Issuu on Google+

Íd¹d(« oO— v« w«d bOý— s WŁ—UJ« —UB²½«Ë WHK²<« WIOI(«

ÆÆÆp³OBO sJ¹ r „QDš√ U ÆÆÆp¾DO sJ¹ r pÐU√ UË ô≈ „u?F?HM¹ r ¨„u?F?HM¹ Ê√ vKŽ ”UM« lL?²?ł« uË ÆÆÆp tK« t³² ¡wAÐ ô≈ „ËÒd? ?C¹ r ¨„ËÒd? ?C¹ Ê√ v?KŽ «u?? F? L? ?²? ?ł« uË pOKŽ tK« t³² ¡wAÐ

≥’ œbF« «c¼ l wÐU²½ù« ¡UA½ù« o×K

n¹dý Y¹bŠ

WKI²  ‡ WOÝUOÝ ‡ WOu¹ AL- INSHAA - Friday 29 May 2009 - No. 6982 - Year 62

¡U—e« ¡UL «Ë —U¹√ ∑ 5Ð —«u(« W¹—uNL'« fOz— …bzU vKŽ

WO½UM³ …dO ±∞∞∞ ≠ U×H ∏

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

WO½U¦« WM « √b³¹ ÊULOKÝ ‰UAO fOzd«

wËœ rŽœË ÆÆÆÕuLÞ ZU½dÐ

ÍËUI  dLŽ oÐU « d¹“u«Ë VzUM« vKŽ vI?³¹Ë ¨ÂœU?I« Ê«d¹e?Š ∑ W?³?²?Ž vKŽ ôU?−? « qŽU?H?²ð ‰ušbK V¼Q²¹ u¼Ë tK³?I²  WOËR ? qL×¹ Ê« ÁbŠË sÞ«u*« ÆÁdE²M?¹ U? b?O? ŽË Ë« q³?I? ²? ?*« œu?ŽË VO??ž w UÐU?? ²½ô« Âu¹ hO?Að W−O?²½ sJð r «–« U¼bGÐ wHð ô W?ÝUO « w œu?ŽuU ÆÁbž w t³ŠUBÐ wH¹ ô bOŽu« u¼ UL U¼d{U( 5Ð „d??²? A*« qL??F« »uKÝ√ w?¼ ¨5F?u?*« ö? w? ¨W?ÝU??O? « œËb??ŠË ÊU?J*« w ◊UЗ t?? ? ?H½ Xu« w? w¼Ë Æ`ýd*«Ë V?šUM« W?¾? O?³«Ë wÝU?O? « qL?F« 5?Ð jÐd« «c¼Ë ÊU?e« w ö?JA? UNMOF bL² ð W dŠ WUI¦U ÆWFU'« WUI¦« u¼ WOŽUL²łô« XðU²« W?HzUÞ q «–S WFUł W?OŠË— WUD W d²?A*« …UO(« s nu?²ð UN?½S WKÐU?I?²*« «¡UŽœô« w Âu?O« Íd?−¹ U?L U?Nð«– s »UIF? WOKÐUÐ WOÝU?O « …UO(« `³BðË qO?'« ÕË— w uLM« sŽ d??L? Ý w Êu¹e??HK²?« U??ýU?ý v?KŽ Ád¼UE b??$ Íc« t?K« s Æ⁄«dH« bB%Ë ‰b'« Ÿ—eð ¡U *« ”UÝQ lL²:« qF s u¼ wŽU?L²łô«Ë ÍœUB²ô« U½bž Ê≈ vKŽ —œU?I?« u¼ b?GUÐ b?F¹ Íc« w?ÝU?O? « Ê≈Ë ¨WËb« W??ÝU?O?  UN½≈ ¨U?NO« t?dÞ ·ö²š« v?KŽ WOMÞu« …bŠu« ÕË— l? wö²« ÆWÝUO « vMF* rŁ ÎôË√ WËb« vMF* wÝUÝ√ —UOF ‚U??H?ð« w wMÞu« ‚U?? u« W??I? ?OŁË v« dEM?½ —U??O? F?*« «c¼ s ‚U??Hð« u¼ U? ‚u??Ë ·«dÞ_« œb??F?²?  ‚U?Ë u¼ U?? ‚u?? nzUD« ∫„d??OÐ w½U?D¹d??³« ·u?? K?O? H« ‰u??I¹ U??L? Ë« `?U??B*« œb??F? ²?  ·«dÞ_« …Ëe½ t?? Hð „d?²?A? ‚UHð« œd?−? s qC?√ WËb«ò ‰ULJ« Ê«u√ q wË qzUCH«Ë ÊuMH«Ë ÂuKF?« w W —UA wN ¨…d?O? ¦? ‰U?O?ł√ w? U?NKO½ sJ1 ô W?? —U?A*« pKð U¹U??ž Ê« U*UÞË ¡U?O? Š_« 5Ð qÐ ¨V ?×? ¡U??O?Š_« 5Ð W? —U??A? `³?Bð ô U??N½S? ÆåÊËbuOÝ s¹c« p¾Ë√Ë «u_«Ë U??NÒKŠ „d?ð WKJA* n?O? uð d??C? ×?  fO nzU?D« ‚U??Hð« Ê≈ 5³??šUM« vKŽ V−¹ U??L? Ë ¨u?¼ qÐ ÆÊuЗU?;« VF?ð Ê« b?FÐ b??GK t?O? lCð wMÞË —UÞù o?¹dÞ `²?²?H? ¨Áu?L?N?H¹ Ê« 5O?ÝU?O? «Ë w wÝU?O? « r¼d?O?B?  5{d?²?H*« ¡U??d?H«Ë nz«uD« l?O?L?ł qł√ s sÞ«u*« Âu?N?H? t½≈ ¨’u?BM« “ËU?−?²¹ Âu?N?H? fO?ÝQð —UJ_« Õd?Þ VÒKD²?ð WKJA?*U?? ¨UM?¼ sË ÆqO?? ł qJ Áb?? F½ sÞË t bÐ ô —«u?(« Ê_ W?F?U?'« ÕËd« oL?Ž s —«u?(« WËUÞ vKŽ U?O?{d? s XIKD?½« Ê≈Ë ¨W? d?²?A? W?GË W? d?²?A? W?O?{—√ s ÆUN²FO³DÐ W{—UF² —UO?F0 Àb×?²½ Ê« lOD² ?½ Íb¹d−²?« ÂuNH*« «c?¼ ‰öš s ÆwÝUO « UMUE½ sL{ Á—Ëb ”UÝQ W¹—uNL'« fOz— WODÝË w W¹—u?? N? L? ?'« fOz— `M?9 wÞ«d??u1b?« ÂUEM« W?? O? ³ð«d?? ²?  W?O?Žu?{u?*« öJA*« ‰u?Š ·ö?)« ·«dÞQÐ „U? ? ù« U½—u?²?Ýœ vKŽ W??uJ(« U?A? UM w wzU??NM« —«d??IK U?N? F?œË W??ŠËdD*« ”—U1 wJ W¹—uNL'« fOzd V½U'« «c¼ sË ÆWDK « WËUÞ v« W¹U?NM« w —«dI?« lœ √b³? u×½ Ϋ“U?×M ÊuJ¹ Ê« t?OKŽ Á—Ëœ W?OzUNM« WDIM« w¼ W?ODÝuU? Æ—«dI« w¼ WDK « Ê_ r ?(« œUB?Š UN½≈ ånz«uD« YK¦? wMŽ√ ôò YK¦*« Ÿö{√ 5Ð ¡U?I²û sË ¨‘UIM« s WOzUNM« WDI?M« w nK²z« U vMG nK²š« U ÆW¹—uNL'« fOz— —Ëœ √b³¹ UM¼ —u²Ýb«Ë WDK « q³I²?  ‰uŠ ÂuO« dz«b« ‘UIM« «c¼ w W¹—u?²Ýœ WG?OB? t ?H½ ÊUM³ dO?B lC?¹ ¨W¦U¦?« W¹—uN?L'«Ë Xd?? ?G? ?²? ?Ý« w²?« W?? O½UM?³K« »d?? («Ë ÆÊ«e?? ?O*« w W?? O? ? ÝU?? O? ?ÝË U??N½d?? —c¹ ‰«e¹ ô ¨Êd??I« W¹U??N½ v« UMO?½U?L? ¦«Ë UM?O?F? ³? « ∏ ’ WL²²«

ÆÆÆø°ÊU“ q w Àb×¹ vŽb??²? Ý« ¨W??³? ÝUM?*« Ác¼ q¦?? tÐU??Að «d??²? H?« s …d??²?  w —U& bŠ√ ¨œuÝ_« V¼c« œöÐ w UFÞU?I*« ÈbŠ≈ dO√ åÊUIKò ”UÝ√ X½UJ ¨dO_« œö?Ð w …—U& fÝ√ Íc« ¨dCš_« Íœ«u« Æ°°°qOłQ²« qL²×¹ ô ¨ÎUz—UÞ ¡UŽb²Ýô« ÊU ÆÆÆtðËdŁ œöÐ v« ÁbKÐ s …œu?F« s hÒKL?²« ¨dC?š_« d?łU²« ‰ËU?Š U¹—U?³? ÷u) d?O?C?ײ« WKŠd? w ÊU? t½_ ¨œu?Ý_« V¼c« r qO?łQ²« VKÞË w?Òłd²« Ê« Òô≈ ÆÆÆtðU?OŠ —U? ? dÒO?Gð b W?U¼ lu?? d?_« lË ÊUJ åÊU??IKò d?O? _« Èb W?O? žU? ÎU½«–¬ U?O? IK¹ ÆÆÆÂuJ;« W³— vKŽ dðU³« nO « ÎôbÐ WMB?Š√ …d?A?Ž U¼Òd?& ¨W? Uš W?³? d? w d?łU?²« oKD½≈ WKO?K« w œu??Ý_« V¼c« W?JK2 v« qB?? O ¨b??Š«Ë ÊU??B? Š s ·U?H?A?²Ýô åÊU?IKò d?O?_« d?B? v« Ϋ—u? tÒłu?ð YOŠ ¨U?N? ?H½ Æ°°°5IO« d³)« Ê« b?FÐ ¨·uNK*« d?łU?²« ”√— vKŽ XÒ³?B½« oŽ«u Ë Ïb?Ž—Ë Ï‚dÐ œöÐ w …«—U??³*« t??{u??š vKŽ W??ö*U?Ð ¨ÁU?O? I —u?? ¨d??O? _« Á—œUÐ tM ÎU³UÞ ¨d?¹d(« —U& »ËbM Á—U?²š« s b{ d?Cš_« Íœ«u« vÞU?F?²¹ t½QÐ Ád?Ò – Ê« b?FÐ ¨t?L?B?š W?×KB* Í—u?H« »U?×? ½ô« Æ°°°bOFÐ s ôË V¹d s ô d¹d(« Ÿu{u0 UN WöŽ ô …—U& sŽ …œu??F« d?O?_« v?KŽ vM9Ë ¨t?²?KF? —Òd? ³¹ Ê« d?łU?²?« ‰ËU?Š ¨—cŽ Í_ ÎôU− „d²¹ r ¨W¹dO_« …d³M« w Âe(« Ê« Òô≈ ¨Á—«d sKF¹Ë Ϋ—u?? d??C?š_« Íœ«u« v?« œu?F¹ Ê« t??OKŽ d??O?_« Òd? √ qÐ s wðË√ U? qJÐ qLF¹ Ê«Ë ¨d¹d?(« —UÒ& d?O³? ÒdI? w tÐU×? ½« w åW«dŽò s t U0 ¨t?² dF …—«œ≈Ë tLBš …b?ŽU  vKŽ …—b qz«Ë√ s t??²KzU??Ž Ê√ vK?Ž U?N? O?  t??²KL??Š w d¼U??ł w²« t??²¹d?? ÆÆÆø°UNO ‰u _« ÍË–Ë UNðözUŽ —dË ¨dO?_« t³KÞ U cÒHMO dCš_« Íœ«u« v« UM³?ŠU œUŽ d?O?_« œÒb?¼ Íc« t?“— œ—u* Ϋ—«d?L?²? Ý« ¨t?L?B?š WK?L?Š rŽb¹ Ê« tU?? U?? qJ?Ð jzU??(« ÷d??Ž ÎUЗU??{ ÆÆÆœU??Ž ÆÆÆt??FDI?Ð åÊU??IKò Æ°°°…«—U³*UÐ “uHK t²KzUŽ åÒq−Ýò WOKC√ ‰uŠ t½ÒöšË tÐU× _ ©ÆÆÆ®

qO³ł U¹bKÐ œU%« ‰UH²Š« w t²LK wIK¹ ÊULOKÝ fOzd«

X?zU?? ? H?« ÂU?? ? F?« WK?OÞ ¡U?Dš√ ö?Ð W?? ŠU?? ?« vKŽ ÊU?M³ …—u?? ? rÝ—Ë d?ËË ¨©w ½dH« d?O?H «® W?OËb« Æ©WO½UD¹d³« …dOH «® —«dI²Ýô« wËb« lL??²? :« »√œ l«u« w l{uK W?IOb« W?FÐU²*« ‚U?OÝ w bFÐ U WKŠd* dO?Cײ«Ë w½UM³K« W?H? O?¦? «—U¹“ d?³? ŽË ¨UÐU?? ²½ô« vKŽ ¨…dOš_« W½Ëü« w ËdOÐ v« f?O?zdK? `?{«u?« r?Žb« —U?? ? ? ?N?þ≈ rŽb« «c¼ WLłdð WOHO Ë ÊULOKÝ v« ÍœR?¹ U0 ¨WK?³? ?I?*« WKŠd?*« w ‰Ë√ ◊d??A? w?I?«u??²« Á—Ëœ e¹e??Fð Íc« wKš«b?« —«d?I?²?Ýô« e¹e??F?² gO?? ? '« r?Žœ ÎU? ? C?¹√ Vłu?? ? ²? ? ? ¹ 5?Р«b?? ? ? ? Í√ V?ÒM?&Ë w?½U?M³?K?« d?? ? Ë W?? O½UM³?K« WœU?? F*« wI¹d??  œU(« ·UHD ô«Ë w³K « Ê“«u²« «–«Ë Æ5ðd?O? ³? 5²K²? vK?Ž rzU?I« œU??%ô« 5Ð ÎUðËU?H?ð W?LŁ Ê« qB??Š ‰U?O? Š …b?×?²?*« U¹ôu«Ë wÐË—Ë_« UÐU?? ? ? ? ?²½ô« b?? ? F?Ð U?? ? W?? ? u?JŠ ÊS??  ¨U?? N? ?F?  w?ÞU??F? ?²?« W??I?¹dÞË fOzd« rŽœ v?KŽ q U?Š wö?²« t?ŠU?$Ë Á—ËbÐ p L?²«Ë ÊU?L?OKÝ W??ÝUz— W?? ?ÝR?? qO??F? Hð …œU??Ž≈ w Ë« …dJ Xł«— U?b?MŽ ∫W¹—u?N?L?'« X½U fOzd« W¹ôË d?OBIð W?FzUý «c?N s¹ÒbB?²*« W?bI? w f¹—UÐ jš ÊU?? ?L? ?O?KÝ Ê« WM?KF??  ¨Õd?D« ¨ÁbNFË t ÷ÒdF?²« ŸuM2Ë dLŠ√ fO?zd« W?? ?—Ë …u?? ? IÐ V?FKð U?? ? N½√Ë —«d??I? ²? Ýö? W½U??L? C« t?? O?  ÈdðË ÆÆÆU?? ? ? ? ÝR*« q?L? ?Ž —«d?? ?L? ? ²? ? Ý«Ë f?Ozd?« V?zU?½ vI?? ? ? ?²« U?? ? ? ?bM?ŽË f?Ozd?« Êb¹U?Ð u?? ? ?ł w d?? ? ?O? ? ? _« ÂU¹√ q³? «b?³?FÐ d??B? w ÊU?L?OKÝ «—U?? ? ?³? ? ? F?« t?? ? ?ö?? ? ? w v?D?ð W?? uQ*« ö?? U?? :«Ë W¹b?? O?KI?? ²« ÊULOKÝ …œUOIÐ »U−Žô« sŽ dÒ³FO t?²?LJŠò sŽ Àb?ײ?OË ¨tð«“U?$≈Ë w t?? ?ŠU?? $Ë tð√d?? ?łË t«b?? ?²? ?Ž«Ë Á—ËœË ¨Wzb??N? ²«Ë o«u??²« oO??I? % ÆÆÆåÊU√ ÂUL qOJAð w

‰Ë«b?ð l? u?¼ ÆÆÆ©`?O? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? B?« Z?zU?? ? ? ? ²?M?Ð ‰u?? ? ? ? ³? ? ? ? ?I«Ë W?D?K? ?« v?KŽ l?Ið Y?O? ? ? ×Ð U?ÐU?? ? ?? ? ?²?½ô« vK?ŽË rJ?(« W?? ?L? ? N? ?  W¹d?? ?¦? ? _« W?? ? ³? ? ? «d*« W?? ? ?L? ? ?N? ? ?  W?? ? {—U?? ? F?*« W?uJŠ W?U?≈ l? u¼ ÆÆÆW¡U? *«Ë —u??²? Ýb« ÕË— rNK²?? ð W??O? U?¦? O?  t?? ? ?O? ? ?  ÊU?J? ô Íc« ‚U?? ? ?¦? ? ? O?*«Ë ÆWKUJ« W —UALK U/≈Ë W¦U¦LK w? `{«Ë ÊU?? ? L? ? ?O?KÝ f?}zd?«Ë Õö ≈ s «Î¡bÐ WOŠö ô« t²Že½ o¹d? s ÎUUI?²½« ÊuJ¹ ô wÝU?OÝ ÎU? ? L? ? ÝU?? ?I?ð fO?Ë d?? ?š¬ W?? ?×K?B* U/≈Ë UN?OKŽ ÎUŽ“U?Mð Ë« UOŠö?BK fOz— s «Î¡bÐ UOËR LK l¹“uð qB??H« s tMOJ?L?² W¹—u??N?L? '« ÷d??Ë …—uK³Ë ¨·ö??š ÍQÐ X³«Ë …—«œ≈ jI? fOË W?½“«u?²*« ‰uK(« e¹e?? ?F?ð jI?? ? f?O ÆÆÆU?½“«u?? ?²« tO« lKD²¹ U W?ÝUzd« UOËR  ÎU? ? C¹√ U/≈Ë ¨W?¹—u?? N? ? L? ?'« f?Oz— ¡U/ù«Ë W?? ? OM?_« Èu?? ?I?« e¹e?? ? Fð ¨W?¹—«œô« W¹e?? ? d?? ? ?ö«Ë Ê“«u?? ? ²?*« u¼Ë ÆÆÆÎUC¹√ WOÞ«du1b« e¹eFðË U?ÐU?? ? ? ? ? ? ?²½ô« Êu?½U?? ? ?  l? fO? ÂU??E?½ v??« l?K? D? ²?¹Ë w??U?? ? ? ? ? ? ? ?(« ÆÆÆWO³? M« œUL²ŽUÐ q¦?√ wÐU²½« W?? ? ? ?O? ? ? ? HzU?D?« ¡U?? ? ? ?G?≈ l f?O?Ë ¡U??G≈ w?MFð X½U?? «–« W??O? ?ÝU??O? « w?½U?M?³?K?« Öu?? ? ? ? ? L?M?«Ë n?z«u?D?« UUIŁ qŽUHðË ŸuM²« vKŽ rzUI« ÆÆÆÊU¹œ_« ‰U??A? O? ? f}zd« tU??  p– q Íc« qO?? ³? ł »UDš w ÊU??L? ?OKÝ rÓ ? ? ?I« »U?D) Ϋœ«b?? ? ²? ? « Ëb?? ? ³¹ v?K? Ž “U?? ? ? ? ? ? Š Íc?«Ë ¨t?? W?K?L? J?ðË œb??Ž rN?MË s¹d??{U?? (« »U??−? Ž≈ «u?? ?JŽ s¹c« ¡«d?? H? « s? d??«Ë rŽœ Áb?FÐË ‰U?H?²?Šô« gU¼ vKŽ Íc?« ÊU?? ? L? ? ? O?KÝ f?O?zdK? rN?Ëœ ÂU??Ž WKOÞ Èd??³? …—«b?ł s?Ž X³Ł√ vN½√Ë ¨©WO? dO_« …dOH? «® qU U ÝR?*« »UOž s W³F? WKŠd Ϋ—U?  qL?ŽË ¨©wUD¹ô« d?OH? «®

ÊuLKI« …bKÐ w ‰u& sUC²« W×zô

W??×?zô ¡U??C? Ž√ —«“ U?? NÐ Êu??u?? I¹ w²« W?? OÐU??? ?²½ô« ôu??'« s?L? { s¹c?« U?? N? ?OU¼√ «u?? I? ?²?« YO?? Š Êu?? L?KI« …bK?Ð åw K?ЫdD« s?U?? C? ?²«ò rN?O?KŽ «Ëd?¦½Ë ¨w¼U??I*«Ë ‚«u?Ý_« qš«œ Ϋb??ýU?Š ÎôU?³? I?²? Ý« r¼uK³?I? ²?Ý« Æ…bK³« tÐ dN²Að Íc« œ—u« ¡UË d¼e« ¡U0 V u*« ‘—Ë ¨“—_«Ë œË—u« …œU??F? ? «Ë Âe??F?« W??O? F? ?L? ł e?? d??  »d?? s √bÐ b??  Wu??'« X?½U?? Ë Æw¼UI*«Ë ö;« XKLýË ¨wdA« WM¹b*« ·dÞ w WOŽUL²łô« s XIK?D½« w²« b¹—U??žeUÐ W??×zö« ¡U??C?Ž√ «u?K³?I? ²? Ý« …bK³« ¡U?? ½ W³?Šd*« «—UFAUÐ ‰U?łd« s b¹bF« n²¼ 5Š w ¨‰“UM*« U?dý vKŽ b? ‚«u?Ý_« X½U? Ë ÆW?OÐU?O?M« UÐU??²½ô« W?O?A?Ž …bK³« …—U?¹e rN?Ëb?IÐ v« Îôu Ë ¨ rNu?Š ”UM« lL&Ë ¨ oO?HB²«Ë …ËU?H(« s Ϋuł b?Ný ÆÊuLKI« w dO³J« lU'«

‰UA?O f}zd« QHÞ√ qO?³ł w ¨Áb??N?F v?Ë_« W?F? L?A« ÊU??L? OKÝ ÆrJ?×K? t?? −? ? U½d?Ð oK?Þ√ U?? N?MË m?O? ? ? wF?? ? ?«ËË Õu?? ? ? LÞ Z?U½d?Ð …U?I?²M «—U?³?ŽË WI?O?œ ôœU?F0 œU??%« t??U??√ ‰U?H? ²? Š« w W¹U?MFÐ dO³ bA?Š ÁdCŠË ¨qO³ł U¹bKÐ W?? ?O? ? L? ? Ýd?« U?? ?O? ? B? ? ? ? A?« s Íd?Ð ÊU?? ? ? ? ?O?zd?« rN?? ? ?b?? ? I? ? ?²?¹® W?? ? ? O? ? ? ?ÝU?? ? ? ?O? ? ? ? ?«Ë ©…—u?? ? ? O?M ?«Ë W¹œU?? B? ?²? ? ô«Ë W?? O? ?ÝU?? uK³?¹b«Ë ÆWOŽUL²łô«Ë w? `{«Ë ÊU?? ? ? L? ? ? OK?Ý f?}zd?« w²« W??O? ÝU??O? « t??²? O? −?O?ð«d?²? Ý« W?? O? −? ?Oð«d??²? ?Ý≈ ÆtÐUD?š U??NM?ÒL? { ∫—u?? ?√ WŁö?Ł vK?Ž U?? ?N? ? O? ?  œb?? ?A¹ U¹—u?? ?Ý l …—c?? ?−? ? ²*« U?? ?ö?? ?F« —ËœË ¨Îö?³?I²? ?Ë Î«d?{U?ŠË ÎUO?{U? gO??'« l? W??L? Šö??²*« W?? ËU??I*« Ëb?? ? ?F?« XK?F? ? ? ł w²?«Ë VF?? ? ?A?«Ë t½«ËbF Ê« sIÒO²¹Ë ¨ÂeN¹Ë dINI²¹ ¡«b??²?Žô« s“ Ê√Ë ¨ÎU? L? O√ ÎUÐU? ? Š i?—Ë ÆÆÆœu?? ? F¹ s?Ë vC?? ?  s?“ ÆÆÆt??U??J? ý√ q??J? ?Ð 5??Þu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? « WŁöŁ U??N? O? œb??×¹ W?O? −? Oð«d?²? Ý« s?Ë ¨»U¼—ô« ¨q?Oz«d?? ? ?Ý« ∫¡«b?? ? ?Ž√ WO?−Oð«d²?Ý« ÆÆwK¼_« rK « œbN¹ d¹d?% ∫·«b?¼√ WŁöŁ U?N?O?  b?AM¹ WËb« WU≈Ë ¨÷—_« s vI³ð U rO??L? F?ðË ¨…—œU??I« WœU??F« W?¹u??I« —«u?? ? Š d?? ? ³? ? ?Ž w?½UM?³K?« Öu?? ? LM?« ÆÆÆqUA«Ë ‰œUF« Âö «Ë ÊU¹œ_« w `?{«Ë ÊU?? ? L? ? ?OK?Ý fO?zd«Ë UÐU???²½ô« b?F?Ð U? WKŠd* t??²¹ƒ— »uKÝQ?Ð U?NM? nu*« b¹b??% wË ∫WMÒD³ qzU?Ý— d³ŽË lO— wÝU?OÝ ¡e?'«® qÒDF*« YK?¦« l fO u¼ u?¼ f?JF?« q?Ð ¨q?J?« sL?? ? ? ?C?¹ ô

å’U)«Ë ÂUF« 5ŽUDI« w W UM*«ò —UL¦²Ýô«Ë …—U−²« qON ² ∫ÍbHB« QAM¹ ·u?Ý dI¹ UbMŽË W?AUMLK qJÐ vMF¹ qI² ? W UM fK− ÎU? ? ?I? ? ?O? ? ?³D?ð W?? ? OK?;« UÞU?? ? A?M« UÝ—UL*«Ë UH «u*«Ë U³KD²LK U??ŽUDI« q s? qQ½Ë ¨W??OËb« UNÐ W Uš WLEM U¾O¼ TAMð Ê« U?L? W?b??I?²? Ë W¹d??B?Ž W??I¹dDÐ WLEM*« W¾ON«Ë ÊUM³ ·dB qF ÆåôUBðö

.U¼—u½ …dOH « …d?? O? ?H? ? « W?? LK X?½U?? U¼b?? FÐ «u?D?)«ò œÒb? ? ? ?Ž w?²?« .U¼—u?½ œU?? ?B? ?²? ? ô« …—«“Ë U?? Nðc?? ?ð« w?²« W?? ? ? UM?*« ‰U?? −? ? w? …—U?? −? ? ²«Ë ÎU uBš UN²OL¼√ Èb sŽ dÒ³ŽË ÍœUB?²« ÕU?²H½UÐ l²L?²¹ ÊUM³ Ê« Z?zU?? ? ?²M?«ò œÒb? ? ? Ž rŁ Æåd?? ? ?O? ? ? ³? ? ? ‰u u« sJL*« s w²« WOÐU−¹ô« W ?UM W?ÝUO?Ý U½bL?²Ž« «–« UN?O« W?? b??šË W?¹U??L? ?Š U?? NM W?? LE²?M W?Ý—U2Ë qJ lL?²:«Ë pK?N²? *« W?? ? ? ? U?M*«Ë …b?? ? O? ? ?'« ‰U?? ?L? ? ?Ž_« …—UýôUÐ .U¼—u½ XL²šË ÆåWœUF« 5ŽUDI« 5Ð ÊËUF²« …—Ëd{ò v« ÆåW UM*« ÕU$ù ’U)«Ë ÂUF«

”«—UÐ dOH « d?O?H? « Àb?% W?O½UŁ W??N?ł s Õö? ôUÐ ÊUM³? «e?²«ò sŽ ”«—UÐ U³KD²*« l oÐUD²O ÍœUB²ô« W?? ?L?EM? U?? ?H? ? «u?? ? Ë W?? ?O?Ëb« v« —U?? ? ý√Ë ÆåW?? ?O?*U?? ?F?« …—U?? ?−? ? ?²« U?N?²b? w²« W?OMI?²« «b?ŽU? *«ò cM? …b?? ?Ž ôU?? ? −? ?  w? WD?Ыd« «ËbM« U??NMË Âu?O« v²??Š 5²MÝ Æå«d? ¹u?Ý w ”Ë—b«Ë W?O?³¹—b?²« œU?B? ²?ô« …—«“u ÁdJ?ý sŽ »d?Ž√Ë d?? L? ? ²? ? *« U?? ?N½ËU?? F? ? ² …—U?? −? ? ²«Ë Æ…—Ëb« Ác¼ UNLOEM²Ë

WDЫdK W?U?F?« W½U?_« XLE½ ÊËU?F²UÐ …d?(« …—U?−²K W?OÐË—Ë_« …Ëb½ …—U?−?²«Ë œU?B?²?ô« …—«“Ë l «—«“u« qJ W? UM*« sŽ W?O³¹—bð 5?ŽUD?I?« s W?? ? ? O?MF?*« «—«œô«Ë d?¹“Ë W¹U?? ? ? ŽdÐ ¨’U?? ? ? )«Ë ÂU?? ? ?F?« b?? L? ? ×? ? …—U?? −? ? ²«Ë œU?? B? ? ²? ?ô« d?? ?O? ? H? ? « —u?? ? C? ? ŠË Íb?? ?H? ? B« …dOHÝË ”«—UÐ «u? ½d Íd ¹u « s?? Ž 5??K? ?¦? 2Ë .U?? ¼—u??½ ÃËd?? M? « W?? ?ŽUMB?«Ë qL?? ?FU?? …b?? ?Ž «—«“Ë ‰bF«Ë WŠUO «Ë WOU*«Ë WŽ«—e«Ë W?? ¾? O? ?N«Ë ‰«b¹≈Ë ÊUM?³ ·d??B? ?Ë ŸUDI« sŽË ¨ôU?Bðö W?LþUM« 5O?? ?ŽUMB?« W?? O? ? F? ?L? ? ł ’U?? )« …—U??−? ²« ·d??ž œU??%«Ë 5O½UM?³K« ÆUFUłË

ÍbHB« WLK UN?O dÒ³?Ž WLK Íb?HB« vI√Ë …—Ëb« Ác?¼ ÕU?? ²? ? ²? ?ô Á—Ëd?? ?Ý sŽ s W?? ? ? ? ?U?M*« s?Ž W?? ?O? ? ?³?¹—b?? ? ²« YO?Šò w½UM³K«Ë wËb« s¹—uEM*« ÊËU?? ?F? ? ²?« s b?? ?N? ? '« «c?¼ l³?M¹ …—«“Ë t?Ð l?²? ? ? ? L? ? ? ? ²?ð Íc?« oO?Łu?« W½U?? ?_«Ë …—U?? −? ? ²«Ë œU?? ?B? ?²? ? ô« …—U?−²K W?OÐË—Ë_« WDЫdK WU?F« —U?Þ≈ sL?? ? ? { l?I?¹ Íc«Ë …d?? ? ? (« ÊUM³ 5Ð …d?(« …—U?−?²« W?O?U?Hð« ÆåWOÐË—Ë_« WDЫd«Ë ‰U?LJ²Ý«ò vKŽ Íb?HB« œÒb?ýË ‰u?? ?šœ W?? ?O? ? ?ŠU½ s? UM²?? ? ÝU?? ?O? ? Ý ‰u?¹ U2 ŸUD²? *« —b? ‚«u?Ý_« d?¦ √ `?³Bð Ê« W?O½UM³K« U? d?A« q?L?J½ Ê« U?M?O?K?Ž «c? ÆΫ—U?? ? ? ?A? ? ? ? ²?½« …—U?? ?−? ? ?²« q?O? ? N? ? ? ? ²? U½œu?? ? N? ? ł ŒUM 5? ? % d??³? ?Ž —U??L? ¦? ?²? Ýô«Ë Æån¹—UB*« hOKIðË ‰ULŽ_« W ?UM*« Êu½U? ŸËdA? Ê«ò b √Ë wÐUOM« fK:« w `³ √ b ¨«c¼

UÐU²½ô« q³ dOš_« tÐUDš w WOÝUO « tK«dB½ qzUÝ—

ÊULOKÝ fOzd«Ë ÆÆÆÊuŽË Íd¹d(«Ë ◊ö³Mł v≈

ÆtðU¹UžË d¹dI²« Ê« ‰u?? ? ? ? ?I?« s?J?1 wU?? ? ? ? ?²?U?ÐË nu?*« «c¼ ‰ö?? ? š s ◊ö?? ? ³?Mł tK« »e?? ( WKO?Kł W??b?? š Èb??Ý√ ‰öš s å` òË oOC« XË w »e?Š o×Ð tU U? q nu*« «c¼ ¡UÝ√ UË W?O{U*« «uM « w tK« »eŠ ÊUJSÐ UÐ Wł—œ v« tO« tÐ …—u?H?G?ò ∫◊öM³??' ‰u?I¹ Ê« tK« ÆÆÆ儃UDš√Ë „U¹UDš p X½U?? ? W?? ? O?½U?? ? ¦« W?U?? ? Ýd« ≠ ≤ b?F? Ý U?N? L?O?Ž“Ë W??OÒM « W?H?zUDK ∫◊UI½ ÀöŁ XMLCðË ¨Íd¹d(« d¹d??Ið …—uD?š s d¹c??×? ²« ¿ U?? ?NË√Ë t?? ?«b?¼√Ë åqG?? ?O? ? ³? ? ý d¹œò WF?OA«Ë WÒM ?« 5Ð WM²H« ‰U?Fý≈ ≠ wKO?z«d??Ýô« jD<« ‚U?? O? Ý w d?š¬Ë ‚«—Ë_« d?š¬ VFK w d?O?_« oO?? ?L? ? Fð w? WK¦?? ?L? ? ²*« ôu?? ?'« w?Ðd?? ? ? ? ? F?« ≠ w??½«d?¹ô« Ÿ«d?? ? ? ? ? B?« ÆÆÆWIDM*« w wÒM « ≠ wFOA«Ë v{d?« Âb??ŽË V²?? F« —U?? Nþ≈ ¿ …œ—Ë nu*« W??F?O?³ÞË Èu?²? ? sŽ q³I?² *« —UOð U¼d?Nþ√ w²« qFH« w½U*_« d¹d??I?²« «c¼ ¡«“≈ t?L? O?Ž“Ë d?? ³? ?š t?½√ vKŽ t?? ?F? ? wÞU?? F? ? ²«Ë oO?KF?? ?²« o?×? ? ²? ? ¹ ô wH?? ?×? ? u¼ ÂUJ²?Šô« Ê« ‰u?IUÐ ¡U?H²? ô«Ë tu?? ?Ið U?? Ë W?? O?Ëb« W?? L?J×?? L?K b¹b³² ÎUOU fO u¼ U0Ë Á—dIðË ∏ ’ WL²²«

ô Ê« Ϋb? R?Ë W?OF?O?³D« U?ö?F« «c¼ w? Ϋ—Òb? I? ?Ë ¨U?? N? ?F?  W?KJA??  ◊ö?? ? ? ? ³?M?ł —Ëœ ÎU? ? ? ? ? C?¹√ ‰U?? ? ? ? :« W?ŠËb« w Wzb?N? ²« w wÐU?−¹ô« ÆU¼bFÐË s? W?? ? ?b?? ? ?I? ? ? ²*« …u?D)« Ác?¼ ◊ö³M?ł ÁU&« w tK«dB?½ V½Uł nu*« vK?Ž d?ýU?³?Ë l?¹d?Ý œ— w¼ w d?? ? O? ? š_« Ác?? ??ð« Íc« ÂU?? ? N« wU?Nðô« w½U*_« d¹d?I?²« Ÿu{u? s?J1 Y?O? ? ? ?ŠË ¨t?K?« »e?? ? ? Š o×?Ð sŽ —œU?? ?B?« nu*« «c?¼ —U?? ³? ? ²? ? Ž« sË —«–¬ ±¥ »U?D√ “dÐ√ s b?? Š«Ë r¼U?? Ý t?½√ ¨Íd¹d?? (« ¡U?? HK?Š “dÐ√ Ÿe?½ w ©q?C? ? ? H« t?? ? ?O?« œu?? ? F?¹Ë® «c¼ qO?ŽU??H? qODFð wË q?O?²?H« tö?? G? ?²? Ý« ÊËœ ‰ËR?? («Ë ÂU?? Nðô« Á—uDð ÊËœË ¨ÎU? OÐU???²?½«Ë ÎU?O? ÝU?O? Ý nu?? ?Ë ÆÆÆW?M²?? ? v« t?? ?L? ? U?? ?HðË W?Łö?Ł s b?? ? ? ? Š«Ë u¼ ◊ö?? ? ? ?³?M?ł «c¼ œU?? L? ?š≈ w X?L¼U?? Ý d?? U?MŽ Ê«d??BMF« U??√Ë ÆÎU? O½U?M³ d¹d??I? ²« W?? LJ;« n?u??  U??L? ?N? ? Ê«d?? šü« ·d?Fð ô U??N½√ XMKŽ√ w²« W??OËb« W?? ?H? ? ?O? ? ×? ? ?B« XI?? ? ²? ? Ý« s?¹√ s qO?z«d??Ý« n?u?? Ë ÆÆÆU??N?ðU?? uKF??  d?O? L?¦?ðË nOþuð v« XŽ—U??Ý w²« w?H? ? ? ? ?×? ? ? ? ?B?« d¹d?? ? ? ? I? ? ? ? ?²?« «c?¼ b?{ UN?² d?F? w åwð«—U³?²?Ýô«ò ÎU? ?O? ?B? ? ?ý tK?«d??B?½Ë tK« »e?? Š —bB nA w XL¼UÝ WI¹dDÐË

tK?« »e?? ( ÂU?? ?F« 5ú? ÊU?? d?NA« «c¼ tK«d?B½ s ?Š bO? « W?H? O?¦? …d??OðuÐ W?O? ö?Ž≈ ôöÞ≈ …—UŁ≈ d¦ _« Æq³ s …œuNF dOžË w vË_« W?öÞù« X½U?? Îôb??łË w??  t?? M? ? o?? K? Ž Íc?? « »U?? D? ?)« bO?− Âu¹ —U¹√ ∑ ∫ÊUð—U?³Ž ÊU¼–_« d¦ √Ë ÊUM³ rJ×½ Ê« vKŽ ÊË—œUË d?? ? ? ?¦? ? ? ? _« W?öÞù« U?? ? ? ?√ ÆÆÆt?M? X½U? w²« wN? ÎUO?ÝUO?Ý ÎU½u?LC? »UDš w dOš_« tK«dB½ bO K q³ t dOš_« u¼ åwK× wÝUOÝò ·b¼ U* ΫdE½ Ê«d¹eŠ ∑ UÐU?²½« q?zU?? ? Ý— s t?ML?? ? ?Cð U?? ? Ë t?? ? O?« ∫ÁU&« s d¦ √ w WOÝUOÝ W?U?? ? ? Ý— t?K?«d?? ? ? B?½ t?? ? ? ÒłË ≠ ± rO?? Že« v« …d?? ýU??³? ? W??O? ?ÝU??O? ?Ý w?¼ ◊ö?? ? ? ? ? ³?M? ł b?? ? ? ? ? O?Ë Í“—b?« ¨≤∞∞μ ÂU?F« cM åmKÐ_«Ë `{Ë_«ò »e?Š Èb Ϋ—«dË Î«œ«b?F²?Ý« fJFð ◊ö?? ? ?³M?ł v?KŽ ÕU?? ? ?²? ? ? H½ö? tK?« tF …b?¹bł W×H `?²Ë —«u(«Ë «u?? ? Ž_« w q?B? ? Š U?? ?  “ËU?? ? &Ë 5Ð W??ö??F« ÊQÐ T?³MðË ¨W??IÐU?? « vKŽ Êü« nIð ◊ö³?MłË tK«dB½ Ê√Ë ¨å…b?¹b?? ? ?ł W?¹«b?Ðò ·—U?? ? ?A? ? ? ? X?ðUÐ U?? ? ? L? ? ? ?N?MO?Ð ¡U?? ? ? I?K« ·Ëd?þ WQ  Òô≈ bFð r WQ *«Ë W−{U½ Ê« q?C? ? ? _« s? YO?? ? ?Š X?O? ? ? u?ð UÐU²½ô« bFÐ ¡U?IK« «c¼ bIFM¹ ÆUNK³ fOË t?K?«d?? ? ? ? ? B?½ Òh?š t?ÐU?D?š w? ÎUML?¦?  W? U?š WðU?H?²U?Ð ◊ö?³Mł d¹œ d¹d?? Iðò Ÿu??{u??  w t??H? ?u?? tK?« »e?? Š rNÒð« Íc?«® åqG?? O? ?³? ?ý fO?zd« ‰U?? ?O? ? ²? ?ž« ¡«—Ë n?I¹ t?½QÐ t??²? ŽU?−? ý ÎU? Šb??²2Ë ¨©Íd¹d??(« w ÊU?? O? ?I? ?²K¹ U?? L? ?N½√ Ϋd?? ³? ²? ?F? ?Ë «c?¼ —U??D?š√Ë ·«b?¼√ n?O? ? ? ? ? ? ? u?ð v« wd¹ Íc?« d?OD?)« d¹d?I? ²« W?DÝu?Ðò s d?Dš√ u?¼Ë ¨WM?²? ? ?H« t?K«d?? ? ? B½ o?—√Ë ÆåW½U?? ? ? d« 5?Ž ÁU?? &« w W?? ?O? ?ŠU?? ²? ?H?½ô« tð—U?? ý≈ W?? ? O?MO?? ? L?D?ð WU?? ? Ýd?Ð ¨◊ö?? ? ³M?ł vKŽ ÿU?? H? (UÐ W?¹“—b« W??HzU?DK


‰ULA«Ë fKЫdÞ

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

¡UAù« WU

’uBM« q³ ”uHM« w U W«“ù nzUD« WIOŁË w …¡«d

”UM« Âö d?L?Ž fOzd?« ‰u?I?O?Ý «–U? U øbŠ_« ÊUłd?N w w«d Íc?« wÐU?? ? ? ? ?²?½ô« ÂöJ?« u¼ W?? ×?zö« w?¼ U?? Ë øtM?KF?? ?O? ?Ý s q?¼ øU¼b?? L? ?²? ?F? ?O? ?Ý w?²« ÊU —√ s dC×OÝ s øœuAŠ ÆÆÆÆq¼Ë ÆÆq¼ øW{—UF*« ¿¿¿

‰UIÔ¹ o(« U??ŠU?$ sŽ Y¹b??(« d?¦? fKЫdÞ `z«u w U«d?²š«Ë —UJŽË W?OMC«Ë W?OM*«Ë …—uJ«Ë s U¼d??O?žË Uðd??ž“Ë ÊËd?²? ³«Ë ÆfKЫdÞ s W?³¹d?I« oÞUM*« b?? Žu?? ? »d?? ²? ? « ∫‰U?? I?¹ o(« ÆdE²MMK ÆÆÆZzU²M«

ÊöŽ« vË_« Í—UIF« q− « W½U_ ‰ULA« w Í“u? t?K u* g¹Ë—œ bU??š VKÞ bMÝ “U?? ³? N? ý oO??— qO?? Ë “U??³? N? ý ≤≤≤ر —U??I? FK? lzU??{ ‰bÐ W??O?JK ÎU? ? u¹ ±μ ÷d?? ?²? ?F? ? L?K ÆW½U?? ?³? ? ²« ÆWFł«dLK Í—UIF« q− « 5«

ÊöŽ« vË_« Í—UIF« q− « W½U_ ‰ULA« w W??OJK bMÝ 5?ÝU?O« w?KŽ VKÞ d?? ? O? ? ? ý ≤¥ —U?? ? I? ? ?F?K? lzU?? ? { ‰b?Ð ÎU? u?¹ ±μ ÷d??²? ?F? LK Æs?¹d??O? ?L? Š ÆWFł«dLK Í—UIF« q− « 5«

w³Že« qO³½ `Ðc? vKŽ Âu?O?« Êu?Ž—U?B?²*« W?ÝU?O? « b?? ? ?ŽU?? ? ?I?*« s b?¹e?*« vK?Ž ‰u?? ? ?B? ? ? (« ∫‰¡U ²½ ¨WOÐUOM« ¨ÎU¹dOBË ÎUOMÞË ¨Èbł_« s ÊU U√ U?LNðU?ö?š UF?C¹ Ê« —«–¬ ∏Ë ±¥ wI¹d?H v« W?OÐU??²½ô« W? d?F?*UÐ «d?O? ¹Ë ÎU?³½U?ł ¨Í—U??C? («Ë wÝU??O? ?« fUM²« ‰u?? √ UJ³ý s dO³J« rJ« «c¼ ·UAJ½« bFÐ Ëb?? ? F« `?U?? ? B W?KU?? ? F« f? ? ? ?−? ? ?²« W? d?H« w¼ Ác¼ X ?O√Ë Æøw½u?O?N?B« œu?? N? ?ł d??U?? C? ?²? ?² vK?¦*« W?? O? ?¹—U?? ²« ÎUF? ÁUO?LÝ√ U? nA qł√ s 5I¹d?H« åYU??¦?« o¹d??H«ò Ë« åfU??)« —u?ÐUD«ò À«b?Š√ q UL?NðU?OÐœ√ w t½öL?×¹ Íc« ødO?−H?²«Ë ‰UO?²žô«Ë q²?I«Ë V¹d?²« v« ÎU? ? ÝU?? Ý√ —U?? HM?²? ?Ýô« t?? Òłu?½ ô «–U*Ë ¨tK√Ë UM t?³?Oðdð ËbF« ÍuM¹ U? W?dF? Ãd½ wL×K wKš«œ ‰U?²²« w UM«dž≈ œU?? I? ?Š_U?Ð 5KÒL? ? ×? ?Ô ÎU? ?F? ?O? ?L? ?ł Áb?? ?FÐ UMC?FÐ ÁU& ÂU?I?²½ô«Ë —Q?¦«Ë szUG?C«Ë U½œö?? ³ Âu?? Ið ô Ê√ qO?? ³? ?Ý w iF?? ³« Æ°øÂuO« bFÐ WLzU UM? ? H½√ b?? $ ¨p– q? s ÎU? ö?D½«Ë qO?³Ý „u?KÝ w ¨s¹dÒO?? ô ¨s¹d?³−?Ô VOKG?ðË r¼U?H? ²«Ë Wzb??N?²« v« …u??Žb« vKŽ ¨W??U??F« W??O?MÞu« W??×KB*« o?DM ¡«d?? ?√Ë V¹—«Ëe«Ë U?? ?O? ?A? ? OK?O*« oD?M s¹œÒœd?²?  d?O?ž ¨wÝU?O? « ‰U*«Ë V¼«c*« nI?? ?Ð YÒ³? A? ²«Ë o?(« W??LK o?D½ w ¨tÐ ÎUF?OL?ł qÒKE²½ Ê« V−¹ Íc« sÞu« u¼ s* « ¨W??OKú? « UMO??L?²½« W?¹d?¦? ú ôË œU?? ?O? ? Š ô YO?? ?Š ¨œU?? ?O? ? (« vK?Ž ‚UÐ ÆbŠ«u« dOB*« W dF w WODÝË

WOULA« UOFL'« œU%« …dc wÐUOM« fK−LK ‰ULA« w×ýd* ¨ÁUO*« 5½«u Y¹b?% ∫ÎU Uš ¿ —UN½_« ÁUO kH( œËb « ¡UA½≈Ë W?O?Ž«—“ l¹—U?A? w U?N?«b??²?Ýô ÆWOzU/≈Ë ¡U?? A½≈ vK?Ž qL?? F« ∫ÎU? ?ÝœU?? Ý ¿ qJ?Að Y?O? ?×?Ð W¹bK?³« «œU?? ?%ô« ‰U?? ? ?B?¹≈ ·b?? ? ?N?Ð WD?žU?? ? ?{ …u?? ? ? W¹bK³« ÂUN*UÐ oKF²ð w²« l¹—UA*« Õ«d??²? « qJ?AÐ »«uM« fK?−?  v« Æ5½«u ¡UÐd?N?J« WKJA? qŠ ∫ÎU? FÐU?Ý ¿ Æ…b¹bł W¹cGð e «d œU−¹SÐ wzU/≈ f?K−?? ¡U?A½≈ ∫ÎU?MUŁ ¿ Æ»uM'« fK−0 …uÝ√ ‰ULAK l{Ë v?KŽ q?L? ? ?F« ∫ÎU? ? ?F? ? ?ÝUð ¿ …d?(« W¹œU?B?²?ô« W?I?DM*« Êu½U? l{u? fKЫdÞ Q?d? jO?×? w ŸËdA*« «c¼ W?OL¼_ ΫdE½ c?OHM²« ƉULA«Ë fKЫdD ÍuO(« …—«“uÐ q?L? F?« …œU??Ž≈ ∫Ϋd?? ýU?? Ž ¿ q r{Ë ÎUIÐUÝ X½U UL WOKš«b« …—«“Ë w W?? ? ¾? ? ?O? ? ³?«Ë U¹b?K³?« s U?¹bK?³?« …—«“Ë rÝ« X?% …b?? ? ?Š«Ë qL?? ?F?« jЫd?? ?² Ϋd?E½ W?? ?¾? ? O? ? ³«Ë ÆW¾O³UÐ ÍbK³« ¿¿¿

WOULA« UO?FL'« œU%« tÒłË …d?Ò c?? À«d?²«Ë W?¾? O?³«Ë W?O?L?M²K w 5×?ýd*« v« t³UD0 WKU?ý fK?−? ? LK? ‰U?? ?L? ? A« W?EU?? ?×? ?  e?O? d?²?« rN?OKŽ ÎU? OML??²? wÐU??OM« w U¼c??O? HMð vKŽ q?L?F«Ë U??N? OKŽ XËUMðË Æb??O?²?F« wÐU??OM« fK:« ∫WOU²« VUD*« …d c*« …œU*« W?? u?EM0 q?L? ?F« ∫ÎôË√ ¿ ‚u?? I? ? ( w*U?? F« Êö?? ?Žù« s ≤≥ q o?Š vK?Ž hM?ð w²« ÊU?? ? ½ô« ¨lL²?:« w Ϋœd tH? uÐ ¨sÞ«u ‰uB(«Ë wŽUL²łô« ÊULC« w ÆWO×B« WUD³« vKŽ s?Ž V?¼c?*« V?D?ý ∫ÎU? ? ? ? ? O?½U?Ł ¿ ÎUC¹√ V? ²J oŠ u¼ Íc« b?OI« w¼Ë ¨—u?²Ýb« Wb?I t?OKŽ XB½ √b?³ð w²« ¨qO? n?_« WKŠ— W¹«bÐ b?? ? ? ?O? ? ? ? I« s?Ž V?¼c?*« VD?ý s? ÆWOHzUD« ¡UGSÐ wN²MðË s? b¹b?? ? ?F?« ‚öÞ≈ ∫ÎU? ? ? ¦U?Ł ¿ U?? L? ?O? ?Ýô ¨W?? O? ŠU?? O? ? ?« l¹—U?? A*« ÆUNM WO¾O³« UF?OKI« —UD qOF?Hð ∫ÎUFЫ— ¿ b??O? ý— ÷d??F? Ë fK?ЫdÞ Q??d??Ë ÆfKЫdÞ …UHBË wËb« w«d

UNÐUDš j³{ v≈ …uŽb W{—UF*« ∫sJ¹ °ÂUF« ëe*« …UŽ«dË U¼ez«dž `³Ë U?? ? J?M« s d?? ?O? ? ¦J?K t?? ?{d?? ?Fð pýË√Ë ¨UF?ł«d²«Ë UU? I½ô«Ë ÆdŠU « vKŽ d× « VKIM¹ Ê« W?? {—U??F*« w? ÷Ëd??H*« ∫r?²? šË ŸËd?? ? A? ? ? q?L? ? ?% w²?« w¼ U?? ? N?½√ ŸËd??A?  Ê_ ¨d??O? O? ?G? ²«Ë Õö?? ù« vK?Ž tK?A? ?  X³Ł√ d?? ?šü« o?¹d?? ?H« QD?š Í√ Ê≈Ë Æb?? O? ?F? ? s d?? ?¦? ? √ vKŽ Òô≈ ÊuJ?¹ s W?{—U?F*« t??³Jðdð w ÎU? ? L? ?²? ?Š ÊuJ?O? ?ÝË ¨U?? N?ÐU?? ? ?Š WŽdł UN×ML?OÝË ¨…ô«u*« W×KB °W¹u?O?(«Ë ‘U?F?²½ô« s W?O½U?−? ‰u??√ U?? W??{—U??F*« „—bð Ê« u??ł—√ ¨b?? ?'« qL?? ×? ?  vK?Ž tKL?? ?% Ê√Ë Æ°ULK *«Ë UON¹b³« s Ád³²FðË ¿¿¿

sJ?¹ w×?? ?²? ? Æœ W?? O? ? Ž«b« ‰U?? ? åwö??Ýô« qL??F?« W??N? ³? łò fOz— d??ÒC?% WM?²? s W??LŁ ÊU?? Ê≈ ¨t½√ ¨W??OÐU??OM« UÐU??? ²½ôUÐ W??ŠUÞû W?×KB?? s ÊS? ¨œœd?²¹ U?Ð U?L? vKŽ ’d?? Š_« ÊuJð Ê« W??{—U?? F*« VOM&Ë ¨d??O?−?H?²« qzU??²? V×?Ý s U?? q? W??OÐU??? ?²½ô« W??OK?L? F« ÆUNKODFð t½Qý W?? {—U?? F?*« s »uK?D ∫·U?? {√ o¹d?? H?« ’d?? Š uË u?? '« b?¹d?? ³ð …UŽ«d vKŽË ¨tMO? ð vKŽ dšü« vKŽ W¹d¦? _« XÐ√œ uË ÂUF« ëe*« W?? ?{—U?? F?*« s »uK?DË ÆÁd?? ?OJ?Fð d??šü« o?¹d??H« Ê_ p?cÐ ÂU??O? ?I« b?FÐ ¨tOKŽ b? ?×¹ ô l{Ë w UÐ

