau chenil ”, souligne M. Coljon. Grâce à sa générosité, la Fondation et la S.R.P.A. ont mené à bien ce projet. Le chenil dispose de 23 boxes avec espaces intérieurs et extérieurs, d’un réfectoire, d’un vestiaire, de sanitaires pour le personnel et les bénévoles. Le bâtiment dispose d’une isolation renforcée et d’un éclairage zénithal. En outre, il est équipé d’un chauffage par le sol, d’une ventilation à double flux, de panneaux photovoltaïques, d’une station d’épuration et d’une vidéosurveillance. Pour finir, la S.R.P.A., les dons privés ainsi que les legs ont permis à la Fondation de boucler son budget, et même d’aller plus loin avec la rénovation de la chatterie, la création d’une cuisine pour les repas des animaux, d’un centre de toilettage pour chiens et d’une pièce de quarantaine pour les chats.

Remise des clés Aujourd’hui, le confort des pensionnaires à quatre pattes est considérablement amélioré et c’est sur ce beau succès que la Fondation tourne la page. “ Nous tirons notre révérence, mais nous souhaitons que la S.R.P.A. puisse toujours œuvrer pour le bien-être animal dans des infrastructures de haute qualité. Pour ce faire, elle devra toujours

ENVIE DE CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE ANIMAL ? N’HÉSITEZ PAS À FAIRE UN DON ! Société Royale Protectrice des Animaux ASBL - BE16 2400 0200 5274 Route de Luxembourg, 351 • B-6700 Arlon • contact@srpa-arlon.be • f Tél. +32 (0)63 22 17 54 • Horaires : le lundi de 13h à 17h et du mercredi au samedi de 13h à 17h

compter sur l’investissement de son personnel, l’enthousiasme des bénévoles ainsi que sur la générosité des donateurs ”, a rappelé Daniel Coljon lors de l’inauguration du chenil en juin dernier, avant de remettre officiellement les clés du refuge flambant neuf, au secrétaire général de la S.R.P.A. Liège Arlon, le docteur Jean-Pol Guiot.

41


42

ARLON OPEN // IN VIP

ARLON OPEN 2019 JEU, SET ET MATCH Fin juin, le tennis club de Garisart a vécu la 6e édition de l’Arlon Open. Pour cet événement sportif (le seul 25.000$ + Hospitality “Homme” en 2019), des joueurs de tous pays se sont affrontés sur les courts. Après une semaine de compétition sous une chaleur de plomb, c’est le Belge Jeroen Vanneste qui a remporté la finale face au Péruvien Juan-Pablo Varillas (vainqueur 2018). L’Arlon Open était également l’occasion d’assister au double d’exhibition opposant Henri Leconte et Gilles Muller aux frères Olivier et Christophe Rochus.


PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

43

GROUPE LA LORRAINE,

PRESQUE 50 ANS D’EXPERTISE L’entreprise Le Groupe La Lorraine, ce sont plus de 300 visages qui partagent votre quotidien pour plus de bien-être et de qualité de vie. La taille de notre organisation garantit des interventions rapides, régulières et professionnelles.

Le Groupe La Lorraine peut vous aider à résoudre votre problème de main d’œuvre grâce à son service de Mise au Travail en Entreprise Extérieure (MitreEx).

Depuis presque 50 ans, La Lorraine est soucieuse de répondre au mieux à l’attente de ses clients. Nos divers départements bénéficient, chacun, de leur autonomie d’action, pour une plus grande efficacité.

Vous envisagez de faire des cadeaux de fin d’année à votre clientèle ? Vous manquez de main d’œuvre pour emballer les colis ? Vous prévoyez de déménager vos locaux ? Vous manquez de bras pour effectuer vos tâches ? Des mains supplémentaires ne seront sûrement pas de trop pour mener à bien toutes ces missions. La mise au travail de personnel en entreprises extérieures peut se révéler bien utile pour répondre à des besoins ponctuels.

Sociétés, entreprises, vous avez besoin d’aide ? Quel que soit votre secteur d’activité, certaines périodes sont plus intenses que d’autres et requièrent le renforcement de vos équipes.

Du personnel supplémentaire, pourquoi ?

Z. ARTISANALE DE WEYLER Rue Claude Berg, 32 • B-6700 Arlon

Pour qui ? Depuis plusieurs années, de nombreuses entreprises de la province de Luxembourg font appel aux équipes de La Lorraine : commerce, usine, commune, grande surface, société de parcs et jardins… “Quiconque a besoin de main d’œuvre lors d’un pic d’activité peut nous contacter, et ce, pour tous secteurs confondus”, remarque Gilles Rampel, le délégué commercial.

Pour combien de temps ? «La MitreEx offre une solution flexible et intéressante qui peut varier d’une période de quelques jours à une période s’étendant sur plusieurs mois», souligne Nadine Gritti, contact commercial. ”N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir un devis détaillé en adéquation avec vos besoins”.

GILLES RAMPEL ou NADINE GRITTI commercial@lalorraine.org • T. +32(0)63 60 80 21

Titres-Se

rvices

Peinture Nettoya

Espace

ge

s verts

www.lalorraine.org


Entre TERRE & MER Ouvert en mars dernier à Differdange, le restaurant Larrosti est rapidement devenu l’adresse privilégiée des amateurs de bonne cuisine. Son ambiance chaleureuse ainsi que ses délicieuses grillades de viandes et poissons ont en effet, ravi le cœur de la clientèle.

La grillaadret -

- tout un

convivialité, , de grillades et de ne isi cu e nn bo à Differdange. Amateurs de venue d’Oberkorn l’a r pa et ur to dé faites un installé ses fours urant Larrosti a sta , re ux le re e eu al qu , ch là e C’est ns ce cadr s dernier. C’est da les ar m ns en da ills ée gr ns s pe se été contemporaine a en où la décoration ffaire en salle et s’a ipe qu l’é e ut to e qu les ils ta nt dé so s moindres , les grillade er sa clientèle. Ici en cuisine pour choy ndes grillées font via et ! Poissons des ile vo dé rte ca stars incontestées s. La des fins gourmet r nid effet le bonheur de dorade grillé su et Fil « le e qu ls te s nt uce sa sa , tis ail pé plats ap d’olive et de terre à l’huile es m ou m » po u ro de ou sé ng d’écra ix de ka du soleil », « la no es, at m to s, de la sa vierge et légumes bœuf du chef, 0% 10 er rg ». bu on am ais encore « l’h al et frites m rd, fromage d’Orv la , ns no oig s, on cornich

Grillades

(+352) 24.55.88.34


découvrez-le

en vi dé o

À l’écoute

- d e s s a is o n s Pour magnifier les différents plats, le restaurant peut compter sur son ch ef, Pascal (35 ans d’e xpérience), qui a travaillé précédemm ent dans plusieurs hôtels étoilés en Pologne. Son plat phare : la «planche terre et mer» qui reste le choix privilég ié de bon nombre de clients. À l’écoute des saisons, il a cré é depuis septembre, ses «Menus de saison» et «Menus découverte» pour un véritable éveil des papilles. De plus, la carte se complète pa r des suggestions qui évoluent au ryt hme des produits frais et arrivages du marché ainsi qu e de nombreuses salades et plats végétariens. En plu s d’être un endroit où l’on mange bien, Larrosti est un resta urant convivial et ch aleureux où l’on se sent bien. Tout est mi s en place pour que chaque personne puisse passer un ag réable repas. On y vie nt entre amis, en couple ou en famille . D’ailleurs, le restaura nt dispose d’un espace aménagé av ec des jeux, livres et télévision pour les enfants. Avec sa cuisine varié e, sa sélection point ue de produits frais et de saison ain si que son service eff ectué avec sourire et bienveillan ce, Larrosti réunit to us les ingrédients pour passer un délici eux moment. Coup de cœur assuré !

Pour une halte rapi formule lunch ou plde à midi: at du jour !

