Page 1

ÂœUI« dNA« f¹—UÐ v« ÊULOKÝ fOzd« q³?I*« d?NA« ÊU?L?OKÝ ‰U?AO? fOzd« ‰U?³?I²?Ýô f¹—UÐ b?Fð …—U¹“ ÊuJ?²?Ý w?¼Ë ¨Í“u?—U??Ý f?Ozd« t??O« U??N? N? łË …u?Žb? ¡UMÐ dš¬ X½UË Æf¹—UÐ v« w½UM³K« f}zdK UNŽu½ s vË_« WËb« qO?? ≈ o?ÐU??« fOzd?« …—U¹“ f¹—UÐ v« W?¹—u??N? L? ł fO?zd …—U¹“ …œu?? ?Ž d?? ? ÒNE?ð …—U¹e?« Ác¼ Ê« —œU?? ?B? ? ? ÈdðË Æ≤∞∞± ÂU?? ? Ž œu?? ?( XK−Ý U öF« Ác¼ X½U U bFÐ ¨UNÐUB½Ë UNF{Ë v« U öF« fOzd« bNŽ w W¹—uNL'« WÝUz— sŽ ‰eF w sJË ÎU¾œË Ϋu/ …bO?Þu« WO?BA« W? «bB« q? UŽ ∫5K U?Ž W−O?²½ œu( q?O ≈ ¨Íd¹d?? (« oO?? — fO?zd«Ë „«d?? O? ?ý „U??ł o?ÐU?? « fOzd?« 5Ð q U?Ž u¼ ¨Íd¹d(« œU?NA?²Ý« b?FÐ b?−²?Ý« Íc« w½U¦« q U?F«Ë Æ«b³FÐ dB Ë œu( ‰uŠ »d{ Íc« wËb« —UB(«Ë WeF«

WÏ ? ? ?d?? ? 5?KO?Kš s? ÌŸU?? ? L? ? ²? ? ?ł« q?J Ôq? O? K? ? ‚«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? « ÓÊËœ Íc??« ÒÊ≈Ë Î…d?? ? ? ?O? ? ? ? ¦? ? ? ? ]w?K?Ž U?? ? ? ?O?½b« Óq?K?Ž È—√ ÔqO?KŽ U?? ? L*« v?²? ? ?Š U?? ?N? ? ?Ô³? ? ŠU?? ? Ë Ìb? ? Š«Ë Ób? ? FРΫb?? ?Š«Ë ÍœU?? ?I? ? ²? ? « ÒÊ≈Ë Ôq? ? O? ? K? ? š ÓÂËb?? ? ¹ ô ÚÊ√ v?? ?K? ? Ž Ïq? ? O? ? œ › VUÞ wЫ sÐ wKŽ

WKI² ‡ WOÝUOÝ ‡ WO u¹ AL- INSHAA - Friday 13 February 2009 - No. 6968 - Year 62

ΡUI qÐ ÎUŽ«œË ‰uI½ ô ÍËUI dLŽ oÐU« d¹“u«Ë VzUM« rKIÐ ±¥ w??ðQ?ð ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž q? w?? w U??N?Ð b??O? F? ²? M? ◊U??³? ý oO?? ? — b?? ? O? ? ?N? ? ?A?« fO?zd« ‰U?? ? ? ? ? ? ü« q? Íd?¹d?? ? ? ? ? ? (« U?? ? N? ? ?²?K¦?? ? w?²« Âö?? ? Š_«Ë Íd¹d?? ?(« o?O? ?— …d?? ?O? ? ? ? U?MO?? ? ? F? ? ? ³? ? ? Ý w? …d?¼UE? w{U?*« Êd?? ? I« U?MO?½U?? ? LŁË ‚U??ü« s W??ŠU??? X?×M tÐ ‚U?? ? { qO?? ?' W?? ?F? ? ?Ý«u« Æs e« oO?? — f?Ozd« ÊU?? ? b?? I ‰ƒU?H?²« s ÎU?ŠË— Íd¹d?(« t?H?½ v« tðdE½ w rz«b« v?« t?u?? ? ? ?Š s? …dE?½ w?Ë w ÊU??  «c? ¨V¹d?? I?« b?? G« ‚u??  W??O? ?ÝU??O? ?« t?? ²? d?? Š ÆWHMB*« «—UO²« öJA*« qŠ v« ÎUI¹dÞ WÝUO« Èd¹ ÊU t½_ åt²dŠò ‰u √ ÆwMÞu«Ë wÝUO« —UOF*« w Ê_ W?OÐe?(« œËb??Š ‚u? Íd¹d?(« oO?— fOzd?« ÊU? UM¼ s lO?L? ł 5Ð W?d?²? A? XЫuŁ w?¼ W¹—U?C?(«Ë W??O?¹—U?²« t??²Ð«uŁ ôU−« v« ÎUFLÝ XH²« ôË bI(« ·dF¹ r pc ¨»«eŠ_« U t?O Ò` UM¼ s Ë ÆUNÐ Íd?G¹ W−(« nF{ ÊU? w²« W¹—U'« t??? HM²¹ ÎU? šU?M XO??Ý—√ p²??d??Š w X½√ò ∫ÎU? Lz«œ t? ‰u?? √ XM v« t??O? —u?³? F« ‚U?²? ý«Ë —Ëb?B« t??O? X U??{ s “ w lO??L?'« ÆåWËb« ÂuNH Èu? √ ÎUF?O?Lł w½U?F*« Ác¼ b?OF?²?½ ¨≤∞∞π Âu?O« ◊U³?ý ±¥ w ‰U??A?O? fOzd« W?? U??  l b¹b?'« b??N?F?« `MLM vC?? U2 …—uOM« œ«R fOzd« WÝUzdÐ WOMÞu« …bŠu« W uJŠË ÊULOKÝ W?ŠU??Ý v« sÞu« ¡U??ł—√ dDI?²? Ý« w²« ÕËd« pK?ð s ÎU?¾? O?ý Æ—ËbB« w „UŠ U Ë rŁù« tU²ž« Âu¹ W¹d(« UN?O wŽu« ‚U?H²?Ý« W b b?ON?A« fOzd« ‰UO?²ž« ÊU? bI Íc« l «u« p– ¨rzUI« l «u« v« W½UJ²?Ýô«Ë »UOG« —bš s ÆårzU½ X½√Ë U¼uLÝUIðò q¦*« tO `B¹ ‰U??ł— U??N?Ð ÒqÞ√ w²« U??L?KJ« Íu??H? ?F« b??A? (« Q??łU??  b??I ¡U?M?š w Êe?(« r√ s …Ëc??ł Òô≈ ‚U?ü« XŽU??C? ¨W?ÝU??O?« ÕË— w U??N? Ò? ×?Ð ¨XDŽ√ w²?« ¨Íd¹d??(« W??O? NÐ …b??O? ?« ¨WM;« WOËR? qJË ¨UN½“Ë W?LO q?JË ¨UNŠd?ł W³O?B qJ ¨bO?NA« ÆWOÝUO« UO«dG'« rO¼UH w bOF³« U¼«b WOMÞË Íd¹d(« oO— U/Q ¨W?³{Už ŸuL'«Ë dO?³ ‰uN«Ë ¨bÐ bI ÆΡUI qÐ ÎUŽ«œË ‰uI½ ô œœd¹Ë ‰uIO ŸuL'« vKŽ qD¹ ◊U??³? ý ±¥Ë ¨ÁU?&« q? w Íd¹d??(« oO??— ÕË— w¼ Ác¼ X½U?? w w?{U*« Ÿœu?¹ Íc« ¡U?? ? IK?« p– v?« …u?? ?Žœ Âu?? ? O?« w¼ ≤∞∞π `U?B*« p?ÐU?AðË ÂU¹_«Ë À«b?Š_« t?²K?I? b¹b?ł b?N?Ž …d??O?? ÂUŽ d? √ U Ë ¨s?Þu«Ë WËb« …bŠuÐ pýuð w²« dÞU?<« l«bðË ÆbOF³Ð UÒMŽ ≤∞∞∏ «—U?F?A« W?—uÐ W?O?ÝUO?« ôU?−?« W?ŠU?Ý w √bÐ b?I ‰U*« rU?Ž w W?OL? d« UÐU??(« W—uÐ t?³?Að w²« W?O?ÝUO?« ÆÎUF s¹bO«Ë W½«e)« dH UNHKš U r¼Ë sŽ XHA w²«Ë Ê« lOL?'« vKŽ WŁ—UJ« ‚UI×?²Ý« lOL?'« „—b¹ Ê« q³ Ë «c ÆrNMÞË «uIײO «Ë—œU³¹ ±¥ w b?ON?A« jI?Ý Âu¹ ÕËd« kI¹√ Íc« ‚U?I?ײ?Ýô« «c¼ w ÎUHDFM p– ÊUJ ¨ÁbFÐ s «u³ U?Fð s¹c« ¡«bNA«Ë ◊U³ý Ÿ“U?M²?? ? w? l?O? ? ?C¹ Ê« Âu?? ? ?O« p?ýu?¹ u¼Ë w?MÞu?« œb?? ? −? ? ?²?« »UDš w¼ W œUI« UÐU?²½ôU ÆWOËb«Ë WOL?OK ô« UŽ«dB« ¨U?NK³? U? Ë ≤∞∞∏ VDŠ s o¹d? q lL?−¹ Ê« —«c?ŠË ¨lO?L?−K ¡«œô« ¡u?? ?Ý s ·ËU?? ? <U?? ? ÆŸ—e« f³?¹Q?? ? ¨÷—_« »b?? ?ł√ U?? ? Õö??ÝË W?O? ŽU?b?« W?O? −?O?ð«d?²? Ýô« v{u?? rŁ ¨Âu?O« w?ÝU?O? « W³?G s —Òc×?² WLJ(« »U?×√ XIK √ b W? ËUI*«Ë UL?O<« ÆsÞu« `UB fUM²« s ÎôbÐ WËb« vKŽ Ÿ«dB« b?? ? WËb« …—«œ≈ w? V¼«c*« ÂU?? ?−? ?Š√ 5?Ð o«u?? ?²« W?? ?ŽbÐ Ê≈ ·u?KOH?« ‰uI¹ U?L? ¨—UJ_« u9 ULM?OŠ –≈ ÆU?N?²UÝ— XŽU?{√ b?F¹ r? UM¼Ë ÆÆÆU?NK×?? q×?² Ϋ—u? U??NðU?LK wðQð ¨Àu??ł w½U*_« ÆÂUB)« dO¦² ÕË— dOž s ULKJ« ÈuÝ wKF²?ð ULMO?Š WÝUO?« ¡uÝ w w¼ ÂuO« s?Þu« WKJA Ê≈ d?−?Hð a¹—«u?B« U?L?ł«d? `³?B?ðË U?NMO? U?C? vKŽ «—U?F?A« ÆwŽUL²łô« ¡«œ_« s¹“«u w œUIŠ_« ¨Òd?{√ b —u? ú UM1u?Ið w ÎU½U?OŠ√ W?³zU?G« WKJA*« Ác¼ Ê≈ ”—U9 ULMOŠ ÎUC¹√ t²³½ w qÐ ¨lL?²:« —uNLł V× fO dJH«Ë WÝU?O« »UBð «cJ¼Ë ÆW?OÝUO?« WOËR*« W?³M« Ác¼ ÆWOBA« WOł«Ëœ“ô« s¼uÐ WF U'« W¹ƒd«Ë W?? G w U¼U?MF?? åW?? OD?Ýu«ò Âu??N? ?H* wD?F½ Ê« bÐ ô UM?¼ s w¼ U?¼UMF?? w? W?? ODÝu?U??  ÆWËb« ¡U?MÐ w U?? L? ? W?? ?ÝU?? O? ?« U0 ÎUM?LŁ vKž_« w¼ b??I? F« WD?Ý«Ë Ê_ ¨W¹U??NM« w åœU??B? («ò ¨ÎUI«uð XO U?N½≈ ÆUNuŠ bIF« U³Š WL?OI œUBŠ s tKJAð W?O?ÝU??O?Ý ¨U¹œb?F? ²« nK²?< l U??ł jO?š w —U?? ‚U?Hð« qÐ œUBŠ u?×½ q«u²*« ¡UIK« p– UN½≈ ÆW¹dJ Ë« WO?³¼c Ë« X½U qÐ ¨t?O? Ÿ«œË ô Íc?« ¨b?I?F« WDÝ«Ë ¨WËb« ‰U?L? ł w œu?N?'« ÆWDK« V UFðË Ÿ«bÐô«Ë ÃU²½ô« oQÐ s UCð

‰ULŽ_« qODFð WuJŠ X׳« WuJ(« qOD?Fð W?? uJ?Š v« Xu??% W?? uJ(« Ê« v« —œU?? B*« iFÐ d?? O? Að æ WOKš«œ UHK d−Hð d³Ž ÎUOU?Š ÊUM³ U¼bNA¹ w²« W —UH*« Ê«Ë ¨‰ULŽ_« vK?Ž …dŁR*« q? «u?? F« v« nO?? C?ð ¨WDK?« vK?Ž Ÿ«d?? BK s¹ËU?MŽ qJ?Að ¡u?{ w XK?JAð U?HK U??N½√ ÎU?u?B?š ÎU¹u?? p¹d?% q U?Ž UÐU???²½ô« U??NðU?? O? ³KÐ W??ŠËb?« W¹u??ð U??N? ?²? −? ²½√ w²?« W??OU??(« W?? uJ?(« WÐd??& —UO?²š« vKŽ dB?²Ið ô UÐU?²½ô« qF−O?Ý Íc« d _« u¼Ë ¨UNðU?OÐU−¹≈Ë vKŽ ¡U²?H²?Ý« ËbG²?Ý ÎUC¹√ qÐ ¨„«– Ë« ŸËdA*« «c¼ Ë« „«– Ë« d?JF*« «c¼ ÆWŠËb« ‚UHð« bFÐ rJ(« WÐd&

WO½UM³ …dO ±∞∞∞ ≠ U×H ∏

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

ÆÆøUÐU²½ô« jš vKŽ dOH „d¹dD³« qšb¹ «–U* °øåWODÝu« WK²J«ò lO−Að s ·bN« u¼ UË

f?O —«–¬ ±¥ “u?? ? ?  ÊU?? ? ?  «–« ≠ ≤ ÊS?? ? ¨Îö? ? ?Š qJA?¹ ô t½_ ÎU?ÐuK?D tÐ ÎUÐu?? žd?? fO —«–¬ ∏ o?¹d?? “u?? dÞU s tOKŽ ÍuDM¹ U V³Ð d?? ³? ? Ž wMÞu?« Ê“«u?? ²U?Ð ‰ö?? šô« ¨U¼—«d? Ë WËb« vKŽ o¹d …dDO?Ý W?? ?O? ? ?ł—U?? ?š —ËU?? ? ×0 ÊU?M³? jÐ—Ë U?? ?Ž«d?? ? W?? ŠU?? ?Ý v« t?K¹u?? ?%Ë WK U??ý Êu?J²??Ý W??OK}z«d??Ý« »d??ŠË ÆW œUI« …d*« w …d b Ë ‚“Q*« «c¼ d v« ‰U− ô ≠ ≥ d?? ? ?JÐ Òô≈ w?ÝU?? ? O? ? ?« ≠ w?MÞu?« vK?Ž W?? LzU?? ?I« W?? O?U?? (« WœU?? ?F*« ô p–Ë lÞU?? “d??Ë œU?Š ÂU??? I½« ÊuJð WKI?²?? WK²? d?³?Ž Òô≈ ÊuJ¹ 5ðd??O? ³? 5?²K²?? 5Ð Ê“«uð q U??Ž dŁR?? ? Ë qŽU?? ?  —Ëœ ¡UD?Ž≈ d?? ?³? ? ?ŽË Ϋd«u² Ëb³¹ ô W¹—uNL'« fOzd Æs¼«d« l «u« qþ w q(« Èd?ð wdJÐ Ê« W?? ö?? )« WKJA*«Ë ¨WKI² WODÝË WK² w ÆÆÆU??N? H? u?? w ôË U¼bM?Ž X??O Êu?FÐU²? ‰uI¹ ÆÆøΫ–≈ WKJA*« s¹Q? Êu?D?K??¹ s?¹c?« bM?Ž W?K?J?A?*« Ê« WK?²J« 5Ð ÎU? ? d??  ÊËd¹ ôË —u?? _« ô wU?²UÐ r?¼Ë ¨—«–¬ ±¥Ë W?ODÝu« ÎU?C¹√ w¼Ë ÆÆÆÎUD?ÝË ÎôuKŠ ÊËb¹d¹ WODÝu« WK²J« «u? Òb s¹c« bMŽ W?? ?¾ÞU?? š W?? ?I¹d?DÐ U?? ?N «u?? Òu? ? ÝË U¼d¹u??B?ð w XL¼U??Ý W??? ?³? ²K Ë ÆÆø°dš¬ o¹d b{ o¹d l UN½QÐ

w d?? O? ?H? ?  „d¹dD?³« W?? ³? ?ž— W?? ? ?F? ? ?O? ? ? ³Þ v?« œu?? ? ?Fð q?šb?? ? ²?« W?}zUM¦?²?Ýô« W?OÐU?OM« UÐU??²½ô« W?O?L¼√ v«Ë ¨ÂU?F« «c?N W?OKB?H*« W??OËR?*«Ë U??N? O? 5O??×?O? *« —Ëœ Ác??N?  Ær?N? OKŽ W??³?ðd??²*« W??O?MÞu« d?O? ³? b?Š v?« …dŁR? UÐU???²½ô« Á—ËœË ÊU?M³? …—u?? ? ?  b?¹b?? ? ? % w? —Ëb«Ë ¨WK³?I «uM? tK³I?²? Ë b¹b??% w dŁR? U??N?O?  w×?O? *« sJ¹ r? U?L?  U¼U??&ô«Ë ZzU??²M« rJ?×Ð W?? IÐU?? Ý UÐU?? ? ?²½« W?¹√ w wH?zUD?« wÝU?? ?O? ? ?« ÂU?? ?? ? ?I½ô« W?? ? ? ? ? ?ŠU?? ? ? ? ? ??« v??K?Ž q?U?? ? ? ? ? ?(« „d¹dD³?« rŽœ U? √ ÆÆÆW?O? ö?Ýô« b?? −?¹ t½S??  ¨åW?KI?? ?²? ?*« W?K²J?«ò‡ UÐU?²½ö tð¡«d? w t ΫdO?Hð ZzU?? ²M«Ë U?? NÐ W?DO??;« ·Ëd?E«Ë …¡«d?? ?I?« Ác¼Ë ¨U?? ? NMŽ W?? ? L? ? łU?M« ∫WOU²« ◊UIMUÐ hK²ð —«–¬ ±¥ o¹d?? ?  ÿU?? ? H? ? ?²? ? ?Š≈ ≠ ± q(« u¼ fO? W?OU??(« t?²¹d?¦? QÐ W?Ðd?? ? ? & v?« ΫœU?M²?? ? ? ?Ý« ¨W?? ? ? “ú? lD?²? ? ð r? w²« l?З_« «uM?« v²?ŠË Æår?J%ò Ê« U?N?O? W?¹d?¦?_« —UÞ≈ w?Ë W?? ŠËb?« ‚U?? Hð« q?þ w WK−??Ž ÊS? ¨W?OMÞË …b??ŠË W? uJŠ s?? w??½U?? ? ? ? ? ? ? ? F? ð r??J?(«Ë W??Ëb??« ÂU?? ? ? ? ? I½ô« V?³? ? ??Ð åqO?DF?? ? ²?«ò Èu??I« Ê«e?? O? Ë œU??(« wÝU?? O? « vKŽ dDOð ô W¹d?¦√ 5Ð oO b« Æ÷—_« vKŽ dDOð WOK √Ë rJ(«

ÆÆø°tH½ bOFOÝ a¹—U²« ∫ÂdC wÝUOÝ Í—U?Oð 5Ð bK³« w? rzU?I« ·U?HDô« Ê« Âd?C?? oÐU?Ý d¹“Ë Èd¹ Ê« –≈ ¨WOÐUOM« UÐU²½ô« ZzU²½ —Ëb? l t²¹UN½ bNA¹ b —«–¬ ∏Ë ±¥ vI³¹ sË WKI²? WOÐUO½ q² W?ŽuL− s nQ²?OÝ b¹b'« fK:« ±π∑≤ UÐU??²½« b??FÐ qB?Š U?L? ÎU? U9 ¨5?²?N?³?ł 5Ð ÎU?L??I?M bK³« ÂU?F« cM ZNM«Ë nK(« ∫s¹—U?Oð …uDÝ X% Õ“d?ð œö³« X½U? YO?Š 5Ð UHU?%Ë …b¹bł WO?ÝUOÝ W?I³Þ “d√ ∑≤ UÐU?²½« Ê« Òô≈ ±π∂∑ ¡«—Ë ·U?? HDô« oD?M jI?? ÝË fK:« U?? NM q?JAð …d?? O? ?G?  q²??  tH½ bO?FOÝ a¹—U²« Ê« ÂdC<« wÝU?O« nOC¹Ë ÆZNM« Ë« nK(« jKš bOFð b? WOÐUO½ q² W?ŽuL− s nQ²?OÝ b¹b'« fK:« Ê√Ë ÆWOÝUO« ‚«—Ë_«

l u² d√ WOM_« «dðu²« ∫d'« ø°U¼bŽu w WOÐUOM« UÐU²½ô«Ë

ÎU? ?O? ? Ž«œ ¨å“—_« …—uŁ X?IKÞ√ U?? ?N½_ò w lL−²«ò v« 5O?½UM³K« lOLł Ëd??OÐ jÝË w ¡«b??N? A« W?ŠU??Ý ÍœU?? O? ? « j)« v?KŽ b?? ?O? ?Q?? ²?K ÆåÊUM³ qł√ s wöI²Ýô«Ë `¹d??B?ð w ¡U??ł d??? ?'« Âö?? ¨©U½u?? ® W??O? ²¹u?J« ¡U??³½_« WU?? u Ϋd?? ?O? ? √ X¹u?J« WËœ t?? ?O? ?  U?? ?ÒO? ? Š s t² b U vK?Ž ÎU³FýË W uJŠË pK?Š√ wË ÊUM³? v« «b?? ŽU??? ? w²?¹uJ« ‚Ëb?MB« d?? ³? ?Ž ·Ëd?E« ¨W??O?Ðd??F« W?¹œU??B? ?²? ô« W?? O? LM?²K ÎU?Lz«œ X½U? X¹uJ« WËœ Ê« Ϋb?R? v« Êu?? ?F« b¹ b?? ? w W?? U?? Ò³? ? « œu?N?'« vKŽ vMŁ√ U?L? ¨5?O½UM³K« q?ł√ s X?¹u?J« U?? ? ? N? ? ? ²?c?Ð w²?« W¹œU?B?² ô« W?OÐd?F« W?LI« ÕU?$≈ Ê«ò ΫbR ¨W¹uLM²«Ë WOŽUL²łô«Ë vKŽ ÎU? ?U?? b?? XKJ?ý W??L? ?I« Ác¼ W?? ?ŠUð≈Ë wÐd?? ?F?« b?? Šu?? ?²« o?¹dÞ ‰Ëb?« 5Ð ÊËU?? ? ? ?F? ? ? ?²K? ’d?? ? ? H?« U?? ? w ‚«u?? Ý_« `?²? ?Ë W?? ?OÐd?? ?F« ÆåUNMOÐ

Æ©l «Ë d √ dš¬Ë wŽdý s? W?? ? ? ? ? ³?¹d?? ? ? ? ?I?« ◊U?? ? ? ? ? ÝË_« vKŽ W??FK?D*«Ë d??O?H?  „d¹d?D³« w? ‰u?? ? ? ? ? ?šb?« œu?ð ô t?z«u?? ? ? ? ? ?ł√ vKŽ UNIOKF?ð w wH²JðË ôU−Ý b¹b?A? ²UÐ ö?L?(«Ë «œU??I?²½ô« ∫5²DI½ vKŽ oKF²ðË W?Ozb³ Ë W? UŽ vË_« ≠ wMÞu?« U?N?ÐUDšË wdJ?Ð n «u0 W?O?ÝU?Ý_« —u? _«Ë qzU?*« q ¡«“≈ ¨W?? ? ? ? O?K?B? ? ? ? ?H*« U?D?;« q? w?Ë v«Ë w?¹—U?ð jš v« …b?M²?? ?? ? ‰u?? Š —u?? ?×? ?L? ?²?ð ΔœU?? ³? ? Ë X?ЫuŁ WDKÝË t?ðœU?O? ÝË ÊUM³ ‰ö??I?²? Ý« ö?šb??²« i—Ë W?IK?D*« WËb« ôËU?×? Ë« t½ËR?ý w WO?ł—U?)« ÆW??O? L? ?OK ô« —ËU??;UÐ t?? Òł“Ë tDЗ Êu?d?ײ? ÊËd?šü«Ë W?²ÐUŁ wdJÐ ÎU?F? ³ð U?N?MŽ Ϋb?O? FÐ Ë« U?N¼U??&« w UN²Ð«uŁ sŽ r¼œU?F²Ð« Ë« rNЫd² ô ÎU?I¹d? rŽbð ô wd?JÐ ÆÆÆU?NðdE½Ë ΔœU?? ? ?³?*« r?Žbð U?/≈Ë d?? ? ? š¬ b?? ? ?{ «c¼ U¼UM³?²¹ b? w²« U?OÝU?Ý_«Ë ÆÆÆ„«– Ë« ·dD« oKF??²ð W??O½¬Ë W??U?š W??O½U??¦« ≠ n u?? Ë W?? ?OÐU?? OM?« UÐU?? ? ?²?½ôUÐ w?H? ? ??¹ ô YO?? ? ?Š ¨U?? ? N?M w?dJ?Ð Vž«d« t?N?łuð d?O? H? „d¹dD³« tH u Ë Ád?OŁQðË Á–uH½ WÝ—U2 w ÍœRð WKI?²? W?K² ÂU?O?I rŽ«b« WM? U?? ?C?«ò W?? ?O?ÐU?? ?O?M« …u?? ? I« —Ëœ ÆåW׳d*«Ë W½“«u«Ë

åq³?? I? ?²? ?*«ò WK²??  u?? C? Ž b?? √ Ê« d??'« dO?L?Ý VzUM« ¨W?OÐU?OM« U? uKF?*« iFÐ ¡UDŽSÐ d?O? šQ?²« oO?? I? ?×? ?²« W?M' U?? N? ?²? ?³KÞ w?²« lœ ¨åÊU?M³?KÐ W?? ?U?? ? )« W?? ?O?Ëb« dO?c² —U$ rO?¼«dЫ ‰bF« d¹“uÐ qO?? ?ÝUÐ Ê«d?? ?³? ?ł ôU?? B?ðô« d¹“Ë …d?c0Ë d? _« «c¼ 5 Qð …—Ëd?CÐ W?M?'Ë ÊU?M?³? 5?Ð r?¼U?? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ²?« 5 Qð qł√ s W?O?Ëb« oO?I?×?²« Èd?? ł b?? Ë ö?? O? N? ?? ²« Ác?¼ q Æ»uKD u¼ U 5 Qð s? t?? ? ? ËU?? ? ? ? ? ? s?Ž »d?? ? ? Ž√Ë «c¼ò Ê« Ϋd?³²?F? ¨WOM _« «dðu?²« w X?? ?O WKJ?A*«Ë l u?? ²? ? d?? √ W?OKL??Ž t?O? Íd?−?²? Ý Íc« Âu?O« v²?? ŠË Âu??O« s? U/≈ ¨»U??? ?²½ô« Æåq³?I*« Ê«d¹e?Š d??N?ý s lÐU?« d?O?ž ΫbO?F?Bð „UM¼ò Ê« v« —U?ý√Ë bŽU?B²¹ ÎU−M?A² ÎU? öË ‚u³? «d?? O? ?−? ?H? ?²Ð V³?? ? ?²¹ Ê« s?J1Ë Òu? ? ? HM?Ý U?M½√ Ϋb?? ? ?R?? ? ? ¨åW?? ? ?OM? √ Âb?? I¹ Ê« b?¹d¹ s vK?Ž W?? d?? H« w²« p?K²Ð W??N? ?O? ³? ý À«b?? Š√ vKŽ s —U¹√ dNý s l?ÐU« w XF Ë Æåw{U*« ÂUF« ÊU? «–« U ‰u?Š ‰«R?Ý vKŽ Ϋœ—Ë U?ÐU?? ? ? ? ?²½ô« Íd?? ? & Ê« l? u?? ? ²¹ qþ w? U¼b?? ?Žu?? ? w? W?? ?OÐU?? ?O?M« ¨ÎU?OK× Ë ÎU?OL?OK ≈ WM¼«d« ·ËdE« W?OÐU?OM« U?ÐU??²½ô«ò Ê« v« —U?ý√ s Ë —d?I?*« U¼b?Žu? w Íd??−?²?Ý d??? ?¹ ·u??Ý ¨U?¼d??O? šQð ‰ËU?? ×¹ Èdc« ‰uŠË Æåt³ÝU×²Ý ”UM«Ë oO?— fO?zd« œU?N?A?²? Ýô W?FЫd« Èd?c« Ác¼ WO?L¼√ b√ ¨Íd¹d?(«