«eOL'« rFD …eLŠ ÊU½bŽ t³ŠUB WL( ≠ UŽU½ ≠ qö ≠ W² ≠ ‰u ≠ hLŠ ‚ËËUD« pK nKš ≠ «eOL'« ∫fKЫdÞ ∞∂Ø¥≥≥μ≥∞ ∫nðU¼ ≠ ÊU_« fOÑdÝ qÐUI

s U¼d?? O? ž l? ÎU? O«—b?? O? H?½u?? q «u?? ²ð hM« U?? N? ÝdJ¹ —U?? Èd??š√ U?? O? L? ×?  UNEHKð ”u?HM« œU Ê« bFÐ Í—u?²Ýb« ÆWFł— dOž v«Ë W?? ? ?IK?F? ? ?²?*« …d?? ? ?I? ? ?H?« w ¡U?? ? ?łË ≠ ¥ ∫ÂöŽùUÐ Âö??Žô« qzU??ÝË lO??L? ł rOEMð …œU??Ž≈ò W?¹d?? ? ? ? (« —U?Þ≈ w?Ë Êu½U?? ? ? ? I?« q?þ w? ÆWOUu« UNłu²« Âb¹ U0 WOËR *« UN?łuð W¹√ ¨…—«d qJÐË UM¼ ‰¡U? ²½Ë W??O?ö??Žô« qzU??Ýu« U??N qL??Fð W??O?U??Ë w?zd*« Âö?? ? Žù« ’U?? ? ?š qJ?AÐË øÂu?? ? O?« d?Ož W¹d?(« s pK²?« U?bF?Ð ŸuL? *«Ë ‚U?? uUÐ W?? ŠUÞô« qzU?? ÝË q ¨WËR?? *« gO?? ?F?« b?? ?Ž«u?? ?Ë —«u?? («Ë r?¼U?? ?H? ? ²«Ë v« Âö?Žô« «c¼ ‰u% U?bFÐË ¨„d²?A*« nz«u?D« ¡«d?? ?√ s?Ž U?? ?NJK?²1 s?* ‚«uÐ√ r?NðU?? ? łË“Ë r?NzU?MÐ√Ë w?ÝU?? ? O? ? ? « ‰U?*«Ë W?D×?? ? ? q —U?? ? ? YO?? ? ?×Ð r?N? ? ?²?¹—–Ë ‰U??Š ÊU?? ? UD;« Ác¼ s W?? O? ö??Ž≈ U?? ? ?NÐU?DšË ¨U?? ? ?NÒu?9 w?²« åW?KO?? ? ?³? ? ?I?«ò åWKO³I«ò v« ÎU¹u³FðË ÎU?ONOłuð hÒB s U?N?F? nU×?²? u¼ sË ¨U?Nð«– b?×Ð vKŽ Âu?? O« 5L??ÒŠd??²?  ¨Èd?? š√ åqzU??³? ò U0— s¹c?« qŠUDH« W??OK¼U??'« ¡«d??F? ý «c¼ w? gO?? F« vK?Ž —U??×? ?²?½ô« «uKC??  Æ¡Íœd« wÝUO « se« …¡«d w W?{UH²?Ýô« VÒM−²Ë ¨Î«d?Oš√ ‚U?? Hð« W?? I? ?O?ŁË s tð¡«d??  V−?¹ U??  q Èdš√ UD× v« ÃU²% w²«Ë nzUD« Áœ«d¹≈ - U?0 5H?? ²J? ¨U?? NMŽ ÂöJ?« s UM e?O−?¹ U2 d c« W?H½¬ UEŠö? s WM¼«d« WOÐU²½ô« ‰U?(« vKŽ UNÞUIÝ≈ —U?HM²Ýô« qþ w?Ë ¨œö³« U?N?AO?Fð w²« ¡U?d t?Ð UO?×¹ Íc« w³¼c*«Ë wÝU?O? «

qFÐ ≠ W½U??³?²?« »UÐ ‰u?×? ²?²Ë ¨…b?¹b?'« o¹dD«Ë ¨q¹U?½b?F?Ý ≠ U¹U?³KFðË ¨s ?×? ‰U?¦*« qO?³Ý vKŽ ¨U?−K« wŠ ≠ …b¹b?'« ◊uD)« Ác¼ “u?— s Ϋe?— ¨dB?(« ô U?? N? ?²MN?? Ë U?? N? ²?½b??Ý U?? N v?×? {√ w?²« w …u?? šô« ådDšò s U?¼U??L? Š w?U??ŠË ÆsÞu« w ¡U dA«Ë s¹b« U?ÐU?? ? ? ? ?²½ô« Êu?½U?? ?  w ¡U?? ? łË ≠ ≥ ¨nzU?D« W?? I? OŁË t?ðÒd? √ U?? L? ? W?? OÐU??O?M« ∫wU²« ÎU? I? ?Ë W??OÐU??O?M« UÐU??? ?²½ô« Íd??&ò ¨WE?U?? ;« ”U?? Ý√ vK?Ž b¹b?? ł Êu½U?? ?I gO?? ?F« s?L? ?Cð w?²« b?? Ž«u?? ?I« w?Ž«d¹ W??×? sRðË ¨5?O½UM³K?« 5Ð „d??²? A*« VF?A« U?¾? v²?A wÝU?O? « qO?¦?L?²« ÆåqO¦L²« p– WOUFË tUOł√Ë U?M?KI?M?ð Ê« ‰b?ÐË ¨…d?? ? ? ?I? ? ? ? H?« Ác?¼ Ê≈ sÞu« »U?? Š— v« ¨5O?½UM³K? ¨ÎU? F? O? ?L? ł rzU?I« ¨Í—U?C?(« wÐU??²½ô« fUM²«Ë Ë« `ýd*« «c?N W?OK{UH?²« l¹—U?A*« vKŽ V?¼«c?*«Ë n?z«uD?« ¡«d?? ? ? ? √ œU?? ? ? ?Ž ¨„«– å¡U??C? I«ò ozU??C?  v?« U??NÐ Èd??I? N? I« ‚U?? ?Hð« V?łu0 tÐ q?L? ? F« b?? ?O? ? Ž√ Íc« VI?Ž ≤∞∞∏ ÂU?F« s —U¹√ d?N?A W?ŠËb« U?Nðb?N?ý WO?«œ W¹ËU?ÝQ? À«b?Š√ WK KÝ ”U9 ◊uD?šË W?L? U??F« W?“√Ë Ÿ—«u??ý ‰U?¬ vKŽ wC?I?² ¨W?Łb?×?²? *« oÞUM*« Íd??B? ŽË b¹b??ł Êu½U?? s? Ð 5O½UM?³K« sŽ ÷U??F?²? ?OË W??OÐU?OM?« UÐU?? ²½ö ¨l?U?? ? ? ?'«Ë b?? ? ? Šu?*« w?M?Þu« »U?D?)« i¹d?×? ²«Ë ZMA??²«Ë VB?F?²?« Œ«d?BÐ »u?? ? M?* ŸU?? ? Hð—« q? vK?Ž u?? ? HD?¹ Íc« ‰Òu?ײ?OË ¨w³¼c*«Ë Íez«dG« ÊU?I²?Šô« WO?³¼c WOL?× v« wÐU²½ô« ¡U?CI« Ë« qš«b²?² UNð«– b×?Ð WLzU W?OHzUÞ Ë«

W??ÝUzd?Ð W??OMÞË W??¾? ?O¼ qOJA?ðË ¨·b??N« ¨t?O« W?U?{ôUÐ rCð ¨W¹—u?N?L?'« fOz— fK?−? ?  f?Oz—Ë »«u?M« fK?−? ?  f?Oz— W¹dJ?Ë W??O? ÝU??O? Ý U??O? ?B? ? ýË ¡«—“u« Õ«d²?« WÝ«—œ W?¾O?N« W?LN? ¨WO?ŽUL?²ł«Ë W?? ? ?O? ? ?H?zU?D« ¡U?? ? ?GS?Ð WK?O? ? ? HJ?« ‚dD?« »«uM« fK−? v« U?N1bIðË W?O?ÝUO? « ¨WOKŠd*« WD)« cOHMð WFÐU²Ë ¨¡«—“u«Ë ∫wK¹ U WOUI²½ô« WKŠd*« w r²¹Ë wHzU?D« qO?? ¦? L? ²?« …b??ŽU?? ¡U?? G≈ ≠ √ w ’U?? B? ? ²? ?šô«Ë …¡U?? HJ?« œU?? L? ?²? ?Ž«Ë U?? ? ÝR*«Ë ¡U??C?I?«Ë W?U??F« n?zUþu« W??U?F« U?? ? ÝR*«Ë W?O?M_«Ë W¹dJ ??F« ÎU? ?I? ?Ë W?KI?? ²? ? *« `U?? B?*«Ë WDK?²? ?<«Ë ÆwMÞu« ‚Uu« UOC²I* w V?¼c*«Ë W?? HzUD« d?? – ¡U?? G≈ ≠ » ÆW¹uN« WUDÐ U?? ÊS?? ¨W??O?H?zUD« WQ?? *« ‰u??Š U??√ ©»® …dIH« u¼ ¨Êü« v²Š t?IO³Dð sJ√ WHzUD« d – ¡UGSÐ WIKF²*«Ë ÎUH½¬ …œ—«u« ¡U?Gù« «c¼ ¨W¹u?N« W?UDÐ w V¼c*« Ë« ”ÒdJ²??O ¨W?UD³« ’u??B½ w - Íc« ULŽ dDš√Ë √uÝ√ qJAÐ œU³F« ”uH½ w ÆnzUD« q³ tOKŽ ÊU b?I?  ¨W?Šd?²? I*« W?OMÞu?« W?¾?O? N« U?√ w²« w?MÞu« —«u??(« WËUDÐ Xb??³? ²? Ý« …œU?? Ë V?¼«c*«Ë nz«u?D« ¡«d?? √ X?L? ?{ q rNKO¦?L²Ð «u?³−Š s¹c« U?NðUOA?OKO W?OMÞu« Èu?I« b?O?F? vKŽ d?š¬ qO?¦9 w oÞUM?*«Ë U?O?B?? A«Ë W?O?ÝU??O? «Ë W??O? ŽU??L? ²? łô« U??¾? O? N« œU??F? ³? ²? Ý« qþ w½UM?³K« dJ?H« ôU??ł—Ë W?¹œU??B? ?²? ô«Ë W?OM¹b?« UM½ËR?ý W?'U?F?  —U? Ê« b?FÐ ¡U?? O? ? Š_«Ë W?? L? ? U?? F« V?¹—«ËeÐ WÞu?M ”U?L?²?« ◊uDš «– W?O½UM³?K« oÞUM*«Ë

åÍbHB« W ÝRò l ÊËUF²UÐ åWO½UM³K« WFU'«ò‡ UÞUA½

åbNF*« …d «–ò tLKO sŽ Àbײ¹ wM¹uŽ ‰œUŽ

W?? ×? B« r? ? I? ? ¨ÁU??O*«Ë W?? ¾? O? ?³« Ê« tK« q?C? HÐ ŸU?D²??Ý« W?? ¾? O? ?³«Ë ¨UNNł«Ë w²« »U?FB« q vD²¹ d³²ò fOÝQ²Ð UML WM « Ác¼Ë v« rC¹ Íc« åÁUO*«Ë W?¾O³« ÂuKŽ 5O??F? U??'« …cðU??Ý_« s ±∞ Êü« ‰U?? −? ? w 5?O? ?LKF« 5?¦? ?ŠU?? ³« vK?Ž “U?? Š Íc«Ë ÁU?? ?O*«Ë W?? ?¾? ?O? ? ³« WF?U'« WÝUz— s wLÝ— ·«d?²Ž« wL?KŽ w¦?? ?×Ð o?¹d?? H? ? W?? O?½UM³?K« bNF*« q³? s bL²F ¨hB?² Âu?KF?« w? Á«—u?? ? ?²? ? ? b?K w?U?? ? ?F?« ÆåUOłuuMJ²«Ë «c??N ÊU? b??Ëò ∫w½«uKŠ ·U??{√ WI?«u*« w dO³?J« qCH« d³?²<« åd?? ²? ? ÝU*«ò …œU?? N? ?ý W?? ?öD½« v?KŽ Íc« W??¾? O? ?³«Ë ÁU??O*« w w?¦? ×? ³« ÂœU??I« ‰Ë_« s¹d?A?ð w oKDMO??Ý ÀU?? ? ? ?×?Ðú Âe?? ? ? ?F?« e?? ? ? ? d?? ? ?  w? lÐU?²« U?NðU?I?O?³DðË U?O?łuuMJ²«Ë w Á«—u?? ²? ? bK? wU?? F« b?? N? ?F? L?K W?FU?'« w U?Ołu?uMJ²«Ë ÂuKF« »öDK `L OÝ t½√ UL ¨WO½UM³K« Á«—u?? ?²? ? b« W?KŠd?* qO?? ?−? ? ? ? ²?UÐ fK?ЫdÞ w rN?ŁU?? ×Ð√ W?? FÐU?? ²? ?Ë U?? F? ? U?? '« iFÐ l? ÊËU?? F? ?²?UÐ W ÝRò‡ dJA« tÒłËË ÆåWO ½dH« W??O? LM²« w? UMJ¹d??ýò ¨åÍb??H? B« ÎULz«œ U?MF wI?²K¹ Íc« W«b?² *« ¨U?NK?¼√Ë WM¹b*« Ác¼ d?O? š qł√ s «ËÒb? Ž√ s¹c« ¡«e??Ž_« UM?ÐöÞ v«Ë oO?u?²« rN 5?ML?²? qH?(« «c¼ ÆåÕU−M«Ë

ÍbHB« W ÝR w w¾O?³« ŸUDI« o M vI√Ë ”bM?N*« åÍb?? ?H? ? B« W?? ? ? ? ÝR?? ?ò v« U?N?O? XH W?LK …—U?³ b?L?×? —U?Þ≈ w ×b?M¹ ◊U?? ? ?A?M« «c?¼ò Ê« W??F? ?U??'« 5Ð l?Òu*« ‰u?? uðËd?? ³« åÍb??H? ?B« W?? ? ÝR??òË W?? O½UM?³K« WO¾O³« UÞUAM« rŽœ v« ·œUN« ¨‰U?L? A«Ë fKЫdÞ w W¹u??LM²«Ë 5O?MF*« l? t?? OK?Ž qL?? F½ U?? ? u¼Ë qł√ s? w¾?? O? ?³« Ê“«u?? ?²« …œU?? Žù W?LK U?√ ÆåW?O?×? Ë W?L?OKÝ …U?O?Š —U?? ?O?√ U?N? ²? I√ b??I? U??−¹d??)« ÆÍ—UJ W??ŽuM?²?  ÎU? {Ëd??Ž »ö?D« Âb?? Âu?N?H ¨W?ŽuM²*« Áœ«u?Ë Ÿd?H« sŽ ¨5šb²« —U?C ¨¡«dC?)« WOMÐ_« WU{≈ W¾O³«Ë W×B« 5Ð WöF« Æw¾O³« UMF«Ë s WÒOŠ —u v«

…ô«u?? ? s WD?K « U?? ?I¹d?? ? ÒVJ?½« u lЗ_« «u?M « ‰ö?? š tÒK√ ¨W?? {—U??F? ?Ë t?I? O?³Dð sJ1 U?? oO?³Dð vKŽ W??O?{U*« UN?OKŽ ‚œUB*« nzUD« ‚UHð« W?IOŁË s a?¹—U?? ? ?²?Ð w½U?M³?K?« »«uM?« f?K−?? ? ? w? b?¹e*« ¨œö?? ? ³?« VO?M& Òr?Ó²Ó ¨±π∏πر±Øμ U??N? A? O? ?F½ w²« U??“_«Ë U?? C? )« s wÝU?? ? O? ? ?« s¹b?? ?O? ? ?F? ? B« v?KŽ Âu?? ? O« ∫wK¹ U p– sË wMÞu«Ë ¨Ø≤Ø …œU*« s å√ò …d??I?H« w? ¡U?ł ≠ ± U?Šö? ùUÐ oKF?²¹ U?LO?Ë W?I?OŁu« s fK?−?  ‰Ë√ »U?? ? ²½« l?ò ∫W¹—u??²? ?Ýb« ¨w?H?zU??Þ ô w?M?ÞË ”U?? ? ? ? ? ?Ý√ v?K?Ž »«u?½ t?O? q¦?L?²ð Œu?O?AK? fK−? Àb?×?²? ¹ d?? B? ?%Ë ¨W?? O? ?ŠËd« özU?? F?« lO?? L? ?ł ÆåW¹dOB*« U¹UCI« w tðUOŠö Ác¼ œU?F?³?²?Ý« Í—Ëd?C« s ÊU? qN? s¹b?« Ó qł√ s Âu?? O« v²?? Š …d??I? ?H« Íez«dž u¼ U q —U?C×²Ý«Ë W?ÝUO UÐ s¹b?« fO?? O? ? ? ²? ÎU? ?O? ?³¼c?? Ë ÎU? ?O? H?zUÞ ‚öÞù W?F?L?'«Ë b?Š_« d?ÐUM ¡ö?²?Ž«Ë Ë« ¨W?? ? −M?A? ? ?²*« W?? ? O? ? ?ÝU?? ? O? ? ? « n?«u*« WD³??G?« »U??×? _ «—U¹e« ‰ö??G? ²? ÝUÐ vKŽ r?−? N? ?²K WKO?? C? H?«Ë W??ŠU??L? ? «Ë W?? U?? )« `U?? B? ?L?K ÎU? ?I? ?Ë Âu?? B? ?)« Í√ ¨UNM Òq1 sÞ«u*« UÐ w²« WIOC«Ë Æ°øqK W?? O? ? HzU?D« ¡U?? G?≈ »UÐ w? ¡U?? łË ≠ ≤ ∫tB½ wU²« ¨WOÝUO « ·b¼ W?? O? ÝU??O? ? « W??O? ?HzUD« ¡U?? G≈ò vK?Ž qL?? ? F« wC?? ? ²? ? I¹ w?ÝU?? ?Ý√ w?MÞË vK?ŽË ÆW?? OKŠd??  WD?š oË t?? I? ?O? ?I? ?% ”U?? ? Ý√ vK?Ž V?? ? ²M?*« »«uM« f?K−?? ?  ¨5O?? ×? ?O? ? *«Ë 5?LK *« 5?Ð W?? H? U?M*« «c¼ oO?I?×?²? W?Lzö*« «¡«d?łô« –U?ð«

åÊu½U³O buž —¬ò ŸËdA ‰ULA« w tULŽQÐ ÎU³¹d √b³¹

w¾O³« w×B« ÂuO« w ÷ËdŽ

rKO?H« Ê« v« wKF« wKŽ ‰U?L?A« sLJðË Æb??N? F*« a¹—Uð ¡U??O?Š≈ œU??Ž√ Xu« fH½ w qÒJý t½u t²OL¼√ W??OM?H« b??N? F*« UÞU??A?M ÎU? {d??Ž À«b?Š_« w? d¹uD²« l XI??«dð ÆW?OU(« W?OÝU?O «Ë W?OŽU?L²?łô« rK?O? ?H« W?? O? ?L¼√ò Ê« k?Šô t½√ Òô≈ lÒ²9 b? WOÐU?FO?²Ýô«Ë WO?IOŁu?²« rNM s¹bŽUI²*« W UšË …cðUÝ_« Æå»öD« s d¦ √

w¾OÐ w× Âu¹ w*U?? F« W?? ¾? ?O? ³?« Âu¹ W?? ³? ÝU?M*Ë ¨ÂœU?? ? ? ? ? ? I? « Ê«d?¹e?? ? ? ? ? ? Š μ o??«u?*« W?? ? ? ? ? ? ? ?ÝR?? ? ? ?ò l? oO?? ? ? ? ?M²?U?ÐË »öÞË …c?ðU?? Ý√ rE½ ¨åÍb?? ?H? ?B« WF?U'« w W¾?O³«Ë W×?B« r  W?U??F« W?×? B« W??OK ≠ W?O½U?M³K« Z«dÐ sL?Cð ÎU? O?¾?OÐ ÎU?O?×? ÎU?u¹ ÎU?{Ëd?ŽË ÊUž√Ë åU?A?²JÝ«òË W?OM 5²?M « »öÞ U?? N? ?Òb? ? …d?? šU?? Ý w? X?ËU?M?ð ¨W?? ? ? ?O?½U?? ? ? ? ¦?«Ë v?Ë_« w W?¾?O?³K wU?(« l«u« U¼«e?G? b??Ë ÆU??N? ²? 'U??F?  W??O? L¼√Ë ÊU?M³ ‚b W?? d?? W??³? ?ÝUM*« Ác¼ X?KÒJý ‰U?? ? ? ?(« ‰u?? ? ? Š d?D?)« ”u?? ? ? U?½ oŠö« ‰U?L?¼ù«Ë W?¾?O?³K? W¹œd?²*« W?O?KJ« d¹b? qH??(« d?C? ŠË ÆU?NÐ t?? ? ? ? ?Òłu?ð Íc?« ͜˗UÐ s?R?? ? ? ? ?Æœ åÍb??H? B« W?? ?ÝR??ò v« dJ?AUÐ W?¾?O? ³« W¹U?L?Š w U¼œu??N?łò vKŽ ÎU?²ô ¨åU?N?OKŽ ÿU?H?×K WO?Žu?²«Ë W?? ?¾? ? O? ? ³?UÐ ÂU?? ?L? ? ²?¼ô« Âb?? ?Žò v« U?? ? ? ? ? ?ŽœË ¨åÊU??M?³? w? q?? U?? ? ? ? ? ?(« Ác¼ ¡ö?¹≈ v« q?¼_«Ë 5−¹d?? ?)« …u??Ý√ “ö« ÂU?? L? ²¼ô« W??O?UJýù« rN?ð«¡UD?FÐ ÁÒu½ s?¹c« …c?ðU?? ?Ý_UÐ ÆrNKLŽ w rNO½UHðË W?×B« r ? fOz— Àb?% UL? ‰ö?? ? łÆœ W?? ? OK?J« w? W?? ? ¾? ? ?O? ? ?³«Ë b?? ? ? ? f?KЫd?Þ w? U?M?½≈ò ∫w½«u?K?Š ÊuJð Ê« UM ?H?½√ vKŽ Ϋb?N?Ž U½c?š√ ÂuKŽ w ÎU? O?LKŽ Ϋe?Jðd? UM²M?¹b?

w W??O½UM?³K« W??F? U?'« X?LE½ ÊuMH?« W??OK U??N? O? Žd??H?Ð ‰U??L? A« ¨W??U?F« W??×?B?« W?OK? Ë WKO?L? '« åÍb?HB« W? ÝR?ò l ÊËUF?²UÐË Íb?? ?H? ?B?« e?? d?? ?ò w? 5ÞU?? ?A½ …cðU?Ý√ U??L?N?O?  „—U?ý ¨åwU??I?¦« —UÞ≈ w? p–Ë ¨5?²? ?O?KJ?« »öÞË W??F? U?'«ò 5?Ð d?L? ²? *« ÊËU??F? ²« Y?U?? ? ? ?¦« Ÿd?? ? ? ?H?« ≠ åW?? ? ? ?O?½U?M³?K?« t²ÝÒd Íc«Ë åÍbHB« W ÝRòË cM? ÎU? O? ?ÝU?? Ý√ ÎU? −? ?N½ åW?? ? ?ÝR*«ò ÆUN²öD½«

åbNF*« …d«–ò rKO e?? ? d?? ò Õd?? ? ? ?  b?? N? ? ý b?? I? ?  rKO?H ÎU?{d?Ž åw?U?I?¦« Íb?H?B« ‰œU?? Ž œ«b?? ?Ž≈ s åb?? N? ?F?*« …d?? «–ò ¨dO?H ÊUO²? ¹d ÃU²½u?Ë wM¹uŽ Êu?M?H« b?? ? ? ?N? ? ? ? F? ? ? ?  a?¹—Uð ‰ËU?M?ð v²??Š UMO? ? L?)« c?M WKO??L?'« Òb? F? Ô —u??C? ×Ð p–Ë ¨≤∞∞∂ ÂU??F« s ·bN«ò Ê« d³?²Ž« Íc« rKOH« »uK?ÝQÐ ¡u?? ? C?« jOK? ð Á“U?? ? $≈ Êu?MH?« b?? ? N? ? ?F? ? ?  vK?Ž w?I? ? ?OŁu?ð ¨t? O?ÝQð cM Ëd?OÐ w WK?OL?'« UÞUAM« sŽ ÎôËR  XM w½u Ë XL??  ¨„«c½¬ W??OMH?«Ë W??O? U?? I? ¦« ∫·U?? ?{√ ÆåUD;« Ác?¼ W?? H? ? ý—QÐ w?²« «“U?? ? ? ?$ô« v« W?? ? ? ?U?? ? ? {≈ò ÂÒdJ?¹ u?? ?N? ?  ¨rK?O? ? H« U?? ?N? ? ?{d?? ?F¹ s¹c« t?ðcðU??Ý√Ë b?N? F*« w ??ÝR?? ÊUM³ w½UM r¼√ s Êü« «u×?³ √ d¹b??  ‰Ë√ —U?? L?M« ôu?? I½ ∫‰U?? ¦? ?√ ¨W?³OÞ vÝu? w³¼Ë b?Oý— ¨W?OKJK ÆÆÆ…œU?¹“ qC?? ? Æœ ¨w?½u?? ? ł s? ? ? ?Š Êu?MH?« «uD?Ž√ s2 s?¹d?? ? O? ? ? ¦? ? ? Ë ÊU?? Ë ¨W??O? ?U??{≈ W??L? O? ? W??O½UM?³K« …—U??L? F« w 5Ýb?MN*« r¼√ rN?MOÐ wÐdF« rUF«Ë ÊUM³ w —uJ¹b«Ë rKO??H?« ÷d??Ž d??C? ŠË Æå×U??)«Ë b??N? ?F*« …cðU??Ý√ s? d??O? ³? b?? A? Š Æ»öD«Ë Ÿd?? ? d¹b?? ? XH? ¨t?? ²? ? N? ? ł s

ÊöŽ≈ w ÍœU QDš `O×Bð s ØμπØ r I*« w? WJKL² *« rÝU?I*« »U×? √ W×zô w œ—Ë —U¹√ ≤≤ a¹—U?²Ð å¡U??A½ù«ò œb?Ž w —u?AM*«Ë W½U?d?« ∂ r— —U?I?F« oO?uð b?L?×? s ?Š b?L? Š√ b?O? « rÝ« ¨∂π∏± r— œb?F« ¨≤∞∞π b?L?×? s ?Š b?L?Š√ b?O? « ÊQÐ fKЫdÞ W?¹bKÐ b?O?HðË ¨ÍËUM{ Æ—u c*« r I*« wJU 5Ð s fO ÍËUM{ oOuð ©fKЫdÞ W¹bKЮ

Í—UGuË Ułu¼ Îö³I²  ÊöÝ—« VOIM«

U?N?ŽU?{Ë√ e¹e?Fð ·b?NÐ U?ŽUDI« w? …b¹b?? ? ?ł qL?? ? Ž ’d?? ? ? oK?šË ‰U??(« W?F? O? ³DÐ ÍœR¹ U2 W?M¹b*« w W?O?AO?F*« ŸU?{Ë_« 5 ?% v« W¹œU?? ? B? ? ²? ? ô« ¡«u?? ?ł_« Ác?¼ qþ `²? v« —U??B?O?Ý U?L? ÆW?DžU?C« 3ú? l??ÐU?ð f??K?Ыd?Þ w?? V?²? J? ŸËd??A*« c??O? HMð t??²? L?N?  …b??×? ²*« ÆWU WOMF*« UN'« l oO M²«Ë Ê« Êö??Ý—√ V?O? IM« `{Ë√ U?? L? ÎU? ?C¹√ U?? N½Q?? ý s l?¹—U?? A?  «c?J¼ 5Ð d?? ?ýU?? ?³? ?  —«u?? ?( fO?? ?ÝQ?? ?²« w?½U??M?³?K?« w??½b?*« l?L? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?:« ÍœR?OÝ U2 W?OÐË—Ë_« UF?L²?:«Ë dEM« U??N?łË b?O? Šuð v« ÎU?L? ²?Š v?«Ë U¹U?? ? C? ? ?I?« s b?¹b?? ? F« w? W?O? ŽU?L? łË W¹œd? «—œU?³?  ‚öÞ≈ ÆW−²M WOK³I²  l¹—UA*

Êö?Ý—√ d?U?Ž VO?I?M« q³?I?²?Ý≈ U?łu¼ 5?H√ fKЫdDÐ t?³? ²J w ŸËdA* ÍœU?B²ô« wËb« dO?³)« l?ÐU?? ? ?²« åÊu?½U?? ? ?³? ? ? O b?u?? ? ?ž —¬ò W??O? LM²K? …b?×? ²?*« 3_« ZU½d??³ b??FÐ ÆÍ—U??Gu?? U?¹—u??²? O?  t??I? «dð Êö?? ? ? Ý—√ VO?? ? ? I?M« v?œ√ ¡U?? ? ? IK?« ‰u?? Š Y×?? ³?« e?? dð b?? I ∫w?ðüUÐ Íc« åÊu½U?³?O bu?ž —¬ò ŸËd?A? d?N?ý_« ‰ö?š tÐ qL??F« d?ýU?³?O?Ý ¨‰U?? ? L? ? ?A?« W?? ? ID?M w? WK?³? ? ?I*« p–Ë fKЫdÞ WM¹b? w U?LO?Ýô lL??²? :«Ë U¹bK?³« l ÊËU??F? ²UÐ Æ’U)« ŸUDI«Ë w½b*« ¡U?D?Ž≈ v?« ŸËd?? ? ? ?A?*« ·b?? ? ? ?N?¹ U?? d??A?«Ë U?? ? ?ÝR?? LK ÷Ëd??  r−?? ?(« W?DÝu?? ?²*«Ë …d?? ?O? ? G? ? B« n?K?²? ? ? ??0Ë W?DO?? ? ? ? ?Ð b?z«u?? ? ? H?Ð

åw²OC rŽbð w²¹bKÐò å5UF*« Èb²Mò w qLŽ Wý—Ë W?? ?ý—Ë ¨©l¹d?? ? « w?MN*« V?¹—b?? ?²« W?IDM w U¹b?K³« iF?³ qL?Ž rŽbð w²¹bKÐò Ê«uMŽ X% ‰ULA« w UÞU?AM« W?ŽU? w ¨åw²?O?C? YŠ ·b?NÐ ¨¡UMO*UÐ åÈb?²M*«ò d?I? W?? ? O? ? ?C? ? ?  ‰u?? ? Š U¹b?K³?« ŸUD? w tðU?OËR? ? W?A?UMË ¨W?U?Žô« ÷d??Ž v« W??U??{ôUÐ ¨‰U??:« «c¼ 5Ð ÊËU?? F? ²«Ë W?? «d??A?« WÐd??−? ?² fKЫdÞ w²¹bKÐ s q Ë åÈb²M*«ò WÐd??−? ?²« Ác¼ rO?? O? Ið l ¡U?MO*«Ë ÆUUHš≈Ë UŠU$ s UNÐUý UË fO?z— b?? ³? Ž q?O? ?³½ d?? Ò³? ?Ž b?? IË sŽ ¨W?? ý—u« Ác¼ ‰ö??š åÈb?? ²M*«ò WO?C tł«uð w²« WK?¹uD« …U½UF*« Ë« W?A? L?N? X?«“ U? w²« W??U?Žù« U?¹u?Ë√ s??L? ? ? ? ? ? { s? X? ? ? ? ? ? ? ?O? ÆW U)«Ë WOLÝd« UŽUDI« ¨Íœ«b?GÐ …d?O?LÝ …—u?²? bK ÊU? Ë WLK ¨fKЫdÞ W¹bKÐ fOz— WK¦2 Íc« ÊËUF²« ‰u? uðËdÐ Ê« d³²Ž« u¼ åÈb?? ?²M?*«òË W¹bK?³« 5Ð Èd?? ?ł Ϋ—Ëœ W?¹b??K?³?K? Ê_ w??N?¹b?Ð d?? ? ? ? ? ? √ ÆW¹uLM²« W d×K ÎöÒFHË ÎULEM

w? å5U?? ? ? F?*« Èb?? ? ? ²?M?ò rE?½ l ÊËU?? ?F? ? ²?UÐ ¨w?U?? L? ? A?« ÊUM?³ ZU½dЮ WO?×O *« ÊU?³A« WOF?Lł

lЫ—Ë YUŁË ÊUŁË ‰Ë√ oBK p?? Ý√— »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?{«Ë Õ—ò w?³? ? ? F? ? ? ý q?¦? ? ?  Æåj?O? ? ? (U?Ð fKЫdÞ W¹bKÐ t?M œUH?²?Ý« W?O?½uÞU?³« ÊU?DO?(« d??AM W?? ? ? ?H? ? ? ? —_« s? œb?? ? ? Ž v?K?Ž ¨ÊuÞU?? ?³?« œ«œe?? ?O W?? ?OD?Ýu« ‰U?L?Ž_« t?OKŽ oÒKF?²Ë ÎU½uÞUÐ ÆWOMH« f?K?Ыd??Þ W?¹b?K?Ð o??Òu?ð r? ‰U?? ? L? ? Žú? ÊUDO?? ? (« Ác?? ? NÐ nO d« Ê√Ë ÎU uBš ¨WOMH« t?ÐU?? ? ?A? ? ? Ž√Ë Á—u?¼eÐ w?DÝu?« s d??O?¦J?Ð qL?ł√ W??O? F?O? ³D« W?? ? ? ŽU?M? Ë W?? ? ? A?¹d?U?Ð rÝd?« ÆbOKI²«


‰ULA«Ë fKЫdÞ

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

¡UMO*« w WOöÝô« ‚öš_« —UJ WOFLł s …uŽbÐ ¡UI ‰öš

Íd¹d(« oO— v« ÆÆw«d bOý— s WŁ—UJ« —UB²½«Ë WHK²<« WIOI(«

w vMH?¹ v²?Š —uD?²¹ Ê« wG?³M?O? ¨p– b??FÐ W?OM?Þu« vMF?? U?√ ÆÆÆ ÆbONý uN t H½ ‚u ¡wý qO³Ý w qO² Í√ ÆvLÝ√Ë qLý√ vMF åWOŁö¦«ò ÿuH× VO$

UuKF*«Ë ÀU×Ð_«Ë oOŁu²K wL¼œ_« œuL× ed nOý—√ ¿ ÍbMN« »U¼u«b³Ž 5 Š w׳ œ«bŽ≈ W¹œU?B?²?ô« W?³?O? d?²?« w W½UJ*«Ë c??²¹ tKF?& w?²« W?O?ŽU?L?²?łô«Ë WÐU?−²?Ýö RÒ}?Nð sŽ d?Ò³Fð n«u? w²« qzU *« ÁU& …œb?× WI¹dDÐ w VN?? ²K*« Ÿ«eM« W??“√ U?? N? ŠdDð U?N? N?łË w v½œ_« ‚d?A« W??IDM ≠ w?Ðd?? ? ? ? F?«Ë ’U?? ? ? ? )« w½U?M?³?K?« …dJH« `³?B?²? ÆÂU?F« wKOz«d?Ýô« b?Ò ?ł b? w«d? b?O?ý— Ê« WKzU?I« åWDK « WMBýò WOFO³Þ …—uBÐ W?? ÝU?? O? ? « w W?? ?O? ?¹—Uð W?ŁœU?? Š ÊU t H½ Xu« w u¼Ë ¨WO½UM³K« qLŽ W¹b¹d& W?¹dJ …—b VŠU 5Ð qB?H« w U??N?«b??²?Ý« vKŽ U?N?Ý—U1 Íc« h?A?«Ë WDK « ÊU?? w²?« WËb« w?U?? ²UÐ ¨b?u?? ² UN? Ý√ ¡U?Ý—ù v×{ Íc« U?NKł— ÆUNLzUŽœË Ê« Òô≈ t sJ?1 ô a¹—U??²?« sJË ÆW?? ? ÝR*UÐ w?N? ²M¹Ë bzU??I?UÐ √b??³¹ Êu?? ? ? ? ? H?R?*« t??E?Šö?¹ U?? ? ? ? ?  «c?¼Ë Í—u?²?Ýb?« Êu½U?IK Êu?OJ?O?ÝöJ« Êu½U?? ?I?K åW?? ?O? ?−?¹—bð W?MLK?Žò s W?Ëb« Á—d?? ? ?% Íc« w?ÝU?? ? O? ? ? ?« Ê« WDK « VŠU tO Èd¹ Íc«Ë sŽ ÎU?¾?O?A? ÎU?¾?O? ý b?F?²?³¹ Ád?O?B? W??OKL?Žò W?Ëb« Ëb?G? ²? Æt??²?H? OþË Íd?? ?×? ? ?« d?? O? ? ? ? H? ?²?K åW?MKI?? ?Ž w¹—U?? ²« ‰U??I? ²?½ô« t½≈ ÆWDK? K v?« åW?? ? ? ? O? ? ? ? ?³?¼«u?*«ò WD?K? ?« s? Ác?¼ ÆåW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝR??*« ≠ W?D?K? ?«ò rłd??²ð X½U? w?²« w¼ åW?O? ³¼«u*«ò 5 ?L? ×?²*« ”UM?« ŸU?L?²? ł« WU?Š ÊËd¹ «u½U s¹c«Ë W d²A WOCI Ë« r?¼bzU?? ? ? w?«d?? ? ? b?? ? ?O? ? ?ý— w? r?N?ЖU?? ? ? ? ? ?łË ÎôË√ r?¼b?? ? ? ? ? ýd?? ? ? ? ? ? XÐU?? ž b??  ¨ÎU? O½U?Ł rN?? ³DI?? ²? ? ?Ë W? ?ÝQ?ò b?žË ¨U?N?³?ŠU? »U?O?GÐ q¹b³? WK−F²?  WL?N åWÝU?O « …d?¼UE?«ò W?? ? O? ? ? d?? ? ( w?L? ? ?O?EM?ð U¼b??Ò ? −?¹ ÊU?? w²« åW??O? ?ÝU??O? « X?H?K²?z«ò w?²?«Ë —Ëb?? ? ? G?*« f?Ozd?« w tM XKFł …bŽ hzUBš UNO tÐ ÎU? ?d?? ²? F? ? ÎU? ? ? ?Oz— Xu« f?H½ ΫbzU??Ë wÝU??O? Ý ÂU?E½ w ÎU? O? L? Ý— Æåt²ŽULł s tÐ ÎUd²F

5Ð WOFL²:« W¹—«dL²Ýô« …œb−²*« rOI«Ë WKðUI« W¹bOKI²« w q?OKš b?? L? Š√ q?OKšÆœ V²?? Y×Ð ≠ …œU??O? I?«Ë »d??F«ò ∫t??HR?? —ËœË WDK ?« vMF? w wŽU??L?²?ł« w«d?? b?O? ý— fOzd« Ê≈ ÆåbzU??I« WÝUO? « w Á—Ëœ sŽ ΫdO¦? bF²Ð«ò œÒb? ł b?I?  ¨åW¹b??OKI??²« W??O½UM?³K« Áe?ÒO?ò q?JAÐ W?O?ö?Ýô« …œU??O?IUÐ t?²? HzUÞ sL??{ Èd?š√ «œU?O?  sŽ ÊS?? ¨Î«œb?−?  Á—U?³? ²? ŽUÐË ÆåW??OM « tðU?EŠö0 v?œ√ —Ëb?? ?G*« fO?zd« WIÞUM« WO½UM³K« ås¹“UžU*«ò WK: w —œU? U?N œb?Ž w? W?O? ½d?HUÐ w²?MŁ« wC?? ? b?? ?FÐ ±π∏∑ ÊU?? ? ? ? O½ W?O?½UM³K« »d??(« vKŽ WMÝ …d??A?Ž ÊQÐò tU?? O? ²? ?ž« s s¹d?? N? ý q?³? Ë XÒK&Ë X?Òb?³?ð b?? …d?O? ¦? ¡U??O? ý√ l«u XK²?Š« …b¹bł ‰UO?ł√ “Ëd³Ð ∑ ’ WL²²«

sË Æ±π∏≥ —U¹√ s? d??A? Ž lÐU?? « ¡UMŁ√ ÎUO½UM³ ÎUOLÝ— ÎUHu —uKÐ rŁ v« tKLŠ YO?Š ¨rJ(« w ÁœułË v« tKI½Ë ±π∏¥ ÂUŽ …b?ײ*« 3_« w{UI« u¼Ë 5O dO_« 5ËR *« ±π¥π ÂUF W½bN« WO?UHð« œUL²ŽUÐ U?öŽ w b?OŠË w½u½U? ”UÝQ? v²?Š Æq}z«dÝSÐ W?O?{ËUH?²« ÊUM³ …—u?? ? U?M« U?ŁœU?? ? ×? ? ? ‰ö?? ? š t½√ W?OKOz«dÝô« ≠ W?O½UM³K« W¹dJ ?F« —U?? ý√ t?? ?łuð t¹b ÊU?? ? ±π∏¥ ÂU?? Ž ×u??łÆœ wuJ(« —U??A? ²? *« t??O« w W?O?ðËd?O?³« å—UJ?_«ò WK: V¹œ v?« ·b?? ? ? ?N¹Ë ±π∏∑ Ê«d?¹e?? ? ? ?Š ±μ W?? O? U?? Hð« ¡U?? G≈ s …œU?? H? ²? ?Ýô«ò pKð w? U½b?ŽU?? ¹ q?JAÐ …d¼U??I« q}z«d??Ý« »U?×? ½« vKŽ UŁœU??;« ÊËœ W?O½UM³K?« w{«—_« lO?L?ł s wÝUO? « tKIŽ U√ Æå◊dý Ë« b?O –U?? ?ð« vK?Ž tKL?? ?Š b?? ?I? ? œU?? ?(« »uKD*« l{u*« w VÝUM*« nu*« l W?KÐU??I? ? w V?¹œÆœ d??√ YO?? Š W?? O? ?Žu??³? ?Ý_« å»d?? F« q? ò WK−??  w W?? OÐd??FU?Ð f¹—UÐ w …—œU?? B« W?¹ƒd«ò Ê« ±π∏μ w?½U?? ? ? ¦?« Êu½U?? ? ? b?? ?O? ? ý— fO?zd« bM?Ž W?? ?×? ? {«u« W?¹«bÐ c?M t?? ? ?²?MÒJ? w²?« w«d?? ? ? t??O« ·b??N?ð U?? Èd¹ Ê« UŁœU??;« lD Ë« ‰e??Ž Ë« aK?Ý s qOz«d??Ý« Ϋe?? ? U?? ? Š X½U?? ? ÆW?? ? O?½UM?³ ÷«—_ WO½UM³K« U¾H« q lL' ÎUOÝUÝ√ ÕdD« i?— vKŽ rJ?(« q¼√ q Ë w«d?? ? f?Ozd?U?? ?  ÆwK?Oz«d?? ? Ýô« ÷ËU?? ?H?*« b?? ?u« d?Jý o×?? ?²? ? ? ¹ vKŽ W?OM³*« W?×¹d?B« UL?OKF?²K lOLł dJý oײ ¹Ë W×{«Ë W¹ƒ— sJË Æå»d??F« lO??L? łË 5O½UM?³K« w rN?ŽuL?−? w «u«“ U »d?F« ÊËœË s¹œUO*« q w tO²« ¡«d× Íb??×? ?²K W?ÐU??−? ²? ?Ýô« Èu??²? ? ?  U?MU?¹√ t½e?? ? ²? ? ??ð Íc« d?? ? O? ? ?³?J« Æ…d UF*« WO¹—U²«

WO¹—U²« WOBA« wðU ÝR*« q¹b³«Ë bO?ý— fOzd« WOB?ý XL Òð≈ Íc« rÝU??(« —Ëb« qF??HÐ w«d?? W?? ? d?? ?(« t?? ? O? ? łu?ð w t?? ? ²? ? ³? ? ?F å…œ«Ód? ÓH«ò‡?Ð W??O½UM?³K« W??O? ÝU?? O? « U?NKF?ł ÎU?O¹—Uð Ϋb?FÐ c?š√ YO?Š U?NÐ nB??Ò²¹ w²« W¹œd?HK? …d¹U?G? Ϋœd?? Á—U?³? ²? Ž« W¹Ë«“ s ÊU?? ½≈ q Ác¼ Ê« p?cÐ b?? ?B? ? I½Ë ÆÎU? ? IK?D w¼ ¨U¼d?O?ž ô ¨«cUÐ W?OB??A« wÝU?? ? O? ? ? ?« qL?? ? F?K X?DŽ√ w?²« t½_ å…b¹d??ò w?¼Ë Æ…b¹b??ł …—u?? …—ËdOÝ w UNb?³² ½ Ê« UMMJ1 ô b?Ë ÆW?MO?F?  W?O??¹—Uð W?O? F?{Ë Ë« U?? ? ?Ý«—b?« iF?Ð X?BK?? ? ? ²? ? ? Ý« d?Ýò Ê« W?OŽU?L?²?łô« ≠ WO½U? ?HM« W??O?B? ? ý d??Ý w sLJ¹ …œU??O? I« …d?? ? {U?? ? (« …d?EM?« Ê√Ë åbzU?? ? I?« Âu?? ?O« n? uð b?? ?F?ð r …œU?? ?O? ? I?K W?O?KL?Ž w¼ qÐ ¨W??C?;« W¹œd??HUÐ ¡U?? ? ?C? ? ? Ž√Ë b?zU?? ? ?I« 5?Ð qŽU?? ? ?H?ð U?? ?N? ? ŠË— w d?? ?OŁQ?ðË ¨W?? ŽU?? ?L? ? '« WDK? « w l«u?« rJ×Ð W¹u?MF*«

ÂbŽ WN' ◊«dI ?Ð t³ý√ ÊU bI ÎUŁœU??Š tð«– b??Š w? tðu?? —U??³? ²? Ž« ÆUN H½ …UO(« Àœ«uŠ s ÎUO{dŽ WQ?? ? ? ?  sL?Jð t?K²?? ?I? ?  w?H? ?  rJײ  ¡«œ œułuÐ b Q²ð WO Oz— nu??²« wC??²? I¹ WK? Q?²?  W??“√Ë W1e?¼ v« ÊU?? ?O? ?C? ? HðË U?? ?L¼b?MŽ w tðU?? OÐœ√Ë —«u??(« W??O?Þ«d??u1œ wEHK« VÒO ²« …d¼Uþ ÂU√ ÊUM³ c??š√Ë d?? A? ²? ?Ý« w²« Íd?JH«Ë W?OÝU?O? « «œUO?I« «œd?H e?ÒO9 fOuK U?Nu¹ lb½«Ë ÆU¼d?OÐUFðË vKŽ WE?U?×?L?Kò ÎU?O? Ž«œ œu?B? I? W??O? ?³? UM ÷d?? Ë W??LKJ« W?? d??Š W?³ÞU?<« WG? vKŽ W?OÝU? …b¹b?ł ¨UM׳ √ UM½_ ÊUM³ w W?OÝUO « dJ?HK fH?M²« W?z— ¨UMO?Ð√ Â√ UM¾?? ý v?« W?? ? U?? ? {≈ d?? ? U?? ? F*« w?Ðd?? ? F« Ê√Ë ¨W??C? ;« W??O½U?M³K« UM?KžU??A?  ÊËœ sJ?¹ r W?? ³ÞU?? ?<« Èu?? ²? ? ? ? qÐ ¨V ??×?  »uKD*« v½œ_« b??(« Ê « t?½Q?? ? ý s? ·U?? ? ?H? ? ? Ý≈ qB?? ? ?Š W?¹d?? ? OJ?H? ? ?²« W?? ? U?D« ·e?M²?? ? ?¹ ÊU¹c?? ? N« s? W?? ?«Ëœ w U?MK?šb¹Ë —Ëœ sŽ UMOÒKð v« ÍœR¹ wÝUO « tÐ ÂU??O?IK? ÎU?O? ¹—Uð ÊuK¼R?? s×½ WL?ÝUŠ ‚öÞ WUŠ v« ÍœR¹ U?L l?«u?? ? ? ? Ë —«d?? ? ? ? ?I?« l?«u?? ? ? ?  5?Ð ÆådOJH²« W?? O? ?×? ?{ w?«d?? b?? O? ?ý— ÊU?? Ë Âb??Ž U?N? O?  wG??³M¹ w²« ¨…b??ŽU??I« Ê_ W??ÝU?O? « w ‚ö?š_« ‰U??šœ≈ W?? ?O? ?{—√ Íu?? ?% ô …d?? ?O? ? š_« Ác¼ r U?(« Ê√Ë ‚ö?š_« l W?? d?²?A? v?KŽ œU?M?²? ? ? ÝôU?Ð ÎU? ? ? ?Lz«œË ≠ Íc?« dDO?? ð ≠ d?? c« W??H?½ü« …b??ŽU??I« fO? W?? ?O? ?ö?? ?š_« ΔœU?? ?³*« t?? ?O?KŽ w ÎU?²ÐUŁ vI?³¹ ôË Î«d¼U? ÎU?OÝU?O?Ý ·d??A« U?? H? ÊuJ²?? Æt??³? ?BM ÎUÐuO?Ž WU(« Ác¼ w W?UI?²Ýô«Ë p ?? L? ?²¹ s r?JŠ ‰«Ë“ v« d?? & Áƒ«b?? ? ?Ž√ ÁÒd? ? ?−?¹ U2 d?? ? ?¦? ? ? √ U?? ? N?Ð qłd« U??√ Æp– v« Êu?O? ÝU?O? « Wu??¦?√ tðU??O?Š w b?? ?& b??I? qzU??C?HUÐ oK?)« WÐö? —U?N? B½« d?O?š_« od« v²??Š wIÐË WzœU?N« ≠ t??OÐ√ s? iFÐ t??O? Ë ≠ b??I? ?²? F¹ wI?ð V¹œ_« d?? ?O? ? ?³? ? Fð b?? ?Š v?KŽË d?I? N?I? ²« rždÐ ”UM?« ÊQÐò s¹b« Êu?«e?¹ ô U?? ? ? ? ? ? O?½b?« w? w??I?K?)« Ê≈ œd?? ? ? ? ?−? ? ? ? ? ²?*« h?K?<« ÊËb?¹R?¹ l{u« ÊQÐ ÎUM?I?ÒO?²? ÊU? Ë ÆåÁËb?łË W?? ? ?×K?B? ? ?  b?? ? ?{ VB?¹ r?zU?? ? I?« tMOI¹ œ«“Ë ÎUuLŽ ÊUM³Ë 5MÞ«u*« Íd?−?¹ Íc« «c¼ ÊQÐò ÎU?d??A?²? ? ÁœU?? ?F?Ð√ U/≈ t ÎU?DD?? ?  ÊU?? ? «–« t?−zU??²M ÎU¹u?H?Ž ÊU?? Ê≈Ë Æ…d?ODš «c¼ W?? ?×KB?? ? vK?Ž b?? FÐ√Ë d?Dš√ UMKJ? ÆbK³« «c¼ d??O?B? Ë VF??A« ¡«—ü« p?K? ð l?L? ? ? ? ? ? ?−?¹ U?? ? ? ? ? ?b??M?Ž U?N? O« UMF?L? ²?Ý« w²« U??ŠËdD«Ë ô »Òd? ?G? ?Ë ‚Òd? ?A? ? 5Ð t?½√ b?? −¹ «–«Ë ÆåqŠ Í√ vK?Ž ¡U??I? ²?ô« sJ1 —UŁ√ b l«uK wÝUO « t «—œ≈ ÊU t½S ¨ÎUF ʬ w? …Ë«bF«Ë »U−Žô« ‰U?łdK? Òô≈ ‰U?Š W¹√ vKŽ o?H?²¹ ô nF?? {√ w? t??³? ?O? ?O? ?G?ðË s¹e?? O? ?L*« s“ w WOIOI?Š WŁ—U «dO H²« W?? ? GU?? ? ³« W¹d?? ? O? ? ?B*« U¹U?? ? C? ? ?I« ÆbOIF²«