Découvrez notre menu

kids zone

WWW.LARROSTI.LU PARK HERE Place des alliés ENJOY THERE 39, Av. d‘Oberkorn L-4640 Differdange 11.45 >14.00 + 18.45 > 22.00 Fermé lundi & mardi

#larr osti

@larrosti

l a rros ti

@larrosti


46

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

RETROUVEZ

LE GOÛT AUTHENTIQUE DES

SAVEURS PRODUITS FRAIS, DE SAISON, BIO ET DE QUALITÉ

VIRTON

RUE D’ARLON, 14 • B-6760 Tél. +32 (0)63 45 71 21 • www.esteashop.be Lundi > Vendredi: 9h30 > 18h30 • Samedi: 9h > 18h Magasin fermé le dimanche • Literie fermée le lundi Parking privé aisé à l’arrière

ARLON

Ambiance de folie aux Musical’Eté Les apéros-concerts “Musical’Été” ont remporté un vif succès. Proposés gratuitement par la Commission des Fêtes du Royal Office du Tourisme chaque samedi de juillet et août, ces rendez-vous musicaux ont fait, une fois de plus, le bonheur du public. Comme chaque année, la programmation faisait la part belle aux groupes de la région. Blues, chanson française, pop, folk, rock, jazz, musique celtique… il y en avait pour tous les goûts. Vivement l’été prochain ! urisme du Royal Office du To Commission des Fêtes


AIX-SUR-CLOIE icerie Votre ép é it de proxim maine hu à taille

AU CŒUR DU VILLAGE

Dans un monde dominé par les acteurs de la grande distribution, certains prédisaient la fin des commerces de proximité. Pourtant, depuis quelques années, ces enseignes locales retrouvent leur place dans le cœur des consommateurs. Pour s’en rendre compte, il suffit de se rendre à Aix-sur-Cloie où chaque matin depuis 9 ans, France André ouvre les portes de son Marché des Saveurs, une épicerie authentique, devenue une véritable vitrine du savoir-faire régional. OUVERT À 7H30

Un concentré de saveurs L’amour de la bonne gastronomie, cela se partage ! Et depuis 9 ans, c’est un principe que France André applique au quotidien. Le Marché des Saveurs réunit une cinquantaine de producteurs régionaux. “Pour les sélectionner, je me rends sur leur implantation afin qu’ils m’expliquent le processus de fabrication de leurs produits”, explique cette passionnée qui peut ainsi, apporter un véritable conseil à sa clientèle. “Ici, on ne fait pas que vendre, on raconte l’histoire des produits et c’est ce qui fait toute la différence”. Et son petit Marché des Saveurs porte bien son nom puisque l’on y retrouve tout ce qui se fait de bon dans la région, notamment de délicieux poulets fermiers rôtis à la broche sur place, les samedis. Chaque matin, l’épicerie reçoit également pains, baguettes et viennoiseries de son boulanger-partenaire français. “Sur demande, nous confectionnons des plateaux-apéros du terroir. Pour tous renseignements, il suffit de nous contacter”, note France. Si le Marché des Saveurs fait la part belle aux producteurs de la région, notamment avec ses célèbres paniers garnis, l’épicerie d’Aix-sur-Cloie propose également des produits du quotidien. Alimentation générale, produits d’hygiène, boissons… un assortiment bien pratique pour dépanner sans devoir faire des kilomètres. Et bonne surprise, les prix ne sont pas plus élevés que dans les grandes surfaces! Que du contraire.

Un lieu de rencontres, d’échanges et d’animations Mais ce qui fait le succès des commerces de proximité, c’est sans aucun doute les rencontres qui s’y créent. “D’année en année, nous constatons que nous jouons un véritable rôle social, principalement auprès des personnes âgées ou isolées”, note France. Ici, en effet, pas de stress, on prend toujours le temps d’un bon mot et de “tailler une bavette” autour d’un petit café. Dans ces enseignes locales, les dernières nouvelles s’échangent autant que les marchandises. Contribuant largement à la vie du village, elles proposent également des événements ponctuels. C’est ainsi que France André organise depuis 9 ans maintenant la Terre des Délices, un marché gourmand artisanal. Se déroulant en marge de la Fête du village, cet évènement est devenu un rendez-vous incontournable pour les habitants, mais également pour des visiteurs venus d’ailleurs. En plus de la présence de nombreux producteurs, de nombreuses animations pour petits et grands y sont proposées telles que château gonflable, pêche aux canards, musiques de rue et groupes en plein air. De quoi vivre une magnifique journée ! Avec son Marché des Saveurs, France André a réussi à faire revivre l’esprit authentique des commerces d’antan. Du matin au soir, les habitants font un crochet par son épicerie pour effectuer leurs achats dans cette ambiance conviviale, voire familiale, qu’ils apprécient tant.

29

La Terre des Délices

MARCHÉ GOURMAND ARTISANAL À AIX-SUR-CLOIE

BRE SEPTEMà 18h de 10h

Petite restauration (cochon de lait, grillade) Dégustation de produits locaux chat, Dès 10€ d’a Concerts en plein air Animations pour petits et grands 1 BAGUETTE ENTRÉE & PARKING GRATUIT le) OFFERTstoE ck disponib ite du

(dans la lim

Rue Claie, 1C • B-6792 Aix sur Cloie • T. +32(0)63 44 47 99 • www.le-marche-des-saveurs.be

Horaires : du mardi au vendredi de 7h30 à 12h30 & de 14h à 19h • Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h • Le dimanche de 8h à 12h


48

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

Focaccia Spécialités italiennes

SUR ROESER

N’hésitez pas à nous contacter pour goûter et/ou commander votre focaccia composée selon vos envies !

Informations & commandes au

Mme Sfrecola • T. +352 26 36 12 36 • +352 621 22 15 20 • lfiume339@gmail.com Commande uniquement les vendredi, samedi et dimanche matin

PIN

Inauguration du nouveau bar-lounge Il faisait beau, il faisait chaud... bref, le temps était idéal pour célébrer dignement l’ouverture du nouveau bar-lounge, Le Petit Comptoir, qui a récemment ouvert ses portes à Pin. En juillet dernier, Florie Lecomte et son équipe ont, en effet, reçu leurs nombreux invités et leur ont fait découvrir les lieux. Le cadre, le concept et la carte des boissons, tout a été validé par les invités qui ont apprécié la soirée !

Le Petit Comptoir


49

Un cadre hyper joli, un jardin aux multiples ambiances, une atmosphère chaleureuse, une carte surprenante ainsi qu’un service aux petits oignons, voilà ce que propose Le Petit Comptoir. Inauguré en juillet dernier, ce bar lounge situé à Pin est le nouvel endroit pour chiller autour d’un bon verre.

THE

NEWPLACE BE TO

Découvertes et détente dans un cadre atypique

C’est à Pin, petit village gaumais proche de Florenville, que Le Petit Comptoir a récemment ouvert ses portes. À l’intérieur, le ton est donné : tables basses, fauteuils confortables, ambiance cosy et lumière tamisée, le bar lounge est un endroit où tout a été pensé pour le confort de la clientèle. Le Petit Comptoir dévoile également un extérieur sans pareil, à l’abri des regards et de l’agitation. Son jardin de 10 ares dévoile en effet de multiples ambiances. Que ce soit à l’ombre d’un arbre, les pieds dans le sable, à même le gazon ou de manière plus conventionnelle sous un parasol, chaque recoin de ce jardin est une véritable invitation à la détente et à la convivialité. Cet établissement atypique est né de l’imagination de Florie Lecomte, la gérante. “Contrairement aux cafés traditionnels, la manière de consommer dans un bar lounge est différente. Nos clients nous disent qu’ils se sentent ici, comme en vacances. Cela représente bien notre concept. C’est un endroit où l’on vient en famille, entre amis ou en couple pour se détendre, mais également pour découvrir des produits sortant des sentiers battus.”

Une carte originale & variée Et pour illustrer ce propos, il suffit de parcourir la carte des boissons. Vins, champagnes, bières, sodas artisanaux, cocktails avec ou sans alcool ne sont qu’une partie de tout ce que l’établissement présente. “Pour sélectionner nos références, nous allons en direct chez les producteurs. Nous collaborons

aussi avec des associations qui nous permettent de dénicher des produits que l’on ne retrouve pas dans les commerces traditionnels.” Le Petit Comptoir peut en effet se targuer de présenter une large gamme de gin, whisky, rhum, vodka, pecket de la Maison du Pecket de Liège et autres spiritueux qui raviront les amateurs. Et si vous n’y connaissez rien, l’équipe en salle se fera un plaisir de vous conseiller. “Nous avons également un beau choix de boissons non alcoolisées et naturelles : des jus bio faits maison par un producteur français, des limonades aux fruits, non gazeuses et sans sucre ajouté ainsi que des thés glacés sans conservateur.” Ajoutons que l’établissement propose des champagnes et des gins sans alcool, permettant à tout un chacun de siroter un bon apéro.

Prochainement, Le Petit Comptoir envisage de proposer de la petite restauration telles que des planches apéritives et des tapas, “des petits plats cuisinés avec des produits frais et de saison, à partager autour d’un bon verre en toute convivialité”.