—U?? ? ? ? w?½Ë—U?*« „d?¹d?D³?« q?šœ jš vKŽ d?O?H? ”dDÐ tK«d?B½ 5²KŠd vKŽ WOÐUOM« UÐU²½ô« q¦9 ‰Ë_« ∫5²?ô 5H? u? d³?ŽË `¹d?Ë wMKŽ b?O¹Q?²Ð lOÐU?Ý√ q³? åW?KI?? ? ²? ? ??*« W?? ? OD?Ýu« W?K²?J«ò‡? œULF« n u Îö¼U−² Ë« Ϋ“ËU−² WK²J« Ác¼ vKŽ —UM« `² w ÊuŽ wd(« rÝô«ò UN?½QÐ U¼U¹≈ tHËË qB?? ?Š w½U?? ?¦«Ë ÆÆÆå—«–¬ ±¥ Èu?? ?I W¹d?¹c??% …—U?? ý≈ ‚öÞSÐ ÂU¹√ q?³? qL?²?×? “u? ÁU??&« w t?³½U?ł s ‰U?? Š w qL?? ×? ?O? ?Ý —«–¬ ∏ o¹d?? H W?O?¹—Uð ¡UDš√Ë Î«—UDš√ tu?B?Š …œU? qF? …œ— Îö¼U?−?² Ë Î«“ËU?−?²? ©WO$dË ÊuŽ® WO×O*« W{—UF*« …œ— ¡U??łË Æn u*« «c?¼ q¦?? vKŽ Ê_ åW?³?{U?žË W?F¹d?Ýò Ác¼ qF?H« „d¹dD?³« Ê« d??³? ²? Ž« o¹d??H« «c¼ V½U?ł Âe?²«Ë ÎU?d?Þ `³?√ d?O?H? ¨d?? š¬ o¹d??  b?? { wÝU?? O? ?Ý o¹d??  ¡UDG« Ÿe½ t?H u ¡«—Ë s b?B Ë W?? ? ? ?{—U?? ? ? ?F?*« Èu?? ? ? ? s?Ž w?M?J?« dOŁQ²K Á–uH½ «b²Ý«Ë WO×O*« Ê« U?L?  ÆÆÆUÐU?? ²½ô« Èd?−? w ÎU? L¼U??Hð ‚d??š d??O? H?  „d¹d?D³« w t??O« qu??²« Èd??ł ÊU?? ÎU? OË√ wdJÐ vÞUF²ð ô ÊQÐ œUOŽ_« …d² ¨WOÐU²½ô«Ë WOÝUO« ÊËRA« w ÊQ??A« vKŽ U??N? H? «u? d??B? Ið Ê√Ë UŽ«dB« q ‚u v?I³² wMÞu« d?? ?NE?0 d?? ?NEð ôË U?ЖU?? ?−? ? ²«Ë ÊS?? pcË ÆÆÆb?? Š√ v« “U??O? ×½ô« U? Íc« WO?×O?*« W?{—UF*« o¹d? ÎU?×?O?×?Bð Ë« ÎU?×?O?{uð dE²M¹ ‰«“ tH½ d³²F¹ ¨dOH „d¹dD³« s W?L?łU?N? Âb?FÐ Áb?N?Fð s qŠ w U??NKšbð v?KŽ Ϋœ— ÎU? O? ÝU??O?Ý w?dJÐ ôË ¨UÐU?? ? ? ? ²½ô« w? wÝU?? ?O? ? ?« qB?ð ôU?? F? ? H½« s d?? ? _« uK?¹ `¹uK²?« b?Š v« o¹d??H« «c¼ Èb ‰UJý_« …œb?F? ²? ◊u?G?{ W?KL?×Ð b?Š v?«Ë ¨d?O? H? „d¹dD³?« b?{ Í“—b« Öu?LM« ”U³?²? UÐ dOJH?²« b?? Š«Ë qI?? FK ÊU?? ? O? ?ý® wU?? («

Íd¹d(« l «—uD²« ÷dŽ wðUIO f}zd«

¡U? Íd¹d?(« bF?Ý VzUM« ¨W?OÐUOM?« åq³I?²*«ò WK²? fOz— q³?I²?Ý≈ «—uD²?« t??F? ÷d??ŽË wðU??I? O? VO??$ f?Ozd« årD¹d?? ò w ¡U??FЗ_« ÆWM¼«d« WOÝUO«

f¹—U³Ð wÐdF« rUF« bNF w Íd¹d(« Èd – d?O?H? « qÒ¦? 5Š w ÆÆÆW??³?ÝUM*« dU?Ž ”dDÐ f¹—UÐ w w½UM³K« ÆÊULOKÝ ‰UAO fOzd« Ϋœ—Ë ¨qB?² d?š¬ b?OF? vKŽ º i?F?Ð „u??J?ý s?Ž ‰«R?? ? ? ? ? ? Ý v?K?Ž W?I?H? œu?łuÐ W?O?½UM³K« »«e?Š_« W??LJ;« ‰u??Š W¹—u??Ý ≠ W??O? ½d?? w?½d?? H« fO?zd« ‰U?? ¨W?? O?Ëb« ∫X?¹uJ?« s? Í“u?? ? ? —U?? ? ? Ý ôu?JO?½ U?½d?Ë ¨WLJ;« q?¹uL?²Ð UM—U?ýò W??I? ?O? I? ?(« W??d??F? ? vKŽ W?? “U??Ž Ác¼ —UÞ≈ wË ¨5 d?:« W?³? UF? Ë ÆåW¹U?? NM?« v« V¼cM?Ý W??O? ?C? ?I« ÊU?? ? U?? ? v« d?EMU?Ð t½√ ·U?? ?{√Ë ÊUM³ ÊS ¨—uN?ý cM l{u« tOKŽ ÊËœ s? Ë W?? ? ? u?JŠ ÊËœ s? ÊU?? ? ?  „UM¼ X½UË ÊU*dÐ ÊËœ s Ë fOz— fOz— „UM¼ …b?? cM Ë ¨ôU?O?²?ž« ÆôU?? ?O? ?²? ? ž« ôË qL?? F?ð W?? u?JŠË U? vKŽ nݬ d?O?žò t½√ vKŽ œb?ýË ÆåoA œ l tÐ XL

œU?? N? ?A? ? ²? ?Ýô W?? FЫd?« Èd?? c« X?½U?? ?  Íd¹d?? ? ?(« oO?? ? — f?Ozd?« ÂU?? ? ?F« «c?¼ f¹—U?Ð w? …d?? ? {U?? ? ?Š WOIM t²? U √ ‰UH²Š« w ¨…uIÐË b??N?F? ò WU?? w q³??I?²? *« —U??Oð fOzd« r¼UÝ w²« åwÐdF« rUF« ÆÆÆUNKO¼Qð w Íd¹d(« W?? ?—U?? A?0 ‰U?? ?H? ?²? ? Šô« e?? ?O9Ë WöÞ≈ w? „«d??O?ý „U??ł f?Ozd« d?? ? B? ? ? s t?? ? ?łËd?? ? š c?M …—œU?½ U¼U?? ?I?√ w²?« W?? ?LKJ?UÐË t?¹e?? ?Où« W?? LJ;« ‚ö?D½« W?? O? ?A? Ž Ϋb?? R?? Ê« sJ?1 ¡wý s U?? ? Ê« W?? O?Ëb« —Ëd?? r?ž—Ë ÆÆÆW?? L?J;« Ác¼ l?M1 ‰U?O?²?žô« W1d?ł vKŽ «uMÝ lЗ√ W?? ?×? ? ?{«Ë dŁQ?? ?²?« U?? ? ö?? ? Ž bÐ W?O½«b?łË W?OH?ÞUŽ ¡«u?ł√ XL?ÒO?šË ÆWŽUI« w s?? ? Ž q?? ? ¦? ? ?2 Í√ Ê« k?? ? Šu?? ? Ë W?? ? ? u?J?(«Ë Í“u?? ? ?—U?? ? ?Ý f?Ozd?« w Ϋd?? ?{U?? Š sJ¹ r? W?? O? ?½d?? ?H«

WOULý UOÐU²½« U??H?U??×? ²« …—u??  ‰«eð ô æ W{—UFLK W³?MUÐ WOÐU²½ô« Êu?K?U?Ð r?? ? ? ? ?²ð f?K?Ыd?Þ w? fOzd« WLK? —UE²½UÐ ÍœU d« Ë« t?? ?×? ? ýd?ð ÊQ?? ?ý w w? «d?? ? ÆÆÆt½U?J qB?? ?O? ?  tK$ ‰u?KŠ w «d?? ?  ÊËU?? ?F?ð Ê« v« —U?? ? A¹Ë »eŠ fOz— l ÎU u?× Ëb³¹ o?ÐU?? ? « V?zUM?« åW?? ? F? ? ?OK?D«ò l Ë w?F? ?«d« b?? O? ? :«b?? ³? ?ŽÆœ w×?² W?O?Ž«b« oÐU?« VzUM« qL?? ? F« W?? ? N? ? ?³? ? łò f?Oz— s?J¹ b?L?×? Æœ w U?;«Ë åw ö?Ýô« W?? ? ?³? ? ? M?U?ÐË Æd?? ? ?? ? ?'« .b?½ Ëb³¹ u?N w?–uŁ—_« bF?ILK b?F?I*«Ë ¨»U¹œ WKd ÎU? u?×? o?ÐU?? ? ? ?« V?zU?M?« 5?Ð ÍuK?F?« wKŽ X?F? — Ë« ”u?? ³? Š b?? L? Š√ w½Ë—U*« e?? d*« vI?? ³¹Ë ÆÆÆb?? O? Ž ÆÆø°bFÐ tF{Ë r×¹ r Íc« W??O?ÐU??? ²?½ô« W??d??F*« Ëb?? ³ð æ d¦√ ”UM« Y¹bŠ WOKЫdD« Ëb³¹Ë ¨5O?ÝUO?« Y¹œUŠ√ s t?? ²? ?×zô nR?¹ sÞ«u?? q Ê« Ætł«e VŠ U?d?×? ²K Êu?FÐU?²? ‰u?I¹ æ w UL ¨‰UL?A« Ê« WOÐU²½ô« å„—UF*« Â√ò b?NAO?Ý ¨≤∞∞μ ÂUŽ Æø°Î«bł WO UŠ ÊuJ²Ý w²«Ë w VÒ d??²« s WU?Š œu??ð æ 5O½«—u?J« 5³?? šUM« ·u?? H?  —U?? ?O? ? ²?« `ýd?? ? rÝ« W?? ? d?? ?F* rOKÝ V½U??ł v« Òd?(« wMÞu« sB??ž e?¹U?? ¨©Êu??O? √® …œU??F? Ý 5Ð r?Ýô« —Ëb¹Ë ¨©U?? ? ³? ? ?Ýu?? ? ® ¨©t?? H½√® o?¹Ò—œ ‰U¹d?? ³? ?ž ∫W?ŁöŁ w U;« ¨©…œœ® rš«e« tK«b³Ž ¨©U?? I? ?Žd?? H? ? ® tK«U?DŽ ×u?? ł —«–¬ ±¥ W?×zô Ê« `Cð« U? b?FÐ Í—UJ? b¹d??  ∫vKŽ d?? I? ?²? ?Ý« ©U?³? Ýu?® sB?ž ôu?I?½ ¨©t?H½√® Æ©U³Ýu® VO³Š b¹dË vKŽ ÊËd²³« WN³ł √bNð q¼ æ w w?½U?? ? ¦« `?ýd*« b?? ? O? ? F? ? ? v?« ÊuJ?O? ? ? ? ø—«–¬ ±¥ W?? ? ?×?zô ¨»d?? ? Š ”dD?Ð VzUM?« V½U?? ? ł Ê«uD½√ W??O½UM³K« «u??I« VzU½ d? UÝ VzU?²J« `ýd? « ø«d¼“ VzUM?« jÝË q×?? Ë« ø…œU?F? Ý ÆøqIŽ b¹UÝ oÐU« w W??{—U?F*« «—U??O?š Ëb??³ð æ `ýd*« 5?Ð W??ŽuM?²? ÊËd??²? ?³« qO?? ÝUÐ Ê«d??³? ?ł d¹“u« XÐU?? ¦« ‰¬ s? ∫w?½U?? ? ? ? ¦« `?ýd?*« 5?ÐË ÆÆÆÆË« rÒOJŠ ‰¬ s Ë« f½u¹ wŽu?? ?O? ?A« »e?? (« `?ýd?? æ ¨ÊËd??²? ³« W?I?DM w w½UM?³K« 5 _UÐ lL?²ł« sB?ž ÊUF?−Ý ‰ËR?? Ë …œ«b?Š b?U?šÆœ ÂU?F« ¨j u?? ?{ ”U?? ?O?«Æœ ÊËd?? ?²? ? ³« Z? U½d?? ? ?³K? ÷d?? ? ?Ž - YO?? ? ?Š »e?? ?(« Z U?½dÐË w?ÐU?? ?? ? ²½ô« ÆW œUI« WKŠdLK wÝUO« Êu?? ? F?KD? `łd?¹ ∫—UJ?Ž w æ Ë« WL?²ð ÊuJ²Ý —UJ?Ž W×zô Ê« W?? ×zô U?? H?U?? ×? ²? W?? −? ?O? ?²½ ønO??  ÆW??OÐU?? ? ²½ô« f?KЫdÞ U??HU??×? ²« VzU??−? Ž w¼ Ác¼ Æ°øWO½UM³K« WOÐU²½ô« nI?? Ý Ê« Êu?? ³? «d?*« kŠô æ U?LK lHðd¹ wÝUO?« »UD)« W?? ? ? OM? e?« …d?? ? ?²? ? ? ?H« X?B?KI?ð b?? ? ? ? ? Žu?? ? ? ? ? ? s?Ž W?K?U?? ? ? ? ? ?H?« ¡ôR¼ d?? O? ?A¹Ë ÆÆÆUÐU?? ? ?²½ô« nB?? ?I«ò …Òb? ? Š b?? ŽU?? B?ð v« WœU?³?²*« U? U??Nðô«Ë åw öJ« —cM¹ U? ¨—«–¬ ±¥Ë ∏ w?I¹d? 5Ð ¨W??O? U??Š ÊuJ²??Ý W?N? ł«u*« ÊQÐ ”U?JF?½« s? b?¹«e?? ? ? ²?¹ o?KI?«Ë 5dD« Èb WO³FA« W¾³F²« q?O? ? ? ?³? ? ? ? wM? _« l?{u?« vK?Ž WO?A)«Ë ¨UNöšË UÐU?²½ô« W?? ? d?? ? ?F*« …b?? ? Š V?¼cð Ê« s? w²« U??(U?B*UÐ W??OÐU?? ²½ô« ÆÊü« v²Š X9 Ê« W?? O? ÝU?? O? Ý —œU?? B? ? Èdð æ s? Qð r? W?? ? O?DÝu?« WK?²J?« W?? O? ?d?? O? ? ô« …—«œôU?? ? ¨Âb?? F« vL?¹ U d?J U?N U?O? cÒ³?% w? åwÝU?? ? O? ? ? « —U?J²?? ? ŠôU?Ðò ∏ Èu?? vKŽ d?? B? ²? ?I*«Ë ÊUM?³ l?C?¹ ŸuM?ð ÂU?? ? ? ?O? ? ? ? Ë ¨—«–¬ ±¥Ë `?U?? ? B? ? ? Ë WËb?« `U?? ? B? ? ? Æ—U³²Ž« q ‚u sÞu«


‰ULA«Ë fKЫdÞ

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

Íd¹d(« Èd – w ¡UMO*« —UJ ‰UH²Š≈ ¡«bNA« WŠUÝ v« W U¦JÐ ‰ËeMK …uŽœ Íd¹d(« oO — …dO* ¡U u« ZN½ vKŽ ΫbO Qð

¡UAù« WU ”UM« Âö

5?×? ? ? ? ? ?ýd?*« s? œ“ r?N?K?« 5? Q?? ? ² …œb?? ? F? ? ?²?*« `z«u?K«Ë W?Nł«u* W?O?U?{≈ qšœ —œUB? ÆÆÆWOAOF*« …UO(« ¡U³Ž√ ¿¿¿

‰UI¹ o(« vK?Ž rN?? ?H?¹ b?? ?Š√ b?? ?F?¹ r X?B?M²?« Ÿu?? ? ? ? {u?? ? ? ? b?? ? ? ?Š√ U?? ? ? ×K?D?B*«Ë V?ÒI? ? ? ?F? ? ? ²?«Ë nOQ?ð wŽb??²? ?¹ U?? Èd??š_« Æw×O{uð ÍdOHð ”u U

fKЫdÞ w åÍ—UN*« V¹—b²«ò‡ ZU½dÐ ‰ULŽ√ “U$≈ qHŠ vŽ— gOLN²« s X½UŽ fKЫdÞË rEM VNM X{ÒdFð WËb« œ—«u ∫ÍbHB« WBU;« WOKIŽ œuðË ÆÆÆUÝR*« wM³ð WGO v« qu²½ r dDš√ sJË ¨W¹U?u«Ë ‰ö²?Šô« s Îö¹uÞ v½UŽ ÊUM³ò Ê« Íb?HB« b?L× …—U?−²«Ë œU?B²? ô« d¹“Ë b√ UNO ŸuM²« qJA¹ U —bIÐ WO½UM³K« ‰Ëb« Ê√Ë ÆpJH²« bŠ v« WËbK wKš«b« ÊUOM³« nF{ u¼ tÐU√ U WI³D« WO?³Už Èb WOÝUO« WÝ—UL*« ¡u?Ý V³Ð ¨UNðU½uJ 5Ð UŽ«dBK —bB u¼ U? —bIÐ ¨vMž —bB wM³ðË lO?L?'« s¾?LDð W?G?O v« qu?²« w Êü« v?²Š `−M?½ r UM½√ ·d?²FM?ò ∫·U{√ ÆåU?N?O? W?OÝU?O?« W¹u¾?H« VÝUJ*« oOI?% vKŽ oÐU²«Ë W?BU;« W?OKIŽ œU?ÝË WOHzUD« “e?Fð qÐ ô ¨WOMÞu« U?ÝR*« XL??I½U ¨WD?KK wÝU?O« Íe?d*« —«d?I« nÔF?{Ë W?³ÝU?;« U?O¬ XKDFðË W¡U?*« XÐU?žË W?OB??A«Ë WOMzUÐe« —UA²½«Ë W?O³¼c*« «¡ôu« e¹eFðË WOMÞ«u*« ÕË— ·UF{≈ v« l{u« «c¼ Èœ√ bI ÆΫ—«d? UNH½ vKŽ ÆåWOÝUO«Ë WOÐU²½ô«

t²LK wIK¹ …—U³ wMG« b³Ž q³I²*« —UOð oM

s »dF« WLK lL−Ð qŽUH« Á—Ëœ œU?? ? ? −?¹≈Ë ¨·u?? ? ? H? ? ? ? B« ’— q?ł√ W?? N? ł«u?* ¨…b??Š«Ë W?? O? ?−? O?ð«d??²? ?Ý« W?? ? _« Ác?? ? NÐ W?? ? b?? ?;« d?ÞU?? ?<« Æåw½uONB« dD)« ÎUuBšË sŽ U?MŁb?? ?% U?? ?L? ? N? ? ? ò ∫r²?? ?šË ¨Íd¹d??(« oO??— b?O? N?A?« fOzd« Ê≈ ¨tIŠ tOH½ Ê« lOD²½ s UM½S Âu¹ u¼ ¨¡U?? u« Âu¹ u¼ ◊U?? ³? ý ±¥ UMu? Ë sŽ Ϋd?O³?Fð ¨l U?'« ¡U?IK« ŸËd?A ¨s?Þu« ŸËdA? V½U?ł v« W?LJ×?LK? ÎU?L?ŽœË ¨Íd¹d?(« oO?— ÆåWOËb« w?²? ? ?H*« Àb?? ? ?% ÂU?? ? ²? ? ?)« w?Ë sŽ ¡d*« Àb×?²¹ Ê√ò ∫‰UI —U?FA« Èd– w ÁdŽUA Ë tðU½uMJ iFÐ oO?? — f?}zd« d?? O? ?³J?« b?? O? ?N? ?A« w?Žb?? ? ?²? ? ? ?¹ p?c?? ? ? ¨Íd?¹d?? ? ?(« rKF«Ë ¡UDF?« …dO?? ÷«d?F?²?Ý« Âö?«Ë —U?L?Žù«Ë ¡U/ô«Ë ‰c?³«Ë l?CÐ ‰«u?Þ ÊU?M³? t?? ? ?ýU?? ? ?Ž Íc?« qł— W¹d?I?³?Ž nM? w WMÝ …d?A?Ž b?? ?N? ? ł b?? Ë ¨U?? ?? ? ÝR*«Ë W?Ëb« t?? ²U?? Ý— oO?? I? ?×? ²? tK« t?? L? ?Šd¹ e¹e??Fð w? W??O? «d??A? ²? Ýô« t??²¹ƒ—Ë dzU??Ý w W??O?L?M²«Ë W«b??F« fÝ√ Æœö³« ¡U×½√ w rOŽ“ Íd¹d?(« oO— ∫·U{√ rO?? Ž“Ë bzU?? qÐ ¨s?Þu« …d?? O? ? ? wÝU?O?« qLFK t? u?N?H v×?{√ t−NMÐ WUš WÝ—b ÍœUB² ô«Ë VK U?? L? H? O? Ë ÆtÐuK?Ý√Ë t??²U??Ý—Ë nI¹ ‚öL?F« «c¼ …dO? w ¡d*« q³½Ë tH? «u W?LEŽ ÂU √ ÎU?ýu¼b t²¹ƒ— W? öÝË ÁU¹«e VOÞË tL?Oý Æåt U¬ WFÝË t öš√ bOLŠË Íc?« nzU?D« q?ł— u¼ò ∫‰U?? ? Ë gOFK Ê“«u²« WGO ÊUM³ vDŽ√ ÊUM³ d?Oš v« wŽU?«Ë ¨„d²?A*« ‰¬ U* rQ?? ²¹ nzUD?« q³?? U?? cM fL?? ?š À«b?? Š√ ‰«u?Þ tMÞË t?? ?O« s ‰c?Ð ¨…U½U?? F?*« s WM?Ý …d?? A? ?Ž tM √ …œU?? F? ²? Ý«Ë ÁbKÐ W??C? ?N½ qł√ s? tK?« ÁU?? ? ³? ? ? Š U?? ? ? q Á—U?¼œ“«Ë WL?³« ¡UH{ù U¼dÒ?Ý UO½UJ ≈ U?? ”Òd? Ë 5łU??²? ;« ÁU?? H? ý vKŽ W?OËœË WOÐd?Ž U? öŽ s tÐ e?O9 ¡U?? ? ?I? ? ? ý_« W?? ? ?ÒL¼ ÷U?? ? ?N?M²?? ? ?Ýô ÊUM³? —U?L? Ž≈ qł√ s ¡U?? b??_«Ë ÊUJ ¨W¹œU??B?²? ô« tðd?O? ? rŽœË tI?IŠ U0 ¨≤f¹—UÐË ¨±f¹—UÐ bz«— w W?³?OÞ WOËœ W?F?L?Ý s tMÞu ÆåÊuLO*« ÁbNŽ 5O½UM³?K« lO?L?ł …u??ŽbÐ r²?šË r?O? ? ? Že« ‰u?? ? ?Š ·U?? ? ?H? ? ? ²ô« v?« ÿU?H? ×K Íd¹d?(« b?F? Ý VzUM«Ë d?? ?(« sÞu« v?KŽË ¨n?zUD« v?KŽ W?? ?—U?? A?*UÐË ÆqI?? ?²? ? *«Ë b?? ?O? ? « W?? ?F?Ыd« Èd?? ?c?« w W?? ? H? ? O? ? ¦?J« Íd¹d?(« oO— f}zd« œU?NA?²Ýô ‰c?? ? ? ? ?³?«Ë r?K?F?«Ë ¡U?D?F?« e?? ? ? ? ? — ÆÂö«Ë —ULŽù«Ë ¡U/ô«Ë

‰U??L? A«Ë fKЫdÞ w?²?H? U??Žœ 5O½UM³?K« lO?L?ł —U?F?A« pU? Æœ r?O? ? ?Že?« ‰u?? ? ?Š ·U?? ? H? ? ? ²ô« v?« Íd¹d?? ?(« b?? F? ? Ý VzU?M« wM?Þu« v?KŽË ¨n?zUD?« vK?Ž ÿU?? ? H? ? ? ×K? UL? ÆqI²*«Ë bO?« d(« sÞu« v« ‰U??L? ?A«Ë fKЫdÞ ¡U?MÐ√ U??Žœ W?FЫd« Èd?c« w W?—U?A? lÝË√ ÆÍd¹d(« oO— f}zd« œUNA²Ýô W??O?F? L? ł fOz— È√— t??²?N? ł s w W?? ?O? ? ö?? ?Ýô« ‚ö?? ?š_« —U?J Ê« ¨`U?? B« d?? U½ aO?? A« ¡UM?O*« —U??B? ²½ô« Âu¹ u?¼ X³??« b??ž Âu¹ Âu¹ u¼Ë Ëd?OÐ W?L?U?FK ¡U?u«Ë t?? −? ?N?½Ë ¨ÊUM³? b?? O? ?N? ?A? ¡U?? u« …œU?? ?O? ? ?«Ë W¹d?? ?(« w? t?? ?«b¼√Ë W?O?DÝu«Ë W«b?F?«Ë ‰ö?I? ²?Ýô«Ë ZN½ W¹«— wK U?Š l Ë ¨—«d?I?²?Ýô«Ë fK?:« v« rNU?? B¹ù b?? O? N? ?A« ÆÂœUI« wÐUOM« Íc« ¡U?? ?IK« ‰ö?? š p?– ¡U?? ł ‚ö?š_« —UJ W?O?F?L?ł t?O« XŽœ W??³? ?ÝUM0 ¨¡UM?O*« w W??O? ? ö??Ýô« fOzd« œUNA²Ýô WFЫd« Èdc« ‚Ë—U?H« W??ŽU? w Íd¹d??(« oO?— —U?Oð ÂUŽ oM —u?C?×Ð ¡UMO*« w wMG«b??³?Ž ‰U?L? A« w q³?I? ²?*« V?O? ? ? $ f?O?zd« q?¦?2 ¨…—U?? ? ?³? ? ? ? q¦?2 ¨wu?? B« q?O? ?³½ w?ðU?? I? ?O? ? Íb?? ? ? H? ? ? ?B« b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? d¹“u?« U??O? B?? ýË ¨…uK?(« vHDB?? Æœ bA?ŠË ¨WOŽUL?²ł«Ë WOÐU?I½Ë WOM¹œ Æ5MÞ«u*« s d?? U½ aO?? A« ‰U?? t?? ²? LK? w ΫbzU?? ÊU??  b??O? ?N? ?A« Ê« `U?? B« qł— ÊU?Ë ¨Î«c? ÎUL?O?Ž“Ë ÎUOzU?M¦²?Ý« W?? L? ?? C?« l¹—U?? A*«Ë U?? ? ?ÝR*« W?? O? ?×? ?B«Ë W¹u?Ðd??²?« W?? ×? łU?M« v« ‰ËeM?K U??ŽœË ¨W??O?ŽU??L? ²? łô«Ë bOQ²K ËdO?Ð w ¡«bNA« WŠUÝ ÆbONA« …dO* ¡Uu« ZN½ vKŽ ¡U?ł WL?K …—U³? vI√ p– b?FÐ ÎUF? dc²M Ϋœb−? lL²$ò ∫UN?O ÁœUNA²Ý« Èd– w wUG« U½bOI ŸU?³ÞË dŁP? ÎU¹uÝ d?c?²M W?FЫd« qłd?« «c¼ «e?? ? ÒO? ? ? Ë ‰U?? ? B? ? ?šË ÊU? Íc« ¨v?zUM¦?²?Ýô« w U??B?F« tðU??O? ?Š ‰«uÞ ‰ËU??×¹ tK?« t??L? Š— qU?A*« WK×KŠË 5³« «– Õö?≈ v« ‚dA« s WOB?F²*« bIF«Ë t??łË w U??³? I?F?« qc¹Ë ¨»d??G« ÊU?? ? U* Æw ö?? ?Ýô« n u*« …b?? ?ŠË …b?¹d?? ? ?  W?½UJ? s? tÐ l?²? ? ? ?L? ? ? ?²?¹ W?U? l …e?O2Ë W?F?Ý«Ë U? ö?ŽË Æw öÝô« rUF« ‰Ëœ …œU Ë ¡ULŽ“ w9U??š f?Ozd« tÐ d??Ò³? Ž U?? qFË f?Ozd?K d?¹b?? ? I?ðË W?? ? ³? ? ? ×? ? ? s? ¨WËdF*« …e?OL*« W öF«Ë ¨b?ONA« ¡«—“Ë fOz— l t?FL& X½U? w²« ¨b?L?×? d??OðU?N? oÐU?« U?¹e?OU? d?Oš u?N ¨r¼dO?žË ÊU²?UÐ …œU? Ë vM½ ô U?L? Ɖu?I?½ U? vKŽ qOœ

