Page 1

Editeur responsable : SARL Les Sudistes • 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 • www.luxwand.lu

ÉDITION N°53

NOS ÉQUIPES DE RÉNOVATION SATISFERONT PLEINEMENT VOS ATTENTES ! -15% SUR VOTRE PROCHAINE COMMANDE MENUISERIE VOIR PAGE 13

PORTES D’ENTRÉE

RÉNOVATION

PORTES DE GARAGE

144.420 MAGAZINES DISTRIBUÉS EN TOUTES-BOITES DANS TOUT LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG


DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT RÉNOVATION POUR TOUS VOS PROJETS (Toiture / Isolation / Électricité / Chauffage / Salle de bain ) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 12000 € 18000 € 26000 € 36000 € 46000 € 66000 €

48 60 60 60 72 84 84

179,85 € 219,89 € 329,79 € 476,29 € 559,68 € 624,19 € 895,58 €

TAEG*

3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 % 3,85 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans) MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

179,99 € 293,38 € 495,08 € 696,78 € 731,52 € 793,78 € 896,75 €

TAEG*

3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 % 3,89 %

*TAEG AU 10 MARS 2017

ATTENTION Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !


“WAND” AUS DEM LAND

Société

LES ENTREPRISES LUXEMBOURGEOISES INVESTISSENT DANS LA FORMATION CONTINUE L’Institut national de la statistique et des études économiques du grand-duché de Luxembourg, le STATEC, vient de communiquer une étude concernant la formation dans les entreprises. Chiffres à l’appui, il apparaît que le Luxembourg est en nette progression dans le domaine (10e place sur les 28 états membres de l’UE) avec un pourcentage d’entreprises formatrices s’élevant à 72%. Le nombre de salariés qui participent à ces cours de formation professionnelle continue est d’ailleurs plus important que dans la plupart des pays de l’UE. Il apparaît également qu’au Grand-Duché, les femmes participent davantage aux cours de formation continue en entreprise. Un résultat qui s’explique notamment par le poids des secteurs des services financiers et ceux de l’économie au Luxembourg, où les femmes sont surreprésentées, et qui offrent plus de formations que dans les autres secteurs. www.statistiques.public.lu

Technologies

Culture

CHOISIR SON LYCÉE EN QUELQUES CLICS

16E BIENNALE D’ARCHITECTURE DE VENISE La 16 e Biennale d’architecture se déroule à Venise du 26 mai au 25 novembre 2018. Cette année, son thème est «Freespace». Inauguré le 24 mai en présence de Guy Arendt, secrétaire d’État à la Culture, le Pavillon Luxembourgeois présent pour la première fois au cœur de l’Arsenale, lieu central de la Biennale, accueille l’exposition : «The Architecture of the Common Ground». Pour sa 8 e contribution à l’Exposition Internationale d’Architecture de la Biennale di Venezia, le Luxembourg a décidé de ne pas lancer d’appel à projet mais de faire confiance au projet organisé par le Luxembourg Center for Architecture en étroite collaboration avec l’Université du Luxembourg. www.architecturebiennale.lu P.1

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

Fin mai, Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a présenté «mengschoul.lu», une plateforme qui permet aux élèves de s’orienter plus facilement parmi la grande diversité de l’off re proposée dans les lycées luxembourgeois que ce soit dans l’enseignement secondaire, dans la formation professionnelle et au niveau du brevet de technicien supérieur (Bac+2, études supérieures). Grâce à une carte interactive et un système de filtres, l’utilisateur peut trouver en quelques clics, l’établissement qui convient le mieux à ses compétences et ses aspirations professionnelles futures. www.mengschoul.lu

Tradition

DANSEZ MAINTENANT

Le mardi de Pentecôte, la célèbre procession dansante d’Echternach s’est emparée des rues de la ville. Cette fête religieuse, devenue au fil du temps un véritable évènement culture, a encore une fois, attiré des milliers de spectateurs (et pèlerins) venus admirer les danseurs qui, alignés par rangées de 5 à 6 personnes, entament la fameuse polka en se tenant par un petit foulard. www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

P.3


Burg. À vos côtés depuis 1930.

LES ADRESSES PRESTIGE

Burg. À vos côtés depuis 1930.

DIFFERDANGE AXIA COIFF

Grand rue, 20 L-4575 Differdange Tél.: 58 83 02 —

LAMADELAINE

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

Burg. À vos côtés depuis 1930.

SALON BOCCOLI

oute de Luxembourg L - 4760 Pétange | T : +352 23 65 00 91 (24h/7j)

Rue Providence, 7-9 L-4885 Lamadelaine Tél.: 23 65 05 54 POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE www.salonboccoli.lu 0, route de Luxembourg L - 4760 Pétange | T : +352 23 65 00 91 (24h/7j) — www.pompes-funebres-burg.lu

PÉTANGE

www.pompes-funebres-burg.lu

LADY & MAN

Route de Longwy, 37 L-4750 Pétange Tél.: 50 06 82 —

KAYL

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

20, route de Luxembourg 4760 Pétange T : +352 23 65 00 91 (24h/7j) 20, route deL -Luxembourg L - |4760 Pétange T : +352 23 65 00 91 (24h/7j) www.pompes-funebres-burg.lu www.pompes-funebres-burg.lu