…d{U(« WÐËdF« dO³J« wÐdF« »UOG«Ë tu??šœ cM w?«d? b??O? ý— ‰U?? b??O? Qð v« ÂU??F?« ÊQ??A« „d??²? F?  XLJ% b?Ë ÆwÐdF« ÊUM³ ¡U?L²½« W?O? ÝU?O? Ý Wu?I?  t?łu??²« «c¼ w …u?? s? U?? Ê« U¼«u?? ×?  WŁ—«u?? ²?  s?J¹ r? Ê≈ò ÊUM?³K?Ð sR?¹ tK?F? ? ?& Ê√Ë ¨å»dF« œöÐ rOL sË ÎUOÐdŽ tðU??O?Š qL?: ÎU? H?¦J ÎU? {«d?F? ²?Ý« wÐd?? F« U?? N? N? ?łË w W??O? ?ÝU??O? ? « rzUŽœ «– …bŽU?I« Ác¼ s qF−¹ —U??Oð l r−?? ½« b?I?  ÆW??O?I? O?I? Š U?öŽ ÎU?L?O?I W¹d? UM« WÐËd?F« qO?L? fOzd?« r U?šË Æd?B? l Áb?{ W{—U?F*« rŽeð 5Š Êu?FL?ý Ʊπμ∏ ÂU?? ? ?Ž fK?Ыd?Þ WM?¹b?? ?  w? uK?Š ‰—U?? ?ý fO?zd« l n?K²?? ?š«Ë W¹d?? ?( Áb?? O¹Q?ð V³?? ?Ð ±π∂π ÂU?? Ž ¨w?MO?D? K?H?« wz«b?? ? ? H?« q?L? ? ? F?« X«œ w²« …d?O?N?A« W?“_« X½UJ XN?²½« w?²«Ë d?N?ý√ W?F?³? Ý v«u?Š W?? ? u?J(« 5?Ð …d¼U?? ? I?« ‚U?? ? HðU?Ð d?¹d?? ? ×? ? ?²« W?? ? L?EM?Ë W?? ? O½U?M³?K« u?¼Ë ±πμ∑ c?MË ÆW?? ? ? ?O?M?O?D? K?H?« ÊUM³ W??ÝU?O? Ý W?I?O? I?Š sŽ ‰Q?? ¹ WÞ—U?? š v?KŽ t?? F? ?u?? Ë W?? O?Ðd?? F« ÊU Ë ÆwK}z«dÝô« ≠ wÐdF« Ÿ«dB« ÆwMOD? K ≠ Í—u?Ý »—U??Ið W??O?Ž«œ W??O? U??Hðô `¹d??B?« t??C? — sKŽ√Ë

b??O? ?ý— ‰U??O? ?²? ž« W??O?KL??Ž X?½U?? ÊU?M?³? W?? ? ? ? u?JŠ f?O?z— w?«d?? ? ? ? ±π∏∑ Ê«d¹e??Š s ‰Ë_« W?×? O?³? Íu?? b« —U?? −? H½ö? ÎU? ŽU?? ³? ?²? ²? ?Ý« ÁU?¹U?E?ý X?ÐU?? ? ? ? √ Íc?« V?O?¼d?« w½U?M³K« s?Þu« b?? ? ?ł W?? F? ?łu*« ÊU?? ?O?½ s d??A?Ž YU??¦« …d??O? Nþ ÎU? I? ŽU? W?Ł—UJ« ‰u¼ ÊU?? Ë Æ±π∑μ Àb??Š q w U??L? ≠ l{Ë ÎU¹Ëb??Ë WQ?? ?  ≠ d??OD?š wÝU??O? ?ÝË wM√ wd?A?*« tDO?×? w ÊU?M³ œu?łË «—U?? O? ?š ‚d?? ²? ? H? ? vKŽ ¨w?Ðd?? F« ÆW¹dOB WO¹—Uð cM? W?? O½UM?³K« »d?? (« XK?JýË W?? L? ? U?? H? ?²? ? W?? ?“√ a¹—U?? ²?« p– rUF« U?Nł vKŽ U?NЫuÐ√ WŽd?A 5?O½U?M³?K b?? ? ?F¹ r? v²?? ? Š l?З_« o¹dD« ÃuË vKŽ …—b?I« „ö?²?« œu?AM*« wMÞu« Âö? K wI?OI?(« o?I? ? ?×? ? ?²¹ r? U?? ?  tÐ d?? ? H?E« ôË s¹—U?? ?³? ?'« `U?? ?B? ? w Ê“«u?? ?²« W?? ?O? ?ÝU?? ?O? ? ?« W?? O? ? −? ?O?ð«d?? ²? ? Ýô« ÊUM³ U³ ÆWODHM« W¹œUB²ô«Ë U?I?KŠ s W?IKŠ V?F? √ ÎU?O? F?«Ë W?? IDM? w –u?? HM« v?KŽ Ÿ«d?? B« ÆjÝË_« ‚dA« U?? ? O? ? ?«d?? ? G? ? ?'« ¡U?? ? ý b?? ? I?Ë …—RÐ t?M qF?? ?& Ê« W?? ?O? ?ÝU?? ?O? ? « V¹d& ÊUJË WOLOKô« UŽ«eMK d¦ _« W×KÝú 5OIOIŠ —U³²š«Ë ÎU? ?U?? ³? ?Ý ÎU? ?OK?L? ?Ž vMŽ U2 ÆW?? H?K W¹—U& d UMŽ Á—ËbÐ ⁄U `K ²K ʬ w wÝUOÝË wI¹u ð lÐUÞ «– qF?? ? HÐ ÊU?M³? qJ?ý U?? ?L? ? ? ÆÎU? ? F? ? ? åÎU? u??Ýò W½uM?:« tÐd??Š —«d??L? ²? Ý« Wu??³?−?  ÕUЗ√ W??Žu?L? −? oI??% UM?KL?? ?% e?? «u?? ?Š w?¼ pKð ¨Âb?UÐ ¨ÊU?ÞË_« ÊQÐ ÃU?? ? ? ?²?M²?? ? ? ?Ýô« vK?Ž qJAð ô ¨W¹d?AÐ UŽU?LłË w{«—√ qð W??³? F? ÎU? U?—√ U??N? Žu?L? −0 X½U?? Ë Æ—U??³J« `?U??B?  ‰Ë«b?? −Ð b?? O? ?ý— fO?zd« VO?? O? ?G?ð WQ?? ? ? qš«b²*« ‚UO « «c¼ sL{ w«d ·u?? ?? ? ²Ð »u?? ?×? ? B?*«Ë b?? ?I? ? F*«Ë ÆΫdO?BË ÎU?½UO Ë Î«œu?łË wK³?I²?  d? U??F*« wÝU?O? « ÊUM³ qE?O?ÝË —u??E?M? *« Èb??*« v??K?Ž W??K? ¹u?Þ …b??* ÎU?I?Ë UNKB?H½ «—U?³?²?Žô ÁbI?²?H¹ ÆWOU²« WO−NMLK

WOÞ«dI « WŽeM« WÝUO « WMU¼œË —c½√ ÎUOÝU?OÝ bÒ³K ŒUM qþ w WKL??Š ”d?ý√ wË ÆÀb??(« Ÿu?uÐ rÝU?I𠨄«c?²?Ë t?²ËUMð W?O?ö?Ž≈ s¹c« ≠ W×K *« UOAOKO*« ¡ULŽ“ ¡«d??QÐ r?N? ²? O? L? ? ð vKŽ `?KD « nOMF« Âu−N« ≠ WO½UM³K« »d(« ‰ËUD²«Ë `¹d?−?²« b?Š mKÐ Íc« «u??F? b½U?? Æ«cUÐ t??B? ? ý vKŽ W??³? ÝU?M “U??N? ²?½« w 5F??L? ?²? −?  ©±π∏∑ ‰U??L? F« b??O? Ž® W?O?U?H? ²? Š« rN?ðUÞu?? ?G? ?{ U?? ?Nö?? ?š «u?? Ý—U?? ? tM?OK?ÒL? ?×? ?  t?? ?OK?Ž W?? O? ? ÝU?? ?O? ? « ŸU?? ? {Ë_« qL?? ? −? ? ? W?? ?O?ËR?? ? ? ? ? U??N? O?  jÒ³? ?ð w²« W??}zU?M¦??²? Ýô« å…—c?? ? ?I?«ò »d?? ? ?(« ‰ö?? ? ?š ÊU?M³? t½√ò ∫‰uIUÐ ÎULN?Ò² r¼bŠ√ `M− åWK²Ë ÊuUłœË WdÝ ÎUC¹√ ÁdOžË d?? ? š¬ ·ÒdD?ðË ©◊ö?? ? ³M?ł b?? ? OË® VKD¹ Ê« vKŽ tKL×¹ ô ÊQРΫ—cM t?? ? ²? ? ? FÞU?? ? ?I? ? ? ¡«—“u« i?FÐ s? Ê√Ë vË√ …uD? ¨W?uJŠ fOzd? W??OU?ð …uDš w Ϋd??³? −? ? ÊuJ¹ ô W¹—u??N? L? '« fOz— s VK?D¹ ÊQÐ .d?? ? ® åp?KO?? ? I? ? O? ? ? pe?? ? F¹ò Ê« t?½QÐ Y?U?Ł b?? ? ? ŽÒu?ðË ¨©w?½Ëœ«d?? ? ? I?Ð ÃËd?? ?š lM9 «u?Dš c?? ? ? ²? ?O? ? Ý Íe?? ? ? d?*« ·d?? ? ?B?*« s? ‰«u?? ? ?_« fJ?Ž vKŽ W?? I? ?«u*« tMŽ ÎU? ?F½U?? ò wHJ?¹ ô sJË ¨©ÍdÐ t??O? ?³½® åp– Ë« U? ÊU?“ w W?ÝU??O? « ¡u? ð Ê« U?N 5O?ÝU?O? « W?Ý—U2 ¡u? ð Ê« t?? ? UJ?Š√ —b?? ? B? ? O? U?? ?  ÊUJ? w W?? ? ? ? ÝU?? ? ? ? O? ? ? ? ? ?« v?KŽ W?? ? ? ? I?K?D?*« nO? ò ∫ÎözU ?² Òœd Æ5?OÝUO? «Ë Íd?? ?−¹ U?? ? vK?Ž d?? ³? ? B?« UMM?J1 W?? ? ?−? ? ?O? ? ? ²?½ W?? ? U?? ? ?šË b?¼U?? ? A?½Ë ô“Ë «b?¹«e?*«Ë U?? ? ? ? −M?A? ? ? ? ?²?« Æåd?šü«Ë b?Š«u« 5Ð w²« ÊU? K« W??uQ*« t??²? ?O? IKš sŽ Òq??²?¹ rK W?OKO?U??OJO? W?×?O?BM?Ð qL?F¹ rË b¹d¹ Íc« ÊU?? ½ô«ò ÊQÐ W??Ëd?F?  q w d?? O? )«Ë W??³? OD?« ÊU??N? ²? « v?Ý_«Ë Êe?? ? ? ? (U?Ð »U?? ? ? ?B?¹ ¡w?ý «c??NÐ ÎUÞU??×?  t?? ?H?½ Èd¹ U??bMŽ ô s¹c« ”UM?« s d?O? ³J« œb??F�� wKOUOJO* oI×¹ rË ÆårN?O dOš sŽ W?ÝUO? « ‰ö?I²?Ý« Èdš√ …d? ÁœU?? I? ²? ?Ž« ÷d??²? ?H¹ rË ‚ö?? š_« Æt??O? Òd? A« W??³KžË ÊU?? ½ô« ¡u?? Ð

±ππμ —U¹√ ≥± a¹—Uð ≠ ∂¥μ∂ œbF« ≠ å¡UA½ù«ò w U¼dA½ o³Ý ¿

ÊUM³ …bŠuÐ ◊ÒdH½ s ∫ÍbHB« d¹“u« Á—«d vKŽ dDO ¹ ÊQÐ bŠ_ `L ½ sË

—UJ*« w ÍbHB« ‰U³I²Ý« w

W?I«u*« ¨¡UMO*«Ë fKЫdÞ w²M?¹b Ê« ÊËœ Ëd??OÐ Q?? d?? lO??Ýu?ð vKŽ w ‰U?LŽ_« ¡bÐ vK?Ž WI?«u*« r²ð l »ËU?−²« ÊUJ? ¨fKЫdÞ Qd? …—u?OM? « f}zd« vDŽQ?? UMŠdÞ d?? O? ?C? ?% r?²¹ wJ? U?? L? ?OK?F? ?²« —«d??ù W¹—Ëd??C« œu??I? F« lO??L? ł qO?? ? Š√Ë Q?? ?d*« l?O? ? Ýuð ŸËd?? ? A? ?  YO??Š ¡«—“u« fK−?? v« ŸËd??A*« ŸËd?A*« «c¼Ë ¨t?OKŽ W?œU?B*« X9 ÎôbРΫd?² ±μ Q?d*« oO?LFð sL?Cð s? sJ?L? ? ? ²¹ w?J? Ϋd?? ? ²? ? ?  ±≥ s? «c¼Ë ¨…d?O? ³J« d?š«u?³« ‰U?³? I?²?Ý« sË WM?¹b?L?K oI??% d??O?³? “U??$≈ ÆådOš_« ÊuJ¹ w Íd??A? ²? ?*« œU?? ? H« ‰u??ŠË w Íd?A²? *« œU? H«ò ∫‰U? bK³« ¨U?¼“dÐ√ …b?? ? ? Ž »U?? ? ?³? ? ? Ý√ t? b?K³?« ¨qK?F« W?ÒKŽ w?¼ w²?« W?? ?O? ? ?HzU?D« w? nzU?þu?« l¹“u?ð r?²¹ Y?O? ? ? ?ŠË nþu*« ¡U?L?²½« ”U?Ý√ vKŽ WËb« `³?? ?B¹Ë ¨p?Kð Ë« W?? ?HzU?D« Ác?? ?N s* Ϋd?? O? ?Ý√ t?MO?? O? ?Fð b?? FÐ n?þu*« ¨e?? d*« «c¼ w t??F?{Ë w r¼U?? ¹ .b?? ? Ið v?KŽ r?z«œ qJ?AÐ q?L? ? ?F¹Ë ÎôbÐ tÐe?( Ë« t?²HzUD? Ub?)« QDš√ ‰UŠ wË ¨WËb« Wbš s «d?? (« ‰U??LK? Áb¹ Òb?  Ë« n?þu*« s W?? OÐU?? — W??N? ?ł W¹√ s?JL??²?ð s Ê_ ‰U?? ?F? ? q?JA?Ð t?? ²? ? ³? ? ÝU?? ×? ?  «c¼Ë ¨p?– lML?? ?²? ? Ý ö?? šb?? ?²« w W?? ? O? ? ?HzU?D« Ê« `?{u¹ d?? ? _« œU?? ? ? ? ? ? ? ?H?« —b?? ? ? B? ? ? ?  w?¼ bK?³?« ÆÍdA² *« wðQ?¹ œU?? ? ?HK w½U?? ¦« V³?? «Ë l W?? ? OU?*« WËb?« W?? ?ÝU?? ?O? ? ?Ý s nþu?*« W?? ŽU?D²?? ?ÝUÐ q¼ ¨n?þu*« ‰öš s W«dJÐ gOF¹ Ê« ÍœUF« øt²?HOþË s ÁU{UI?²¹ Íc« t³ð«— w nþu*« V?ð«— Ê_ ¨ô b?O? Q??²UÐ sR?¹ ôË ÎU? d?? ²? ×? ? fO W?Ëb« vKŽ «c ¨t?²KzUF?Ë t ÎU1d ÎU?AO?Ž nþu?*« ¡UDŽù v?F? ? ð Ê« W?Ëb« gOF« s sJL²O wFO³D« tIŠ v?K?Ž q?L? ? ? ? ?F?ð r?Ł s?Ë W?? ? ? ? «d?J?Ð ÆåQD)« ‰UŠ w t²³ÝU× d?¹“u?« b?? ? ? ?ŽË ÂU?? ? ? ? ²? ? ? ? )« w?Ë ÊQÐ ¡U?IK« w 5 —U?A*« ÍbH?B« W×?zô ¡UCŽ√ l ÊËU?F²UÐ v?F ¹ ¡U?? A?½ù åw K?ЫdD« s?U?? C? ? ²«ò ¨¡UMO?*« WM¹b?? w W??O? {U¹— W??ŽU?? qOF?H²Ð WK³?I*« WuJ(« W?³UDË s? WM?¹b*« w? W¹u?? ? O? ? ?(« o?«d*« ÆW¹œU?B²ô« W? d(« jO?AMð qł√ W?? UD³« Ê« Íb?? H? ?B« b?? √ U??L? ? WOzUNM« UNKŠ«d w w¼ WO×B« Ê« w½UM³? sÞ«u? q? sJL??²¹ wJ UDÝ«u« v« Ÿu??łd« ÊËœ ZU?F¹ V?ðU?J »«u?Ð√ ÂU?? ? ? ?√ ·u?? ? ? ?u?« Ë« ‰u?B? ×K W?O? ÝU?O? « U?OKŽU??H« ÆWO³Þ …bŽU  vKŽ

rÝUÐ U¾H« iFÐ UNOKŽ ÍuI² ð b?¹d½ ô s?×?½ ÆV¼«c?*«Ë n?z«uD?« Õö Ð q³I½ bF½ r UMMJ ¨Â«bB« b?? F½ r? ÆW?? O? ?Žd?? A« Õö?? Ý d?? O? ?ž Ÿu??d?? W??ËU??I*« Õö??Ý Ê« ‚Òb? B½ ÆåqOz«dÝ« tłË w jI d?? ? O? ? ?O? ? ? G? ? ?²« l? s×?½ò ∫b?? ? √Ë s œö?? ³« qIM?¹ Íc« wI??O? ?I? (« ¨WOMÞ«u*« ‰UŠ v« W?OHzUD« ‰UŠ d??O? O? G? ²« sŽ Âö?J« id½ UM?MJ ¨W?O?³¼c??Ë W?O?HzUÞ U?I?KDM s ÆW¹u?¾H« VÝUJ*« o?OI?% WO?HKÐ e¹e??Fð qł√ s d??O?O? G?²?« l s×½ lł«d?? ? ²« f?OË W?? ?O?Þ«d?? ?u?1b« l s?×½ ÆW?? ? —U?? ? A*« r?ÝUÐ U?? ? N?MŽ nz«uD« 5Ð W?O?I?O?I?(« W? «d?A« u?? ²? O? ?H« oŠ f?¹dJð b?? { UMM?JË ·d??Þ Í_ q??ÒD?F? *« Y??K? ¦?« r??ÝU??Ð bFÐò ∫t½√ v« ÍbHB« —Uý√Ë ÆåÊU ÂU?? √ ÊuJM?Ý Ê«d¹e??Š s? lÐU?? « W?? ? ? ³? ? ? ?FK?« …œU?? ? ? F? ? ? ²? ? ? ?Ý« ÍÒb? ? ? ?% w W?? ×? O? ?×? ?B« W?? OÞ«d??u?1b« UMOKŽ ÊuJ?O?ÝË ÆUu?J(« qOJAð Êu½U?? ?  ŸËd?? ?A? ?  ÎU?¹b?? ?ł Õd?D½ Ê« d?? ? J?¹ W?? ?O?ÐU?? ?O?M« U?ÐU?? ?? ? ?²?½ö W?OH?zUD«Ë WO?³¼c*« U?U?HD ô« 5Ð w?ÝU??O? ? « f?UM²« W?? ×K?B* U?? ?N? ? u?? ?H? ? w? rC?ð ö?? ?OJ?Að Ê« UM?OKŽ U?? L? ? Æ…œb?? F? ?²?  n?z«uÞ W¹e d?ö« ŸËdA w? ÎU¹bł dJH½ ‰U?? ÒF? ? Ë Íd?? B? ? Ž o¹dD? W¹—«œô« r b¹d½Ë ÆÊ“«u?²*« ¡U/ù« oOI?ײ W?Ðu?? ? ? F? ? ? ? B? 5 —b?? ? ? ? «u?½uJ?ð Ê« ÆåWKŠd*« s¹d?? {U?? (« Íb??H? ?B« V?UÞË ·u?? ?H? ? B?«Ë u?? ?B« b?? ?O? ? Šu?? ? ²Ð wÐUOM« “uH« oO?I% s sJL²Mò 5×ÒK? ?  ÊU*d??³« qšbM? lÝ«u« ◊uI?Ý lMLMË ÆrJð«u √ WO?ŽdAÐ ¡U?? ?œ UM²?? ?HÒK w?²« W¹—u?? ?N? ?L? ? '« ÆU¹U?? ? ËË ôö?? ? ²? ? Š«Ë ÎUЫd?? ? šË w²?« W¹—u??N? ?L? ?'« vKŽ ÎU?þU??H? ?ŠË sË nzUD« w? U?N?U?¦?O?  UMF?{Ë ÆåUNMŽ vK²½

UÐUł≈Ë WK¾Ý√ lO?? ? Ýuð ‰u?? ?Š ‰«R?? ?Ý v?KŽ Ϋœ—Ë ∫Íb?? H? ? B« ‰U??  f?KЫdÞ Q?? ?d??  WOMO?B« W dA« Ê« rKF¹ lO?L'«ò Qd? oOLFð w qL?F« sŽ XHuð ¨W??OU??  U??ö??š V³?? Ð f?KЫdÞ f?K−?? ? ? Ê« U?ML?KŽ …d?? ? ?²? ? ?  cM?Ë v?KŽ o?¹b?? ? B? ? ? ²« œb?? ? ?BÐ ¡«—“u?« ¨Ëd?? ?OÐ Q?? ?d?? ? lO?? ?Ýuð ŸËd?? ?A? ?  w Õ«d²ô« «c¼ i— v« U½bLF lO??Ýuð ŸËd?A?  —«d?≈ r²¹ r? ‰U?Š ¨t?? F? ? s?«e?? ²U?Ð fKЫd?Þ Q?? d??  fOz— vKŽ WO uJ ôu?−Ð UMLI ¡«—“u« fK−? fOz—Ë W¹—u?NL?'« UMŠd?? ýË Íd¹d??(« b??F? Ý V?zUM«Ë wU¼√Ë U?OKŽU? i— »U?³?Ý√ rN

ÎUŁbײ ÍbHB« d¹“u«

…—U??−? ²«Ë œU?? B? ²? ô« d¹“Ë U??Žœ b?? O? Šu?ð v« Íb?? H? ?B« b?? L? ×? ? ◊u?IÝ lMLMò ·u?HB«Ë u?B« ¡U?? œ U?M²?? H?ÒK w²?« W¹—u?? N? ? L? ?'« ¨åU¹U?? ? ËË ôö?? ?²? ? Š«Ë ÎUЫd?? ?šË sU??C?²«ò W?×?zô b?O¹Q??²Ð VUÞË Ê_ U??NzU?C? Ž√ qUJÐ åw ?KЫdD« ‰U−? ôË “UO²UÐ W?OÝUOÝ W? dF*« t½_ W?O?B?A« «d¹U? ?LK U?NO? d?? O? ?B?  n?u??²?¹ U??N? ?−zU?? ²½ v?KŽ WOÞ«du1b« …UO?(«Ë W¹—uNL'« d(« œU?B²?ô«Ë WU?F« U¹d(«Ë w?U?? ? I? ? ?¦«Ë w?ÝU?? ? O? ? ? « Ÿu?M²?«Ë tÐ e?? ?O? ?L? ?²?¹ Íc« wŽU?? L? ? ²? ?łô«Ë s W?? ?Š«d?? BÐ s×?½ ∫‰U?? Ë ÆÊUM?³ `L?? ½ sË ¨ÊUM?³ …b??ŠuÐ ◊Òd? ?H½ ÆÁ—«d vKŽ dDO ¹ ÊQÐ bŠ_ ¡U?I ‰ö?š ¡U?ł ÍbH?B« Âö? —UJ W??O?F?L?ł s …u??ŽbÐ Í—«u?Š ¨¡UM?O*« w W?? O? ? ö?? Ýô« ‚ö?? š_« UOKŽUË wU¼√ s bAŠ —uC×Ð —uC?×Ð ¨fKЫdÞË ¡UMO*« w²M¹b d?? U½ a?O? A?« W?? O? ?F? L? ?'« f?Oz— ‰UL?A«Ë fKЫdÞ w²H? ¨`UB« ¨w$u?ÐU??B« t?Þ aO?? A« oÐU?? « rKŽ —œUI«b?³Ž ¡UMO*« W¹bKÐ fOz— U?OKŽUH« s d?O³? bA?ŠË s¹b« ÆWO³FA«Ë W¹uÐd²«Ë WOÝUO « r?OJ?(« d?? ? Òc?« s U?¹¬ b?? ? F?Ð aO?? ?A« vI?√ ¨wMÞu?« b?? O? ?A?M«Ë U??N? O? ? dJý W??L?K `U??B?« d?? U½ t?? H? ? «u??  vKŽ Íb?? ?H? ?B« d?¹“u« s »Ëƒb« t??O?F?Ý vKŽË W??OMÞu« W¹œU?B? ²?ô« W? d?(« qO??F?Hð qł√ v« WU?{≈ ¨WM¹b*« w WOŠU?O «Ë v²??ý w W??O? ŽU??L? ²? łô« tð«“U??$≈ ÆôU:«

ÍbHB« d¹“u« Íb?? ? H? ? ? B« d?¹“u« v?I√ Á—Ëb?Ð «c¼ vKŽ WOFL'« U?NO dJý WLK UMMOÐ X Oò t½√ v« ΫdO?A ¡UIK« vKŽ s?×M ¨W??O?ÐU??? ²½« b?? O? Ž«u?? ¨åÎU? ? ? ? L?z«œ w?³?K? w? r²?½√Ë q? «u?ð s ·b¼ ¡UMO*« —U¼œ“«ò Ê« Ϋb? RË W×zô w w½«uš≈ ·«b¼√Ë w«b¼√ Ác?? ?N? ? ¨åw? KЫd?D« sU?? ?C? ? ²«ò d? UMŽ lOL?ł UN?O? du?²ð WM¹b*« U?? ?NK?¼√ W?? ?Ò³? ? ×? ?  U?? ?NË√Ë ÕU?? ?−?M« «¡U?? ?HJ?«Ë iF?? ?³« r?N? ? C? ? F? ? ³ ÎöC ¨UNzUMÐ√ 5Ð WOUF« W¹dA³« qL?? ł√ bMŽ e?? O? L*« U?? N? F? u??  sŽ ÆåÊUM³ TÞ«uý ∫t?? ?²? ?L?K w? Íb?? H? ? B« ‰U?? ?Ë wÐU?? ²½« ‚U?I? ×?²?Ý« s »d??²?I½ò ¨ÎU?OzUM¦?²Ý« ÎU?FÐUÞ …Òd*« Ác¼ c??Ò²¹ 5Ð q? U?? ?(« ÂU?? ? ? ? I½ô« V?³? ? Ð ŸËd?? A? ? ∫5O?? ÝU??O? ?Ý 5ŽËd?? A? ? W¹u?I« …b?Šu*« W?Ëb« v« —u?³?F« v« …œu?F?« ŸËd?A?Ë ¨U?NðU?? ?ÝR0 w²?« W?? H? ? O? ? F? ?C?« W¹—u?? ?N? ?L? ? '«

»U¹œ —uBM bOIF« W½UOš s √Òd³²ð …bK³« ∫qÐbŽ wU¼√ ¡öLFUÐ UÐuIF« bý√ ‰«e½SÐ ¡UCI« VUDðË w U¼d? – ÂbŽË U?NMŽ nO?(« l—Ë sŽ Y?¹b??(« b?MŽ Âö?? Žô« qzU?? ÝË h?? ?AU??  Æq}?z«d?? Ýô WU?? L? ? F« ×U??š t??²u??HÞ c?M ‘U??Ž —u?? c*« t?d??F¹ wU¼_« s b??Š√ ôË …bK³« rN?F q «u?²« Âb?Ž W−?O?²½ ΫbO?ł t W??O? ŽU??L?²? ł« U??ö??Ž ô YO??×Ð —U?²?š« t½_ ¨ÂeK« tzUÐd?√ l v²?Š tušœ q³I? ¨WHK² W¾?OÐ t HM w ÎUDÐU?{ ÊU W¹dJ ?F« W ?ÝR*« ËbF« l qUFð ÍuOAOKO rOEMð ÆwKOz«dÝô« –≈ ¨qÐbŽ wU¼√ Ê≈ ∫ÊU?O³« r²šË r?Nð«—U?? ? ? O? ? ? ?Ð rN?J ?9 ÊËb?? ? ? R?¹ qE?ð ÊQÐË W?? ? O? ? u?? ?I«Ë W?? ? OM?Þu« W?? ? ? ? ? ? ?ÝR?? ? ? LK? ÎU?MB?? ? ? Š r?N?ðbK?Ð ¡UCI« Êu?³UD¹ rN½S ¨W¹dJ F« ¡ö?? L? FU?Ð UÐu??I? ?F« b?? ý√ ‰«e½SÐ vKŽ —U??Ž W?L? Ë rN½_ ¨5?MzU?)«Ë ÆsÞu« 5³ł

sË »U¹œ —u??BM b??O?I? F« W½U?O? š W?Ëd?F? qÐb?Ž …bK³? ÆU?N?O« t?³? ½ W?F?KË W?ËU??I*« ¡«b?N? ý …bKÐ U??N½QÐ ¨wKOz«dÝô« ËbF« WËUI Ÿö s U??N? ³? O? ?ýË U¼—U??G? Ë U¼—U??³?JÐ w¼Ë ŸË—√ dÒDÝ ÎôU?ł—Ë ¡U? ?½ U?NÐU?³?ýË Xb?? ?Ë ¨W?uD?³«Ë Òe? ? F?« rŠö?? ? `Ðc?? ?  vK?Ž ¡«b?? ?N? ? ?A« «d?? ? A? ? Ž ÆWOMÞu« W«dJ« q?Ðb?? ? ? Ž …b?K?Ð wU?¼√ Ê« ∫ÎU? ? ? ? O½U?Ł ô ¨»U¹œ —uBM b?OI?F« Ê« ÊËb R¹ WOMÞu« qÐbŽ W?¾OÐ v« WKBÐ X1 U¼¡«u?¼ fH?M²?¹ rË ¨W?? ? O? ? u?? ? I«Ë t½≈ q?Ð ¨ô ¨W?? «dJ«Ë e?? F?UÐ dÒD?F*« ¡U??u« Âb??ŽË U??N? ł—U??š sJ? « dŁ¬ W? ? ÝR*«Ë sÞu« ÊU??š U?LK¦?? ¨U?N Æt²MC²Š« w²« WH¹dA« W¹dJ F« q?Ðb?? ? ? Ž …b?K?Ð wU?¼√ Ê≈ ∫ÎU? ? ? ? ¦U?Ł ÎU? ? u??B? ?šË 5O?MF*« q Êu?? ³U?D¹ rN?ðbKÐ ·U?? ?B½S?Ð Âö?? Žô« qzU?? ?ÝË

≠ qÐb??Ž …bKÐ —U??²? ?  sŽ —b?? …b?K? ³?« w?U??¼√Ë »U?¹œ w?ł«— ¨—U??J?Ž ∫tO ¡Uł ÊUOÐ WOM√ UOD?F s nAJð U Ê≈ —uBM bOIF« ◊Ò—uð sŽ WOöŽ≈Ë Ëb?F« W×KB* WU?LF« Âd?−Ð »U¹œ s?×½ U?MO?K?Ž wK?1 ¨åw?KO?z«d?? ? ?Ýô«ò Í√dK `?{u½ Ê« qÐb??Ž …bK?Ð wU¼√ ∫wK¹ U ÂUF« UNðözUŽ qJÐ qÐbŽ …bKÐ Ê« ∫ÎôË√ s √Òd? ³?²ð ¨»U¹œ WKzU??Ž ÎU? u??B?šË

ÊöŽ« WO½U¦« Í—UIF« q− « W½U_ fKЫdDÐ vÝu?? ? ÊU?? F? ?L? ? Ý ÊuD½√ V?KÞ ±±∂∏ —U?? ?I? ? ?FU?Ð lzU?? ? { ‰bÐ b?MÝ ÎU? ?u¹ ±μ ÷d?? ²? ?F? ?L?K ÆZO?ð«—u?? ²Ð ÆWFł«dLK ÊËUF*« Í—UIF« q− « 5«


UL¼U 

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

¥

wKOz«dÝù« å·dD²«òË ÆÆwdO_« 剫b²Žù«ò lODI« w ‰ušb« d?? ?O? ? ²? ? š« t?½√ ·b?? ?N« ÊU?? ? ÊU?? ? ½ù« ”UM?« »— oK?š Âu¹ t?IKš s d?O?¦? vKŽ v?UF?ð tK« t? Òd? Ë ÷—_« w W?ö?K ÆdA«Ë dO)« 5Ð tO eÒO1 ÎöIŽ t³¼Ë ÊQÐ —Ëœ VF? vC?ð—« b?? ?  UM?C? ? F?Ð Ê« ÂU¹_« Ác?¼ tE?Šö½ U?? ?  «–U* ∫‰«R?? ? Ý ÕdÞ v?« UM?F? ? b¹ «c?¼Ë ¨lO?DI?« w ‰u?? ? šb« UNK U?O½bUÐ v{d¹ l«uUÐ U{d« v« ÊU ½ô« Õu?LÞ ‰Òu% sŽ «u?Hu?²¹ Ê« ”UM« s dO?¦J« lœ U «c¼Ë °øwO?¼ U Í“ UM Òd×?¹ bF¹ r Æ…UO?(« dO?OGð w W?³žd«Ë ÕuLD?«Ë Z¼u²« ‰U?? ? ? ?L?¼ù«Ë ÷d?*«Ë qN?? ? ? ?'«Ë d?? ? ? ?I? ? ? ? H?«Ë Êe?? ? ? ?(«Ë r?_« UM×?³ √ s×½Ë v?Ý_« «c¼ q UM Òd×¹ ô «–U?* Æ·UH?²?Ýô«Ë r øUMðUO?Š qO UHð ‚œ√ w? ”R³« lOA¹ ¡U?ÝR³« s ÎU³?Fý Ë« u¼ U??N?Kþ X% fK?−¹ …d??−? ý Ÿ—“ w? Vžd¹ U½b?? Š√ b??F¹ iFÐ l qB?×¹ Íc« l«u« «c¼ v« U½d nO? ÆÊËdšü« v« …œU?? F? Ý d??U?? Ý qšb¹ ¨W??A?¼bK d??O? ?¦?  u¼ r? Ë ø”UM« ”UM« t b RO W×zö« ¡UCŽ√ bŠ√ l tM Ãd¹Ë lU'« Æ°°wO¼ U Í“ pðUOŠË ø…d? «– ÊËbÐ l«u?« «c¼ v« U½d? nO? Òd*« ‰«R?? « b?O?Ž√ wU??I?¦« l«u?« Ê« Ëb?³¹ °ød??¾?³« s ÃËd??K q(« u?¼ U?Ë fO?? ÝU?? Š_« Ác¼ Ÿu?? O? ?ý sŽ ‰Ë_« ‰ËR?? *« u?¼ UMHK?¹ Íc« vKŽ U?Nð—b??IÐË fHMUÐ ÊU1ô« Ë« W?O?«d?« «—U?O?)« »U?O?žË WKÐU? d?O?ž W?U? Ë ¡UDŽ≈Ë U?NMŽ ‰“UM²« s?Ž ÎU?{u?Ž —U?O?²?šô« q √ Ê« 5Š w åpO?Ò³ò t Œd?B½ Ê« bŠË_« rO?ŽeK ‰e?FK ÆåpOÒ³ rNK« pOÒ³ò WLKJ« rÒKFð w²« w¼ W?O«d« ÊuMH«Ë dF?A«Ë »«œü«Ë WU?I¦« Ê≈ ÒV(« vMF??Ë ÊU1ô« vMF?Ë ¨—U?O? ²?šô« W¹d?Š vM?F? ”UM« UO½b« q³I¹ ô ŸÒuM² wÞ«du1œ lL?²− w gOF« vMFË tÐ ÁeÒO? Íc« qIFUÐ UNO? U qC√ —U²?¹ qÐ ¨åwO¼ U Í“ò …—UCŠ ÂU?√ UM²F{Ë åwO¼ U? Í“ò ÆUuK<« wUÐ vKŽ tK« Æb¹b−²«Ë —UJ²Ðô« vKŽ UMð—b UMðbI√ …b¹bł ÆÎU?dð b?Fð r f?KЫdDÐË UM ?H½QÐ ÊU?1ô« v« UM²?łU?Š Ê≈ «u? ?O U½—U?O?šË ÆU½Ôd?Oš t?O? V?²M½ Ϋb?Žu? Ê«d¹e?Š ∑ o³?O ÆåwO¼ U Í“ò w rNK Í—uUŽ ”UO«

°°°Ê«ƒe« sŽ `LI« ‚ÒdH²Ý fKЫdÞ v²??Š ¨ÊUM³ Ÿ—«u??ý e??ž W?O½ö??Ž≈ U??Šu vKŽ `ÞUM?²ð —UJ√ ÆÆÆW?²¼U?РΫ—UJ√ vH? Ê« 5×??ýd*« ÍœUMðË Œd?Bð ¨U??ŠuK« XðUÐ vKŽ d? Jð —UJ_« Ê_ ¨U?NÐU √ U? ‰u¼ s XI?I?Að Ê«—b'U? w W?NÐUA?² ¨fKЫdÞ w tK√ ¨W?ŠËdD*« «—UF?A«Ë Æ°°°—UJ_« «uðUÐ ≠ Ëb?³¹ U vK?Ž ≠ s¹c« 5MÞ«u*UÐ U?Nz«eN?²Ý«Ë U?N?²O?×DÝ ¨åu?²³?Oł wÒ³?FOÐ w?KK¹ dÞUA«òË ¨d9Ë UÐU??²½« UN½√ W?ŽUM vKŽ Ác¼ n?OMB?ð sJ1Ë °°øw?ÐU?? ? ? ²½« Ïu? ? A? ?Š w?½ö?? Žù« Âö?J« Ê√Ë ô w²«Ë ¨W¹œU??F«Ë ¨W?H?O?? « ∫U??NM U?Žu?L?−? v?« «—U?F?A« ÆWÝUÒÝb« ÆÆÆË W{Òd;«Ë WJ×C*«Ë ¨dšRð ôË ÂbIð …—u?? V½U?ł v?« Êu? d*« ÂöJ?« qL?−?  w d¼Uþ n?? U?? –U?I½≈ q?ł_ w½u?³?? ²½« ∫‰u?I¹ r¼b?Š√ u?¼ U?N? ÆÆåsÞu« c??IMò q³(« bA¹ d?š¬Ë ÆÆÆÁbOÐ ÃdH« ÕU²H? ÊQ Ë pKð Ë« WIDM*« Ác¼ Áb¹ Âb??² ¹ ô «–U* »d?G?²?Ý√Ë ÆÆÆqL% ô …b?Š«Ë Ϋb¹ Ê« ‰u?I¹Ë 5MÞ«u?*« ÍœU¹√ dE²M¹ t?½√ Â√ ÆÆÆUM×¹d¹Ë q?³?(« b??A? O W??O½U??¦« t½√ bÐ ô °°°qL??(« vKŽ Áb??ŽU?? ð w Vz«d??C« rN??²? šU½√ s¹c« jO??š lDI …u??I« s? t o³¹ r sÞ«u?*U? °°°Î«d??O? ¦? dE²MO??Ý Áb??O?IÐ v¼U??³?²¹ u?¼Ë tðu? ]`ÔÐ d??š¬ `ýd?? „UM¼Ë °°°u?³?JMF« ÆÆÆw? K?ЫdD?« u?? ? ?B« ‚u?? ? ? uK?F¹ u?? ? ? ô Ê√Ë ¨w? K?ЫdD?« Íc« tL?Bš v« V×? M¹Ë å—uBI«ò b?Š√ s Ãd¹ tÐ Q?łUHM Æ°°°WO«bB s UN UO ÆÆÆÎUO KЫdÞ Î«bO qL×¹ ô ‰u?? Š U?? N? L?EF??  —u?? ×9 w²?« wN??  W¹œU?? F« U½ö?? Žù« U?? √ s rN?M ¨«uMÝ ‰ö??š …—u??B« VŠU?? t??Òb?  Íc« å¡U?DF«ò Ê« ÊËœ ¨5ŁöŁË l ?ð v« rNMË ¨WM?Ý …d?A? Ž l³?Ý v« U??N?F? ł—√ d¹u?Dð vK?Ž b?? ŽU?? Ý nO?? Ë «¡U?DF« Ác?¼ w¼ s¹√ U½Ëd?? ?³? ?¹ ¨…—u?B« VŠU?B qO?L?'UÐ ÊU?d?F«Ë d?O? c²?« „UM¼Ë °°°WM¹b*« „UM¼ XO? °°°årN?��?½U?ł v« n?Ë s «u? M?¹ sò fKЫdÞ q¼Q?? Æ°°°ÂöJ« WOz«uAŽ vKŽ VÝUײ åVšUM« W¹ULŠ WOFLłò s Èu?Ý q?L?×¹ ô t½_ ¨d??ÒšR¹ ôË ÂÒb?I¹ ô Íc« Êö??Žù« „UM¼Ë åtU?F?√ò‡? ÂöJ« „d?²?O?Ý `ýd?*« «c?N? ¨W?²?U?B?« `ýd*« …—u? l WIÝUM²*« W?ON³« t²ÒKDÐ Êü« ÎUOH²J ¨W?œUI« «uM « ‰öš oÒ³Þ ¨d??š¬ ÎU?×? ýd?? Ê« ÎU?LKŽ ÆÆÆ…—u??B« W??O?HK?) d?L? Š_« ÊuK« Æ°°°WO{U*« t²ÐUO½ ‰öš ÎU²U wIÐË ÊöŽù« WOdŠ rÝ« «uKL?×?¹ Ê« «Ëœ«—√ 5×?ýd* wN? ¨W?H¹d?D« U½ö?Žù« U?√ U?? N Òd? ?²? ?Hð s¹ËU?MŽ r¼—u?? XK?L? Š ¨åo?ÐU?? ?« wÐU?? OM« `?ýd*«ò …dE½ rNO« dEMð ôË ”UM?« VÞUð UN½_ ¨UNð¡«d? 5Š rÝU³*« Æå¡U M« »UOž w ¡UMÐ uKF¹ ôòË åUÒMF UFð UMK² wKK¹ò ∫WOu r U??NMJ ¨W?«d?D« s Ϋu?ł XH??{√ ¨W?IÐU?? « U?Žu??L?:« Ê≈ U?N?ðU?ÒOÞ w qL??% ¨W?ÝË—b?? U½ö?Ž≈ t??łË w nIð Ê« lD²?? ð dN?þ s×AU? ÆÆÆw KЫdD« sÞ«u*UРΫ—U²?N²?Ý«Ë ¨ÎUC?OGÐ ÎUM?×ý jI?Ý√ w²« ¨¡U?—e« U½ö?Žù« s XIKD½« w²« U¹b?×?²« w Ò»—ò ÎU? O?ÝUM²?? ¡U?L? « W??—eÐ åÎU?O?K¼U?ł ÎU? L?Ó ? Óò U¼dJ²??³? U?MOKŽ s ¨t¹√— V ??Š ¨w²«Ë Áb?ŽU? ?ð w W?—eUÐ ÎUMO??F?²? ? ¨å¡U??L? « Ê« dDš_«Ë ÆÆÆsÞu« «c¼ w t ¡«bŽ√ rNME¹ s ŸułdÐ `L ð Ê« bF?Ð ”UM« 5Ð wK¼U'« rÓ ?ÓI« Z¹Ëdð w r¼UÝ Êö?Žô« «c¼ UÐ v²?Š ¨…œ—«Ë Ë« …œ—U?ý q bMŽ Áœœdð …d?O?¦? UŽu?L?−? XŠ«— œ—Ë√ U?L? ≠ s¹c?« W?¾ÐU?B« U?F?L?²? −? b?Š√ t½Q? Ë UMF??L?²?−? Æ°°°V «uJ«Ë Âu−M« ÊËb³F¹ «u½U ≠ —œUB*« ‰u?? ?I? ? FÐ n?? ?²? ? Ý« Êö?? ?Ž≈ —u?? ?Nþ ¨«c?¼ q s d?Dš_« s?J t½u?L?C ÁU?& WM¹b*« U?OU?F? s oOKFð Í√ ÊËœ 5O? KЫdD« ÆÆÆåUMÒdHð ô fKЫdÞË ÆÆÆUMFL& UM«b¼√ò lL& w²« ·«b¼_« s?Ž X¡U ðË ¨ÊöŽù« ÂU?√ Îö¹uÞ XHË Òô≈ b?ł√ rK Ϋd??O?¦? XA?Ò²?  ÆÆÆVzU?²J« »e?Š l f?KЫdÞ wU¼√ Ê_ ÆÆÆsÞu« ÂuN?H ‰uŠ ¨tÒK√ ¨‚U?Hðô« ÊËœ ‰u% …dO?¦ ÎU½U¹œË ô s¹c« ¨bŠu*« bŠ«u« wÐËdF« ÊUM³ v« fKЫdÞ wU¼√ …dE½ »e?Š …d?E½ l oH?²ð ô ¨W??O?ŽuM« s?Ž ôË W?O?LJ?« sŽ Êu?A?²? H¹ ¨w×?O ?*« wŽuM« Êu²½U?J« WU?≈ vKŽ qL?Ž U*UÞ Íc« VzU?²J« w wU?(« `ýd*« ¨»e(« VŠU? sЫ ÊU?  vKŽ qLF¹ ‰«“ U?Ë q¼√ …d?E½ Ê« U?? ? L? ? ? °°°åUM?½UM?³ò W¹d?E½ V?ŠU?? ? 7*« W?? ? ID?M w ÊU? √ W?OÐdF?« åWO?LJ«ò ôU?CM …d? UM*« ¨W?ËU?I*« fKЫdÞ qOK?š uÐ√ n¹“u??ł «—U¹“ l? wI??²Kð ô ¨5?D K w? « »uM'« ÆÆÆUNM Õö « VKÞË qOz«dÝ« v« 5O³zU²J« 5ËR *«Ë ¨Êö??Žù« ‰ö?š s ”Òb«Ë ¨V?ÒOD« VF??A« «c¼ ¡U?³? G?²? Ý« Ê≈ …—«d??  Ê_ ¨ÎU? F? ?H½ Íb??−?¹ s ¨w¼U?? I*«Ë b??łU?? *« v« «—U?¹e«Ë s¹c« fKЫdÞ q¼√ s? b¹bF« r w? X«“ U W?O?{U*« W?³I?(« Ê«d¹e??Š ∑ ÊuJ¹ ·u?ÝË ÆÆÆ…—UÐd??³« e?łU??Š vKŽ tÒK√ U¼Òd?  «u?«–

l ·ö)« Ÿu?{u ©W?OMOD KH« U??≈ u¼U??OM²½ ÂU??√ U??LMOÐ ¨V?OÐ√ qð U?? ?³? ?žd?«ò l »ËU?? ?−? ?²?« —U?? O? ? š UÞu??G? { qL??% Ë« åW??O? d??O? _« s v ??√Ë b?ý√ W??OËœË W?O? d?O? √ l?K?D? w? X?K?B? ? ? ? ? ?Š w?²?« p?K?ð v« q}?z«d??Ý« XF??œË U??OMF?? ? ²« rOK ??²«Ë b¹—b? d9R0 W?? —U?A*« ÆåÂö?? ?« qÐU?? ?I? ? ÷—_«ò √b?? ?³0 u¼ u?¼U??O?M²½ ÂU?? √ d?? šü« —U?? O? ?)« Èd?š√ W?uJŠ ¡w−?Ë WU?I?²?Ýô« Ë« W?? ?O? ? ? d?? ?O? ? _« V?UD*U?Ð q³?? ? Ið W??OKO?z«d?Ý≈ U?ÐU???²?½« w ŸËd??A« Æ…b¹bł qOz«dÝ« XÐËU& u v²?Š ¨ÎUF³Þ U ÊS ¨WO dO_« VUD*« l Êü« WKÞUL*« v« …œu?F« u¼ qB×¹ b w ‚d??G«Ë «b??N?F? ²« c??O? HMð w —Ëd?? l? r²¹ YO?? ×Ð qO?? U??H? ?²« Æ·«b¼_« qODFð se« w .dJ?« ʬd?I?« UMÒd? Ž b??IË «c¼ s? j/ vK?Ž …d?? I? ?³?« …—u?? Ý r²¹ YOŠ ÍœuNO?« wUI¦« À«d²« lM* W?? OKO??B? H? ²« —u?? _« b??O? I? Fð Âu l qBŠ UL? ¨·bN« oOI% —dJ²?*« rN«R??Ý bMŽ vÝu?? w?³M« s?¹—u?? ? Q*« …d?? ? I? ? ?³?« ·U?? ? Ë√ sŽ Æ°°rNM »uKD*« qOłQ² ÆÆUN×ÐcÐ Ÿ«d?? BK W?KU?? A« W¹u?? ? ?²« Ê≈ X×?? ?³? ? √ wK?}z«d?? ?Ýô« ≠ wÐd?? ?F« w²?« W¹ƒd« qþ w? Êü« W??−? ?{U½ W?? −? ? O? ?²½Ë ¨U?? U?ÐË√ …—«œ≈ U?? NK?L? ?% v?K?Ž U?? ? ? N? …b?? ? ? ŽU?? ? ? ? ?*« ·ËdE?« v²?ŠË W?OÐdF?«Ë WOËb« …b?F? _« W?? ÝU??O? ? « Âu??B? ?š b??O? ?F? v?KŽ W??O?Ðd??F« ·«dÞ_U??  ÆW??O? d?? O? _« U??N? ?F? «u?? Ë U??N? ?H? «u??  nK²?? 0 W¹u?? ? ð w ‰u?? ?šbK Êü« …e?¼U?? ł …—œU?³*« fÝ√ vKŽ XU «–« WKU?ý ¨…b??×? ?²*« 3_« «—«d?? Ë W??OÐd?? F« nu*« «b??F½« w w¼ WKJ?A*« sJ ÎU? C¹√ V³?? Ð b??Š«u?« wMOD ?KH« Æb?? ?Š«u?« wÐd?? ? F« n?u*« «b?? ? F½« WO?ÐdF« U?Ž«dB«Ë U?U I?½ôU t?? ? ?O?KŽ q?B? ? ? % r?Žœ qC?? ? ?√ w?¼ ·d?E?« w u?¼U?? ? ? ? OM?²?½ W?? ? ? ?u?J?Š s ÎU?½U?? O? ?Š√ d?? NE?¹ U?? Ë ¨wU?? (« W¹uË√ sŽ Àb?×?²?ð W?OÐd?Ž n«u? Ϋd?? ?O? ?¦? ? Âb?? ?¹ åw½«d¹ô« d?D)«ò ÎU? OËœË ÎU? O? L? OK≈ u¼U??OM?²½ W??uJŠ sŽ …dO³ ÂUN?H²Ý« UöŽ ÕdD¹Ë ô X?Ë w? n?«u?*« Ác?¼ U?¹U?? ? ? ? ž q³ s UŠËdD?« Ác¼ tO rŽbÔð Æ°°UN H½ WO dO_« …—«œô« iF?Ð wÒM³ð s? W??L?J(« U??  rŁ vKŽ W??Žu?{u*« ◊Ëd??AK ·«dÞ_« ‰u?? ³?  q?ł√ s å”U?? L? ?Š W?? d?? Šò wMÞË ‚U?Ë Wu?JŠ w UN?²? —UA? Ác¼ q?U?? ?F? ?²?ð U?? ?LMO?Ð ¨wMO?D ?K l W?? O?Ëb« Èu?? I« q? Ë ·«dÞ_« s U?N?O? U? rž— u¼U?O?M²½ W?uJŠ ôË 5?²?Ëb?« q?Š b?¹d?ð ô Èu?? ? ? ? ? œb?N?ðË W?IÐU??Ý U?O?U??HðUÐ ·d?²? Fð s? 5O?MO?D ?KH?« d?? ? O? ? ? −? ? ?N? ? ?²?Ð Æ°ø±π¥∏ ÂUF« w WK²;« w{«—_« WOÐd?F« ·«dÞ_« ÁcNÐ —b?ł_U Èb nOþuð …œU Îö √ ÊuJð ô Ê« Ë« sDMý«Ë w? 剫b?²? Žô« —u?×? ò Æ°°VOÐ√ qð w å·dD²« —u×ò

—ËbMž w׳ sDMý«Ë w åwÐdF« —«u(« e dò d¹b

W??ÝU??O? ? « q ‰u??Š U¹U?? G« wË tðU?“√Ë jÝË_« ‚d?AU?Ð W?IKF?²*« ÆW¦¹b(«Ë W1bI« W?? ? O? ? ?³U?? ? ž ¡U?? ? ł U?? ? L?MO?? ? ³? ? ? nB?Ò²ð …b¹b??ł …—«œSÐ 5O? d?O?_« w —«d?L?²?Ýô« idðË ‰«b?²?ŽôUÐ u?? ?ŽbðË W?¹dJ? ? ? F« »Ëd?? ?(« Z?N½ sŽ U??“_« q( U? d??O?√ Âu??B?š W??O? ³U??ž ¡U??ł ¨÷ËU??H?²?« o¹dÞ W?? ?OM?O1 W?? ?u?J×Ð 5?OK?Oz«d?? ?Ýô« 5²Ëb?« q×Ð q³?? Ið ô W??dD?²?  U??U??H?ðôUÐ U??N? C? FÐ ·d?? ²? F¹ ôË w¼Ë ¨5?OMOD? KH« l? W??IÐU?? « ÍdJ ??F« ÂœU??B? ²« b¹dð W??uJŠ »Ëd?(« w —«d?L? ²?Ýô«Ë Ê«d¹≈ l 5D K w W?ËU?I*« U d?Š vKŽ w ‰ušb« Îö √ b¹dð ôË ¨ÊUM³Ë …—œU³*« œUL²Ž« w Ë« WKUý W¹u ð ÆÂö K WD WOÐdF« 5OKO?z«d?Ýô« W??uJŠ W¹U??ž ¨Î«–≈ Ë« Âö??Ý oO??I? % X ??O W??OU??(« w U?Ž«d?B« s b?(« Ë« W¹u? ð U? qO?N ð ÎU?F?³Þ X ?OË ¨W?IDM*« U??{ËU??H? s? U?U?ÐË√ …—«œ≈ Áb¹dð lO?? ?³?Dð …œU?? ?Ž≈ q?ł√ s Ê«d?¹≈ l ¨W?O?½«d¹ô« ≠ W?O? d??O?_« U?ö??F« rN*« Ê«d?¹≈ —Ëb wÐU??−¹≈ n?OþuðË Ÿ«d?B?«Ë ‚«d?F«Ë ÊU??²? ½U?G? √ w ÆwKOz«dÝô« ≠ wÐdF« W?? ? ?uJ?Š qÞU?? ? ?L? ? ?²? ? ? Ý ¨pc? d_UÐ rÒK ð Ê« q³ ΫdO¦ u¼UOM²½ Âu?Žb*« ¨b¹b?'« w d?O?_« l«u« w 5L?z«b« ¡U??C? ?Žô« W??U?? s ÂU?? ?F« Í√d?« sË ¨s_« f?K−?? ? u¼U?OM²½ ‰ËU?×?OÝË ÆÁd?ÝQÐ w*U?F« ÎU¹d?J ?? Ž k?¼U?? ³« s?L? ?¦« i?³? ? tu³? ÊöŽ≈ q³ qOz«dÝô ÎU?OUË qF?? −? ?O? ?ÝË ¨5?²Ëb« q?Š √b?? ³0 ◊ËdAÐ ÎUMNðd? √b³*« «cNÐ ‰u?³I« w U?NM r ? sŽ d?Ò³?Ž W?OKOz«d?Ý« ·u??ÝË ¨U??U?ÐË√ fOzd« l t?zU??I œ«œ“« U?LK ◊Ëd??A« W?×zô œ«œeð ÆWO dO_« ◊uGC« tOKŽ u¼U?? O?M²½ W?? uJ?Š WKJA??  s?J …—«œ≈ l Êü« q?U?? ? F? ? ?²ð U?? ? N?½√ w¼ U* W??×? {«Ë W¹ƒ— qL??% W??O? d??O? √ ‚d??A« oDM w? t?I? O? I? % b¹dð w? q?}z«d?? ? ? ?Ý« —ËœË ¨q?J j?ÝË_« ô åc?? ? ? ? ? ÒH?M? *«ò —Ëœ u?¼ W?¹ƒd?« Ác?¼ l ‰U?? ?(« ÊU?? U?? ?L? ? åp¹d?? ?A«ò qO?z«d??Ý« vK?F?  ÆW?? IÐU?? « …—«œô« ÂUO?I« ÂbFÐ U? dO?√ VKÞ åcO?HMðò Ë« Ê«d¹≈ b?{ ÍdJ Ž b?OF?Bð ÍQÐ qO?z«d??Ý≈ v?KŽË ÆÊü« W?? IDM?*« w qŠ √b?? ? ³?0 ‰u?? ? ³? ? ?I« åc?? ? O? ? ?H?Mðò wËœ d9R w W —UA*«Ë 5²Ëb« ÊuJ¹Ë ¨W??O?ŽUÐd« WM?−K« ÁU?Žd??²?Ý «c¼ ‰öš `ł—_« vKŽ uJÝu w ‚ö?Þ≈ ·b?? ? ?N? ? ?²? ? ? ?¹Ë ¨n?O? ? ?B?« WKUý W?¹u ð oOI?ײ U?{ËUH*« ÆUN³'« q vKŽ Êü« lł«d?²K d?DC*« ·dDU? fO?Ë W??OK?Oz«d?? Ýô« W??uJ?(« u¼ UUÐË√ …—«œ≈ Ê« –≈ ¨WO dO_« …—«œô« 5ðU?¼ w lł«d?? ?²« v?KŽ —b?? ?Ið ô W??Ëb??«Ë Ê«d??¹≈® 5??²? Q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *«