WO dE« UHUײ« WÝUOÝ œUL²Ž« ∫sJ¹ W{—UF*« «—UFýË rO vKŽ …—uDš qJA¹ WK?²?  ÂU?? O? ? ÷U??N? ?ł≈ U?? N½Q?? ý s Èu?? ? I? …c?? ? U?½Ë WK?ŽU?? ?  W?? ? O?½U*d?Ð ÂU??O? Ê« U??L? ÆW??O½UM³?K« W?{—U??F*« U¼“u — Ë« W?{—UF*« w×?ýd iFÐ W?U??š W?OÐU?? ²½« U?I?H?  «dÐSÐ r?O? ? ?I?« v?KŽ ÎU?Ðö?? ? I?½« d?? ? ?³? ? ? ²? ? ?F?ð Èb?? vKŽ XF??Ô— w²« «—U??F? A«Ë »d?Ž√Ë Æ«uMÝ ÀöŁ s? »d?I¹ U? Ác¼ ÍœRð Ê« s t?²?O?A?š sŽ sJ¹ W?O? «b??B? “«e?²¼« v« U?ÝU??O?« v?«Ë ¨5³?? ? šU?M« Èb? W?? ? {—U?? ? F*« s d??O?¦J?« qA?Ë n?B« ÂU?? I½« U??ŠU?−M?« oO?I? % w 5×??ýd*« c?š_ ÎU?O?Ž«œ Æ…œu?AM?*« W?OÐU??²½ô« Æb'« qL× vKŽ ÂöJ« «c¼

s œu?? ? uÐ t?? ?ŽU?? ?L? ? ²? ? ł« b?? ? FÐ q³?? ?'«Ë Ëd?? ? OÐË —UJ?ŽË W?? ?OM?C« d??¼«u?þ s??Ž ÈËU??J?ý X??K? L? ? ? ? ? ? ? ? Š W?? O? ?×?KB?? W?¹œ«d?? H½« U?? H?U?? % `O?Dð ¨W?? ? {—U?? ?F*« Èu?? ? iF?? ? ³ X?Ð√œ w?²?« ΔœU?? ? ? ? ?³?*«Ë X?Ыu?? ? ? ? ?¦?« —Òc? ? Š ¨U?? ? N? ? ŠdÞ v?KŽ W?? ?{—U?? ? F*« fO?z— sJ?¹ w×?? ? ²? ? Æœ W?? ? O? ? ?Ž«b« s åw? ö?? Ýô« q?L? ? F« W?? ?N? ?³? ? łò s W?ÝU?O« Ác?¼ œUL?²?Ž« …—uDš Ê« b?FÐ ¨W?{—U?F*« Èu?? iFÐ q³? sŽ W uŁu? t³ý U uKF? X×ý— dz«Ëb« s œb??Ž w p– ‰u??B?Š Æ°WOÐU²½ô« …d¼UE« Ác¼ ¡«dA²Ý« Ê« ∫‰U Ë

ÊU1ù« VFý s W³Fý W UEM« ÎUHOF{ rJ½U1≈ «uKF& ö fKЫdÞ W¹bKÐ

wHM¹ åq³I²*« —UOðò åÊ«ËbŽò Âö

—U?Oðò w? ‰ËR?? —b?B? vH½ fOz— VzU½ tMKŽ√ U åq³?I²*« «u?I« w? W¹c?O?H?M²« W?¾? O?N« Ê« sŽ ¨Ê«Ëb?Ž ×u?ł ¨W?O½UM³K« W?OÐU?OM« UÐU?²?½ö t×?O?ýdð ‚U?HðôUÐ ÎU? u?×? UÐ WK³?I*« W?O??}?zd« Èu?I«Ë å—«–¬ ±¥ò l Ê« —b?? ? ? B*« b?? ? ? √Ë ÆU?? ? ? N? ? ? O? ? ? ? UÐU?? ?? ? ²½ö U?? ?×? ?O? ? ýd?? ?²« «—ËU?? ? A* lC?? ? ?ð W?? ?O?ÐU?? ?O?M« U??N?M Í√ r??×?¹ ròË W??I? ?O? œ ÆåWŽU« v²Š X? Ë w ‰U?? ? ? Ê«Ëb?? ? ?Ž ÊU?? ? ?Ë Õd?? ? BK? tð—U?¹“ ‰ö?? ? š oÐU?? ? Ý Íb?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ò w?d?¹d?D?³?« ¨s “ cM Âu???×? wÐU???²½ô« Êu?? ?L¼U?? ?H? ? ²? ? å—«–¬ ±¥òË s?×½ »e?(«Ë ◊ö?³Mł b?OËË s×½Ë q³?? I? ?²? ??*« —U??O?ðË w«d?? ²? ?ýô« —u?? _« Ác¼ qË Êu?? L¼U?? H? ²? ? ¨U??N½ö?? Žù 5F?? X Ë —UE?²½UÐ w q? U?? ?  r¼U?? ? Hð v?KŽ s?×½Ë Æø°åŸu{u*« «c¼

Âu−N« ∫öOðUý w½UM³K« gO'« vKŽ ÊUM³ …bŠË ¡«bŽ√ Âb¹ w?³? ? ?F? ? ? A?« d9R?*« fO?z— È√— Ê« ö?? ? OðU?? ? ý ‰U?? ? L? ? ? w½U?M³?K« w½UM³?K« gO?'« vKŽ Âu??−?N« ÊU?M³? …b?? ? ?ŠË ¡«b?? ? ? Ž√ Âb?? ? ??¹ ÆwK¼_« rK«Ë Âu?? −¼ Í√ Ê≈ ∫ÊU?? O?Ð w ‰U?? Ë w VB¹ w½UM³K« gO?'« b{ U?? ? ? O? ? ? ?A? ? ? ?OK?O?*« W?? ? ? ×K?B? ? ? ? ¡«b??Ž√ »U?? (Ë W?O? L?O? ?I? ²« t½√ X³Ł√ gO'U? ¨ÊUM³ …bŠË ¨ÊUM?³ …b?? ? Šu ‰Ë_« w? U?? ?(« nAË ¨U?ÝR Ë ÎU³?FýË ÎU{—√ f?? ? −? ? ?²?« UJ?³? ? ?ý nA?J¹Ë UÐd?? { vIK?ðË ¨W??O?½u??O? ?N? ?B« œu??L? qJÐ w?KOz«d?Ýô« Ëb??F« ≤∞∞∂ Ê«Ëb??Ž ‰ö??š W?? ŽU??−? ýË r?K?« vK?Ž kU?? ? ?ŠË ¨t?K³?? ? ? Ë Æ·ËdE« VF√ w wK¼_« rłU?N?ð w²« «u?_« Ê« È√—Ë «u?? ?√ w¼ w½U?M³?K« gO?? ?'« sŽ d??Ò³?Fð Ê« s?J1 ôË WËe?F? Ϋœb?−? ÆqO?√ w³?F? ý —U?Oð Í√ …œU?O ¨w½UM³K« gO?'UÐ WI?¦« ¨W?? ? O?MÞË U?? ? N? ? ?łu?ðË Î«œ«d?? ? √Ë b?{ WO?³K« ö?L(« ÎUM¹b? Ë s √ W?¹U?? L? ? Š vKŽ d?? ?N? ??¹ s ÆsÞ«u*«Ë sÞu«

t²LK wIK¹ wULł bOý— ”bMN*«

ÍbHB« d¹“u« WLK wIK¹ ÍbHB« bLŠ√

—uC(« s V½Uł

5łd²*« bŠ_ W¹b¼Ë ÍbHB« bLŠ√

YK?ŁË Ÿ—«u?? ? A« v?« rO?KF?? ? ²?« s w lIð ÊUM³ w? À«bŠ_« rz«d?ł WM¹b?? Ê« wU??L?ł b??√Ë ÆfKЫdÞ wÐdF« rUF« U?L w½UFð fKЫdÞ Ê« v?« ÎU? ? ? ²? ? ? ?ô q?U?? ? ?A?*U?Ð ZC?¹ b?N? ł U?N W?O?U??I?¦« ¡«—¬ W?O? F?L?ł ÊU?? ? ?½ô« «—b?? ? qI?? ? B? e?? ? O2 ÎU¼uM ¨tO s UJ« Ÿ«bÐù« ‚öÞ≈Ë «c?? ? ?N? Íb?? ? ?H? ? ? ?B« d?¹“u?« rŽb?Ð U?ÞU?? ? ? ?AM?« d?zU?? ? ? ?ÝË ◊U?? ? ? A?M?« ÆWOŽUL²łô«Ë WOUI¦« WLK vI?√ wBL(« b?LŠ√Æœ º W?OÐd?F?« W?GK« Ê« vKŽ U?N? O? œb?ý ÷d?? ? F? ? ? ²ðË U?? ? ?GK?« ·d?? ? ý√ w?¼ W?? GK« Ê« v« ÎU? ?²? ô ¨«d?? «R??L?K qC??HÐ —uD²??²?ÝË W??O? U?Ð W?OÐd??F« ¡U?? ? ?L?K?F« s? U?? ? ?N?zU?MÐ√ œu?? ? ? N? ? ? ł Æ¡UÐœ_«Ë s¹dJH*«Ë W??LK w b??√ ◊˃U½—√ d?? U??Ž º Íb??H? B?« d¹“u« s rŽb?Ð t½√ t W?¹bK?Ð s …d?? ? L? ? ?²? ? ?? ? ? …—“«R?0Ë ÂeF« W?OFLł W?L¼U0Ë fKЫdÞ s d?? ? ¦? ? ?√ V?¹—bð - …œU?? ? F? ? ?«Ë Z U½d?Ð vKŽ h??ý W?? ¾? L? ? L? š Z U½dЮ wŽ«bÐô« dOJH?²« «—UN qH?? ?(« «c¼ Ê« v« XH?Ë ¨©—u??  …ezU?? ?−Ð ezU?? H?« Êö?? Ž≈ sL?? C? ? ²¹ ÍuGK« Ÿ«bÐû? wBL(« b?LŠ√Æœ l¹“u?ð - ÂU??²? ?)« w Æ≤∞∞∏ ÂU?? F 5 u??H? ?²*«Ë 5Зb??²*« v?KŽ ŸË—b« ¨◊U?AM« «c¼ r?Žœ w 5L¼U?*«Ë b?? ?L? ? Š√Æœ …ezU?? ?ł l¹“uð - U?? ?L? ?  U?N²U?½Ë ÍuGK« Ÿ«bÐû? wBL?(« w W?? ?Ýb?MN« W?? ?OK? w W?? ?³U?D« sŽ ”«u*« —u½ W?O½U?M³K« W?F? U?'« ÆåÊuK« w?−? ? HM?Ð ÕuÐò U??N? ²? ?B? …e?? ž Ÿu?? {u?? b¹b?? % sŽ s?KŽ√Ë w?MO?D?KH?« VF?? ? ?A« œu?? ? ?L? ? ?Ë ÂU??FK wB??L? («Æœ …ezU?' ÎU?½«uMŽ Æ≤∞∞π q³I*«

ÊöŽ«

ÊöŽ«

vË_« Í—UIF« q−« W½U _ ‰ULA« w ÍbMÝ wMO« ÕU²?H«b³Ž VKÞ ±ππ∑Ë ±ππ∂ s¹—U?I?F?K lzU?{ ‰bÐ ±μ ÷d?²? F?LK Æ…d??O?H?« W??IDM ÆWFł«dLK ÎU u¹ Í—UIF« q−« 5«

vË_« Í—UIF« q−« W½U _ ‰ULA« w t?Ku?* Íd?? ? ?B?*« X−?? ? ?N?Ð VK?Þ ‰bÐ W?? ?OJK? bMÝ Íd?? ?B*« d?? ?U½ Ʊ± ¡UMO*« ≤μØE ∏ —U??I? ?FK l?zU??{ ÆWFł«dLK ÎU u¹ ±μ ÷d²FLK Í—UIF« q−« 5«

ÊöŽ«

ÊöŽ«

WO½U¦« Í—UIF« q−« W½U _ fKЫdDÐ W?U?? ? ? ? ? ?u?U?Ð w?ł«— w??ł«— V?K?Þ f?łd?? ? ? ł f?łd?? ? ? ł «œU?? ? ? ?N? ? ? ?ý ±≤≤π ≠ ±¥π∞ ≠ ≤∑≥ r — «—UI?FUÐ ÎU? ? ? ? u¹ ±μ ÷d?? ? ? ²? ? ? ?F? ? ? ?L?K Æ—u?? ? ?  ÆWFł«dLK Í—UIF« q−« 5«

WO½U¦« Í—UIF« q−« W½U _ fKЫdDÐ pO?K9 bM?Ý ÊuD½√ œ«R??  V?KÞ w?? Êu??D? ?½√ n??Ýu??¹ U??¼e?? ½Ë U??M? Š Æ…b?? d? ±±μμ ≠ ±∞πμ s¹—U??I?F« ÆWFł«dLK ÎU u¹ ±μ ÷d²FLK ÊËUF*« Í—UIF« q−« 5«

ÊöŽ«

vË_« Í—UIF« q−« W½U _ ‰ULA« w b?MÝ n?ýUJ?« W?? ? L? ? ?ÝUÐ X?³K?Þ ∂∞¥ —U?? ?I? ?F?K lzU?? ?{ ‰bÐ W?? ?OJ?K ±μ ÷d?? ²? ?F? L?K ÆfK?ЫdÞ Êu?? ²¹“ ÆWFł«dLK ÎU u¹ Í—UIF« q−« 5«

ÊöŽ« vË_« Í—UIF« q−« W½U _ ‰ULA« w bO …œUNý U¹d“ —UIH« Ë– VKÞ Æ»uI?F¹ 5Ž ∏≥ —UI?FK lzU{ ‰bÐ ÆWFł«dLK ÎU u¹ ±μ ÷d²FLK Í—UIF« q−« 5«

ÈuJA« ·b??NÐ fO? Âu?O« r?JMOÐ UM?½√ ‰u?? √ Ê« œ—√ U/≈ ¨w?U??³? ?²«Ë s ÎU? ? ?O? ? ?ÝU?? ? Ý√ «Î¡e?? ? ł qL?? ? ×? ? ?²½ Ϋb¹ Ê« lO?L?'« rKF?OË ¨W?OËR?*« Ê√Ë ¨oH?Bð Ê« lO?D²?ð ô …b?Š«Ë U¼b?? ŠË w?HJð ô W?? ³? ?O?D« U¹«u?M« W?M¹b?*« Ác¼ s?Ž —U?? ? ?B? ? ? (« pH? gO??L? N? ²« W?U??Š s U??N? ł«d??š≈Ë UM Ê«Ë_« ʬ bI ÆtM w½UFð Íc« fKЫd?Þ —Ëœ œd??²? ?½ Ê« ÎU? F? O? ?L? ł Òô≈ Êu?J¹ s? p–Ë ¨w?I? ? ?O? ? ? I? ? ?(« d?? ?(« U¼—«d?? ?IÐ U?? ?NK¼√ „U?? ?? ? SÐ w U?¼œu?? ?łË ÷d?? ?Ë ¨qI?? ?²? ? *«Ë Ê≈ ÆW??O?ÝU??O?«Ë W??OMÞu« WœU??F*« ÊU?? ? ? «–« Òô≈ oI?? ? ?×? ? ?²?¹ ô «c¼ q? U?? ? ?NK?¼√ …œ«—≈ s? lÐU?½ U?? ? N?K?O? ? ?¦?9 U?? ? N?zU?? ? O? ? ? Š√ l «Ë s? ¨5³?? ? ?OD?« ”d?Š X?½U? U*UÞ w²?« U?N? «u?Ý√Ë jK²«Ë rKE« WNł«u w o(« ¨¡U? b?_« U?N?¹√ ∫r²?šË Æå¡U?Gù«Ë U?ÐU?? ? ?ý U?¹ ¨fK?ЫdÞ w? w?K¼√ U?¹ ô Âu?? ? s×?½ ¨fK?ЫdÞ »U?? ? ³? ? ?ýË ÆUMÐu?K v« ÎU? I¹dÞ ”Q?? O« ·d??F¹ o(« …u?? ?IÐ UM?O? ? ŸË—e?? q? _U??  „—U?A?²M «uU?Fð Æ…œ«—ù«Ë ÊU1ô«Ë WËb?« ¡UM?Ð W?? ? d?? ?F? ? ? w? ÎU? ? F? ? ? ¨U?N?OMÞ«u? qJ? W?H?BM*« ¨WœU?F« d¹d?? % W??d?? F? ? w UM—U?? ý U??L? ? rJ?? ?H?½QÐ «u?? ?IŁ ÆwM?Þu« —«d?? ?I« «u??IŁ ÆrJM?ÞË W?C? N½ w? r—ËbÐË ‰ö??š s sÞu?« «c¼ q³??I? ²? 0 ¨rJ?ðdÐU?? ? ¦? ? Ë r?b?? ?N? ? łË r?JL?KŽ sÞË Í_ q³?I?²? ? ô Ê« «u?LKŽ«Ë w tÐU??³? ýË tðU?ÐU?ý W??—U??A? ÊËœ bG« r¼b?ŠË rNK ¨ÁdOB? d¹dIð «u?? ?I?Ł ¨rJ?²M?¹b0 «u?? ? IŁ Æ‚d?? ? A*« Ê–SÐ œuF²?ÝË X½U w²« fKЫdDÐ U??N½«uMŽ ¨…bz«— W?M¹b?? vU?F?ð tK« WM¹b? ¨„d²A?*« gOF«Ë ÕU?²H½ô« WM¹b?*«Ë ¨…U?O? («Ë Õd??H?K WM{U??Š «c¼ q³I² ¡UMÐ w „—UAð w²« W?¾MN?²« t?O?łu?²Ð r²?š rŁ ÆsÞu« s?¹c« U?Зb?? ? ²?*«Ë 5?Зb?? ? ²? ? ? LK? «—U?? ? ?N*« q?I?½ …—Ëœ w «u?? ? ?×? ? ? $ r?¼U¹≈ ÎU? ? ? ?O? ? ? Ž«œ ¨Ÿ«b?Ðù« e?¹e?? ? ?F?ðË W?? b?? š w? rN?? ³?¼«u?? nOþu?? ?² ÆårNFL²−

‰UH²Šô« lzU Ë rŁ ¨w?MÞu?« jO?? ?A?MUÐ ¡b?? ? ³« ’U?? ? ? ?š wI?zU?ŁË r?K?O? ? ? ? ÷d?? ? ? ?Ž e??d?? Ë W??O?U??I? ¦« ¡«—¬ W??O? F? L? −Ð W?? ? ? ? L?K?J? ¨U?? ? ? ? Ý«—bK? f?K?Ыd?Þ ÊU?? ? ? ž qO?? e?« s W?? ?O? ?³? ?O? ? Šdð vK?Ž 5Зb?? ²*« W?? L?K rŁ ¨w½«u?KŠ b?U?? ? ? š U?¼U?? ? ? ?I√ —u?J?« Z? U½d?Ð fO?zd W?? ?LK? p– b?? ?FÐ ¨w1d?? ? b?? ? O? ? ?ý— ”bM?N*« f?KЫd?Þ W¹b?KÐ ‚öD½« sŽ U??Nö?š sKŽ√ wU??L?ł V?¹—b?? ? ?²K? ≤∞∞π d?? ? ?−? ? ?  Z? U½d?Ð W??O? L¼√ò ∫‰U?? Ë ÍœU??O? ?I«Ë Í—U??N*« «—b?? ? W?? ?O? ? ?LM?ð u¼ Àb?? ? (« «c¼ Ëb??G?O tðU?½UJ ≈ qO??F?HðË ÊU??½ô« fKЫdÞ w Æ¡UDF ÎU−²M ÎöŽU W?M¹b?*« ÊUJ?Ý s •μ∞ s? d?? ? ¦? ? ?√ s d¦√Ë ¡«dIH« W?¾ v« ÊuL²M¹ »U³ý YKŁË UÒO √ UNO ÀU½ô« lЗ ÊuÐd??²¹ WMÝ ±∏ ≠ ±¥ 5Ð WM¹b*«

‰ö?? ? š ¡U?? ?ł Íb?? ? H? ? B« Âö?? ?  V¹—b²K o√ò Z U½dÐ qHŠ t²¹UŽ— Õd?? ? ? vKŽ åÍœU?? ?O? ?I«Ë Í—U?? ?N*« w ¨fKЫdÞ w WO?UI¦« WDЫd« b?? ?L? ? Š√ b?? ?O? ? ?« tK¦?2 —u?? ?C? ? Š ¨t?? L? ?ÝUÐ Àb?? % Íc?« Íb?? H? ?B« ”b?M? N?*« f?K?Ыd??Þ W?¹b?K?Ð f??O?z— ¡«—¬ W?O?F?Lł fO?z— ¨wUL?ł b?O?ý— b??A?ŠË ◊˃U?½—√ d? U??Ž W??O?U??I? ¦« W??O?ÝU??O? « U??OKŽU??H« s d??O?³?  W?OŽU?L?²łô«Ë W?O?UI?¦«Ë W?OM¹b«Ë ¡«—¬ò WO?FL?ł s …uŽb?Ð ¨5L²?N Ë dšü« nBM«ò WO?FLłË åWO?UI¦« fK?ЫdÞ e?? ?d?? ? òË åW?? ?O? ? U?? ?I? ? ?¦« W?? O? L?M²«Ë ¡U?? B? ?Šô«Ë U??Ý«—b?K w²« W??LK?J« w ¡U??łË ÆåW¹d??A? ³« ∫Íb??H? B« b?L? Š√ t??L? ÝUÐ U¼U??I√ WM¹b? Ë «œU?N?ýË «—U?N Ë »U?³?ýò b?Rð W¹œU?O? W?³?½ ÆU?NzUMÐQÐ d?³Jð rž— ¨d?OÐ fK?ЫdÞ Ê« U¼—uC?×Ð l u?? U?? N? ?O?  r?KFK Ê√Ë ¨¡w?ý q …œU?O? w t?²½UJ qI?FKË ¨e?O?L?²? ÆålL²:« r²½√ò ∫ÎözU? 5−¹Òd)« VÞU?šË rJÐ ¨f?KЫdD wI?? O? I? (« t??łu« U??N? F? u?? ”ÒdJ?ðË U¼—Ëœ b?O? F? ²? ð WM?{U?? ?ŠË ¨‰U?? ? L? ? AK? W?? ?L? ? ?U?? ?Ž Æw?U?? ? I? ? ?¦«Ë Íd?JH?« qŽU?? ? H? ? ?²?K q U??L? ≠ »U??³? A« U?N?¹√ fKЫdÞË rJ²¹ƒ— ¡U?H v?« WłU?×Ð ≠ ÊUM³ rJ?H?½QÐ rJ²?IŁË rJÐuK? W?UE½Ë ¡U?MÐ w? ”U?? ? Ý_« r?²½√ Æs?ÞuU?ÐË …U?? O? (« rO?? I? ²? ?ð ô Æq³?? I? ²? ?*« i?N?Mð ôË r?J?½Ëœ s? W?? ? ? U?? ? ? ?F?« ÆårJ²—UA0 Òô≈ WËb« ¨œUH« r UH² ÍbHB« nÝ√Ë —b?N WËb« œ—«u? X{Òd?Fðò YO?Š ¨W?? A? L? ?N*« o?ÞUM*« XF?? œË rÒE?M ¨Èdš_« ·«dÞ_«Ë fKЫdÞ UNM Ë u?LM?« lł«d?²? ¨œ—«u*« nF??{ sLŁ —«d?I« w? W?—U?A*« r−??Š hÒKIðË l¹—U?? A? ? s …œU?? H? ²? ?Ýô« r−?? ŠË w s×?½ò —U?ý√Ë Æå—U??L? Žù«Ë ¡UM³« g?O? ? ? L? ? ? N?ð s? w½U?? ? ?F?½ f?KЫd?Þ wÝU?O?« U¼—Ëb W¹e?d*« WDK« fK?ЫdD ÆW?? ?O?MÞu« W?œU?? F?*« w ∫ÎUI½Uš ÎUOzU/≈ Ϋ—UBŠ gOFð ÂuO« ÷u??NM?K W??O? I? ?O? I? Š l¹—U?? A? ô ôË ¨U¼—Ëœ q?O? ?F? ?HðË U¼œU?? ?B? ?²? ? UÐ Òd? √ «–«Ë ÆU??NzU?MÐ√ q³??I? ²? ?* 5 Qð ¨q¹u9 Òd √ «–«Ë Æq¹u9 ö ¨ŸËdA ÆqLJ²Ô¹ ö WM?¹b?? X?? O fK?ЫdÞ ∫‰U?? Ë Êu?? O?K nB?½ s d?? ¦? ?√ U?? ?NMJ?¹ W?? O½U?Ł W??L? ?U?? Ž w?¼ U/≈ Æw½UM?³ w W?ÒO?B?F« W?L?UF?« w¼ ¨ÊUM³K WM¹b?*« w¼ ¨U??N? ²ÐËd??ŽË U??N? ²? ?OMÞË ld?ðË t?? ?ł«uð X?½U?? ? w²?« W?? ?OÐ_« ÊËd??šü« v?K??²¹ U?? bMŽ U??N?ðu?? fK?ЫdÞ ÆÊËb¹«e*« T?HJM?¹Ë U??N?MŽ ¨—«–¬ ±¥ w XC??H? ²½« ¨U¼—«u??ł l W{UH?²½« —UB²½« XÝÒdË XL?× ÂU?? Ž UÐU?? ?? ?²½« w ‰ö?? ?I? ?²? ?Ýô« q³I½ s fKЫdÞ w s×½Ë Æ≤∞∞μ ¡U?? ? d?? ?ý Êu?J½ Ê« Òô≈ Âu?? ? O« b?? ? FÐ wÝU??O? ?« —«d??I« w 5O?? I? O? I? Š ÆwzU/ù«Ë ÍœUB² ô«Ë n √ wM½≈ ¨¡U b_« UN¹√ ∫lÐUðË