SALON DE COIFFURE JMT Rue du Commerce, 32 L-3616 Kayl Tél.: 56 42 40 —

MESSANCY (BELGIQUE) ISA BELLE COUPE Grand rue, 61 B-6780 Messancy Tél.: + 32 63 38 42 77 —

ATHUS (BELGIQUE)

SALON DES ACACIAS Rue du Commerce, 15A B-6791 Athus Tél.: + 32 63 44 45 94

ÎTRE VOUS SOUHAITEZ PARA ESTIGE” ? DANS NOS “ADRESSES PR

P.4

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

Bastogne +32(0)61 21 79 70

Bastogne +32(0)61 21 79 70

Bastogne +32(0)61 21 79 70

Contactez Théo PETTINGER au +352 671 21 77 14 ou theo@luxwand.lu Conseillers en communication : Jason DUCHENNE • Mikaël LEHARDY Graphisme : Ismaël DENIS • Danaë PONCIN • Julie JACOB Damien ROMANINI // Rédaction : Hélène DOUMONT Directeurs de publication : David FALCONETTI • Patrick LAMBERTY • Benoît LETÊCHEUR Distribution : David FALCONETTI • +32 498 12 23 21  Distral S.A • +352 26 52 55-1 Diffusion : 144 420 exemplaires Editeur responsable : SARL Les Sudistes 62 Rue de Koerich • L-8437 Steinfort • Tél. +352 26 65 05 59 f Luxwand • www.luxwand.lu

Prochaine parution : 16 juillet 2018


L’Essentielle vous accueille

dans ses nouveaux locaux à BASCHARAGE

CENTRE DE REMISE EN FORME

&

D‘ESTHÉTIQUE

INAUGURATION LE 28 JUIN

SOINS

ESTHÉTIQUES

SOINS SOINS

ANTI-ÂGE

E SPÉC I

DÉCOUV

LE

R FF

A

ie v e ll e v u o n e n u z e n Don à votre corps !

O

À PARTIR DE 17H00

ERTE

-20 € SUR LES FORFAIT S MINCEU R

MINCEUR

PROGRAMMES PERSONNALISÉS LPG - CRYOLIPOLYSE - LIPOLASER

CURE

DÉTOX

BIEN-ÊTRE PAR LE QI GONG

123, Avenue de Luxembourg • L- 4940 Bascharage • Tél. +32 (0)26 65 05 65 contact@escale-essentielle.lu • www.escale-essentielle.lu


Formations à horaire décalé 2018-2019 Executive Degrees

Analyse, Contrôle et Révisorat Finance

Samedi 8 septembre 2018 Séance d’information à 10h00 Aide à l’inscription de 9h30 à 11h30

Droit fiscal Management général OpenbordersMBA

LIQUIDATION TOTALE POUR CESSATION DE COMMERCE

PROFITEZ D’OFFRES EXCEPTIONNELLES ! Canapés, armoires, tables, chaises, salons, salles à manger, chambres à coucher...

RUE DES FAUBOURGS, 28 B-6700 ARLON T. + 32(0)63 22 06 29

Heures d’ouverture: Lundi sur rendez-vous Du mardi au vendredi 9h -12h & 13h30 -18h30 Le samedi 9h -12h & 14h -18h

Sciences de gestion (pour bacheliers) Management environnemental

www.hec.uliege.be HEC Liège - Rue Louvrex 14 - 4000 Liège Tél. : +32 4 232 73 21 - 73 77

Détaillant électroménager

SOLDES

*

Nous sommes à vos côtés jour et nuit, sept jours sur sept, dimanches et jours fériés Tél.: +352

37 01 61-1

-10% -50% à

Autres numéros de téléphone :

14 05 81 / +352 621 15 76 18 *du 29 juin au 28 juillet 2018

+352 621

5, rue de Bettange • SPRINKANGE / 5, rte d’Arlon • MAMER 10, place du Marché • PÉTANGE / 48, ZAE LE TRIANGLE VERT • ELLANGE

P.6

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

65, avenue de la Liberté • L-4601 Differdange Tél. 58 87 69 Lundi : 10h-12h / 14h-18h30 • Mardi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h30 Samedi : 9h-12h / 14h-17h


Beauty Concept Institut 179€

LA SÉANCE

BRAS

NOUVEAU

PEELING AUX ACIDES DE FRUITS!

POIGNÉES D’AMOUR CULOTTE DE CHEVAL

VENTRE CUISSES GENOUX

79€

LA SÉANCE

traitement des peaux acnéiques, des rides, des taches brunes et couperoses la cure de 5 séances

349€

PARTIR

DE

L’alternative à la liposuccion sans l’opération > Sans effort > Sans douleur > Sans effets secondaires > Sans arrêt de travail Réduit les amas graisseux localisés et la cellulite

A

La cryolipolyse 165€

Débarrassez-vous de vos poils avant l’été

LÈVRES, SOURCILS, EYELINER INFÉRIEUR, EYELINER SUPÉRIEUR

Être belle en permanence grâce au maquillage permanent

ÉPILATION DÉFINITIVE à partir de

45€

EXTENSION DE CILS

VOLUME RUSSE À.P.D 115€ 1ÈRE POSE REMPLISSAGE À.P.D 39€

Avant

Après

1A route du Luxembourg • L-4761 Pétange • Tél.: 00352/28.79.30.30

Beauté des mains et des pieds - Soin du visage - Soin du corps - Cryolipolyse - Teinture de cils et sourcils - Contouring - Epilation à la cire Epilation définitive à la lumière pulsée - Traitement des taches pigmentaires - Traitement des peaux grasses et acnéiques - Rajeunissement du visage