Íc« ¡U?? ?IK« w? ¨ÎU? ?×? ? {«Ë «bÐ f?Ozd?« l? 5O?? ? ? ö?? ? ?Ž≈ l?L? ? ? ł fOz— t??H? O? ?{Ë U??UÐË√ w d??O? _« Ê« ¨u¼U?OM²½ WO?KOz«dÝô« W?uJ(« ·ö?²?šô« s W?O?U?Ž W?ł—œ „UM¼ VOÐ√ qðË sD?Mý«Ë 5Ð n«u*« w w 5²??O? ÝU??Ý_« 5?²Q?? *« ‰u??Š nK?*«Ë Ê«d¹≈ ∫U?? ?L? ?NM?OÐ UŁœU?? ?;« b?ŽUB?²?OÝ q¼ ¨sJ? ÆwMOD KH« Òb? ?Š v?« qB?? ?O ·ö?? ²? ? šô« «c¼ W?O?³KÝ «¡«d?ł≈ t?F?³?²?²? ð ·ö?š W?? ? ? ? ? ?u?J?Š b?? ? ? ? ? { s??D?M?ý«Ë s? Æ°øu¼UOM²½ Âb?? ? ?Ž q?C? ? ? _« s Êu?J¹ U?0— p– ‰u??B? Š b??O? Q?ð w ŸÒd? ? ²« ÂU?Ž XŁb?Š W?NÐU?A? WU?Š Ê« rž— »_« ‘uР×u?? ?ł b?? ?N? ? Ž w ±ππ± W?uJ?Š l ·ö?)« Ãd?š U?L?MO?Š …—«œô« —d?? ? Ë s?K?FK? d?? ? O? ? ? U?? ? ý ÷ËdI« b?OL& „«c½¬ WO? dO_« qł√ s q?Oz«d??Ýô …—d?? I*« W?? OU*« vKŽ W?? I? «u*«Ë UMÞu??²? ? *« nË ÁU??Ž— Íc« b¹—b?? d9R?? —u?C? Š fL??O?ł oÐU?? « w d?O? _« d¹“u« ÆdJOÐ ŸÒd? ²?« ÂbŽ v« …u?Žb« V³?ÝË UUÐË√ …—«œ≈ w nF{ W?−O²½ fO vK?Ž qÐ ¨U?? N? ?²¹Òb? ?ł —«b?? I? ? w Ë« WOKOz«dÝô« W?uJ(« ÊS ¨fJF« ‰u?? Ë Âb??F v?F? ? ?²? Ý w²?« w¼ jzU?? ? ( U?? ? U?ÐË√ …—«œ≈ l —u?? ? _« b?? O? ?F? ?B?ð VÒM−?? ²? ? ²? ?ÝË œËb?? ? ? ·ö?? ? ?)« Òb? ? ? Š v« ·ö?? ? ?²? ? ? šô« ÆÂœUB²«Ë Êü« U??N? O?KŽ nK²??<« U??H?K*U?? UHK w¼ ¨VOÐ√ qðË sDMý«Ë 5Ð w d?? ?O? ? _« s_« f?9 W¹d¼u?? ?ł W?? O? ? d??O? ?_« `?U??B?*«Ë …d??ýU?? ³? ? ¨Êü« W¹—U?'« WO? d?O_« »Ëd?(«Ë Ác¼ w? Y×??³?« qO??łQ?ð sJ1 ôË w Àb?×¹ ÊU? U? —«dJð Ë« U?HK*« s W??IÐU?? « W??O? d?O? _« «—«œô« ≠ w?Ðd?? ? F« Ÿ«d?? ? B?« nK?* ‰U?? ? L¼≈ s …dOš_« WM « v« wKOz«dÝô« Æw dO_« fOzd« rJŠ w? U?? ? ?UÐË√ …—«œ≈ t?KF?? ? ?H?ð U?? ? ?Ë ‚d??A?UÐ W??O? ?ł—U??)« U??N? ?²? ÝU?? O? Ý œU½ U* wKLŽ oO³Dð u¼ ¨jÝË_« Êu?²KU¼ ≠ dJOÐ WM' UO? uð tÐ X½U?? YO?Š ¨5²?MÝ s d?¦? √ cM UŽUM sŽ Ϋd?O³Fð UO? u²« Ác¼ W??ÝU?O? « ¡«d?³? š s d?O? ³? œb??F 5L??²?M*« W??O? d??O? _« W?? O? ł—U??)« w?Þ«d?? ? ? ? ? ? ?u??1b?« 5?Ðe?? ? ? ? ? ? ?×? K? ÆÎUF Í—uNL'«Ë bO¹Q²Ð l²?L²ð UUÐË√ …—«œ≈ ¨ÎUC¹√ qł√ s U??N? ²? d??Š w? lÝ«Ë wËœ Ÿ«d?B« w WKU?ý W¹u? ð oO?I?% W??U?≈ wË ¨wK?Oz«d?Ýô« ≠ wÐd??F« W?U?{≈ ¨WKI?²? ? W?OMO?D K WËœ w?¦K?Ł s d?? ? ?¦? ? ? √ d?? ? ?O? ? ? ³? ? ? Fð v?« W?OH?OJ rN?ŠUOð—« sŽ 5O? dO?_« qzU ? l Êü« UUÐË√ …—«œ≈ q?UFð ÆWOł—U)« WÝUO « q U??(« wU?(« ·ö??²?šô« Ê≈ w? f?O? V?O?Ð√ qðË s?D?M?ý«Ë 5?Ð w?? ½«d?? ¹ù« 5?? H? ?K? *« s??  n?? «u?? *« u?¼ q??Ð ¨j?I? ? ? ? ? ? ? w?M? O?D? ?K? H?«Ë U?IKDM*« wË Èƒd« w ·ö²?š«

ÆÆø°W«dJ«Ë —«dI« œ«œd²Ý« WdF ÆÆÆfKЫdÞ n?OK?J?²?« ÊuJ?K?1 r?N½S?? ? ? ? ¨wU?*« Êu?J ?? ? L? ? ? ²¹Ë w?u?? ? I«Ë w?MÞu?« ÊuE?U?? ×¹Ë w?ö?? š_« nO?KJ²?UÐ «u?KN?½ w²?« ΔœU?? ? ³*«Ë r?O? ? ?I« v?KŽ p– v?« W?? ?U?? ? {ùUÐ r?¼Ë ÆU?? ?N?M rN?²? ×zô qOJAð v?KŽ Êu?L?L? B? rN?? ²? «d?? k?H? % w²« W?? U??)« »uK *« rN??²M¹b? —«d? b?O? F?²? ðË W?{Ëd?H*«Ë W?³ÒKF?*« rz«u?IK q¹b?³? w?{d¹ ô r?Ý« U?? ? N? ? ?O? ? ? ÊuJ?¹ sË W?OMÞu« UM²Ð«uŁË U½d?OL?{Ë UMKI?Ž ÆWOuI«Ë

bUš tK« b³Ž ÊU?1ô«Ë W?ÐËd?? ? ? ? F?«Ë ¡U?? ? ? ? L?K?F?«Ë sŽ ÊuJð U?? b?FÐ√ w¼Ë ¨W??ËU?I*«Ë ô U¼¡UMÐ√ sJË WMO?G?C«Ë bI?(« Ê√Ë UN²«d sN²9 Ê« ΫbÐ√ ÊuK³I¹ U?NðôU?ł— VO?G?¹ Ê√Ë U?N?¹—Uð —ÒËe¹ ÆWOMÞu« U¼“u—Ë ô f?K? Ыd?Þ ¡U??M?Ð√ ÊU?? ? ? ? ? ? ? «–«Ë d?? O? ?žË ÎU? ?O? ?Žd??ý ÎU? ?H? ?O?KJð ÊuJ?K1 nO?KJ²?« W?? N? ?ł«u??  vK?Ž s¹—œU?? 

UÐU²½ô« qOłQ²Ð VUD¹ öOðUý qO?? ?łQ?? ?²Ð ö?? ?OðU?? ?ý ‰U?? L? ? w½U?M³K?« w³?? ?F? ?A?« d9R?*« fOz— V?UÞ w ÊUM³ ‰ö?I?²? Ý« Èd? – b?FÐ U? v« W?O½UM³K« W?OÐU??OM« UÐU??²½ô« W?O?³ ?M« l WEU?;UÐ ¡U?CI?« Êu½U d?O?O?GðË ¨q³?I*« w½U?¦« s¹d?Að wU??(« »U?? ? ²½ô« Êu½U?? Ê« v?« —U??ý√Ë ÆÍ—u??²? Ýb« fK?:« ¡U??A½≈Ë ¨nzUD« ‚U?Hðô nU? ¨…b?Š«Ë WOÐU??²½« …dz«œ ¡UC?I« vKŽ rzU?I« Í√ X% W?OMÞu« XЫu?¦«Ë —u?²?Ýb« n?U?ð Ê« WDKÝ W¹_ “u?−¹ ôË –U??ð«Ë dD?)« „—«b?²?Ð W??{—U?F?*«Ë …ô«u*« VUÞËÆ·ËdE?« s ·dþ »U²½ô« Êu½U? dOOGðË UÐU?²½ô« qOłQð qł√ s W“ö« «uD)« b?O?F¹ d_« «c¼ Ê_ ¨W?O?³? M« l W?OÐU?²½« …dz«b? WEU?;« `U?B n«u0 W¹u?¾H?« UO?³?BF« ‰b?³?² ¹Ë W?N?ł«u« v« wMÞu« »UD)« ÆÎôË√ sÞu« W×KB w VBð UÝ—U2Ë Í—u?²?Ýb« fK:« VO?O?Gð qþ w UÐU??²½« Íd?& Ê« “u?−¹ ô U?L? Ác¼ ZzU?? ²½ vI??³? ?²? ÝË ¨U??N? b?? Ž Ë« UÐU??? ²½ô« W?? ×? BÐ rJ?×¹ Íc« W?O? ³?F?A«Ë W??O?Žd?A?«Ë W¹—u?²?Ýb?« U?N?²? O?Žd?AÐ W½u??FD UÐU???²½ô« 5{—UF*«Ë 5«u*« s ΫdO¦ Ê« v« —Uý√Ë ¨«uMÝ lЗ√ …b* WOÝUO «Ë rN?×? BM½ pc ¨5L?žd?? ¡U?C?I« Êu½U?? vKŽ «u?I?«Ë rN?½≈ Êuu?I¹ U?Ë ÆÊu½U?I« «c¼ ΔËU? ? 5 —b? «u«œ U? ¨ÂU?ž—ô« «c¼ s —d?×?²UÐ Ê√Ë ¨ÎUOŽdý Êu½UI« ÊuJ¹ Ê« V−¹ ÎUO?Ždý ÎUOÐUO½ ÎU K− ÊËb¹d¹ «u«œ ÆVFA« tO« s¾LD¹ t¹e½ Í—u²Ýœ fK− qþ w UÐU²½ô« Íd&

—«d?? ? ? ? ? —œU?? ? ? ? ? s? n?²?J?¹ r? s 5×??ýd? œ«d?O?²? ÝUÐ fKЫdÞ wu?? I«Ë w?MÞu« Z?O? ? M« ×U?? š …dÐU??B«Ë …b??U??B« W?M¹b*« Ác??N VÒO? ? ž t½√ t?? ?{d?¹ rË Æ…b¼U?? ?:«Ë U??NðözU??F 5?O? I? O? I?(« 5?K¦??L*« s r?NM Îôb?Ð ÷d?? Ë W?? O? ? ŠËd« d? √ U/≈Ë ¨U?N Ϋ“«e?H? ²?Ý« ÊuKJA¹ w t?? ? HU?? ??¹ s —U?? ? ³? ? ²? ? Ž« v?KŽ ÆsÞuK ΫËbŽ tłu²« t½Q?ý öŽ U?LN? ÊU ½≈ ‰u?I¹ Ê√ d?? ŽU?? A? ? e?? H? ?²? ? ¹ Ê√Ë w d?? _« WG VÒOž Ê« bFÐ W²UB« WO³UG« s×??ýË e?z«d??G« d??HM²??Ý«Ë q?I? F« qG²Ý«Ë W?COGÐ WO?³¼c0 ”uHM« s?Ž Y×?? ? ³?¹ Ê« ÊËœ …œU?? ? N? ? ?A?« Âœ ‰«“ U??  Íc« w?I? ?O? ?I? ?(« q?ðU?? I« ¨W?O? ? ? −?²« tðUJ³?ý d?³? Ž bÐd?F¹ wJ a?¹—U??²K „Ëd?? ²?  d??√ «c?? N?  ÆrKÓþ s VUF¹Ë rKÔþ s nBM¹ s? U?? ? ? ? L?K?J?« ⁄d?? ? ? ? ?H?¹ Ê√ U?? ? ? ? √ ô ÎU? U? Ë√ U??N?ODF?¹Ë U?NMO??U?C?  d??√ «c?N?  ¨U??N?²? I? O?I? Š l oH??²ð j?? ? Ð_Ë o?? D? ?M? ?L? K? ? i?? U??M? ? Xžd?? ?Ô√ b?? I? ÆZ¼UM?*«Ë fO¹U?? ?I*« ÆU?N?ðôub? s åsU??C?²«ò W??LK å¡U?? ? ?u?«ò W?? ? ?LK? s X?³? ? ? ×? ? ? ÔÝË …b?? Šu«ò X?×? ?³? ? √Ë ÆU?? N? ?O½U?? F? ? ‚U?u«òË ¨Â–dA?²« wMFð åW?OMÞu« ¡U??Gù«Ë ÂœU??B? ²« wMF¹ åw?MÞu« ÆWML?ON«Ë —U?¦¾?²Ýô«Ë œ«d?H²?Ýô«Ë s¹c« sŽ Y?×?³½ UM?×?³? √ «cJ¼Ë W?? ?−? ? ?NKU?Ð ÊuŁb?? ? ×? ? ²¹ «u?«“ U?? ? UMÐu?K v« W??³? ³? ;« W??O? K?ЫdD« ÆwK¼_« UNLKÝ vKŽ ÊuEU×¹Ë r?KF?« WM?¹b?? ?  w¼ f?KЫd?Þ Ê≈

W¹dB*« rU;« W«bŽ rJ?Š …d¼U?? I« U?¹UMł W?? ?LJ×??  s?Ž w{U*« Ÿu?? ?³? ?Ý_« —b?? fOz—Ë d??O?³?J« Íd?B?*« ‰U?L? Ž_« qł— oŠ w «b??Žù«Ë W½«œùUÐ XF?KÞ ÂU?? A¼ W?Ëb« È—u?? ý fK?−? ? w W¹œU?? ?B? ?²? ?ô« WM−?K« s√ w oÐU? « jÐU?C« ¨ÍdJ « s ?×? tM√ qł—Ë vHDB? WO½UM³K« W½UMH« q?²I w dýU?³*« ULNŽuK{ X³Ł U?bFÐ ¨WËb« wË s¹d??A?F?«Ë W?FÐU?? « W? ?K'« ÂU?²? š w p–Ë ÆrO9 Ê«“u??Ý ÆdNý√ W L)« “ËU−²ð r …b fO rNÒ²*« sJ? Wu u W?1d'«Ë ¨U¹UMł WLJ×? WLJ;« f_« v²??Š ÊU?? w*U?Ž ‰U??L? Ž√ qł— qÐ ¨ÎU¹œU??Ž ÎU¹d?B?  ÎUMÞ«u?? —ôËœ —U??OK? ∑∞ U??NU??L? Ž√ r?−? Š mKÐ W¹—u?Þ«d??³? « d¹b¹ V?¹d??I« wM ?Š f}zdK åYU¦« sÐô«ò t½QÐ v?¼U³²¹ ÊU? Íc«Ë ÆÆw d?O√ oÐU?Ý jÐU?{ ÍdJ « s ?×? W?F?A³« W?1d'« c?ÒHMË Æ„—U?³? d?ü« vHDB?? ÂU?A¼ v« 5ÐÒd?I*« »d?√Ë WËb?« s√ “U?N?ł w —ôËœ U½u?OK? Á—b?Ë ÎU?GK³? t?M i³? t½√ ·d?²? Ž« Íc«Ë ¨w¼UM« ÆWFOMA« t²KF ¡UI vKŽ r? U??;« —b??BðË WKU?? t??²?DKÝ ¡U??C? I« ”—U?1 U??bMŽ d?I²? ðË »uKI« s¾?LDðË ”u?HM« ÕUðdð ¨WœU?Ž ÎUU?JŠ√ ¨UN?Ž«u½√ WKI?²? ? WËb W?U?O? ô t½Ëœ sË pK*« ”U?Ý√ ‰b?F« Ɖu?I?F« —«d?I?²?Ý« ôË ÎU¹œU?B?²« …d?¼œeË ÎU?O?ŽU?L?²?ł« …d?I?²? Ë ÎU?O?ÝU?O?Ý 5Ð ‚ÒdHð Ê« UN “u?−¹ ô W«bF« ÆÎU¹œUB²« —U¼œ“« ôË ÎUO?ŽUL²ł« ¨ô ¨dOG? dš¬Ë dO³ nþu? 5ÐË —uQË d¬ 5Ð Ë« d?OIË wMž UM¼ Ÿœdð Ê√Ë U?N?½Q?ý mKÐ U?L?N? ◊u?G?C« q ÂËU?I?ð Ê« U?N?OKŽ qÐ –ö*« U?N½_ ÆÆÆÂd?:« jÒK ?²*« d?Ò³?−?²*« dÒ³?J²*« s „UM¼ Òh²?IðË q Ë Êu?u×? *«Ë ¡UH?FC« U?NÐ dO?−?² ¹ U?O½b« Ác¼ w bO?Šu« WÐuK *« ‚u??I?(« »U?×? √ s r¼d?O? žË b?L?F?²*« q²?I?« U¹U?×?{ ÆWËd *« v« U½uŽb¹ …d¼UI« U¹UMł WLJ× sŽ —œUB« rJ(« «c¼ Ê≈ ÍdB*« ¡UCIUÐ tÒ³A²« v« UMFb¹Ë ¨U?N³FýË dB …UC W¾MNð Âö??Žô« qzU??ÝË W?O? ³KžQ?Ð lœ U? ¨Òd? (« rU??F« —UE½√ X?H Íc« W??OËb«Ë W??OK;« U??Nð«uM vKŽ r?J(« W? ö??š YÐ v« W??OÐd??G« …U?C? vI?³O?Ý v²? vS? ÆvË_« U?NðU?O?u¹ U×?H? w Ád?A½Ë œU Ë Â«dł≈ s rNU√ qB×¹Ë Íd−¹ U vKŽ ÊułÒdH²¹ ÊUM³ ÆøqODFðË qOłQðË ‰öG²Ý«Ë dNË rKþË ‰UO²Š«Ë œU ≈Ë ”—U l¹œË e¹U fayezwfares@hotmail.com

WŽU « —«b vKŽ WO½UM³K« —U³š_«

WO½UM³K« —U³š_« lu www.Lebanesenews.org

—uB« Wbš lu*« vKŽ rU(« nIÝ_« UN?MOFÐ W?IOI?(« w¼ Ác¼ sJË ¨»d?G² ? Ïd√ °ørÓK×¹ n?IÝÔ√ W¹—Ëb« d?? O? ž t??²ÒK−??  w t??ÔLKŠ ¨t?? ? H½ nI??Ý_« U?M ÈË— b??Ë t??²? ?O? ýdÐ√ w? U¼—b??B?¹ w²« ¨©≤∞∞π ¨w½U?? ¦« œb??F?«® åW??OÐd?? F«ò ¨tK rK(« qI?½√ Ê« ÒwKŽ ÏVF? ÆrU?F« ¡U?×½√ dzU?Ý w U?N?ŽÒ“u¹Ë ÆtO ¡Uł U r¼√ hÒ)√ Ê« bN²łQÝ wMMJË ∫W OMJÐ nIÝ_« rK×¹ Æt²ŽUDÐ qLFð w¼Ë U¼bÒOÝ tK« ≠ ± ÆW OM v« tÒu% w …b¼Uł ¨tK rUF« w qLFð ≠ ≤ ÆXDIÝ «–« iNMðË ¨¡UOLF« UNzUMÐ√ WŽUÞ idð ≠ ≥ ÆtK« VFý Wb) ‰U*« d= Ôð ≠ ¥ W?? —U??A*« wDFðË ¨r?N? ? ł«u¼Ë r?N?u??L¼ 5?MR*« „—U??Að ≠ μ ÆWOzUŽ— WÒOË√ U¼ƒ«d??I?  ÈËU?? ? ?²¹Ë ¨5O½U??LK?ŽË 5O?? d??OK ≈ 5?Ð ‚=d? Hð ô ≠ ∂ Æ«d²Šô«Ë WLOIUÐ U¼ƒUOMž√Ë Âu¹ ¨dš¬ nI?Ý√ ÊU  vKŽ ÍU³? cM t²FL?Ý VÒOÞ Âö «c¼ nÝú t?MJË ¨Î«—U??N? ł t?? ? H½ ÂöJ« UM? ‰u??I¹ ÊU?? Ë ¨ÎUM¼U?? ÊU?? vKŽ qÐ ¨ô ¨ÎôU?F?√ ÂöJ« b?Ò ?−?O Èu²? *« vK?Ž ÊU U? oO?L?F« ÆtMŽ uJ «Ë jÒK ²« W —U³0 W¹Òbł WL¼U  r¼UÝ fJF« ∫»UA« UMHIÝ√ qzU ½ Êü«Ë ¨p²OýdÐ√ w oKD*« bO « X½√Ë ¨ÍbOÝ U¹ ÔrK% X½√ «–U* ≠ ± ÆøpOKŽ ÷d²F¹ Ë« p³ÝU×¹ bŠ√ ôË ¡UAð U qFHð ÊuÒML?²¹Ë Êu?³?žd¹ U? Êu?I?I?×?¹ rN?ö?Š√ w ¨…œU?Ž ”UM« ≠ ≤ U0 Íb?O? Ý rK×¹ qN?? ¨WEI?O« w? t?I?O? I?% sŽ ÊËe??łU?Ž r¼Ë ÆøtÐ sR¹ Íc« Ò»d« «—bË tð«—b “ËU−²¹ ô w²«ò ”Ëd??F« W?? ? O?MJ« pK²Ð r?K×¹ tðœU??O? Ý ÊU?? «–«Ë ≠ ≥ «c??N?  ¨åÆÆÆW?¼ÒeM qÐË ¨p– q?¦?  ¡wý ôË aÝË ôË U??N? O? ? VO??Ž U½bOÝ UM qI¹ r «–ULK ¨p– ÊËœ w¼ WOU(« W OMJ« Ê« b R¹ ÆøUMöŠ√Ë töŠ√ oÒI×OÝ nO 5O?? ? d?? ?OK? ù« 5Ð W?? ? —U?? ?A*UÐ V?UD¹ t?ðœU?? ?O? ?Ý ÊU?? ? «–«Ë ≠ ¥ ÎU?¾?Oý U½d?³?¹ r u?N? ¨¡UO?Mž_«Ë ¡«dI?H« …«ËU? ?Ë ¨5O½U?LKF«Ë wU?F« W d?ý w¼ qN øU?NI?ÒI×?½ nO Ë W? —UA*« Ác¼ W?FO?³Þ sŽ WM?Ý v²??Š øs?¹ËU?? ? ?²*« W?? d??ý w?¼ « ¨v½œ_«Ë vKŽ_« ¨T?Þ«u«Ë …œU? « œd??H½« U¼b?FÐ ÆU??L?NMOÐ W?? —U?A*« s Ÿu½ „U?M¼ ÊU? ¨±π∑≤ 5O?½U?? ?L?KF?« ÒÊQ?? ? Ë r?N? ? ? ? ?H½_ WD?K ?UÐ «Ëd?ŁQ?? ?²? ? ?Ý«Ë W½—U?D*« ¨U??³¼«—Ë ÊU??³¼—Ë WMN?? Ë W?? ? U??L? ý s ¨—U??G? B« 5O?? d??OK ù«Ë U??N?²? b??š sŽ ÊËe??łU?ŽË W?? ? OMJK rN?zôuÐ „uJA??Ë ÊËd? U?? ÆWIzô Wbš ÊQÐ ^dI½Ë ≠ tdF½ U2 ≠ ÒdI½ Ê« UMOKŽ ¨W?F{«u²*« W¡U *« bFÐË s u¼ ≠ W??H?U??Ý_« tðu??šù W?³? MUÐ tÒM?Ý d?G? rž— ≠ tðœU?O? Ý ÆåÂU?M? ¹ ôË f?F? M?¹ ôò ¨w? U??D?½_« w??Ýd?J? « w? W?½—U??D?*« j??A?½√ UUC*« ¡UMÐ w d?O³J« ”uOKOÝUÐ f¹bIUÐ Íb²?I¹ Ê√ bN²−¹ Ær¼d?O?žË W?O?ýdÐ_« ¡UMÐ√ s 5łU?²?;« W?bšË ¨U?H? u?²? *«Ë rÒKF?¹ Æ—U?G? BK Èd??š√Ë 5G?U?³?K …b??Š«Ë 5²ÒK−??Ë V²J« l?³D¹ WMN?J«Ë W?? ?U??L? A« vKŽ Íb?¹_« lC¹Ë ¨rłd??²¹Ë V²J?¹ ¨kF¹Ë ‰U??HÞ_«Ë ¨5ÒM ?*«Ë »U?³? A« v?Žd¹ ÆrN??H?ÒI? ¦¹Ë r?N?L?ÒKF¹ Ê« b??FÐ Æ√bNð ô ÌqÚ×Ó½ WÒOKš t²OýdÐ√ ÊQ Ë ¨s¹bý«d«Ë u¼Ë rK?×¹ Ê« …œU??O? ? « VŠU?? s q³??I?½ ô ¨«c¼ q V³?? ÐË vÒML²½ ¨tÐ rK×¹ U2 d?O¦J« oI×¹ «œ UË Æ‰U?F_«Ë ¡UM³« qł— `O *« U¹ƒ— v« W?HUÝ_« tðuš≈ ‰Òu×¹ Ê« w ΫҜU?ł ÊuJ¹ Ê« tOKŽ Æ…dO Ë Î«—UFý WÝ«bI« s Òq√ rNM q³I¹ ô Ê√Ë ÃËÒdÝ rO¼«dЫ »_«


μ

UL¼U 

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

ÆÆÆ°WO½uON ÊuOŽ w Ê«œu « ∫d²¹œ w¬ …d{U× s w½U¦« r I« dO_« ÒuLÝ …œUÒ−Ý WËb« nOÝ bL× …U??O? ?(« ÔuÚM u?¼Ë ¨Ê«—Ëb« sŽ ÒnJ¹ ô Ï»ôËœ ”U?M« dzU?? B?  dN½ Èd?− t³?Að ”UM« dzUB? ÆrOI²? *« j)UÐ sRð ô w²« s ‰U??(« ¡U?IÐ ÆU??N?Òb?I?ð Ô◊d?ý U??N¹ÒuKð ÌW?ÒO? Š b? ? ł Ë« ÃÒd?F? ²? V ?²? « Æd¼b« ‰U?B?š s .bI« w?ÐdF« t? —œ√ U? «c¼ ¨‰U?;« ‰Ë√ X½U? w²« ¡«d×?B« ‰U?— s d¼b« ëe0 t²?d?F wÐd?F« t½_ d¼b« n¹—U?Bð ·d?Ž ÆWOKd« t?Ëd?Š ÁUMOŽ `ÒH?B?²ð »U²? WLz«b« U?NðôÒu% U?N½U³¦? vKŽ Òjð w¼Ë ¡«d×?B« tOMO?FÐ √d …uD?  a{d?¹ Ë« VOð— q?Jý vK?Ž qd« V?O? ?¦? ? Òd? ?I? ?²? ? ¹ ô –≈ ÆW²ÐU¦« s U_« w U?¼«Ë— W¹UJ?Š wŽU?? ?L? ?Ý d?Ł≈ wM?¼– vKŽ ôôb?« Ác¼ œ—Ë ·d??F¹ ô s Ê≈ W¹U?J(« …d??O? L? š ÆU¼e??³? šË U?O?½b« s−??Ž aO??ý W¹UJ(« wJ?% Æ·d?F¹ Ê« tÐ ÷d?²?HÔ¹ s2 d?¦? √ ·d?F¹ Ê« sJ1 ’U???ý_«Ë »uKI?UÐ jI? V?FKð ô ÒV(« hB??Ë ¨ÒVŠ W?B?  a¹—UðË d??B? a?¹—U?²Ð «dðU?Ðu?OK V?F a¹—U?²?UÐ ÎU?C¹√ V?FKð U/≈Ë WH?OþË s ¡eł ÆuO½uD½√ VK U?C³½Ë WO½UËd« W¹—uÞ«d?³ô« 5Ð —u?? ? ł Òb?  ¨»u?? F? A« j?Kš ¨‰U??Š W¹√ w? ¨W??ÒO? H? ?)« ÒV(« ¨d?OAð W?OÐd?F« w ådN? ò W?LK ® lL²?:« U?¾ d?N? ¨UI?³D« ¨dÒOž ΫdN r Æ—UNB½ô« d³?Ž özUF« dzUB dOOGð v« ¨ÎU¹—cł ô qHÞ ÒwMO??F? ÒV(« ©°øs¹d?O?¦? ”U½√ dzU?B? ¨ÎU?ÐU?−¹≈ Ë« ÎU?³KÝ sRð ô U??N?½√ u¼ Wu??HD« q?Ú³Ô½Ë ÆÂbK b??Š«Ë Êu?KÐ Òô≈ ÊU??d??²? Fð Æ‚—“_« Âb« œułuÐ W1b?? I« pU?? L*« Èb?? Š≈ b??N? ?Ž ÒwË sÚO? ?Ž Ê≈ ∫W¹UJ(« ‰u?? Ið ÒÍËUL « UNULł tIF ¨tÚ²MÓ² Æ”UM« WUŽ s …U² vKŽ XFË vKŽ V?ÒKG??²?¹ Ê« lD²?? ¹ r Æt??Ò³? q³K³?ðË t??OU?? O ‚—Rð —U?? B?  q¼ Æ‚—“√ t??œ b?N? Ž ÒwuÐ oO?Kð ô w²« tðU??³?ž— v?KŽ Ë« t?HÞ«u??Ž tÒK pÚKÔ*« Ê« d?F? ý øÁ«u?²? ? s X ?O W?I?³Þ s …U?²? H d? JM¹ WM?ðU??H«Ë W?DO?? ? ?³« W?? uK<« Ác?¼ t?? —U?? Að r Ê≈ Ê«u_« -U??  VFA« W?UŽ dO?ž sË VFA« WU?Ž s Ï«dO¦? ÏUO²? Æt²JK2 ÆdO√ VI qL×¹ ÂöŠ_« ”—U ÊuJ¹ Ê« sLK×¹ Ê« ΫbÐ√ tU?³?Ð dD¹ r ÆVKI« «¡«b?M ŸU?O?B½ô« Ϋd??O?š√ —Òd? U? «c¼ sJË ¨t?ö?Š√ …U²? v« tKO?³?Ý ÷d?²?F¹ ·u?Ý U ÎU?IzU?Ž ôË ÆU¼b¹ d??O?_« VKÞ v?KŽ WDO? ? ³« …U?²? H« o«uð r Æq?B?Š h?AÐ WD?³ðd? X½U? U?N?H?Þ«u?Ž Ë« U?N?³K Ê« v« V³?? « œu?F¹ U??NM ÂÒb? Ið 5Š d??O? ú XU?? ÆÁÒu?L? Ý ÊËœ t??²? U?ÝË Ê√ Ë« d??š¬ °wÐ√ WJK2 b?NŽ Òw?Ë U½√ ∫ÎU³?Ò−F?²? Òœ— øqLFð «–U? ∫…d? U …¡«d?³Ð ‚Úd? Í√ ¨d?O_« q?³K³ð ÆpKL?Ž sŽ U/≈Ë p³?BM sŽ pQ?Ý√ r w È—√ ô ∫t X?U? øÎö? L? Ž VBM?*« fO√ øqL??F«Ë VB?M*« 5Ð W?FÐU?½ ÊuJð ô 5Š fÐö*U? V? UM*« Ê≈ ¨Îö?L?Ž Ë« WM?N? …—U?ù« r ÆpM Ÿe?²Mð ô „bK−? WMN? b¹—√ ¨p¹b¹ b?N?ł Ë« pM¼– s ÎU?IŠ ∫t? H½ 5?ÐË tMOÐ ‰U Æ…U?²?H« tuIð U? q¹ËQð d?O_« rN?H¹ d?OÝ√ lË Íc« oL?Š_« VKI« UN¹√ pO?KŽ tK« WMF ÆWO?³G U?N½≈ ÆrOFM« rFD² ð Ê« ·dFð ô …U² «–U? bB?√ ∫WKzU? ‚UH?ý≈ …dE½ d?O_« …d?OI?H« …U?²H« XI?— Í«b¹ ø„«b¹ U?N?MI?²ð WMN? WÒ¹√ ød??O?_« Òu?L?Ý U¹ qL??Fð Ê« ·d?Fð Òu?L?Ý U¹ WMN? fO rJ(« Æd?š¬ ¡w?A ô ¨»U?ł√ ¨rJ×K U?²?IKš wU?Š vKŽ wF?{Ë ÒqFË ¨d¹œU?I*« VO?Žô√ s ·U?š√ U½√Ë ¨d?O?_« vK?Ž w{«d?? ²? ?Ž« Æd/ Ôd? ?ÚN?þ U?? N? ?Ôłœu¼ …d?? O? ?√ Êu?? √ Ê√ s? sÔ ¬ …b??Š«Ë n√ ¨pB?? Ú? ý vKŽ fOË ¨d??O? ?_« Òu? L? Ý U¹ ¨„d??{U??Š ¨bO? Q²UÐ ¨U½√ Êu? √ s sJË UN?OKŽ X½√ w²« ‰U(« vKŽ „U?ÒML²ð r ÎU?ö t?LÒKJð wN ¨U?NÐ ÎUIÒKFð Áb¹e¹ ÊU? UN?ö ÆsNM? …bŠ«Ë w¼Ë ÆwU « tUI* ¡«dÞù« dOž ÁU½–√ œÒuF²ð r ¨q³ s tFL ¹ w œÒœd¹ Õ«— ¨vL?Ý_« ÊuJ¹ s Æwð«– Òu?LÝ ÒÍ√ t?UI? w Èdð ô ÆøU½√ Â√ w¼ ¨ÁÒdÝ Ác¼ v« ‰e½√√ °ø«–U ÆœU?Ò− « W UO?Š rÒKF²¹ Ê« tOKŽ XŠd?²≈ Ê√ w ·d?ý ÒÍ√Ë øwK¦? d?O?_ œUÒ−? « W? U?O?Š lH½ U?Ë øWeM*« ø—«Òb?žË —«ÒËœ »ôËœ ¨d?O?_« Òu? L?Ý U¹ ¨U?O½b« øœU?Ò−? Ý pzU?Š Êu? √ …œU?Ò−? « X½U? ÆœU?Ò−? « W? U?O?Š ÊU?I?ð≈ v« oŽU?B« t?Ò³?Š t?F?œ Æ…U²H« t²Þd²ý« Íc« dN*« w¼ UNFM Íc« vË_« U??ýU??ŽË ¨WMN?? Áb¹ w —U?? Ê« b??FÐ tÐ Ê«d??I« …U??²? H« XO??{— t½UIð≈ W?LO? dO_« nA?²J¹ r Æ…dU?ž …œUFÝ nM w U?LNðU?OŠ WJK2 v?KŽ ÷U?C? I½ô« Ò- YO?Š s“ b??FÐ Òô≈ œU?Ò−? « W? U??O?Š »_« Òœd?? ²? ?ÝU?? ? tð—Ëœ ÂU¹_« »ôËœ —«œ Æd?? ?Ý_« w u¼ lËË t?? ?OÐ√ ÎU?¦?×Ð U?O½b« VÓK ¨œu?I?H*« tMЫ Òœd?²? ¹ r sJË t?²JK2 U?Nö?š tMŽ nÒHš U? sJË ¨b³?Ž v« dO_« ‰Òu?% ÆÈËbł ÊËœ ÁbË sŽ X½U …œUÒ− «Ë ¨œU?Ò− « W UOŠ w tð—UN u¼ W¹œu?³FUÐ —uFA« XUÝ ÆtU¹√ dÐUž v« ‚uA« qzU?Ýd UO½b« v« t¹b¹ s Ãdð v« ¨Âu¹ «– ¨t¹b¹ lM s …œU?Ò−Ý dzU?B*« pO% w²?« —«b_« Ê« b Q?² UN²¹ƒ— œÒd?−0 UNF½U? U * XdŽ ¨WłËe« —«œ d?ÚIŽ ÆW¹œu³F« ‰öžQРΫbÒOI ÚÊ≈Ë …UO(« bO vKŽ ‰«e¹ ô UNłË“ d??_« vN??²½« Ê« v« …œU??Ò−? ?« —b?B?  s?Ž ÈÒd?×? ²?¹ pK*« Õ«— w²« t?? FÐU?? √ qC??HÐ Ád?¹d??% Ò-Ë d??O? ?_« ÊUJ v?KŽ —u??¦? ?FUÐ ÆœUÒ− « W UOŠ XMN²« ÍœUN« b³Ž ‰öÐ babdulhadi59@yahoo.fr

sÞu« ÃUO  wK}z«dÝô« ËbF« ‚«d²š« ¡u{ w

ÆÆÈu√ WËUI*UÐ UM½U1≈ UÐ ∫sJ¹ °”dý√ UNMŽ UMŽUœË ÆÆbý√ UNO« UM²łUŠË «c¼ Æ°U?NŠö?Ý V×?ÝË WËU?I*« U?½dE?½ w? q?¦1 U?Ð o?¹d?? ? ? H?« åW?OÝU?O « W?O?ÝuÝU?'«ò —uÐUÞ l d?šPÐ Ë« qJAÐ qUJ²¹ Íc« W?? OM_« W?? O? ?Ýu?? ÝU??'«ò —u?ÐUÞ ÊUM³ ⁄«d≈ ·bNÐ ¨åWOKOz«dÝô« œu?? ? L? ? B?« U?? ?u?? ? I? ?  q? s WO?Fłd? s ÎUIKDM ¨W?F½UL*«Ë Æw½UO)« —U¹√ ±∑ ‚UHð« œUÝu?*« sJ9 bË U?√ ∫·U{√ ÃU??O? Ý ‚«d??²?š« s? wKOz«d??Ýô« U?M?½U?1≈ U?Ð b?? ? ? ? ?I? ? ? ? ?  ¨s?Þu?« U?NO« UM?²łU?ŠË ¨Èu?√ WËU?I*UÐ ¨b?? ý√ U?? N? ?O?KŽ UM? d?? ŠË ¨d?? ³? ? √ ô t½≈Ë Æ”d?? ý√ U?? ?NMŽ U?MŽU?? œË vK?Ž ÊËd?? P?? ²¹ s l q?¼U?? ð q t?? ?O? ? «u?? Ž—“ U?? b?? ?FÐ ¨ÊUM?³ ÕU? Ê« b??FÐË ¨d?O?−? H?²« qzU??²? s2 W?½U?? ?O? ?)«Ë W?U?? L? ? F?« a½“ Æ°…œUO « vKŽ ’d(« ÊuŽb¹ t½√ rN??H½ U?½√bÐ Âu??O« ∫r²??šË q}?z«d?? ?Ý« …œU?? ?O? ?Ý v?KŽ ’d?? ?Š Æ°ÊUM³ …œUOÝ vKŽ fOË ¿¿¿

w?ö?? ? Ýô« W?? ? O? ? ?Ž«b?« ‰U?? ?  W?? N? ?³? ?łò f?Oz— sJ?¹ w×?? ²? ?Æœ b?? ? ?F?Ð t½√ åw?ö?? ? ?Ýô« qL?? ? ?F?« `zU?C? Ë W?O½U?O?)« U?O? Ž«b?²« W?? ? ? ?O? ? ? ?Ýu?? ? ? ?ÝU?? ? ? ?'« U?J³?? ? ? ?ý b¹bFK UN«d?²š«Ë ¨WOK}z«dÝô« WOM_« …eN?ł_«Ë U ÝR*« s U?½√bÐ W?? ? ?O?½U?M³?K« W?¹d?J ?? ? ?F?«Ë ¡U??d?√ iFÐ —«d?? ≈ «–U* rN??H½ —«–¬ s?? d?? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž l?Ыd??« ¡U?? G≈ qł√ s? rN?? ²ðU?? L? ?²? ?Ý«Ë

Seif_eldawla@hotmail.com

∫‰«R?? ? ?« «c¼ v?KŽ d?? ?²? ? ?¹œ Òœ— U?? ?N? ? L? ? Že?? ?²?ð W?? ?OËœ Èu?? ? „U?M¼ò vK?Ž …Òd? ? B? ? ? …b?? ?×? ? ?²*« U?¹ôu« Ê«œu?? ? ? ? « w? n?¦?J?*« q?šb?? ? ? ?²?« Ê« …—Ëd?CÐ oKF?²ð «—U?O?š `U?B pc?? Ë ¨Ê«œu?? « »u?Mł qI??²? ? ¹ ‰ö??I? ²?Ý« —«d??ž vK?Ž —u?—«œ r?OK≈ l{u« nK²??¹ ô Æu?u?Ýu? rOK≈ sŽ —u?—«œ wË Ê«œu? « »uMł w s?¹c¼ ÊU?J?Ý Æu?? ? ? u?? ? ?Ýu?? ? ? l?{Ë oŠË ‰öI²Ýô« ÊËb¹d¹ 5LOKô« W?? uJ?(« «uKðU?? ? d?? O? ?B*« d?¹d?? Ið Æåp– qł√ s W¹e d*« —u?? ×? ?L?K wËU?Mð wN?½√ Ê« b¹—√Ë ¨…d?? ? ?{U?? ? ?;« Ác?¼ w? w½«œu?? ? ? ?« w²« U?M²??O? −? Oð«d??²? Ý« Ê« b??O? Q??²Ð Ê«œu?? « w ÷—_« v?KŽ XL?? łdð XŽUD²?Ý« ÎUOU?Š tÐdž wË ÎU?IÐUÝ w ŸU?? ? {Ë_« Èd?? ? −? ?  d?? ? ÒO? ? ?Gð Ê« —u¼b?? ?²?«Ë “Q?? ²?« u?? ×?½ Ê«œu?? ? « Êü« —Òc? ? F? ?²?¹ `³?? √ ÆÂU?? ? ? ? I½ô«Ë v« Ê«œu?? ?« ‰Òu? % s?Ž Y¹b?? (« W??L?Ž«œ …u??Ë Èd?³? W?O? L? OK≈ WËœ U?N? OKŽ oKD½ w?²« W?OÐd??F« ‰ËbK Ê«œu « Æq}z«dÝ« l WNł«u*« ‰Ëœ W?¹œd?? ? ? ? ?²?*« t?? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ?{Ë√ q?þ w? tÐuMł w? W?b??²? ;« U?Ž«d??B«Ë —œU? d?O? ž t?d?ý w v²??ŠË tÐd?žË t?? ²? ?¾? ? OÐ w o?L? ?FÐ d?? O?ŁQ?? ²« v?KŽ ◊Ò—u?²?  t½_ W?O? I¹d?ô«Ë W?O?Ðd?F« Ê≈ wN²M?²Ý UŽ«d? w p³²?AË …b?Ž v« tL?O ?I²Ð Îö?ł¬ Ë« ÎöłU?Ž U??O? ö?? Ýu??žu¹ q¦?? ‰ËœË U?½U??O? ∫‰Ëœ …b?? ? ?Ž v?« X?L? ? ? ? ? ? I?½« w²?« U?? ? O?ð«Ëd?? ? Ë pÝd?? ? ?N«Ë W?MÝu?? ? ³?« ÆU?? OÐd?? Ë U?? O½Ëb?? I? Ë u?? u??Ýu?? Ë Æøv² ÎUIUŽ ‰«R « vI³¹Ë ¨Ê«œu?? ? ? ?« »uM?' W?? ? ?³? ? ? ?MU?Ð »u?M?ł Ê« b?? ? ? ? R?ð U?? ? ? ?N?K q?zôb?« ‰UB?H½ô« v« tI¹dÞ w? Ê«œu « u¼ Æb?? ?O? ?Šu« Á—U?? O? ?š u?¼ «c¼ Ê_ W??U??ù Xu« V? ? v« W??łU??×Ð b?? ? ? ? Ë Æ»u?M?'« W?Ëœ «e?J?ðd?? ? ? ?  ¡«d??ł≈ b?? Žu?? q³??  p– oI??×? ?²¹ √dÞ «–« Òô≈ ¨≤∞±± ÂU?Ž ¡U²?H²?Ýô« Ê« U??≈ W?O? L?O?K≈Ë W?OK?š«œ «d?O? Gð «c?¼ oI?? ? ?% l?¹d?? ? ? ð w? rN?? ? ? ?ð ÆÁdOšQð w Ë« —UO)« ∫ÂœUI« œbF« w ‚«dF« w w½uONB« ŸËdA*«

wB?? ? ?ý n?u??  u¼ W?? O? ?ŽU?? L? ?ł ÆwLÝ—Ë w³FýË w ÊËb?? ?ł«u?? ?²? ? s?×½ UM?¼ s «– w?Ë lzU?E?H« n?u? —u?? ? ?—«œ w−Oð«d²Ýô« UMDš bO Q² Xu« s Ê«œu? « »uM− —u?—«œ Ê« s …—«œ≈Ë ‰ö?I²?ÝôUÐ l²L?²¹ Ê« tI?Š ÂUEM? b?Š l?{ËË t?? ? HMÐ t½ËR??ý q³?? s …uM?Ž ÷Ëd?H?*« …dDO?? « ÆÂuÞd)« WuJŠ oH?²?¹ rU?F« Ê« lUD?« s ?( w qšb²« s b?Ð ô t½√ s UMF ÎU? ?O? ?ŽU??L? ?²? ?ł«Ë ÎU? ?O? ?ÝU??O? ?Ý —u?? —«œ w w? d?? ? O? ? _« —Ëb?« ÆÎU¹d?J ?? ? ŽË s?Ë ‰U?? ? F? ? ? Ë dŁR?? ? ? —Ëœ —u?? ? —«œ w ÎU? ? ?C¹√ r?N? ? ?¹ Ê« wF?? ? O? ? ³?D« ÆÁb½U ¹Ë wKOz«d?Ýô« —Ëb« qOFHð ‰u? u« w VŽUB? t?ł«uMÝ UM œb??F? ²*« U½—Ëœ ”—U??LM —u??—«œ v« rŽb« sŽ ÈQM0Ë U½œdH0 tłË_« ÆwÐË—Ë_«Ë w dO_« «u½U?? œö?³?« w —«d?I?« u?F½U?? WDš l{Ë v« s¹—œU?³*« qz«Ë√ s —u?? ?—«œ w wK?Oz«d?? Ýô« q?šb?? ²?K fO?z— v« œu?? ? F¹ qC?? ? H«Ë ¨≤∞∞≥ ÆÊË—U?? ? ? ?ý q?O?¹—√ oÐU?? ? ? ? ?« ¡«—“u?« ÊË—U?? A W?? ³? ?U?? ¦« …dEM?« X²?? ³Ł√ U??O?DF* t?? L? N?  s? …b??L? ²? ? *«Ë ÎU? ? ? u?? ? B? ? ? š w?½«œu?? ? ?« l{u?« U?? ? ? O? ? ? ?I¹d?? ? ? ≈ »d?? ? ? ž w? l{u?«Ë b?? łË …dEM« Ác?¼ ÆU??N? ?²? OЫu?? U¼UI√ W?FÞU WLK w UN Ϋd?O³Fð ‰ö?? ? ? ? š o?ÐU?? ? ? ? ?« ¡«—“u?« f?O?z— ≤∞∞≥ ÂU??Ž w W?? uJ(« ŸU??L? ?²? ł« »d?? ?ž w q?šb?? ?²K X?u« ÊU?? ?Š® qzU?Ýu?«Ë W?Oü« fHM?ÐË Ê«œu? « »uM?ł w UM?Kšb?ð ·«b¼√ fH?MÐË Æ©Ê«œu « Èd??š√ …d??  d??O?JH??²?« s bÐ ô UM«b¼√ s Ϋd?O?³? Ë ÎU?U¼ Ϋ—b? ÊQÐ q_« vKŽ oI??% b? Ê«œu? « w ·«b?? ? ¼_« Ác?? ?¼Ë ¨»u?? ? M? ? '« w?? ?  w oO??I?×? ²« ’d? Êü« V ??²Jð Æ—u—«œ w Ê«œu « »dž w¼ U??  d?? ²? ?¹œ q¾?? ÔÝ U??b?MŽË vKŽ Ê«œu « q³?I²?  v« tðdE½ w W??O? B? ?F? ²? *« tðU??“√ W??O? ?HKš »«d?D{ô«Ë »d?? ? G?« wË »u?M'« w —«d?? I? ?²? Ýô« Âb?? ŽË wÝU?? O? ? « —«d?? ? ?I« e?? ? ? d?? ? ? w?Ë ‰U?? ? ?L? ? ?A?« t?? Šd?Þ ‰«R?? « «c¼ ÆøÂu?Þd?? )« ‰«dMł ¨o?ÐU?? « ŸU??b« d?¹“Ë VzU½ ÆtOMÝ .«d≈ ◊UO²Šô«

ÆULNO WO½UJ «Ë WOŽUL²łô« sŽ U?ODF*« œ—u¹ d²?¹œ Õ«—Ë® ‰UFý≈ w wK?Oz«dÝô« —Ëb« lzUË Ê«œu?? ? ? ? ? ?« »u?M?ł w? Ÿ«d?? ? ? ? ?B?« XL??O?√ b? «e?Jðd? s ÎU? öD½« U?? OM?O? ? Ë «bM?žË√ wË U?? OÐu?? O?Ł√ w u?? ? ? ? ?G?½uJ?« ÎU? ? ? ? ? I?ÐU?? ? ? ? Ý d?? ? ? ? ?O?z«“Ë Æ©ÎUOUŠ WOÞ«du1b« ¡U?? ? ? ?݃— l?O? ? ? ?L? ? ? ? ł Ê« ∫‰U?? ? ? ?Ë s?Ð s q?}z«d?? ? Ý≈ w? U?? ? uJ?(« «bu?? ? žË ‰uJý√ w?H? ? OË Êu?¹—u?? ?ž rO?? ?ŠUM?Ë 5Ы— o×?? ?Ý«Ë d?? O?zU??  d*Ë√Ë ÊË—U?ýË d??O?U?ý rŁ 5?G?OÐ w w?−? ? O?ð«d?? ?²? ? Ýô« j?)« «uÒM?³ð eJðd¹ Íc« Ê«œu? « l wÞU?F?²« WMe?? U??“√ …—RÐ d??O? −?H?ð vKŽ® wË »u?M'« w W?? O? ?B? ?F? ?²? ? ? ?Ë Æ©—u—«œ w p– »UIŽ√ X½U? w−?O?ð«d?²?Ýô« j)« «c¼ XD³Š√Ë XUŽ√ ¨‰«eð ôË ZzU²½ t W?? O½«œu?? Ý W?Ëœ W?? U?? ù œu?? N? ?'« ÎU¹œUB²«Ë ÎU¹dJ Ž W¹u W ½U−² w …—«bB?« lu ¡Òu³ð v?KŽ …—œU ÆWOI¹dô«Ë WOÐdF« 5²¾O³« ¨—u??—«œ w …b¹b??'« …—R??³« w ¨U¼b?O?F?BðË U?N?łU?²½≈ w? UMKš«bð ô v²Š ÎU¹—Ëd?{Ë ÎUO?L²?Š p– ÊU e?Ò dO Xu«Ë ŒU?M*« Ê«œu « b?−¹ U? Ætð«—b? rOE?Fð ÁU?&UÐ Áœu?N?ł Èb? vKŽ œu?Nł s t?OKŽ UMb?√ Ê_ nu²¹ ô Ê« V−¹ œuIŽ WŁöŁ öš«b*« W?ÐU¦0 w¼ œuN?'« pKð ÆUMðU?IKDM XÝ—√ w²« Ub?I*«Ë VB½ l?Cð w²« W??O? −? Oð«d??²? Ýô« √Òe?−?Ë nO?F?{ Ê«œu??Ý Ê« U?NMO?Ž√ Íu?? ? ? Ê«œu?? ? ?Ý s? qC?? ? ?√ Òg?¼Ë ÆqŽUË bŠuË lC½ p?– v« W??U??{ôU?Ð s×½ UMUL?²¼« rOL? wË U½—U³?²Ž« w w Ê«œu « w »uM'« ÊUJÝ oŠ s ‚U?? ? ²? ? F½ô«Ë d?? ?O? ? ?B*« d¹d?? ? Ið w?Ðœ_« UM?³? ? ? ? ł«Ë s Æ…d?D?O? ? ? ? ?« U?? ? ? F?K?D?ð rŽb?½ Ê« w?ö?? ? ? š_«Ë Æ—u—«œË »uM'« ÊUJÝ U?ŠuLÞË …d? U? bFð r —u?—«œ w UM²? d?Š ◊UA½ vKŽË wLÝd« V½U'« vKŽ wK}z«dÝô« lL²:« ÆWMO?F …eNł√ tðU? d??ŠË Á«u?Ë W?O½b*« tðU??LEM0 Âu?? ?Ið ×U?? ?)« w? U?? ?N𫜫b?? ?²? ? «Ë Æ—u—«œ ÊUJÝ `UB UN³ł«uÐ w²?H?BÐ tMŽ d?Ò³?Ž√ Íc« nu*« s —u?? ?—«œ w —Ëb¹ U?? ? ¡«“≈ Ϋd¹“Ë `Ыc?? ?Ë …œU?Ð≈ U?? ?OK?L? ? ŽË lzU?E

ÆÆ°UNŽUHð—« q«uð WO*UŽ …d¼Uþ ∫WUD³« Æ©XzUH« w½U¦« Êu½U w œb?? ? Ž lHð—U?? ?  ¨U?? ? O½U?D¹dÐ U?? ? √ s?¹c?« q?L? ? ? ? ?F?« s? 5?K?ÞU?? ? ? ? F?« v« W?? O? ?uJ?Š U½U?? ŽSÐ Êu?? ³U?D¹ cM vË_« …d?LK h?ý w½u?OK œu?? d« s ‰U?? Š jÝË ¨ÎU? ?U?? Ž ±≤ W?? ?³? ? ½ X?F? ? Hð—«Ë ÆÍœU?? ?B? ? ²? ? ô« d?? ? ? N? ? ? ?ý_« w? •∂\μ v« W?U?D³?« ¨XzUH« w½U¦« Êu½U? v²Š WŁö¦« ±ππ∑ cM W³ ½ vKŽ√ pcÐ ÊuJ² ÆwMÞu« «¡UBŠô« V²J* ÎUIË WOËb« qLF« WLEM luð ≠ ≥ U?O?ݬ w WUD?³« ‰Òb?F? lHðd¹ Ê« v« h??ý Êu?O?K ∑\≤ ÂU?L? C½UÐ …—U?? ?I« w q?L? ?F?« s 5?KÞU?? ?F« Æ•μ\± W?? ? ? ?³? ? ? ? ?M?Ð Í√ ¨W?M ?« Ác?¼ ÎU u?Bš W³? M« œ«œeð Ê« X×Òł—Ë W−O²½ ¨ÊU³A«Ë ¡U M« ◊UÝË√ w ÆÆÆrU?? F« ÕU?? ²? ?& w²« ‰U*« W?? “√ œU?? B? ²? ?« Ê« v« W??L?EM*« X²?? HË w —d??Cð W¹u??O?Ýü« ‰Ëb« rEF?? Ác?¼ W?? ? −? ? ?O? ? ?²?½ WM? « Ác?¼ W¹«b?Ð U?¼d?? ? ? ? O?ŁQ?𠉫e¹ ô w?²?« W?? ? ? ? “_« v« —b×?MO  u?LM« U√ ÆΫd?L²?  Ác¼ •≤\≥ qÒ−? ?OÝ –≈ ‰Òb?F? v½œ√ ÆWM « ÊËR?? ?A« …—«“u d?¹d?? ?Ið V ?? ?ŠË W?³? ½ X?F?Hð—« W?O½UÐU?O« W??OKš«b« w •≥\π s? ÊUÐU?? ?O« w? WUD?³« Êu½U? w •¥\¥ v« w½U?¦« s¹d?Að nzUþu« ·ô¬ ¡UG≈ W−O²½ w½U¦« W??O½UÐU??O« U?? ? ÝR*« U??Nð—d?? w²« mK?Ю W¹œU?? B? ²? ?ô« W?? “_« V³?? Ð qL?F« s 5KÞU?F« œb?Ž wUL?ł≈ ÎUH√ ≥π∞ …œU¹eÐ hý ÊuOK ≤\∑ d?? ?N? ?AÐ W?½—U?? I? ?  •±∂\π ŸU?? H?ð—UÐË Æ©≤∞∞∑ ‰Ë_« Êu½U

5{d2Ë U{d2 »uKD ‰“UM*« w qLFK ∫WOU²« ÂU—_« vKŽ ‰UBðù« 5³ž«dK

∞≥Øπ∑≥∂μ∏ ≠ ∞∂Ø¥≤∑π∑≥

w? ≤∞∞∑ W?¹U?? ? ? ?N?½ c?M r?N?K?L? ? ? ? Ž «b?M?d?¹≈Ë …b?? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ?²?*« U?¹ôu?« —U¼œ“« b?N?ý ‰Ëœ w¼Ë ¨U??O½U?³?Ý≈Ë s …b??O?H? ²? ?  ¨W¹—U??I?F« ‚u?? « b?? ? ?O? ? ? F? ? ? v?K?Ž WD?A½ W?? ? ? d?? ? ?Š W?UD?³« X?F? ? ? ð«Ë ¨÷«d?? ? ?²? ? ? ô« rEF??  ≤∞∞∏ ÂU??Ž ‰ËUD² U?¼b??FÐ ÆÆÆÈd³J« «œUB²ô« œ«b?Ž√ `¹d ð U½ö?Ž≈ X³U?FðË U?? ? ? ? ? ? ? ? ŽU??D? w?? 5??H? þu?*« s?? ·—U?? B*« ¨U??N?M …b??Ž W?¹œU??B? ?²? « W?ŽUM Ë W?UF« ‰U?G?ý_«Ë ¡UM³«Ë ¨ôU?? Bðô«Ë V?KB«Ë «—U?? ?O? ? « 5O?ÐU?? I?M« i?FÐ qL?? ?Š Òb? ? Š v« ÎU½UOŠ√ Ÿ—c²UÐ U dA« ÂUNÒð« vKŽ ÆÆÆ5Hþu `¹d ² W“_UÐ b¹«e²*« U?b)« r−?Š r¼UÝË w ¨W??OM?G« ‰Ëb« «œU??B? ²? « w ‰ËU?D²? W?U?D³?« …d?¼Uþ ŸU?? ? ? ?ð« ¡UM³« w?ŽUD ×U?š s 5H?þu? ∫WK¦_« iFÐ wË ÆÆÆlOMB²«Ë q??L? ? ? ? ? ? ? ?F?« …—«“Ë Êö?? ? ? ? ? ? ? Ž≈ ≠ ± œbŽ w …d?O³ …œU¹“ sŽ WO? dOô« q?L? ? ? F?« s? œb?? ? ?'« 5?K?ÞU?? ? ?F?« …b?? ?×? ? ²*« U¹ôu?« w 5K?−? ? *« lÝU?²« w wN?²M*« Ÿu?³Ý_« ‰ö?š e?? ? ? ?ÒO9 ÊU?? ? ? ? Ë ¨w?U?? ? ? (« —U?¹√ s? w W??b??)« s ·d?? U??OKL??FÐ U??³KD« e??H?® «—U??O? « ŸUD i¹uFð s …œUH²?Ýö WOŽu³Ý_« qÐU??I?  w? ÎU? H√ ∂≥∑ v« WU?D³« ÆÆÆ©o³??Ý Íc« Ÿu?³? Ý_« ·ô¬ ∂∞μ —«–¬ s d?? O? š_« Ÿu??³? Ý_« b?? N? ýË ∂∑¥ t?? žuK?³Ð nzUþu?« ¡U?? G≈ …Ë—– ÆÎUH√ W??IDM w W?UD³« ŸU??Hð—≈ ≠ ≤ ©Ë—u?O« Âb??²? ð WËœ ±∂® Ë—u?O« Èu??²? ? ? v« XzU??H« ◊U?? ³? ý w ¨•∏\μ v« ÎU? F?u??²? ÊU?? U2 vKŽ√ qL??F« s 5?KÞU??F« œb??Ž lHð—«Ë ±≤ v« qB?O ÎU?H√ ≥±π ◊U³?ý w w? h?? ? ? ?ý n?√ ¥∏∂Ë ÎU½u?? ? ? ?OK? ÎU? ?H√ ¥∏∑ lH?ð—«Ë ¨Ë—u??O« W?? ID?M n√ ±μ∂Ë ÎU?½u?? O?K ±π v?« qB?? ?O ¡U??C? Ž_« ≤∑‡« ‰Ëb?« w h??ý ¡U??C?Ž√ 5Ю wÐË—Ë_« œU??%ô« w 5KÞU?F« œbŽ eH? Ë—uO« W?IDM w ÎU? H√ ∏∞ U? ½d?? w qL??F« s —«b?? ?I0 r?¼œb?? ?Ž lHð—«Ë ◊U?? ?³? ? ý h?ý ≤∞∞Ë ÎU? H√ π∞ mKÐ wÝU??O?