Rue Albert 1er, 51 • B-6810 Pin T. +32 (0)494 66 98 82 Horaires : lundi > 11h-23h mardi & mercredi > fermé jeudi > 17h-23h vend. & sam. > 11h-1h dimanche > 11h-23h

UN LIEU UNIQUE POUR VOS EVENTS Enterrement de vie de jeune fille, anniversaire, etc. Possibilité de privatiser l’établissement.


INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

20190718_Pub_Inside_186x130.indd 1

19-07-19 17:52:44

www.plancher.be

CONDITIONS SPECIALES

sur le mobilier extérieur de stock tout le mois de septembre.

27 28 29

SEPT. 2019

PORTES OUVERTES

MESSANCY

50

Avec en apothéose, des portes ouvertes organisées à Messancy les 27, 28 et 29 septembre.

20, ROUTE DES ARDENNES • B-6780 MESSANCY

T. +32 (0)63 44 40 40 • parquetsgj@skynet.be • Du lundi au samedi de 9h à 19h


IMMOBILIER DE RÉFÉRENCE en province de Luxembourg

ON

Age

TOP nce Janv IMMO ier

Note

basé

2019

9

e su

r 85

Quen CEO tin LIEN RealA AR dvice T

www .reala d

/10

tém

oign

ages

client

s

vice

I ACHAT I VENTE I LOCATION

.be

Fabian

Patricia

Arnaud

Julie

Coralie

Charlotte

Nathalie

Alexandra

IMMOBILIÈRE DE RÉFÉRENCE en province de Luxembourg

Camille

Quand vous décidez d’acheter ou de vendre, ne vous adressez pas à n’importe qui. Choisissez une agence agrééed’acheter capable ou Quand vous décidez de comprendre parfaitement vos besoins et de vendre, adressez vos sentiments afin dene lesvous transposer en unpas à plan d’achat ou de vente cace. n’importe qui. effi Choisissez une

UR

vous

TOPIMMO

S’ENGAGE POUR VOUS SATISFAIRE Natacha Le juste

prixCédric pour votreThomas bien afin de vous proposer un prix conforme au marché.

Une vos communication efficace et multisupport afin de cibler agence agréée capable de comprendre parfaitement besoins et vos

CHEZ TOPIMMO, le maximum afin de les transposer en un plan d’achat ou de vente efficace. d’acheteurs potentiels. VOUS sentiments AVEZ FRAPPÉ porte. Chez TOPIMMO À LA BONNE PORTE. , vous avez frappé à la bonne Fournir des images de qualité de votre bien, reportage photographique, clip vidéo ou visite virtuelle.

nos collaborateurs se distinguent par leur capacité d’écoute. Ils Tous nosTous collaborateurs se distinguent par leur capacité d’écoute. Ils les sauront cerner essentiels de votre bien pour vous permettre sauront cerner éléments Un système de recommandations grâce à différents réseaux d’affaires re bien, les éléments essentiels de votre bien pour de vendre rapidement et au juste prix. Cela nécessite une et connaissance professionnels développés depuis 15 ans. u visite vous permettre de vendre rapidement et au métier, deune l’expérience, juste prix.du Cela nécessite connaissanceune formation continue et une connaissance Un savoir-faire reconnu et un engagement sans faille pour la satisfaction du client. du métier, de l’expérience, une formation depuis 2001. pointue du secteur immobilier grâce à continue et une connaissance pointue du secteur immobilier depuis 2001. OUS POUR nnels CONTACTEZ-N CONTACTEZ-NOUS POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE ON GRATUITE UNE EVALUATI

+32 50 (0)61 210 750 +32 (0)6pi1mm2o.1be0 7

gement

ou info@to

ou info@topimmo.be

TOPIMMO ÉVOLUE À VOS CÔTÉS DEPUIS PLUS DE 18 ANS Consultez les avis de nos clients sur www.realadvice.be

TOPIMMO ÉVOLUE À VOS CÔTÉS DEPUIS PLUS NOTRE BUREAU DE BASTOGNE DE 18 ANS

O

TOPIMM

9

basée sur

/10

es clients

nag

85 témoig

OFFRE SES MURS AUX ARTISTES DE LA RÉGION ! découvrir l’exposition en cours pendant les heures d’ouverture du bureau. Consultez les avis de nos clients Venez sur www.realadvice.be Avis aux artistes : contactez-nous pour plus de renseignements.

advice.be

www.real

6600 BASTOGNE 6700 NOTRE BUREAU DE BASTOGNE OFFRE SES MURS AUXARLON ARTISTES DE Route de Marche, 143 Rue des Capucins, 16 LA RÉGION !

T. +32 (0)61 210 750 T. +32 (0)63 433 110 Venez découvrir l’exposition en cours pendant les heures d’ouverture du bureau. Avis aux artistes : Contactez-nous pour plus de renseignements.

6700 ARLON Rue des capucins, 16 FABIAN PATRICIA ARNAUD Tél. 063 433 110

JULIE

6840 NEUFCHÂTEAU Avenue de la gare, 171 CORALIE CHARLOTTE CAMILLE Tél. 061 412 407

NATHALIE

WWW.TOPIMMO.BE

6840 NEUFCHÂTEAU Avenue de la Gare, 171 T. +32 (0)61 412 407

ALEXANDRA

NATACHA

CÉDRIC

THOMAS


52

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

J.L. COLLIN PEINTURE

SPRL

Chers partenaires : En 2016, Passion Spas a présenté le premier modèle de spa de la collection Moderne. Depuis lors, la gamme s’est développée avec deux modèles supplémentaires et sa popularité a augmenté. Un quatrième modèle sera dévoilé lors des prochains salons internationaux. Avec leur tracé cubique et leurs lignes géométriques, les Spas Serene ont un design épuré, élégant et moderne. Il dispose d'un rétro-éclairage subtil, placé derrière les coussins moulés et autour du périmètre du spa sous la lèvre de la coque. Ces spas représentent ce qu’il y a de mieux en termes de design et de fonctionnalité. Avec leur système Hybrid Heating ™ haute performance, ils vous aident à atteindre et maintenir la température désirée tout en économisant de l´énergie.

Entreprise en peinture et de décoration Intérieur

SPA SERENE 6 Un spa correspondant aux critères des tendances ultra design des plus grands noms mais au prix attractif de

9.000€ TTC

Livraison et installation comprises. Disponible en 2 ou 3 places. Prix sur demande.

Fourniture et pose des nouveaux revêtements muraux non-tissés (Arte, Elitis, Casamance) Fourniture et réalisation toutes peintures (plafonds, murs, boiseries)

Extérieur

Façades et châssis

Patron sur le chantier

Passion Spas by Marc Lambert - Cofeba Luxembourg Rue d’Arlon 3-5 • L-8399 Windhof passionspasluxe@gmail.com • f • T. +352 691 146 555

ww w.passionspasluxe.lu

Siège social : rue du Paquis, 2 • 6810 Moyen-Chiny +32 (0) 477 21 40 01 • collinjl@skynet.be


DU

C E R T IF I É S C E

ITS

-P R

TS

PRODUITS

IF I É S C E

C E R T IF I É S C E

CERT

CE

ITS DU

E R T IF I É S C E S C - P R

-1

00

SU

RE

%

SU

PRODUITS

00% - 1

RE SU

-M

ES

URE

- 10 0 % S UR

M

E

IN

- MADE IN BEL

E

GI

AD

U

M

N BELGIU DE I M

R

A - M

IUM - MADE

IN

BE

PORTES OUVERTES 14 & 15 SEPTEMBRE 2019 au showroom OVALUX

CONDITIONS PORTES OUVERTES À SAISIR !