Reportage photos

PÉTANGE

7E OPEN® AIR ZUMBA MASTERCLASS Récemment, l’association ZChicas a organisé la 7e Open Air Zumba Masterclass. Si les conditions climatiques ont obligé les organisateurs a déplacer l’évènement à l’intérieur du centre sportif, cette manifestation unique au Luxembourg a attiré 200 participants. De nombreux instructeurs internationaux se sont succédé pour faire danser tout ce beau monde : Prince Paltu-ob (Zumba® Education Specialist) tout droit venu des Philippines, le New-Yorkais Diego Chauca (Zumba® Jammer), les deux Colombian Sisters (Zumba® Instructeurs) originaires des Pays-Bas et Sandra Del Cotto ZIN du Luxembourg. Tous ont mis le feu sur scène, ramenant ainsi le soleil à l’intérieur, le tout dans une atmosphère zumbastique!

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

P.7


Publi-reportage

DIFFERDANGE

Sur un air de

blues Richie Kotzen, Glenn Hugues, Canned Heat, Budda Power Blues, The Paul DesLauriers Band… le line-up de la 15e édition du Blues Express a de quoi de ravir les fans de blues. Organisé le samedi 14 juillet, ce festival aura lieu au Fond-de-Gras et à Lasauvage où 11 scènes accueilleront 40 groupes internationaux. Et en plus, c’est gratuit !

Le Blues Express a 15 ans ! Il y a un an, le Blues Express a attiré pas moins de 15.000 festivaliers. Un succès qui devrait à nouveau se réitérer pour l’édition 2018, le 14 juillet prochain. Le festival a en effet, vu les choses en grand. Il faut dire que cet évènement créé en 2004, célèbre ses 15 ans et les organisateurs ont donc décidé de faire un joli cadeau aux festivaliers d’un jour. « Contrairement aux années précédentes où nous nous concentrons sur deux têtes d’affiche, nous avons programmé plusieurs grands noms de la scène blues pour cette date anniversaire », explique Daniel Da Cunha, programmateur musical. Des artistes à ne pas rater ! L’affiche a en effet de quoi satisfaire les amateurs du genre. Le Blues Express annonce la présence de Richie Kotzen (USA), guitariste virtuose aussi à l’aise avec le blues que le rock et le jazz. Autres grands noms à l’affiche : Glenn Hugues (USA) qui

P.1 P.8

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

n’est autre que l’ancien bassiste de Deep Purple, Budda Power Blues (Portugal) qui se produit pour la troisième fois à Differdange, The Paul DesLauriers Band (Canada) mais aussi Canned Heat, groupe culte dont la formation initiale était présente sur la scène légendaire du Festival de Woodstock, en 1969. « Soulignons également la venue de Two and a Half Strings, composé de très jeunes musiciens qui cassent l’image que l’on peut avoir du groupe de blues. » Le Luxembourg, toujours à l’honneur Côté local, la scène musicale luxembourgeoise n’est pas en reste puisque plusieurs groupes régionaux feront également vibrer le public. Parmi eux, Heritage Blues Company, Arthur Possing Quartet ou encore Heavy Patrol. Comme chaque année, le Blues Express met aussi la culture à l’honneur puisque plusieurs expositions d’art, le musée Eugène Pesch et l’espace muséologique (Lasauvage) seront accessibles au public, toute la soirée.

Photographies, sculptures, fossiles, minéraux, histoire… il y en aura pour tous les goûts. Avec cette affiche et ces nombreuses animations, le Blues Express prouve une fois encore, qu’il est bien plus qu’un festival. C’est un évènement musical incontournable, une expérience à vivre dans un cadre historique et naturel exceptionnel qui, l’espace d’une soirée se transforme en une gigantesque scène à ciel ouvert. Mais entre nous, le Blues Express ne se raconte pas, il se vit… Alors, rendez-vous le 14 juillet ! Entrée et transports gratuits Comme chaque année, l’accès aux deux sites de Lasauvage et du Fond-de-Gras s’effectue exclusivement en transports en commun. La «Minièresbunn» ainsi que de nombreuses navettes, bus et trains (dont le Train 1900) seront mis à disposition pour acheminer les festivaliers vers les sites. Ces transports seront entièrement gratuits tout comme l’entrée au festival.