ÆÆÆX‡M‡‡ u

V?? zU?? M? ?«Ë d?? ?¹“u?? « ÔX? ?M? ? u??  XMJ W?O$d ÊU?LOKÝ o?ÐU« l d?? ?¦? ? √ q«u?? ?²K X?O? ?F? ? Ý ¨«c?UÐ f?KЫd?ÞË ‰U?? ? ?L? ? ?A?« Êu??½U?? ? ? ? ? ? ? s?Ž d??E?M? « i?G? Ð Ë« ¡U?? ? ? ?C? ? ? ? ® U?ÐU?? ? ? ?? ? ? ?²?½ô« —U??? sŽ Ϋb??O? FÐË ©WEU??×? Ê« p– ÆÆW?OÐU??²?½ô« W?OKL?F« f?KЫd?Þ w W?? ? ?O? ? ? $d?? ? ? ‰ü ¨U?NÐ ÊUN?²?¹ ô W?O³?F?ý …bŽU? ÎU uIŠ ÎU u?LŽ 5OULAK Ê_Ë ÆUðdž“ w²IDM q¼_ UL ÒwKŽ q?¹b?Ð s??Ž X?¦? ? ? ? ? ? ×?Ð ÔX? M?J?Ë U??N? b?? √ XM w²?« U?? b??K X?M w?²« «—«“u?« ‰ö?? ? š s œb?? Ž ‰«e?¹ ô YO?? ?Š ¨U?? NK?G? ?ý√ ‰U?? ? L? ? ? A« ¡U?MÐ√ s? d?? ? O? ? ? ³? ? ? …—«“Ë w W?U?š ¨w? ÊuEH?×¹ s rN Âb?I¹ ÊU? U ¨W?×?B« s Rð X½U ¨öONðË U bš ¡U??H?A? ²?Ýô« U?? eK²??? rN v« ¡u?? ?−?K« ÊËœ ¨W?? ?Š«d?? ?'«Ë ÆbŠ√ WÞUÝË d³√ bN−Ð XOF ÆÆÆÆÔXM u wDO?? ×? l d?? ¦? √ ◊U?? ³ð—ö ÆÆÆ»d? _« wU?L?A« w«d?G?'« ¨wÐd??F« wD?O?×? l U½√ U??L?  ¡U?L? ²½ôUÐ ÎU?Lz«œ d??šU?√ Íc«Ë ÆÆÆtO« Ϋb¼U?? ? ł XO?? ? F? ? ? ÆÆÆÔXM? u «c¼ l W¹œu« W? ö?F« e¹eF?² Ϋb¼U?? ? ł XK?L? ? ?FË ÆÆÆjO?? ? ;« t?Ž—“ iF³« ‰ËU?×¹ U œU?FÐù ¨W?? ? ? ?³?¹d?«Ë ·u?? ? ? ?)« —Ëc?Ð s? w? q??G?K? G? ? ? ? ? ? ? ²? ð √b?Ð w??²?«Ë ÆÆÆwULA« jO;« s?Ž X?¦? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ?³? ÆÆÆX?M? u? U?N?dF¹ w?²« …dO?¦J« ¡U?L?Ý_« ÆÆÆwÐ 5?DO?? ? ;« sÒ?« —U?? ?³? ? ? ÎU? ? ?L? ? ?N? ? ? Ϋb?? ? «— X½U?? ?  w?²«Ë U?? ? ?Nðd?? ? ?O? ? ? ? ? ? w? w?²K?zU?? ? F? w²?« WK?¹uD?« W?? ? O? ? ?ÝU?? ? O? ? ?« q«u?? ²?« b?? Ž_Ë ÆÆÆU?? N? ?²Ł—Ë bOF¹ U q s?Ž ÎU¦×Ð w ö²«Ë W?OMÞu?« t?²?L?Ô( ‰U??L?A« v« W?? ? O? ? ? HzU?D?« sŽ …b?? ? ?O? ? ?F? ? ?³?« ÆWCOG³« bK³« sЫ

UA¹œU wHþu WÐUI½ 5MŁô« Õu²H »«d{≈ wH?þu?? ? WÐU?? ?I½ f?K−?? ? —d?? ? ÊöŽ√ UA¹œU ¡UÐdN Wdý ‰ULŽË «Î¡bÐ ÂUB?²Žô«Ë Õu²?H*« »«d{ô« oO?? ? I? ? ?×? ? ?²? ¨q³?? ? I?*« 5M?Łô« s XO??³?¦ð ∫U??NM Ë ‚u??I? («Ë VUD*« ¡U?A½≈Ë ¨UO? d?²« “U$≈ ¨5K U?F« «b?zU?? ? ? ? Ž l?¹“u?? ? ? ? ²?Ð v?M?F?¹ ÂU?E?½ t?½√ f?K:« —U?? ? ? ?ý√Ë ÆW?¹U?? ? ? ³? ? ? ? '« ‰U?? ?L? ?Ž »«d?? ?{ô« s vM?¦? ?²? ? ¹ò UD;«Ë ÃU?? ²½ô« q U??F? W?ÐËUM w w?Ozd« ‰«d²M«Ë W?O?Ozd« Ê« vKŽ ¨…—ËUM*« ‰ULŽË ’UB׳« qLF« e«d Ë VðU?J lOLł qHIð Æå¡UMO*«Ë ’UB׳« w

∫lЫ—Ë YUŁË ÊUŁË ‰Ë√ oBK c??šQð Ê« ‰u??I?F*« d??O? ž s ‚d?? ? ?D? ? ? « ·«d?? ? ? Þ√ i?? ? ?F? ? ? Ð ÎU?d?B? WM¹b?*« w W?O??Ozd« U?? ?LÒKJ? Ærz«b« —U?D _« ÁU?? ?O* w ÁU?? ?O*« d?ŁUJ²?ð ¨dD*« q?D¼ W?Ëd?F? XðUÐË …œb?×? WMJ √ o?¹d?D? Æw½«b?«Ë w?U?? ? ? ?I?K? ¨¡U?M?O*« v?« W?¹œR?*« ÷d?? ? ? F?*« …d¹b² v« ÍœR*« —UHu³«Ë W?ŠU?Ý Ë« w «d? b?OL?(«b?³?Ž q?Ë ¨¡UM?O*« g?O½—u?? ? Ë ¨—u?M« Q?? ? ?d?? ? ? v?« W¹œR?*« ‚—U?? ? ?H?*« w dOš«uH« ÂU QË ¨fKЫdÞ ÆÆÆa« ÆÆË ¡UMO*« Èb W??Ëd?F? sU?? _« Ác¼ ÈÒbB²ð ô «–ULK ¨UNK W UF« W'U?F sŽ WËR*« W?U)« ô w U??U?? ½ô« Ác¼ q¦?? v« ÎUL²Š ÍœRðË ÁU?O*« lL−²ð øU¼U³IŽ bL% ô dOÝ Àœ«uŠ …U?? ? ? ?O? ? ? ?Š v?K?Ž d?? ? ? N? ? ? ? ¹ s? r?N? ÂÒb? ? ? ? I?¹ s? Ë ø5M?Þ«u?*« Àœ«u?? ? ? Š s? ÊU?? ? ? _«Ë s? _« ÆødO«


‰ULA«Ë fKЫdÞ

◊U³ý ±¥ Èd – W U¦JÐ W —UALK uŽb¹ q³I²*« —UOð

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

wÐdF« rUF« bNFË åw UI¦« ÍbHB« e dò 5Ð wŽ«bÐù«Ë w UI¦« ‰œU³²K ÊËUFð …b¼UF

ÊËUF²K WOK³I²*« ‚Uü« ‰uŠ Y¹bŠË ÆÆÆ

W³ÝUM*UÐ W¹b¼ f¹œu³ ÂbIð ÍbHB« …bO«

ÊËUF²« …b¼UF ÊUF u¹ f¹œuÐË ÍbHB« …bO«

f¹œuÐ pOMO ËœË ÍbHB« d¹“u« 5Ð Wýœ—œ

¨f¹œuÐ pOMO Ëœ ¨uJO½Ë_« w ÊUM³ …dOHÝ tK« qC wHKOÝ ∫5LO« s Èb ÊUM³ dOHÝ dUŽ ”dDÐ bO« ¨ÍbHB« bL× d¹“u«Ë vM …bO« ÷uF ”uMÞ bOLF« ¨UO³O Èb U½d dOHÝ XO¹už bO« ÆU½d

—UO²« ÍdUM* Àbײ¹ …—U³ wMG« b³Ž ‰ULA« ÂUŽ oM

ÆÊu−« v« W?K²?? ?  u?? ? ?C? ? ?Ž U?? ? Žœ p?c?? ?  æ d?O?L?Ý VzUM« ¨W?O?ÐU?OM« q³?I?²?*« ¨‰U?L? A«Ë fKЫdÞ wU¼√ d???'« Èd?? ?c« w? W?? ?—U?? A? ? l?ÝË√ v« b?O?N?A« f}zd?« ‰U?O?²?žô W?FЫd« Èb? vKŽ WôbK ¨Íd¹d(« oO?— ZN½Ë W?O?CIÐ ‰U?L?A« ¡UMÐ√ «e?²« w b?? ?O? ?N? ?A« f?Ozd« …d?? ?O? ?? ? Ë g?O? ? ? ? F?«Ë ¨W?? ? ? ?O?MÞu?« …b?? ? ? ?Šu?« ¡UM³?«Ë ¨wK¼_« rK?«Ë ¨„d??²? ?A*« Æ—ULŽù«Ë Ê« t ÊU??OÐ w d??? '« d??³?²? Ž«Ë wðQ?ð ÂU?? F?« «c¼ Èd?? ?c« W?? ?O? ? L¼√ s 5Žu??³? Ý√ W?U??? v?KŽ s×½Ë w²« WOËb« WLJ;« qLŽ ‚öD½« qł√ s ô UNÐ VUD½ ‰«e½ ôË UM qÐ ¨WK²?I«Ë 5 d?:« s ÂUI?²½ô« rFM¹ Ê« qł√ s Ë W«bF« qł√ s …d?? ?Š W?? ?O? ? ÝU?? ?O? ? Ý …U?? ?O? ? ×?Ð ÊUM?³ —«u?(« WG? U¼œuð ¨W?OÞ«d? u1œË ÆtzUMÐ√ lOLł 5Ð r¼UH²«Ë UÐUIM« ŸUD WOIM XŽœË æ v« q³??I? ²? *« —U??Oð w W??OU??L? F« Íd?O¼U?L?'« lL?−?²« w W?—U?A*« s* ¡U?? ? Ë ◊U?? ?³? ? ý ±¥ w X?³? ? « W?¹d?? ? ? (« `?Ðc?? ? ? ? vK?Ž «u?D?I? ? ? ?Ý Æ‰öI²Ýô«Ë …œUO«Ë …dz«œ X?²? ? ?H U?? ? N? ? ²? ? ?N? ? ?ł s æ Ê« v« W?LEM*« WM−K« w Âö?Žô« ô W?³?ÝUM?LK W?O? ö?Žô« W?O?DG?²« ‰ušb WUš U? UDÐ v« ÃU²% ‰u?? ?šœ Ê« Òô≈ Æ¡«b?? ?N? ? A« W?? ?ŠU?? ?Ý W?ŠU??³« pc?Ë W??O??Ozd« W??BM*« d?B? ²?I?O?Ý U??N W?N?ł«u*« W??U?)« W?? ? ?U?? ? ?š W?? ? ? U?DÐ w?K? U?? ? ?Š vK?Ž ÆÂöŽù« …dz«œ s VKDÔð ¨W³ÝUM*UÐ —U?& WO?F?Lł XŽœ ¨U?N?²N?ł s æ WOFLłË ¨5GzUB« WÐUI½Ë ¨fKЫdÞ v« tðU??Žd??H?²? Ë w e??Ž Ÿ—U?ý —U??& w WH?O¦J« W—UA*«Ë ÂU?²« »«d{ô« f}zd« œU?N?A? ²?Ýô W?FЫd« Èd?c« ÆÍd¹d(« oO—

«d?? O? ?C? ? ×? ?²« W?KKÝ s?L? ?{ W?? FЫd?« Èd?? c« w W?? —U?? A? ?L?K ¨Íd¹d(« oO— fOzd« œUNA²Ýô wËb« w «d? bOý— ÷d?F b?Ný ·ôü« r{ ÎU? ?F? L? ?& fKЫd?Þ w w q³?? I? ²? *« —U??Oð Íd??U?M s oÞU?M*«Ë W?? ? O? ? ?C? ? ? _« nK?²? ? ? ? ? ÂUŽ oM rNO« Àb% ¨WOULA« …—U³ wM?G«b³Ž ‰ULA« w? —UO²« UM½√ Òô≈ o?¹dD« W¹«b?Ð U??N½≈ ∫Îö?zU?? ¨o¹dD« W?¹U?N½ v« rU?¹≈Ë qBMÝ o?¹dÞ ¨Íd?¹d?? ? ? (« o?O? ? ? ?— o¹d?Þ W¹d?? ? («Ë ÊU?? ? _«Ë —«d?? ? I? ? ?²? ? ?Ýô« WËb« ÊUM³? o¹dÞ v« ¨…œU?O?«Ë d?? ? ? ? u?¹ Ê« t?? ? ? ? OK?Ž Íc?« s?Þu?«Ë W?? ? d?? ?Hð ÊËœ 5O?½UM³?K« l?O? ?L? ? ' rOKF²«Ë q _«Ë ÊU _«Ë U b)« W??šu??? ?O? A« ÊU??L? {Ë W?? ×? B«Ë …bO?ÝË …dŠ …UOŠ w½UM³K« gO?FO »«u?Ð√ vK?Ž n?I¹ Ê« ÊËœ W?1d?? ? ? Ë w X?«“ ô o¹d?D« ∫l?ÐUðË Æb?? ? Š√ UMOKŽË …dÐU?¦*« UMOKŽ sJ ¨UN?²¹«bÐ ÊU? «–«Ë ÆWNÐU?:« UMOKŽË œuL?B« t½Q?Ð ÊËb?? I? ²? ?F?¹ 5O½U?M³K« i?FÐ ÊË—œU? rN?¹—«u?B?Ð Ë« rN?Šö?Ð s×?M ¨ÊUM?³ t?? ?łË d?? O? ?O? ? Gð v?KŽ ÊUM³ t?łË Ê_ r²?¾?š rN ‰u?I½ t??łË u¼ ¨Íd¹d??(« oO?— t??łË u¼ ¨ÊU?½ô« t?łË u¼Ë ¨q³?I²?*« —U?Oð ô s?×?½Ë ¨q _«Ë ¡U?D?F?« t?? ? ? łËË ÎU½«e?? ? š UM?³? ? F? ? ý Êu?J¹ ÊQ?Ð q³?? ? I½ Æs¹dšü« l¹—UA* qLF²¹ ÎU¹dAÐ rJÐ Îö? N? ÝË Îö?¼√ ∫…—U??³?  r²??šË ±¥ w ¡«bNA«Ë W¹d(« WŠUÝ w v« ÎU? ?F? ?O? ? L? ?ł ÊuJ½ w?J ◊U?? ³? ?ý Ê« UMO?KŽË ¨Íd¹d??(« b?F? Ý V½U??ł s qË UM½«d?O?łË UMK¼√ V×DB½ W?? ? ?ŽU?? ? ?Ý w¼ Ác?¼ Ê_ r?N? ? ? d?? ? F?½ ¨U¼—UE?²½UÐ s×½ w²?« ¨W?I? O? I? (« wðQ?? O? Ý w²« W?? I? O? I? (« W?? ŽU??ÝË q³??I*« d??N? A« W¹«bÐ w U¼b??Žu?? W?LJ;« qLŽ ¡bÐ sŽ Êö?Žô« l 5 d??:« ‚u??? ²? Ý w²?« W??OËb«

5LO« v« …—uB« w Ëb³¹Ë ÆÆÆÀbײ¹ f¹œuÐ s¹b« rKŽ ÷U¹— wUI¦« ÍbHB« ed d¹b

ÆWd²A*« rOI« s WOHKš wU??I?¦« ‰œU??³?²« Ê≈ò ∫X?U?{√Ë s ÕËd?Ð ÍœU??B? ?²? ? ô«Ë w?KL?? F«Ë u¼ ‰œU?? ³? ? ²*« «d?? ²? ?Šô«Ë W?«b?? F« Âö« oOI×?² `O×B« o¹dD« f¹œuÐ v« XN?ÒłËË Æå»uF?A« 5Ð U?Nd?F¹ w²« fKЫdÞ …—U¹e …u?Žœ U?N?ðU? ö??Ž sŽË U?NMŽ V?²?Ë Î«b??O?ł »uMł w “uu?ð t?²M¹b0 W1b?I« fKЫdÞ l u vKŽ …œbA ¨U½d vKŽ W??×?²?HM*«Ë U??N?¹—U?²Ð W??OMG« „d×?²¹ Íc« wDÝu?²*« UNDO?× ÆwÐdF« rUF« bNF tML{ s

ôU?Bðô« d¹“Ë d??Ò– —U?$ rO¼«dЫ WÐU?−²?Ýô« …—Ëd?CÐ qO?ÝUÐ Ê«d³?ł W?OËb« oO?I?×?²« W?M' VKÞ v« ¨W?? ? “ö« U?? ? uK?F*U?Ð U¼b?¹Ëe?? ? ²Ð …d?c?0 ÎU?I? d? ÎUÐU??²? t??O« qÝ—√Ë oO?? ?I? ? ×? ? ²« W?M' 5?Ð r¼U?? ?H? ? ²« w²« W??O½UM³K« W?? uJ(«Ë W??OËb« Ê« q³?? «c¼ ¨VO??−? ²?ð Ê« U??N? OKŽ œU?L?F« W¹—u?N?L? '« fOz— qšb?²¹ Æåd _« r×O ÊULOKÝ ‰UAO XKË w?²« «b¹b??N? ²« ‰u??ŠË 5³?zU½ v« g?O? ?'« …œU?? O? ? d?? ?³? ?Ž b√ ¨åq³?I²?*«ò WK² s 5OU?Lý v« r?N? N? ?O? ?³Mð Èd?? ł t½√ d?? ? ?'« ‰U?O?²? ž« U?OKL?F Íd??& U?d?% ÆåUN dOCײ« Íd−¹

UNULF²Ý« ‚dÞË UNŽ«u½√ åWO dB*« WUHJ«ò ‰uŠ

cOHMð WOKLŽ vŽdð w²« 5½«uI«Ë ×U??šË ÊUM?³ w ôU??HJ?« œu??I? Ž ÆÊUM³ Ÿ—œ .b?? Ið Èd?? ?ł ÂU?? ²? ?)« wË wHþu?? Èb?²M rÝU?Ð d?{U?×? LK Âe?? ?F?«ò W?? ?O? ? F? ? L? ? ł w ·—U?? ? B*« ÆåWOŽUL²łô« …œUF«Ë

U?L?MOÐ W?O? ³KÝ …«œ√ U?N?½QÐ U?N? H?ËË ÆWOÐU−¹≈ …«œ√ ÍbM²*« œUL²Žô« ¨WU?? HJ« »U?? ²?  Ë—U?? ³? ý ‰ËU?MðË œuI?FK ôUHJ«Ë ¨ÊULC« »U?²Ë —Ëœ vKŽ Ϋe?d?? ¨U?Nz«d?ł≈ W?O? H?O?Ë ¨‰u?HJ*« l wÞU?F?²« w ·d?B*« ‰U?łü«Ë ◊ËdA?«Ë mU³*« W?O¼U? Ë

·—U??B*« wHþu?? Èb??²M? rE½ …œU?? F? ? «Ë Âe?? F?«ò W?? O? ?F? ?L? ? ł w Ê«uMF?Ð …d??{U?×? åW??O? ŽU??L? ²? łô« dO?³)« U?N Òb åW?OdB?*« WUHJ«ò s Ë—U??³? ?ý Âö??«b??³? Ž w?d??B*« œb??F W?F? Ý«Ë W?—U??A0 …œu??Ž pMÐ nK²?? s ·—U?B*« wHþu? s ƉULA« w WOdB*« ŸËdH« tðd{U× Ë—U³?ý dO³)« ÒqN²Ý≈ WI¹dÞË W?OdB*« W?UHJUÐ ÎUÒd?F «œUL?²Ž«Ë U½ULC?«Ë UNULF?²Ý« ¨œUL?²Ž« ”U?³KÐ WUHJ« Í√ “u?N'« U??NM Ë ¨U??N?Ž«u½√Ë U??N? «b¼√ Ϋœb?F? ¨W??HK«Ë ¨c??O? HM²« s??Š WU??H?  U?N Èd?š√ WUH? W¹√ Ë« ¨W?B? UM*«Ë ÆwdB*« qLFUÐ W öŽ W½—U?? ?I? ? Ë—U?? ³? ? ý Èd?? ?ł√ U?? L? ?  ¨«bNF²«Ë ôUHJ« 5Ð WOIO³Dð W?? ³? M?UÐ WU?? HJ« w¼ U?? d??Ò? ?Ë ¨5O?dB?LK W?³M?UÐË ¨·dB?LK

WO«d²ÝË_« wŠU{_« Âu( Ÿ“u¹ …U e« XOÐ WzU?? ?L? ? F? ? ³? ? ÝË n?√ rCðË q?³? ? I*« U??O? F? L? ł vK?Ž Ÿ“u??²? Ý W??O? ×? {√ q? «—_«Ë ÂU?? ? ²?¹_« vK?ŽË W¹d?? ? ?O? ? ?š …U?? ?e?« XOÐ w? s¹b?? ?O? ? H? ? ²? ? ?*«Ë WDA½_« WM' XN?łËË Æ«dO?)«Ë U?ÝR?LK dJA« ¨…U?e« XOÐ w ŸËdA*« «c¼ ÕU$≈ w r¼Uð w²« W?? U?N?« l¹—U?A?*« s d?³? ²? F¹ Íc« 5Ðd?²?G*« 5Ð q«u?²« wLMð w²« ¨W?? ? ? ? N? ? ? ? ? ł s? ÊUM?³? w? r?N?K?¼√Ë s 5łU??²?;«Ë ¡«d?I?H« b??ŽU?ðË 5Ò×?C*« dJ?ý U?L? ¨Èd?š√ W?N?ł W?? C¹d??  oO?? ³D?ð vKŽ rN?? d?? ( ¡«d?I?H« rN?½«u?š≈ rŽœË wŠU?{_« ÆÊUM³ w

ÆUO«d²ÝË√ w …ÒbF vË_« W?KŠd*« Ác?¼ W?? H?K mK?³ð n√ w?²? ?¾? ? v«u?? ?Š ŸËd?? A?*« s s WKÝd? Âu?×K«Ë wd?O? √ —ôËœ U?O?«d?²? ÝË√ s W?O½UM?³K« W?O?U?'« w w«d?? ²? ÝË_« …U??e« XO?Ð d??³? Ž W?OK¼√Ë W¹dO?š U?ÝR? Ë w½bO?Ý W?? ? O?Ðd?? ? F?« W?? ? O? ? ?F? ? ? L? ? ?'« U¼“d?Ð√ V²J?*«Ë U¹—u?²?JO?? w W?O? ö??Ýô« W?OŽU?L?²?łô« U b?K w ö?Ýô« oOM²« fK− Ë Í—U?−²« ed*«Ë sŽ ÎöC UO?«d²ÝË√ w w öÝô« W?O½UM³K« W?OU?'« s U?O?B??ý qB?? ? ²? ? ÝË Æ„U?M¼ W?? ?O? ? ? ö?? ?Ýô«Ë —«–¬ d??N? ý lKD? W??O½U??¦« W??F? b«

W?? ? ÝR?? ò Ê≈ò ∫·U??{√Ë ÆåU?? N? ?Žu½ WOL¼_« mUÐ —ËbÐ Âu?Ið åÍbHB« Êb*« d?? ? ³? ? ?√ w½U?Ł w ¨ÎU? ? ?O? ? ?U?? ? IŁ Ê“«u?? ? ²?« oI?? ? ×?¹ U0 ¨W?? ? O?½UM?³K?« Ϋ—u?B? ×? ¡U/ù« vI?³¹ ô Y?O?×Ð ·d?? Ž√ò ∫f?¹œuÐ ‰U?? Ë ÆåËd?? O? ? ³Ð WM¹b0 U?ND?Ðdð –≈ Ϋb?O?ł fKЫdÞ W¹u?? ? W?? ?O? ? ?¹—Uð U?? ? ö?? ?Ž “u?uð b?? O? ? F? ?Ý U?½√Ë ¨W?? ³? ?F? ?  ÎU½U?? ?O? ?Š√Ë åÍbHB?« WÝR ò l WO? UHðôUÐ wÐd?F« rU?F« b?NF? wDFð U?N½_ ÊU?M?³ w? t? ÎU? ? ? ? L? ? ? ? Ž«œ ÎUJ?¹d?? ? ? ?ý Íb??H? B« e??d?? ò vKŽ Õd??²? IMÝË

WŽdÐ v×9 s —U¹√ ∑ Àœ«uŠ ∫d'« VzUM« Êu½UI« sL{ dÐU²« VIFð WO¬ vKŽ b¹bA²«

…œUF«Ë ÂeF« WOFLł w ·—UB*« wHþu Èb²M w d{UŠ Ë—U³ý

—uC(«Ë ÆÆÆΫd{U× Ë—U³ý

qJA?ð ÷—U??F? W?? U?? ≈ åwU?? I? ¦« ¡«b?? F? ?Ý ÊuJMÝË ÎU? ?O? ?U?? IŁ ÎUŁb?? Š w åe??d*«ò UÞU??A½ W??U?C? ²? ÝUÐ ÊQ??Ð Êu?? ? ? ? ? ? ? ? ?I? Ł«Ë s??×?½Ë ¨f??¹—U??Ð `²??H?²?Ý U?¼UMF?Ò Ë w²?« W?O? U??Hðô« s U?MM?JË s?¹d?? ?š¬ ÂU?? ? √ o¹d?D« ÆåÊu UÒ³« rJ½√ vM½ vM …b??O??« Òœ— ¨U?N? ²?N? ł s sŽ U?NO? XŁb% W?LKJÐ ÍbH?B« rU?F« b?N?F? 5Ð W?«d?A« Èe?G? åwUI?¦« ÍbHB« ed? òË wÐdF« …b¹b??ł ÎU? U??¬ `²??Hð U??N½≈ ∫XU?? Ë vK?Ž 5d?DK b?? ?O? ? H? ? ‰œU?? ?³? ? ²

Âu?? ? ( l¹“u?ð ŸËd?? ? A? ? ? sL?? ? { ÊUM³? w W??O«d??²? ÝË_« wŠU??{_« ‰Ë√ «d?? O? ? )«Ë …U?? e« X?OÐ rÒK?ð U¼œbŽ mKÐ YOŠ UNM WKÝd WFœ W?O?×? {√ W?¾/U?LŁË wH√ s? d?¦?√ W?O? ×?B« d?O¹U??F*« sL?{ W?³? {u? U?? ? ? ? ? ?łö?Ł w? X?ŽœË√Ë W?Ðu??K?D?*« Âö²?Ýô« —u XO?³« dýUÐË ¨W?Uš Âu?Ið YO?Š l¹“u?²« W?OKL?Ž c?O?HMð ‰U?? ? ?B¹S?Ð W?? ? ?U?? ? ?š qL?? ? ?Ž ‚d?? ? ? s¹bO?H²*« ‰“UM v« UO?×{_« VŠ XO³« e«d? w UNLOKð Ë« W?U{≈ Ÿ“u?ð w¼Ë ¨wÒ×C*« W?O?uð —ËœË U?? O? F? ?L? ?ł v« ’U?? ? ?ýú `z«u oË W¹dO?š UÝR? Ë ÂU²¹√