VENEZ VISITER NOTRE SHOWROOM POUR DÉCOUVRIR LA QUALITÉ MADE IN BELGIUM D’OVALUX

SHOWROOM OVALUX : Rue de France, 90 • B-6820 Florenville (aux Pépinières Gourdange, direction Bouillon) T. +32 (0)61 51 31 91 • info@ovalux.be • www.ovalux.be

LG

210 références de couleurs Des abris transparents ou opaques Fermeture sur 1, 2 ou 3 pans De nombreux autres équipements…

BE

• • • •

IN

LG

DE

IU

M

B E L GI U M - M A

OVALUX s’adapte à vos envies :

SU

M

%

SUR MESURE

URE - 10 0

100%

ES R M

SUR M E

SUR MESURE

U IT

0%

D

10

O

O

- P R

CERTIFIÉS

-

CARPORTS ET PERGOLAS EN ALUMINIUM

O

UI

- P R

O

D

DEVIS EN LIGNE GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT SUR WWW.OVALUX.BE


INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

Redange/Attert & Contern www.glaesener-betz.lu

+352 23 64 64

CONSEILS & DEVIS GRATUIT

VOTRE CHEMINÉE SUR MESURE POÊLES À BOIS/PELLETS • INSERTS & FOYERS BOIS/GAZ • CUISINIÈRES • ACCÈSSOIRES • COMBUSTIBLES

ONS D’ ITI

TOMNE AU

CON D

HEURES D’OUVERTURE ”MAISON DU POÊLE” À REDANGE/ATTERT: LUNDI-VENDREDI: 8H-12H & 13H-18H - SAMEDI: 8H-12H

LIVRA ET MO ISON NT GRATU AGE ITS

Gar D i r b

en

A

54

Eric Deneef

LE HAUT DE GAMME EN CHALETS DE JARDIN CHALETS | ABRIS | GARAGES | BOIS - MÉTAL | DÉPÔT 1.000 M²

Abris sur ossature ou massif, épaisseurs 18-22-28-35-45-69-90mm en Pin rouge de Norvège ou en Cèdre rouge du Canada... EXCLUSIF : MONTAGE SUR STRUCTURE DE RENFORCEMENT

Chalets habitables • Garages bois sur ossatures • Garages métalliques • Abris pour piscines Kiosques et gloriettes • Chalets de marche • Dalle de sol • LIVRAISON ET POSE GRATUITES

MARVIE, 28 | B-6600 BASTOGNE

TÉL : +32 (0)61 21 71 67 |GSM : +32 (0)495 20 71 67 | FAX : +32 (0)61 28 72 67 | INFO@ABRIGARDEN.BE | WWW.ABRIGARDEN.BE


MOTEUR GRATUIT Action valable jusqu’au 9 novembre 2019

AVANTAGES DES PORTES SECTIONNELLES HAROL Portes entièrement sur-mesure, parfaitement adaptées aux bâtiments neufs et à la rénovation Tous les coloris RAL au choix, au même prix que le blanc (lisse, structuré…) Nombreux accessoires disponibles Pose des portes réalisée par nos propres équipes

RENDEZ-VOUS, MESURAGE ET DEVIS RAPIDE Z.I DE LATOUR • 5, RUE DES CYGNES • B-6760 VIRTON (BELGIQUE) T. +32(0)63 58 20 26 • F. +32(0)63 58 23 96

1C, ROUTE DE LUXEMBOURG • L-4761 PÉTANGE (G.D. DE LUXEMBOURG) T. +352 23 65 22 03 • F. +352 23 65 22 05

I N F O @ P O N C I N - M E N U I S E R I E . CO M • W W W. P O N C I N - M E N U I S E R I E . CO M


Depuis trois mois, nous vous proposons de suivre une rénovation signée Luxbuilding et Home Lifestyle Creator. Le projet ayant été validé, les ouvriers sont à pied d'œuvre pour préparer le chantier… En parallèle, le couple choisit les matériaux et décorations avec les conseils de la décoratrice d'intérieur.

Vue 3D avec intégration

PHASE 2

du catalogue déco

PENDANT LES TRAVAUX Tenue de Ville

REVÊTEMENT MURAL

Choix d'un papier peint

' De l idée à IL laYréal it é A PLUS D’UN PAS

Le papier peint ornemental argenté et irisé, classique et élégant!

//////// CHOIX DE LA DÉCO

Core Tec

En marge du chantier, les clients se sont rendus chez Home Lifestyle Creator afin d’effectuer la sélection définitive des matériaux. Ils ont été reçus par la décoratrice d’intérieur du showroom qui, avec notre métreur-déviseur, les a accompagnés tout au long de leur visite. Du parquet aux meubles de salle de bains en passant par le carrelage et la peinture, tout a été choisi dans le respect du budget établi dans le devis.

REVÊTEMENT DU SOL

L''effet bois s''invite dans la chambre

Le plancher en bois pour apporter une ambiance authentique et chaleureuse

/////// PROTECTION ET MISE EN ROUTE DU CHANTIER Conformément au planning des travaux prévu avec les clients, les travaux ont débuté. Après avoir vidé la maison et protégé l’ensemble de l’habitation, notre équipe s’est attelée à démolir ce qui était existant. Cloison, plafond, sol… tout a été éliminé afin de démarrer le projet sur de nouvelles bases.

148, route d’Arlon L-8010 STRASSEN T. +352 26 30 50 12 www.luxbuilding.lu info@luxbuilding.lu Lun. > Ven. de 8h à 17h

Avancé des travaux

Vue 3D

de la cuisine

de la cuisine


MIX & MATCH

de tendances

En manque d'idées déco? Voici un aperçu de nos dernières trouvailles, véritable mix and match de tendances ! Du graphique nordique, du bÖhô chic, un accent de tribal, des matières naturelles, du rotin, du cannage, du béton, de la céramique... Bref, un peu de tout afin de redonner du peps à vos intérieurs. Nous sommes impatients de vous dévoiler tout ça !

Mix and match

Exclusivités

Nous sommes parties faire du shopping à Tournai en attendant Paris . .

Procurez-vous ces pièces

de toute urgence en boutique !

Et pendant ce temps-là, les équipes de Luxbuilding ont réalisé notre nouvel univers Cet été, votre concept-store HOME LIFESTYLE CREATOR s’est refait une beauté ! Nouvelle vitrine et nouvel aménagement intérieur afin de vous surprendre et encore mieux vous servir.

87, rue de Bastogne • B - 6700 ARLON T. +32(0)63 38 79 93 www.home-lifestyle-creator.be // showroom@luxbuilding.lu Mer. > Ven. de 10h à 12h30 & de 13h30 à 18h30 (sam. 18h)


58

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

ACTION

*

DU 1ER SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2019

-50%

SUR L’ÉLECTRO LE PLUS CHER

1 TAQUE SMEG VITRO

(SE384MTB - 77cm - 495€ HTVA)

1 FOUR PYROLYSE SMEG LINÉA (SFP6102 - 785€ HTVA)

PORTES OUVERTES 5 > 12 OCT. 10h-17h

OFFERTS

500M2 DE SHOWROOM

• Appart. témoin 60m2 • Cuisines équipées • Placards • Salles de bains • Tables & chaises

AVEC

5 ANS DE GARANTIE SUR TOUT LE SET * À l’achat d’une cuisine équipée (valeur meubles 5.000€ HTVA min.) et d’un set de 5 électroménagers Smeg. Offre limitée dans la limite disponible et selon les dates du 1er septembre au 31 octobre 2019

Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert • www.redange-interieur.lu Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu • GPS: Z.A.E. Solupla à Redange, Luxembourg (à proximité de SIDEC) Ouvert du mercredi au vendredi - de 9h30 à 17h - mardi et samedi (tous les 15 jours)

SM POLISSAGE

VOTRE SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION, ENTRETIEN & POLISSAGE DE PIERRES NATURELLES DE TOUTES SORTES

ENTRETIEN REVÊTEMENT DE SOL INTÉRIEUR REVÊTEMENT DE SOL EXTÉRIEUR POLISSAGE DE MARBRE, PIERRE NATURELLE & BÉTON

PLUS DE

30 ANS

DE MÉTIER À VOTRE SERVICE

64, RUE HANS ADAM • L-3321 BERCHEM • +352 26 36 12 36 • +352 621 387 032 • +352 26 36 12 06 • www.sm-polissage.lu


Derrière le magasin CREA’Store, se cache un atelier de plus de 120m2, divisé en deux parties à savoir, la confection et la fabrication. Grâce au savoirfaire de deux couturières professionnelles, CREA’Store propose notamment la confection de tentures, voilages et stores bateaux réalisés sur-mesure. Quant à l’espace “fabrication”, il est destiné non seulement au stockage mais surtout à la découpe des profils pour l’assemblage de stores.

FABRICATION MAISON DE STORES… MAIS AUSSI DE TENTURES Stores et tentures faits main Grâce à ses deux couturières, CREA’Store propose la confection de stores bateaux et de tentures conçues sur-mesure au sein de son propre atelier et ce, sans passer par un intermédiaire. Confectionnées dans les règles de l’art, ces réalisations se caractérisent par leur design, leur qualité et leur solidité.