©claude piscitelli

Arthur Possing Quartett

Ramblin’ South

Philippe Menard

« Le Blues Express c’est plus de 8h de musique, 40 groupes & 11 scènes ! »

www.bluesexpress.lu www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

P.9


L’Avant-Garde goes

around the world

Partez à la découverte des danses du monde avec nos groupes de petits et grands

7& 8 juillet 2018 Centre de Loisirs Lamadelaine

07/07/18 à 17h (Ouverture des portes à 16h) 08/07/18 à 15h (Ouverture des portes à 14h) Tickets :

Adultes 15€ / enfants (-12 ans) 10€

Réservation :

yokographics.lu

par téléphone au 621 738 444

www.avant-garde.lu Avant-garde Rodange


WWW.MEUBLEFACTORY.COM

SOLDES DU 01 AU 31 JUILLET 2018

PAYEZ EN 10x SANS FRAIS*

-50 %

1990€

1290€

SALON D’ANGLE EN ECO LEATHER AVEC 2 RELAXATIONS MÉCANIQUES EN NOIR ET BLANC

MODÈLE : CRAFTER

1200€

600€ FAUTEUIL RELAX ÉLECTRIQUE EN CUIR VÉRITABLE

MODÈLE : MORENA

DEMAIN IL SERA DÉJÀ TROP TARD

-35

%

*TAEG (Taux Annuel Effectif Global) promotionnel de 0%, taux débiteur annuel fixe de 0%. Exemple représentatif : Prêt à tempérament de 1.000€ (prix au comptant : 1.250€, acompte 250€), remboursable en 1 à 0 mensualités de 100€, montant total à rembourser : 1.000€. Un acompte n’est pas obligatoire. Sous réserve d’acceptation de votre demande par Alpha Crédit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, TVA BE 0445.781.316, RPM Bruxelles. Cetelem est une dénomibation commerciale d’Alpha Crédit s.a. ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.

OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE JUILLET DE 14H À 18H

jusqu’à

NOMBREUSES OFFRES EXCEPTIONNELLES EN MAGASIN

-60%


E R F F O PLOI D’EM

Mullerpneus se concentre depuis 1998 sur le domaine de la vente des pneus et sur ses services, comme le montage des pneus et le stockage des roues des clients. Nous sommes une entreprise qui est fortement en train de sʼagrandir dans le secteur des pneus.

Rejoins notre équipe et participe à notre développement !

C.V. & LETTRE DE MOTIVATION MULLERPNEUS S.À R.L. 8, rue Edmond Reuter L-5326 CONTERN ou torsten@mullerpneus.lu Reportage photos

Nous cherchons pour notre nouvelle filiale à Grass (Steinfort) ainsi que pour nos filiales actuelles à Contern et Junglinster:

EMPLOYÉ(E) DE BUREAU SECTEUR VENTE/CAISSE TES FONCTIONS

• Entretien de consultation avec nos clients au téléphone, au bureau ainsi que par mail • Prise de rendez-vous • Commandes chez les fournisseurs • Gestion des retards des livraisons des fournisseurs • Établir des factures et bons de livraison pour les clients • Régler les paiements au comptant ou en monnaie scripturale

Contrat Temps plein en CDI

TON PROFIL

• • • •

Bonnes connaissances PC Connaissances linguistiques LU/DE/EN/FR Intérêt à lʼautomobile Tu aimes la communication avec dʼautres personnes

LOCALITÉ

• Grass (Steinfort), Contern et Junglinster

PÉTANGE

BEAU SUCCÈS POUR LE 20EANNIVERSAIRE DU CIGL Récemment, le Centre d’Initiative et de Gestion Local de Pétange a célébré ses 20 ans lors d’une belle journée ensoleillée. À cette occasion, des stands de petite restauration et de boissons avaient été installés pour accueillir les nombreux visiteurs. Toute l’équipe du CIGL était présente pour présenter leurs activités et répondre à toutes les questions du public. Plusieurs hommes politiques, dont le bourgmestre Pierre Melina, avaient également fait le déplacement.

VIP CIGL

P.12

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine


Publi-reportage

RODANGE

CONFIEZ VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION

À DES EXPERTS!

Depuis 18 ans, la société Trameco, basée à Rodange, ne cesse de se développer dans le but de satisfaire encore plus sa clientèle. Aujourd’hui, elle vous présente son département “Menuiserie” créé en 2004.

Neuf et rénovation Spécialisée en menuiserie, la société Trameco effectue la pose de fenêtres PVC – Aluminium ainsi que les volets, mais aussi les portes d’entrée et de garage sectionnelles et la motorisation. “Nous réalisons tous les types de menuiserie et nous mettons un point d’honneur à proposer des prestations de qualité notamment au niveau des finitions”, explique le dirigeant. La société est également active dans l’installation de protections solaires telles que les stores bannes, les vérandas et les pergolas. Une qualité exemplaire Pour garantir la qualité de ses réalisations, la société Trameco travaille en étroite collaboration avec des fournisseurs de renommée. Schüco, Hörmann, Adoro ou encore Aliplast sont une liste non exhaustive de leurs partenaires qui développent quotidiennement des produits novateurs, robustes et de haute qualité. “Notons également que toutes nos réalisations sont conformes aux exigences des dernières réglementations en vigueur”. Du projet le plus simple au plus complexe Grâce à sa longue expérience dans le domaine, Trameco sait s’adapter à tout type de situation, quel que soit son degré de complexité. “Nous sommes en effet en mesure de prendre en charge tout type de projet. Afin de garantir la satisfaction de nos clients, nous respectons tous les termes de notre charte qualité à savoir, maintien des délais, respect du budget, prestation de qualité et service après-vente”. Le conseil, la technique et la mise en œuvre… tout est géré en interne par les équipes de Trameco afin de satisfaire à toutes les demandes et exigences.