W?¾O?N« Ác?N rK œu?łË ÂbŽ ‰u?Š vMF t fO eOOL²« WLJ× w ¡bÐ Âb??F ÎU?¹b??ł Ϋ—d?³? q?JA¹ ôË ¡UA?½≈ Ê_ ¨WOzU?CI« W¾?ON« q?LŽ ÆåÎUDOÐ ÎU¹—«œ≈ Ϋ—«d VKD²¹ rKI« o?O? ? ? ?³?D?ð Âb?? ? ? Ž Ê«ò v?« XH?Ë —«–¬ ±¥ o¹d?? tKL??×?²¹ ô Êu½U??I« o¹d? l ¡Ud?ý UM bIK ¨Áb?Šu ¨≤∞∞μ ÂU?? F« cM r?J(« w —«–¬ ∏ WOIO³D²« rOÝ«d*« —Ëb cM Í√ oÒ³?D¹ r Íc?« ¨XBM?²« Êu½U?? ?I V−¹ «¡«dłô« s WKKÝ V³Ð ¡«u?Ý U*UJ*« ÷«d??²?Žô ¨U?N?ŽU?³Òð« r w?¼Ë ¨XB?M²?UÐ Ë« VÒI? ? ?F? ? ²?UÐ w pý ôË ÆËb³?¹ UL W?F³?Ò² sJð XÞU?Š√ w²« WO?ÝU?O« W? “_« Ê« Æåp– ÊËœ XUŠ œö³UÐ bK³?« w ¡U?? d??_« qò Ê« È√—Ë oO?I?×? ²« WM' w W?×K?B? rN nA?? v?« ·b??Nð w²« W??O?½U*d??³« l{ËË U? u?KF*« lL?łË ozU??I?(« w œu?łu*« ÊU?²KHK Òb?ŠË jЫu?{ ¨åwLÝd« dOž Ë« wLÝd« XBM²« w²« WM−K« Ác?¼ œułËò Ê« Ϋb?R? Íc« V?³? ?« W?? d?? F? ? v« w? dð Êu¼d? ¨Êu½U?I« oO?³Dð ÊËœ ‰U?Š W?? ö??Ý Ê√Ë w?ÝU??O? ?« o?«u??²?UÐ ÷«d²Ž« v« ÊUłU²×¹ bK³« s √Ë ·U?? ?A? ?²? ? ô W?? d?? ? w¼Ë ¨rÒE?M s wU?(« Êu½U?I« ÂU √ U? Òu?F*« ö¹b?? F? ?²« ¡«d?? łù wF???« qł√ ldð w²?« W?O? L?OEM²?« W?O½u½U??I« ÆåU uF*« Ác¼ b?O? N?A« fOzd?«ò Ê« v« XHË W?? ? O? ? ? C? ? ? —UŁ√ Íd?¹d?? ? (« o?O? ? ?— XŠdÞË ¨±ππ∂ ÂUF« cM XBM²« «c¼ w Êu½U ŸËdA ‰Ë√ t² uJŠ ÎU?C¹√ —UŁ√ ±πππ ÂU??F« wË ¨‰U?:« w?? ? Oz— v?KŽ X?BM?²« Ÿu?? ? {u?? ? ‰ö??š s »«uM«Ë ¡«—“u« fK−?? Æål³« sŠ d¹“u« WKš«b W½U??F? ²? Ýô« V³??Ýò sŽ ‰¡U??ðË w w½U?M³K« gO??'« s? jÐU??CÐ X½U?? «–« W??U??š ôU??Bðô« …—«“Ë dÐU?? ? ? ²« b?? dÐ o?KF?? ²ð W?Q?? *« wŽd?? A?« d?? O? ?ž wËb?« wł—U?? )« qJAÐ jÐUC?« «c¼ «–U*Ë ¨tD³C ¡«uK« ÊËU?F¹ ÊU Íc« u¼Ë ’U?š W?? ? O?KL?? ? ?Ž w b?? ? O? ? ??« q?O? ? ?L? ? ?ł ‰bF« d¹“Ëò Ê« `{Ë√Ë ¨øåXBM²«

åq³??I?²?*«ò W?K²? u?C? Ž d?³? ²?Ž≈ Ê« d??'« dO?L?Ý VzUM« ¨W?OÐU?OM« d?³?√ w¼ ¨—U¹√ s? lÐU?« Àœ«u?Šò ÎU? u?? B? šË bK?³« a¹—Uð w? QDš qL?? F? ?²? ?Ý« t½_ W?? ËU?? I*« o?Š w Ê« v« —U?ý√Ë ¨åqš«b?« w Õö?« v?? ? ?« Ÿ«œ s?? ? „U?? ? ?M? ? ? ¼ f?? ? O? ? ? ò Ê_ ¨U?NÐ d?O?c?²« Ë« U¼—U?C?×?²?Ý« …—u?H? ×? Ë …œu?łu?? ‰«eð ô U¼—UŁ¬ 5?I¹d?? ? ? H?« s ¨”U?M?« ÊU¼–√ w? ô U??N?½√ò Ϋb??R?? ¨å¡«u??Ý Òb? ?Š vKŽ qÐ ¨U?¼U?? ?×? ? ?{Ë WK?O 5?Ð v×?? ? LÔð fOË d?š¬ Ÿu½ s w?ÝU?O?Ý qL?FÐ ¨åsÒD?³Ô*« b¹b?? ?N? ?²U?ÐË d?? O? ?c?? ²?UÐ ÆÕ«d?? ?'« ¡p½ Âb?? ?Ž v« ÎU? ?O? ? Ž«œË «uM …œu??F t?ŠU??Oð—«ò sŽ ÎUÐd??F? åq³?? ?I? ? ²? ??*« —U?? O?ðò 5Ð ‰U?? ?Bðô« U??L? NMOÐ œu??ð w?²« ¨åtK« »e??ŠòË …—Ëd{ò ΫbR ¨åWzœU¼ W öŽ ÂuO« Æårz«b« q«u²« ¨wŽd??A« d??O? ž XB?M²« ‰u??ŠË t½QÐ ‰u?I« W??ł«c?« s t½√ò b?√ X?BM?ð ‚öÞù« v?K?Ž „UM?¼ fO? Ác?N tÐ Âu?I¹ s U √ ¨wŽd?ý dO?ž tO?łuð lOD²½ ôË ¨Èdš√ WQ? o?ÐU?? ? ? ?Ý ÊËœ b?? ? ? ?Š√ v« ÂU?? ? ? ?N?ðô« åtK« »e?? Šò ÂU??NÒð« sŽË ÆåW?? d??F? Ê≈ò ∫‰U? ¨XBMð …e?N?ł_ tð“U?O?×Ð s r?¼ »e?? (« Êu?? ?L? ?N? ? Ò²¹ s?¹c« WÝR0 qIFÔ¹ q¼ ¨«u¡Uð s¹c« ô√ ¨W?? ËU??I?*U?? W¹dJ??Ž Ë« W?? OM √ Âu?? I¹ ’U?? š “U?? N? ?ł U¼bMŽ Êu?J¹ wŽ«bÐ ¨«dÐU<« b?—Ë XBM²UÐ WÐU??łô« Ê« øU??NM √ vKŽ ÿU??H? (« b??Rð Ê« sJ1 w?²« W?? ËU?I?*« bMŽ Ë« “U?N?'« «c?¼ q¦? v« U?N? ²?łU?Š Æåd ú UNOH½ o?O? ? ?³D?ð …—Ëd?? ? {ò vK?Ž œb?? ? ýË WQ?? ? Ê√Ë ¨tK? UJÐ ±¥∞ Êu½U?? I« VÒI?F?²UÐ ¡«u?Ý dÐU??²« ÷«d?²?Ž« ¨W?? O¬ U?? N b?? łu?? O? ? ¨XBM²?UÐ Ë« W??¾? ?O? N« Ê√Ë ¨U½U?? L? { tD³?? CðË Êu½U??I?« U??NMÒO? ?Ž w²« W??OzU?? C? I« W?? LJ×?? fOz— s n?Q??²ð w?²«Ë È—u??ý fK?−? fOz—Ë e??O? O? ?L? ²« W?? ?³? ? ?ÝU?? ?;« Ê«u¹œ f?Oz—Ë W?Ëb« VKÞ Ê_ ¨d??³? _« ÊU??L? C« q?ÒJAð U?¼d?? ? ?³? ? ? ?Ž d?1 Ê« V?−¹ X?B?M²?« t?? ? ²? ? ?I?ÐUD? Èb?? ? s b?? ? Q?? ? ²?K ÂöJ« Ê«ò v?« Ϋd??O? A? ¨åÊu½U?? IK

«eOL'« rFD …eLŠ ÊU½bŽ t³ŠUB WL( ≠ UŽU½ ≠ q ö ≠ W² ≠ ‰u ≠ hLŠ ‚ËËUD« pK nKš ≠ «eOL'« ∫fKЫdÞ ∞∂Ø¥≥≥μ≥∞ ∫nðU¼ ≠ ÊU_« fOÑdÝ qÐUI

Íb?H? B« b?L? ×? d¹“u« —u??C?×Ð f?¹—U?Ð w ÊU?M?³? Íd?? ? ? ?O? ? ? ? H? ? ? ? ÝË d?? ? ?U?? ? ?? ? ? ?Ž ”dD?Ð u?J?? ? ?O?½Ë_«Ë d?¹b?? ? ? ? Ë tK?« q?C? ? ? ?  w?HK?O? ? ? ? ÝË rK?Ž ÷U¹— ÊU?M³? w åW?? ? ? ? ?ÝR*«ò „U??ł U???½d?? w U¼d¹b?? Ë s¹b« Æ5OU×B« s œbŽË tOUð wÐd?? F?« rU?? F« b?? N? ?F? ? f?Oz— …b??O? U?Ð VÒŠ— ¨f¹œuÐ pO?MO?? Ëœ l u½ Ê« U?½d??¹ò ∫ÎözU?? Íb?? H? B« w b?? ?N? ?F*« 5Ð ÊËU?? ?Fð W?? O? ? U?? ?Hð« åwU?I¦« Íb?H?B« ed? òË f¹—UÐ s?? v??Ë_« w?? ¼Ë ¨f??K? ?Ыd??Þ w?? 

åwU?I?¦« Íb??H?B« e?d? ò lÒ Ë …b¼U??F? ¨wÐd??F« rU??F« b??N?F? Ë wŽ«bÐù«Ë wU?I¦« ‰œU?³²K ÊËU?Fð åÍb?H?B?« e?d? ò U?N?³? łu0 lC¹ bNF ·dB²Ð tðUŽU fKЫdÞ w tðUÞU?A½ ÷d?F?O? ¨wÐd?F« rU?F« ÂU?? Ž q Ê«e?? d*« ‰œU?? ³? ?²¹ Ê« v?KŽ W?? ? ?F? ? ? u?? ? ?²*« U?ÞU?? ? A?M« Z? U½d?Ð ÊËUF?²«Ë tœU³ð s?J1 U b¹b?ײ rU?? ?F« b?? N? ? F? ? s?Ž lÒ Ë Æt½Q?? ?AÐ ¨f¹œuÐ pO?MO? Ëœ t???Oz— wÐd??F« åwU??I? ?¦« Íb??H? B« e?? d?? ò sŽË ¨Íb??H? B« vM? W??? ÝR*« W??? Oz—

Íd¹d(« Èd –Ë ÍbHB« d¹“u« q?J? ÊU?? ? ? ? ? Íd??¹d?? ? ? ? ?(« f?O?zd?« Æ5O½UM³K« W?? ? ? O? ? ? ? L? ? ? ?Ýd?« W?? ? ? ? öD?½ô« Ê≈ wDFð ÂUF« «c¼ WOËb« WLJ×LK ·«b¼_ ¨‰UO?²žô« rz«d?ł ÊQÐ Îö √ b??FÐ d9 s ¨U?¼d??O?ž Ë« W??O? ÝU??O? Ý Æ»UIŽ ÊËœ s ÂuO« «Ëb?? ? ? ?Rð Ê« r?u?? ? ? ?Žb½ ¨p?c?Ë ±¥ Èd?– w W?H?O?¦J?« rJ²?—U?A0 ΔœU?? ?³0 p?? ?L? ? ²« vK?Ž ◊U?? ³? ? ý W«b??F«Ë W??OÞ«d?? u1b«Ë W¹d??(« fOzd« U?NKO³Ý w b?NA?²Ý« w²« Æ¡«bNA« s W³uË bONA«

…—U??−? ²«Ë œU?? B? ²? ô« d¹“Ë U??Žœ rÝU?? VzUM«Ë Íb??H? B« b??L?×? f?K?ЫdÞ ¡U?M?Ð√ e?¹e?? ? ? ?F«b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž ‰U??L? ?A« dzU??ÝË W?? OM*«Ë W??O?MC«Ë ¡U??O?Š≈ w W??H? O?¦J« W??—U??A*« v« oO?? — fO?zd« œU?? N? ?A? ²? ?Ý« Èd?? – W?? ? ŠU?? ? Ý w? t?? ? U?? ? —Ë Íd¹d?? ? (« ◊U?³?ý ±¥ w Ëd?OÐ w ¡«b?N?A« ∫tO ¡Uł ÎU½UOÐ UNÒłËË ÆÍ—U'« fO?zd« œU?? N? ? A? ?²? ? Ý« Èd?? – Ê≈ w½UF*« s dO?¦J« qL% Íd¹d(« 5O?½UM³K?« u?? Žb½ s×½Ë W?? OM?Þu« Ê_ U??N? O?  W??—U??A?*« v« ÎU? F? O? L? ł

wDÝu² ≠ Ë—Ë_« —U*«Ë ÍbHB« qOð Ãd?OÝ dO?H« ¨Íb?HB« b?L× …—U?−²«Ë œU?B²? ô« d¹“Ë q³I?²Ý≈ t??F? ÷d??ŽË wD?Ýu??²? ≠Ë—Ë_« —U??*UÐ W??O? ½d?? H« W??ÝUzd« s n?ÒKJ*« d¹“u?« mKÐ√Ë ¨jÝu?? ²*« qł√ s? œU??%ô« ŸËd?? A? t?? ł«uð w?²« VŽU?? B*« VF?? ?A« v?KŽ w?K}z«d?? ?Ýô« Ê«Ëb?? ?F« ÊQÐ w?½d?? ?H« ‰ËR?? ?*« Íb?? ?H? ? B« ÷«d²Ž« s W?OKOz«dÝô« W¹d׳« ÕöÝ tÐ Âu?I¹ U Ë …ež w wMODKH« U?½d? ‰U?? ¬ »d?C¹ Ê« t½Q?ý s W?O½U??½ô« «b?ŽU?*UÐ WKL??;« sH?K ÆjÝu²*« qł√ s œU%ô« ŸËdA d¹uD²Ð tÐuFýË jÝu²*« ‰ËœË ÊËU?F?²K ŸËd?A? Í√ w Íe?d*« ÊUM³? —Ëœ vKŽ qOð d?O?H?« b?√ Á—ËbÐ w åÍbHB« WÝR ò t²LE½ Íc« d9R*« vKŽ vMŁ√Ë ¨jÝu²*« ‰Ëœ 5Ð qł√ s œU?%ô« w ÊUM³ò ∫Ê«uMŽ X?% f¹—UÐ w wÐd?F« rU?F« bN?F? b(«Ë W¹d׳« ö?«u*« q³I² w Y׳« WN' ÎU?uBš ¨åjÝu²*« ‰Ëb«Ë W?OÐd??F« ‰Ëb« 5Ð ÍœU?B?²? ô« ‰œU??³?²« e¹e?FðË d?×? ³« ÀÒuKð s ÆjÝu²*« vKŽ WKD*« WOI¹dô«Ë WOÐË—Ë_«

WOMI²« WM−K« ŸUL²ł«Ë w½U³OýË ÍbHB« WO½«d¹ù« ≠ WO½UM³K« W¹œUB² ô« WM−K ΫdOC% Æ5 u¹ b?? ? L? ? ?×? ? ? d¹“u?« Y×?Ð U?? ? L? ? ? ÂU?F« œU?%ô« fO?z— l Íb?H?B« ÊË—U?? ? ? ÊUM?³ ‰U?? ? ?L? ? ? Ž UÐU?? ? ?IM? ¡U??݃— s b??Ë ”√— v?KŽ wu??)« ÷d?? ²? Fð w?²« qU?? A*« ¨UÐU?? IM« iFÐ w 5?JKN?²? ?L? 5O½U?M³K« WQ? W'UF W?OHO?Ë UŽUDI« Ÿu?{u? U??L?O?Ýô ¨wA?O? F*« ¡ö?G« W?? N? ' W?? U?? )« U?? O? H? ?A? ?²? ?*« ÊöŽô« …œUŽ≈Ë ¨WM UC« UÝR*« ◊U?I½ q bM?Ž sšU?« j)« sŽ oO?L?F?ðË pKN?²?*« W?O?Žu??² lO?³« ‚dD?²« -Ë ¨…—«“u« l? q«u?? ?²« w½U??F?¹ w²« qU??A?*« Ÿu??{u?? v« ÆÍuOK)« ŸUD UNM

…—U?−²«Ë œU?B?² ô« d?¹“Ë `²²?≈ w½«d¹ô« dOH«Ë ÍbHB« bL× ¨w½U??³? O?ý U??{— b??L? ×? ÊUM?³ w Ϋd?OC?% W?OMI?²« WM−K« ŸU?L²?ł« W¹œU?? B? ?²? ? ô« WM?−K« ŸU?? L? ?²? ?łô W?? d?? ²? ?A*« W?? O½«d?¹ù« ≠ W?? O½UM³?K« —«–¬ ±≤ v« ±∞ s b??I? F?²? Ý w²«Ë W?UJ ÷dŽ -Ë ÆËd?OÐ w ≤∞∞π „d??²? A*« ÂU??L? ²¼ô« «– lO??{«u*« Z²?M¹ Ê« sJ?1 w²«Ë s?¹bK³?« 5Ð ÊËU?Fð Z «dÐË r¼U?Hð …d?c? U?NMŽ U?? ŽUD iF?Ð w 5³½U?? '« 5Ð ·—U?? B*«Ë …—U?? ?−? ?²«Ë W?? ŠU?? ?O? ?« rO?KF?? ?²?«Ë ôU?? ?Bðô«Ë W?? ? U?D«Ë lO?? ?{«u?? ? v« W?? ?U?? ?{ôUÐ wM?N*« U??ŽU?L? ²?łô« d??L? ²?? ²?ÝË Èd??š√

Íd¹d(« oO — œUNA²Ý« Èd c ¡UOŠ≈ ÷dF ÕU²?²« ‰öš ¨‘uKŽ vHDB Æœ VzUM« ¨W?OÐUOM« åq³I?²*«ò WK² uC?Ž b√ w «d?? b?O? ý— e?d?? w ÊU??L?¦? Ž wKŽ 5??Š ÊUMHK ÎU? {d??F? fKЫd?Þ W¹bKÐ »uK o?L?Ž w? sJ¹ ÕdÐ U?? Íd¹d??(« oO??— b??O? N?A?« fOzd« Ê« ¨wU??I? ¦« w tO?H²? vKŽ ÊUM³ qL?Š Íc« ÊU½û ¡U?u« WUÝ— s Ÿu½ t?OË ¨lO?L'« ÕU²²« w „—Uý ÆåÁœUNA²Ý« bFÐ tŠË— ÕUMł vKŽ sÞu« qL×O œuF¹Ë ¨tðUOŠ bOË w U?;« d'« VzU?M« q¦2 ¨pK q³I wðU?IO fO?zd« q¦2 ÷dF*« W?O?UI?¦« U?¾?O?N« sŽ ÊuK¦2Ë ¨wU?L?ł b?O?ý— fKЫdÞ W¹bKÐ fOz— ¨d??'« ¨b?ON?A« f}zdK VA?)« vKŽ Wðu?×M Ϋ—u ÷d?F*« sL?CðË ÆW?OŽU?L²?łô«Ë ÆWOÐdF«Ë WOMÞu« U¹UCI« ‰UOŠ tH «u Ë t«u √ “dÐ√ sLC²ð UŠuË


UIOKFðË UL¼U

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

¥

øÍ—Òd% « wöÝ≈ —UOð u¼√ WHK² WO dO√ …—«œ≈ W?OK?Oz«d?Ýô« UÐU?? ²½ô« Ê« vKŽ W?FÐU??²*« q¼√Ë rU?F?« lL?ł√ ÆwÐdŽ rŁ s Ë w½UM³? ¨Í—uÝ ¨wMODK ÊQý w¼ ¨U?NM Z²½ U Ë Ædš¬ ÊPý Í√ Ë« ÎUOdO √ Ë« ÎUOK}z«dÝ« ÎU½Qý ÊuJð Ê« q³ d?? _ ¨Êu??N? ?ł«u¹ rN?? ? H?½√ vKŽ 5L?? ? ?IM*« 5D?K q¼Q??  vKŽ «u«“ U ÊUM³ q¼√Ë Ær¼b?Šu ◊u³Dš_« «c¼ ¨r¼ t½Ëb¹d¹ W?O?H?O? w? WJzö*« fMł ‰u?Š ÊuœU??−?²¹ 5OMODK?H« WKU?ý u¼Ë W¹«—œË W?? U??O WÒKIÐ b??O? F?Ý ”—U?? V¼– v²??Š U??F?³? ý d¹d??% ÊUM³ v?Dš vKŽ «Ë—U?Ý b?? 5OMOD?KH« ÊQÐ t???H½ ·dE²??¹ s W??OÐd??F?« W?? _« X—U??ý w²« U¹—u??ÝË Æ∏Ë ±¥ r¼b?MŽ `³??√Ë V¼cð rË ±π∑≥ s¹dAð »dŠ w XÒ×{Ë »dF« ÂuL¼ q UN u¹ U¼b?Šu? q{UM𠨜d?HM*« `?KB« XC?— U??N½_ b?O?H¹œ V? U? v« w U??N? I? Š ŸU?łd??²? Ý« qł√ s »d??F« U??Nðu??š≈ »U??O? ž w Âu??O« ÆWOUG« …e¹eF« UN{—√ ¨Êôu'« u¼U??OM²½ U?N? O?Ë d??Nþ w²« q}z«d??Ý« UÐU?? ²½« ZzU?²½ vI??³ð ‚d?A« w «—U*« q rÝd?²?Ý w²« w¼ —uI?B« W?OIÐË wMH?OË Ác¼ 5Ð jÐd¹ Ê« l?ÐU?²*« vKŽË Æ—uEM*« q?³?I? ²? *« v« jÝË_« Xð√Ë U?N?²?I?³Ý w?²« Ud?O? √ UÐU??²½«Ë W?OKOz«d?Ýô« UÐU??²½ô« Æ…e?ž w ‰U?²I« n Ë v?KŽ Á—«d≈Ë U? UÐË√ W?ÝUzdÐ …b¹b?ł …—«œSÐ fO?z— ÊU?? s ÎU?MzU?? u?¼Ë r¼_« ‰«R???« ÕdD¹ Ê« ÎU? ?C¹√ t??O?KŽË ô w²« q}z«d?Ý« …d ‰Ë_Ë rJ×?OÝ uN? ¨V²M*« q?Oz«dÝ« ¡«—“Ë W?O?I?OI?Š WDš Êü« v²?Š XL?Ý— ôË ¨≤∞∞π ÂU?F W?O½«e?O? pK9 qLF« s?Ž 5KÞUF« s …dO?Hž œ«b?Ž≈ UNO? w²« UN?² “√ W?Nł«u* w VF?_« u¼ ÎU?F?{Ë qJA¹ «c¼Ë Æ…—U?NM W¹œU?B?²? « `U?B? Ë w½U?? Fð U?? N? ?? H?½ U??d?? O? ? √ Ê« vKŽ e?? O? ?d?? ²« l q}?z«d??Ý« a?¹—Uð fOzd« b??N?Ž w ◊Ëd?A?*« d?O?ž rŽb« Ê« w?MF¹ U2 ÆÎU¹œU?B? ²? « XÒË ‘uÐ fOzd« ÂU¹√ Ê« wMF¹ U2 ÆdEM« …œUŽù ÷ÒdF U UÐË√ W?O? d?O? √ …—«œ≈ l q U??F?²ð Ê« qOz«d??Ý« vKŽ Ê√Ë W?F?ł— d??O?ž v« s √ vKŽ ÎU?B¹dŠ U? UÐË√ ÊuJ¹ Ê« iF?³« qÒOð U?L?N ÆW?HK²? wðQð VF?B« s e?« «c¼ w ÊU?d?O? _« bMŽ W¹uË_U? ¨qOz«d?Ý« ÆåqOz«dÝSÐ rŁ ÆÆpHMÐ √bÐ≈ò √b³ vKŽ tMJ1 ô ÎU?OMO1 ÊU U?L?N b¹b?ł ¡«—“Ë fOz— Í√ Ê« ÂöJ« «c¼ q ÁƒUDŽ≈ V−?¹ Íc« ÷ËU?H?²« w U? UÐË√ W?ÝU?O? Ý sŽ œU?F?²Ðô« W??L? U??Ž l U?? NK³?? Ë 5OM?ODKH?« l U??NM Ë W??ŠU?? ²*« ’d??H« »eŠ ÎU?uBšË 5O½UM³K« b¹b?Nð sŽ œUF²Ðô« Ϋb¹b?%Ë 5¹u _« Âb?I?²« ZNM?« «c¼ U?N?³?−?F¹ r «–« qOz«d?Ý« vKŽ V?ðd¹ «c¼Ë ÆtK« Êu?²MOK Í—ö?O?¼ …d¹“uKË U? UÐË√ fOzdK W?FM?I? WK¹bÐ W?ÝU?O?Ð Ê« »d??F« vKF?? ¨Ò‰œË Òq U?? ÂöJ?« d?O? š ÊU?? «–«Ë ÆU??NK tð—«œùË WHK²? W?OdO? √ …—«œ≈ œułuÐ …—œUM« W?dH« Ác¼ s «Ëb?OH?²¹ W¹—uÞ«d³ ô« Ác¼ v« qšbð Ê« U¼bŠË qOz«dÝô «ud²¹ ôË ÂuO« ÆU UÐË√ ŸU³«Ë ‰U³« q¹uÞ q UF« ÊU½ô« UNLJ×¹ w²« Í—u UŽ ”UO«