NOS MARQUES : Fabrication de mécanismes La fabrication des mécanismes permet de monter et régler les stores avant le placement. CREA’Store a donc en permanence, un grand stock de pièces de rechange (chainettes, poulies, cordons, mécanismes, etc.) afin de résoudre tous types de problèmes. Aucune limite à vos envies La confection des stores et tentures sur place présente plusieurs avantages. Tout d’abord, vous pouvez faire votre choix parmi plus de 4000 échantillons de tissus. En plus des marques d’usine

Les atouts du Made in CREA’Store La confection et la fabrication d’un store bateau vous permettent de bénéficier de prix très concurrentiels ainsi que de délais très courts.

À la Ville Basse, 34 B-6760 Ethe Tél. +32 (0)472 76 57 15 Horaires Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h Lundi, mardi, jeudi et vendredi sur RDV ! -

f

CREA’Store Arnaud Bernet

telles que Copa, MHZ, Louverdrape et Luxaflex, vous trouverez chez CREA’Store, des tissus belges, français et néerlandais. Directement achetés chez les fabricants, tous ces tissus vous sont proposés au meilleur prix ! Au niveau des stores, il n’y a quasiment aucune limite. Vous avez la possibilité de les ganser, de confectionner des tissus à la carte et de travailler des dimensions hors normes.

PORTES OUVERTES 21 SEPTEMBRE DE 10H À 18H

TOUS LES STORES DISPONIBLES : Intérieurs Bateau (américain) • Textile enrouleur (rouleau) • Vénitien bois et aluminium • Shutters • Parois japonaises Bandes verticales (californien) • Plissé - Duette • Tentures et voilages • Twist ou duo • Silhouette • Facette • Velux Extérieurs Screen vertical ou horizontal • Store de véranda • Marquise et banne solaire • Store de terrasse • Pergola • Moustiquaire • Volet

www.creastore.be


L

“ L’ E X T E N S I O N G R A N D E S B A I E S

®

a construction de vérandas a connu dans la plupart des pays d’ Europe un développement ininterrompu depuis les années 80.

A l’origine la véranda était une pièce d’appoint, une annexe dont on profitait quand on le pouvait, peu en été à cause de la surchauffe … un peu plus au printemps et en automne et très peu ou pas du tout en hiver sauf… pour garder la bière au frais ! Et puis peu à peu la véranda est devenue “pièce à vivre” en la chauffant et en la rafraîchissant pour plus de confort … elle consomme malheureusement beaucoup d’énergie … et ça ce n’est plus admissible ! Baronville

Et puis vint la réglementation “PEB” (Performances Energétique des Batiments) et ses normes de plus en plus exigeantes … la véranda “à vivre“ tout en verre était condamnée à disparaître si elle ne se renouvelait pas ! En même temps, nous observions une nouvelle tendance selon laquelle les “extensions” avec une architecture moderne et contemporaine mettant en œuvre des matériaux “up to date” seraient incontournables dans un avenir très proche ... AP’ développe une nouvelle vision de la véranda et la revisite sans concession et ce dans les moindres détails avec “l’Extension Grandes Baies®” ! Marie-Céline Pierrot

Consultez-nous pour tous vos projets de vérandas et d’extensions, nous vous étonnerons !

Sampont

Lamouline

NOS EXTENSIONS DE PLEIN AIR

Hargnies

apsoluconcept.be

Bastogne

- contact@apsoluconcept.be


” ... LE FUTUR DE LA VÉRANDA ! UNE RELATION CLIENT EXCEPTIONNELLE !

C

ontents les clients d’AP’ ? … OUI enchantés et surpris, dans le bon sens du terme, évidemment ! Plus on avance vers la “remise des clés” de leur extension, plus on attend ces larges sourires de satisfaction et plus on espère ce genre de réaction … C’est l’effet “WAOUH” … Il faut dire que nous mettons tout en œuvre pour connaître cet instant de grâce, c’est important car cette construction va changer leur vie, plus de place, plus de lumière, en général elle entraîne une réorganisation plus réfléchie de l’habitation . Et pourtant, c’est le moment où le client va devoir signer un chèque important … mais il sourit !

AP’Solu

C’est bon ! On a gagné. La joie du client, plus encore que sa satisfaction, c’est aussi important que le chèque ! Et puis, c’est une nouvelle référence qui prend vie et il n’est pas rare que ces clients deviennent … de nouveaux amis . La taille de l’entreprise favorise la proximité avec les clients et renforce la qualité des échanges pour aboutir ensemble à une réalisation sans faille ! Alors si vous voulez connaître vous aussi l’effet “WAOUH”, Marie-Céline, notre designer, explorera avec vous toutes les possibilités en respectant votre budget !

Recevez une offre et une étude 3D de votre projet !

VERANDA & EXTENSION

CONCEPT LE DUO

Antoine, le jeune patron, est depuis 2014 sur chantier, entouré d’artisans, comme lui, passionnés par leur métier et avec lesquels il a l’habitude et le plaisir de travailler. Tous ses efforts se portent sur la mise en oeuvre de solutions originales conformes aux “règles de l’art” et aux normes environnementales les plus exigeantes.

Depuis 2017, Marie-Céline, la designer

- master en design - ESA Saint-Luc Liège -

réalise les plans techniques et 3D, prépare les dossiers et assure la liaison avec l’architecte pour le permis de construire. Elle vous reçoit sur rendezvous. Elle gère également des chantiers pour ses propres clients et les conseille en aménagement d’espace. www.macepi.be - macepidesign@gmail.com

PROTECTIONS SOLAIRES

STORES INTÉRIEURS

FAITES CONFIANCE À NOTRE PHOTOGRAPHE !

Les bureaux de l’entreprise et l’atelier sont situés à la limite de la commune de Bouillon et de Vresse/Semois Notre activité s’étend du Sud Namurois, à la province du Luxembourg ainsi que dans les Ardennes françaises.

Bernimont

Le Ban d’Alle, 4 6838 Corbion

Bois d’Haine

- Bureau : (+32)483/29.63.83 - Chantier : (+32)483/18.51.39


62

PUBLI-REPORTAGE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

Charpente | Couverture | Zinguerie | Bardage | Ossature Bois Bardage Bois - Trespa | Étanchéité | Toitures plates | Réparations | Fenêtres de toit Velux

VUE SUR LES TOITS En pleine expansion, l’entreprise de toiture Maxime Schoppach n’a pas fini son ascension! Installée à Heinsch, en commune d’Arlon, la société se développe afin de continuer à proposer des services à la hauteur des exigences de sa clientèle.

D’Attert à Heinsch Fondée en 2012 à Attert, l’entreprise de toiture Maxime Schoppach s’est, depuis un an et demi, implantée à Heinsch. “Au départ, nous voulions rester et nous développer sur Attert. Nous avons tout fait en ce sens. Malheureusement, la commune ne nous a laissé aucune possibilité à moyen terme. Nous avons donc dû trouver un autre lieu et notre choix s’est naturellement porté sur la commune d’Arlon qui se situe au centre de notre champ d’action”, explique l’entrepreneur. La société s’est, en effet, installée en 2018 dans un dépôt plus vaste afin de répondre à la demande croissante. “Prochainement, nous allons doubler la surface actuelle pour une gestion encore plus efficace dans la préparation et la gestion des stocks. Toujours dans cette optique, nous envisageons d’ici 5 ans, la construction d’un bâtiment ultra-moderne dans le nouveau zoning d’Arlon.”

Réalisation, réparation et entretien de toitures Aujourd’hui, Maxime Schoppach est entouré de 13 collaborateurs possédant chacun leur domaine d’expertise. “Nos quatre équipes nous permettent d’agir rapidement sur des travaux urgents.” L’entreprise de toiture Maxime Schoppach est notamment intervenue à Pétange, suite au passage de la tornade. “Nous allons sur des chantiers de toutes tailles allant de la simple annexe à l’immeuble à appartements. Nous venons, par exemple, d’achever les travaux de toitures et bardages des anciens bâtiments de bpost à Florenville ainsi que la rénovation de l’église d’Orsinfaing.”