NOS PRINCIPAUX

PARTENAIRES

CONTACT

TRAMECO – 4, ROUTE DE LONGWY – L-4830 RODANGE trameco@pt.lu RCSL : RCB 84 705 – TVA INTRA : LU 189 461 69 N° National : FR31489721449

T. +352 26 17 921

P.1

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

Nos techniciens métreurs et nos commerciaux sont à votre service du lundi au vendredi, de 8h à 12h30 et de 14h à 18h.


GRANDE BRADERIE RODANGE

3

aderies, fraîches r b a l t n a d son pen lades & bois il dégustez gr u Fc Rodange d sur le stand

juillet

LE MOT DE PIPINO DI DOMENICO, PRÉSIDENT DE L’UCAR-L

VOIR CONDITIONS EN MAGASIN. PHOTOS NON CONTRACTUELLES

Le 3 juillet, Rodange accueillera sa grande braderie estivale. «Comme chaque année, j’organise avec mon comité, ce grand évènement qui accueille de 60 à 70 exposants», explique Pipino Di Domenico, membre du comité depuis 27 ans et actuel président. «Depuis que je suis à la tête du comité, le nombre de stands participants augmente d’année en année. Soulignons que tous les partis politiques du Luxembourg seront présents lors de cette journée de fête où de nombreuses animations pour les enfants seront également proposées».

PANNEAUX

10 exemplaires - 800x600mm - Forex 10mm - Impression quadri

 621 184 559 Revêtement sol & mur

Rénovation & isolation de façades

Peinture & décoration intérieure & extérieure

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE POUR LA BRADERIE

-SUR 50 TOUT

%

PAIEMENT EN ESPÈCE UNIQUEMENT

20 Avenue Dr Gaasch ∙ L-4818 Rodange ∙ Tél.: 50 60 83 ∙ Fax: 50 36 30 P.14

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine


NOS EXCURSIONS & VOYAGES MAASTRICHT / Marché

ROERMOND / Outlet

COLOGNE / Shopping

Les 20/07 & 26/10 2018

Le 8 septembre 2018

Le 22 septembre 2018

30€/pers.

30€/pers.

38€/pers.

LIDO DI JESOLO / Italie 23 août au 6 septembre 2018

1295€/pers. chambre double en pension complète

Infos & inscriptions : Route de Longwy, 325 • L-4831 RODANGE • Tél. 50 74 21 • info@voyageshuberty.lu • www.voyageshuberty.lu

GRANDE BRADERIE

PROM

BRADE

O

R O DA N G E

RIE

Le mardi 3 juillet 2018

SUR TOUTES

LES SOLAIRES 9 a, avenue du Dr Gaasch L-4818 RODANGE (Luxembourg)

GRANDE BRADERIE CHAPITEAU GONFLABLE à RODANGE •

• Avec les ânes de Limpach > de 14h à 18h • Pascal Muller au centre culturel > vers 19h • Les Angel’s Majorettes de la vers 18h decommune 8.00 de à Pétange 20.00>heures • Pour l’animation DJ l’Avenue Eric Ech et Dr DJ Tessy à Rodange dans Gaasch

Mardi, le 4 juillet 2017

en collaboration de la Commune de Pétange

- chapiteau gonflable avec les anes de limpach de 14.00 à 18.00 heures pascal muller en face de la poste vers 17.00 heures www.luxwand.lu • /LuxWandMagazine les angel’s majorettes de la commune de pétange vers 18.00 heures tz, Pétange

20% - 50%

voir conditions en magasin

de 8h à 20h à l’Avenue Dr Gaasch à Rodange

P.15


PARTIR DU BON PIED DANS LA VIE ?

CHOISISSEZ L’ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE DU MATERNEL AU SECONDAIRE DANS LA MÊME ÉCOLE ? L’ATHÉNÉE ROYAL D’ATHUS NE CHERCHEZ DE PLUS ! L’ATHÉNÉE D’ATHUS, C’EST VOTRE ÉCOLE ! 4 SITES EN 2 ENTITÉS POUR UNE ÉCOLE PROCHE DE PARTIR DU PLUS BON PIED DANS LAVOS VIE ENFANTS ?

CHOISISSEZ L’ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE L’ATHENÉE D’ATHUS Garderies, écoles des devoirs, cours d'anglais en 5e et DE 6e, piscine, éduc.ROYAL physique, 4 SITES EN 2 ENTITÉS POUR UNE ÉCOLE PLUS PROCHE DE VOS ENFANTS classes de dépaysement, une équipe jeune et dynamique, centre PMS,

Garderies, écoles des devoirs, cours d’anglais en 5e et 6e, piscine, éduc. physique, classes de dépaysement, complet (maternel : 2,25€ - primaire : 3,00€), une équipe jeune etrepas dynamique, centre PMS, repas complet (maternel : 2,25€ - primaire : 3,00€), cours de remédiation, voyages scolaires, plaines de sport etjeux. de jeux. cours de remédiation, voyages scolaires, plaines de sport et de

ATHUS I

ATHUS II

NOS DIFFÉRENTES IMPLANTATIONS !