øWOHM« U½bIÔŽ pH WKOÝË WO³Mł_« WKUF« q¼ dO³ —bIÐ kH²% X«“ U …b?OÝ w³²J ÂU √ Òd9 ¨bŠ√ q ÕU³ U??N? ²MЫ t??łË w? t*U??F? b??Ò? & ¨U??NÐU??³? ý w? tð“U??Š ‰U??L? ł s Æ°°°ÆÆWOŠU³B« WÒ¹bÓŠ_« UN²uł w ÎU½UOŠ√ UNI«dð w²« WOM¹dAF« cM UN²I«d ¨UN²MЫ ‰ULłË UNULł v« WU{≈ d _« w wM²H U »UÐ s? fO ¡«œu?? Ý ‰u?? √Ë ¨¡«œu?? ?Ý …d?? AÐ qL?? % …U?? ²? ? H d?? N? ?ý√ ÕU?³ U?NI?«dð wN? ÆÆÆw²UI? Èu?× vKŽ qOb?²K qÐ ¨W¹d?BMF« ÆÆÆ…ušù« 5Ð Áb$ ULÒK ÊUM×Ð UNŽ«—– jÒÐQ²ð bŠ√ q s oÒË√ rK ¨U?L?N?C?F?³ 5½uK« WЫd? Èb? —e?Š√ Ê« XËU?Š …œU?Ž Ê«d??O?ð 5?ð“u?−? Ž wN?łË w w½U??F? ≈ rž— ¨v?Ë_« …dEM« U q sJ ¨wKOKž wHAð WOIKÐ vEŠ√ wMÒKF ¨—U² √ …ÒbFÐ ULNK³ ¡«œuÝ —Ëc?ł ôË ÆÆÆUN?²LŽË WK?OL'« …b?O« …b«Ë U?LN½√ t?²OMł WŁË—u*« W?O½UM³K« W?I¹dD« vKŽ w¦?×Ð XFÐUð ÆÆÆWKzU?F« pKð w ‰u??Š W??O?d??O? _« —UJ_UÐ W?? u??Žb*« ¨…«d??²? A*« »U?I?_« ÂU¹√ s Ê« …dJ vKŽ W?LzU?I«Ë ¨iOÐ_«Ë œuÝ_« 5?Ð ÍdBMF« e?O?OL?²« w²½—U?I ‰ö?š s ÊU√ ¨ÎU?C¹√ oÒË√ rK ÆÆiOÐú ÂœU?š œuÝ_« ¨ozô ”U?? ? ³K?« Ê_ ¨Â«bM?NUÐ ¡U?M²?? ? Žô« W?? ?I?¹dD « W?? ? ? ? ³?ú s Xłd?? š …¡U??{≈ ¡«œu??« …U??²? H« t?? łË vKŽ vH??{√ «b?MN«Ë ÁułË vKŽ UNðbłË U Ϋ—œU½ WL?Ð v« ‰Òuײ² ¨s«œ ÒwKO XL 5Ð ‰œU?³?²?*« ’d?(« Ê« U?L? ÆÆÆåW?O½UM?³K« WM'«ò w U?Nðö??O?¦? w²¹dA?Š V³ÐË Æ°°°W d?Hð Ë« WOI?³Þ sŽ rM¹ ô …U²H«Ë …b?O« ¨W??ÝË—b?? W??−? ×Ð W?KO??L? '« …b??O? « ÎU? u¹ X?H? u??²? Ý« ¨…bz«e« wM²ÐU?łQ? ¨UN U?N?²Ð«d? Èb? Ë UN?²KO? “ sŽ U?N«RÝ v?« bL?ŽË —u? QÐ wM²?F?ð w²« W?Hþu*« b?B?Ið q¼ ∫XU?? 5Š wMłd?Š√ U0 s q tLNH¹ Ê« V−¹ U wMLN√ U0 UN ö XFÐUð rŁ øøøw²OÐ Æ°°°ÊU½ô« —Ëœ v« ”UÒM« —Ëœ VF s qI²M¹ Ê« œ«—√ W??O?½UM³K« W?M'«ò w qL?? Fð w U¼œö?Ð s XKI?? ²½« ¨W??OÐu?? OŁ√ 5³OKOH« s …dA²M*« «b²Ýô« VðUJ UN ÃÒËdð UL ¨å…œuŽu*« W½U??½ô« Ác¼ kŠ ¡U?ý b?? Ë ÆÆÆv« U?OÐu??OŁ√ v« UJ½ö¹d??O?Ý v« wð«uK« U?Nðö?O? “ W¹d?¦?√ U?Nðb?I?²?« w²« WM'« b?& Ê« WK U?F« ÊU? bKÐ w? sN?²? «dJÐ gO?F?K WKz«e« W¹—uÞ«d?³? ô« s s b? Æ°°°åÊU½ô« ‚uIŠò WIOŁË vKŽ XF Ë w²« Ê«bK³« qz«Ë√ s w¼Ë ¨U??NU??L? ł s œ«“ W??L? FM?Ð XOEŠ åUM?²KO??L? łò Ê« pý ô ‰U??Š w b??ŽU??ð b?? W??C? Ë v« XÒu? ×? ²?  ÆÆÆW??O½U??½ô« W??L? F½ W?O?H½ b?I?Ž W«“≈ qÐ ¨ô Æ‚U? d?²?Ýô« WO?M¼– W«“≈ vKŽ ¨U?N?LO?L?Fð özU?? ? F« s? d?? ?O? ? ¦?J« Èb? ‰U?? ?HÞ_«Ë ¡U?? ? M«Ë ‰U?? ? łd« b?MŽ ¨w½U½≈ dBMF ‰ô–≈Ë ¨W½U¼≈Ë ¨»d{ w bÒ−²ð ÏbIŽ ÆÆÆWO½UM³K« ÊUJ? ¨åÊU??½ô« ‚u?? I? Š W?Młò w qL?? F« —d?? t½√ b??O? ?Šu« t?? ³½– W?dž jÝË w oÒKÔŽ q³?Š s ÎUObð Ë« W?dý sŽ ÎU?ÞuI?Ý ÁdO?B Æ°°°WO½U½ô« w½UF q tO XŽU{ s−Ý s ÎUÐd¼ ¨ÂULŠ Ë« Ê« lOD?²? ð ô b?? ÊU?M³ ‰“UM? Ê«—b??ł sL??{ Àb?? ×¹ U?? Ê≈ WÒЗ s WK U?F« vKŽ ”—U?LÔ¹ Íc« nMF« Ê_ ¨WK U?Ž W¦?ł tKIMð Èb??Š≈ w …—u?? lOD²??ð Ê« s? d?³? √ ¨tÒЗ s?Ы Ë« tÒЗ Ë« XO??³« sKLF¹ wð«uK?« UO³Mł_« ö? UF« Ê≈ Æ°°°tMŽ dÒ³?Fð Ê« n×B« wð«uK« v?KŽË ¨w½U??½ô« d?BM?F« s Òs¼ ¨W??O½UM³K« u??O? ³« w ‰Ułd« vKŽ pc ¨ÎU?I³ WI?OI(« pKð sdF¹ Ê« ÒsN b?I²ð pKð vKŽ rN½U?OGÞ «u?Ý—U1 Òô√ rNðuOÐ w ÊQ?A« ÊuJK1 s¹c« Æ°°°W UA« ‰UGýú «dJF v« ‰eM*« ‰ÒuײO ¨WK UF« Ò»— vKŽË ¨fÐ uË dł√ qÐUI ¨U¼bNł s wDFð WK UF« Ê≈ WU?š W?ÝR W¹√ w W?Hþu X½U? u UL? UN? d²×¹ Ê« q?LF« …—u??B« b??O? F½Ë ¨W?ðu??³J*« b??I? F« “ËU??−? ²½ Ê« UM?OKŽË ÆÆÆW?? U??Ž Ë« ¨‰U?? I¹ U?? L? ? ¨vDŽ√ Íc?« d??ÒC? ?×? ?²*« w?½UM³K?« œd?? HK W?? d?? A*« «Ë—b?? ?B? ?²? ? ¹ Ê« 5ËR?? ?*« vK?ŽË ÆÆÆrU?? ?F« q v?« W¹b?? ?−Ð_« ¨W??³? ? «d*« W??F?ÐU??²? Ë ¨ö?? U??F« ‚u?? I? Š kH?? % w²« 5½«u?? I« ‰Ëœ s WK U?Ž ÂbI²?Ý« s qJÐ UÐuI?F« bý√ ‰«e½≈Ë ¨cO?HM²«Ë ô lL?²?−? s U?NŁ—«uð w²« Áb?I?ÔŽ ¨U?N?²DÝ«u?Ð pH¹ w ¨rU?F« Æ°°°…bIF« uKð …bIF« ‰bł ÈuÝ t Òr¼ “U³š »uIF¹ almajdolana@hotmail.com

W??d?? F? qOz«d?? Ý« ÷u??ð Êü« …ež w W ËUI*« Z?N½ ¡UN½ù WÝdý ŸU??{Ë√ 5łb?ð XŽUD²??Ý« U?? b??FÐ W??H? C« w W??OMO?DKH« WD?K« U?? —«dJ?ð Âb??FÐ U½U??L? { d?? O? uðË U?d??Ž d?ÝU¹ …œU?O? q?þ w Àb?Š U?ŽU??L?ł l q?¼U?ð s WD?KK U??{U??H? ?²½ô rŽœ s Ë« W?? ËU??I*« Ɖö²?Šô« b{ W?OMODK W?O³?Fý 5Ð W?O?L? ²?Š W? ö?Ž ÎU?L? ²?Š „UM¼Ë Ác¼ …«œ√ 5ÐË wMÞu« —dײ« W¹Už ÆwÝU?? ?O? ?« U?? N? ?−? ? U½dÐË W?¹U?? G« —d??×? ²« U??d?Š d??B? ²MðË `?−MðË U??N? ?−? «dÐË U??N?ð«Ëœ√ ÊuJð U??L?MO??Š »u?KÝ√ w?Ë ¡U?M³?« w? W?? ? ?L? ? ? ?OK?Ý s??Ž d??E? M? « i?G? ÐË q??L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? « „U?M?¼ Ê≈ ÆW?¹d?J?H?« U?? ? ? ? ?I?K?D?M?*« Êü« …d?? O? ?³? ?  W?? OMO?DK? W?? łU?? Š d¹d?? ? ×? ? ²?« W?? ?L?EM? ¡UM?Ð …œU?? ?Žù WK U??ý ÊuJ?ð YO??×Ð W??OMOD?KH« ¨·«b¼_«Ë ZNM*« W×{«Ë ¨qO¦L²« WK?¦? L?*« W?? O? F? ?łd?*« w¼ ÊuJð w?J t²?OC Ë wMODKH« VFAK? ÎöF Êü« WKJA*U? ÆW?¹—d?×?²« W?OMÞu« s W?? Oze?? ł q 5 U?? C? w? w¼ d?¹d?? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ?²?« W?? ? ? ? ? L? E?M? ò r?Ý« œu?? ? ? ?ð Y?O? ? ? ?Š ¨åW?? ? ? ?O?MO?D??KH?« r?? ? ?'« r?OE?M?²« ô åv?{u?? ? H?«ò åd¹d?? ?×? ?²?«ò YO?? ?ŠË ¨wMO?DK?H« oO?I×?²K ÎöÐU iF?³« Á«d¹ ·b¼ U??{ËU??H*« »u?KÝ√ ‰ö??š s Êü« »u?KÝ_« «c?¼ q?A? ? ? ? rž— j?I? ? ? ? d??¦?_ Áb??ŠË t?O?KŽ WM¼«d*« qA??Ë å5?D?K?ò U?? ? ? √ ÆÎU? ? ? U?? ? ? Ž ±μ s? ¨U¼d?¹d??% W?? LE?M*« rÝU?Ð œu??A?M*« dO³ ·ö?š l{u Êü« ÎUC¹√ wN qN?? ¨W?? OMOD?KH« U??LE?M*« 5Ð œu?? ? ? ?łË q³?? ? ? ? U?? ? ? 5?D??K w?¼ —«d?? ? ? ? ? ? 5?D??K? « ¨q?}?z«d?? ? ? ? ? ?Ý« »dŠ bFÐ U 5DK « ¨rOI²« Æ°ø±π∂∑ ÊuJ?¹ Ê« …d?? O? ? ³? ? WK?C? ?F? ? w¼ vK?Ž ÎU? LzU?? wMO?DKH?« ·ö??)« vK?ŽË ÆÆVO?U?? ?Ý_« vKŽË U?¹U?? ?G« Z U½d??³« vKŽË W??O?L?O?EM²« …«œ_« b??O? Šu« ·ö??²? šôU?? Æw?ÝU??O? « wMÞu« —dײ« UdŠ w ‰u³I*« Á«b??Ž U?? Ë ¨ÍdJ?H« ·ö??²? šô« u¼ ¨d¹d?×?²« ·b¼ ÂU? √ ÎUIzU?Ž `³?B¹ ‰ö?²?Šô« l «u ÎU½U?O?Š√ ÎU? œU?š qÐ ÆtH½ l s U??C? ²ð rU??F« »u?F? ý Ê≈ U¼—d% „—UF w iF?³« UNCFÐ s?ÒL? ? ? ?Ž Ë« bK?³?« s?Ž dE?M?« iG?Ð ‰ö?²?ŠôU? Æ—d?×?²?« W?d?F? œu?I¹ Æq²?? ?;« ÊU??  s? ÎUMzU?? ? qÞU?Ð u¼ q t?? I? ?×? ?²? ?¹ oŠ u¼ —d?? ×? ?²«Ë VF?? ? ý Í√ ‰U?? ? Š u¼ «c?J¼ ÆVF?? ? ý q bÒ¹R¹Ë rŽb¹ ∫‰ö²?Šö l{Uš t?? ? ?ł«u¹Ë Ád?¹d?? ? ×? ? ? ²? qL?? ? ?F¹ s? d?J s?Ž ‰Q?? ? ? ¹ ôË ‰ö?? ? ? ²? ? ? ?Šô« u¼Ë ¨r?NU?? L? ?Ž√ sŽ qÐ ¨5? ËU?? I*« 5C?«d« W?³?ÝU?×? —U?O?F? t??H½ ÆW ËUI*« ZNM w²?« pK?ð W?? ?G? ? ?O?KÐ W?? ? LJ?Š w¼ q √ ¨p?I¹b??  s? w q ò ∫‰u?? ?Ið ÎU? OÐd?Ž ÃU??²?×½ U?0—Ë ¨åX½√ s p q ò ∫‰uIð ÎUC¹√ …b¹bł WLJŠ v« Æ°°åX½√ s p q √ ¨„ÒËbŽ s w

—ËbMž w׳ sDMý«Ë w åwÐdF« —«u(« ed ò d¹b

v?K?Ž s?J?¹ r? W?D?K??« W?? ? ? ? ÝU?z—Ë ¨Ê«dNÞ Ë« oA œ l WUš W öŽ ZN½ vKŽ å`²? W?d?Šò fÝR¹ rË ¨©w ö?Ý≈ dO?ž Ë«® w ö?Ý≈ ÍbI?Ž åuK?ÝË√ ‚U?? ?H?ð«ò lÒ Ë s u?¼ ÊU?? ?Ë W??O? ?d??O? ? ô« ◊Ëd??A« v?KŽ o«ËË »u?KÝ√ w?ÒM³?ð w? W?? ? O?K?Oz«d?? ? ?Ýô«Ë ÕU??H?J« sŽ wÒK?? ²«Ë U??{ËU?? H*« U?L?  ¨qOz«d?ÝSÐ ·«d?²? Žô«Ë `K*« …—œU?³? LK s¹b¹R*« s? ÎU?L?²? Š ÊU? 5B¹d??(« s Ë Âö???K W??OÐd??F« ‰Ëb?« l r?z«b« o?O? ? ??M²?« vK?Ž U¹u?? ? ð X? U?? ? √ w²?« W?? ?OÐd?? ? F« Æq}z«d?Ý« l ÎU?F?O³DðË «b¼U?F? Ë U??d??Ž d?ÝU?¹ ÊU? ¨tK? p– rž—Ë wK?Oz«d?? Ýô« —U?? B? ?×K? ÎU? ?F? ?{U?? š ¨‘u?Ð …—«œ≈ q³?? ? ? s? ÎôËe?? ? ?F? ? ? ? Ë t??²? ?d??ŠË tð«u?? Ë ÁÒd? I? ÷Òd? ?FðË d¦?√ wKOz«dÝô« Ê«Ëb?F«Ë »dCK l p?– Àb?? ?Š Ϋ–≈ Ór Æ°°…Òd? ? ? s °øUdŽ dÝU¹ w Àb??Š U??L? O? s?LJð WÐU??łù« ÆÊUM³ w U?NK³? ÀbŠ U?L?OË …e?ž Âu?Žb*«Ë® ÎU? OK}z«d??Ý« ·b?N?²? *U? iGÐ W?? ËU?I*« ZN½ u?¼ ©ÎU?O?d??O? √ u?Žb¹ Ë« Á¡«u? qL?×¹ sÒL? Ž dEM« ÎU? L? Ž«œ U??d??Ž d??ÝU?¹ ÊU??Ë® t??O« √bÐ w?²« W??×?K*« W?? {U??H? ?²½ö b?? ?−? ? ?? ? L?K ÊË—U?? ? ý …—U¹“ V?I? ? Ž QD)« s ÊuJ¹ ¨pc Æ©vB? _« Ÿ«d t½Q?Ë Êü« Àb×¹ U dO?Hð q?O? ? ?B? ? ?Ë qO?z«d?? ? Ý« 5Ð `?K?? ? ÍdJ? —U?? Oð Ë« œb?? ?×? ? wM?OD?K Ê« QD)« s ÊuJ¹ ¨pc Æ’Uš w Ë«® 5D?K w W?? ËU??I*« Èdð w¼ W?OÝU?O« U?N²?dF? Ê« ©ÊUM³ «—U?Oð l Íd?JH« U¼—U?Oð W??d?F? ÆÈdš√ W¹dJ U Ë ¨5DK w rzU u¼ U Ê≈ —Òd?% W??d?F? u¼ ¨ÊUM³? w Àb?Š iGÐ ¨rýU??ž ‰ö??²?Š« b??{ wMÞË —d?×? ²« œu?I¹ s W¹u¼ s?Ž dEM« …œU?Ž lMBð „—U?F*« Ác¼Ë ÆwMÞu« 5Ð ‚Òd?H¹ ôË lL??−¹ ÎU¹—d?% Ϋ—U?Oð t?? LJ?% ôË ¨b?? Š«u« sÞu« ¡U?MÐ√ qÐ ¨WU?š WOłuu¹b¹≈ UH?«u Z U½dÐ vKŽ ÂuIð WF?Ý«Ë UHU% u¼ t?O? bMÐ r¼√ „d?²?A wÝU?O?Ý «cJN Æt?zUN½≈Ë ‰ö²?Šô« WN?ł«u U??d??Š rEF?? …d??O?ÝË ‰U??Š ÊU?? w²?« rU??F?« w wMÞu?« —d??×? ?²« …d?z«œ lO?? ? Ýu?ð qF?? ? H?Ð d?? ? B? ? ?²½« r−??Š h?OKIðË ¨U??N? O?  5?—U??A*« ‰e?Ž ·b?NÐ ¨r¼b?O?O%Ë Âu?B?)« »—U& wË ÆtOKŽ —UB²½ô«Ë ËbF« sŽ W?LN? WK¦? √ Èd?š_« »uF?A« »e(« WÐd& w qB?Š UL ¨p– …d?²?  ‰ö?š ¨5B« w wŽu??O?A« ULMOŠ ¨w½UÐUO« ‰ö?²Šô« W ËUI m½u?ð wðËU?? »e?? (« rO?? Ž“ —d?? rKF« l— t½_ tÞU³?{ bŠ√ «bŽ≈ vK?Ž »e?? ?(UÐ ’U?? ?)« d?? ?L? ? Š_« t?OKŽ —U?B²½ô« Èd?ł w½UÐU¹ l u? »e??Š l W??d??²? A? W?? ËU??I? w nU×?²*« wULÝ√d« åm?½U²M uJ«ò ÆwMÞu« —dײ« WdF w tF

w ¨ö?? ? O?K×?? ? ²« i?FÐ X?³¼– wÐd?F?« s U?C?²?« …d¼Uþ d?O? ?Hð v« ¨…ež ŸUD l lÝ«u« w*UF«Ë s U?C? ²« «c¼ Ê√ ÁœU?H? ÃU??²M²?Ý« w ö?Ýô« ÍdJH« j?K rŽœ u¼ W?? d??Š …œU?? O? t?? OKŽ d?? O? ?ð Íc« «c?¼ w?Ë Æ…e?? ? ? ?ž w? W?? ? ? ? ËU?? ? ? ?I?*« jKšË l «uK W?HU? ÃU²M²?Ýô« ©Íb?? I? ?Ž® włuu¹b?¹≈ u¼ 5Ð U?? u¼ U?? ? 5?ÐË tÐU?? ? ×? ? ?QÐ ’U?? ? š UN?ł l „d²A? wÝUO?Ý n u ÆWHK²? W¹dJ l «u U?N …b¹bŽ d _« ≤∞∞∂ ÂUF« nO? ÀbŠ b Ë WO½UM³K« W ËUI*« ÕU?$ bFÐ tH½ wKOz«d?Ýô« Ê«Ëb?FK Íb?B?²« w Áb?? ?U?? ?I? ? ‰U?? ?A? ? ≈Ë ÊUM?³ v?KŽ ÆWOM _«Ë WOÝUO« ö?? ? OK?×? ? ?²« Ác?¼ ÍÒc? ? ?G¹ U?? ? 5{—U?? ?F*« n u?? ? u¼ W?? ¾?ÞU?? )« U??LMO??Š ÂU?Ž q?JAÐ W?? ËU?I*« Z?NM W?? ËU??I*« U??d??Š m³?? ÊuËU??×¹ bF³Ôð W¹u¾ WOÝUOÝË W¹dJ Ê«uQÐ ÆÈd?? ?š√ l «u?? ? w? r¼ s U?? ?N?MŽ W??N? ³? łò ŸU?? ³ð√ ö??OK% V?? ×?  W?? ? ËU?? ?I*« ÊS?? ? ¨åW?? ËU?? ?I?*« i— j?I? ? ?  w?¼ r?¼dE?M?Ð W?? ? ? O½U?M?³K?« åW?? O½«d¹≈ò ¨å…b?? O? I? ?F« W?? O? ö?? Ý≈ò ÊuJO?? ¨V¼c*« åW??O?F? O?ýòË Èu??N« Ê« nO?u??²« pc ÎU?F?³?ð ÎUÐuKD Ê« U0—Ë® W?? ? ËU?? ?I*« s?Ž b?? F? ? ²? ? ³¹ d??O? žò u¼ s q ©U??N? F? Ÿ—U??B? ²¹ d??O? ?žòË åwF??O? ?ý d??O? žòË åw? ö??Ý≈ «c¼ Êü« —d?J²¹Ë °åÊ«d¹ù c?? Ò³? ×? ? vKŽ W¹—U'« qFH« œËœ— w ‰U(« w W??OMODK?H« W? ËU??I*« œu?L?  rO?K?? ?²?« U?? ?N? ? C? ? —Ë …e?? ?ž ŸU?D ÆW?? ? ? ? ? O?K?O?z«d?? ? ? ? ? Ýô« ◊Ëd?? ? ? ? ? A?U?Ð u¼ W? ËUI*« ÁcN? Êü« nOu²?U W?OÐe?Š ¨å…b??O?I?F« W?O? ö?Ý≈ò U?N½√ Ê«u?? ? ?šô«® wÝU?? ? ?O? ? ? « ÁU?? ? ?&ô« –uHM?K WF{U?š UN½QÐË ¨©Êu?LK*« ÆW?? ?IDM?*« w w?½«d¹ô« ≠ Í—u?? ?« Ác?¼ ¨nÝú?Ë ¨X×?? ? ? ³? ? ? √ b?? ? ? Ë W?OÐd?Ž …œU UÐU?²J«Ë ö?OK×?²« W¹U?? Žb« U?? N? ?OK?Ž bM²?? ð W?? L? ?N? ? rU??F«Ë W??IDM?*« w W??OKOz«d??Ýô« ·b??N?²? ð ô qOz«d??Ý« ÊQÐ ‰u??IK ¨©w½UM³K« Ë«® w?MODKH« VF?A« U?¼U?? ? &«Ë Èu?? ? »—U?? ? % w¼ q?Ð nMF?« Âb??? ²? ?ð …œb??×? W?¹dJ W?? ?U?? ? š U¹U?? ?ž `?U?? ?B? `K?*« Æ°°5OLOK ≈ ¡UHKŠË ŸU?? ³ð√ d?? O? ? ? ?Hð u¼ U?? r?KŽ√ ô Ê«Ëb??FK åW?? ËU??I*« i— W??N? ³? łò t?²?Ý—U? Íc« wA?Šu« w «d?łô« …ežË WOÐdG« W?HC« b{ qOz«dÝ« b{ Ϋb¹b?%Ë ¨≤∞∞≤ ÂUF« w ÎU?F d?¹d?? ? ? ×? ? ? ?²?« W?? ? ? LE?M? …œU?? ? ? O? ? ? ? WD?K?« …œU?? ? O? ? ? Ë W?? ? OM?OD?K?H« U?NÝ√— vKŽ ÊU? w²« W?OMODKH« d?ÝU?¹ `²? W?d??Š W??ÝR?? „«c½¬ d?N?ý_ t ÊË—U?ý —U?B?ŠË ¨U?d?Ž ¨tK« «— WM?¹b0 ÁÒd?I? w …b¹b??Ž 5Mł w XŁbŠ w²« —“U?−LK rŁ W¹dJ??F« U??N? ł«u?LK?Ë U¼d?O? žË ‰ö?? ?²? ? Šô« gO?? ?ł 5Ð …d?? ?ýU?? ?³*« WDK?K W??FÐU??²« WÞd??A« «u?? Ë U?? d??Ž d?? ÝU?? O?  °øW?? OM?ODK?H« W?LEM*« …œUO? l u w ÊU? Íc«

ø°ÎUDOÝË Â« ÎUODÝË ÎU−NM ∫wðUIO VO$ fOzd« v« —u?× sŽ wB??A« t¹√— bF?³¹ Ê« o?¹dÞ œd?? ? ? ?−? ? ? ? Êu?J?¹Ë ‰b?? ? ? '« q?«u?? ? ? ²?K `?K?B?¹ wŽu?? ? ? ?{u?? ? ? Æ¡U dH« 5Ð wÐU−¹ô« w s×½ q¼ ÆWOb'« lIð UM¼Ë w(U?? Bð ZN?½ v« W??łU?? ×Ð ÊUM?³ v« `LD½ s×½ « w?³K« vMF*UÐ YO??Š ¨wÐU??−¹ô« q«u?²?K —u?×? Ê«e?? O*« w?²? ?H? ? —u?? ;« «c¼ q?I? ?¦¹ «—«d?? ?IK? `U?? ?B« l?łd*« Êu?J¹Ë aO?Ýdð U??N½Q?ý s w²«Ë W??³zU?B« vK?Ž b?? ?O? ?Q?? ?²«Ë ÊU?? ?O?J« W¹œU?? ?Š√ WOÝUO« V¼«c*«Ë Ê«u_« W¹œbFð ÆU¼dOžË WOM¹b«Ë w `?L? ? Ý« ¨fO?zd« W?Ëœ U?? ?O? ?  –≈ p dJA« tO?łu²Ð ¡bÐ Í– ΔœUÐ «c??¼ r?C? ? ? ? ? ? ? ? ?š w??Ë ¨—œU?Ð p??½√ W??³ÞU??? v« wÝU??O??« åaÝu«ò 5I¹ vKŽ «u½uJð Ê« rb¹—√ ÆqIF« «c?¼ ÊuJ?¹ Ê« v« W?? ? ?łU?? ? ?×Ð U?M½Q?Ð ‰b?FK Îö?B?O? åX? U?B« o¹d?H«ò lO?Cð «—ËUM*« Ê_ ¨ÎU? “UŠ ÎU?HO?ÝË lO?? CðË W??O? ?C? I?« lO??C?ðË X u« UM?½√ œb?? ?ý√ Ê« b¹—√ UM?¼Ë ÆÊU?? ?½ô« q Ϋb?? O? ?FÐ Âe?? (« rŁ Âe??(« b?¹d½ d?? ?O? ? ¦ð w?²« WÒ¹b?? ?(« s?Ž b?? ?F? ? ³« WOz«uAF«Ë W¹e¹dG« UUHDô« ÊU??OJ« lÒO? Cð ÎU?C¹√ U?¼—ËbÐ w²«Ë v« U½b?? Š√ œu??I?ðË ÎU? F? ÊU?? ½ô«Ë Æ◊UD×½ô« W¹ËU¼ s¹b« rKŽ œULŽ ”bMN*« WUF« ‰UGýô«Ë qIM« d¹“Ë WOÐU³A« qE« WuJŠ w imad.alameddine@hotmail.com