¡U??×½√ q w? WUD³« v?ÒA? H? ²ð œU?B?²ô« W?“√ d?OŁQð X% rU?F« w Ÿd?? Ý√ Ϋ—U??A? ?²½« q−?? ðË ‰U*«Ë WKU?? F« b??O« w?½U??Fð YO?? Š Ê«bKÐ U? ¨…dI?² ? d?Ož qL?Ž ·Ëdþ s ¨ÍœU??B?²? ô« ËU?H? ²« …Òb? Š b¹e¹ ÊU?³?A?« 5Hþu*UÐ —d?C« ÎU? I?×K Ë« s ?« w 5b?? I? ²?*« ‰U??L? ?F«Ë Æ5²u*« ‚ËbM w¹œU??B? ²?« b??Š√ Èd¹Ë q «u²Ý WUD³« Ê« wËb« bIM« Ê« ÎU×{u ¨Î«dNý ±∏ …b UNŽUHð—« ÃU??²?% Wu??³?I?  ÂU?—√ v« …œu??F« d?? ?F? ?  mK³?½ r ∫‰u?? ?I¹Ë ÆX?Ë v« ¨ÈÒu? ? ? ?²? ?Ý —u?? _«Ë ¨b?? F?Ð W?? łu*« ÆÆÆs?¹d?? ? ? š¬ 5?KB?? ? ?  Ë« q?B? ? ? ?H? q³?? ? q?¹uÞ XË v?« ÃU?? ²? ? ×?MÝË ÆwFO³D« l{u« v« …œuF« W?? ?“√ V?½«u?? ?ł b?? ? Š√ Ê« `{Ë√Ë ‰«u?_« ”˃— …d??−¼ ¨ÎU?OU??Š ‰U*« ô r?N½√ –≈ ¨W?? ? ? ¾? ? ? ýU?M?« ‰Ëb« s? «b?MÝ —«b?? ? ? ≈ Êu?? ? ?F? ? ? O?D²?? ? ? ?¹ ¨rNÝ√ lOÐ w UÐuF? ÊuNł«u¹Ë œU?L?²?Žô« ◊uDš o?KGð ·—U?B*«Ë ÆÊ«bK³« Ác¼ ·—UB ÂU√ Êu?? N? ?ł«u?? ?O? ?Ý rN½√ v?« —U?? ý√Ë `³B?²Ý Ϋbł …d?O³? WOU q U?A μ∞∞‡?« Ê« v?«Ë ¨X?u« l? √u?? ? ? ? Ý√ W??O? ?U??{ô« œ—«u*« s —ôËœ —U?? OK W?? Žu?? L? ?−? ?  U?? N? ?²? ?B? ?B? ?š w?²« Ê« ÷d??²? H¹ ¨‚ËbMB?K s¹d??A? F« UÐu??F? B« Ác¼ W??'U??F0 `L?? ð –U?? ?ðUÐË ¨d?? ?O? ? B? ?I?« b?? _« v?KŽ w U?N? ²?'U?F* W??“ö« «¡«d?łô« ÆjÝu²*« b_« W?? ? ? L?EM?* «d?¹b?? ? ? Ið V? ? ? ? ?ŠË W¹œU??B? ?²? ô« W??O? ?LM²«Ë ÊËU?? F? ²« W³? ½ ≤∞±∞ ÂUŽ WUD³« “ËU?−²?²Ý UMO?? F? ð cM vË_« …Òd? ?LK •±∞ ‰Ëb« r?EF?? ?  w w?{U*« Êd?? ? I« w •±±\∑ v« qB?²?ÝË ¨¡U?C?Ž_« ÆË—uO« WIDM s wËb« qLF« V²J —Òc×¹Ë ≤μË ≤∞ 5Ð ‰ËUD?ð b?? WU?D³« Ê« ‰uK×Ð rU?F?« w ÎU?O?U?{≈ ÎU½u?OK 5KÞU??F« œb??Ž ld??O? Ý U?? ¨≤∞±∞ v?« ≤∞∞π W¹U?? ? ?N½ w? qL?? ? ?F« s? 5¹ö? ≤±∞ Á—b? wÝU?O? Èu²? ? Æhý 5H?þu*« s d?? ?O? ?¦?J« d?? ? ? ?šË

w?Kš«b?« s?_« d¹“Ë d?? ? ? ²? ? ? ?¹œ w¬ v?I?√ ≤∞∞∏ w{U?*« ‰u?K¹√ ¥ w? sŽ ¨wKOz«dÝô« wu?I« s_« ÀU×Ð√ bNF? w …d{U× ¨w½u?ONB« ∫w¼ UŠU?Ý l³Ý U?NO ‰ËUM?ð ¨WIDM*« w WO?KOz«dÝô« WO?−Oð«d?²Ýô« U?? Nðd?? A?½ ÆÊ«œu?? «Ë d?? B? ? ¨Ê«d¹≈ ¨‚«d?? F?« ¨U¹—u?? Ý ¨ÊUM³? ¨5D ?K d?B0 ’U?)« ¡e'« w?{U*« Ÿu³?Ý_« UMËUM?ð bË ÆW¹d?³?F« n×?B« ¨Ê«œu?? UÐ ’U??)« ¡e?'« ‰ËU?M²½ Âu??O«Ë ¨d??²??¹œ w¬ …d?{U??×?  w ∫tÐ ¡Uł U r¼√ wK¹ ULOË ‚«dF«Ë U?¹—uÝË dB? p– w U0 ÆWOÐdF« …d¹e'« t³ýË rU?? ?F« ‰Ëœ d?? ¦? ? √ Ê«œu?? ? «Ë æ U?? N?½S??  ÎUJ?JHð w?ö?? Ýô« wÐd?? ?F« WO½UJÝ U?ŽuL−? lЗ√ s ÊÒuJ²ð sL? ¨Èd?š_« sŽ W?³?¹d?ž U?NM q dDO ð W?ÒOMÝ WLK ? WOÐd?Ž WOK√ W?O?I¹d??≈ W?OÐd?Ž d?O?ž W?O? ³Kž√ vKŽ Æ5O×O  v« 5OMŁË v« ¿¿¿ h?½ ÎU? ? ? ? ?F? ? ? ? ?  √d?? ? ? ? I?M?K? ¨Êü«Ë ∫…d{U;« ∫qOz«d??Ý« w? iF??³« ‰¡U?? ? ²¹ «c¼ t??OD?F½Ë Ê«œu?? UÐ r?²? N½ «–U* qšb?²« «–U*Ë øW?O?L¼_« s —b?I« »uM?'« w W?? O?Kš«b« t½ËR?? ?ý w ÎU? OU??Š —u??—«œ »d??G?« wË ÎU? IÐU??Ý U?½—ËU?? ? ? ? −?¹ ô Ê«œu?? ? ? ? ?« Ê« U?*U?Þ WOCIÐ tÞU³ð—« Ê« U*UÞË ¨ÎUO«dGł UMO?½U?L? ¦« W¹U??N½ v?²?Š 5D? K ÆøÒg¼Ë Á«Ë ◊U³ð—« W?ÐU?? ? ?łô« w? q?OD?½ ô v²?? ? ? ŠË ◊U??I½ …b?Ž UM?¼ q−? ?½ Ê« sÒO?F? ²¹ UÐU?? ł≈ .b?? I? ²? wHJð W?¹—u??×? ? ÕdD?ð w²« ôƒU?? ? ? ? ²« Ác¼ v?KŽ w ¡«uÝ 5OöŽ≈Ë WÝUÝ q³ s w? ÎU½U?? ? ? O? ? ? Š√Ë Âö?? ? ? Žô« qzU?? ? ? ÝË ∫X OMJ« —u??K? Ð 5?Š q??O? z«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý≈ ≠ ± UN²O−Oð«d²?Ý«Ë UN²ÝUOÝ «œÒb× s XIKD?½« wÐd?F« rU?F?« ‰U?O?Š ·«d?? A? ?²? Ý«Ë ¡ö?? −? ?²? ?Ý« W?? OKL?? Ž U??L? O? O? IðË ÁœU??FÐ√Ë q?³? I? ²? ? LK Æ—uEM*« Ë« wU(« Èb*« “ËU−²ð t?²?ŠU? ? Ë Áœ—«u0 Ê«œu? « ≠ ≤ s ÊU?? t½U?JÝ œb?? ŽË W?? F? ?ÝU?? A« W?? O? ? L? ?OK?≈ WËœ `³?? ?B¹ Ê« sJ?L*« W? ?Oz— W?OÐd?Ž ‰Ëb W? ?UM W¹u? ÆW¹œu??F? «Ë ‚«d?? F«Ë d??B?  q¦?? U?? ?“_ W?? −? ? O? ?²½Ë Ê«œu?? ? « s?J »Ëd?ŠË U?Ž«d? Ë ¨W¹u?OMÐ W?OKš«œ WŁöŁ Xd?G²Ý« »uM'« w? WOK¼√ —u—«œ w wU(« Ÿ«dB« rŁ œuIŽ qš«œ v²?Š U?Ž«d?B?« sŽ pO¼U½ U“√ v« XÒu?% ÂuÞd)« ¨e d*« X?ðÒu? ? ? ?  U?? ? ? ?“_« Ác¼ ÆW?M?e?? ? ? ? …u?? ?  v« t?Òu? ? % v?KŽ W?? ? d?? ? H« W??OM?³« w dŁR?ð ¨…dŁR?? W??O? L? ?OK≈ ÆWOÐdF«Ë WOI��dô« W?OKOz«dÝ« «d?¹bIð „UM¼ X½U? Ê«œu? « ‰ö?I?²?Ý« W?¹«bÐ l v²?Š t½√ UMO? L?)« b?IŽ nB?²M w rž— bK³?« «c?N `L?? ¹ Ê« V−¹ ô v« WUC …u `³B¹ Ê« UÒMŽ ÁbFÐ Ê≈ Áœ—«u?? Ê_ wÐd??F?« rU??F« …u?? …d?I²?  ŸU?{Ë√ qþ w dL?¦Ô²?Ý« n√ U?N V ?×¹ …u? tM qF?−²?Ý «d¹b?I²« Ác¼ ¡u?{ wË Æ»U ?Š «– U??N?'« Ë« qO?z«d?Ý« vKŽ ÊU?? t?−? ²ð Ê« ’U?B?²?šô« Ë« W??ö?F« v?KŽ q?L? ? ?FðË W?? ? ŠU?? ? ?« Ác¼ v?« U??“√ ÃU?? ²½≈Ë U??“_« W?? L? U?? H?  Ác¼ q? U?? Š Êu?J¹ v²?? ?Š …b¹b?? ?ł UN²?'UF VFB¹ WKC?F U“_« ÆbFÐ ULO ÎU? I?L? Ž qJA?¹ Ê«œu? « Êu?? ≠ ≥ vDF?*« «c¼ ¨d??B* ÎU? ?O? −? Oð«d?? ²? Ý« W?? ²? ?« ÂU¹_« »d?? Š b??F?Ð b?? ? ?& v« Ê«œu?? « ‰Òu? ?% U??b?MŽ ±π∂∑ u??'« Õö?  ¡«u?¹≈Ë V¹—bð b?Ž«u?? ÆUO³OË u¼ W¹d?³« «uIKË ÍdB*« Ê«œu « ÊQÐ d c½ Ê« ÎU?C¹√ sÒOF²¹Ë …U?MI?« W?? ? ?I?DM? v« «u?? ? ? q?Ý—√ UN²Mý w²?« ·«eM²Ýô« »dŠ ¡UMŁ√ Ʊπ∑∞ ≠ ±π∂∏ ÂUŽ cM dB ·UF?{≈ vKŽ qLF?½ Ê« bÐ ô ÊU ¡UM³ tM? …—œU?³*« Ÿ«e?²½«Ë Ê«œu? « s «c?¼ Ê_ …b?? ?Šu?? ?  W¹u?? ?  WËœ wKOz«d??Ýô« w−?Oð«d?²? Ýô« —uEM*« rOE?FðË rŽœ «—Ëd??{ s …—Ëd??{ ÆwKOz«dÝô« wuI« s_« —u?EM?*« «c¼ s?Ž d?? ? Ò³? ? ? Ž b?? ? Ë «bu?? ? žò W?KŠ«d?« ¡«—“u« W?? ? ? ? ?Oz— …—«“Ë vu??²ð X?½U?? U?b?MŽ åd??OzU?? U?O?I?¹d?≈ nK pc? Ë ¨W??O?ł—U?)« Ê≈ò ∫XU?? ?  U?? ?bMŽ ±π∂∑ ÂU?? ? Ž w W?O? ?Ozd« W?O?Ðd?F« ‰Ëb« ·U?F?{≈ Vł«Ë UNð«—bË U?NðUUÞ ·«eM²Ý«Ë U?Mðu?? ?  r?OE?Fð q?ł√ s …—Ëd?? ? {Ë w U?M¹b? W?? ?FM*« d?? ? U?MŽ ¡ö?? ?Ž≈Ë «c¼Ë ÆU?Mz«b?? Ž√ l W?? N? ł«u?*« —UÞ≈ b¹b?? (« «b?? ? ²? ?Ý« UMO?KŽ rÒ²? ?×¹ qzU?ÝËË WO?ÝU?uK³¹b«Ë …—Uð —UM«Ë ÆåÈdš√ …—Uð WOH)« »d(« vK?ŽË qO?z«d?? ?Ý« Ê« s?Ž nA?? ? Ë sŽ w?«d?? ?G? ? '« U¼b?? ?FÐ W?? ?O? ? H?Kš …d?D?C? ? ? ? ? Ê«œu?? ? ? ? ?«Ë ‚«d?? ? ? ? F?« i¹uI?² Èdš√ qzU?ÝË Â«b?²Ýô œu?? łu q?š«b« s U?? L? ?N? ?ŽU?? {Ë√ W??O?M³« w «d??O? ?G? ²«Ë «u?? −? H«

W?? O?Ðd?? F« ‰Ëb« ·U?? ?F? ?{≈ Ê≈ æ ·«eM²??Ý«Ë ¨ÂU??Ž qJAÐ W??O? ? Ozd« V?ł«Ë u¼ U?? ? ?Nð—b?? ? ?Ë U?? ? N?ðU?? ? U?Þ …u?? ? ? ? rO?E?F?ð q?ł√ s …—Ëd?? ? ? ?{Ë w U?? ? N? ? ²? ? ?FM ¡ö?? ? Ž≈Ë qO?z«d?? ?Ý« rÒ²? ×¹ U?? u¼Ë ¨¡«b??Ž_« W??N?ł«u?? …—Uð —UM«Ë b¹b(« «b²Ý« UNOKŽ »d??(« qzU?? ÝËË W??O? ÝU??uK?³¹b«Ë ÆÈdš√ …—Uð WOH)« t?²? ŠU? ?Ë Áœ—«u?0 Ê«œu? «Ë æ `³B¹ Ê« sJL*« s ÊU ¨WFÝUA« ‰Ëb W? ?UM W¹u? W?O?L?OK≈ WËœ ÆW¹œuF «Ë ‚«dF«Ë dB q¦ ÎU? ? ? I? ? ? L? ? ? Ž q?J?A¹ t?½√ U?? ? ?L? ? ? æ b? & U? u¼Ë ¨d?B* ÎUO?−?Oð«d²?Ý« v« ‰Òu?% U?bMŽ ±π∂∑ »d?Š b?FÐ u?'« Õö??  ¡«u¹≈Ë V¹—bð b??Ž«u? t½√ U?L? ¨WO?³?OK« «u?IKË Íd?B*« »dŠ w dB* …b½U?  «u qÝ—√ Ʊπ∂∏ ÂUŽ ·«eM²Ýô« `L ¹ Ê« V−¹ ô t½S ¨tOKŽË æ W?U?C? …u? `³?B?¹ Ê« bK³« «c?N ÆwÐdF« rUF« …u v« v??K?Ž q??L? ? ? ? ? ? ? ?F? « s? b??Ð ôË æ ¡UM³ tM …—œU?³*« Ÿ«e?²½«Ë t?U?F?{≈ nOF{ Ê«œu  ¨…bŠu W¹u WËœ Ê«œu?? Ý s q?C? ?√ Òg¼Ë √Òe? ?−? ?Ë q¦1 U? u¼Ë ¨qŽUË b?ŠuË Íu? …—Ëd??{ w−?Oð«d??²?Ýô« —u?EM*« s w?u?? ? ? ? ?I?« s?_« «—Ëd?? ? ? ? ?{ s? ÆwK}z«dÝô« ¡U?? ? ?L? ? ? ?Že« q? v?ÒM³?ð b?? ? ?I?Ë æ wH??OË Êu¹—u?ž s?Ð s WM¹U?N? B« o×?? ?Ý«Ë d?? ?OzU?? ? «bu?? ?žË ‰u?Jý√ d?? O? U?? ýË 5G?? OÐ r?O? ŠUM?Ë 5Ы— ÎU?O−?Oð«d?²Ý« ÎUDš d*Ë√Ë ÊË—U?ýË Ê«œu?? ?« l qU?? F? ²« w? Ϋb??Š«Ë U?? “√ d?? O? ?−? H?ð vKŽ q?L? F?« ∫u¼ rŁ »uM'« w WOBF² Ë WMe qšb??²K? Xu« ÊU??Š t½√Ë ¨—u??—«œ W?? Oü« fHM?ÐË Ê«œu?? « »d?? ž w qOz«dÝ« t²KF U —«dJ² qzUÝu«Ë ◊U?? AM?« Ê√Ë ¨Ê«œu?? « »uM?ł w b?? F?¹ r —u?? ?—«œ w w½u?? ?O? ?N? ? B« qÐ ¨wL??Ýd« V½U??'« vKŽ Ϋd? U?? l?L? ? ?²? ? ?:« q ¨p?– w Áb?½U?? ? ¹ Á«u?? ? ?Ë t?ðU?? ? L?E?M0 w?K}?z«d?? ? ?Ýô« Æ×U)« w t𫜫b²«Ë tðU dŠË —u??—«œ w w? d??O? _« —Ëb« Ê≈Ë —Ëb« qOFHð w ‰UF qJAÐ rN ¹ vKŽ …Òd? B? U? d??O?√Ë ¨wK}?z«d?Ýô« Ê«œu?? ? ? ? ?« w? n?¦J?*« q?šb?? ? ? ?²?« ‰UBH½«Ë »uM'« ‰U?BH½« `UB w Àb?? ? Š U?? ? —«d?? ?ž vK?Ž —u?? ?—«œ X×?? $ q?Oz«d?? Ý« Ê√Ë Æu?? u?? Ýu?? ŸU{Ë_« Èd?− d?OOGð w q?FHUР“Q?? ? ?²« ÁU?? ? ?&« w ¨Ê«œu?? ? ? « w? U?? ?  u¼Ë ¨ÂU?? ? ? ? ?I½ô«Ë —u?¼b?? ? ²«Ë v« Îö? ? ?ł¬ « Îö? ? łU?? ?Ž w?N? ? ²M?O? ? Ý ‰ËœË U½U??O? …b??Ž v« t??L? O? ? Ið ÆUOöÝužu¹ q¦ WËœ Ê«œu? « b??F¹ r pcÐË æ rŽœ v?KŽ …—œU?? Èd?? ³? ? W??O? ?L? O?K≈ ÆqOz«dÝù WNł«u*« WOÐdF« ‰Ëb« ¿¿¿ ¨…d?{U;« h½ ÷d?F½ Ê« q³?Ë W?? I? ?OŁË w ¡U?? ł U??  ÎU? ?F?  l?ł«d½ fH?½ ‰u?? Š Èd?? ?š√ W?? ?O½u?? ?O? ?N? ? årO½uH?O ò WK−? UNðd?A½ ¨Ÿu{u*« W??O½u??O?N? B« W??LEM*« ‰U??Š ÊU??  ∫Ê«uM?Ž X% ±π∏≤ ÂU?? ?Ž W?? ?O*U?? ?F« w q?}z«d?? ? Ý« W?? ? O? ? −? ? ?O?ð«d?? ?²? ? ?Ý«ò s?×½ U?¼U½d?? ? ?A½Ë ¨åU?MO?½U?? ? L? ? ?¦?« W?? O½u?? O? ?N? ?B« W?? I? ?OŁu«ò ∫Ê«uM?FÐ ¡Uł YOŠ ¨åW?OÐdF« W_« XO?²H² ∫wK¹ U UNO v« WL I*«Ë WJJH*« dB Ê« æ vK?Ž ¨…œb??F? ?²? ? W¹œU?? O? ?Ý d?? U?MŽ ô ·u??Ý ¨Êü« t??OKŽ w?¼ U?? fJŽ q?Ð ¨qO?z«d?? ? Ýù b¹b?? ? N?ð Í√ qJ?Að Âö?? ?«Ë sú ÎU?½U?? L? ?{ ÊuJ?²? ?Ý ÂuO« u¼ d_« «c¼Ë ¨WK¹uÞ …d²H ÆU½b¹ ‰ËUM² w Ê«œu?? «Ë U?O? ³?O q¦?? ‰Ëœ Ê« æ ÊuJ¹ ô ·u?Ý UNM b?FÐ_« ‰Ëb«Ë qÐ ¨W??OU??(« U?N?ð—u?BÐ œu??łË U??N p?JH?? ? ? ²?« WU?? ? ? Š v« r?C?M²?? ? ? Ý U??N ÷d?? F? ²? ²? Ý w²« ◊u?? I? «Ë d?? ?B? ? X?JJH?ð U??  «–S?? ? Æd?? B? ?  Ê≈ ¨Èdš_« ‰Ëb« dzUÝ pJH²²  WO?×O?  W?OD³ WËœ ¡U?A½≈ …dJ œb??Ž V½U??ł v« U??OK?F« d??B?  w w²?« W?? ?H? ? ?O? ? F? ? C?« ö¹Ëb?« s w W??O? L? O?Kô« …œU??O? UÐ l?²? L? ²ð …œU?O? «Ë WDK? « fJFÐ ≠ d??B? w?¼ ≠ Âu?? ? O?« …œu?? ? ?łu*« W?¹e?? ? d?*« —u?D²?« «c?¼ À«b?? ? ?Šù U?M²?K?O? ? ? ÝË v« ÊU?M³ X?O? ?²? ?Hð Ê≈ Æw?¹—U?? ²« Ê« V−¹ WOLOK≈ U?FÞUI fLš wÐd??F« r?U??F« qJ W??I?ÐU??Ý ÊuJ¹


WOÐdðË WUIŁ

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

Ê«uł—Ô_« Èb½ ÕËd«Ë r '« ∫t¹b¹d?? 5Ž√Ë »UÒDŠ ”Q? 5Ð Ád??BÐ œÒœdð b?Ë aO??A« ‰U? ŸËcł vKŽ u*« bOA½ vIK¹ »UD(« ÊS? ≠ ¡UMÐ_« UN¹ √ ≠ ÎUFLÝ W¾K²L*« »UÒD(« p– WU v« dEM« ÊËb¹d*« ‰UÞ√Ë ÆÆ—U−ý_« Âe??FÐ d?−? A« œU?? ? ł√ vKŽ t??ÝQ?HÐ Íu??N¹ 5Š +d??²¹ Áu??F?L? ÝË U¼uF?]³²ð ¨„UM?¼Ë UM¼ d¦F?³²ðË W?²U? U¹UEý d¹UD²ð ÆÆrO?LBðË ÊU? ½« U?NÐ uD ¹ ø”Q?H« Ác?¼ U? ∫ÎU? ?L¼ 5Łb?×?²? 5A¼bM U?N½«b?O?Ž w W?LE²M Ëb?³?ð X½U? UMzU? vKŽ tðö?C?FÐ —b?²?I? ÆÆU¼dOB sŽ vš«dð tMJË U¼—Ëcł vHš√ »«d²Ð WKB² »«d?²« Ê« Êu?³? ?%√ ∫ÎözU? t?OŁÒb?×? s? aO?A« »d?²?« UM¼Ë Æøt ö√ s ÎU¾Oý bI 5Š »«d??²« W?OJK »U?ÒD(« Ÿe?²½« b??I ∫s¹b¹d*« b??Š√ »U?ł√ t½√ Ëb³¹ ÆÆb?OFÐ s“ cM tÐ XIB?²« ÎU½«bÐ√ WH¼d*« tÝQ?HÐ ‚Òe ÊU ½≈ tÐ ÂuI¹ rÒEM Ê«ËbŽ ÂU√ t ö?√ 5Bײ ÎU¾Oý qFH¹ ô ÆøwIOI(« pU*« u¼ ©qIF«® Ê« aOA« Èd¹ ô√ ¨qUŽ fO ÆÆU½ôu? ∫«uUË W?FMI WEŠö? ◊UI?²ô ¡öe« Q?ÒONð rUF?« tÐ rE²M¹ Íc« Òw½uJ« qIF« U?Nb?² ?¹ …«œ√ Òô≈ »«d²« …«œ√ »UÒD(«Ë …«œ√ »«d?? ²U??  ¨ÍËU??L? ?« rU??F?«Ë ≠ qÐ ≠ w{—_« ÂbF«Ë œułu« w ©WOËR *«® b¹b% Ê≈ ÆÆ…«œ√ ÎUC¹√ w¼ ”QH«Ë ÆÆdO H²« vKŽ …dO Ž «u?d?²?š« 5?Š rN?I?L?Fð vK?Ž vMŁ√Ë lL? ¹ U0 aO??A« V−?Ž√ «u?³¼– U?? qLJ¹ t½Q? œ«“Ë q?O?²?Ë qðU?? sŽ W?¾?ýUM« …U??ÝQ*« —UÞ≈ WKJA? d?³ √ d?O? H?²« vKŽ —u?¦F« ÊU? °¡«e?Ž_« UN?¹√ ∫ÎözU t?O« vKŽ r —U?BÐ√ XF?Ë ¨W?IO?×? « —u?BF« cM ¡ö?I?F« U?NÐ wKԲЫ Èdš√ W³ÝUM w UNO« -dE½ u ¨ÊU? ½≈ WU UNKL% WJðU W¬ WK? «u?? ? vK?Ž U?? ?Nð—b?? ? …b?? ?U?? ? ÷—_« v?KŽ lI?ð U¼u?? ?L? ? ²?¹√d ÆÆXO?²A?²K W?{d?F ÎU?ŽËc?ł d?A³« U?U? X½U? ¨Í√ ¨»UB?²½ô« ”Q UNðœÒbÐ w²« ŸËc'« ÁcN Àb×¹ U?LK¦ dA³« Ê«bÐ√ ‚eL²ð U?N b?F¹ r? ÂU? ?ł√ W?Š«“≈ »UÒD(« œ«—√ b?I ¨”Q??³« b¹b?ý qł— …uDÝ Î«œb?? N?  ÒwÐUD?²? Šô« ŸËd??A*« Ëb?? ³¹ ô ¨»«d??²« ‚u??  ÊUJ Ê« ÊËdð ô√ ¨¡UMÐ_« U?N¹√ ¨W?ÐuÞdUÐ —Ëc?'« Òb9 ÷—_U? ¨»«d?²« Ê«u??O? (« ÂU?? ? ł√ w U??NK¦?? —U??−? ý_« w WÐuÞd?« w¼ ©ÕËd«® vK²ð ÆÆ÷—_UÐ ‰UBðô« …—«dŠ r ?'« bIH¹ UbMŽ øÊU ½ô«Ë ÈËU?N?²ð w²« ŸËc??'« pKð ·U?H?ł «u? ?LKð r√ ÆÆ©W?ÐuÞd«® tMŽ ÆÆøøwIOI(« UNJU s À«d² « ÊËœ …u?IÐ ÷«d²?Žô« v« s¹b¹d*« U?Žœ ÎU?¾łU?H? aO?A« ÕUC¹≈ ÊU? ¡U?? C? Ž√ w? ¡U*« Wu?? ł sŽ XŁb?? % b?? I ÆÆU½ôu??  ∫«uU??  5Š vKŽ s×?½ ÆÆWŁb?×?²? ? Ëb?³ð W??O?L? ð U??N?OKŽ XIKÞ√Ë U?MzUJ« VŠU wIOI?(« œb*« uN ÷—_« sÞUÐ w Íd−¹ ¡U*« Ê« 5I¹ lOD²? ¹ ô WK?ŠU? ¡«d?×? w ÎU?U?ł ÎUЫdð Ê≈ ÆÆwI?O?I?(« pK*« sŽ n?K²???¹ ô ≠ Ëb??³?¹ U??L? ?O? ? ≠ ¡U*« sJ?Ë ¨¡wý W?? OJK ¡U?? Žœ« ÊU? «–« ø»«d?²«Ë ¡U?*« 5Ð Òw“√ ë˓ sŽ Àb?×?²ð r? «–U* ¨»«d?²« ÆÆ¡U*« w W—UG« ÂU? ł_« n& «–ULK ©WÐuÞd«® YŽUÐ u¼ ¡U*« wIO?I(« d?O H?²« u¼ U ÆÆø”Q? sŽ nK²ð ô Włu? UN?d& ÆøÎUC¹√ UNÐ WDÐUN« ¡UOý_UÐ …bŽUB« …œ«—û «c¼ ÁË—ËU??×?  mKÐ 5Š ≠ t?ÐU?−? Ž≈ ¡«bÐ≈ w? aO??A« œÒœd??²¹ r UNÐ W¦ÐU?F« ‰UJýú W ÝR*« q«uF« ‚UAM²Ý« w b?OF³« Èb*« »UÒD(« ”Q U?NðbË w²« W−O?²M« Ác¼ V−Ž√ U ∫‰U? ¨ÎUC¹√ ≠ Õö??H« …œ«—SÐ U??N?²e½Q?? W??OU??F?²?  Ê«bÐ√ vKŽ d??L?N?½« ¨W? —U??³*« ŸËc??'« b9 X½U?? w²« ©WÐuÞd?«® v« d??ý√ wMJ?Ë ÆÆU??NðœÒbÐË …u?IÐ Õö??H« b?√ w²?« WÐuÞd« v« d??O?ý√ Ê« bÐ ôË ÆÆ¡U?I? ³UÐ U q w wŽuÐ XÝb½« b ÊuJ« w …bŠ«Ë ÕË— „UM¼ ÆÆo¹eL²« ød?? −? ?A« ŸËc?? ł X?K¹«“ w²« ÕËd?« Ác¼ U??  ÆÆdE?M« t?? OKŽ l?I¹ ö?CŽ X³?O? √ u ødA?³« Ê«bÐ√ q¹«eð w²« U?N? H½ w¼ X ?O√ «c¼ ÆÆbN?A*« «c¼ À«bŠ≈ sŽ e−F? TłUH ·UH?−Ð ÕöH« p– t? ³?²?×¹ t½√ ÕöH« rŽe¹ »«d?²« w ¡U*« ÊU¹d?  s¹b? bN?A*« b?I øtM?O¹«d?ý „ö?²?« lOD²?? ¹ s °¡UMÐ_« U?N¹√ ÆtM?O¹«d?ý w U??O? ×¹ ô ¡U*U?? ¨s¹d??B?MŽ 5Ð ÎU? O“√ ÎU? ł«Ë“ „UM¼ Ê« v?« r²??³¼– ÆÆ¡U?O? –_« ¡UMÐ_« U??N¹√ r²M ?Š√ ÆÆÁb?ŠË U?O? ×¹ ô »«d?²«Ë Áb?ŠË W?e?“ lÒL? ð√ Ê« w «u?×?L?ÝU? ©…œ«—ô«® 5O?Fð Êu?³K?Dð rJMJË Ê«bÐQÐ W??IÒK;« W??e??e*« WÐuÞd?« U?N? ²¹√ ∫‰Q??Ý√ Ê√Ë d??O?U??B? F« fL??A?« W??C? Ë Ê≈ ∫¡UM?Ð_« U??N¹√ øWP?? CUÐ XF?M «–U* WKO?? ¾? { s ÆÆb?? ? ?ł ÊËœ o?¹d?? (« ÊuJ¹ ô ÆÆq?zU¼ o¹d?? Š s?Ž Àb?? ×? ?²ð Æøt²¹ƒ— lOD² ¹ …d? r?¼—U?BÐ√ «uÒu? ŠË Êu?F?L? ¹ U? ‰u¼ s ÊËb?¹d*« q¹U9Ë b?Ë ¨tMO?³?ł sŽ td?Ž ` 1 ÊU? Íc« Õö?H« p– u?×½ Èd?š√ ÆÆΫbŠ«Ë Ϋb ł qOK cM X½U ¡öý√ tU√ dŁUMð aO?A« U?NÐ o?D½ w²« ©WÐuÞd«® W?LK ʘҜd?¹ ÊËb¹d*« iN½ vKŽ W??O? UÞ ‰«eð ô ŸËc??łË …œ«—≈ t?O?  Íd?? ð Õö?? ∫«u? ? U??NðË w w¼ UL d−A« ŸËcł w …œ«—ù« sJ² ∫«uL²9Ë »«d²« `DÝ ÆÆdA³« ŸËcł wF«d« rOKÝ

lOÐd« bÚuÓ …u??N? ýË …œôË u??  qJË t??A? ?O? F½ v{d?Ð ¡U?? I? ? ³?« ÕË— UMO?? ? „Òd? ? ×Ôð „U?? ? ? OÒЗ »√Ë Â√ s? ·u?? ? ? H? ? ? ×? ? ? ? ÆÆÆΫdOG …U?? O? ?×?K oK?DMð X?½√ U¼ ÒwM?Ð U¹ Ê« bFÐ dL?F« lOЗ w qł— b −Ð …U?? ?O? ? (« »Ë—œ pK? ¹ Îö? ? HÞ ÓX?MÔ Îöł— „«dð Ê√ oAFð Â√ sCŠ vKŽ ÆÆÆÎUO{d ÎUO{«— d??OJHð b??FÐ Òô≈ W??LK oDMð ö?? VO?Þ q Òô≈ l?L? ? ? ð ôË ¨o?O? ? L? ? ?Ž s Ád?O? GË t? ? HM s ?×? Ô —uJý ÃU?²% …U?O(« w W?; qJ ”UM« ÆÆ—uM«Ë dB³« q³ WLJŠË …dOBÐ U??N? ?IKÞ√Ë ÕËd« q?]³J sJ?ð ö?? UN VODO „b? ł w ·ddÔð w W×z«— UNM Õu?HðË ¨¡UI³«Ë sJ « ÎöBHM ô ÎöB?² ÊuJ² ¨v{d« oÝUM²??Ë VKI?«Ë ÊU? K« ÊË“u??Ë w tK« t?łË qÒQ?² ¨Êb?³«Ë ÕËd« 5(U??B« ÁœU?³? Ž s p ??H½ Èdð U?? Ëò ∫vU?? F?ð tu??  ÎU? ?L?z«œ d?? Ò cðË ÆåÊËb³FO Òô≈ f½ù«Ë s'« XIKš w l?OÐd« b?u?? Ó Âu?¹ ∫a¹—U?? ?²« …U?? ?O? ?Š q?B? ? ÊUJ? ¨‰Ë_« t?? U?? ?Ž w W?ÒMł u?? ?×½ p?KL?? ?×¹ Ê« v?M9√ ÆÆ¡UL « w WÒMłË ÷—_« q*« ·Ëƒd«b³Ž v×{ ©dLŽ Â√®

U?¼UM?JK?Ý …U?? ? O? ? ?Š »Ë—bÐ d?]J rŠ— w ÎUMOMł UN?O p²KLŠ ¨ÎU?F t?K« p? U?? ? N? ? ?³?¼Ë w²?« …U?? ? O? ? ?(« ÆÆÆt½U×³Ý w²?« Ê«u?? _« v« Îö¹uÞ d?E½ r ¨Íb? ?ł w X½Òu?Jð U?N½√ d?F?ý√ ÂU?¹_« q?J?O?¼Ë —b?? ? ? ? ?I?« w?M?A?¼b?Ô¹ ÎöHÞ UNO? „«—√ XM w²« WO{U*« …d?E½ W?? ? ?F? ? ? ?O? ? ? ³D?K? ΫdþU?½ ÎUzœU?¼ ÆÆ°…bOFÐ ¨…dzUÞ …d??L?Ô w fK−?¹ qłd?Ó ¡U??L? Ý s …d??O?G? ¡U??O? ý_« Èd¹ ÆÆÆ¡UCO³« UNýËdFÐ WKOLł bMŽ wJ³ð pHMð ô —u?³ ÏrU?Š l U??N? ?I? AM²?? ð ¡«u¼ W??L? ? ½ W¹√ l?O?З W?¹«b?Ð s?K?Ž√ l?ÚKÓÞ —U?? ? ? ? ?³? ? ? ? ?Ôž ÆÆ„dLÔŽ …dD? q bMŽ t?K« d?? –« w?MÐ U¹ œuu tO X½√ d− s ZK³Mð ¡U uHGð WE( b?MŽ tK« d –«Ë b¹bł ¨p³K U?NO u?HG¹ ôË „UMO?Ž UN?O nQ?²¹ U?NKL?% w?²« Âb« UÒ¹dÔJ pÝRÐ UE×KÐ dFýQ ¨wœ UNM pðœU?? ³? Ž ¨p?*√Ë p½e??Š ¨p?Šd??Ë s¹d??šü« v{—Ë „U??{— ¨pÞuMË ÆÆÆpMŽ WEI?¹ Òô≈ ÂuM« b??FÐ U? °Òw?MÐ U¹ wŽuÐ …U??O?(« U??N? O? gO??F½ Èd?³? Ë« ÁUM?A? Ž qN?? ł q u?? ×1 „«—œ≈Ë

f?¹—UÐË U?? ? ? Ë— s U?MO?≈ Ô…—]b? ? ? ÓB?Ô*« ÓfOЫu? Ë ¨ÂöE« «¡U?MŽ UÒMŽ Ôldð ôö?? ?ÔÝ s? X½√ ¨ÆÆÆÆ Æ°ÂU?? ? B? ? )« Ó‚u??  Ôd¼U?? Ò ?« Ôd? ?L? ?]²« U?½√Ë ¨wÚd? ?ÓŠ Ÿc−Ð pO« ÍÒeÔN ªW¾OC*« Óp²U¼ Ód? C?š√ p¹b¹ 5?Ð jU?ÒÝ√ W?KÒM« pO?MO?? ŽË pO?? L? Ó ? ?Ú³? ? v« u?? ³? ?×¹ w²« W?ÞU½d??ž b? N? ?AÐ 5²??−? ?ÒO? Ô*« w ÎUM?¬Ë Îö?O? √ U??N? Ô³? Ó Ó½ vI??³? O? Ý oz«Òd« p ?LN? ÊuM(« wðü« nM Æ°°—u³Ó(«Ë ö?? ? ªw?F? ? łË „]e¼ Ús?Ó X½√ ¨ÆÆÆÆ wL?? ( s X½√ ª»U?zÒcK wM?O? d?? ²ð Ï“u??−? Ž —«u??'« wË ªwÐU??²? Ë wœ�� w ÔqL?×¹Ë Ó”R?³« ÔVU?GÔ¹ ywMO½U?LŁ ¨Óœ«b?GÐË ÓoA?œË ËdOÐË U?H?OŠ t?œ UÐ√ ¨ÂU?? ?ÒA« U?Ð√ ∫t? ?²¹œU?½ Ê≈ ÔVO?? ?−¹Ë ÂöŠ_« UÐ√ Ë« ¨Ê«eŠ_« UÐ√ ¨¡U×OH« p ÔVJ ¹ u¼Ë t?²QÝ ÚÊ≈Ë Æ‰U?ü«Ë ÔÁU?M?O? ? ? ?ŽË >w?U?? ? ? ?ý Ìu?ð s ÎU?Ðu?? ? ? ? rŽ ≠ Ô‰U?łÒd« wJ?³¹ v²? ∫ÊU?²?F?«œ ∫Êx*« r?HUÐ ÔV?O? ?−¹ ø≠ ÂU?? A?« uÐ√ ¨ÆÆÆåu?Žu?œ d?ÔN?Ú²Ð ¨”U?Ý√ u?^O? wK≈ò tЫu??−Ð b¹d¹ ≠ w²??L? NKÔ U¹ ≠ t½Q?? …d?? ? ? ýU?? ? ? ?³*« s?Ž ÓœU?? ? ? F? ? ? ? ²Ðô« ¨«c?¼ ÂU?? ? L? ? √ w? UM?ÓKšÚb? ? ?ÔO ¨W? ? ?×ÒD?Ó Ô*« oB?²KÔ*« ÊUd?F« UÒOK&Ë W?LJ(« s? p?– b?? ? ? ?F?Ð Ón?D?IM? ¨¡«—ËU?*U?Ð n ?M¹Ë ¨ÓdJ?H« l³? ? ÚAÔ¹ U??  —U?? L? ? Ò¦« ozU??I? ?Š ÂU??√ UMF?? C¹Ë ¨U??L? ?²? F« «d?EÒM?K s?J1 ô w?²« ¡U?? ? O? ? ?ý_« U?? ?N? ? NM?JÐ ÓjO?? ?×?Ôð Ê√ «Ëö?? ?−? ? F« Úd?? ?=O? ? ?Ô Ë ÚÓb? ? łÔË w?²« W?¹U?? ?G?UÐË UM^L?Ž ÔtÓU? U XÚO?ÓŽÓË ]ö?N Æ°U?NKł_ w³??×? ?²½U?? ¨Ó„«– ÊU?? ÚÊ≈Ë ¨Ô“u?? −? F« vKŽ W¹ËU)« …d]×ÓBÔ*« UMMz«b vKŽ ‰U?? ? ²? žô« v]L? ŠË ¨—ôË^b« ‘Ëd??ÔŽ pL??Ý« v« wu? rŁ ¨¡w?Ðu« ¡U*UÐ v^b« Ó—u??A? Ô tMŽ w?ŠdÞ«Ë ¨ÎW? O½UŁ w—U?? ? Ý v?« t? ? ?Ëd?? ? Š Ó»U?? ? ? ? ?²½«Ë ¨«d?? ?³? ? ?ÓF« wH?JÚH? ? r?Ł ªUM?ö?? ?Š√ UNKFłË UN½UC²Š« Ô·dý wMO×M«Ë wö?? ?Š√Ë w?Šd?? ?ÔłË wC?? ?³½ Ó…—U?? ?ł Æ°…d¦F³Ô*« ∫vÒL? ? Ôð Ê√ ^o?×? ²? ? ð Ús?Ó U¹ ¨ÆÆÆÆ ywMOdÐ Ï—«b?ł ÓW?ÒLŁ °åÊ«u?ł—Ô_« Èb½ò ¨wœË p?œ 5Ð ÎözU?? Š ÁËœ«—√ Ôd? ?š¬ pOMO?Ž UN? ¨åp«œòË åwLO?ò 5Ð ¨UNM Ô— w åUMLOłò Ÿ—ÚeÓMÚË ¨]Íb¹ v« v« UM?×? L?  åÔ‰«]c«ò Ô—œU??GÔð U?¼bMŽË Æ°°UNOKŽ Ì·uÝQ dOž rNz«d×