Matériel de pointe et formation continue Conscient que pour être encore plus performant, il faut disposer d’un équipement optimal, Maxime Schoppach investit constamment dans du matériel de pointe comme cette grue de 36m, sa prochaine acquisition. Soulignons que tout le matériel utilisé (échafaudage, machines de chantier, etc.) répond aux normes de sécurité

en vigueur. De plus, l’entreprise est agréée pour toutes les primes de la Région Wallonne en matière d’isolation. “Je mets également l’accent sur la formation de mes équipes. Nous profitons des périodes hivernales, plus creuses, pour nous former aux dernières techniques et matériaux. Par ailleurs, nous avons tous suivi les formations de secourisme et premiers soins comme le veut la loi.” Si le carnet de commandes ne désemplit pas, preuve de l’excellente réputation de la société, Maxime Schoppach reste toutefois conscient de l’urgence de certaines interventions. “Pour un chantier important, il vaut mieux s’y prendre à l’avance. Toutefois, il est évident que nous prenons en compte les impératifs de chaque cas. Et lorsque cela est possible, nous arrangeons les plannings pour intercaler le chantier”, explique-til en précisant : “Notre secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h. N’hésitez pas à nous contacter. Pour une réponse optimale et rapide, nous vous conseillons de nous envoyer un mail.”

Rue de la Barrière 353 • B-6717 Thiaumont - Lottert • +32 (0)63 22 58 71 • info@maximeschoppach.be


LES DEVIS SONT GRATUITS ! Nous vous remettons une offre de prix dans un délai d’une semaine !

Rénover pour isoler ?

Votre toiture prend de l’âge ? Vous craignez des infiltrations ? Votre installation existante n’est plus suffisante ? Rénover la couverture de votre toiture et augmenter l’isolation existante sans devoir démonter les plafonds de vos combles ou de vos chambres ?

C’EST POSSIBLE ! Nous remplaçons la couverture de votre toiture par une nouvelle (ardoises naturelles ou artificielles, zinc…) en y intégrant une isolation de type «Sarking» répondant à toutes les normes en vigueur et bénéficiant des primes à l’isolation de la Région Wallonne.

PATRON SUR

CHANTIER

DÉCOUVREZ TOUTES NOS RÉALISATIONS SUR

WWW.MAXIMESCHOPPACH.BE

facebook


64

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

EN STOCK

JIDÉ NORDIC 77 PLUS

ACTION AVANT SAISON jusqu’à

-20% EN STOCK

sur les inserts Jidé de stock

JIDÉ PURE 77 XL

Route de Bouillon, 151 B-6700 Stockem www.espritdufeu.be T. +32 (0) 63 21 71 33 Du lundi au jeudi sur RDV Vendredi & samedi de 10h à 18h EN STOCK

JIDÉ NORDIC 67/60

EN STOCK

JIDÉ NORDIC 56/75


Promotion UNE CHAISE OFFERTE À L’ACHAT DE TROIS*

DU 2 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE

* VALABLE POUR LES SÉRIES AAC22, AAC23, AAC26, AAC27 (ABOUT A CHAIR)

SIDE S.A. Zone Artisanale,22 B-6700 Arlon Weyler • +32 (0) 63 23 33 22 / info@side.be • www.side.be


266

PUBLI-REPORTAGE INSIDE SEPTEMBRE MAGAZINE #77 #73 INSIDE MAGAZINE ////ÉDITION

Spécialisée dans la production de carports et d’abris de terrasse en aluminium depuis 19 ans, la société BozArc est réputée pour la qualité et le design de ses produits. Pour découvrir l’étendue des possibilités qui s’offrent à vous, n’hésitez pas à vous rendre dans les showrooms des distributeurs exclusifs de la marque : Le Fenestron (200m2), entreprise familiale située à Metz ainsi que Jardin-Confort (900m2), société établie à Gembloux.

À L’ABRI,

HIVER COMME ÉTÉ L’expérience BozArc

PORTES OUVERTES 21 & 22 septembre 2019 de 10h à 17h

GEMBLOUX 20 & 21 septembre 2019 de 10h à 18h

AUGNY

NOUVEAUTÉS À DÉCOUVRIR & CONDITIONS SPÉCIALES BOzARC est distribué par :

&

JARDIN CONFORT GEMBLOUX

Forte de 19 années d’expérience, la société belge BozArc est une entreprise de pointe qui a développé une véritable expertise sur la conception et production de ses produits. “Cela fait 5 ans que je distribue les abris BozArc et je n’ai eu que des retours positifs des clients”, note Jean-Philippe Fougeray, dirigeant de Le Fenestron, entreprise fondée en 2004. “C’est un confrère qui m’avait parlé de BozArc et lorsque j’ai découvert leurs gammes, j’ai tout de suite été séduit par leur fiabilité, leur adaptabilité ainsi que leur technicité.” Il faut dire que les produits BozArc conviennent aussi bien aux habitats privés qu’aux commerces en tout genre. Abris pour voiture, camping-car, caravane, auvents de terrasse, abris pour vélos, espaces fumeurs, préau d’école, les produits BozARc n’ont aucune limite. “Les produits BozArc s’adaptent à toutes les surfaces”, ajoute Cédric Gramaglia, directeur de Jardin-Confort, distributeur exclusif pour le marché wallon. “À côté des produits aux dimensions standardisées, la marque travaille le sur-mesure. Tous les abris peuvent être placés indépendamment de la maison ou adossés à une façade.”

Réflexion technique et esthétique Élégant et design, l’abri signé BozArc est également d’une résistance à toute épreuve grâce à sa structure en aluminium (4 mm d’épaisseur) sur laquelle se déploie un toit en polycarbonate compact, quasiment incassable et 250 fois plus résistant que le verre. De plus, les produits BozArc répondent à la norme européenne CE et bénéficient d’une garantie décennale. Si les abris et carports sont disponibles dans 5 teintes standard (gris anthracite, gris aluminium, blanc, blanc cassé et marron),

vous pouvez également les personnaliser avec la couleur de votre envie puisqu’ils sont disponibles dans toutes les teintes RAL. Quant aux panneaux de polycarbonate, il en existe également différentes sortes : entièrement transparent pour un maximum de luminosité ou opalin pour une zone à la fois ombragée et lumineuse. Des options et accessoires sont également proposés afin que vous puissiez modeler votre abri selon vos envies et vos besoins. Fermetures coulissantes, panneaux fixes, screens motorisés, protections solaires, éclairages Led… tout est possible. Pour découvrir l’étendue des combinaisons, rendez-vous en showroom!

Service intégral Pour commercialiser ses produits, BozArc s’appuie sur l’expertise des distributeurs exclusifs. “Du conseil à la pose, on s’occupe de tout”, précise Jean-Philippe. En effet, que ce soit chez Le Fenestron ou chez JardinConfort, l’équipe qui vous reçoit dispose d’une connaissance technique absolue des produits. “L’idéal, quand le client nous rend visite, est qu’il prenne avec lui l’une ou l’autre photo de la surface à aménager, ainsi que les dimensions utiles. Cela nous permet de voir directement plus clair”, souligne Cédric. Vous pouvez également obtenir un premier chiffrage estimatif sur simple appel ou mail. “Ensuite, nous nous rendons sur place pour étudier le projet, prendre les mesures définitives et proposer le devis final.” Cette visite est gratuite et sans engagement. “Une fois que nous avons l’accord du client, nous lançons la mise en route du projet. Aucun travail de préparation n’est à effectuer au préalable, nous posons sur tout support en un jour ou deux”, expliquent-ils. De quoi profiter rapidement de votre abri!


PUBLI-REPORTAGE //ÉDITION INSIDE MAGAZINE PUBLI-REPORTAGE // SEPTEMBRE#73 #77

BOZARC DISTRIBUÉ PAR LE FENESTRON Showroom de Fèves (200 m2) ZAC Val Eurmoselle Sud • 6, rue de la Croix Blaise T. +33 (0)3 87 33 13 73

BOZARC DISTRIBUÉ PAR JARDIN-CONFORT Showroom de Gembloux (900 m2) 77, chaussée de Tirlemont • B-5030 Gembloux T. +32 (0)2 384 36 36

Showroom d'Augny (200 m2) ZAC d'Augny Dunil Sud • 27, rue du Bois d'Orly T. +33 (0)3 87 38 22 56

Demandez un devis en ligne gratuit : www.bozarc.be - www.bozarc.fr - www.bozarc.lu

673


68

INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

T. +32 (0)479 72 23 67 B-6800 Neuvillers benoit.besonhe@hotmail.com

PEINTURE

POSE

intérieure & extérieure

de revêtements sols & murs

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

174,83 € 283,00 € 477,56 € 672,12 € 700,81 € 760,45 € 853,29 €

TAEG*

2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 %

*TAEG AU 7 MARS 2019

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

ATTENTION Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !


INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

SAINT-LÉGER

LE FESTI CULTURE REMET UN CHÈQUE AUX IRIS

69

TE RIS U FLE

Compositions florales & cadeaux pour toutes occasions: mariages • communions • baptêmes anniversaires • funérailles…

En mai dernier, le « Festi Culture », nouveau groupement culturel LIVRAISON de la commune de Saint-Léger, a élu domicile aux Iris, au lieu-dit Fourneau David, le temps d’une soirée. En collaboration avec le staff et les résidents du centre de jour, pour handicapés valides, le Festi Culture a organisé une soirée concerts dans ce cadre unique, enchanteur et bucolique situé à la sortie des bois de Châtillon. Trois groupes de la région ont mis le feu dans ce lieu magique. Les habitants de la commune et des environs ont pu écouter et danser sur les rythmes pop rock de Monsieur Wilson, the Smile et Lady F. Le staff et les résidents des Iris ont été ravis d’accueillir pour une première fois dans leurs murs ce type d’événement qui VOUS PROPOSENT DES CUISINES, fut une réussite. Le bilan est plus que positif : suite à cette BEAUCOUP belle CHEZ NOUS49A, VOUS FERONS CELA : I B-6791 ATHUS soirée, un chèque de 1730€ a récemment été remis aux résidents. RUE DE RODANGE BEAUCOUP VOUS PROPOSENT DESEFFETI CUISINES,

gratuite

REJOIGNEZ-NOUS SUR

CHEZ EFFETI NOUS VOUS FERONS CELA :

SINUOSA,

T : +32 63 22 26 77 I www.natural-fleurs.be

BEAUCOUP VOUS PROPOSE DES CUISINES, CHEZ EFFETI NOUS VOUS FERONS

BEAUCOUP VOUS PROPOSE DES CUISINES, CHEZ EFFETI NOUS VOUS FERONS CELA

Beaucoup vous proposent des cuisines, ferons cela : chez effeti nous vous ferons cela : UNE CUISINE EXCEPTIONNELLE Beaucoup vous proposent desnous cuisines, chez effeti vous UNIQUEMENT POUR VOUS !

Sinuosa

CUISINE IMPRONTA

Sinuosa

CUISINE IMPRONTA

117, route d’Arlon • L-8009 Strassen (ancien local Miele die Küche) • Tél. +352Effeti 26 11 92 16 • info@effeti.lu • www.effeti.lu 117, route d’Arlon - L-8009 Strassen Effeti 16 (ancien local Tél.: 26 11 die92 Küche) 117, route d’Arlon - L-8009 Strassen info@effeti.lu (ancien local die Küche) www.effeti.lu FP_Ann_238x179_effeti novembre 2018.indd 1

Tél.: 26 11 info@effe www.effe


INSIDE MAGAZINE // ÉDITION SEPTEMBRE #77

L’AGENDA DE

FAMILLES

SPORTS

SEPTEMBRE

CULTURE

70

POUR LES FÉRUS DE CULTURE

POUR LES FAMILLES

POUR LES SPORTIFS

• MARBEHAN AUTREFOIS

• FAMILY DAY

• RANDO VTT

Dans le cadre des Journées du Patrimoine, redécouvrez Marbehan et son riche passé à travers une balade dans le village.

Le musée Gaspar fête ses 15 ans. À cette occasion et dans le cadre des Journées du Patrimoine, de nombreuses animations seront proposées : défis et jeux, visites guidées, développement photographique par cyanotype, studio photo et petite restauration.

Des randonnées VTT de 15 km, 25 km, 35 km, 45 km et 55 km sont organisées dans les bois de Virton et environs (1 à 3 ravitaillements). Sur place : bikewash, douches et snack.

Quand ? Du 7 au 8 septembre de 10 h à 18 h. Où ? S.I. Marbehan, place de la Gare 6724 Marbehan Entrée gratuite - Infos : +32(0)478 65 77 38 (pas de réservation)

• RENCONTRE LITTÉRAIRE AVEC ARMEL JOB

L’auteur Armel Job présentera son dernier roman, intitulé “Une drôle de fille” à la bibliothèque de Bastogne. L’occasion de (re)découvrir et d’échanger sur ce récit au suspens virtuose. Quand ? Le 18 septembre de 19 h 30 à 21 h 30 Où ? Place en Piconrue, 2 – 6600 Bastogne (Bibliothèque) Entrée gratuite – Infos : +32(0)61 21 69 80

• CONFÉRENCE SUR FRANCIS ANDRÉ,

LE POÈTE CONTROVERSÉ DE FRATIN

Francis André était poète-paysan, romancier, journaliste et chroniqueur. Ses billets lui valurent une condamnation pour incivisme. De son jugement à ses écrits compromettants, toute son histoire sera évoquée lors de la conférence donné par Paul Mathieu. Quand ? Le 24 septembre de 19 h 30 à 21 h 30 Où ? Rue des Déportés, 11 – 6700 Arlon (Maison de la Laïcité) Entrée gratuite - Infos : +32(0)63 44 67 67

Quand ? Du 7 au 8 septembre de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Où ? Rue des Martyrs 16 - 6700 Arlon (Musée Gaspar) Accès et animations entièrement gratuits Infos : +32(0)63 60 06 54

• SOIRÉE JEUX LABEL LUDO La Ludothèque de Rouvroy vous propose de partir à la découverte de nombreux jeux sélectionnés pour le Label Ludo. Venez en famille, jouez et votez pour votre coup de cœur. Quand ? Le 20 septembre dès 20 h Où? Rue de l’Anglissant, 13 - 6767 Lamorteau (Bibliothèque) Entrée gratuite – Infos : +32(0)63 44 59 92

• LA LAINE DANS TOUS SES ÉTATS De la conduite des troupeaux avec les chiens de berger, en passant par la tonte, le feutrage, le filage, la teinte, le tricot, le design… découvrez Defi-Laine au Parc Naturel de Gaume. Au programme : expositions, artisans, conférences, animations, spectacles pour petits et grands, défilé de créateurs… Quand ? Le 29 septembre de 10 h à 19 h Où ? Rue Camille Joset, 1 – 6730 Rossignol (Parc Naturel de Gaume) Entrée gratuite – Infos : +32(0)63 45 71 26

Quand ? Le 15 septembre de 7 h 30 à 11 h Où ? Départ de la rue Croix-le-Maire, 16 6760 Virton (École des Sources) PAF sur place Organisateur : lessources@skynet.be

• TRAIL DES FÉES L’édition 2019 du Trail des Fées proposera 4 parcours trail de 50 km (1800 D+) , 33 km (1150 D+), 17 km (600 D+) et 12 km (360 D+). Les parcours 50 km et 33 km ont obtenu le label BETRAIL garantissant notamment un grand pourcentage offroad (min. 80%). Les bénéfices récoltés seront reversés à des associations (école, recherche contre le diabète, etc.). Quand ? Le 14 septembre Départs entre 9 h et 11 h (selon le parcours sélectionné) Où ? 6880 Bertrix Inscriptions et infos : www.traildesfees.be

• ALLURE LIBRE Les amateurs de course à pied pourront s’en donner à cœur joie sur un parcours de 7 km à 12 km (route et champs) lors de l’Allure Libre organisée à Halanzy. Un parcours de 1,4 km sera proposé pour les enfants. Sur place : douches, vestiaires et garderie. Quand ? Le 22 septembre à 10 h pour les adultes et 10 h 10 pour les enfants Où ? 12, Grand-Place à Halanzy (École libre du Château) - Infos : www.algaume.be


L U E S

A M I

N A S E

T E T T E E R S V S I I S M E I E E N A N S E S U A R L E E R N A E S L I T E E

V A F I E B O U R E U S S N S S E T E F E R I V I R A G I E V E R N E T I A A N S R U E S T A I S P R O E D E E E S I C I S O P E T N S R U E D O P E R R R E T E E A U H A V E R F R A V I

I R R I T A T I O L N A S C

A M I R A U T E

C C P H E R I O D E S S I O E L L S S E E N S O M B E R E R A U S E L E T N E O S M U O M I S R A N C R E O E N T L E A E R E P I R A T E E R E M O R D S