UNMŽ ·d?F¹ U ÎU³Už w²« W?I³D« …œU?? ? ? ?Ž Êu?J?ð ô ¨åW?¹“«u?? ? ? ?łdÐò‡?U?Ð ÊuJ¹ w²« U? Ë_« w Òô≈ W?²? U? v« ÎU¹œd² wÝUO« wÞUF²« tO W??I? ³D« Ác¼ —u??H½Ë ”Q??O« W??ł—œ ‰«e?? ? ? F½ô«Ë ¨b?zU?? ? ??« l?{u« s? "Alination «c« l WK U? W?O?³KÐ —Ëœ c?? ?š√Ë l{u?? ? L? ? ²«Ë ¨ politique” Æw³K« wIK²*« WËœ U?? N? Òd? Ž U??L? ? W??ODÝu?U?? w²?« ¨‰«b??²? ?Žô« Z?N½ w¼ fO?zd« v?« v??F? ? ? ? ? ? ? ? ðË ·d?D? ²?« s??¹b?ð –U???ð« w W??O? ?LKF«Ë W?? O½ö??I? ?F« Í√d«Ë Í√d?UÐ W?? {ËU?? H*«Ë —«d?? I« ¨W¹œb?? F? ?²« s? ÎU? ? öD½«Ë Æd?? šü« u¼ wD?Ýu« ZNM*U?? ¨ÊUM³? …e?O? ‰u?uK `K_«Ë V½_« —U?O?)« œö?? ³« œU??F?Ð≈Ë ÊU?? _« TÞU?? ý v« Æ–dA²« ö¹Ë s œU³F«Ë W?? łU?? ×Ð ÊUM³? Ê« qIM? ÎUM?? Š ô ÎU? ? ? ? −? ? ? ? NM? ¨w?D?Ýu« «c?¼ v?« wË ÊU?OJ« w Îö?I?²?? ¨ÎUB??ý oOu²« v« vF?¹ ¨WOłuu¹b¹ù« ‰u??I½ ô wJ® Ÿ«eM?« U?N? ³? ł 5Ð ·«dÞ_« d?? ?B? ? ²? ??½Ë 5²?? ?N? ?³? ? ł s? ÎU? ? ? ? ? ? ? ö??D?½« p?–Ë ©5?d??D?Ð w U?Ð sŽ W¹ƒd?UÐ t?? ²? ?O?ö?? I? ?²? ?Ý« W??D? I?M? « U??M? ¼Ë ¨s?J? Ë Æ·«d??Þ_« wD?Ýu« «c?¼ b¹d½ ô ¨W?¹d¼u?? ?'« Æ"mediateur” ÎU?D? O? ? ? ? ? ? ? ÝË Êu??J?¹ Ê« Íc« „«– u¼ j?O? Ýu« n¹d?? F? ²?  lLł ‰ËU×¹Ë dEM« UNłË »dI¹ ÊuJ¹ ¨bŠ«Ë åV¼c ò vKŽ ¡U d_« ÆWËb« ¡UMÐ u?×½ ‚öD½ô« …—u?UÐ V−¹ ¨ÎôU?F? ÊuJ?¹ wJË ¨jO?Ýu«

Ÿu?? ? ?³? ? ?Ý_« n?×? ? ?  √d?? ? √ U?½√Ë w²« W?? FUD*U?Ð X¾??łu?? ¨X?zU??H« wðU?IO? VO?$ fOzd« UNÐ U½¡U?ł tð«– b??×Ð qJAU?? ÆW?O?DÝu« sŽ ÆnG??AÐ √d?? √ w?J w Ϋe??U??Š ÊU?? W¹ƒ— v« UM u?ý ‰U?Þ W?ÝU?O?U?³? ¨qI?? ? F?« Êu?? ?³?ÞU?? ??¹ ’U?? ?? ? ?ý√ W¹d?? A? ?(« U?½b??Š√ Èb? ÊËd?? O? ?¦¹Ë Ê√ b?FÐ ¨¡UÒM?³« b?IM« w W?O? LKF« VÞU??¹ s v?KŽ U½b??²? Ž« b?? UÒM ÷d?? F?0 X? UM¼Ë ÆåW?? ?³? ?O? ? łò‡« d?? ? šü« ÂU?? ? N?ð«Ë r¼b?? ? Š√ ¡Íd?? ? ³?ð ÆtK« dHG²Ý√ W?? ?ODÝu?« Ác¼ b¹d?½ ô ÎU? ?F? ? ³Þ ¡U??– qJÐ „UM¼Ë U?M¼ WŁb??×?²? *« iFÐ `З W??O?G?Ð W?O? ÝU?O? Ý WJMŠË ¨„«– Ë« Ÿ—U?? A« «c?¼ s «u?? _« «c?¼ b??¹d?½ ô ÎU? ? ? ? ? ? ? C?¹√ l??³?D? U?ÐË WO³K« W?Ołuu¹b¹ô« Ë« »uKÝ_« jKš v« d¼b« ‰«uÞ vFð w²« W?Łd?? ? ? ?²?J? d?? ? ? ?O? ? ? ? ?ž ¨X¹e?U?Ð ¡U?*« W?O?N¹b?³«Ë W?O?F?O? ³D« W?I?O?I?(UÐ l³?DUÐË ÆŸu?? ?{u*« nK?š WM U?J« d?šü« ¡U?G≈ b¹d?½ ô ¨ÎU?C¹√Ë ÎU?C¹√ W?? OЫu??  W?¹œU?? Š√ √b?? ³0 c?? š_«Ë v?« U?M? ¼ s? ÎU? ? ? ? ? ? ö??D?½«Ë ¨Í√d?« d?? O? H?Jð ¨s¹u?? ð ¨.d?? Gð ¨.d?? & Ædšü« iO?H²? ÷d?FÐ t?²Ëœ ¡U−? „«– sŽ WODÝu« bF³¹ Ê« ÎôËU× ôË W??NJ½ ôË r?FÞ ô Íc« —u??;« «c¼ l u? w U??N?F?{ËË ¨t W?×z«— u?? ? ? ? ? ? ? B? Ð r?K? J?²? ¹ Íc?« Z??N?M? « ÆåW² UB« W¹d¦_«ò pK?ð w¼ W?? ²? ? U?? B« W¹d?? ¦? ?_«

W¹dOB dOž —u√ sŽ ‰Q¹ w½UM³ sÞ«u s t?½√ b?? ?I? ? ²? ? F¹Ë rÒK?¹ w?½UM³?K« s?Þ«u*« ÊQÐ p?A¹ b?? ?Š√ ô WQ??? W¹—u?N? L? −K b¹b??ł fOz— »U??? ²½« ÊuJ¹ Ê√ ∫wF??O? ³D« t b¹bL²« Ë« ¡«—“u« fK: b¹bł fOz— —UO²š« Ê√Ë ÆÆÆW¹dOB fOz— »U???²½UÐ iF?³?« W?³?ž— ÊuJð Ê√Ë ÆÆÆW¹d??O?B? WQ??? u¼ »U²½« WOKLŽ ÊuJð Ê√Ë ÆÆÆW¹d?OB WQ »«uM« fK: b¹bł W uJŠ n?OQð ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆÆW¹dOB? WQ? b¹bł wÐU?O½ fK− fU?:« »U?? ²½« W?OKL?Ž ÊuJ?ð Ê√Ë ÆÆÆW¹d?O?B? WQ??? …b¹b?ł bzU? —U?O?²?š« ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆÆW¹d?O?B? W?Q?? W¹—U?O?²?šô«Ë W¹bK³« ÆW¹dOB WQ gO−K b¹bł …U?C?I?«Ë ¡«—b*«Ë s¹—U?A?²?*« —U??O?²?š« vKŽ o«u??²« ÊuJ¹ Ê√Ë 5³? «d?*«Ë 5A?²?H*« 5O??FðË ¨WKI?²? *«Ë W? U?F« `U??B*« ¡U?݃—Ë ÆW¹dOB UNK qzU dOÞ«uM«Ë W³²J«Ë ”uHM« Í—u Q Ë 5Ð eOO9 ÊËœ ¨Âu?Ýd«Ë Vz«dC« …œU¹“ vKŽ o«u²« ÊuJ¹ Ê√Ë U*UJ*« vKŽ XBM²« ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆÆW¹d?OB W?Q ÆÆÂb?F Ë wMž WLJ;« ÂUO Ê√Ë ÆÆÆW¹dOB Ϋbł WQ? WOHðUN« dOžË WOHðUN« ÆW¹dOB Òbł WQ WIOI(« WdF qł√ s WOËb« ÊU1≈Ë qOKF?« d?³? s Òô≈ ‰e?Ž_« ¨w½UM³K« s?Þ«u*« «c¼ sJ W? U?? H« »U?×?√ ‰Q??¹ ¨qC?√ b?GÐ ¡U??H?F?C« q √Ë jO???³« v« ÆÆÆWKO?CH«Ë W?ŠUL?«Ë …œU?O«Ë …œU?F«Ë wU?F*«Ë WËb«Ë 5 QðË ¡UÐd?NJ?«Ë ¡U*« l¹“uð w n×?:« 5MI?²?« vI?³?O?Ý v²? U½U?? Žù« ¡«—Ë Y?NK¹ V?F? ?ý ŸUЗ√ W?Łö?? ¦ ¡«Ëb«Ë ¡U?? ?H? ?A? ?²? ?Ýô« rždUÐË ¨W¹dOB ΫbÐ√ XO qzU ÆÆÆ¡ULžù« v²Š «bŽU*«Ë sÞË w —U?LŽù«Ë ¡U/ù« Wý—Ë ‚öÞ≈ v?KŽ nÒO½Ë bI?Ž —Ëd s ÆÆøwUG« “—_« WQ U?Nð«uš√Ë ¡«bNA« W?ŠUÝ v« ‰ËeM« vI³O?Ý v² v«Ë ÆøW¹dOB ”—U l¹œË e¹U fayezwfares@hotmail.com

©≤∞∞π ≠ ±π±π® UOðu Íd²1œ ‰Ë_« qÒðd*« –U??²? Ý_« ¨w?–u?Ł—_« wUD½_« wÝd?J« w ‰Ë_« qÒðd*« U?? X½U YO?Š ¨Í—uM« …—UŠ sÐ«Ë ¡U?×OH« sЫ ¨U?Oðu ôu?I½ Íd²1œ ÆÎU1b ÂËd« WO½«dD œU??Ž ¨≤∞∞π ÂU??Ž s t?? U?¹√ w½UŁ wË ◊U??³? ý d??N? ý W?öÞ≈ l ÎUMÐ«Ë ©fO√ …bO« w¼® WłË“ ÎU—Uð tÒЗ —«u?ł v« UOðu ”ULA« W??L? U?? Ž w tKL?? Ž e??d?? v« œu??F?¹Ë ÁUÐ√ ŸÒœu??O ¡U?? ł ©VO??$® „dð UL ÆUNO{«—√ sŽ VO?Gð fLA« X½U U w²« W¹—uÞ«d³ ô« 5 _« ÂœU?)«Ë d?=A? ³*« ¨—UDOÐ w½uÞ Œ_« W?łË“ w?¼ ©s¹d¹≈® WMЫ ÆÒ»d« WLKJ ¨±π±π ÂU?Ž Í—uM« ÒwŠ w ±©Íd?²1œ r?O?šdð u¼Ë® Íd??²? bÔË c?LK²ð ¨vIO?Ýu?LK ÒV× XOÐ w ‘U?Ž ¨qO?Lł u? VŠUB?Ë ΔœU?? ³? ? tM r?ÒKFðË ¨œu?? ³? ?Ž ‰U?? A? ?O? ? w?KЫdD?« qÒðd*« b¹ v?KŽ ÎU½«dD ÊUÒ×Þ ”Ë—bMJ?≈ bO« ÊU Âu¹ ¨W?OD½eO³« vI?OÝu*« Ácš√ ¨WO?UD½√ vKŽ ÎUd¹dDÐ dO?š_« «c¼ —U U*Ë ÆfKЫdÞ vKŽ U?? ? O?K?¹≈ qÒðd?*« b¹ v?KŽ ÎU? ? ? C¹√ »Ò—b?ð YO?? ? ?Š ¨oA?? ? ? œ v« t?? ? ?F? ? ? Æ”bO½uLOÝ v« ¨vIOÝu*«Ë rKF?« ◊UI²ô fÒLײ*« »U?A« qI²½« ¨U¼bFÐ È—U?? B?M« Íœ«Ë w ¨¡«d?? O? ? L? ?(« ≠ ”u?? O? ? ł—ËU?? ł f¹b?? I?« d¹œ lÐU²O bM?LK³« …bOÝ d¹œ v« ¡Uł rŁ ÆWMÝ vC? YOŠ ¨©U¹—uÝ® tzUN?²½« bMŽ ÆÍË«bO? ”uOKOÝU?Ð X¹—bMLý—ô« b¹ vKŽ t?LOKFð rÒKFð YO?Š ¨hLŠ v« V¼– ¨bMLK³« w? WOd?OKù« t²?Ý«—œ s w Âb?šË ¨WO? dA« ÂU?G½_«Ë U U?I*« ¨œ«bŠË wð«uM ÚwÓ²KzU?Ž s 5FЗ_« WOz«—bðU w ÎUOKO$≈ ÎUÝULýË ÎöÒðd «uMÝ lЗ√ hLŠ ÆΫbONý W??OM w ÎöÒðd? sÒO?ÔŽË tÝ√— j?I? fKЫdÞ v« U?Oðu? œU?Ž b?O?« Áb?Ë√ ¡UMO*« s? Ë Æ”U?O« —U? W?Ý—b? w ÎU?ÝÒ—b? Ë ¡UMO*« w W?Oðu¼ö« t²?Ý«—œ lÐU?²O t?²I?H½ vKŽ ¨gDÐ oO?uð ‰UC?H*« ”U?? O« —U?? t?ðb?? Ë√ ¨±π¥π ÂU?? Ž wË Æ©±π¥∏ ≠ ±π¥∂® s f?¹—UÐ ÊuJ¹ Ê« ÁËœ«—√Ë Áu?Ò³Š√ „UM¼Ë ÆU?d?O √ s U?Žd³?²« U?N lL−?O Ær¼bMŽ ÎUHIÝ√ qÐ ô ÎUM¼U q³?I¹ ÆëËe« w t?²³?ž— sŽ U?Oðu ”U?L?A« `BH¹ …Òd? ‰Ë_Ë ”u?O½uD½√ U?L?Šd« YK?¦*« rN½«dD pc?Ë Êu?O?d?O? _« t?F? ¡UMO*« v« œu?F¹ qÐ ¨U?O?d?O? _UÐ Vžd¹ ô ”U?L?A« sJ Æd?O?AÐ W?OM qł√ s ©fO√® œUN?'« w t²J¹d?ýË tЗœ WI?O— ÃËe?²O ÆqC√ WD?³? ? ž t d?ÒJMðË ¨ÃËe?? ?²?*« ”U?? ?L? ? A« vK?Ž »d?? ?(« √bÐ U?M¼ uÐ√ ”uOÝËœuOð fKЫdÞ Ê«dD Ë ÊUÒ×Þ ”Ë—bMJ≈ „d¹dD³« ¨WO –ö« Ê«dD sJ Ær¼dOž ÊËdO¦Ë ÊuOd(« …ušù«Ë wKOł— ¨±πμ∞ ÂU?Ž t?²?O?ýdÐ√ w tK³?I?²?¹ VÒ¹d?ž sH?¹dð U?L?Šd« YK¦*« Íd?²1œ vI³¹ ÆW¹u½U?¦« w ÎUÝÒ—b? Ë WO?z«—bðUJ« w ÎöÒðd tMÒO?F¹ v²?Š ©±π∂± ≠ ±πμ∞® WMÝ …dA?Ž ÈbŠ≈ W?O? –ö« w Ϋb¹Òdž Îö?³KÐ ÆUN½«dD …UË wDF??O Ëd??OÐ v« U??NM Ë f?KЫdÞ t??²M¹b?? v« W??O½UŁ œu??F¹ Ác?OL?Kð `³B?¹ ¨5²MÝ b?FÐ Æ…—UA?³« W?Ý—b? w wM¹b« rOKF?²« tOŽb²O ¨fKЫdÞ W?OýdÐ√ vKŽ ÎU½«dD ¨ÊUÐd ”UO« ”ULA« Ϋd¹b? tMÒO?F¹ U¼b?FÐ s Ë ¨”U?O« —U W¹u?½U¦ Ϋd¹b? tMÒO?F¹Ë t?O« ÆbŽUI²K WO½u½UI« s« tžuKÐ Âu¹ v« Áed w vI³¹Ë ÎUOU rOKF??²« sŽ U?Oðu?? Íd?²1œ –U??²?Ýô« ÒnJ¹ r ¨b??ŽU?I?²?« b?FÐË cM Ë Æb?OýU½_«Ë bzU?B?I« 5×KðË U u?'« fO?ÝQðË wIO?Ýu*« tŁ«d?ð d?? ?A½ vK?Ž ¨—UD?OÐ w½u?Þ –U?? ?²? ?Ýô« ¨Ád?? ?N? ?  nJ?F¹ 5?MÝ v« U??Oðu?? –U?²? ÝúË Æ (C.D) W??−? b?? U½«uDÝ≈ vK?Ž wI?O? Ýu*« ∫WŽu³D V² WŁöŁ p– V½Uł w? …“U?? ? łô« W?? ? ŠËdÞ√ w?¼Ë ¨åW?? ? «bM?« u¼ôË ·=d? ? ?F?*«ò ≠ ± ÆtHMÐ UNÐÒdŽË f¹—UÐ w UN Òb w²« u¼ö« sŽ tÐÒd? Ž b?? Ë ¨u?œËœ Íd??²1œ »ú ¨åUMO?? Íc« ¡U??łd«ò ≠ ≤ ÆWO½dH« W½ÒËb? WO?IO?Ýu*« t½U?(√Ë tH?OPð Íu?×¹ Íc« ¨å—u½Ë rG½ò ≠ ≥ …U?OŠ …d?OÝ Íu?% w²« »U²J« W? bI? s Ë ÆW?OD½eO?³« WðuMUÐ ÆU uKF*« s dO¦J« UMOI²Ý« ¨tLKIÐ nR*« UŁœU× ò W?O½dH« sŽ tÐÒdŽ Íc« ¨lЫd« »U?²J« vI³¹Ë ≠ ¥ ¡U?? ³? ?Š_« dE²?M¹ ¨å”«—u?? žUM?OŁ√ w½uJ?*« „d¹d?D³« WD?³? ?ž l Æ—uM« ÈdO …—u??¦«Ë ”U??L? A« ë˓ s w{U*« w? qB??Š U? Ê≈ ¨ÎU? U??²? šË bŠ√ Ê√ v²?Š ÆWOFO?³Þ …—uBÐ sJË ≠ Ϋ—œU½ ≠ ÂuO« qB?×¹ ¨tOKŽ W?LŠ— ÆÁU? bŠ√ `²?H¹ rË t²? b?š w wIÐË s¼UJ« ÃÒË“ W½—UD*« WOUF« p öš√Ë pzœU³* ÎUOË XOIÐ s U¹ Íd²1œ U¹ pOKŽ tK« Æ5NłË «–Ë ÎUŽœU ÊuJð Ê« ÷dð rË ÃËÒdÝ rO¼«dЫ »_« s ”œU??« œb?F« s? …U?I?²? ? ¨Íd??²1œ –U??²?Ýô« …U?O? Š sŽ U?? uKF*« ≠± Æ≤∞∞π ◊U³ý ∏ bŠ_« Âu¹ —œUB« ¨W dJ« …dA½


μ

UOÐdŽË UO½UM³

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

WËb« nOÝ bL× Seif_eldawla@hotmail.com

nÞUFË ÕU³ý√ Ê« id?¹ Íc« ÊU?? ?½ô«Ë ¨ÁÒb? ? vK?Ž sJË r?ÔK×?¹ ÊU?? ?½≈ q ¨t?Ëd?þ t?F?bð ¨`?¹d« w d? U??Ž Ÿ—“ Âö?Š_« Ê« tM ÎUM?þ ¨rÔK×¹ l j³??CUÐ q?B?Š U?? «c¼ ÆrÔK?×¹ Ê√ v« ¨ÎU½U??O?Š√ t?MŽ ÎU? ³?B? ž ånDF*«ò WB w WO?ÝUÝ_« WOBA« u¼Ë åg²OH?OU√ wU√ò W¹«Ëd« Ê≈ qO? Íc« å‰u?žuž Íôu?I?O½ò dO?N?A« wÝËd« VðUJK s U??N? łËd??š pcÐ b??ÓB? ÚIÔ¹Ë ¨åt??HDF?? ò s Xłd??š W??O? ÝËd« ÆwBA« tHDF s fOË ¨ånDF*«ò WB U×H 5Ð ¨–U?Òš√Ë jOÐ wM? —«b²? UÐ ¨WB?I« Ác¼ w ¨‰u?žuž Ãe? ¨‰u??žu??ž Íb¹ v?KŽ ¨‰Òu? % nDF?*« Ê« Òb? Š v« t??ÐôË n?DF*« …d?O?Ý nDF*« ÆåwU?√ò W?B?I« qDÐ ôÒu?×?²Ð WC?ÐU½ WO?B??ý jO?? ? Ð nþu?? ? u¼Ë ¨WÒŁd?« åwU?? ?√ò …U?? ? O? ? ( W?? ?Ozd?? ? Ë W?? ? Oð«– ¨aÒM« t²HOþË ¨‘U?F*«Ë gOF« qNKN Ë ¨UN u× ¨W?OBA« VF?? ²ð ô ÎU? šU?? Ò½ tK? Ád??L? ?Ž wC??I?¹ Á«d½ YO?? Š ¨tDš ‰U?? L? ' ÆaÒMUÐ t??FË ◊d? s qÐ ¨Âö? _«Ë ‚«—Ë_« …Ód?ÚA?Ž s? t?FÐU?√ tÐ f½R?O l{«u??²*« t?²?OÐ v« qL?Ž s t vÒI? ³?²¹ U? c?šQ¹ ÊU? w t?²O? dð ¨…Òd «– ¨5?ËR*« b?Š√ —Òd Æ…œ—U?³« t?²eŽ U?ÒOA?Ž W?ŽeŽ“ p– d?³?²Ž« –≈ Ád?LŽ dÒJŽ ÎU?{U?F²? « iF?² « t½√ Òô≈ tKL?Ž ÊU?? Ë ¨X¾??ý Ê≈ ÎU? ?F½U?? š ¨ÎU? F?½U?? ÊU??  ÆnÚù« b?? ý√ U??N? ?ÓH√ WÐU?ðd …ôU?³? öÐ tKÐU??I¹ ÎU?U?H??²?Ý« tÐ Êu?ÒH??²? ¹ ÊËd?šü« Êu?Hþu*« tzö “ Á«u?√ s tOKŽ dL?NM¹ Íc« ·UH?²Ýô« «c¼ ÊQË WF? U Ædš¬ ÎUBý f1 åwU√ò‡ ÊUË ÆrO×'U ¨UOÝË— lOI w ¨nDF öÐ …UO(« t `L¹ ô qO¾?C« týUF Ë ¨»dýË t?OKŽ d¼b« q√ ÒÀ— nDF V½U?ł o²?H½« Ë« V½U?ł tM ‚Òe9 U?LK ÊUJ ¨d?š¬ nDF? ¡«d?AÐ tO —U X Ë ¡Uł Ê« v« ¨tFO dð Ë« tOÚðÓd ◊UÒO)« v« tÐ V¼c¹ «c¼ l Ë ¨oðÒd«Ë Õö??ù« vKŽ ÎU?ÒO?B?Ž tKNKNð ◊d?? s nDF*« dO?š_« w i— ◊UÒO)« sJË t?Šö≈ vKŽ ΫdB åwU?√ò ÊU ÎU?H?DF? t jO??¹ Ê« åwU?√ò v?KŽ ÎU?Šd?²? I? t??* œd?−? v?²?Š vK?Ž t½_ Ë« b¹d?¹ ô t½_ fO? åwU?? ?√ò ÊuMł Òs?ł UM¼ ÆΫb?¹b?? ł tO WF? — ◊UO)« …dÐ≈ rŠdð r Íc« tHDF l WLO?LŠ W öŽ qO?BH?²Ð t `L?¹ U? ‰U*« s pK1 ô ¨WÞU?Ð qJÐ ¨t½_ U/≈Ë Æb¹bł nDF œd?³« ◊UO?Ý W?N?ł«u vKŽ …—b?I« t?HDF? bI? Ê« b?FÐ sJË qO?B?H?² ‰U*« s mK³? d?O?u?² t?UŠ v?KŽ j d?I¹ Õ«— ¨`ö« ŸËd??A? oO??I? % vKŽ Âb??ÚIÔ¹ t½Q??Ë åw?U?√ò «b?Ð Æb¹b??ł nDF?? ”«u?ÝuU? dO?B¹ b??'« ”U?I Èb?F?²¹ ô ŸËd?A Í√Ë ¨d?L?F« W?O? u?O« t?? ö?Š√ qO??U?Hð b?MŽ ¨UM¼ ¨W?B? I« n u??²ð Æ”UÒM)« …ÒbF qþË ÆœuŽu*« nDF*« qJý —ÒuBð ‰uŠ —Ëbð w²« tł«u¼Ë —UF?Ý√ WÝ«—b ‚«uÝ_« v« tKL?Ž ¡UN²½« b?FÐ ¨ÎUO u¹ V¼c¹ d?Ný√ ¨d?O²?Ið ‰uÞ b?FÐ ¨t?²O?M √ XII?%Ë mK³*« sÒ Qð Ê« v?« ¨‘UL?I« Æb¹bł nDF qOBH²Ð Ϋu¼e?? åwU?√ò Èd¹ u¼Ë t??OMO?Ž 5?Hþu*« s b?Š√ ‚Òb? B¹ r sJ¹ r? sJË nDF*« åÊ«u?KŠò Êu?H?þu*« œ«—√ Æb¹b??'« t?H?DF0 W?? OK% s? tMÒJ1 U?? nD?F*« nOU?Jð lœ b?? FÐ t?? F? ? wIÐ b?? ÆÊ«uK(« qHŠ n¹—UB0 r¼bŠ√ ŸÒd³² tzö “ ¨t?²?OÐ v« ¨Îö?O ¨Î«bzU?Ž åwU?√ò ÊU? 5ŠË ¨qH?(« ¡U?N?²½« b?FÐ Íc« nDF*« ÁU³KÝ rŁ tOKŽ wLžÔ√ v²Š ÁUÐd{Ë ¨ÊUÒB t{d²Ž« t??H½ b?łË ¨t?O?ŽË Òœd?²?Ý« 5ŠË ÆÁd?O?ž Áb??ł …“u?Š w sJ¹ r ÁUMO??Ž XN?³?²½«Ë d??N?I«Ë ZK¦«Ë œd??³UÐ ÎUŁÒuK Ë ÷—_« w ÎU? ÒuJ v« V¼– ƉuJ¦*U? Ë« ÊuM:U? ŒdB¹ Õ«d? nDF*« ¡U?H²?š« v« tU?×Ð ·√d?¹ Ë« ¨Ê–√ t?O« mBÔð r sJ?Ë ¨…b?−M« ÎU?³U?Þ WÞd?A« Æt??³?²J? s ÁœdÞË ¨ÎU?Š—U??ł Ϋd??N½ 5ËR??*« b?Š√ d??N½ qÐ ¨sH??ł ¨»u??  q s? …œ—U?? ³« ÕU¹d« ¨X?O? ?³« v« b?zU?? Ž u¼Ë ¨t?? ²? ?×? ?H v« qË 5ŠË Íu?zd« »U?N?²ô«Ë vÒL? (UÐ U?NðU??F? t?²ÐU??Q? Ê« pýË vKŽ »U?O?¦« ÒÀ—Ë œd?³?« Ëd?³?ł qF?HÐ Áb??ł ÊU? t?²?OÐ w U¼U?C? ÂU¹√ …Òb?Ž b?FÐ W? u?L?;« t?ÝU?H?½√ kH ÆU?O½b« —œU?G¹ U?N²?O×?{ V¼– w²« W1d?'« WE( ŸUłd?²Ý«Ë W?ÝuKN«Ë Âôü« t? «d? b?FÐ ¨‰«eð ô X½U? nDF*« W? d?Ý sJË Æb¹b?'« t?HDF? —dI? ¨…dO?š_« tðb — l−C? iIðË ¨t½UL?¦ł ‰UÐ qG?Að ¨UO½b« Ÿ—«u?ý w XŽU?ý U?? ÊU?Žd?ÝË ÕU?³?ý_« …U?O?Š ¨Îö?O? ¨hÒL?I?²¹ Ê« ”UM?« VK¹ ¨q?OK« d?? A? ²?M¹ 5Š ¨`³?? ý —u?? Nþ W¹d?? ³? š WM?¹b*« ÆrNHÞUF l rN??OK?Ž j³??N¹ ·u??)« —U?Ë ¨W?M¹b*« ÊUJÝ …U??O? Š XK³?K³ð nÞU?F vKŽ uD« U?OKLŽ ”—U1 `³?A« Ò qþ ÆÂöE« ‰uKŠ w ÎU? ³? ³? Ý ÊU?? s v?KŽ ¨Î«d??O? š√ ¨—u??¦? F« ŸUD²??Ý« Ê« v?« ”UM« w²« ‰ËR?*« W?O?B?ý tð√— 5ŠË ¨qðU?I« t?{d? Ë ÁœdÞË tô–≈ U? bMŽ ÎU?u?B?šË ¨XI?F?B½« t U?N?²?½U¼≈ V³?Ð tðu? ¡«—Ë X½U? W?Šd X½U? ¨U?NH?DF ŸeMÐ 5²?H?A« wÐU?³C« `³?A« r U¼d? √ ”U?I? vKŽ Îö?ÒB? H? Áb?łËË nDF?*« Èbð—« 5Š W? —U?Ž `?³?A« Æ·UHA« Ábł q{U½ Íc« t??HDF? œU??F?²?Ý« Ê« b??FÐ ¨XÒO*« nþu*« `?³?ý Òn sŽ ¨t?O?KŽ ‰u?B?×K ©°b?¼U?ý d?O?š a?³?A«Ë® ÎU?²?O? L?²?? ÎôU?C½ Ê« v« ¨t?H½ X u« w ¨¡UOŠ_« t?³²½≈ ÆWM¹b*« qO w ‰«u?−²« U¼d?M¹ w²« rN?U²?√ vKŽ s ¨Îö?O ¨Ÿe?²M²Ôð b?Fð r rN?HÞUF? jI?? fOË ¨—c?(« c??š√ s ¨sþ√ U?L? O? ¨ÒbÐ ô UM¼ s Ë Æœd??³« rNHÞUF sŽ ¨o — s rN vI³ð U0 ¨5¦ŠU³« vðu*« s ¨dÓ³F« ÆW Ëd*« ÍœUN« b³Ž ‰öÐ babdulhadi59@yahoo.fr