VOD)« Ê«Ëd wMOD K dŽUýË V¹œ√ WÒO łdM« qzU³Š 5Ð Ïo]KÓFÔ Ïb¹dGð »—U?? ?N?« =wL?? ?ÓH?« ’uJ?^M« «¡«œ√Ë ÌoÓ√ sŽ ÎU? ŽU?œ ÈuK(« U??Ò³?Š v« WM?²? H?Ð Ôœ«b??²? ?Žô«Ë U¹«d?*« t??I? ?=²? ?FÔð >wðu? Ì»UJ? ½UÐ …—u?N?L*« »U??³?A« ¨ÆÆÆÆ Æ”UF^M«Ë …¡«d?³« 5Ð Ô`ł—Q²¹ Ê√ u? WE?×?K?« pK?ð w? vM?L? ? ? ?²?¹ v²?? ?Š Îö? ?O?K ÚXłd?? ?H½« Ôt? ? Žö?? {√ ¨U??N? A?z«d??Ž s Ô«¡u??³? ?<« ÓÃd??ð ÔU?O?U?G« Ô·uD?ÔI« Ó»d?²?Ið v²?ŠË „«c Ϋc?O?³?½ Ó‰u?I?²? ¨U?N?²?U?LÔŁ w —u^M?« ”d?? ? ÔŽ w d?]DÓI?Ô*« b? ? ?N? ? ?]A« ÒrŁ ¨ÆÆÆÆ»«b?¼_«Ë wP?*« 5Ð o]K?ÓFÔ*« U¹ ¨Ós?¹—bð u ÌÁ¬ ∫t? ? ? ÚH?½ w Ô‰u?? I¹ ¨U?? ?N? ? L? ? Ý« d?? ?O? ? O? ?G?ð v« Ô‚u?ð√ ÚsÓ Èb]M« W?¾?O¼ vKŽ wF?bÐ Ôt?ÔLÝ—Q? t^Dš√ Ë√ ¨UHOŠË UU¹ 5Ð Êôc'« w? w²?« åÔÂU?? ? ? ? ½√ò t?½Q?? ? ? ? Ë wb?Ð v« ÔÁÔb? ? O? ? ŽÔ√ Ë√ ¨Íd?? O? ? G? X ?? ?OË åÓ.d?? ?ò `?³? ? B? ? O? ?  ‰ÒË_« Ów?½U?? ?“ ÔoÐUDÔð ¡U?³?NÒA« …d? «– w ÓW?OU?G« ¨¡U?×O?H« m Ô½ w ÓW?CЫd« ÓwðU²? ÓÍdO³ŽË Í—b ÓWKÔHÚ½ÓdÓ pKFł√ ÒrŁ Æ°—uDÔF« q 5Ð ÓqÒCÓHÔ*« ¨r]K?J²?¹ Ïr XL?? ? ÒBK ÊU?? ? u ÌÁ¬ s¹Ëöð ÎU?F? UÒMÔJ ¨ÊU¹uDð ÊU?Ž«—–Ë åÔÊôË—ò ]oÓA?Ë ¨…b¹b?? ?ł å«bM u?? ?łò ÓŸbÐ_Ë ¨UMÚO?H?OÞ sŽ ÎU¦?ŠUÐ Ó÷—_« t?? ?O« Ôt? ? I? ? Ú³? ? ?¹ r ÎU?M( Ô—«“u?? ? ÔÁÓb? ? ? ? ? ? ? F? Ð Ôt? ? ? ? ? ? ? Ó —b?¹ s??Ë Êu?ÒË_« åt?O½u? œuK ò vH?² ôË ¨Êu?I?Šö« w ¡U ½ò sŽ Ó÷UF?²ÝôË ¨ÎUF UMÐ ÎU? F? 5?Ž—eMÔ UMO??³KIÐ åW??I¹b??(« ¨‚udÔ³«Ë u^²UÐ s¹—]uÓ ÔË ÎUÒ¹uÓÝË v?K?Ž Âu?? ? ? −?M?«Ë d?D?*U?? ? ? ÊÒö?D?Ô¹ pU? ?*« w Ó5NzU?Ò²«Ë È—U??×?ÒB« WM?? ?Ú¦Ô*« U?? ?HDÓF?ÚMÔ*« wË …d?? ?ŽÓu« U?? ?? ? ]? ? ?ÓHÔ*U?ÐË ¨—Úb? ? ÓG« ÂU?? ?N? ? ? Ð 5  Ž√ X?% U?? N? ?Ô ö?? ?Ý√ W? ?Ółu?? ?M*« U½Ód? ?−?  UÒM «u?? d??ÓÝ s¹c?« Óp¾Ë√ ‚—“_« »UÐ^c?U?? ÓÊu?? F? ? ¹Ë w?{U*« …d?? A? ?³?*« ◊u?? O? ?)« ’U?? B? ?²? ?ô ÂU?? ? ? ? ?I½ô« s?Ž Ϋb?? ?O? ? ?F?Ð UM?ðœôuÐ UÒ¹uÔN«Ë œËb(« Ÿ«d Ë Â–dAÒ²«Ë ÆV¼«c*«Ë nz«uD«Ë —UF²? Ô*« pLÝ« s włdšÔ√ ¨ÆÆÆÆ Ô` 9 åwKËœò ô ¨ÆÆÆÆ°åÈb½ò w½u Ë Ôd? ? H? ? ^B?« ÔU?? ?UD?³« ôË ¨UM?ÓŠd?? ?Ôł

l¹—UA*« WOFLł w «œUNA« »öD W¹uIð …—Ëœ W¹d?? O? ?)« l¹—U?? A?*« W??O? ?F? ?L? ?ł Ÿd??  w w?ÐöD« V?²J*« ÂU?? √ …—Ëœ ¨w«u??²« v?KŽ s¹d??A? F« W?M KË ¨‰U??L? A?« w W??O? ö??Ýô« UNOL IÐ WOLÝd« «œUN?A« »öD WO½U− t³ýË WH¦J W¹uIð ¨…¡U?H? Ë ’U?B?²? š« ÍË– …cðU?Ý√ ·«d?ýSÐ ¨Íe?OKJ?½ô«Ë w ½d?H« sË ŸËd??H« q s U??³U?D«Ë »öD« s b¹b??F« X?ÒL?{ b??Ë ÆfKЫdÞ ”—«b VKž√ …cðU?Ý√Ë u?¹—«œ≈ Ád?C?Š qO??²? u? qH??Š rO?√ …—Ëb« W¹U??N½ wË W¹dO)« l¹—UA*« WO?FLł Ÿd fOzd WLK tKKð ¨…—Ëb« »öÞË l¹—UA*« »U?³ý WOF?L' WLK Ë ¨włU½ t?Þ ‰ULA« w WO?öÝô« ÆU¹«b¼ l¹“uð v« WU{≈ ¨—ÒuB rKOË ¨jME« Ê“U U¼UI√

n?I¹ w?²« v?Ë_« …Òd?*« X ?? ? ?O? Ϋb?ł ÎU?³¹d? Ë« ¨Î«œ—U??ý ¨Î«dzU?Š U?N?O? tÒK?F qÐ Æ5C?? U?M²??  s¹Òb? ?Š 5Ð Ê«Ëb³¹ s¹—uÞ w ”ULG½ô« Ósœ√ W?ÐUðÒd?« ÍË– ÓbM?Ž s¹b?? ? ŽU?? ? ³? ? ?²? ? ?Ô „d??²? F? ? w …b??U??'« s¹ËU?MF«Ë Ìo]²? ?F? Ô >w?u??B? ? ÔÁ«d??²? ? ¨…U??O? ?(« …b??Š«u« WE×K?« w Ôd? C?×? ²? ¹ ‚dA*« 5IO« Ó…œôËË U?O½^b« Ó—UON½« t?²öÞ≈ l w×]L?Óð >wL×K Ì⁄Ëe?³Ð …d?? =H? ? F? ?²Ô*« U?? ?ŠU?? *« ^q? ¨vË_« ¨p^JH²« wÝP?Ë ¨Â«bN½ô« UŽuKÐ ‚U?? ü« s? ‰^u? ?×? ?²« b? ? O? ?ŽU?? &Ë v?« ¨ÊUÐËÒc?« v?KŽ W? ? ? ?Šu?? ? ? ²? ? ? ?H?*« U¹«ËÒe« U¹UIÐ w luIÒ²« iOCŠ 5U?? C? ? s W? ?OU?? )« W? ¾?Þ«u« vMF?Ë W?MO½Q?LD« Èu?×? Ë ÓW?ÓFÓMÓ*« p?ÐU?? ? ? A? ? ? ?Ò²?« «c¼ Ór?ž—Ë ÆÊU?? ? ? _« ôU?? F? H½ô« Êu?ð√ w ÒÍu??C? ?Žö« ôU?L?²?Žô« Õd?? ? vKŽË ¨Èƒ^d«Ë t½√ Òô≈ ¨Á—b Ë tOMOŽ 5Ð …d=−H²Ô*« …¡U?? ?³? ? Ž s ÓÃËd?? ?)« lD²?? ? ?¹ r ÓZŽ«u?KÐ Íu?? ²J?*«Ë rU?? (« i³?]M« UNŠU²H½«Ë U¼«b? Ô·dF¹ ô ÌWÒOIAŽ s —= U?? ? H« w?Ž«b?? ?Ò²« r?«u?? ?Ž v?KŽ t??O? ? ÓŸÓœÚË√ ÚsÓ Òô≈ ¨oD?M*« W? Ó ? ?O? √ „«–Ë ¨ÓoO?U??×? ?Ò²« pKðË ¨Óq?O*« «c¼ W? ? ? ?HôU?Ð Ód? ? ? ?N? ? ? ÓB?ÚM?*« ÓÊ«b?? ? ?łu?« s «“Ëd;« UNð«uš√Ë UNðUI²AË ‰U?? ? I? ? ²? ? ?Žô« sË ¨a? ÒM?«Ë =VÓ'« ¨Îv×?? ? Ô{ ÔXu?« ÊU?? ? Æ°°Â«b?? ? Žù«Ë sŽ ¨Ôb? ? ?F?Ð Úd? ? ?H? ? Ú ?Ôð r f?L? ? ?A«Ë yk²?J ÔÊUJ?*«Ë ¨‚Ëd?? (« U?? N? ? N? ?łË ÓZ¹“U?¼√ ÓÊËb?? ?AM?¹ ÚsÓ0Ë W?KÐU?? ?Ò ?UÐ Ë√ ¨‚“Òd« VKÞ w ÎU?O?F?Ý ÕU?³? _« yq ∫ÚqÔ Ë√ ¨—U?²?A?Ž W?M²? sŽ ÎU?¦?×Ð w U?×Ô¹ Ì¡«œ√ w t Ó—=bÔ U? Ôb?ÒOB?²¹ Ód]ÐÓœ U??Ë åWKOË W?KO n√ò W??H? K u¼ U√ ÆfJFUÐË œ«“dN?A Ô—U¹dNý p?K?ð ×U?? ? ? š Ϋœ=d? ? ? ? G? ? ? ? Ô s?J¹ r?K? Ó„U?]¹– w?? Òô≈ ]r?N? K?« ¨»«d?? ? ? ? ? ? ?Ý_« ¨l«b*«Ë ÂU? ?²Ðô« vKŽ ·U?AJ½ô« ÎU? ?U??žb½« ¨œu?? Ý_«Ë iOÐ_« v?KŽË vGKÔ¹Ë ¨Ôq? «u?H« t??O? ÔÂb?F?Mð ÔœUJð t¹b¹ 5Ð ÔqÝd?²? ¹Ë ¨Ô’UMÒ²« tF? p×ÒCUÐ Ôq]¹ÓcÔ*« ÔÕ«dA½ô«Ë —u³Ô(« U?? ? ? ?O½U?? ?ò ÔÊU?? ÓL? ? Ó ÔtÒ½Q?J ª¡UJ?³«Ë w U?? ?×¹ò …b?? ?I? ? Ò²Ô*« Á—U?ðËQÐ å—U?? ?ÒB½ Ôd? N? ?BM¹Ë U?? N? ÔB? ÒL? ?I? ²?¹ qÐ ¨ÕËd« ¨Î…b??Š«Ë ÎW? IðuÐ U??×? ³? B? O ¨U??N? F?  ¨ÎU? ?F? ? ÊU?? ?OJ³?¹Ë ¨ÎU? ?F? ? ÊUJ?×? ?C¹ Æ°åÆÆÆÎUF ÊU¼dJ¹Ë ¨ÎUF ÊUIAF¹Ë W?M?O?Þ s? u?¼ ∫Ôq? ÓX?¾? ? ? ? ?ý ÚÊ≈Ë U?? ? N? ? ?F? ? ?ł— w? Ôlb?M¹ Ó5?Š U¹«d?*« s ¨ÊözUA²Ô Ë√ ÊUÐdÓ²Ú×Ô ÊUNłË –U?H]M« ÔWDKÝ o?³zÒeK ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ w W??? Ý«d« WÒ¹u??ÔN« U½=u?JÔ v« ÔY×?? ³¹ ÚsÓL? Ë ¨ÆÆÆÆ Æ°t?? ³KË tK?I? Ž ÂU?? Š=e?« w …d?zU?? G« t?? ?²ÒU?? ?{ sŽ w Ô”]d? H? ²¹ ¨t?=L? NÐ ÎU? I? O?B? ÔnI¹ >w½u??²¹“ Ìt?łË ‚U?MŽ w ÎU?³? ž«— …Ò—U*« ÓW?FzUC« vË_« ÔtÓðd?OÝ t?O« bO?FÔ¹ u?×?B¹ t½√ Òô≈ ¨fK?ЫdÞË U]JŽ 5Ð 5Š ¨Â«u?? ÔN?U?? «d?? Ýü« pK?ð s ÔÕd?? ¹ 5M?O?Ž v?KŽ ÔÁUMO??Ž ÔnA?JMð ÔÁÔ—ËU−?¹Ô ÌbNý Ôl?Ołdð UL?N{U?OÐ w

åÔ…ÓuDÔ)«ò ÓW? ? ?×? ? ?{«Ë X?ðUÐ W?ÒDÔ)« Ê√ Ôs?KÚF?Ô¹Ë ÆÆÓwÐÚdÓÝ Úl{√ r wMÒ½√Ë œËbÔŠö« Ó5ÐË »«d^²« 5Ð ÓÊuÐÒcÓJÔð Ì…bOIŽ =ÍQ³ ÚbzUIF« Ódš¬Ë bzUIF« Ó‰]Ë√ wÐÚdÓÝ Ôl=OÓ{Ô√ ÎUËœ wM½√ Òô≈ Ó‚u?? Î…dz«œ U??N?Ó½ÚuÓ U¹U??NM?K ÔrÔÝÚ—√Ë dÚLÓ'« oÔÔ√ s ÓqOK« Ôb?Ó×?ÚýQ ÔÂU¹_« wMÔI?ŠöÔð WÓý«d =wMÚOÓŽ Èu¼√ ÚÊ√ ÔpýË√Ë W? ?Ó×? ?Ú³? ?ÔÝ s ÌW? ?]³? ?ÓŠ Ôd? ?š¬ ÚX?DI?? ÓÝ qÚ Óu« s dÚ−ÓH« sLŠÒd« ÔrÝ« wMMÔJÚ ¹ ÔdÚOÒD« wÝ√— vKŽ U/Q ÔqOK« ]sÓł ÔdOLÒC« ÓVFÓð ÓpÓ½U×Ú³ÔÝ ÚbzUJÓ*« =s'« Ús ¿¿¿ U½√ ^Í√ Ì»ÚdÓÝ ^Í√ Ó„«—√ ÓnÚOJ È—√ w½≈ ÓpÐ ÚsÔ √ ÓnO Ë ÓpO≈ ]d√ w Ó»—]b« Ós¹√ bÓ³ÚFÓ*« w ÔœU]³ÓF« U½Q …bOIŽ Ó‚u ÔbłU « U½√Ë lÚÒb« ÔWÓ½uIÚ¹√ U½√ …bOB w ÔœU−ÚÝù« U½√ w«uI« w lÓ−] « w ÔgÒ²ÓÔ√ w½≈ …bOJÓ*« w³K s Óu×Ú√ ÚwÓ ÈÓuÔ « Ô—U½ WÓHÚuÚK vÒKÓ−Óð ÆÆ‘ÚdÓF« =qþ w wMdÚŠ√ ÚrÓKÚÝ√ d׳« v« w½]œÔ— Ϋb¹dÓÞ wM=uÓ×Ô¹ ]pÓH½« U Ì—Ób s d?ÚH?Ý v« «dÐU?F« ÂU¹_« ≈Ób?Ó s dOš_« qOŠÒd« VÓD?ÓŠ sÚO? ? ÓF« b? ? Ó— ÌqÚO?Ó lÓD? v≈ ÆÆÚb«ÚuÓ*« …—bŽ ÊuQ 5 Š

wM^LC¹ ÌÊUO sŽ w½UO w ÔY×Ð√ ÷—_« ÓÊÚeÔŠ ÔdB²š√Ë ÚXÓ²?Ó³½ ÌW?Ó³?ÚA?ÔŽ w wMO?Ž ÔœÔd?ÚAð Ó5Š w UÒ³Ôý ÓnÚKÓš UÓ³ Ô`¹— wMÔ×ÓHÚKÓð Ó5ŠË »ÚuŁ w? Ì…Òd? ? Ód? ?š¬ ÔsJÝ√ u Ôr?ÔKŠ√ wÒ√ wJÐ√Ë vCÓ ΫdLÔŽ vÓ Ú½√ ÓwÒKF ÚbzUBI« å»U×ÔÝò w wÐÚdÓÝ ÔXÚFÓ{√ wM½√ Òô≈ ÚXÓF?Ë Ì·“U?Ž W?Ó ?ÚÓ* sŽ ÎU?Ëœ ÎU?¦?ŠUÐ ÆÆq¹uD« qOK« åsÔžÚ—√ò vKŽ QDš ÆÆÈdš√ Ó¡U?Oý√Ë ÆÆd?F=A« U?NÐ Ôd?= Ó√ ÆÆ…dÓ×Ó « UNÔdFÓ¹ ÆÆÌs¼U W]BÓž s ÎUËœ ÎUœU =»d] « WÓÚuÓł VÓÓ sË åUOz«—bðU ò uÔKFðË ÔÂu×Óð Î…Ód¹b²Ú Ô ÚbłU *«Ë WM¹b*« wÐÚdÓÝ ÔXÚFÓ{√ ‚Ó—Óu?Ð Ôd? ? ? ? ÚC? ? ? ? Ô)« Ów? Ôt]D?Óš Íc?« qO$ù«Ë nÓ×ÚB*« ÌWMÝ n√ cM ÒÍdÒ « UMzUAŽ Ó…«bž ÆÆÌÂÚuÓ¹Ë ^bÔF½ U2 u¼ ÊU?? ? Ë vHD?BÔ*«Ë Ô`O?? ?*« ÊU?? ÆÆÓpc Ϋœułu Î…UHÔŠ ÎöO Ó…öÒB« UMÚLÓ√ X?½U?? ? ? ÆÆÔl? ? ? ? ]²?ð Ô÷—_« s?ÔJð r?Ë ÆÆÎUU9 ÎW¹—UŽ tÐU?O? ž v« ÔXÚN?³?²½« wÒ½√ Úd? ÔF?ý√ rË ÌUNOÓMÔ¼ Ós¹błUÝ ¡ULÒ « v« «uÔFÔ— ÚrÔ¼ sÚO²Ó³Ú Ôd« vKŽ ]qþ ÔÁÓbŠË ÚbÔ−Ú Ó¹ r ÆÆΫdÚB ÓlÓ Ó— w ÎU? ŽU?F? Ôý ^bðÚdÓð d? ÚI?ÒB?U? ÔtÔMÚO? ÓŽË ÎU³OK =»Òd« U¹«dÓ Ì—U?½ ÓW? ? ? ?F?ÓÐÚËÓ“ ÓÊu?^M« Ôq?L? ? ? ? ×¹ Îôö?¼ Ìb¹bÓŠË

wÐÚdÓÝ ÔXÚFÓ{√ ¡UL « ÓrOž ÔVÒKIÔ¹ wNłËË ÔtÓ¹U½ ÔaHM¹ U¼Òô≈ ¡wý ô wðU¹d – È—√ ÎöOײ  ÎUOK& ÆÆW³]FÓJÔ*« ÔtÓ²O−ÚŠÔ√ ÔrÔÝd¹ ÌŒ“ÚdÐ w w²« U?? NK Ó¡U?? L? Ý_« t?M Ôf³?? ²? √ ÔÂœ¬ UNL]KŽ w²G w ÎUMO−¼ ΡUÐË o¹dD« W??U?Š vKŽ ÔY×?Ð√ wA?√Ë Ì¡U qO³Ý sŽ w²%U Ô√d√ ÎUÓœ ÎUFÚÓœ Ô·—Ú–√ ΫbOŠË „UM¼ Ôu√Ë »Ú—]b« vKŽ w½UIK¹ ÏbŠ√ ô wÐÚdÓÝ ÔXÚFÓ{√ rŁ ÏrÚ¼ÓË ÆÆÆdOÞUÝ_« ÔdÚ³Š w³KË yÍbÐ√ Ï5MŠ ΫdÝ ÔtÓ½uKN−¹ U2 Ó5HzU)« ÔXÚLÓ Ód¼]b« Ó5LzUB« ÔXÚLÓ Ë Ón?ÚO? ? ? ?Ó ÓË 5?Š qO?K?« Ô¡UJ?ÔÐ ÔÁÔ—b? ? ? ?ÚG?Ó¹ wÒKBÔ¹ ^wN?ù« ÔœÓbÓ*« Ôj?I? ? ?¹ nO?? ? Ϋb¹ËÔ— tOKŽ ÚbÐUFÓ*« WÓËÚ—√ w wÐÚdÓÝ ÔXÚFÓ{√

±∏ ≠ œ—u« ‚—Ë vK ¨WA¼b« UE( wMMJ ð Æw²uHÞ v« w½ÒœdðË ¨wðU¹d – wÒMŽ qŠdð ¨wðULK Ë ¨„dFý Êu v ½√ ¨‰uK¹√ —uOD dłU¼√Ë ÆpOMOŽ ÆÆÆÕe ”u v≈

∫YUŁ oBK gO?? F?ð WEI?? O?« Âö?? Š√ X«“ ô q?O? ? ?ł s?Ž T?³M?𠨜ôË_« qš«œ w? sŽ W??HK²??  À«b?Š√Ë ÂU¹Q?Ð rK×¹ vKŽ Èu?? _« qOb« w¼Ë Æb?zU?? « b¹b??ł v×M v« rOK?F?²« W??łU?Š WO?LOKF?²« …œU*« v« œôË_« »c−¹ rU??Ž w W??×ÐU?? « tð«—b?? d?O? ¦¹Ë Ædš¬ ∫lЫ— oBK Ëb??G¹ l?u??²*« d??O? ž WKD?F« Âu¹ ¨bOF s d¦ √ v?KŽ WOłU²½≈ d¦ √ ÕU?? Oð—ôU?Ð ”U?? ? ?Šù« s wD?F¹Ë tK?UJ?Ð Ÿu?? ?³? ? Ý√ WKD?Ž s d?? ?¦? ? √ ÆU¼UMF bIHð v²Š U¼dE²M½

∫‰Ë√ oBK u??×½ d??O? ð V?²J« q«u?? √bÐ U?NÐ √d? U?N?C?FÐ ∫W?O? M*« ·u?NJ« XO?I√ U¼d?O¦? Ë ¨ÎôuD U?NÐU×? √ V¼c?O? ? wU?³« U??√ ¨…dE½ t?OKŽ WF?³D*« s Ãdš UL ÊU?O M« v« ÆΫbł Ϋb¹bł ∫ÊUŁ oBK Êe?? ?²? ? ?ð w?N? ?  ¨d?ðU?? ?b?« U?? ?√ ¨WuKF*«Ë rKF« UNM d?¦ √ dŽUA*« s ÎU?Ðd?? ? d?? ¦? ? _« o¹b?? ?B?« w¼Ë r²?? ? vKŽ U?? ?Nð—b?? I? ¨c?? O? ?ö?? ?²« u¼ U??N½u?L?C? Ë ¨W?ŽuM²?*« —«d?Ý_« Ê«b?? ? ?I? ? ?  vK?Ž l?ÞU?? ? ? « q?Ob?« ÆrOKF²«Ë rKF« l q «u²«

‰UHÞú wŠd  ÷dŽ åwUI¦« ÍbHB« edò w

WK?ÐU??I?*« W?? N? ?'« w 5O?? I? ?O? ?Ýu*« q Ë WK? qJA¹ ÷d??F« W??ýU??A ¨…—u??B«Ë ‰U?H?Þ_« 5Ð W?O? I? O?I? Š kÒI? O? ²Ð ŸU??²?L? ²? Ýô« ·b??NÐ p–Ë ÎU1dJð W{ËdF*« …d?OBI« Âö_UÐ qO?≈ W¹—uðUJ¹—UJ« Âu?Ýd« Ÿd?²?< åw½e¹œ X«Ëò …dJ Ÿd?²??Ë q¼u? W?O½UŁ W?N?ł s? u¼Ë ÆÎU?U?Ž ≤∞ q³? Âu?? Ý— U?¹«bÐ vK?Ž ¡u?? C« jÒK? ¹ «Ëœ_«Ë U?? ? LMO?? ? ?« w ‰U?? ? HÞ_« v« u?? ? B?« s W?? ? b?? ?? ? ?²? ? ? *« ¡U??O? Š≈ w r¼U?? ð w²« vI??O? Ýu*« ÆåÂuÝd« Ác¼ ÷d?FUÐ ‰U?HÞ_« l²?L²?Ý« b?Ë …UOŠ ·UA² « W d rN ÕUð√ Íc« W¹—uðU?J¹—UJ« Âu??Ýd«Ë u¹œu??²? Ý_« ‰ö?? ?š s p?–Ë ¨UM?OŁö?? ?¦?« w Xb?? ?  w²?« W?? ?{Ëd?? ? F*« Âö?? ? _« qO??−? ð ‚dÞ ‰u??Š ÎU?O? Š ÎU? ł–u/ v« ¨rKOH« vKŽ …d?ýU³ vI?OÝu*« ƉUHÞ_« hBI wz«Ëd« rKOH«

ΫcOLKðË …cO?LKð ≥μ∞‡« »—UI¹ U w W?? U?? šË W??O? L? ?Ý— ”—«b?? s w «u?? ? —U?? ?ý ‰U?? ?L? ? A?«Ë fK?ЫdÞ BABYRAMA w?Šd?? ? ? ?*« ÷d?? ? ? F?« wÝËd« wUI¦« e? d*« tÒb Íc« W ÝRò l ÊËUF²UÐ fKЫdÞ w Õd?? ?  W?? ³? ?A? ?š vKŽ åÍb?? H? ?B« „—U?ýË ÆåwUI?¦« ÍbH?B« e d?ò ¥Ë W??O? L? Ý— ”—«b?? μ ÷d??F« w ÆW Uš ”—«b e?? ? d*« d?¹b??  ÷d?? ?F« d?? ?C? ? Š f?KЫd?Þ w w?ÝËd?« wU?? ? ?I? ? ? ¦?« `O²?¹ò t½√ d³²?Ž« Íc« Ê—u¼ dÐË— sŽ ·d?? F? ?²K ‰U?? HÞú W?? d?? H« ©U?LMO? «® lÐU? « sH« vKŽ V¦? W¹d¹u?B²« vI?OÝu*« l rKQ?²«Ë Âu??I¹ w²«Ë rN? ÎU?B? O? B?š …Òb? F*« Õd *« W?³Aš vK?Ž …dýU³? UNz«œQÐ ‰UJÝU?Ð sÚO? Ó“U?? F« ÷d??F?« ¡UMŁ√Ë b¹d??Ë Êu¹œ—u?? Ë_« vKŽ u?J ??OUÐ œu?? ? łË qFË ÆŸU?? ? I?¹ù« vKŽ ËÒ—U?? ? ž

fKЫdÞ w Ÿ«d²« rK ≤∂∏ ≤∞∞π —U¹√ ≤≤ WFL'« ≠ å¡UA½ù«ò ¿¿¿

wHzUÞ sJË ÆÆÆŸ«d²« rK ≤∂∏ «uMÝ lЗ√ q œÒb?−?²ð W?OÐU?O½ UÐU??²½« vKŽ W?œU? fKЫdÞ ÃËd?)«Ë d?O?O?G?²«Ë d?O?³?F²?K d?³?B« ⁄—U?HÐ Êu?Žd?²I?*« U¼dE²M¹Ë å¡UA½ù«ò d?³š w ¡U?ł ÆW¹œUB?²ô« d?O²F?²« WM× s l?OÐUÝ_ W?M¹b?*« w 5?³? ? ?šUM?« ·ôü Ÿ«d?? ? ²? ? ?« rK? ≤∂∏ fK?ЫdÞ w? Ê« sË ÆW?HK?²?<« oÞUM*«Ë ¡U?O?Š_« v?KŽ W?Ž“u? Êu?LK?I«Ë ¡UMO*«Ë ô s*Ë d?_« t?LN¹ s* ¨W?Ž“u? Âö?_« Ác¼ Ê« v« …—Uýô« b?O?H*« qL% b? o¹œUMB« Ê« wMF¹ U? ¨5³šUM« W?HzUÞ V ×Ð ¨t?LN¹ `ýd q V ×O?ÝË Æ5MÞ«u*« Í√— ÁU&« ô nz«uD« Í√— ÁU&« Ê« ‰ËU?×¹ U?L?O? ¨„UM¼Ë UM¼ U?NU½ w²« W?O?HzUD« «u? _« œb?Ž ‚u?? I? ?(«Ë WMÞ«u?*« WËœ qł√ s? wHzUD?« »UD)« s?Ž lÒd?? ²¹ ÆU³ł«u« wË W¹ËU ²*« v« ÎU?³KÞ UMOF? ²« w ¨Îö?¦ ¨¡U?MO*« W¹bKÐ fK− l— b?I t?? O?  i?d¹ Ϋ—«d??  Z¼d??  …—U?? AÐ d¹“u« U?? N? ?u¹ W?? OKš«b?« d¹“Ë fJF¹ ô U?? ÎU?OÐU???²½« ¡UM?O*« q¼√ W?L? ? w wHzU?D« »uKÝ_« W¹bKÐ fK−? ÒqFË ÆU?NzUMÐ√ WOMÞ«u?Ë wK¼_« U?N−?O ½Ë U?NF?«Ë qþ w t²FÐU²Ë —«dI« «c¼ b?¹b& v« ÎUC¹√ ÂuO« uŽb ¡UMO*« d¼U?E*« s nO?? H? ? ?²K? vF?? ?¹ Íc« œË—UÐ œU¹“ W?? OKš«b?« d¹“Ë nOHð v« wF « Ê≈ ÆU¼dOžË WOÐU²½ô« WÝ—UL*« w WOHzUD« ‰“U?F« ¡«—Ë W?O?Ý«u?Ý 5MÞ«u*« WKU?F0 ÊuJ?¹ WO?H?zUD« d¼UE*« u??B?« ô wMÞu« u?? B« »U?? ? (« w c?? šQ¹ Íc« jK?²? <« ÆWÒI(« WOMÞ«u*«Ë wK¼_« rK « rOŽb² wHzUD« vK?Ž 5MÞ«u*« Ê« W?? O?ÐU?? ? ?²½ô« fKЫd?Þ …—u?? qzU?? C? ? s ¨wðU?b??)« VzUM« v« Êu?×?M−¹ W?O?³¼c?*« rNð«¡U?L?²½« ·ö??²?š« ”UM« U¹UC qLŠ vKŽ tð—b bMŽ qÐ ¨t²HzUÞ bMŽ ·uu« ÊËœ U?b?)« Èu?²?  l?—Ë ¡UO?Š_« ¡U/≈ v?KŽ dN? «Ë U?N?²?FÐU?²?Ë ¨5M?Þ«u*« Èd¹ Ê« f?KЫd?Þ w ¡d*« »d?? ?G? ? ²? ? ?¹ ô «c ÆU?? ?N? ?O? ?  tð«—b??  Ê« Êu?? ? —b¹ rN?½_ sÒO? ?F? ? VzU?½ bMŽ ¨V?¼«c*« wH?K²?? <« ÎU uB?š VŽUB*«Ë UÒLK*« w rN ÊuJð Ê« lOD² ð W?OðUb)« ÆsÞ«u*« UNAOF¹ w²« W¹œUB²ô« W“_« Ác¼ qþ w e?? «d0 Òô≈ qL?²?Jð ô W¹—U?C? (« fKЫdÞ …—u?? ÊS?? ¨UM¼ s ”UM« “dH½ «–U* ÆUNMJÝ s U√Ë UNFL²?−Ë UNŽ—Uý UL WDK² rNð«¡UL?²½« V ×Ð r¼“dH½ ôË r?NHz«uÞ V ×Ð UÐU?²½ô« Âu¹ Ê« Òô≈ ÎU¹—«œ≈ Ÿu?{u*« WÞU Ð rž— øW?OÐU?²½ô« rNz«—¬Ë WO?ÝUO? « W?LK ‰u v« q?³ s d?¦? √ ÂuO« ÊËu?Žb f?KЫdÞ w 5OMF*« ¨W??O? KЫd?D« VDA« `?z«u w ¨W??O? HzU?D« d¼UE*« q? w oŠ ÆŸ«d²ô« Âö√ wË bÐ ô sJË ¨‰c?F« n?O? « o³?Ý b?Ë ¨Êü« ÂöJ« b?O?H¹ ô b? Ê« v« ¨n_« v?« U0—Ë W??¦UŁË W?? O½UŁË …d?? ¨u??B?« ‚öÞ≈ s l{Ë v« «Ëb??L? F? O?  ¨wÐU??? ²½ô« nK*« «c¼ v?« Êu?O?MF*« t??³? ²M¹ qÐ ¨b??Š√ v« ¡w ¹ ôË q?J« Âd??²?×¹ ¨w?HzUÞ ô wMÞ«u?? Êu½U?? UN²?F— qł√ s qJ« sC²?% w²« WON³« fKЫdÞ …—u? dÒNE¹ Æ…d UF*« UNð—u Ë UN²«d Ë Uuð tK«b³Ž ÊUłÆœ toumaj@inco.com.lb


UdH²Ë W{U¹—

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

…dGB*« ÂbI« …d w UFU'« WKDÐ AUT

«u? ½d? rN?³?Žô d?³?Ž qO?−? ?²« w WKO?? L? ł «d?¹d9 …b??Ž b?? FÐ U?? d??š ¨©d?H? ≠ ±® «ub?I?²¹ Ê« «u?ŽUD²?Ý« ”Q ¡«b¼ù ÎU?OU? Ud?š ·b¼ ÊU Ë o¹d?? v« U??F? U??−K ÊUM³ W?uDÐ ÆUOłuuMJ²K WO dO_« WFU'« f}zd? W??LK? X½U?? ÂU??²? ?)« wË nO?Æœ jÝË_« ‚d?? ? A« W?? ? F? ? U?? ? ł œu?N? ł vKŽ U?N? O? vMŁ√ u??²? ?O? G½u¼ fO?zd W?? L?K X½U?? r?Ł ¨5I¹d?? ?H« w??½U??M? ³?K? « w??{U??¹d??« œU?? ? ? ? ? ? ? ? ?%ô« w{U??I« ‰Ë_« fOzd« ¨U??F?U??−K s¹e?zU?? H?« QÒM¼ Íc?« œu?? ( Íd?? ?B½ œu?? N? ? '« s b¹e?*« ‰c?? ³ r?¼U?? ŽœË rÒK?ÝË W?? ? O? ? u?? ? −M?« v« ‰u?? ? u?K X½U Ë ¨s¹ezUHK UO«bO*«Ë ”ËRJ« ‚dA« WFUł q³ s WO1dJð W²H wö?? ? Žô« —u?? ? C? ? ?(« v?« jÝË_« b?O « —UM*« Êu¹e?HKð q³? s eO?L*« U?²œ U½UðË— u¹œ«— ¨Íu?Ýu*« qO?ŽUL?Ý« w w{U?¹d« oÒKF*«Ë W??ŽU??L?ý d??OÐË— å—U??NM«ò …b¹d??ł ¨Âd?? ”—U? W??Ž«–ô« …œUO?IÐ 5¹œU%ô« ÂUJ(«Ë d?³ł d/ w? w??{U?¹d?« o?? ?M?*«Ë U?M? Š Êu?1— U¼b??FÐ c??šR??² e?? Ë— ‰uÐ W?F? U??'« ÆW¹—U c²« —uB«

W?O? d?O?_« W?F? U?'« o¹d? “d?Š√ WuDÐ w ‰Ë_« e d*« ¨UOłuuMJ²K Âb?? ? I?« …dJ? U?? ? F? ? ?U?? ? −?K ÊU?M³? ‚dA« WFUł UN²LE½ w²« …dGB*« ·«d?? ýSÐ U?? ?N? ?³? ?Žö??  vK?Ž jÝË_« w??½U??M?³? K? « w??{U?¹d??« œU?? ? ? ? ? ? ? ? ?%ô« …«—U??³*« w? U¼“u?? b??FÐ U??F? U?? −K ÊUM'« W?F?U?ł o¹d? vKŽ W?OzU?NM« Æ©dH ≠ ±® b?? ?O? ? L? ? Ž W?uD?³« rE?M v?I«Ë ‰UAO WLEM*« W?FU'« w W³KD« 5I¹d?H« U?N?O? Q?ÒM¼ W?LK ÍË«b?O? ¨W??OzU??NM« …«—U??³*« v« ö?? Ë s¹cK« Ác¼ w W?? —U??A*« ‚d??H« d?Jý U??L? ÎU?I¹d ≤± U¼œb?Ž mKÐ w²«Ë WuD³« œU??%ô« fOz— dJý U??L? ¨ÎU? O?F? U??ł U?? ? ?F? ? ?U?? ? ?−K? w½U?M³?K« w?{U¹d?« œu?( ÍdB½ w{U?I« ‰Ë_« f}zd« WOFU'« ôuD³« lOL' t²¹UŽd ‚d?? A?« W?? F? ? U?? ł U?? ?N? ?²? ? LE½ w?²« ÆjÝË_« jÝË WOzUNM« …«—U³*« XIKD½« rŁ 5dD« —uNLł s WOÝULŠ ¡«uł√ 5³?? ? Žö« q³?? ?  s b?¹b?? ?ý —c?? ?ŠË W??F? ?U??'« o?¹d?? u?? ³? Žô ŸUD?²? Ý«Ë «ËdJ³¹ Ê« U??O?łuuMJ?²K W?O? d??O?_«

tOð«—UJK w½UM³K« œU%ô« ·«dýSÐ «œUNýË UO«bO Ÿ“uð ÍbHB« vM …bO « p¹UŠ ‰ULł ÊUNOA« …—Ëœ w s¹ezUH« vKŽ

ÍbHB« vM …bO K Ÿ—œË ÆÆÆ

rN?²?¾?AM²Ð d??H?½ s¹c« fKЫdÞ Æå‚öš_« vKŽ WOM³*« WO{U¹d« U??N? Òb?  ¨W??I? ÒO? ý ÷Ëd??Ž b??FÐË fO dÝ ¨p¹U?(« bL× ∫ÊuЗb*« wK?Ž ¨b?? ?L? ? Š_« wKŽ ¨ÊU?? ?O? ? łu?? ?Ý X?U?? ? ? ¨„u?K?Ð b?? ? ? L? ? ? Š√Ë g?¹Ë—œ ”ËRJ« l¹“u?²Ð Íb?HB?« …bO? « v?KŽ «œU?? ? N? ? ? A«Ë U?? ? ?O«b?? ? O?*«Ë ÂÒb?  U?? L? ¨WuD?³« w s¹ezU?? H« ÎU? ? ? Ž—œ p?¹U?? ? ?(« ‰U?? ? ?L? ? ? ł »—b?*« Íb?? ? H? ? B?« …b?? ?O? ? ? ?K W¹d?¹b?? ? Ið ÆÊUłdN*« «c¼ ÕU$≈ w UNUNÝù ∫wðüU ZzU²M« ¡Uł bË d??L?Ž ∫©—u?? –® wU??IðdР«e??Š æ ¨‰U¹d?³?ž w½uD½√ ¨o1 ‚—UÞ ¨u?O?ž ÆÍb¹Ë— bL× ¡U?? Ë ∫©ÀU½≈® wU?? IðdР«e?? Š æ Èu?? $ ¨d?? L? ?F« W¹¬ ¨s?¹b« d?? ? ? ÆqI'« UMO ¨bLŠ_« d??U??Ý ¨d?L? Ž —u½ ∫‚—“√ «e??Š√ æ d?? ?L? ? ?Ž ¨wK?F« vO?? ? ×¹ ¨b?? ? L? ? Š_« ÆÊöÝ—√ ‰öÐ ¨”—U f½√ ∫dH √ «eŠ æ œu?L?×? ¨5 ?L? ý b?L?Š√ ¨iO?³*« ÆU1— ∫©5?¾? ? ?ýU½® d?? ? ?C? ? ?š√ «e?? ? Š æ ¨d¼Uþ d??L?Ž ¨wL¼œ√ sL?Šd?«b?³?Ž ÆpK*« bLŠ√ ¨‰U¹d³ž w½uÞ wK?Ž ∫©—U?? ³? ? ® d?? C? ? š√ «e?? Š æ ¨…œU?¹“ v??H?D?B? ? ? ? ? ? ? ¨Íd?? ? ? ? ? ? ?B?*« ÆdLF« w«— ¨—uJÐ e¹eF«b³Ž d?? ÝU?¹ ∫©5¾?? ?ýU½® wM?Р«e?? Š æ d?? ?O? ?³?√ ¨wd?? ?ý_« ”«d??  ¨w?L¼œ√ ÆÂbI*« d U½ ¨÷uF ¨»d?Ž b?M¼ ∫©—U?³? ® w?MР«e?Š æ

WL²ð ≠ Íd¹d(« oO— v« ÆÆw«d bOý— s vKŽ å—UL?AL¼ qŽò WHO×? t²KI½ wU?²« Âu?O« w vË_« U?N?²×?H? qOz«dÝ« d?³²F¹ ÊU t½_ò ‰U?O²žö r— Ëb?? ?F« wK?Oz«d?? Ýô« g?O? ?'«Ë „UM¼ fOK l³DUÐË ÊUM³K bŠ«Ë U?? ?√ ¨åt?ÐU?? ?O? ? ?ž vK?Ž UM?H? ? ÝR?¹ U?? ? W¹d?? ?³? ? F« åf?ð—¬ U¼ò W?? ?H? ? O? ?×? ? l ÎU? ¦?¹b??Š d??ł√ b??I? ? ¨Èd??š_« åœU??Ýu*«ò “U?N? ł w W?I?ÐU?Ý WKU??Ž fK?ЫdÞ W?M¹b?? ? w? wKO?z«d?? ?Ýô« ‰uŠ pOAO? ≠ 5¼u ôuý vŽbð «–« ULŽ ‰«RÝ vKŽ XÐU?ł√ ÆtUO²ž« « …b??O? ł ‰U?O? ²? žô« W??OKL??Ž X½U?? d?O?ž UM½√ b?I?²? Ž√ò ∫øœu?N?OK W?¾?O?Ý Æåtðu vKŽ nÝQ²UÐ 5eK Ê« ‰U?O?²? žô« W?OKL?Ž b?? √ b?I tð«—d³Ë tF«Ëœ X½U ULN nMF« ”Q?O« »uKÝ√ ÊuJ¹ Ê« Òô≈ sJ1 ô w VO?B¹ wU??²UÐ ¨t½√Ë …d?U?G*«Ë ¡U??Ið—ô«Ë —uD²« W?? d?Š r?O?L? B« ¡«—u« v« U??L?NÐ bðdðË 5O?½U? ½ô« Í—U?? ? C? ? (« Âb?? ? I? ? ?²« q?d?? ? Fð Ë« Ϋd?O?¦? Ë ¡«uÝ Òb?Š vKŽ wF?L?²?:«Ë —U??F?A« …d??O? š_« t?U¹√ w œÒœ— U?? Âb« w?I? ? ?²? ?¹ Âb« Ê√ò ∫qzU?? I«

Îö?DÐ b?¹d?½ ÆW?MÝ …d?? ? ? ?A? ? ? ?Ž Àö?Ł ”UM« –U??I½≈ »d??−¹ v²??Š Âb??I? ²¹ Ác?NÐ ÊuIKF?²¹ ”UM« q ÆÆÆbK³«Ë œu?I?H*« q_« Òô≈ ¡wý ôË ¨‰U?ü« Æåq¹uD« —UE²½ô«Ë ‰U?O? ²?ž« W?ŁœU?Š ÊS? ¨t?K pc WKL?ł d?O?¦ð w?«d? b?O?ý— fOzd« U?¼—U?? ? ³? ? ? ²? ? ?Ž« r?ž— UE?Šö*« s? å—U?? ? ?N?M?« `{Ë w? e?? ? ?G?ò W?eM?0 ∫w¼Ë ·Ëdþ w? - ‰U??O? ?²? ?žô« Ê« ≠ √ W?? b« W??G?UÐ W?? O? ł—U?? šË W??O?Kš«œ s? „U??M?¼ f?O?  t?½√Ë W?¹U?? ? ? ? ? ? G? K? qł— ‰U??O?²? žô W?F?MI? «d??O? ? Hð q¦? ÍËu ð qI?Ž VŠU ‰u?IF? W?? “_« W?UÞ≈ Òô≈ ¨w?«d?? b?? ?O? ?ý— q(« U½UJ?≈ ·U?F?{≈Ë W?O½U?M³K« ÆtðôUL²Š«Ë Í–UI½ô« q??F? ? ? ? ? ? ? ?H? « œËœ— e?? ? ? ? ? ? ? ÒO? 9 ≠ » ÕU?? O?ð—ô« d?? ŽU?? A0 W?? ?OKO?z«d?? Ýô« s?Ž —b?? ? ? ? w?²« w?ÒH? ? ? ? A? ? ? ? ²?«Ë 5I?ÐU?? ? Ý 5¹d?J ?? ? Ž 5ËR?? ? ? ? ? W?O? F?O? ³Þ d?ŽU??A? w¼Ë Æ5O?U?ŠË ¡Uł U? V ŠË w«d? bO?ý— ÁU& åd?? O? ³? ? wM√ —b?? B*ò `¹d?? Bð w

s¹ezUH« bŠ_ WO«bO

5Зb*«Ë s¹ezUH« l ÍbHB« …bO «

ÆZM ÊU ž ¨W½uÐU rOKÝ ÊUO?² ?¹d ∫©ÀU½≈® œu?Ý√ «eŠ æ ÆÍe¹eŽ ‰UO ¨Í—UJ Ê«uł ¨ÊUOœ ‰U?? O?½«œ ∫©—u?? –® œu?? ?Ý√ «e?? Š æ u?O?ł—u?ł ¨÷u?F? —U??OÐ ¨ÊU?O?łu?Ý Æ÷uF tOM¹— ¨wJOF

d?ÒO? GðË ÆU?N? ²?I? ³?Ý w²« ‰U??O?ł_« ÆÎUC¹√ W?OŽUL²łô« «œU?F«Ë rOI« ô qO?? '« «c¼ »U?? ³? ý s d?? O? ¦? ? Ë w?²? « o?ÞU?M? *« Òô≈ Êu?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ?F?¹ qU?? ?A« —U?? O? ?N?½ôU??  ÆU?? N?½uMD?I¹ …bF W²ÐU¦« hzUB)« s `³ √ v?K?Ž Ò‰œ U?2 åW?? ? ? ? ?O?½U?M?³? o?ÞU?M? qÒ³IðË »U?FO²?Ý« vKŽ …—bIÐ t?FÒ²9 w²« W?H?OMF«Ë W?F¹d? « «dO?G?²*« w w?½UM?³K?« lL?? ?²? ? ?:« U¼b?? ? N? ? ý »d?? ?(« s? W?? ?d?? ?B?M*« …d?? ?²? ? ?H« d¹uD?²« W?? d?? ( Áb??O¹QðË …d?? b*« W?? ? ? ?N? ? ? ?ł«u?? ? ? ? w b?¹b?? ? ? ?−? ? ? ?²?«Ë WOFL²:«Ë WOŽUL'« UłUO²Šô« qC?? _« …U?? O? ?(« d?? O? ? ? ?Oð W?? O? ?GÐ 5Ð ö??U?F*«Ë U??ö?F« rO??ŽbðË s??J? 1 n??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s??J? Ë Æ”U??M? « Ê« WLzUI« WOFL²:« W¹—«dL²Ýö a¹—U?? ²«ò …d?? O?ðuÐ U¼«d?? −? ? c?? šQð ÍËb?? N*« —U?E²½ô« t?½≈ ÆÆ°øåΔœU?? N« —U?? ?ý√ Íc?«Ë ‚d?? ?A« w ·Ëd?? ? F*« wzU??N?M« t??ö?? ÷d??F?  w? t??O« ≥∞ w p–Ë d??O?š_« qO?Šd?« q³? ∫W?? ?Š«d?? ‰U?? ? U?? ?bM?Ž ±π∏∑ —U¹√ Ác¼ d?? O? ?)« W?? ŽU?? Ý d?E²M½ s?×½ò

UuKFË WOK ð 3

2 4

∏μ r— WJ³A« 9 7

9 4

2

π

μ

¥

5 7

7

9

8 9 4

6 5

4 3

3 4

5

∏¥ r— uËœuÝ qŠ 3

9

6

8

7

4

1

5

2

4

5

8

9

2

1

3

6

7

7

1

2

6

5

3

9

4

8

5

4

1

3

6

8

7

2

9

9

8

3

7

4

2

5

1

6

6

2

7

1

9

5

4

8

3

2

7

9

5

1

6

8

3

4

8

6

5

4

3

9

2

7

1

1

3

4

2

8

7

6

9

5

ÍuM « „«d²ýù« œ«dú ƉƉ n√ μ∞ U ÝR*«Ë „uM³K ƉƉ n√ ≤∞∞

1 3

5 7 1 6 ∏μ r— åu Ëœ uÝò VF Èu² 

∫U¹u?²? ? WŁö?Ł W?³?FK« Ác?N VF ¨jÝu² ¨qNÝ ∫W³FK« bŽ«u ¨W½U?š ∏± s WJ³?ý pU?√ ≥ ™ ≥ UFÐd π W?L I π ™ π W??ž—U??H« U½U??)« ¡q p?OKŽ ÎU? ?O? ? Ž«d??  π v?« ± s ÂU?? ?—QÐ jš Í√ w r— Í√ —«dJð ÂbŽ q q?š«œË Íœu?? ?L? ? ?ŽË√ wI?? ? √ ÆlÐd wMBŠ dOLÝ åb−Ð√ò ∫l¹“u²« ∞∂Ø≤±∏±∏± ∫nðU¼ ∞∂Ø≤±∏≤∏≤ ∫f U

WK¦L* w½U?¦« rÝô« ≠∑ ¨WO½Ëd²Ð fJŽ ≠∏ ¨nA½ ≠ d¼uł ≠ WO dO√ ÆrNdÞ ≠π ¨dþU½ ≠ uKŠ

±

∫ÎUOI√ æ Â_ W? ? ? ? ?O?M?ž√ ≠± ± W?? O?Mž√ ≠≤ ¨Âu?? ¦?K ≤ ≠≥ ¨Âu?? ? ? ? ? ? ¦? K? Â_  ≠ q??šb?? ? ? ? ? ? ? ≥ Ãe? ≠¥ ¨W?? ? ?O? ? ? ³?Mł_U?Ð ¥ qO?zU??? ?O* »U?? ²? ? ≠ «c¼ ≠μ ¨W??L? O? F½ μ ¨qB??HM d??O? L? { ∂ ¨d?A? ²½« ≠ d??L? ≠∂ Â_ W?? ? ? ? ? ? ? O? M?ž√ ≠∑ ∑ ¨ÎUIz«bŠ ≠∏ ¨Âu¦K W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?M? ž√ ≠π ∏ ÆrOK(«b³F ∫Î U ¹œuLŽ æ π …U−M WOMž√ ≠± ≠ V?B½ ·d?? ? ?Š ≠≤ ¨…d?? ? O? ? ? G? ? ?B?« ¨»«dð ≠ Xðu? nB½ ≠≥ ¨ÎU?OJKÝô ≠μ ¨U??O? ³? ?O w ZOK?š ≠ t??Že??√ ≠¥ …bKÐ ≠ W?? d??F? ≠∂ ¨„Òd? Š ≠ wЫdð

oÐU « œbF« qŠ ¨U?  ≠ UÐ ≠¥ ¨—U? ? ≠ œ—u¹ ≠≥ ¨»— ≠ wu?ý ≠≤ ¨WC¹d?Ž ≠± ∫ÎU?OI?√ æ Æw½U×¹d« ≠π ¨u ≠ WLOF½ ≠∏ ¨ÁuN ≠ d ≠∑ ¨WOLKI« ≠∂ ¨ÊuMH« ≠μ œË— ≠¥ ¨d?OL? ≠ …dA?Ž ≠≥ ¨qŽ ≠ q√Ë ≠≤ ¨ÎUM√ ≠ VO? ½ ≠± ∫ÎU¹œu?L?Ž æ ¨wË ≠ u?Ý«— ≠∏ ¨t²ML?Ý ≠∑ ¨qO ≠ rO?{ ≠∂ ¨XŠ ≠ rKŠ ≠ o¹ ≠μ ¨wd« ≠ Æu¼ ≠ Ê«d³ł ≠π “d²ÝU pO«dž ∫ëdšù« ËdOÐ ≠ .d*« W dý ∫WŽU³D« ∞±Øμμ±±μ≤ ∫nðU¼

ÆÆ°t¹œU½ dÝ TýUM«

∞∂Ø∂≤¥±≤¥ ∫f UË nðU¼ E-mail: info@al-inshaa.com www.al-inshaa.com

W?? ? ? ? ? ? ?ÝR?? ? ?ò W?? ? ? ? ? ? ?Oz— X?ŽÒ“Ë Íb?H?B« vM …b?O? « åÍb?H?B« «œU?? ?N? ? ýË U?? ?O?«b?? ?O*«Ë ”ËR?J« w? s?¹e?zU?? ? ? ? H?« vK?Ž V?¹—b?? ? ? ? ²?« åW?? ? ?ÝR*«ò U?? N? ²? ?Ž— w²« Wu?D³« w½U?M³K« œU?? %ô« U??N? ?OKŽ ·d?? ý√Ë Íb?? H? ?B« e?? d?? ò w ¨t?? Oð«—UJ?K s r?OEM²?Ð ¨åw{U¹d?« wU?? I? ?¦« ¨p¹U??(« ‰U??L?ł ÊU??N? O? A« »—b*« W?? ?³? ?ŽôË ÎU? ? ³? ?Žô ±¥∑ W?? ? —U?? A? ? Ë f?K?Ыd?Þ W¹b?½√ v?« Êu?? ? ? ? L? ? ? ? ²?M?¹ w½UM?³K« œU??%ô« q¦2 —u??C? ×ÐË VzU?½ ¨Êu??C? ?OÐ b?? L? ?Š√ t?? Oð«—UJ?K mM?O? ? ? uÐ p?OJK? œU??%ô« f?Oz— ŸUD?I« o ?M ¨’U?? ÒB? ? b?? ?OËÆœ s¹b« e?Ž åW? ?ÝR?*«ò w w{U¹d« b?? ?A? ? ŠË ÂU?J(«Ë 5Зb?*« ¨œ«b?? ?Š ÆwU¼_«Ë 5O{U¹d« s dO³ Íb?? ? ?H? ? ?B?« …b?? ? ?O? ? ? ?« QÒM?¼Ë ÊU?? ?³? ? ýË UÐU?? ?ýò s 5?−¹Òd? ? )«

cM t?? F? L? ½Ë ÁU?MF??L? ÝË t??O?KŽ UMOÒÐd?ð ‰u?? åt??OÐ√ ^d? ?Ý bu«ò rEF? w? ��bÒKI¹ u?N? ¨t?OÐQ?Ð bu« dÒŁQð Èb? vKŽ ‰b?¹ ¨d?G?B« ÆUNK tðUdBð wË ÁdŁQðË tÐdýË tK √Ë t ³ WI¹dÞË tðU dŠ w{U¹d?«Ë ¨ÎU? C¹√ Á–U??²? Ý√ Òd? Ý c??O? ?LK²U?? ¨Èd??š√ W??O? ?ŠU½ s ‚ö?? ?š_UÐ l?²? ? L? ? ²¹ »Ò—b?*« «c¼ ÊU?? ? «–S?? ? ¨t?ÐÒ—b?? ? Òd? ? Ý TýU?M« rNO?KŽ ·dA¹ s¹c« 5³?Žö« vKŽ l«u« «c¼ fJF½« WO?{U¹d« ÆÆÆ`O× fJF«Ë »Ò—b?? —U??O?²? š« W??O? L¼√ vKŽ W??IÐU??Ý U??LK w? e?Ò — U?M¼ s ÂËb¹Ë Ϋb??ł d??O?³? rNЗb0 —U??G? B« dŁQð Ê_ …d??O? G?B« U??¾? H« p– vD??²¹ qÐ ¨W??O?{U¹d« r?Nðd?O? ? WKO?Þ rN?I? «d¹Ë Îö¹uÞ ÆrNðUOŠ WKOÞ rN²OBýË rNðd «cÐ ‚UB²ô« v« qBO dŁR¹ Íc?« u¼ ¨b??Š«Ë XË w “U??(«Ë ŸU??³D?« ΔœU??N« »Ò—b*« W?? ?I?¹dD«Ë …d?JH?« ‰U?? ?B¹≈ l?OD?²? ? ¹ Íc?« u¼Ë 5?¾? ? ýUM?« w qI?B —U??G?B« Èb U?N? L?ŽœË W?³?F?K« d?A½ v« W?œU??N« WD)«Ë »U³ý o¹d d³?Ž q³I² *« w tŽ—“ U bB( bFÐ U?LO rN³¼«u W?O?{U¹d« ‚ö?š_« U¼œU?L?Ž W?×?O?×? …b?ŽU? vKŽ wM³? ‰U?ł—Ë ÆWUŽ W{U¹d«Ë o¹dHKË UN ¡ôu«Ë W³FK« ÒVŠË WKOÞ d??L?²? ¹ W?L? Žb?Ë W?¹u?Ë W?×? O?×? fÝ√ vKŽ wM?ÔÐ U? X½U?? U?? Ë ¨5M « Òd? ? vKŽ 7?√Ë Èu??√ `?³? B¹ q?Ð ¨ô …U??O? ?(« Æ—U³²š« ‰Ë√ bMŽ —UN½« WÒA¼ tðbŽU W??¾? ýUM« ¡UM?Ð wË ¨W??³? F q w ”U??Ý_« u¼ b??O? '« »—b*U?? b¹b?? ł q?O? ?' ÎU? ?ÝU?? Ý√ ÂU?¹_« s Âu¹ w? Êu?? ×? ?³? ?B? ?O? ?Ý r?N½_ U?¾? HK `O??×?B« »—b*« —U??O?²?šU?? ¨vU?F? s?Þu W¹—«d?L? ²?Ý«Ë ‰]u?F¹ WOU?²?² ‰U?O?ł√Ë U?³?²MË ‚d? ¡UMÐ ”UÝ√ u?¼ ¨W¹dL?F« ÆUNOKŽ bL²?Fð WO³Mł√ « X½U W?OÐdŽ ¨WU …dO?³J« ‚dH« Ê« Èd½ ¨«c d?O?³? q?JAÐ rNÐ Òr²?N?²? W?¹ËdJ« ”—«b*«Ë W¹d?L?F« U??¾?H« vKŽ ÎU½U1≈ W?O¼UM² W?bÐ 5O U?B²šô«Ë 5d?A*«Ë 5Зb*« —U?²ðË W??³K? …b??ŽU?? s oKD?M¹ `łUM«Ë Íu??I?« q³??I? ²? *« ÊQ?Ð U??NM ÆW×O× Ë W¹uË UM²¹b½√Ë UMÓd UNOKŽ wM³½ W?³K …bŽU v« ‰u u« q√ vKŽ ÆÆÆtÐÒ—b ÒdÝ TýUM« ∫w{U¹d« ‰uIUÐ r²½ ¨UMðU³²MË wJ¹dŠ t¹e½ w½«œ DanyHrayki@hotmail.com