CENTRE

DOLBERG

HOME LORRAIN

FRONTIÈRE

M. Samuel LECERF, Directeur, M. Samuel LECERF, Directeur Mme BAYETTE, Directrice MmeKaren Karen BAYETTE, Directrice, École Fondamentale annexée AthusAthus I École Fondamentale annexée Athus II École Fondamentale annexée I, École Fondamentale annexée Athus II, Home Lorrain, 31 r. du Centre 6791 Athus Rue de Lorraine, 44 6791 Athus 31 r. du Centre, 6791 Athus Rue de0496 Lorraine, 6791 Athus – 0496 20 41 64 0490 42 75 21 • direction.ef1@arathus.be 20 41 6444, • direction.ef2@arathus.be 0490 42 75 21 - www.efcfathus.be direction.ef2@arathus.be direction.ef1@arathus.be Différentes entités mais une seule école, l’Athénée, Toute l’équipe éducative est à l’écoute des parents.

une seule équipe unie par un même idéal : C’est par le dialogue et la mutuelle confiance Différentes entités mais une seule école, l’Athénée, une seule équipe unie par un même idéal : favoriser l’autonomie et l’indépendance des élèves. que les élèves s’épanouissent. favoriser l’autonomie et l’indépendance des élèves. Toute l’équipe éducative est des parents. PERMANENCES DU PRIMAIRE ENà l’écoute JUILLET-AOÛT C’est par le dialogue et la mutuelle confiance que les s’épanouissent. du 2 au 6 juillet et du 20 au 31 août de 9h00 à 12h00 et de 14h00élèves à 16h00 sauf mercredi après-midi.

Mme Catherine LANNOY, A. R. ATHUS - SECONDAIRE Préfète des Études, Rue Neuve, 32, 6791 Athus INSCRIPTIONS AOÛT ATHÉNÉE ROYAL D’ATHUS - SECONDAIRE direction@arathus.be

à partir du 16 août

1er DEGRÉ TECHNIQUE NOMBREUSES OPTIONS Un 13h00 apprentissage de 9h00 à 12h00 et «de à sérieux 16h00ENSEIGNEMENT Mme Marie-Claude WEBER, 1re Commune dans le respect de l’Autre latin, théâtre, informatique, langues, Proviseur, sauf mercredi après-midi - électromécanique 1re Différenciée e et de ses différences » activités scientifi ques, économie, 2 Degré proviseur@arathus.be gestion — Accèsmusique, par la rue Neuve exclusivement cuisine, menuiserie, - techn. Sociales — 2e Commune mécanique, électricité, SECRÉTARIAT 063 38 82 27 2e Différenciée - électricien(ne) -automaticien service aux personnes, secretariat@arathus.be e technicien(ne) de bureau 2e 3 Degré rattrapages, remédiations - technicien(ne) en comptabilité Complémentaire - aspirant(e) en nursing 2E ET 3E DEGRÉS UNE ÉCOLE CONVIVIALE... 3e G - 4e G: latin, économie, informatique, ! OLE ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL E ÉC langues (angl., néerl., all.), sciences. VOTR 5e G - 6e G: idem 2e degré + 3e langue (espagnol, néerl., allem., - services sociaux angl...), math 3 niveaux, sciences, activités de français, informatique. 2e Degré - bois - mécanicien(ne) polyvalent(e) 7es PROFESSIONNELLES (= Certificat d’Ens. Secondaire Supérieur) 7P PUÉRICULTURE et 7P AIDE-SOIGNANTE (pour les éls qui ont terminé une 6 PAF, 7PP ou 6TN)

OSEZ

IN !

A L’HUM

- mécanicien(cienne) d'entretien 3e Degré - puériculteur(trice) (en 3 ans) - aide familial(e)

POUR NOUS CONTACTER Mme Catherine LANNOY Préfète des Études, Rue Neuve, 32 - 6791 Athus direction@arathus.be

Mme Marie-Claude WEBER, Proviseur, proviseur@arathus.be

SECRÉTARIAT DE DIRECTION secretariat@arathus.be


ACHAT • VENTE • LOCATION • PROMOTION RÉSIDENCE « LUCIA » - CAPELLEN

L

IB PON

DIS

20

20 E EN

RÉSIDENCE « TANIA & DAVID » - BASCHARAGE INDICE ÉNERGÉTIQUE

A

INDICE ISOLATION

A

L

IB PON

DIS

20

20 E EN

INDICE ÉNERGÉTIQUE

A

INDICE ISOLATION

A

Capellen, rue de la Gare

Proche de l’autoroute et à proximité de la NSPA, du Windhoff, du West Side Village, de l’Ecole Européenne Luxembourg II, de Mamer, Bertrange et Strassen. La résidence est composée d’appartements et duplex de 1 à 3 chambres qui comprendront des balcons ou de grandes terrasses et de larges baies vitrées illuminant les espaces de vie. Le RDC sera composé de locaux de bureaux. Cette situation est idéale pour une profession libérale. Caractéristiques : chauffage au sol, fenêtres PVC avec triple vitrage, volets électriques, système de ventilation à double flux, panneaux solaires thermiques, ascenseur, grandes terrasses et balcons, construction traditionnelle, classe énergétique AAA, débarras, cave. Appart. de 527.000 €* à 960.000 €* - Commerces de 553.000 € à 613.000 € (HTVA) Emp. int. : à p.d. 33.000 €* - Emp. ext. : à p.d. 20.000 €* Cuisine, cave & débarras inclus dans le prix