D P E P R A R S T E E M E A N T C A L T E

SOLUTIONS

MOTS FLÉCHÉS

auteur : Pascal WION - copyright 2019 COPIÉE ILLÉGA-LEMENT

PAS NATIONALE TOUR EN VILLE

REGRET

OBJETS DIVERS

PARLER ANTILLAIS

PISTE AU LAIT

LUMIÈRES DE LA VILLE

BLÂMER PRISES DE BEC

PRIS EN LIQUIDE

SE HASAR-DERAIENT

TROMPER

RÉPÈTE UN NUMÉRO

MISE EN COUCHES

CERTAINS ÉTAIENT CONDAMNÉS À LE TRAÎNER

ESPACE DE TEMPS

SUCCÈS

COLLECTIONS

NÉGATION CHIEN D’ARRÊT INTER-JECTION

RENVOI IMPOLI

VA AVEC LUI

SOUS TENSION

REGARDÉ DE HAUT

DONC CHÔMÉS

OBJECTIF

DES SINGES

TOURNANT

C’EST LE PARADIS

CHAMPIGNON DES BOIS

PRÈS DE COBLENCE CLUB SPORTIF

NOTE

COUCHE BRILLANTE

FICHU

ENNUIE PROFONDÉMENT

TÊTE DANS LA FLOTTE LIT BRETON

DONNERA LA VIE

FIN DE SÉRIE

HABITANT

EXTRÊME MAIGREUR

AGACEMENTS

SÉLECTION

HABITUDES DU PASSÉ

FORCER

FILETS DE PÊCHE

VICTIME DU SORT

ENSEMBLE

PIÈCE VOCALE

C’EST RÂPÉ

VISITER

SORTIE D’ENCEINTE

AFFIRMERAS LE SODIUM

LEUR FILLE FAIT LE TROTTOIR

ALLIÉ NÉ

PLANTE GRIMPANTE

SUPPRIMAIS

PARTIES DU MUR

CABOCHARDS

CHAT FAMILIER

ÊTRE SUPRÊME

ANCIEN COMBATTANT

PAROI

GONFLEMENTS

TRIMER

PRIT L’EAU

VAPORISÉES

PAS PLUS LOIN

PARTIS À L’AVENTURE

AVANCE EN LIQUIDE

POINÇON DE BOUR-RELIER LE PETIT PRINCE

RECUEIL DE FABLES MÉDIÉVAL

DÉCHIFFRÉES

POUFFÉ

FONDONS

VOIE ÉTROITE

RASENT

CUVETTE

PAS DES TONNES AGIR EN ROSSE

STIMULE

RECTALE ORGANE

INTER-JECTION

INTERROMPU

GRANDE ÉCOLE

FORTE EN GRAVURE

ELLES SONT ATTIRÉES PAR LES BOUQUINS


NEW RANGE ROVER EVOQUE

IL Y A DE BELLES CHOSES À VOIR EN VILLE

HELLO EDITION À PARTIR DE 39.990 €* Avec son luxe responsable et sa nouvelle motorisation semi-hybride, le nouveau Range Rover Evoque est le SUV urbain par excellence. Son style distinctif est un vrai plaisir pour les yeux. Profitez actuellement du modèle de lancement Hello Edition richement équipé à partir de 39.990 €* ou 349 € par mois en renting financier**.

Land Rover Habay Route de Gérasa 9, 6720 Habay-La-Neuve T. 063 42 22 39 www.landroverhabay.be

5,4-8,2 L/100 KM. CO2 : 143-185 G/KM (suivant la norme NEDC). Informations environnementales [AR 19/03/04] : landrover.be. Donnons priorité à la sécurité. Modèle illustré équipé d’options. * Prix net TVAC, valable pour un Range Rover Evoque Hello Edition 20,25MY sur base d’un Range Rover Evoque S D150 Man. Disponible à partir du 01/06/2019 jusqu’au 31/08/2019 ou jusqu’à épuisement du stock. ** Renting financier HTVA avec option d‘achat 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d‘acceptation de votre dossier par Jaguar Land Rover Financial Services, dénomination commerciale de FCA Bank, succursale belge de FCA Bank S.p.A., bailleur, 8-10 rue Jules Cockx, 1160 Bruxelles ayant son siège social Corso Agnelli 200, 10135 Torino - Italie. RPM : Bruxelles. BCE : 0699.630.712. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au 01/06/2019, prix net HTVA 33.049,59 € (réduction fleet déduite) et un acompte de 7.101,95 € HTVA.


ARMEL JOB // L'ACTU AUTREMENT #77

L’autre infini. On attribue à Albert Einstein cette boutade : « Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine. » Le pauvre Albert observait, sans doute, consterné, ses contemporains. Que dirait-il s’il revenait aujourd’hui ? Que l’infini, autant que cela est possible, a encore gagné du terrain ? On s’imaginerait volontiers, au vu des avancées technologiques, que l’humanité ne cesse de progresser et la bêtise de céder du terrain. Sous prétexte que nous tenons à la main un objet appelé « téléphone intelligent », « Smartphone » en anglais – bidule dont nous serions bien incapables d’expliquer comment il fait pour fonctionner –, nous nous sentons plus intelligents que nos devanciers. Pourtant, il n’y a qu’à ouvrir un œil sur ce qui circule entre ces gadgets « intelligents » pour constater le flot de bêtise qu’ils contribuent à répandre. Les commentaires, par exemple, laissés par les lecteurs sous les articles en ligne sont truffés d’absurdités qui s’enlisent au fur et à mesure des répliques et se soldent la plupart du temps par des invectives grossières, voire sexistes ou racistes. Les infox qui flattent les bas instincts se répandent comme une traînée de poudre. En revanche, on jette le discrédit sur les informations soigneusement recoupées par les journalistes sérieux. La bêtise, évidemment, a bien plus de saveur que la vérité, amère si souvent. Au lieu de s’alarmer de la situation, on voit des dirigeants jusque dans les nations les plus puissantes entrer dans cette danse malsaine. Ils font des tweets leur moyen privilégié de communication. La brièveté imposée par ce système les encourage à émettre des opinions à l’emporte-pièce destinées à un public qui ne se donnerait pas la peine de lire un article

Photo © Olivia Muus Chronique Facebook : Armel Job auteur et Wukali, Magazine des arts en ligne (Metz)

circonstancié. Le style trivial, le vocabulaire de café du commerce visent à exciter les réactions les plus épidermiques. Dans nos démocraties, le peuple se plaint qu’à peine élues, les élites ne l’écoutent plus. C’est évidemment ce que certains tribuns ont bien compris. Ils affichent leur mépris pour la classe politique traditionnelle, ils se targuent d’avoir entendu la voix des sans grade, avec lesquels ils vont traiter directement, sur leur téléphone, dans leur langue, en les caressant dans le sens du poil. Car, plus la masse sera abrutie, plus elle sera facile à gouverner. La démagogie a toujours menacé la démocratie. Dans l’antiquité, elle a déjà ruiné l’État athénien. Le mouvement démocratique contemporain qui s’est développé au XIXe siècle en avait bien conscience. C’est pourquoi, il lia la démocratie au développement de l’instruction, notamment en rendant l’école primaire obligatoire. Il fallait instruire le peuple pour qu’il exerce correctement la souveraineté. Les débats populaires mis en place en France à la suite de la crise des gilets jaunes sont exemplaires d’un effort de pédagogie démocratique. Mais l’éducation civique fondamentale est celle que l’on reçoit à l’école. On insiste beaucoup de nos jours sur l’adaptation de l’enseignement aux connaissances technologiques réclamées par les entreprises. C’est louable, mais cette formation pragmatique ne peut se faire au détriment d’une formation humaniste dans toutes les filières en vue de constituer un corps de citoyens capables de discernement. Telle est la responsabilité des enseignants dont on ne souligne pas assez la mission essentielle. Les enseignants construisent la société de demain. En ces jours de rentrée scolaire, je tiens à les saluer avec respect.

Dernière parution : Une drôle de fille, Robert Laffont, Paris, 2019-02-13

73


LLORENS S.A

LLORENS J.A.R Motor S.A

LLORENS & FILS S.A

Chaussée de Recogne, 26 6840 NEUFCHATEAU +32 (0)61 27.84.83

Rue Claude Berg, 11 6700 ARLON +32 (0)63 33.00.70

Rue Claude Berg, 7 6700 ARLON +32 (0)63 43.00.80


Rendez le retour au travail plus facile

Optez pour des espaces de rangement adaptĂŠs Ă chacun de vos besoins. DĂŠcouvrez notre large gamme de bureaux sur mesure


, n o j l o C s i s s â h C

rs jours de l’été. ie n er d es d t en m le quil pour profiter tran iquaires s occultantes I Moust rre design I Solution Ve I e rag ga de s rte rde-corps I Po randas I Pergolas I Ga Châssis I Portes I Vé

Et si notre réalité dépassait vos rêves ?

Profile for inside

INSIDE MAGAZINE - ÉDITION DE SEPTEMBRE 2019  

INSIDE MAGAZINE - ÉDITION DE SEPTEMBRE 2019