ÂUžd{ w½uO dOBMðË wdOH vË_« WËUM*«

w½uO WKHD« …œULŽË ÆÆÆ

ÂUžd{ wdOH W½UÐd ‰Ë√

l s¹d?³Ž qÐd?ý —U? W ?OM w vË_« WËUM*« W?³?ÝUM0 WKzUF?«Ë ÂUžd?{ qÐdý q?Oe« WMЫ wd?O? XKH²?Š≈ qÐdý »_«Ë ÊUAš —U½dÐ —u?OM ½u*« ¨ÂUžd{ nÝu¹ Ê«dD*« —uC×ÐË ¨ÃdH ÊË—U? UMŠu¹ »_« …bK³« WOŽ— s¼U Æ¡Ub? _«Ë »—U_«Ë q¼_«Ë b?O³?Ž vM³ …bO? « bO?³Ž ÊU?ł o³Ý_« VzUM«Ë d?¹“u« wdO? »«dŽ WKO?IŽË ÊU?Aš YOŠ ÃdH ÊË—U? UMŠu¹ »_« W½ËUF0Ë ÂUžd{ nÝu¹ Ê«dD*« UNÝ√dð w²« …œUL?F« W³ð— vË_« WËUM*« XKð bË ¡UA?Ž qHŠ v« lOL'« wŽœ W¹U?NM« wË Æœ«uŽ dOÐË—Ë œ«uŽ U?O ÊUЫdF« ÊU Ë ÂU?žd{ w½uO WKHD« d?OBMð ÆÊËd²³« s¹—Uô rFD w rO√

wËb« lL²:« v« ¡«b½ ¨wKO??H?ýU?? U??Ý ÂUE½ W¹—uðU??²J¹œ Í√— œu??łË Âb?? Ž v« d??O? ?A¹ U2 W?OÐË—Ë_« WŽU?L'« qš«œ ’U?š qL??Fð w²«Ë ©wÐË—Ë_« œU??%ô«® s wÝU??O? Ý d?OŁQð X?% ÎU?OU??Š U¹ôu?K W?? ?O? ? ÝU?? O? ? « n?«u*« Æ…bײ*« WO?ł—U)« …—«“Ë Ê« s rždUÐ ŸUM?≈ w jA?Mð ¨W?? ?O? ? d?? O? ? _« W?? ? ?O?M« s?Ž w?Ëb« l?L? ? ? ²? ? ? :« U?³¹—b?²?« c?O?HMð s W?O? LK « ‰U?L? ý nKŠ W??LEM* W¹dJ ??F« t½√ Òô≈ ÆU?? O? ?ł—u?? ł w w ?KÞ_« U?? ³¹—b?? ²« Ác¼ Ê« `{«u?« s U¹“U???Ð√ ¨U??O? ÝË— b??{ W?? N? łu?? s ÎU?C¹√Ë ¨W?OÐu?M'« U?O?²?O?ÝË√Ë sA Ϋd?³?F? p?– —U?³?²?Ž« sJL*« s U¼d?O?žË Ê«d?¹« vKŽ U?L?−¼ ÆWO dO_« WÝUO K 5C«d« …œU?OI« ÊS? ¨œb?B« «c¼ wË o?O? ? ? M?²« f?K−?? ?  ¡U?? ? C? ? ?Ž√Ë W¹—u??N?L? ' W??U?F?« U?LE?MLK wËb« lL?²?:« b??ýUMð U¹“U?Ð√ œU?? ?%ô«Ë …b?? ×? ? ²*« 3ô« r?ÝUÐ W??O½U*d??³« W??O? F? L? '«Ë wÐË—Ë_« ‰Ëb« W?? ?F? ? U?? ?łË UÐË—Ë√ f?K: U??LEM*« s U?¼d?O? žË W??OÐd??F« U?? ³¹—b?? ?²« w W?? —U?? ?A*« Âb?? Ž ‰U?L? ý nKŠ W??LEM* W¹dJ ??F« ¨UNLŽœ Ë« U?Oł—uł w w KÞ_« W?? ?O? ? ÝU?? ? uK?³¹b« …b?? ? ŽU?? ? ? ? Ë U??NðU?? ÝU??O? Ý c??O? ?HM²Ð W?? O? ÝËd« U¹“U?ÐQÐ oKF?²¹ U? w W? U?)« w²?«Ë ¨W?? ?OÐuM?'« U?? ?O? ?²? ? O? ? ÝË√Ë b?(« v« ÍœRð ·u?Ý b??O? Q?²UÐ U¹ôuK wÝU?O? « jG?C« s w …d?? (« ‰Ëb« v?KŽ …b?? ×? ?²*« v?«Ë j?ÝË_« ‚d?? ? ? ? ?A?«Ë U?ÐË—Ë√ »UD_« œb??F?²*« rU?F« q?OJAð b?? ? ?O? ? ? ?Šu« Öu?? ? ?L?M?« u¼ Íc?« ÆdÒCײ*« g¹UF²K

lO?? ?−? ?A?ð w r¼U?? ? ? ? ²? ?Ý åÂö?? ? « W?? U??≈ u?? ×½ t?? łu?? ²K åw? ? O?K³?? Oðò WKI² *« ‰Ëb« ÁU& WKŁU2 l¹—UA w²«Ë ¨W?OÐuM'« U?O?²O?ÝË√Ë U¹“U?Ð√Ë »d?? { v?« vË_« W?? ?ł—bUÐ ·b?? ?Nð sË ÆU?? ?O? ? ?ł—u?? ?ł qš«œ g¹U?? ? F? ? ²« œ«d?? ?_«® WÞd?? ?A« Ác¼ Ê« ¨`?{«u« X¾A½√ ©U³¹—b²« Ác¼ w s¹uCM*« U¹ôu« s wKOHýU UÝ ÂUE½ rŽb s? ÎU? ? ?C¹√Ë ¨q?Oz«d?? ? ?Ý«Ë …b?? ? ×? ? ?²?*« ÆUÐË—Ë√ w UNzUHKŠ U?? ?O? ? ł—u?? ?ł UDK?Ý Ê« œd?? ?−0 s ÍdJ? ?F« r?Žb« vKŽ qB??% ÎU? u??B?šË w KÞ_« ‰U?L? ý nKŠ W??O? d??O? _« …b?×? ²*« U?¹ôu« s …œU?Žù rŽb« «c¼ Âb??²? ð ·u?Ý œU??%ô« s? d??_« l«Ë w d?EM« ‰ö?? I? ?²? ? ÝUÐ ·«d?? ²? ?Žô«Ë w?ÝËd« Íc« W?OÐuM'« U??O?²?O?ÝË√Ë U¹“U?Ð√ »u??F? ?ý W??ö?? ? sU??C« `?³? √ ÊS?? ? ? ¨p?– …«–U?? ? ?×0Ë ÆW?? ? ?I?DM?*« UO?ł—uł w b?IFð …bŽ U?ŽUL?²ł« vK?Ž qF??  œd?? VF?? A« U?? N? ?LE?M¹ w²« wKO?H?ýU U?Ý fOzd« W?ÝUO?Ý l W?? ?N? ? ł«u?? ? o?Kš w X?L¼U?? ?Ý WËb« XF?œË ¨W?OÐuM'« U?O?²?O?ÝË√ W¹œU?? B? ²? « W?? “√ v« W??O? ?ł—u??'« ÆWK¹uÞ nKŠ …œU?O? Ê≈ ¨Èd?š√ W?N?ł s w? c?? ? ?šQ?ð ô w ?KÞ_« ‰U?? ? ? L? ? ? ý U?? ³¹—b??²?« c??O? ?HMð Ê« ¨—U?? ³? ²? ?Žô« WI?¦« X³¦ð UOł—u?ł w W¹dJ F« wK?O? ?H? ? ýU?? U?? ?Ý fO?zd« ÂUE?½ w s t wËb?« lL?²?:« r?Žœ ÊQ?AÐ s w½U?? ¦« s¹d??A?ð À«b??Š√ ‰ö??š œU?Š qJAÐ XF?L? YO?Š ≤∞∞∑ ÂU?Ž Æw OKO³² WOLK « UFL−²« qF?? …œ— ÊS?? ¨Èd??ł U?? q rž— …d?? O? ?Ý√ X½U?? W?? O?Ëb« U?? LE?M*« r²¹ r YO?Š WO? dO?_« `UB?LK b?{ WO?ÝUO?Ý UÐuI?Ž ÷d v²?Š

ÂU?¹_« Ác¼ U?¹“U?? ? ?Ð√ g?O? ? ?F?ð nB²ð ¨W“Q?² WOÝU?OÝ WKŠd 5?Ð »c?? ? łË b?? ? ?ýË ¨U?? ? žË«d?0 U¹“U?Ð√ ÊQ? Ë ¨U??O?ÝË—Ë U?O?ł—u?ł s U?? ?N?ö?? ?I? ? ²? ? Ý« XM?KŽ√ w?²« W?OK√ UN?O b?łu¹Ë ¨bŠ«Ë V½U?ł ”—U9 Ê« U?? ? NMJ?1 ô W?? ?LK? ? ?  X% s? Ãd?? ð Ê√Ë ¨U?? N? ?²¹d?? Š ¨W??O? ÝËd?« W??O? ł—u??'« …¡U?? ³? F« q×? U¹“U?Ð√ W?O?C? X×?³? √Ë W??—Ë q¦9 U??N½_ ¨wËœ ÂU??L? ²¼« ·UCÔð wÝËd« q?IF« w WL?N s? ‰ËU?? ? ? % w?²« ¨t?? ? ? «—Ë√ v?« s U¼—Ëœ …œUF²Ý« UOÝË— UNöš dŁR?ð rU??F?« qF??& Ê√Ë ¨b?¹b??ł Ê« s Îôb?Ð ¨»UD?√ …b?? Ž t?? ?O? ?  V?DI?« p?K w? rU?? ? ? F« —Ëb?¹ bNAð pcË ¨b?ŠË_« w dO_« ÎUD?G? ? ?{ W¹“U?? ? ?Ðô« W?? ? ŠU?? ? « wÝËd« —Ëb?« ¡U?N?½ù ¨ÎU?O? d??O? √ ¨t??A? O?L? Nð Ë« W??O? C?I?« Ác¼ w …—Ëb« b?? ? I? ? Ž b?? ?I? ? ? ¨t?? ?O?KŽË oO?? M²« f?K: W??O?zUM¦?? ²? Ýô« W¹—u??N?L? ' W??U?F?« U?LE?MLK `U?B? q¦9 W?L?EM® U¹“U?Ð√ 5GU?³« ÊUJ « nB½ s d¦? √ ÊuAO?F¹Ë WHK² U?O Mł s ≤∞∞π ÊU?? ? ? O½ w? ©U¹“U?? ?Ð√ w W?−NK« …b¹b?ý W?C¹dŽ Xb?Ë ¡«dł≈ vKŽ Êu?FÒu*« UNO? Z²×¹ nKŠ W??LEM* W¹dJ ??Ž U?³¹—bð w UOł—u?ł w w KÞ_« ‰ULý X??% ¨≤∞∞π Ê«d?¹e?? ? ? ? ? ? ? Š ≠ —U??¹√ l?L? ? ? ? ?²? ? ? ? :« v?« ¡«b?½ò ∫Ê«u?M?Ž ÆåwËb« ∫ÎUC¹√ WC¹dF« w ¡UłË fK?−? ?  ¡U?? C? ? Ž√Ë …œU?? ?O? ?  Ê≈ ¡«d?ł≈ WQ? ? Ê« d?³?²?Fð oO? M²« nK?Š W??LE?M* W¹dJ? ? Ž U?? ³¹—bð åU??O? ?ł—u??łò w w? KÞ_« ‰U?? L? ý q?ł√ s W?? ? ? ? «d?? ? ? A?«ò rÝ« X?%

wL¼œ_« e¹U ∫‰ËR *« d¹dײ« fOz—

WKI²  ‡ WOÝUOÝ ‡ WOu¹

¡UA½ù« —«œ sŽ —bBð   ‘ dAM«Ë WŽU³D«Ë WU×BK ≤¥≤ ∫ƻƒ ≠ …—uJ« WŠUÝ ≠ fKЫdÞ


…dOš_« W×HB«

∂≤ WM « ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

W¹UNM«Ë W¹«b³« 5Ð

U uKF*«Ë ÀU _«Ë oO u K wLœ_« œuL ed nO —√ s wÒA ”UO« Ÿu√ q UNJ

włdР×uł 5_« v« Õu²H »U² øÊU¼d« `З√ qN ÆÆpOKŽ XM¼«— Ê« ÒbÐ ö? ¨¡u??C« s W?F?I?Ð w ‘U?Ž włdР×u?ł ∫r?N XK ªUNIQÐ ÕdH¹Ë ¨UNO« œuF¹ ¨“U??O? ²? ?UÐ wŽU??L? ?²? ł« wu?? yÍ—u??Ý w?łdР×u??ł ∫rN? XKË w v²?Š ¨ÊU?J q w »e?(« —U?F?ýË ¨“U??O?²?UÐ W?O?u? t??²KzU?ŽË Âu?−M«Ë d?O?U?B? FK rÝdðË ¨U?N?Ý√— W?FÐËe« ld?ð b¹b?'« t?²?OÐ Æ…uI«Ë ¨W¹d(«Ë ¨ÂUEM«Ë ¨Vł«u« v« rNЗœ °ÊU¼d« d šQÝ w½√ Ëb³¹ Êü« v²ŠË ¨dE²½«Ë ÆÆÆXKË ÍË—√ sË ¨…œUF?Ý ‰«u√ pF?U  vKŽ ¨Ã—u?ł 5√ U¹ ¨œÒœ—√ s ¨p³K dNþ vKŽ U?NEH% X½√Ë ¨UNÐ È—œ√ X½Q ¨tðUO?Š …dOÝ p «Ëu??C½« p?¹b¹ vKŽË ¨s?¹d??O? ¦J?« XFMQ?? ¨U?? NÐ d??ÒAÐ s? X½√ qÐ ÆΫœ«ÒË— «u½U Ë ¨WCNM« ¡«u X% øÈdł «–UL øcšP t¹b fO sË Æ…œUOI« vKŽ cšP p¹b ∫ÓXK w XF?? Ë U?? ¨Î«—œU½ ¨U?? NMJË ¨T?D𠨫œU??O? ?I« q ¨…œU??O? ?I« ÆW¾OD)« w bN?A²?Ý« …œUF?Ý Ê« v M½Ë ¨W¹dO?G« v M½ QDš√ «–« q¼Ë Æø5OuI« ‰uIŽ w wzUM¦²Ýô« Á—uCŠ b R¹ v²?Š ÓwÒ×C½ Ê« lOD²? ½ ô s×½Ë ¨¡«b?H« ÂuOÐ qH?²×½ nO? ÆøbŠ«Ë wBý nu0 „—«d? ≈ 5ÐË p?Ð w²?d?F?  5Ð ÔX½—U? U? «–« ¨Êü« v?²?Š ¨U½√Ë v« q √ ¨U??N?−zU?²½ ÎU? HKÝ ·d?Fð W??OÐU??²?½« W? d?F? ÷u??š vKŽ v« œuFð Ê« ¨UNö?š s ¨lOD² ð ¨U …uD) QÒO?N²ð p½QÐ WŽUM ÆwFO³D« pFu ø…uD)« w¼ U Âö?Š_« XÒu?% U? Ϋd?O?¦? Ë ¨rK?Š√ Ê« ×u?ł 5√ U¹ w `L?Ý≈ Æ°WIOIŠ v« 5_« »e(« `ýd? l lL²−?² ¨…—œU³? vKŽ ÂbIð Ê« ÔrKŠ√ v« pU?LC½« „d²?A wU?× d9R? w sKFðË ¨…œUF?Ý rOKÝ ÆWOÐU²½ô« »e(« WMO U v« ÎU? F? «ueMðË ¨»U???²½ô« Âu¹ ¨p?¹d? UM lL??& Ê« ÔrKŠ√Ë ÆW{—UF*« W×zô w¼ …bŠ«Ë W×zô r bOÐË ¨Ÿ«d²ô« o¹œUM ¨s¹d_« s¹c¼ bŠ√ vKŽ Xb√ u p½√ ¨Ã—uł 5√ U¹ ¨b QðË WO?Ž«–≈ WIKŠ ¡UDŽ≈ w ÎUL?²Š r¼U ?²ÝË ¨VK q v« qšb²?  Æ»e(« bÒŠu²¹ «cJ¼ ∫UNŽu{u …eO2 w²Ò³× l wAŽ ”UO«

±∏ X³? « Âu¹ ¨`K?B« wU?Ý ¡«—“u« fK−? fOz—Ë Êu?F? L?ý qO?L? W¹—u?N?L?'« fOz— W?I?d?Ð fKЫdÞ v« —U¹UÐ ‰ö?ł w d?²« f?Ozd« …—U¹“ s ©ÊUOUð fOÐd —uB*«® Æq²« WŠUÝ w ÊUM³Ë U¹—uÝ ·dB* …b¹b'« W dA« ÂU√ …—uB«Ë ±πμμ Ê«d¹eŠ

ÍbHB«d¹“u« —Ëe¹ ’d³ …—UHÝ ‰ULŽQÐ rzUI« WLÒOI« V²J« s WŽuL− vM*« W³²J* ÂbI¹Ë

¡«dLÝ wÐ√ w w¾OÐ ◊UA½ rN?²?ID?M w ÎU?O?¾?OÐ ÎU?u¹ ¡«d??L?Ý wÐ√ w q³?I?²? *« ·U??A? Ãu? rE½ s «d??A? Ž t??O?  „—U??ýË W??H? —_«Ë U??ŠU?? «Ë Ÿ—«u??A« nOE?Mð qL??ý Æq³I² *« ·UA Ãu s »U³A«Ë UÐUA« W¹b?K³?« ‘—Ë XU?? ?Ë w¾?? ?O? ? ³« ◊U?? ?A?M« «c¼ f?KЫd?Þ W¹bK?Ð X³?? ? «Ë U?NðUO¬Ë U?NUL?Ž qLŽË ¡«d?LÝ wÐ√ w? q³I?² *« ·U?A Ãu? l ÊËUF?²UÐ Ær¼œuNł rŽœ vKŽ vMŁ√Ë ¡«d??L?Ý wÐ√ w qL??F« l«u? …—U¹e?Ð fKЫdÞ W¹bKÐ f?Oz— ÂU?Ë rN²IDM0 ÂUL²¼ö rNð—œU³ rN dJýË q³I² *« ·UA Ãu œuNł vKŽ «u½uJ¹ Ê« v« ÎU? O?Ž«œË r¼œu?N?−Ð ÎU¼ÒuM? U?N?O? W?O?¾?O? ³« ŸU?{Ë_« 5 ?%Ë lL²:« ÊËUFð Ê« Ϋb R ¨WM¹b*« w WOHAJ«Ë WOÐU³A« U¾ON« qJ …Ëb Æ¡U×OH« ÂbIð q«uŽ r¼√ bŠ√ u¼ W¹bK³« l w½b*«

w d³I« ‰ULŽ_UÐ rzUI« Îö³I²  ÍbHB«

w²« W?¹b??N« Ác¼ v?KŽ w d??³? ?I« W??L? O? åv?M*« W??³?²?Jò v« XU??{√ WO¹—U²« UöFUÐ ÎU¼ÒuM ¨…eO2 ∫s?¹—U?? ? ? ? ? ?'« s?¹b?K?³? « s?¹c?¼ 5?Ð ÆÊUM³Ë ’d³

WL²ð ≠ UÐU²½ô« q³ dOš_« tÐUDš w WOÝUO « tK«dB½ qzUÝ— ÆÆÆÁÒdC¹ ΫdOš√ tÒłu¹ tK?«dB½ bO « ≠ ¥ ‰U?? ? ?A? ? ? O? ? ? ? fO?zd?« v« W?U?? ? ?Ý— vKŽ d¹b?IðË d?Jý WU?Ý— ¨ÊU?L?OKÝ fK: W?? Kł v« wŽ«b« t?H? u? lO??{«u??  W??A? UM* vK?Ž_« ŸU??b« WJ?O? ? ýu« W?? ? OK?Oz«d?? ?Ýô« «—ËU?M*« UJ?³? ?A«Ë ¨W?? OzU?? u« d?? O?Ыb?? ²«Ë v« W?U{« ¨W?H?A²J*« W?OKOz«d?Ýô« ÆÆÆåUÐU?? ? ? ? ?²?½ô« s√ò Ÿu?? ? {u?? ?  Èb?? ? ?Š≈ w? `*√ ÊU?? ? ? t?K«d?? ? ?B?½® «—ËU?M? *« …—u?D? š v?« t?? ? ? ? ? ? ?³? D?š W? Kł o×?²? ?ð U?N½√Ë W?OK}z«d?Ýô« ÆÆÆ©¡«—“u« fK: q³?? ?  ¨ÊU?? ? ÊU?? ?L? ? ?OK?Ý fO?zd« ¨v?KŽ_« ŸU?? ? ?b?« fK?−? ? ?  …uD?š tzU?? ?I ¡UM?Ł√ t?? H? ?u??  w? ’d?? Š Êb¹UÐ uł w dO_« fOzd« VzUMÐ vK?Ž e??O? ? d?? ²« vK?Ž ¡U??I?K« b?? FÐË W?? OK}?z«d??Ýô« U?? Ëd?? )« WQ?? ? ? Ÿu?? ? ?{u?? ?  U?? ? ?N?MË ±∑∞± —«d?? ? ?IK? «—ËUM?*« WQ?? ? ? vKŽË ¨U?J³?? A« d¹d?Ið ¡«“≈Ë ÆÆÆqOz«d?Ý« t?²?ÒO?³ð U?Ë fOzd« c?ð« W?O½U*_« W?H?O?×?B« «c¼ t??O? d??³?²? F¹ ÎU? H?u?? ÊU?L? OKÝ t?? ²? O? ?uð w? ÎU¼u?? ³? A? ? d¹d?? I? ?²« Æt«b¼√Ë åW??O?ÝU??O? « W??O?×? ²«ò W??O? L¼√Ë ÊU?LOKÝ v« tK?«dB½ U?NKÝ—√ w²« W?? ÝU?z— 5Ð W?? ö?? F?« b?? O? ?Fð U?? ?N½√ UNÐUB½ v« tK« »eŠË W¹—uNL'« lOÐU??Ý√ b??FÐ wF??O?³D« U??N? F?u??Ë Q?? ? ?A?½ w?²« ôU?J?ýô« s ÂU?¹√Ë W?? ?OM?L? ? { «œU?? I? ? ²?½« U?? ?N? ?²?KK?ðË »eŠ wËR  V½Uł s W×¹d Ë W¹—u?? ?N? ? ?L? ? '« fOz— o?Š w t?K« Ë« UMO?OF?²« Ÿu{u? w Ê≈ tz«œ√Ë sJ1Ë ÆU?ÐU??? ?²½ô« Ÿu??{u??  w qJAð Ê« W??OÐU??−¹ô« …—U?ýô« Ác??N W? K' VI?ðd? ÕU?$ vKŽ Ϋd?ýR? v« q? u?? ?²« w? ¡«—“u« f?K−?? ? oKF?²¹ U? W?N?' Ê≈ `zU?²½Ë «—«d? ‰U??LJ²??Ý« W??N? ' Ë« W½“«u*« —«d??SÐ f?K? :« ¡U?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? ?Ž√ 5?O? ? ? ? ? ? ?F?ð ÆÆÆÍ—u²Ýb«

Ê« Ϋd??³? ²?F?  ÁU?¹«e?Ë Êu??Ž œU??L? F« Êu?? Ž œU??L? ?F« Ê« ‰u?? Ið U?M²Ðd?? &ò qI?²? ?Ë ZU½dÐË W¹ƒ— t¹b bzU? ö??  ¨v?MF??  s? W?? LKJ?K U??  q?JÐ lOD² ¹ ôË tOKŽ «—U?H K dOŁQð vK?Ž ÎU? ?¾? ?O? ?ý b?? ?Š√ t?? OKŽ w?K1 Ê« b?OM?Ž u¼Ë ¨t?²¹ƒ—Ë t?²? ŽUM ·ö?š ‚œU? Ë ·UÒH?ý qłd« «c¼Ë ¨ÎU?C¹√ dLC¹Ë ÎU?¾Oý dNE¹ ô W?öF« w ¡wý t?¹b fO ¨d?? š¬ ÎU? ?¾? O? ?ý p w Q??Ò³?? ¡wý ôË W?ËUD« X% Âd?? ²? ×¹Ë Âd?? ²? ×?Ô¹ Ê« V×¹ ÆtM?DÐ 5BK<« b??ý√ s u¼Ë Æs¹d??šü« r¼—ËœË ÊU?M³ w 5?O? ?×? ?O? ? ? L?K w r¼_«Ë ÆrNK³I² ?Ë rN²«d Ë w U½d?O¹UF? W¹Ë«“ s qłd« «c¼ U½b?? ?N? ?ýË ÒwË t?½√ ¨qłd« .u?? ?Ið »d??Š w t??H? u?? w? ¡U??u« «c¼ œu?łË Ê« …√d?łË ‚b? qJÐ ÆÆÆ“u9 W½UL{ u¼ —U?O²« «c¼Ë bzUI« «c¼ b??Šu*« b??Š«u« ÊUM³K W??O? I? O?I? Š …—œU?? ? I?« W¹u?? ? I?« WËb?« ÂU?? ? O? ? ?Ë ÆåWËR *« w åWOzUM¦²?Ýô«ò WðUH²ô« Ác¼ WN?ł s fJFð ÊuŽ œUL?F« ÁU&« Á—ËœË ÊuŽ WOL¼QÐ ÎU«d²Ž«Ë Ϋd¹bIð UÐU??²½ô« w rÝU?(«Ë Í—u?;« fJFðË ¨UN²NłËË U?N−zU²½ d¹dIðË »e?Š Èb Ϋ—u?F?ý Èd?š√ W?N?ł s w²« ◊u?GC«Ë W?KL(« …u?IÐ tK« t?? ?²? ? d?? ?F? ?  w Êu?? ?Ž U?? N? ? N? ? ł«u¹ W?ŠU? « vKŽ …d?O?³J« W?OÐU??²½ô« d?B?×?Mð Ê« œUJð w²«Ë W?O?×? O? *« »e?? ? ?Šò u?¼ i¹d?? ? ?Ž Ê«u?MŽ X?% W?ODGð ¨t?F? lÒu?*« r¼U?H?²« ∫tK« …—uD?š sŽ w{U?? ?G? ? ²« ¨t?? Šö?? ?Ý “U?? ? ?  «–« W?D?K? « v?« t?u?? ? ? Ë “u??H¹ Êu??Ž Ê« WœU??F?Ë ¨W??{—U??F*« ÆÆÆåa« ÆÆrJ×¹ tK« »eŠË t ?H½ ÊuŽ œUL?F« błË U?LK¦Ë åW??O?½«Ëd?? J« t?? U¹√ò w ΫdD?C?  ö?? ? ? ? L? ? ? ? ?(« Ác¼ v?K?Ž Òœd?« v?« VÝU?M*« Xu« w? b?? łË ÆÆ…e?? Ò d*« Íc« tK« »e?Š bzU? s …b½U? ? ÊU?? ? ? «–« U?? ? ? ·d?? ? ?F¹ ô t?½√ ‰U?? ? ? Ë« ÊuŽ b?OH¹ «c¼ tHu?Ë tðœUýSÐ

¨WK³KÐË „uJý s d¹dI²« Á—UŁ√ U «c¼ l? wÞU??F? ?²« ÊS??  ¨wU??²?UÐË tK¦1 U? Èu²?  w fO ÂU?Nðô« s tKJ?A¹ U?Ë …d??O?³? …—uDš s ÆtK« »e( åwKOz«dÝ« ÂUNð«ò tU??  U??  ån?ODKðòË `?O? ?{uð ¿ ©b?? ? O? ? −? ? ? Âu¹® —U?¹√ ∑ »UD?š w U??L? ¨t??F?  wÞU??F? ?²« Èd??ł Íc« tL?N TO?Ý√Ë √e²−? qJAÐ ¨d³?²F¹ s×?? ?A?« w t?ö?? ?G? ? ²? ? Ý« Èd?? ?łË ÆÆW?? ? ?O?ÐU?? ? ?? ? ? ?²½« ·«b?¼_ w?³¼c?*« ÊU?? —U¹√ ∑ Ê« vKŽ d?? √ tK«d?? B½ `{Ë√Ë ¨—U¹√ μ «—«d vKŽ qF …œ— u¼ åb?O?−? Âu¹ò‡Ð Ád? – U? Ê« d? –Ë W?M?²? ? ? ? ? ? ?H?« o?¹d?Þ l??D? —U?¹√ ∑ Ê« q Ë√Ë Ëd?OÐ w WOK¼_« »d?(«Ë s t?? ?łd?? ?š√Ë W?? ?ŠËb« v?« bK?³« ÂU?? ?Ž 5?√ Ê« Ëb?? ?³?¹ sJ?Ë ÆÆÆ‚“Q*« ÎU¹—«c²?Ž« ÎU×?O{uð ÂbI?¹ tK« »eŠ Âu¹ò v« nOC¹ UbMŽ ÎU?OFł«dð Ë« ¨årO√Ë s¹e??Š Âu¹ò …—U?³? Ž åb?O? −? …Q??ÞË X?% p??– q??F? ? ? ? ? ? ? ? ?H?¹ u??¼Ë w²« q?LKL??²« W?U??ŠË «œU??I? ²½ô« v?²? ? ? ŠË —U?¹√ ∑ »UD?š d?Ł≈ œU?? ? ?Ý W?OÒM « ◊U?ÝË_« qš«œ ÎU? uB?šË W?H?U?×?²*«Ë t?K« »e?( W?I?¹b?B« ¨åW??{—U??F*« WÒMÔÝò‡Ð W??Ëd??F*«Ë t??F?  b?O? « tU? U?? Ê« d?³?²? Ž« w²«Ë W?? O½U?? −? ? W?? b??š ÂÒb? ? t?K«d?? B½ œ«“Ë Íd¹d(« bF?Ý VzUMK WMOLŁË s w?ÒM ?« Ÿ—U?? ? A« ·U?? ? H? ? ?²?« w Èu?I« Ác¼ ëd?ŠS?Ð VÒ³? ðË ¨tu?Š ÆÆÆŸ—UA« «c¼ ¡«“≈ W?? O? ?A? ?Ž W?? ?¦U?? ¦« W?U?? Ýd« ≠ ≥ v« tK«d?B½ s X½U UÐU?²½ô« ¨Êu?Ž ‰UA?O œU?L?F« ‰Ë_« tH?OKŠ ∫5?I? ? ? ? ? ý s? r?Žœ W?U?? ? ? ? ?Ý— w?¼Ë tM?Ž ŸU??b«Ë ¨t?Ð WÞd??H?*« …œU??ýô« s UN ÷dF?²¹ w²« öL(« Òœ—Ë r Æå—«–¬ ±¥ w×?? O? ? ò t??u?? B? š Õd??ý Ê« t?K«d??B?½ b??O? ? K o³?? ¹ W?F? O?³ÞË ·Ëdþ qO?? U?H?²?« Ác?NÐ åÒd?(« wMÞu« —U?O?²«ò l t?HU?% ÂU??F« cM W??ö??F?« —uDð nO?? Ë q¦0 œU??ý√ Ê« t o³?? ¹ rË ¨≤∞∞μ h??AÐ r−??(«Ë Õu??{u« s¹c¼

ÊQÐ dNEð UNK ¨»dG«Ë ‚dA« 5Ð ÆåÎU d²A Îö³I²  UM¹b W?³?²?J v« W?Òb?I*« W??³?N« sŽË U??Žu?³D?*« Ê≈ò ∫”Ë—u? ‰U?? vM*« Èb??F?²¹ w²?« W?U??N«Ë W?O1œU?? _« Âu?? O« U??N? ?Ô³? N?½ w²«Ë μ∞‡« U?¼œb??Ž W?? ? ÝR?? ò‡ W??FÐU??²?« vM*« W??³? ?²J* U¼«u??×?  w s?L? C? ²ð åÍb??H? B« «e?? O* r?OEF?« ŸuM²?« ¨wÝU?? Ý_« Ác¼ `²?? Hð ¨U?? W??I¹d?DÐ Æ’d??³?  WËœ ·UA?² ô ¡«dIK ÎU?U¬ V²J« jI? r¼U?? ð r ¨…—ËU?−? W??O?LKÝ wÐË—Ë_« œU?? %ö œËb?? Š `²??  w qÐ ¨ÊU?M³Ë j?ÝË_« ‚d?? ?A« u?? ?×½ WO½U? ½≈ WËœ ·UA²? « w XL¼UÝ W?? ? ? ŽU?? ? ? Ý n?B½ b?? ? ? F?Ð v?KŽ w?¼Ë —Ëœ ¨X?«“ ôË X?³? ? ? ? ? F? ¨…d?zU?D?U?Ð ÊUJ?Ý s b?¹b?? ?F?K s?ü« Q?? ?−?K*« ÆåtO« WłU×Ð «u½U UbMŽ WIDM*« s¹b?« rKŽ t?? łuð ¨t?? ²? ?N? ?ł s ‰U?? ? L? ? ? Ž_UÐ r?zU?? ? I« v?« dJ?AU?Ð

Æ’d³ sŽ wŁ«dð wŠUOÝ ‰U?? ? ? ?L? ? ? ?Ž_U?Ð r?zU?? ? ? ?I« ‰U?? ? ? ?Ë Êö?? ? Ž≈ ¡u?? ?{ v?KŽò ∫w d?? ? ³? ? ?I« ¨≤∞∞π ÂUFK »U²JK WL UŽ ËdOÐ s WL?zUI« l¹—UA*« s? ÎUöD½«Ë ÊËU?F?²U?Ð W?O½UM³K« W?u?J(« q³? —d??  ¨U?? LE?M*« s b¹b?? F?« l WÐU?OMUÐË ÊUM³ w? ’d³? …—U?H?Ý VNð Ê« ’d?³ VFýË W?uJŠ sŽ «– W??L? ÒO? ?I« «—u??AM?*« s Ϋœb??Ž ’d??³? ? sŽ w1œU?? _« Êu??L? ?C*« Ê_Ë ÆWO½UM³K« U?LEM*« s œbF ËdOÐ WM¹b0 ΫœËb× fO ÊUM³ UMðU?³¼ œËb?Š l?O?Ýuð U½—d? ¨jI? Êb?*« ’U?? ? ? š q?J?A?Ð qL?? ? ? ?A? ? ? ?²? fKЫd?Þ WM¹b?? q¦? W??O? ¹—U??²« W?³²J q¦? U? ÝR? b¹b×?²UÐË Íb??H? B« e?? d??ò‡ W??FÐU??²?« vM*« »d?? Ž√ b?? ?Iò ∫·U?? ?{√ ÆåwU?? I? ? ¦« s?Ž u?J? ? ? ? ? O?½Ëú? ÂU?? ? ? ?F?« 5?_« w²« ¨Ëd?OÐ WM¹b? W¹ƒd tðœU?F?Ý …d?? O? ?³?J« U¹b?? ×? ?²?« s ržd?UÐ sú? W??³? ? MUÐ U?? N? ²? ?N? ł«Ë w?²« Xd?? Ž wN??  ¨wLK ?« g¹U??F? ?²«Ë Íc« —«u(« UN«e²UР«Ëb« vKŽ XË Í√ s d??¦? √ ÎU¹—Ëd??{ d?³? ²? F¹ »U²J« Ê√Ë W?IDM*« Ác¼ w vC W?? ? L?¼U?? ? *« v?K?Ž Ϋ—œU?? ?  ÊuJ?O? ? ?Ý Æå·bN« «c¼ oOI% w WUFH« ’d?? ? ³? ?  5?Ð U?? ?ö?? ? F?« sŽË ÊU??F?²? L?²¹ U?M¹bKÐ Ê≈ò ∫‰U?? ÊUM³Ë Æ…“U?²2 s d?¦? √ W?O?zUMŁ U?ö?FÐ l³?Dð w²« W?? NÐU?? A? ²*« «e?? O*« Ê« »—U?? ? ? I? ? ? ²?«Ë 5?²Ëb?« w?³? ? ? F? ? ? ?ý Íc« —Ëb?« W?? O? ? L¼√Ë w?«d?? G? ? '« d? −? rU?F«Ë WIDM?*« w t³?FK¹

”Ë—u s åvM*« W³²Jò ‡ WO d³I« W³N« rK ²¹ s¹b« rKŽ ÷U¹—

U ÝR*«Ë WËb« l s×½ ∫wðUIO fOzd« ÎU?O? ³?F? ý ÎU½U?łd??N? —UM?« q³?łË UÐd??ŠË s¹œ«b?(« W??IDM wU?¼√ ÂU?√ VO??$ fOzd« t??O? Àb??% åw KЫdD?« sU?C? ²« W??×zôò‡ Ϋb?ýU??Š b¹b?'« qO??'« …b?ŽU? * qL??F« w ÊËd?L?²? ?  UM½≈ò ∫‰U?I? ¨wðU??I?O? w s¹œu??łu?*« »U??³? A« ëd??š≈ v« w?F? «Ë t qL??F?« ’d?? 5QðË w Ϋd?O?š√ d?ł w?²« W?OM_« Àœ«u?(UÐ rN W?ö??Ž ô s2 Êu?−? « rNð¡«dÐ X³?¦ðË wK−M¹ Ê« s qO?K bÐ ô Ê« UN?ú ‰u?√Ë ¨fKЫdÞ ÆårN WœUF« WL U;UÐ VUD½Ë UM³UÞ bË ¨tK« Ê–SÐ WËb?«Ë W?? ?O½U?M³K?« W?? ?uJ?(«Ë U?? ? ? ? ÝR*« l? W?? ?×zö?«Ë t½√ b?? ? √Ë Æs_« ÈuË gO'« wðœUO lË WO½UM³K« ÁbFÐË Ê«d¹eŠ s lÐU « q?³ dL²  rJ UM öš≈ò ∫wðU?IO r²šË »U?? ? ²?½UÐ Ê«d¹e?? Š s lÐU?? « Âu?¹ W??×?zöË w r ƒU?? ËË ¨tK?« Ê–SÐ ÆåWKU W×zö«

…—U?H? Ý w ‰U?L?Ž_UÐ r?zU?I« —«“ d¹“Ë ”Ë—u? ”u?? U¹d?O? Æœ ’d??³? b?? L? ? ×? ? …—U?? ?−? ?²?«Ë œU?? B? ? ²? ?ô« ¨fK?ЫdDÐ t?? ³? ?²J w Íb?? H? ?B« U?? ? ? ?ö?? ? ? F?« w? t?? ? ? ?F? ? ? ? Y?×?ÐË ’d?? ³? Ë ÊUM?³ 5Ð W¹œU?? B? ²? ?ô« Æq³I² *« w U¼e¹eFð ‚U¬Ë ÊöŽ≈ —UÞ≈ w?Ë ¨WO½UŁ W?Nł s ÂUFK »U²JK WO*UŽ WL UŽ ËdOÐ ‰U?? ? ?L? ? ?Ž_U?Ð rzU?? ? ?I« ÂÒb? ? ?  ¨≤∞∞π e dò w åvM*« W³²Jò‡ w d³I« s W?Žu?L?−? åwU?I?¦« Íb?H?B« YO??Š ¨’d?³?  sŽ W?L? ÒO?I?« V²J« ¨W??³? ²JLK? tð—U¹“ ‰ö??š tK³??I? ²? Ý« åÍb?H?B?« W? ?ÝR?ò‡ ÂU??F« d¹b*« —u?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?×?Ð ¨s?¹b?« r?K?Ž ÷U?¹— Íb?H?B« b?L?× d¹“u?« —UA?²? ? X?ML?? ? ?C?ðË Æ5D?MD? ? ? ?  Ê«uD?½√ À«dð s?Ž W?? ŽuM²??  ÎU? ?³? ?²? ? W?? ³? ?N« UNð«œU?Ž ¨UN¹—UðË ’d³? …—UCŠË v« W?U??{≈ ¨U¼œU?B? ²?«Ë W?O? u?O« W¹—U?L? F? W?ÝbM¼Ë W??O?ÝU?O? Ý V²? ’d³? w WO?öÝô« …œU?³F« —ËœË iO?Ð_« d??×? ?³« ÊËR??A? U??Ý«—œË ‚u?? I? ? ŠË ¨UÐË—Ë√ ‚d?? ?ýË jÝu?? ?²*« CD W??³?N?« XML??Cð U?L? ÆÊU?? ½ô«

bMŽ n?G?A?Ð i d½ UMF??O? L? ł Ë« U?? q?L? Ž Ë« U?? Àb?? Š W¹«bÐ s q?L? ? F½Ë t?Ð Õd?? ?H½ ¨Â«e?? ? ²« ¨—U?? ?N½ q?O U?MUÐ q?G? ? A¹ ¨t?Kł√ o?K? I?¹ ¨U?M?K? š«œ w? g?O? ? ? ? ? ? ?F?¹ ÆÆÆUMU?L²¼UÐ d?ŁQ²? ¹Ë ¨UMUM W??U?? ? ? ? ? ? ? ?N? « ‰Ëe??ð ¨ÂU?¹_« l??Ë …—«d?ý u³??²? 5ðËd« nŠe¹Ë WÒK ÆÆÆq?K*« »d?? ? ²¹Ë ¨W?¹«b??³« qł√ s qL??F« vKŽ dÐU??¦ð s ¨e??ÒO? L*« o?zö« qJAU?Ð tzU??N½≈ q Êu?? ?F? ?ÒO? ? C¹Ë Êu?ÒK1 d?? ¦? ? Ë ÆW¹«b³K V «u*« ÕdH«Ë bN'« s qK*« W?U?I?Ł ¨W?U?I?¦« Ác¼ «e²ô« nF{ W?UIŁ ¨¡wý q s? W?? ? F?ÐU½ w?¼ q¼ ¨…d?ÐU?? ? ¦?*«Ë À«d?ð w?¼ « h?? ? ? ?A?« q?š«œ WO½U ½≈ WUŠ w¼ « ¨wF?L²− ÆøøøWUŽ Ác??¼ Ê« t??K? «c??¼ w?? r??¼_«Ë Èb …u?? ? I?Ð d?? ?A? ? ?²M?ð …d¼U?E« r¼«d?? ²? ? ¨5I?¼«d*«Ë »U?? ³? ?A« 5Ð U?L? U¹«uN?« 5Ð ÊuKIM²¹ ÁË√bÐ U? WKLJð ÊËœ s —UJ_« Ë« W¹«uN« Ác¼ r−Š ÊU ULN Æ·bN² *« qLF« Ë« …dJH« ô ‰U?? ? :« «c?¼ w? WK?¦? ? ?_«Ë sŽ Îö?I½ w¼Ë ¨vB% ôË b?Fð ∫rNM s¹dO¦J« rŁ W?¹«bÐ ∫”—bU?Ð ÂU?? L? ?²¼ô« rŁ W?? B? ? …¡«d?? ¨»U?? ²J?« w— 5Ð qIM²« ¨ÎU?F¹dÝ U?NÐ ¡UIù« ÊËbÐ W?? ? O?½u¹e?? ? HK?²« U?D;« ZU½dÐ vKŽ —«dL²Ýô« WO½UJ≈ rŁ ÊU?J v?« ÃËd?? ?)« ¨b?? ? Š«Ë ÆÆÆd?? ? š¬ ÊU?J v?« ‰U?? ? I? ? ?²½ô« ÆÆÆÆpO«Ëœ «cJ¼Ë ¨pc ÂuO« rNUŠ X½U «–S l? q³?? ? I? ? ?²? ? ? ?*« ÊuJ?¹ nO?J W¹«bÐ wKLF«Ë wKF?H« «e²ô« ëËe« v?« Îôu?? Ë qL?? F?« s W?? ? ?O?Ðd?ðË WK?zU?? ? ? F« f?O? ? ? ÝQ?ðË Êu?J?¹ n??O? ? ? ? ? ? Ë ø‰U?? ? ? ? ? ?H?Þ_« Ác¼ qþ w s?Þu« q³?I? ²? ?  r?¼ q¼Ë øW?? ? ?Že?? ? ?H*« …d?¼UE?« q?L? ? ?×? ? ? ²?½ UM?½√ « Êu?ËR?? ? ?*« ÆøWOËR *« s d³ _« ¡e'« ZzU??²½ sŽ «uQ? ð Ê« q?³?Ë ÆÆÆ s?Ž «uQ?? ? ?Ý« ÆÆÆU?ÐU?? ? ?? ? ?²?½ô« w »U?³?A«Ë œôË_« q?³?I?²? ? ÆÊUM³ wJ¹uý …uK(« ¡UMŁ

¡U³Þ_« WÐUI½ UÐU²½≈ WÐU?? I½ w w?{U*« b??Š_« d?? ł UÐU?²½« ¨fKЫdÞ ≠ ÊUM³ ¡U³Þ√ …d?²? ¡U?N²½U?Ð «dG?ý s¹b?F?I? ¡q* W?O?KL?F« d??ł b?Ë ¨U?L? N?²¹u??C?Ž ¡U³Þ_« VOI½ ·«d?ýSÐ WOÐU²½ô« q¦2 —u??C? ŠË w?ÞU¹d??š rO?? ½Æœ d?? H? ?Ý√Ë W?? U?? F« W?? ×? ?B?« d¹“Ë “«u?? ?Æœ ∫s q? “u?? ? sŽ ZzU?? ?²?M« ∑∞∂ Ÿd²« bË ¨Ëb³Ž WL ÐÆœ ¨UÐUÐ o×¹ ÎU?³O³?Þ ±∞¥∂ q √ s ÎU³?O³Þ ÆŸ«d²ô« rN

WL²ð ≠ ¡U—e« ¡UL «Ë —U¹√ ∑ 5Ð —«u(« UF?KD²« nK²? œUI?Š√ sL{Ë «—U?FA« nK²? —U²?Ý nKš s W?OËb?« W?ÝU?O? « s¹e?ð U? ÂU¼Ë√ nz«uDK r?Ýdð √bÐ w²« UO?«dG'« wL?Ý U UÝ«—œ t?²LÝ— o¹dÞ w U?FL&Ë «—œU?³ Æq}z«dÝ«Ë jÝË_« ‚dA« U¹UC `UB WOÝUO « WOHzUD« ÕU²H½ô«Ë WËUI*«Ë WF½UL*« rO¼U?H ‰uŠ «—UFA« dzUÝ wH «c ¨ŸUL?ł≈ WO?−Oð«d²?Ý« UN?e% ô s¹ËUMŽ U?NFO?Lł ¨‰«b?²Žô«Ë W?O?Ðd?F« UM²??ÝU?O? Ý w ¡«u?Ý ZzU??²M« oI??% v« s¼u« »d? ? ²¹ w¼ qO?z«d??Ý« vI??³ðË W¹d??O? ?B*« «—«d??I« –U??ð« w? Ë« W??OËb«Ë w q}z«dÝS? ÆU½Ułd?N*« Ác¼ dzUÝ s ÎUO?ł—UšË ÎU?OKš«œ Èu_« 5Ð W?KŁU2 «¡U?? ?Žœ« w U¼b?? ?C? ?Ž b?? ?& Ê« ‰ËU?? % U?? N?ð«¡U?? Žœ« WËb« b?I²?« 5Š –≈ WDK « ’d? s UN?²B?Š w nz«uD« ¨UM¼ s ÆÎU?OKL?Ž XJJHðË ÎU?O?I?√ WDK « W?O³ð«d?ð ËU ð U?Nðb?ŠË Æt«b¼√ w U/≈Ë tKO UHð w ÎULN bF¹ r Í—u²Ýb« ÂUEMU U½«uÝ Á—U?²¹ d?OB Ë« s×½ Á—U?²½ dO?B U≈ Âu?O« »uKD*« œb?×¹ Ê« W?¹—u?N?L? '« fOz— WËUÞ vKŽ w?ÝU?O? « —«u??(« vKŽË W?OM?Þu« «—U?O?)U? ¨U?M¼ sË Æ—U?O?)« «—Ëd??{ w t?²?OËR?? ? ¨U?O? «d?G?'«Ë œËb??(« sL?{ lÝË_« UM*U??Ž w b?Fð r W??OKš«b« «—U??H? « U?¼œb??% ô ‰Ëb« 5Ð U??ö??F?«Ë Æd??³? « d??G? t?u?N? H? Íu?O?(« Èb??LK XDŽ√ d?B?F?« ÕËd? ¨W?O?ÝU??uK³¹b« ÆdÞU??<« W??N?ł«u?? w ÊËU??F? ²*« ‰U??Bðô«Ë qUJ²«Ë w?«d?G? '« wKš«b?« wÝU??O? « U?MŽËd??A?  ÊuJ?¹ U??LMO??Š b??O? ?ýd« —U??O? )«Ë Æw«dG'« tM√ sL{ wł—U)«Ë œËb?? Š w¼ ‚«d??F?«Ë W¹œu??F? ? «Ë 5D? KË d?? B? Ë U¹—u?? Ý Ê≈ Í√ w ‰œU??³?²*« U?MK «uð Èb?? w¼ U?O? dðË Ê«d¹≈ vI??³ðË ¨UM?KUJð Âö? « W?Nł«u?* UL? ¨wKOz«d?Ýô« dD)« W?ËU?I? WN?ł«u* œ«b?Ž≈ Âö??Ý u¼ W?O? ÝU?O? « UMðU??ŠËdÞ dzU??Ý w Âu?O?« Âö? U?? Æt?F?  ÆqOz«dÝ« U?L¼ö? Âö? « qł√ s —«u?(«Ë W?ËU?I*« U?ŠËdD UM¼ sË U*UÞ WOKš«œ WÝUOÝ VKIMðË WOCI« ×Uš lu w VBð W dŠ W?O?«d?G?'« W?IDM*« W?O?−?Oð«d?²?Ý« ZzU?²½ Èb?Š≈ Èu?Ý X ?O w¼ ÆjÝË_« ‚dA« UÐË—Ë√Ë U dO√ UNOL ð w²« ÂU¼Ë√ ÊS?? ? ¨Z?²M —«u?? ?Š —U?? ?O? ? F? ?  w? o_« «c¼ U?MF?? ?{Ë «–«Ë ÕË— nK?š È—«u?? ²ð ·u?? ?Ý —«u?? (« W?? ?GKÐ b?? ?³? ?²? ? ð w²?« WDK? « ôË ÁœËb?Š rÝd½Ë UM¹b¹Q?Ð tF?MB½ sÞË q³?I?²? ? sŽ W?OËR? *« ÆWOËb« U³KI²« tFMBð s √b?? ³ð w?ÝU??O? ? ?« ¡«œô« w W?? ODÝË q?ł√ s UM²?? LK? Ác¼ —«d?? I?« W?? L?K U?? ?N½_ v½œ_« v?« vKŽ_« s?Ë ¨vKŽ_« v?« v½œ_« ÆbOF q w WKDF*« œU³F« `UB Wbš w wzUNM«


∂≤ WM« ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o «u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

∫fKЫdÞ w býUŠ ÊUłdN w ÍbHB«

‰öI²Ýô« WdF w WÐd(« ”√— r²½√ UNO …UO(« VBŽ r²½Q rJÐ W¹u fKЫdÞË

ÆtK« Ê–SÐ ¡U×OH« nOKŠ dBM« ÊuJOÝË ¨¡«bM« Ê« b?? √ ¨—u??C? ?(« WK¾?? Ý√ vK?Ž Ϋœ—Ë Íb??H? ?B« rUF« w dš«u?³« d³ √ q³I²O?Ý fKЫdÞ Q d …d²? ‰öš U¹ËU?(« ‰U³?I²?Ýô Ϋ—bB Êu?JOÝË w«d? b?O?ý— ÷dF? Ê« b? √ U?L? ¨…bO?F?³Ð X?O ¨WOÐd?F« UŽUMBK ÎU?Lz«œ ÎU{dF? ÊuJOÝ wËb« ÷d??F*« ŸËd?A?  …œU??Žù Îö?√ „UM?¼ Ê« v« XHË „UM¼ Ê« v« —U?ý√Ë ¨fKЫdÞ v« rz«b« wMO?B« —UDË …UHB*« qO?FH² W¦O¦Š wŽU?Ë «—ËUA ÆUFOKI« w ÷uF tOM¹— f}zd« rÝUÐ W??L?K vI√ —U??H? G?«b??³? Ž œu??L? ×?  ÊU?? Ë vKŽ Íb??H? B« d¹“u« U??N? O? dJ?ý W?ID?M*« wU¼√ ¨WÒ³?×Ë …Òœu q t ÒsJð w²« …—U(« v« Á—u?CŠ v²ý w U?bš t ÊU? ÍbHB?« d¹“u« Ê« b √Ë W?? O½«d?? ³« …—U?? ŠË W??U?? Ž WM?¹b*« wU¼_ ôU?? :« rÝUÐ Íb??H?B« d¹“u« Ϋb??Ž«Ë ¨W?U??š U?N½«d??O?łË sU?? C? ²?«ò W??×zö?Ë t «ËÒœd¹ Ê« W?? IDM*« w?U¼√ Ê«d?¹e?? ? Š s? lÐU?? ? ?« w? ¡U?? ? ? u« åw?K?ЫdD?« Æq³I*«