70 %

Rodange, rue du Clopp

Situé à Rodange et à quelques minutes du centre-ville, le Projet «TANIA & DAVID» compte 6 appartements, 2 studios, 4 commerces et 1 bureau, situé à la rue du Clopp. Le projet propose un large panel d’appartements : studio, appartements d’une à trois chambres à coucher avec une surface allant de 47.3m² à 108m². Tous les logements bénéficient d‘une cave, chauffage au sol, triple vitrage, ventilation mécanique contrôler. La situation idéale du projet, réunit les attraits de la ville et la proximité de la verdure. Les appartements sont livrés avec une cuisine équipée d‘une valeur de 5.000 € TTC incluse dans le prix. Appartements de 430.000 €* à 435.000 €* Emplacement intérieur à p.d 25.000 €* Commerces de 200.000 € à 1.000.000 € (TVA 17 %)

NOUVEAU PROJET

NOUVEAU PROJET

RÉSIDENCE « PRESTIGE » - CAPELLEN

RÉSIDENCE « GALILEO GALILEI » - DIFFERDANGE

U END

V

INDICE ÉNERGÉTIQUE

A

INDICE ISOLATION

B

RS

NIE

DER

T. PAR 6 AP

INDICE ÉNERGÉTIQUE

B

INDICE ISOLATION

B

Differdange, avenue Charlotte En plein cœur de Differdange, 22 appartements d’une à trois chambres allant de 81,2 m2 à 106 m2. Tous les logements comprennent une cave. Caractéristiques :

ventilation mécanique à double flux, volets roulants électriques, fenêtres triple vitrage Schüco, portes palières du type Blindée, vidéo parlophone, cuisine équipée d’une valeur de 5.000€, chauffage par le sol. ----------------------------------------Appart. de 378.000 €* à 589.000 €* Emp. int à p.d. 25.000 €* Cuisine incluse dans le prix

RÉSIDENCE « MIKE & VANESSA » - PÉTANGE T. PAR 8 AP CE ERS MMER I N DER & 1 CO

Capellen, route d’Arlon

Cette résidence au design contemporain comprend deux blocs de 5 appartements avec balcons ou terrasses de 2 à 3 chambres avec cave et débarras. Les appartements au rez-de-chaussée bénéficieront d’un jardin privatif. Caractéristiques : chauffage au sol, fenêtres PVC avec triple vitrage, volets électriques, système de ventilation à double flux, panneaux solaires thermiques, ascenseur, construction traditionnelle Appart. de 640.000 €* à 1.073.000 €* - Emp. int : 33.000 €* - Emp. ext. : 22.000 €* Cuisine incluse dans le prix NOUVEAU PROJET

INDICE ÉNERGÉTIQUE

A

INDICE ISOLATION

B

Pétange, route de Luxembourg

Comprenant 2 commerces et 22 appartements d’une à trois chambres avec des surfaces allant de 65m2 à 133m2 et tous bénéficient d’une cave. Caractéristiques : ventilation mécanique à double flux, volets roulants automatiques, fenêtres triple vitrage Schüco, portes palières du type Blindée, vidéo parlophone --------------------------------------------------------Appartements de 391.000€* à 590.000€* Emp. int. 31.000€* - Emp. int. lift 20.000€* Commerce 510.000€ (HTVA) Cuisine incluse dans le prix

*Les prix de vente s’entendent TTC TVA à 3% sous réserve d’acceptation par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines conformément au règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant la TVA-Logement. Voir conditions en agence.

WWW.ACCORD-IMMO.LU

84, AV. DE LA GARE • L-4873 LAMADELAINE • T. 26 58 01 75-1 • FAX : 26 58 01 87 • INFO@ACCORD-IMMO.LU


Reportage photos

ROBBESSCHEIER

DAG VUM ARDENNERPÄERD Am vergangenen Wochenende fand in Munshausen in der Robbesscheier die 29. Ausgabe des „Dag vum Ardennerpäerd“ statt. Das Ardenner Pferd stand einmal mehr im Vordergrund dieser traditionellen Veranstaltung. Neben der Vorstellung verschiedener Pferderassen, konnte man die atemberaubende Kraft und die Arbeitspräzision dieser Tiere in verschiedenen Einsatzgebieten bestaunen. Eine artistische Show mit Ardenner Pferden rundete das Thema Arbeitspferd ab. Das Wasser wurde in mehreren Ateliers in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Our und der Natur & Ëmwelt thematisiert. Die spektakulären Wasserraketen sorgten für die eine oder andere Abkühlung. Das Naturentdeckungszentrum Burfelt und die Mitarbeiter der ANF stellten die Arbeit in den Lohhecken, den Abbau der Eichenrinde sowie deren Nutzung in der Gerberei und für Pharmazeutika vor. Die 29. Auflage des „Dag vum Ardenner Päerd“ war ein Publikumsmagnet und vor allem die Zielgruppe der Kinder und Familien war zahlreich vertreten. Die Veranstalter freuen sich schon auf die 30. Jubiläumsausgabe am 19. Mai 2019 in Munshausen und werden das Fest im selben Geiste weiterentwickeln.

Profitez de votre terrasse tout l’été et protégez votre camping-car des intempéries

BOzARC est distribué par :

LE FENESTRON FÈVES / AUGNY

P.20 P.1

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

AGENCE DE FÈVES

ZAC Val Euromoselle Sud 6, rue de la Croix Blaise T 03 87 33 13 73

AGENCE D’AUGNY ZAC d’Augny Dunil Sud 27, rue du Bois D’Orly T 03 87 38 22 56

DEMANDEZ UN DEVIS EN LIGNE GRATUIT:

www.bozarc.fr www.bozarc.lu


Soldes Gigantesques aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique à partir du 30 juin 2018

Des prix jamais vus sur des centaines d’articles en magasin de

-20% à -50% sur des prix déjà réputés exceptionnels

Ouvert tous les jours en période de soldes (aussi le 21 juillet ) - Ouvert aussi les dimanches après-midi

SALON TISSU ET LOOK

SALON RELAX ÉLECTRIQUES

avec têtières réglables: Canapé + chaise longue (coussin compris)

SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE

en tissu microfibres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places

SOLDES 1.645€

> 999€

SALON DESIGN EN CUIR

canapés 3 places + 2 places

SOLDES 2.606€

> 1.799€

SALLE À MANGER

de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SALLE À MANGER

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix

SOLDES 3.712€

> 2.499€

SOLDES 2.856€ > 1.899€

ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4 portes + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

SOLDES 2.744€ > 1.879€

SOLDES 2.753€

> 1.949€

Plus d’offres encore et nos offres uniques exclusives sur :

CHAMBRE À COUCHER MODERNE ton chêne graphite: lit 140 ou 160 / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.573

SOLDES

> 1.199

CHAMBRE À COUCHER DESIGN faces chêne massif avec insertions en cuir. Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 156 cm / commode (éclairages en option)

SOLDES 4.424

> 2.999

dans notre département literie

www.meublesbentz.be

(Offres mises à jour en permanence)

by

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30 (ouvert aussi le 21 juillet)

Livraison: 60€

Montage: 60€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be


Bénéficiez de l’expérience et des conseils de notre équipe d’experts immobiliers… APPARTEMENT EN VENTE

KEHLEN

Terrasse + jardin privatif Garage 2 voitures Salle à manger

4 chambres

Cuisine ouverte

154 m² 1 SDD privative 1SDB

Suite parentale cave + débarras

APPARTEMENT EN VENTE

CAPELLEN

945.000 €

REMICH 1, Place du Marché ESCH / ALZETTE 22, Rue du Commerce

2 chambres 95 m² Parking int. et cave

T. (+352) 27 07 59 10 M.(+352) 661 240 114

590.000 €

Balcon 1 SDD + WC séparé

double séjour Construc. 2010

cuisine équipée

Grenier

www.immosp.lu

39 Groupes | 11 Scènes Entrée gratuite

14 Juillet 2018 Lasauvage & Fond-de-Gras Richie Kotzen (USA) Glenn Hughes (USA) Canned Heat (USA)

The Paul DesLauriers Band (CA) Budda Power Blues (PT)

The Heritage Blues Company (LU)

www.bluesexpress.lu d www.fb.com/bluesexpress.lu

www.luxwand.lu •

/LuxWandMagazine

P.22


W W W. BATI FE U. LU

CONSTRUIRE & RÉNOVER, Construire Construire et rénover, et rénover, c’est notre c’est métier notre ! métier !

C’EST NOTRE

MÉTIER !

Nous sommes une entreprise familiale active dans le domaine de la construction et la rénovation. Réalisez vos rêves pour une maison qui s’adapte à vos envies, vos goûts et votre style de vie.

E GÉNÉRALE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION GÉNÉRALE DE ET DE CONSTRUCTION TRANSFORMATION ET DE TRANSFORMATION PORTES, ISOLATION PORTES, ET RESSERRAGE ISOLATION COUPE-FEU ET RESSERRAGE COUPE-FEU

ÉNOVATION ATION ÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATION CLEF CLEF SUR CLEF RÉNOVATION CLEF PORTES SUR RÉNOVATION SUR RÉNOVATION CLEF SUR PORTES RÉNOVATION PORTES CLEF PORTES SUR RÉNOVATION SUR RÉNOVATION CONSTRUCTION CLEF PORTES PORTES CONSTRUCTION CLEF SUR CONSTRUCTION CLEF CONSTRUCTION CLEF PORTES SUR SURCONSTRUCTION CLEF SUR PORTES PORTES CONSTRUCTION CLEF PORTES SUR ISOLATION SUR CONSTRUCTION PORTES ISOLATION ISOLATION PORTES CONSTRUCTION CONSTRUCTION ISOLATION CONSTRUCTION ISOLATION ISOLATION CONSTRUCTION COUPE-FEU CONSTRUCTION COUPE-FEU ISOLATION COUPE-FEU COUPE-FEU ISOLATION ISOLATION COUPE-FEU ISOLATION COUPE-FEU EXTÉRIEURS ISOLATION ISOLATION COUPE-FEU EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS COUPE-FEU COUPE-FEU EXTÉRIEURS COUPE-FEU EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS COUPE-FEU COUPE-FEU EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS EXTÉRIEURS

WWW.BATIFEU.LU www.batisseurs.eu www.batisseurs.eu 11, Route des trois cantons • L-8399 Windhof Tél. : +352 28 77 51 55 • info@batifeu.lu • f

Découvrez ici nos réalisations !

LUXWAND_#53  
LUXWAND_#53  
Advertisement