åwKЫd?D« sU?C? ²«ò W?×zô sŽ Âu??O« n√ «u??Ýò …b?? Š«Ë Ϋb¹ qL??F?« U??N? ? ?H½ vKŽ X?¬ w²« ÆUNuIŠ Ÿe²M² åfKЫdD w²« W??OMÞu« XЫu??¦« vKŽ X?F?L? ²?ł« W??×zô v?KŽ …u?? ? I?Ð qL?? ? ?F¹Ë r?JM? œd?? ? q? U?? ? N?KL?? ? ×?¹ ÆUNIOI% ÆWOMÞu« …bŠu«Ë ‰öI²Ýô«Ë W¹d(« XЫuŁ U?ÝR*«Ë Êu½U?I« WËœ ¨W¹u?I« WËb« XЫuŁ wÞ«d??u?1b« ÂUEM«Ë W?? O? ŽU??L? ²? łô« W?«b??F«Ë ÆnzUD« —u²Ýœ s t½UOMÐ bL²¹ Íc« «ËdEMð Ê« ÎU?³?UÞ ÎU?Ò³?×? ÎU?š√ rJM?OÐ Âu?O« n√ WłU×Ð fKЫdÞ Ê_ b?Š«Ë hA W×zö« v« ÆsÞu« W?ŠU?Ý vKŽ U¼œu?łË ÷d?H¹ sU?Cð v« sU?C?²UÐË ¨UMu?IŠ qÒB?×½ jI? sU?C²?U³? d¼œeð sUC?²UÐË ¨UM²C?N½ oIײ?ðË UMðu œ«œeð ÆUM²AOF ‰«uŠ√ sÒײðË UM«uÝ√ ¨b?Žu*« vKŽ «u½u? ¨Ê«d¹e?Š ∑ w ∫ÎözU? vN½√Ë U?? ?N¹√ rJ?¹œUMð f?KЫdÞ Æ¡U?? ?O? ? Ë√ r?JÐ U½b?? ?N? ?F? ? Êu??Ò³K²??Ý rJ½QÐ Êu??IŁ«Ë s×½Ë ¨—«d??Š_« ¡U? d??A«

Æ«d«R*« UNOKŽ ÈuIð s w²« ÕU²H½ô«Ë œu?? ?L? ? B« ¡U?? ?O? ? Š√ w? UM?K¼√ U¹ r?JO?KŽ Âö?? ?Ý ÆÊ«uHMF«Ë WU_«Ë ÕUHJ«Ë d³B« ¡U?OŠ√ w UMK¼√ U¹ rJOKŽ ÂöÝ Æ¡U u«Ë UMzœU?? ³?  vKŽ b?? O? Q??²K? w¼ UÐU??? ?²½ô« Ác¼ fKЫd?Þ —Ëœ b??O? ? Q??² U?? N½≈ ÆUM²Ð«u?ŁË UMð«—U?? O? šË l³M f?KЫdÞ ÆW?OMÞu?« W? «d?A« w? U?N?F? u?Ë ÆWÒI(« WÐËdF«Ë WOuI« ôUCM« w²« «—U(« s …b?Š«Ë w ÂuO« n√ ∫·U{√ —«d?Š_« W½U?³ðË d?BM« W?³? 5Ð q?Ë WK qJAð »U³ WÝ—U(«Ë `LI« ‚uÝ vKŽ WKD*« ‚«uÝ_«Ë ÆV¼c« b??łU??*« t??O? o½U??F? ²ð Ÿ—U??ý œËb?Š v?KŽ n√ ZO½ w b?Š«u« oU)« …œU³F W?OŽ«œ fzUMJ«Ë Ë« w?HzU?D?« ·dD?²« Áœu?? ? ? łË WK?O?Þ ·d?? ? ?F¹ r? Æw³¼c*« s×A« qÞU?³«Ë r?KE« t?łË w Œd?B?ð …—U?Š w n√ Æo(« sŽ ÎUŽU œ

WÐËd??F«Ë W??O? u??I« ôU??C?M« l³M f?KЫdÞ Ê« ‰ö?I²?Ýô« W d?F w WÐd?(« ”√— qJAð ¨WÒI?(« u¼ fK?ЫdÞ ŸËd??A? Ë ¨W?? OËb« W??L?J;« “U??$≈Ë …d?(« ¨…b?O?« ¨WœU?F?« ¨…b?Š«u« WËb« ŸËd?A? ÊUM³ ¨W¹—UC(« WÐËdF« ÊUM³ ŸËdA ¨WKI²*«Ë U?N?²? F?OKÞ w Ë W?ÒI? ;« »d?F« U¹U?C?  sŽ l «b*« u¼ f?KЫd?Þ ŸËd?? ?A? ?  Ê≈Ë ÆÆÆ5D?K W?? ?O? ? C? ?  s …—U?? Š q qJA?ð Íc« ŸuM²?*« sÞu« ŸËd?? A?  ÆÁ“u— s Ϋe— fKЫdÞ r²½√ ∫ÎözU dO³J« b?A(« v« ÍbHB« tÒłuðË ¨—«–¬ ±¥ w ‰ö?? ?I? ?²? ?Ýô« b?? ?−? ? r²?? ?FM s?¹c« ¨ÊUM³K Ϋb??O?−? ÎU?u?¹ Ê«d¹e?Š ∑ s ÊuKF??−?²?ÝË r²½√ ¨UNO …UO(« VBŽ r²½Q rJÐ W¹u fKЫdÞ …b??ŠuU?Ð ÊuJ??L? ²?ðË ö¹Ëb« Êu??C? d?ð s¹c« ÆWOMÞu« ¡U?? OMž_« U?? N¹√ rJO?KŽ Âö??Ý ∫Íb?? H? B?« lÐUðË Âö??Ý Ær? d??³? Ë rJ?U??C½Ë rJ?²? «d?? Ë rJ?½U1SÐ r²?? ËU?? ?Ë WM²?? H?« vKŽ -d?? ?B? ?²½« rJ?½_ rJO?KŽ Âö?? ? ? ?« W?M?¹b?? ? ?  f?K?Ыd?Þ Ê« rÒ²? ? ? ? ³?Ł√Ë rK?E?«

«u??√Ë ‰u??³D« lËË “Ô—_«Ë —u¼e?« d?¦?½ vKŽ w s¹b¹R*«Ë 5Ò³?;« ·U²¼Ë ¨W?O³?FA« vI?OÝu*« ÂU¹_« œU?−?QÐ W?IÐU?F« W?1b?I« fKЫdÞ «—U?Š WM¹b*« q?¼√ q³?I?²? Ý« ÆÆÆb?O? :« a¹—U?²«Ë …dÐU??G« ·«d)« d?×½Ë b¹—UžeUÐ Íb?HB« bL?× d¹“u« —u?F? A«Ë W?Ò³?;«Ë W¹u??H?F« s d??O?¦J« d?O? ¦JUÐË WËd;« WM¹bLK d¼«“ q³?I² v« ÊUM¾LÞôUÐ d?O? ³? Ë d?O? ¦? qL??Ž v« ÃU?²?% w?²«Ë ¡U/ù« s ‰ö?š åwKЫdD« sUC?²« W?×zôò s ÁdE²Mð ÆWœUI« lЗ_« «uM« d¦ √ w W?Š«d²Ý« ÍbHBK ÊU ¨ÊU?łdN*« q³ Á—UE²½UÐ WO³FA« œuA(« X½U YOŠ WD× s vK?ŽË Ÿ—«u?? A«Ë «—U?? ?(« w o¹d?D« ‰uÞ v?KŽ w³?? ?F? ?A« l?L? ?−? ?²« ÊU?J v« o?¹dD« œ«b?? ?²? ?« ÆlÝ«u« «—U??Š Èb??Š≈ t?²? LE?½ b??ýU?Š ÊU??łd??N?  w Ë lË vK?ŽË ©W??O½«d??³?« …—U??(«® W1b??I« f?KЫdÞ sU?C? ²«ò W?×zöË Íb?H? BK …b¹R*« U? U??²?N« UNO b √ WLK ÍbHB« d¹“u« vI√ åwKЫdD«


wÐU ²½ô« o×K*«

∂≤ WM« ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o «u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

∫W}zU M« q³I² *« —œ«u l ¡UI w ∫W½U³²« w býUŠ w³Fý ¡UI w d '« dOLÝ VzUM« dO³ ‚—U qO− ð UMb¼ ∫d '« WOÝUOÝ W“√ bFÐ wðQ¹ rN wÐU ²½« ‚UIײݫ ÂU√ s×½ wÝUO « fKЫdÞ —Ëœ e¹eF² w KЫdD« sUC²« W×zô

Òô√ vKŽ b?? O? QðË ¨t??F? {u e?¹e??FðË »U?Š vKŽ W¹uð W¹√ „UM¼ ÊuJ¹ W¹—u?N?L?'« fO?z— ÕdÞ Ê√Ë ¨ÊUM³ 5Þu?²?« WQ?* ÊU?L? OKÝ ‰U?A? O? pc?Ð fJF¹ ¨U?? NÐ ‰u?? ³? I« Âb?? ŽË w? W?? ? ? ? I?Łu?*« W?? ? ? ? O?½U?M?³?K?« …œ«—ù« oŠ v?KŽ WE? U?? ×? ?LK ¨—u?? ?²? ?Ýb« ¨w?MO?D??KH?« V?F? ? ? ?A?K? …œu?? ? ? F?« w d??O? _« ŸËd?A*« Ê« s? rždUÐË Ë« …œu?F« oŠ ‰u?Š ÎU?¾O?ý d? c¹ r Êu??²ÐUŁ s×?M ¨WQ??*« Ác¼ qH??ž√ l{u« Ê« U??L? O? Ýô ¨UM?H? u?? vKŽ q?K?š Í√ qL?? ? ? ?²? ? ? ? ×?¹ ô w?½U?M³?K?« Æåw «džu1œ …—U¹“ ÊQÐ qzUI« ÂöJ« vKŽ Ϋœ—Ë ¨W??OÐU?? ²½« W??O?HK?š «– w¼ Êb¹UÐ w¼ …—U?¹e« Ác¼ò Ê« d?? ? ?'« Âe?? ł WO?HKš W¹√ UN fOË ¨WO?LÝ— …—U¹“ t Êb¹UÐ Ê√ w rKŽ ôË ¨W?OÐU??²½« Ê« ¨‚ËbMB« w UN?FCO?Ý «u√ ÷U?? ? ? ? ? N?M?²? ? ? ? ? ?Ýô u?¼ Âö?J?« «c?¼ s ¡eł w¼ …—U¹e« Ác¼Ë ¨rNŽ—Uý „«—U?Ð w d?? ? ? O? ? ? ?_« f?O?zd« …—U?¹“ ÕdDO W?IDM*« v« W³I?ðd*« UUÐË√ »d?? ? ? ? ? F?« v?K?Ž t?? ? ? ? ? ŽËd?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ÆåtMOŽ Xu« w 5OKOz«dÝô«Ë f?O?z— v?K?Ž WK?L? ? ? ? ?(«ò Ê« È√—Ë vK?Ž U?? N? vMF?? ? ô W¹—u?? ?N? ?L? ? '« t½√ s W?O?HK?š vKŽ w¼Ë ¨‚öÞô« WQ?? w —u²?Ýb« oO?³Dð ‰ËU?Š ÕdÞ YO??Š ¨5U?F« ¡«—b*« 5?O?Fð fK− w X¹uB²« vKŽ Ÿu{u*« f?O?z— t?K?F? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ?  Ê√Ë ¨¡«—“u?« wUŠ u¼Ë »«uB« u¼ W¹—u?NL'« t?? ? OKŽ W?KL?? ? (« Ác¼Ë ¨—u?? ? ²? ? ?Ýb« —«d? vKŽ WML?O?N« WËU×? wH?ð qÒDF?*« YK¦« ‰ö??š s W??uJ(« ¨W?? L? N*« «—«d?? I« –U?? ð« qOD?FðË Âb?? ? ? ?F?Ð «Ëb?? ? ? ŽË r?N?½√ s? ržd?U?Ð ‚U?? ? ?H?ð« w? qO?D?F? ? ? ²?« W?? ? ?Ý—U?2 ÆåWŠËb«

¨åq³?? I? ²? ?*«ò WK²?? u??C? ?Ž b?? √ ôò Ê« d?? ? ? ? '« d?? ? O? ? ?L? ? ?Ý VzU?M« w “u?? ?H?« vKŽ U?M b¼ d?? ?B? ? ²? ? I¹ U/≈ ¨WK³??I*« W?OÐU?OM« U?ÐU??²½ô« UMM?OÐ d?O? ³? ‚—U?? qO??−?ð U?M b¼ wDFM ¨—«–¬ s sU?¦« Èu? 5ÐË vK?Ž ×U?? )«Ë qš«b« v?« WU?? Ý— f?KЫd?Þ lu?? ?  s?Ž ¡«u?? ? Ý Òb? ? ?Š ÆåwÝUO« —U?Oð —œ«u? l ¡U?I w ¨d??'« rF?D w W?? OzU?? M?« q³?? I? ?²? ?*« —uCŠ w ¨fKЫdÞ w åqBOH«ò …dz«œ ‰ËR??? Ë ¨”u½Ë —bÐ V?zUM« d?U½ q³?I?²?*« —U?O?ð w fKЫdÞ ÊuM?U?? C? ?²? ?  s×½ò ∫‰U?? ? ¨…—b?? Ž sU?C?²«ò W?×zô w? qU? qJAÐ b?? ?FÐË ‰ö?? ? šË q³?? ? åw?KЫd?D« ÂöJ«ò Ê« v« ΫdOA ¨åUÐU²½ô« n?O?Q?ð s w?¼ W?? ? ? ? ×zö?« Ê« s?Ž ÊU¹c¼ ¨qOz«dÝ«Ë ÊUL²KO ÍdHOł sŽ b?? ?O? ?FÐË ¨ÊË“u??  d?? ?O? ?ž Âö?? Ë W??×zô Ê_ ¨b??F? ³« q W??I? O? I? (« …œ«—≈ sŽ d??Ò³?F? ² ¡U??ł sU?C? ²« f?K?ЫdÞ q?ł√ s? ¨f?KЫd?Þ q?¼√ ÆåÊUM³ q qł√ sË —U?? ? ? ? ? ? O?ð w? s?×? ½ò ∫·U?? ? ? ? ? ?{√Ë Ê√Ë ¨U½œu?ŽuÐ wH½Ë b??F½ q³?I?²?*« pc ¨UM?²?O? «b?B?0 sLJð UMðu?? ¨W?? ×zö?« qUJ?Ð Êu?? e?? ²K s?×½ lH?Mð ô VO?DA?ð W?? O?KL?? ?Ž W¹√ Ê√Ë ‰U?? :« `²??H?½ UM½_ ¨‚öÞù« v?KŽ s q?K?? ?²ð Ê« W?? ?{—U?? ?F?*« Èu?? ?I WK²?? fOz— Ê√Ë ¨VO?DA?²« ‰ö??š b?BI¹ Íd¹d?(« b?FÝ åq³?I²?*«ò ÆåW×zö« qU åwO¼ U Í“ò‡Ð d?? '« d?³?²?Ž« ¨‰«R??Ý vKŽ Ϋœ—Ë tK« »e??( ÂU?? F« 5_« Âö?? ò Ê« ∑ Ê« sŽ t?K«d??B?½ s?? Š b??O? ?« s Ÿu½ u¼ ¨Î«b?O? −? ÎU?u¹ ÊU? —U¹√ U??  d??NE?Ô¹Ë ¨b¹b?? N? ²«Ë q?¹u??N? ?²« u¼ rN??ŽËd?A?  Ê« u¼Ë ¨t½Ëd?L? C¹ «c¼Ë ¨ÊUM³ v?KŽ WML?O?N« ŸËd?A? ‰u?? √ UM¼ s? ÆtM —Òc? ?×?½ UM U??  ŸËd?? ?A? ? U?? ?≈ ∫s¹—U?? ?O? ? š 5Ð U?M½√ wuL?A« wM_« ŸËdA*« Ë« WËb« ‰öš s tFM/ Ê« lOD²½ Íc« W?? ? ? ?O?Þ«d?? ? ? ? u?1b« W?? ? ? ? Ý—U?? ? ? ?L?*« o¹œU?MË W??O?ÐU??OM?« UÐU??? ?²½ô«Ë Æ埫d²ô« f?Ozd?« V?zU?½ …—U¹“ v?K?Ž oÒK?ŽË Ëd??OÐ v« Êb¹UÐ Êu??ł w d?O? _« wðQ?ð w²?« …—U¹e?« Ác¼ Ê≈ò ∫Îö?zU?? ? ‰ËR??? l? —√ u¼Ë ¨Êb¹UÐ q³?? s …d?? ?²? ? ? cM ÊU?M³? —Ëe¹ w d?? ? O? ? √ WOKLF l — U?Nð«– b×Ð w¼ ¨WK¹uÞ ¨ÊUM?³ l? wÞU?? ?F? ? ²« Èu?? ?²? ? ? ? 

Ê« ƒd??−¹ Íc« w?ÝU?O? ?« «c¼ s WK?ÐU?? ? I? ?  w? Ë ¨ÂöJ« «c?¼ ‰u?? ? I¹ ÷d?? ÔŽ u? t½√ ÕÒd? ?B¹ W?? ?O½u¹e?? H?Kð W?? ? ×zö?« Ác¼ v?« ‰u?? ? šb« Òw?KŽ W?? ? ×zô w? qšb?ð nO?? ? ¨XK?šb lÞU?Ý qOœ «c¼ øÊU??L?²KO? U?N?HÒ√ ôË ‚œU? d?O?ž Âö?J« «c¼ Ê« vKŽ Ê«ò ∫·U?? ? {√Ë Æåb?? ?Š√ v?KŽ w?KD?M¹ —Ëb« e¹e??F?² XKJÔý W??×zö« Ác¼ W?M¹b?? ? ? ‰ö?? ? ?š s? wÝU?? ? ?O? ? ? ?« U?? ? N? ? O?KŽ œu?? ? F¹ ·u?? ? ÝË ¨fK?ЫdÞ Xd?ÔŠ U? q U?N?{Òu?FÔ¹Ë l¹—U?A*UÐ ·uÝ ÂœU?I« X³« Âu¹ t½√Ë ¨åtM W?×zö wÐU??²½ô« ZU½d?³« sKFÔ¹ ¨l¹—UA*« s WKKÝ sLC²¹ Íc« UN?²FÐU?²Ë U?N²I?Šö vKŽ UM?IHð« ÊuJ?¹ ô v²?? ?ŠË fK?ЫdÞ q?ł√ s ¨‚—u« v?KŽ Âö?? ? œd?? ? −? ? ? Âö?J« V²J? „UM¼ ÊuJ?¹ Ê« vKŽ UM?I? Hð« Ê√Ë W?? ×zö« ¡U?? C? ?Ž_ „d?? ²? A? ? W?“ö« WO?LKF« «d?³?)UÐ U¼œÒËeÔ¹ ÆåUN²FÐU²Ë l¹—UA*« Ác¼ WÝ«—b U0Ë ÊUd(« oÞUM Ê≈ò ∫lÐUðË W¬ v« W??łU?×Ð w¼ W½U??³?²« U?N? O? oKDÔM? ¨—U?œ W¬ v« fOË —U??L?Ž≈ W¹œU?? B? ?²? ?ô« W??O? ?L?M²« l¹—U?? A? ? ÊuJ?½ Ê« V−¹Ë ¨W?? ?O? ?ŽU?? L? ? ²? ?łô«Ë s√ „UM¼ Êu?J¹ Ê« vKŽ 5B¹d??Š ô s_« Ê√Ë ¨q?UJ?UÐ ÒV?²? ? ²? ? ? ?  ¨Âe?×Ð ÷dHÔ¹ qÐ ¨w{«d?²UÐ ÊuJ¹ «u½u?J¹ ÊQ?Ð ”UM?« VU?D½ U?? ? L? ? ? Ë V?U?D½ ¨Êu?½U?? ? ? ?I?« n?I? ? ? ? Ý X?% Ê« W??OM_«Ë W¹d?J??F« U??? ÝR*« l UNKUFð w Êu½UI« X% ÊuJð vKŽ r? U¹≈Ë s×½ò ∫r²??šË Æå”UM« s×½ ¨Ê«d?¹e?Š ∑ w V?¹d? b??Žu?? W×zö« q V²M½ Ê« b¹d½ r U¹≈Ë —U?? ? ?O?ð w? s×?½Ë ¨¡U?M¦?? ? ? ²? ? ? Ý« ÊËœ «–«Ë UMO?? Ë U½b?ŽË U?? «–« q³?I?²? *« Âe??²K —U??O? ²« Ê√Ë ¨U½c??ÒH?½ UMe??²« ÆåwO¼ U Í“ò W×zöUÐ

W?ÝU??O?« w UM?Ž«—– «ËuK¹ Ê« qł√ Ê« b¹d¹ s* r?K?²? ½ Ê« qł√ sË ¡ö?? O? ?²? ? Ýô«Ë WËb« v?KŽ iI?M¹ r d??_« «c¼ s?JË ¨WDK?« vKŽ ¡ö??O? ?²? Ýô« «u??F? O?D²??¹ r?Ë r²¹ w U?M×?? ?$ UM? Ê≈Ë WDK?« v?KŽ ¨r²?½√ rJKC?? H? ?³? U½b?? L? ?Ë p– ‚U?? ?I? ? ×? ? ²? ? Ý« q? w r²?M r?J½_ Ê« bŠ√ lOD²¹ sË ¡«bM« ÊuÒ³KÔð ∫·U?? {√Ë Æåo(U?Ð Òô≈ UMŽ«—– Íu?K¹ —U?¹√ s? lÐU?? ? ? ? « Êu?J?¹ Ê« «Ëœ«—√ò u¼Ë ¨WËUI*« ÂU¹√ s Ϋb?O− ÎUu¹ a¹—Uð w œu??Ý√ Âu¹ W?I? O?I? (« w b?? ?I ¨W?? ?ËU?? I?*« a¹—U?ð w Ë ÊUM?³ ∑ Ê« ‰uIUÐ —u_« nODKð «uËUŠ vKŽ ¡UM?Ð s¹e?ŠË rO?√ Âu¹ u¼ —U¹√ s×½ ¨W?{—UF*« w rNzU? dý VKÞ rO√ Âu¹ t?½√ ‰u?I½Ë r?N?ö?? b¹R½ …U?Ž«d?* fOË pc? t½_ ¨s?¹e?ŠË ÆÎUOÐU²½« —dCð s f?? ?O? ? ?z— U?? ?M? ? F? ? U?? ? Þò ∫l?? ?ÐU?? ?ðË W?O?½«d¹ô« W?O?ö??Ýô« W¹—u?N? L?'« “u?? Ê« ‰u?? I¹ u¼Ë œU??$ Íb?? L? Š√ rŽbOÝ UÐU?²½ô« w —«–¬ ∏ Èu WOÝUO« WœUF*« dÒOGÔOÝË WËUI*« t fO ÂöJ« «c¼ Ê« ¨WIDM*« w t½√ u?¼Ë ¨b?? ?Š«Ë d?? ? O? ? ? ? ?Hð Èu?? ? Ý Í—u?« —u?;« w ÊU?M³ qšb?ÔO?Ý k U??×?½ Ê« b¹d½ s×?½ Æw½«d¹ô« ≠ tö?I²?Ý« vKŽË ÊUM³ …œU?O?Ý vKŽ sŽË —ËU;« W?ÝUOÝ sŽ Áb?F³½ Ê√Ë W?I?DM*« w U?Ž«e?M« W?ÝU?O? Ý q ≠ wÐdF« Ÿ«eMU?Ð oKF²¹ U «b?Ž U Ê« lOD²?¹ b?Š√ ö? ¨wKOz«d?Ýô« —u?? ;UÐ ô ‚U?? ×? ²?ô« v« U½Òd? ?−¹ —u?? ×? ? ÍQÐ ôË w½«d?¹ô« Í—u?? « sU?C²« W×?zôò Ê«ò ∫‰UË Æådš¬ Ác¼Ë r?J²?? ? ×zô w?¼ åw?KЫd?D« ‰U? U?L? ÎU?×?O?×?  fO W?×zö« nOQ?ð s U?N?½√ 5O??ÝU?O? « b??Š√ ÎU³−ŽË ¨qOz«dÝ«Ë ÊUL²KO ÍdHOł

¨åq³??I? ²? *«ò W?K²?? u??C? Ž vI√ ¡U??I? w d??? ?'« d??O? ?L? Ý V?zUM« WLK ¨W½U³²« »UÐ w býUŠ w³Fý ¡U? dA« W½U?³²« wU¼√ò U?NO? UÒO?Š bON?A« fOzd« »U³Š√ ¨5K{UM*« WK² fOz— »U³?Š√ ¨Íd¹d(« oO — ¨åÍd¹d(« bFÝ VzUM« åq³I²*«ò t W½U??³? ²« q¼√ l ¡U??IK«ò ∫‰U??Ë …ËU??IM«Ë ¡U??H?B?« UM¼ ¨d??š¬ lÐUÞ q s rždUÐ ¨’öšô«Ë ¡U u«Ë ¨W½U?? ? ³? ? ?²?« nK?¹ Íc« ÊU?? ? d?? ? (« Íc?« ÊU?? ? ?d?? ? ?(« q? s r?ždU?Ð rN??³? O? ?B¹Ë W½U??³? ²« w?U¼√ »U??√ p– q ÊË“ËU??−? ²¹ r?N? ¨rN??ÒHK¹Ë U?? U?? I? ? ×? ?²? ?Ýô« w ÎU? ?L?z«œ r¼Ë q Êu?? ? b?? ?I? ? ²?¹ r¼«d½ W?? ? OM?Þu« rN?L? N¹ ôË Êu?NÐQ¹ ôË ¨·u??H?B« r¼b?KÐ W?? ?×K?B? ?  Èu?? ?Ý ¡wý Í√ w U?½b¹ lC½ Ê v?ML?? ²½ ¨rN?MÞËË s ÎU?FO?L?ł ÃËd)« ‰ËU?×M r b¹ Ác¼ ÊuJð Ê« b¹d?½ s×½ ¨ÊU?d?(« Ê« b?¹d?½ Âb?? ? ? I?ð o?ÞU?M? ¨oÞU?M?*« s ÊUd(« W×H r U¹≈Ë ÍuD½ s?“ ‰U?Þ b?? ? ? ?I? ¨W?? ? ? ?I?DM?*« Ác?¼ Ãd?? H?« d?? −? ? ÒÊ≈ sJ?Ë ÊU?? d?? (« ÆårJF ÊuJOÝË V¹d f?_U?Ð Èd?? ? ? ł b?? ? ? ?Iò ∫l?ÐU?ðË W½U³²« w 5²Ý—b ‰ULŽ√ ÕU²² « b?? ? ?F? ? ? Ý V?zUM?« s W?? ? ?b?? ? ?I? ? ? ²?Ð W?Ý—b?*« ÊQÐ sR½ UM½_ ¨Íd?¹d?(« o¹d?D« w¼Ë W?? ?O? ?LM?²« W¹«b?Ð w¼ W?O?LMð ôË W?O?LM?²« v« wI?O?I?(« ‰UÞ b?? I Æ5L?ÒKF?? ²? Ë rK?Ž ÊËbÐ ‰u?D?¹ ô v²?? ? ? ?Š s?J?Ë r? —UE?²?½« Ác¼ Ê« s rždUÐË d?¦? √ —UE²½ô« WËb« vK?Ž l¹—U?A?  w¼ l¹—U??A*« q³? s? —d?Ið b?Ë ¨U?N?Ð Âu?Ið Ê« —«d?? ? ? ? —b?? ? ? ?Ë ¡«—“u?« f?K?−? ? ? ?  ¨”—«b? ¡U?A½ù ÷«—√ „ö?L?²?ÝUÐ ‰U*« ÊQÐ V?KD« Òe? Ž U?L?MO??Š sJË W?? ? “_« V³?? ? Ð d?? ? u?? ?²? ? ? d?? ?O? ? ?ž ¨bK³?UÐ jO?? ×Ôð w²« W?? O? ÝU??O? ?« ‰UB¹≈ ÊËœ XUŠ w²« W“_« pKð Íd¹d?? ? (« V?zUM?« i — ¨U?½“«u*« —d??I? W??Ëd?×?  W½U?³? ²« vI??³ð Ê« s 5?²? ? Ý—b?*« ¡U?? ? A½SÐ ŸÒd? ? ?³? ? ?²« vI?? ³¹ ô v²??Š W?? U??)« t??²? I? ?H½ …d?? O? ?? ? oKD?Mð v²?? ŠË ÊU?? d?? Š Æå—ULŽù«Ë ¡U/ù« UM½√ vKŽ b?O Q?²« d?'« œÒb?łË t½√Ë rN wÐU²½« ‚U?Iײݫ ÂU√ò b?FÐ wðQ¹ t?½_ r¼_« ‚U?I?×?²?Ýô« dÞ_« sŽ Xłd??š W?O? ÝU?O? Ý W?“√ s ¨Ÿ—U?A« v« Xe½Ë W¹—u?²?Ýb«

∫w³Fý ÊUłdN w wðUIO fOzd«

’ö)« w¼Ë –ö*« w¼ WËb«

fOz— ¨w«d bLŠ√ oÐU« VzUM« ¨Í—U??I?« ×u??ł U??I? ?? L? Ý«— W?¹bKÐ q¦2Ë ‚“— Êô√ U?ÝdÐ W?¹bKÐ fOz— b?? ?A? ? ŠË WK?M?« W¹bK?Ð fO?z— sŽ ÆUOKŽUH« s V?zUM?« v?I?√ ÊU?? ? ? łd?? ? ? N*« w? Ë ‰U?? W??L?K w«d?? b??L? Š√ o?ÐU??« sU?? ? C? ? ?²«ò W?? ? ×zô Ê≈ ∫U?? ? N? ? O? ? ? f?Ozd?« U?? ? ?N? ? ?? ? ? Ý√ åw?K?ЫdD?« q³??I? ²? ?*« WK²?? fO?z—Ë wðU??I? O?  Íd¹d??(« b??F? ?Ý VzUM« ¨W??OÐU?? OM« nB«Ë WLKJ« …bŠË öÒC ULN½_ ô w Ë W?? ÒOM?« W?? HzUD« q?ł√ s ÆfKЫdÞ w W dF „UM¼ ÊuJð qUJ Ÿ«d?²öò 5MÞ«u*« U?ŽœË Í« ÊËœ s? W?? ? ? ×?zö« ¡U?? ? ? ?C? ? ? ?Ž√ Êu?? ?J? ?¹ Ê« q?? ?ł√ s?? ? V?? O? ? D? ?A? ? ð …b?? Šu??  W?? OÐU?? O½ W?K²?? fKЫd?D U?? ? q Ë U?? ?NðU?? ?³?KD²?? ? U?? ?N s?Rð UNK¼√ tO« ÃU²×¹ q?H? ? ?(« n?¹d?? ? ?Ž vI?√ pc?? ? ? Ê« ∫UN?O ‰U? WLK? w½UL?¦Ž ÂU?Š W?? ?×zô ¡U?? ? C? ? Ž√ 5Ð sU?? ? C? ? ²« b?O? Qð u¼ ¨åwKЫdD« sU?C?²«ò „d?? ?²? ?A*« g?O? ?F?« W?? G? ? O? ? v?KŽ Í√ œu?łË Âb??ŽË W?OMÞu?« …b?Šu«Ë Ác¼ w wHzUÞ Ë« w³¼c ·ö²š« W?? OÐ_« …d?? (« W?? O?½UM³?K« W?? ID?M*« U?N? ¹—U?²Ð qH??% w²«Ë W?I?¹d?F«Ë W?_« qł√ s U?O×?C?²UÐ ¡wK*« ÆåWOMODKH« WOCI«Ë WOÐdF« W?? LK? —«b?? I? ?−MÝ ‰œU?? Ž v?I√Ë U??N? ?O? d?Jýò W??I?DM*« wU?¼√ rÝUÐ t??U??L? ?²¼« vKŽ w?ðU??I? O?  f?Ozd« ÆåUNK¼√Ë WIDM*« ÁcNÐ

w wðU?IO? VO$ fOzd« ‰U? UM½≈ò …—u?J« w w³?? F? ý ÊU??łd?? N?  VKD²ð W?IO?œ WKŠd? »U²?Ž√ vKŽ U?? ? ö?? ? )« c?? ? ³?½ lO?? ? L? ? ?'« s? W?œU?? ? ? F?« W?Ëb?UÐ p?? ? ? ? L? ? ? ?²?«Ë w s?×½Ë ¨lO?? ?L? ? −K? WM{U?? ?(«Ë åw?KЫd?D« sU?? ?C? ? ²?«ò W?? ?×zô …b?ŽU? vKŽ ·ö??²zô« «c¼ U½b?łË√ UM?½_ ¨W?? O½U?M³K?« WËb« …b?½U?? ? ? –ö*« w¼ WËb« Ác¼ ÊQÐ ÊuFM²I XЫu?? ?¦« …b?? ŽU??  v?KŽ ’ö?? )«Ë ‚U?? ? ? ? ? H?ð« w? …œ—«u??« W?? ? ? ? ? O?M?Þu?« ÆånzUD« ÊUM?³ r?KFÐ e?? ?²? ? ?Ž√ U½√ ∫·U?? ?{√ ¨UM d?Oš_«Ë ‰Ë_« lU?'« t½uJÐË w²?« UM?²? ? ?OD?ÝË Êu Ê« d?? ? ? ? ? √Ë w¼ ¨Êu? öÐ U?? ? N½√ iF?? ? ³« r?Že¹ ÆÁ«u?? ? ?Ý ÊËœ w½U?M?³K?« rK?F« Ê«u?√ sR½ v?I? ³MÝ «cJ?¼Ë UMOÒÐd?ð «cJ¼ t½Ëb??& Íc« „d²?A*« gO?FUÐ ¨W?IDM*« Ác¼ w Êu?F?L?²?:« r²½√ q?¼√Ë …—u?J?« q?¼√ Zb?M?¹ Y?O? ? ? ? ?Š ¡UM?Ð√ rN?½QÐ ÊËd?? ? F? ? A?¹Ë fK?ЫdÞ ”U?? Ý_« u¼ «c¼ Æ…b?? Š«Ë W??ID?M W?¹u?? ? IðË W?? ? O?½UM?³K?« WËb?« ¡UM?³ …e?O?  vKŽ ÿU?H? («Ë U?NðU?? ÝR? UMU?JÒð≈ ∫‰U??Ë Æt?ðœ«d?? Ë bK?³« «c¼ rJOKŽË vU?FðË t½U?׳?Ý tK« vKŽ Âu¹ Ê«d¹e??Š s lÐU??« ÊuJ¹ ÊQÐ Áb?? ? ?& Íc?« sU?? C? ?²?« ÕU?? $ ÆÊUM³ q vKŽ tLOLF² UM²×zô w „—Uý wðUI?O fOzd« ÊU Ë ÊU??' t??²? ?U??√ w³??F? ý ÊU?? łd??N?  …—uJ« ¡UC? w WOMJ?« l¹—UA*« —u?? C? ?Š w U?? I? ?? L? ?Ý«— …bK?Ð w

d '« .b½ bL× fKЫdÞ …dz«œ ≠ wM « bFI*« `ýd ¨ÊuLKI«Ë ¡UMO*«Ë fKЫdÞ ¡UMÐ√ w½«uš≈Ë wð«uš√ ÆwM t öš tK« rKF¹ U0 Òj ÔXMÒ¹eð U U½√ ÆwMIKš s* ÎUF{«uð sJË Î¡U¹— ԜҜuð UË ÆWÒ¹uÞ ‚bË ÎUÒ³Š qÐ ¨ÎU½«u¼ Ë« ÎUHF{ wH² QÞË√ UË ¨w²M¹b ¡UMÐ√ l ÌrŠ— WK sJË ¨WQ sŽ ÌbŠ_ ÔXOFÝ UË ÆÔXH=KÔ wH½ ÓlÚÝu ¨VKD« WÐUł≈ w ÔdÒB ÔXM Ê≈Ë Òw≈ rJ?Ò³?Š√ ÊS?? ¨Ì…u??IÐ d??O? )« vKŽ w½uM?O?ŽQ?? w½u??L? Ô²? HÒK ÊS?? ÆÍdOBIð Ól{«u w ÊUÐ√Ë åwÐuOŽ Òw≈ ÓlÓ Ó—ò s wÒM rJÐd√Ë ∫wŽUD²Ô Òô≈ rÔ ÔbŽ√ ô ÆÎU¾Oý wIÔKš s w r ƒUI²½« ÓdÒOG¹ ô Ê√ ÆÒw≈ ÓwF]« rÔJÓłuŠÔ√ ôË rJO≈ vFÝ√ Ê√ ÆlUD*« Ôl³Òð√ ôË ÔŸ—U{Ô√ ôË Ôl½UÔ√ ô ¨Òo(UÐ ÓqLŽ√ Ê√ ¨wM^³×¹ sLO ÔrÓŁ¬ ôË wMCÔG³¹ s vKŽ ÔnOŠÓ√ ô ¨åtÒI×Ð t Ócš¬ v²Š ÔnOFC« ÍbMŽ r «u√ò Æå]o(« tM Ócš¬ v²Š ^ÍuI« ÍbMŽ rÔJÔHF{√òË ¨ÔbFÐË ÆÒwKŽ ôË ¨Ów ô ÎU UH ¨w²ÒLNÔ ¡«œ√ bFÐ ¨Óu$√ Ê√ ∫‰QÝ√ tÓ KU


wÐU ²½ô« o×K*«

∂≤ WM« ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o «u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

¡UMO*«Ë fKЫdÞ ‚«uÝ√ w sUC²« W×zö Wuł ∫‰ULA« w WOÐdF« ËdOÐ WFUł włd ² WOFLł w ¡UI w ÍbHB« d¹“u« WO KЫdD« ÈuI« nU% w ”UM« W³ž— bÒ $ ∫d '« WUš l¹—UA sLC²ð W¹œUB²« W—Ë ÒbFð åsUC²« W×zôò

fKЫdÞ w WKUF« bO« qOGAð vKŽ qLFðË WUD³« s b%

UOKF« q²« vNI w WI¹Ëdð

Í√ „U?M? ¼ Êu?J?¹ s? t??½Q?Ð ÂU?¹_« ÆVODAð —U?? ?Oð w? UM²?? ?N? ? ł s ∫l?ÐUðË W??Š«d?? q?JÐ ‰u??I½ q³??I? ?²? *« s×?½Ë UMO?? ? Ë U?Me?? ?²« «–« UM?½QÐ d?_« «c¼Ë ¨tK« Ê–S?Ð Êu?e?²K w? U?M?U?? ? ? ? ? — q? v?K?Ž o?³?D?M?¹ VODA?²« b¹d¹ Íc«Ë W?×zö« ôË ¨W??×K?B?  t ÊuJ?¹ Ê« V−¹ W??×KB?? U?M b??Š«Ë Í_ b??łu¹ wðQ?O? Ý t½_ VODA??²« «c¼ s tK?« Ê–SÐ pc? ¨Áb?? { u?¼ s0 d?³?F?²?Ý Ê«d¹e?Š s lÐU?« w ÊQÐ W??U??š U??N?? H½ sŽ W?M¹b*« ¡U?? ł Ác?¼ sU?? C? ?²?« W?? ×zô Ê« cMË ¨W?M¹b*« …œ«—ù ÎU? ÝU?JF½« UM½uQ¹ «u½U? UÐU²½ô« XÒK¼ ÊËU?Fð „U?M¼ ÊuJO?Ý q?¼ ∫ÎU?Lz«œ Ác¼ ¡U?? ?ł Ϋ–« ørJ?MOÐ U?? ?L? ?O? ? WM¹b*« W³ž— sŽ Ϋd?O³Fð W×zö« s l?ÐU?? ?« Âu¹ ¨t?K« ¡U?? ?ý Ê≈Ë Ác¼ Ê« ÂU¹_« X?³?¦? ²? Ý Ê«d¹e??Š …œ«—≈ sŽ d??³? F? ² ¡U??ł W??×zô« ÆWM¹b*« W?? ×?zô ¡U?? C? ? Ž√ ‰U?? ł U?? ?L? ? w? w?K?Ыd?D?« s?U?? ? ? C? ? ? ? ²?« W??IDM w W??O?³? F?A« ‚«u??Ý_« ·ô¬ rNK?³? I? ²? Ý« YO??Š ¨¡U?MO*« ÆWM¹b*« ¡UMÐ√ s 5MÞ«u*«

W¹—u?Ý WœU?F Ê« U?NMŽ Êuu?I¹ rN?½_ «Ëb?? L? ²? ?F? ?O?K ¨W¹œu?? F? ?Ý rN??? H½√ «Ëd??ÒO? ×?¹ Ê« ÊuËU??×¹ b?? I? ?²? Ž√Ë ¨ÎU? ?F? ? ʬ w ”U?M«Ë Ær¼d√ s …dOŠ w rN½√ sU?? C? ?²« Ê« d?? ? '« b?? √Ë vK?Ž qL?? F«Ë Ϋb?? ?ł Íu??  UMM?OÐ UMO?? U*« W?? U? 5Ð —U??ł ÷—_« W?O? U?H?A« vN?²M0 W?OÐU??²½ô« X³??¦ð ·u??ÝË ÊËU?F? ²« vN??²MË b?¹ t??K?« Ê–S??Ð U?M?K? U?M? ½√ ÂU?¹_« Æ…bŠ«Ë W?Q?? ? 0 o?KF?? ? ²?¹ U?? ? L? ? ?O? ? ? Ë s? „U?M¼ ∫‰U?? ? ? ? V?O?DA?? ? ? ?²?« VODA??²« ÊQÐ Z?¹Ëd?²« ‰ËU??×¹ ÊuËU?×¹Ë nu?*« b?O?Ý ÊuJO?Ý VDA²Ý UMO U*« Ê« «uuI¹ Ê« ‰u?I½Ë ¨pUM¼ U? v«Ë U?NC?FÐ …b??Š«Ë W?LK vK?Ž ÎU?F? O?L? ł UM½≈ V?O?D? A?ð Í√ „U?M?¼ Êu??J?¹ s?Ë U?MO?? ? ? U*U?Ð oK?F? ? ? ²¹ U?? ? ?L? ? ?O? ? ? ¨‚ö?Þô« vK?Ž W?? ? ?OÐU?? ? ?? ? ? ²?½ô« ô ÊQÐ ÎUF?OL?ł ”UM« s qQ½Ë t½_ VODA?²?« vKŽ b?Š√ q³?I¹ ¨b?? ?Š√ v?KŽ …b?zU?? ?HU?Ð wðQ?¹ s U?? ? ? «–« ‰U?? ? ?:U?Ð `?? ? ? H¹ u?¼Ë s h??AÐ wðQ?O? Ý Èd?A? ²?Ý« «c?¼Ë ¨—«–¬ s? sU?? ? ? ?¦?« Èu?? ? ?  X³??¦?²?ÝË WM?¹b*« W?³?ž— n?U?¹

‚«uÝ_« w Wu'« s

sU?C²«ò W?×zô ¡U?CŽ√ ÂU? ‚«u?? Ý√ w Wu?? −Ð åwK?ЫdD« WÐœQ?? W?u??'« qKðË f?KЫdÞ q²« vN?I w W?O?ŠU³? —UD ≈ rÝUÐ `?¹d??Bð U??N? ?³? I? Ž√ U??O?KF« d???'« d??O?L? Ý d¹“uK W??×zö« ÊuœU? UM½√ rKF¹ UMK ∫tO? ‰U UMU√Ë W¹dOB UÐU²½« vKŽ WËb?« ŸËd?? A? ?  U?? ≈ ∫Ê«—U?? ?O? ?š W?? ? ? ? ? ? ×?zôò w?? t?Ð s?R??½ Íc?« U?? ?≈Ë ¨åw?KЫdD?« sU?? ?C? ? ²« V¼cð w?²« U??O? A? OK?O*« —U??O? š qł√ s?Ë ¨U??N? ?O? s0Ë W?ËbUÐ Èdł Íd?OB*« ‚U?I×?²Ýô« «c¼ s?U?? ? ? C? ? ? ?²?« W?? ? ? ×?zôò n?OQ?ð s ‰Ë_« ¨s¹b?F?³ åw?KЫdD« b?? ? F? ? ³?ÐË WËb« ŸËd?? ? A? ? ? qł√ W?? ? ?L?¼U?? ? ??*« q?ł√ s w?K?×? ? ?  Ê« b?¹d½Ë ¨f?K?ЫdÞ W?? ? ? C? ? ? ?NM?Ð vK?Ž ÎU? L? ?Ý« W?? ×zö« Ác¼ Êu?Jð pc?? ? ÊuJ?²? ?Ý w?¼Ë ¨vL?? ? ?  U?M? ¹u?? ? ? ? ? ? ?  «–« U?M? ½_ ¨t?K? « Ê–S?Ð W?b?š vKŽ Èu?I?MÝ W?ÝU?O?UÐ ‰uI½Ë ¨U?NF¹—UA? qJÐ fKЫdÞ W×zö« Ác¼ ÊQÐ ÊuuI¹ s¹cK ¨sU?? ?C?ð Í√ U?? ?N? ? O? ? b?? ?łu¹ ô W×zö« Ác¼ Ê« Êu?uI¹ s¹c«Ë ÊUL?²KO q?³ s U?NHOQ?ð Èdł W?? ?ŽU?? ÝË ¨q?Oz«d?? ?Ý« q³?? ? s Ë«

w W?? O? ? ³¼c??  7 ‰U?? ?F? ?ý≈ w ¡e?ł 5?¹uKF« Ê«ò b?? √Ë ÆWM¹b*« ržd?« vKŽË ¨W?M¹b*« ZO?? ?½ s XK?L? ? ?F? ? ²? ? ?Ý« r?NM? WK? Ê« s W?IŠU?« WO?³Kž_« sJ Õö?« WU?≈ w «ËdL²?Ý« 5¹uKF« s q¼√ l? W?? ?O? ? F? ? O? ? ³Þ U?? ?ö?? ?Ž ÆåWM¹b*« s?Ž Íb?? ? ? ? H? ? ? ? ?B?« n?A? ? ? ? ? Ë «œU??O? ? l U??N?¹d??−¹ ôU?? Bð« W?¹u?K?F?« W?? ? ? ? ? H? zU?D?« w? …“—U?Ð W½U?³? ²« 5Ð W?(U??B*« XO?³? ¦?² d?ðu?? ? ²« n?u s?? ? ?×? ? ? qF?ÐË v« ÃU²?% fKЫdÞ Ê_ ¨rzUI« s rN?²M¹b? «uM?³?O U?NzUMÐ√ q WMO½Q??LD« U?N? «Ëb?O?F¹Ë b?¹b?ł ÆÍœUB²ô« —U¼œ“ô«Ë l{u« v« Íb??H?B« ‚ÒdDðË s œbŽ w Íœd?²*« ÍœUB?²ô« »U?Ð U?? ? N?MË f?KЫd?Þ ¡U?? ? O? ? ? Š√ W??×zô Ê« vKŽ Ϋb?? R?? ¨W½U??³? ²« qL??F?²?Ý w?KЫdD« sU?C? ²« WDÝ«uÐ WIDM*« Ác¼ ¡U/≈ vKŽ Æ’U?? )« ŸUDI« d?? ³? ŽË W?Ëb« »UÐ v?« b?? ? O? ? ?F¹ U?? ?  Ê« ∫‰U?? ? Ë s UNUA²½« u¼ UN²«d W½U³²« œU?−¹≈Ë ÊU?d?(«Ë WUD³« l«Ë ÆUNðUÐUýË UNÐU³A qLŽ ’d W?? ? ×?zô «e?? ? ²?« sŽ n?A? ? ? Ë W??U?? SÐ wK?ЫdD« sU??C? ?²« Ác¼ w? W¹—U??L? ?¦? ²? ?Ý« l¹—U?? A?  o?ÞUM?*« s U?¼«u?? ? ÝË W?? ? ID?M*« oOM²UÐ fKЫdÞ w WËd;« ¨wKЫdD?« w½b*« lL?²?:« l W?OMN? W?Ý—b?? ¡UMÐ v« W? U?{≈ X¹uJ?« WËœ U¼c??HM²??Ý …d??O? ³? W?? IŁ vKŽ U?½√Ë ¨W½U?? ³? ²« »U?Ð w U?N?L?Ý« b?O?F?²??²?Ý W½U?³?²« ÊQÐ ÆåV¼c« »UÐ ∫w¹—U²«

¡UIK« s

UÐ pc Æq?š«b« v« t?łu??²¹ WQ?* qŠ œU??−¹≈ Í—Ëd?C« s XO?? ?³? ? ¦ðË W¹U?? ?L? ? ( tK« »e?? ?Š ‰u?ŠË ¨œö?³« w w?K¼_« rK« ‰UŠ w WK³I*« WuJ(« WFO³Þ W?? ? O? ? ³?Kž_U?Ð —«–¬ ±¥ Èu?? ? “u?? ? U?bMŽ ∫Íb?HB?« ‰U ¨W?OÐU?OM« ô W??O? ³Kž_UÐ —«–¬ ±¥ Èu?? “u??Hð …b?ŠË W??uJŠ qOJAð s? l½U? ¡U?D?Ž≈ i d?½ U?M?M?J W?? ? ? ?O?M?ÞË ÆW?OÐU?OM« W?OKú q?ÒDF*« YK¦« W?? G? O? ? XC?? — ÎU? O? ?B? ? ?ý U½√ W?? ? ? ? ? ?ŠËb?« w?? q?ÒD?F?*« Y??K?¦?« ‰U??Š q vKŽ ÆÂu??O« U??N? C? —√Ë W?? ŠËb« ‚U?? Hð« qO?? ŽU?? H?  ÊS?? WOÐU?OM« UÐU?²½ô« bFÐ wN?²Mð ÆÊ«d¹eŠ s lÐU« w »UÐ 5Ð W“Q²*« WöF« ‰uŠ b?? √ s?? ?×? ? q?³? ?łË W½U?? ³? ? ²« f?KЫd?Þ a¹—U?ð Ê« Íb?? ? H? ? ?B?« Ÿ«d? a¹—Uð ‚ö?Þô« vKŽ fO œU?? ?−¹≈ »u?KD*«Ë ¨Íu?KŽ ≠ w?MÝ s s¹b?O?H?²?*« lM* l¹d?Ý qŠ rNЗP? oOI% s Ÿ«d?B« «c¼

w?M?Þu??« Íb?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ?B?« —Ëb?Ð s b?? A? ?Š —u?? C? ?×Ð w?zU/ù«Ë U?? OKŽU?? Ë W??F? ?U??'« w−?¹d??š ÆWOKЫdÞ Íb?H?B« b? √ ‰«R?Ý vKŽ Ϋœ—Ë tK« »e( ÂUF« 5_« Âö Ê«ò Èd? – w tK«dB½ s?Š bO?« sŽ dEM« iGÐ ÷u? d? —U¹√ ∑ Æå»U?? ? ³? ? ?Ý_«Ë ö?? ? ?OK?F? ? ?²« q? Õö?? Ý ÊQÐ 5M?R??  UM ∫·U?? {√ w Òô≈ Âb??? ²? ¹ s? tK« »e??Š w UM¹√— UMMJ ¨qOz«dÝ« WNł«u w Õö?« Âb?²Ý« nO? —U¹√ ∑ b?? ?{ Õö?? ?« ‰Òu? ?%Ë Æq?š«b« U??L? ?N? Ë ÆÆÆ5O½U?M³K« 5?MÞ«u*« sK? œu?? ? N? ? F?«Ë œu?? ?Žu?« XF?D s Õö?« «c¼ Ê« W??O½UŁ ‚Òb?B½

…—U?−?²«Ë œU?B?²?ô« d¹“Ë b? √ ·b?? N« Ê« Íb?? H? ?B« b?? L? ×? ? W?? ? ×?zô ÂU?? ? O? ? ?  s w?ÝU?? ? Ý_« w?¼ åw?KЫd?D« s?U?? ? ?C? ? ?²?«ò fK?ЫdÞ …b?? ŠË vKŽ b?? O? ? Q?? ²« Íu?? ?LM?ð qL?? ?Ž ÂU?? ?O? ?Ë U?? ?N?K¼√Ë …dz«œ s WM¹b*« Ãd?¹ „d²?A Ê« ∫‰UË ÆtO½U?Fð Íc« ÊUd(« œ«b?Ž≈ œbB?Ð åsUC?²«ò W?×zô l¹—UA sLC?²ð W¹œUB²« W—Ë w WKUF« bO« qOGA² WUš ÎU? ?I? ý sL?? C? ?²ð U?? L? ¨fK?ЫdÞ WOK³I² l¹—UA0 oKF²¹ ÎUO½UŁ W?U?≈ r²?O?ÝË ¨W?Ëb« U?NÐ Âu?Ið t?OKŽ ·d?A¹ fKЫdÞ w e? d? lL??²? :« l o?O? M²U?Ð U??NЫu½ 5?Q?? ? ? ?²? ¨f?K?Ыd?Þ w w?½b?*« b??(«Ë WM¹b??LK wzU?/ô« oA« ÆWUD³«Ë ÊUd(« s t?J?9 Íb?? ? ?H? ? ? B?« œÒb? ? ? łË W??U?š nzUD?« ‚U?Hð« c??O? HM²Ð W¹—«œô« W¹e? d?ö« —«d≈ W?N?' W??³UD?*« vKŽ Ϋb?? R?? ¨W??F? Ýu*« f?? K? ? Ыd?? Þ ¡U?? /ù f?? K? ? −? ?0 c?O?HMðË —«d?≈ —UE²½UÐ ‰U?L?A«Ë ÆW¹—«œô« W¹e dö« ‰ö?? š ¡U??ł Íb?? H? ?B« Âö?? włd?² W?OF?Lł t?²LE½ ¡U?I w W?? ?OÐd?? F?« Ëd?? OÐ W?? F? ? U?? ł ¨fKЫdDÐ U?¼e? d? w ‰U?L?A« b?LŠ√ W?O?F?L'« fOz— q?N²?Ý«Ë UN?O œUý√ WL?KJÐ ¡UIK« ÍdJMÝ

¡UA½ù« WHO×B« v≈ WKÝd*« —uB« Ê√ v« XHKð nOý—√ w kH% qÐ UNÐU×√ v≈ œdð ô wUI¦« wL¼œ_« œuL× ed


∂≤ WM« ≠ ∂π∏≤ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ WO½U¦« ÈœULł μ tO o «u*« ≠ ≤∞∞π —U¹√ ≤π WFL'«

wÐU ²½ô« o×K*«

¥


Inshaa 6982