¡«dI« b¹dÐ WÒOMH« UM²ÓIz«cÐ Úo¦ÓM b? w²« qU?A*« “dÐ√ b?Š√ Ác¼Ë ¨wÒMH« bIM« b¹d¹ ÚsÓ UN ÷ÒdF²¹ b¼UA?*« pcË lł«dÔ*« Ë« b U?MU X Ë ¡U?? C? ? Ë W??F? ?²*« s?Ž YŠU?? ³« ¨rK?O? ?H?« «c¼ Èd?¹ U?? b?MŽ ¨5F?? ? qJAUÐ ÷dFÔð r dUMŽ b¼UA¹Ë QD)« q?¼ ∫t??? H½ ‰Q??¹ »u?KD*« √b?³¹Ë ÆÆ°°rKO?H« rN?√ r w½√ wÒM qL??F« rN?? Âb?Ž vKŽ t??? H½ ÂuKÐ ÆÆÆ°`O×B« qJAUÐ UM²Iz«cÐ o¦½ Ê« UMOKŽ ÆÆb?BI*« Ê√Ë ¨Í√d« w UM?ö?I?²?Ý«Ë W??ÒOMH« nKš nIð w?²« ¡U?L?Ýú r²?N½ ô W??O?MH« UMðd?E½ Ê« U*UÞ ¨‰U?? L? Ž_« Æ…b¹U× Ë W×O× ‰ö??š s? X{d??ÔŽ WQ?? *« Ác¼ s?J1 s?JË ¨W?? ? ?OzU?? ? L?M?O? ? ?Ý …dE?½ d?? √ Í√ vKŽ U??N?I? O?³D?ðË U?N? ÝU?O? s Á—u?CŠË t?²?³O¼ rN?K²¹ ¨d?š¬ ÆtHKš nI¹ ÚsÓ ¡ULÝ√ wЫdŽ qO³½

ô ¨d?O?³Ë lÝU?ý rU?Ž U?LMO?« w?¼ qÐ ¨d?? ? ?š¬ ÊËœ ÊU?ÒM t?? ? ?F?MB?¹ ÃU?²½ù W?L?«d²? …d?U?C?² œu?N?ł t??H?Kš nI¹ ¨b?? Š«Ë qL?? Ž ëd??š≈Ë dEM« `B?¹ ô «c ¨d?O?³? œu?N?−? t½√ t?? ? U?? H? ? š≈ Ë« qL?? Ž ÕU?? ?$ v« u v?²? Š ¨d?? š¬ ÊËœ rÝU?Ð j³ðd?? Æ…dONý ¡ULÝ√ X½U ¨«c¼ ‰u??I u??Žb¹ Íc?« V³??« t?]łÓuÔð w²« W?Ž–ö« «œUI?²½ô« u¼ U?LMO??Ý ŸUÒMÔ U?N?HK?š nI¹ Âö?_ vKŽ Íu²×¹ rKOH« Ê_ ¨ÊË—uLG ULM?OÐ ¨tłU²½≈ w o?Hš√ Ë« ¡UDš√ UN?HKš nI𠨻uOFUÐ W¾?OK Âö√ ÊuJ¹ ¨…d?O³? ÃU²½≈ U?dýË ¡U?LÝ√ ÆÎU½Ë“u Ë Î«b¹U×Ô UN bIM« w?²?« …d??E?M?« w? w?¼ W?K? J?A?*« ¨t?? ?²? ? ?ŽUMË r?KO?? ? H« U?? ?N?Ð rÒO? ? ?I½ nIð w²?« ¡U?L?Ý_« v?KŽ ΫœU?L? ²?Ž« lM?^B« d??U?MF dE?M« ÊËœ ¨Á¡«—Ë oK?DÔ½ WK?ÒB? ?×? ? Ô UM Ãd?? ?Ôð w?²« ÆÊË“u Ë Ì‚«— rKO ∫rÝ« UNOKŽ

ÆåÈdš√ 5Ð U??O? ?Hœö??O?  ‚U??H?ð« ∫ÎU? ÝœU??Ý æ ∫qOz«dÝ«Ë dB ¨≤∞∞μ ‰uK¹√ ‰Ë√ v? t??F? O? uð - ¿ s wK?Oz«d?Ýô« »U??×? ½ô« W??³? ÝUM0 bFÐ ≤∞∞∑ “u9 ±± v tK¹bFð -Ë ¨…ež Æ…eGÐ ”ULŠ ‰öI²Ý« Æ”UÝ_UÐ ÈdJŽ ‰uuðËdÐ u¼Ë ¿ v« nO??{Ô√ wM √ o×?K t½√ U?L?  ¿ ÂuJ×? t½« È« b?OH¹œ V U? U?O U?Hð« UN UJŠ«Ë W UF« UNzœU³0 s …u? vu?²ð Ê« vKŽ hM¹ u¼Ë ¿ W?? ID?M*« w Íd?? B?*« œËb?? (« ”d?? Š U?? ? O?KL?? ? F?« lM? ÂU?? ? N? ? ? ¨…—u?? ? c*« W?? ? U?? ? Ž V¹d?? ?N? ? ?²« lM? Ë ¨W?? ?O?ÐU¼—ô« t?? ? ? łË v?KŽ …d?? ? ? O? ? ? ?šc?«Ë Õö?? ? ??«Ë œ«d?ô« qKð lM pc?Ë ¨’uB?)« ·U??A? ²? «Ë 5¼u??³? A*« vK?Ž i³??I«Ë 5? Qð t?½Q?? ? ?ý s? U?? ? ? qË ‚U?? ? ?H?½ô« Âu??Ið X½U? Íc?« t?łu« vKŽ œËb??(« ÆUNÐU×½« q³ qOz«dÝ« tÐ W??O? U??Hðô« ’u??B?½ s ∫ÎU? FÐU??Ý æ UJ¹d? «Ë qOz«d?Ý« 5Ð …dO?šô« W?OM ô« ∫≤∞∞π w½U¦« Êu½U ±∂ W?? ? ? ?Oz«b?? ? ? ?F?« ‰U?? ? ? L? ? ? ? Ž_« Ê«Ëò ¿ V?¹d?? ? ? ?N?ð p?– w? U?0 ¨W?? ? ? ?O?ÐU?¼—ô«Ë s 5OÐU¼—ô« «—b? W?O?LMðË ¨Õö?« Ϋb¹b?Nð qJý b ¨W?O?²% W?OMÐË `OKð ¨3_« q q¦ ¨qOz«dÝ« Ê«Ë ¨qOz«dÝô sŽ ŸU?? ?b« w? q UJ?« U?? N? ? I? ?Š U?? ?N s?Ž ŸU?? ? ? ? ? ?b?« p?– w? U??0 ¨f?H?M?« ‰ö?? ? ? ? ?š s? »U?¼—ô« b?? ? ? ? { f?H?M?« ÆåVÝUM*« „dײ« œu?N? '« 5??% w UÒM W??³?ž—Ë ò¿ U??LEM*« lM?* ¨W?O? ŽU??L? '«Ë W?OzU?M¦« W??U?š ¨Õö??« …“U?O? Š s W??OÐU¼—ô« Æå”ULŠ q¦ ¨…ež d¹bð w²« pKð —UM« ‚öÞ≈ n Ë Ê« v?KŽ b?R½Ëò ¿ lM? vKŽ b?? L? ?²? ?F?¹ ¨rz«b«Ë wzU?? N?M« …e?? ?ž w? ”U?? ?L? ? Š œ«b?? ? ≈ Ë« V¹d?? ? Nð qË ¨W?? OÐU¼—≈ W?? LEM? w¼Ë ¨Õö???UÐ …e??ž Ê√Ë ¨Èd?š_« W??OÐU¼—ô« U??LEM*« U?? NM? rłU?? N?ð …b?? ŽU?? ÊuJð Òô√ V?−¹ ÆåΫbÐ√ qOz«dÝ« ∫Wö)« æ WK U?J²?? W?? uEM ÂU?? « s×½ ¨Î«–≈ U³Oðd²«Ë UL¼UH²«Ë UO UHðô« s œ«b?²? « v?KŽ …—U?N0 U?N?²? ŽUM X9 ¨ XOMÐË uKÝËUÐ √bÐ ¨ U U?Ž ±μ s d¦« WO?HBð ·bNÐ ¨ U?N²OŽd?ý ”UÝ« vKŽ Æ W ËUI*« Íb?? ?B? ? ?²« v? …œU?? ?ł W?? ? ³? ? ž— Í√Ë WOJ?¹d ô« WO½u?ON?B« WO?−Oð«d?²Ýö Õö?? ? « Ÿe?M W?? ? œU?? ? N?« ¨W?? ? OU?? ? (« vKŽ …e?? ž Õö??ÝË W?? U??Ž v?MOD?KH« Òô≈ r²?ð Ê« sJ1 ô ¨’u?? B? )« t?? łË U??O? ? U??Hð« s ¨Í—u?? H« »U??×? ?½ôUÐ ¡U?DG?«Ë ”U?? ? ?Ýô« q?¦9 v?²?« uK?ÝË√ d?O?šô« w½u?O?N?B« Ê«Ëb??FK wŽd?A« ÆtK« —Òb ô ÂœU Ê«ËbŽ Í√Ë ¨…ež vKŽ ÆÎUO¦³Ž ÊuJOÝ dš¬ Y¹bŠ Í√Ë

åoŁu Y¹bŠò ÆÆÆ…ež Õö‡‡‡ÝË ...uK‡‡‡ÝË√ b?{ W?H?OMF« UÞU?AM« qË W?×K*« n u?? ²ðË ÆÊUJ? q w 5?OKOz«d?? Ýô« s?Ž W?? ? ?OM?OD??KH?« U?? ? ?? ? ? ÝR*« q? ÆqOz«dÝ« b{ i¹dײ« s —«d?SÐ WOÐd?F« ‰Ëb« qL?Fð ¿ w?B? ? ?? ? ? A« q?¹u?? ? ?L? ? ?²?« n Ë q?ł√ ÂuIðË ¨W?dD²*« ULOEM²K w³?FA«Ë d³?Ž 5OMODKHK UNðU? uŽœ q¹u?ײРÆWOMODKH« WOU*« …—«“Ë Êu?? ? ? ?O?K?O?z«d?? ? ? ?Ýô« qL?J?²? ? ? ? ?¹ ¿ w?M ô« ‚U?? ? ? ?H?ðô« Êu?? ? ? O?MO?D??KH?«Ë U0 ¨XM?Oð WDš ”U??Ý√ vKŽ ¨b¹b??'« “U?N? ł W? U?? SÐ oKF?²?¹ U?L?O?  ¨p– w nM?F«Ë »U?¼—ô« n ËË ¨‰U?? ?F? ?  w?M √ p– oO??³Dð r²?¹ YO?×Ð i?¹d?×? ²«Ë wMODKH« wM ô« “UN'« Íb¹√ vKŽ¨ ƉUF qJAÐ ÁƒUMÐ œUF¹ Íc« —œUBðË ¨wM ô« ÊËU?F²« q«u²¹ ¿ r²¹Ë ¨W??O½u½U?I?« d?O?ž W??×KÝô« W??U? oH²¹ U0 ¨W×K*« ULOEM²« pOJHð ÆwM ô« ‚UHðô« l UM?O? LD?ð WU??Ý— s? ∫ÎU? ? ? U??š æ ¡«—“u« f?Oz— v≈ wd?? O? _« f?Ozd« ∫≤∞∞¥ ÊUO½ ±¥ v wKOz«dÝù« Ê√ V−¹ o¹dD?« WÞ—U?) ÎU?I?Ëò ¿ Í—u??  n u?Ð Êu?? OMO?DKH?« d?? ýU?? ³Ô¹ nM?F« ‰U?? L? ?Ž√ qË `?ÒK*« ◊U?? AM?K U??L? ÆÊU?J Í√ w 5OKO?z«d?Ýù« b??{ U?? ? ?? ? ?ÝR?*« W?? ? U?? ? ? n u?ð Ê√ V−?¹ b{ i¹dײ« W?OLÝd« WOMODKH« ÆåqOz«dÝ≈ …œU?? ? ? ?O? ? ? ? ?I« q?L? ? ? ? ?Fð Ê√ V?−?¹ò ¿ b??{ W?? L? ÝU??Š …—u?? BÐ W??O?MOD?KH« U?? ? ? ? ?O?K?L? ? ? ? ?Ž p?– w? U?0 ¨»U?¼—ù« n u ¨W?U??ÒF? Ë …e??Òd?? Ë ¨W?? «b??²? ? v?M?³?«Ë «—b?? ? ? ?I?« p?OJ?H?ðË »U?¼—ù« ÆWOÐU¼—ù« WO²×²« s? √ p?U?M?¼ ÊuJ?¹ s? ·u?? ? ? ? Ýò ¿ Ê√ v≈ ¨5OMODKH« Ë√ 5OKOz«dÝû W?? IDM?*« w ‰Ëb« q? l «Ëb?? ÒŠu?? ²¹ pOJH?ðË »U¼—ù« W?×? UJ* ¨U?N? ł—U?šË ÆåWOÐU¼—ù« ULEM*« b?OQ?²« …b?ײ*« U?¹ôu« bO?FÔðò ¿ ¨qOz«d??Ý≈ s QÐ Íu?I« U??N? «e??²« vKŽ ŸU?b?« sJ1 WM ¬ œËb??Š p– w U0 qOz«d?Ý≈ …—b?? W¹u?IðË W¹U?L? ŠË ¨U?NMŽ UNHMÐ U?NH½ sŽ ŸUb«Ë Ÿœd« vKŽ s W?? ?Žu?? L? ? −? ? Ë√ b?¹b?? N?ð Í√ b?? { ÆåWFÒ u²*« «b¹bN²« U?NI?×Ð qOz«d?Ý≈ kH?²% ·u?Ýò ¿ W??N? ł«u?? w U??N? ?H?½ sŽ ŸU??b« w ‰U?L? ŽQÐ ÂU?O?I« p?– w U0 ¨»U¼—ù« ÆåWOÐU¼—ù« ULEM*« b{ …b?? ×? ²?*« U¹ôu« œu?? Ið ·u?? Ýò ¿ d?B? Ë Êœ—_« l qL?F? ²?ÝË ¨œu??N?'« ¡UM?³ ¨wËb?« lL?? ²? ?:« w? s¹d?? š¬Ë W?O?MODKH« U???ÝR?*« …œ«—≈Ë «—b? p?OJ?H?ðË ¨»U¼—ù« W?? ? ? ×? ? ? ?U?J? vK?Ž qÒJ?AÔð Ê√ lM? Ë ¨W?? OÐU?¼—ù« U?? LE?M*« qOz«d?Ý≈ U?NM X³?×??½« w²« oÞUM*« W??I¹dÞ W?¹QÐ t??²? 'U??F? V−?¹ ΫdDš

W?? ? ? LE?M? œ«d?? ? ? √ d?? ? ?U?M?Ž q «e?≈ b?? ? O? ? Q?ð qł√ s? ¨pc?Ð d¹d?? ? ×? ? ?²« ÷d??Ë U??U??N? ²½ô« lM? Ë rN?? «e??²« ÆåUUN²½ô« Ác¼ lM* ◊U³C½ô« œuMÐ Ê√ b??Rð d¹d?×?²« W??LEM ò ¿ dJMð w²« wMODKH« wMÞu« ‚U?¦O*« X×?? ³? ?√ ¨œu?? łu« w q?Oz«d?? Ý≈ oŠ W¹—U?Ý b?Fð rË Ÿu?{u «– d?O?ž Êü« Æå‰uFH*« XM?Oð WD?š ’u?? B½ s ∫ÎU? ?¦?UŁ æ ÂU?Ž v WDK«Ë qOz«d?Ý« 5Ð WF? u*« ∫≤∞∞≤ ¨Î«—u ¨W?OMODKH« WDK« √b?³ð ¿ 5OÐU¼—ù« ‰UI²Ž«Ë oO?Iײ« UOKLŽ œÒËeðË ¨…e?? ?žË W?? ?OÐd?? ?G?« W?? H? ? C?« w —u ¨5KI?²F*« ¡UL?ÝQÐ WOM _« WM−K« w²« «¡«d?łù« qO?U?HðË ¨rNUI?²?Ž« Æcð« W?? ? ? O?M?O?D?K?H?« WD?K??« lM?9 ¿ s? s _« «u?? ? ? ? œ«d?? ? ? √ l?O? ? ? ?L? ? ? ?ł œ«b?? Ž≈ Ë√ ¨…b?? ŽU?? ?*« Ë√ ¨i¹d?? ×? ? ²« U0 ¨W?O?KOz«d?Ý≈ ·«b¼√ vKŽ ¨U??L?−¼ ÆUMÞu²*« UNO ¨s?? _« u??K? ?¦? 2 Q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?−? K? ?¹ ¿ v≈ ¨Êu?? O?KOz«d?? ?Ýù«Ë Êu?? OMO?DK?H« ·d?Þ q œÒËe?? ? ? O? ¨W?? ? ?O?M _« W?M?−K?« ¨…b?? ?×? ? ?²*« U?¹ôu« w?K¦?2Ë ¨d?? ?šü« U0 ¨W??O?ÐU¼—≈ UÞU??A½ sŽ U?? uKF?? s Ë√ ¨5O?ÐU¼—≈ sŽ U?? uKF?? U??N? O?  w ÊuDAM¹ ¨ÊuOÐU¼—≈ rN½√ w t³²A¹ ·dD?« …dDO?? ? W?? F? ? {U?? š oÞU?M ÆoÞUM*« Ác¼ s ÊuÐd²I¹ Ë√ ¨w½U¦« ¨W?? ? ? O?M?O?D?K?H?« WD?K?Ò?« vK?Ž ¿ 5OÐU¼—ù« b?{ ¨WŽœ«— «¡«d?ł≈ –Uð« ¨W?×KÝ_« Ê“U? Ë ¨rNzU?³?²š« sU? √Ë ÂÒb?IðË ¨ÊËU?N« nz«c? ÃU?²½≈ l½U?B? Ë v≈ ¨«c¼ U??NÞU??A½ sŽ d¹—U??Ið ¨ÎU? ŽU??³ð ÆWOM _« WM−K« W?? ? OM?OD?K?H« W?DK?« q?L? ? ?Fð ¿ ¨œ«d?√ lM* ¨W «d?BÐ qOz«dÝ≈ W? uJŠË oÞUM ‰U?L?F? ²?Ý« s ¨U?Žu?L?−? Ë√ ‰U??L? ?Ž√ c??O? H?M² ¨U??L? ?NðdDO?? Ý X% «¡«d?? ?ł≈ ÊU?? ?d?D« c?? ? ? ? ²¹Ë Æn?MŽ WF{U)« oÞUM*« qG²Ôð ô Ê√ sLCð ·dD« vKŽ Âu−¼ sA ¨U?LNðdDO c??O? ?HMð b?? FРΫ–ö?? Êu?J² Ë√ ¨w½U?? ¦« ÆWO u−¼ UOKLŽ ÊuOK?Oz«dÝù« ¨s _« ‰U?ł— ‰c³¹ ¿ w ¨W?d?²A? Ϋœu?N?ł ¨ÊuO?MODKH«Ë W?? O½u?½U?? d?? O? ?ž W?? ×?KÝ√ sŽ Y?×? ?³« nz«c?? ?I« U?? N? ?O? ?  U0 ¨U?? N?ð—œU?? B? ? Ë w ¨…d?? ? −? ? ?H? ? ²?*« œ«u*«Ë a?¹—«u?? ? B«Ë ‰c?³ðË ÆU?NðdDO? WF?{U?)« oÞUM*« dO?ž ÃU²½≈Ë V?¹dNð lM* ¨Èu?B œu?Nł ÆW×KÝú w½u½U W?D¹d?? ? ?š s ’u?? ? ?B?½ ∫ÎU? ? ?F?Ы— æ ∫≤∞∞≥ v WF u*« WOJ¹d ô« o¹dD« U½U?OÐ WOM?ODKH« …œU?OI« d?AMð ¿ ¨q¹ËQ??²« q³?I?¹ ô qJAÐ t?O?  ·d?²? Fð Æs √Ë Âö?? Ð g?O? ?FUÐ q?Oz«d?? Ý« oŠ W?? {U?? H? ²?½ô« n Ë v« ¨Î«—u??  ¨u?? ŽbðË

ÆwÐU¼—≈ qOz«dÝSÐ 5D?K? w U?? ?³Ð VU?D¹ s? q ¿ ÆwÐU¼—≈ ¨wÐU¼—≈ ‰ö??²? Šô« ÂËU??I?¹ s q ¿ ÆtUO²ž«Ë t²OHBðË tUB¾²Ý« V−¹ —uE× Ë tÐ ·d?²F d?Ož l³DUÐ ¿ ÆtF ÷ËUH²« d?? ?O? ? ž W?? ? ËU?? I?*« Õö?? ?Ý `³?? ?√ ¿ ÆŸËdA ÆW d− WOÐU¼—≈ UN¹—«u ¿ ÎU? ŽU?œ …e??ž vKŽ Ê«Ëb??F« `³??√ ¿ ÆfHM« sŽ ÎUŽËdA u¼ U?? ?NMŽ Õö?? ?« lM d?? ?³? ?²? ?Ž≈ ¿ W??OËœË W??OJ?¹d?? √Ë W?O?½u??O? N?  W¹uË√ ÆÈuB U?LO?Ë ¨uKÝË√ W¹UJŠ v¼ Ác¼ X½U? ∫WIÒŁu*« U¼bO½UÝ√ wK¹ w?MÞu?« ‚U?? ? ¦? ? ?O*« œu?MÐ s? ∫ÎôË√ æ ∫±π∂∏ÂUŽ —œUB« wMODKH« u?¼ `?K??*« ÕU?? ? ? ? ?H?J?«ò ≠ π …œU?*« ¿ ¨5D?K d¹d?? ×? ² b?? O? Šu« o?¹dD« ÆåÎUJO²Jð fOË UO−Oð«d²Ý« pcÐ u¼Ë Íc« 5DK rO?Iðò ≠±π …œU*« ¿ qÞUÐ qOz«d?Ý≈ ÂU?O? Ë ¨±π¥∑ ÂU?Ž Èd?ł ¨s e« t??OK?Ž ‰UÞ U??L?N? t??ÝU??Ý√ s wM?OD?KH?« VF?? ?A?« …œ«—ù tðd?¹U?? ?G* ÆåtMÞË w wFO³D« tIŠË s q Îö?ÞUÐ d??³? ²? F¹ò ≠ ≤∞ …œU*« ¿ Vðdð U?? Ë »«b?²½ô« pË —u?H?KÐ b?ŽË WO¹—U?²« jЫd²« ÈuŽœ Ê√Ë ¨UL?NOKŽ ô ¨5D?KË œu?? N? O« 5?Ð W??O? ?ŠËd«Ë l ôË a?¹—U?? ?²« o?zU?? ?I? ? Š l o?H? ? ²ð U?? N? ? u?? N? ?H? ? w W?Ëb« U?? u?? ?I? ? Æå`O×B« w?Ðd?? ? ? ?F?« V?F? ? ? ? A?«ò ≠ ≤± …œU?*« ¿ …—u??¦U?Ð tð«– sŽ «Îd? ³? F? w?MOD?KH« q? id?¹ ¨W?? ? ×K?*« W?? ? O?MO?D?KH?« 5D?K d¹d?? % s WK?¹b??³« ‰u?K(« l¹—U?? A*« q i?d¹Ë ¨Îö? ? U?? Ϋd¹d?? % W?? ?O? ?C? ? I« W?? ?O? ? H? ? Bð v≈ W?? ?O? ? «d« ÆåUNK¹Ëbð Ë√ WOMODKH« …œU?? ±≤sL?? { œ«u*« Ác¼ ¡U?? G≈ v?M?Þu« f?K?:« q?³? ? ? ? s? Èd?? ? ? ?š√ qOz«d??Ý« VKÞ vK?Ž ¡UMÐ ¨wMOD?KH« —uCŠ vË ¨uKÝË√ UO UHðô ÎUIO³DðË v? Êu?? ? ?²?MO?K? wd?? ? ? O? ? ? _« f?Ozd?« Ʊππ∏ ‰Ë_« Êu½U±¥ ·«d?? ²? ?Ž« »UDš h½ s? ∫ÎU? O?½UŁ æ ∫±ππ≥ ‰uK¹√ π w qOz«dÝSÐ ·ÆÆ o×Ð d¹d??×?²« W??LEM ·d?²? Fðò ¿ Âö?? ?Ý w g?O? ?F?« w qO?z«d?? ?Ý≈ WËœ Æås √Ë W?OKL?FÐ UN??H½ ÂeKð W?LEM*« Ê≈ò ¿ q(U?ÐË ¨jÝË_« ‚d?? ?A« w? Âö?? ?« sKFðË ¨5?³½U?'« 5Ð Ÿ«d?BK? wLK« W??IKF??²?*« W??O?ÝU??Ý_« U?¹U??C? I« q Ê√ s UN?KŠ r²¹ ·uÝ WL?z«b« ŸU{Ë_UÐ ÆU{ËUH*« ‰öš s¹bð W?? LEM*« ÊS?? ¨pc? U??ÎI? ³ÞË nM?F« ‰U?? L? ?Ž√Ë »U?¼—ù« «b?? ? ?²? ?Ý« U??N? IðU??Ž v?KŽ c??šQð ·u??ÝË ¨Èd??š_«

ø°»UOG« dðË vKŽ ÊeŠ rOÝUIð ÆÆÆÍd¹d(« oO — »UOž Èd – w V¹œ s¹b« s¹“ X?K√ U?? ? —U?M«Ë ¨b?K)« U?ÒMł w? ¨W??LKE*« W??O?žU?D« rN½u??O?Ž Èu??Ý ¨¡U?dA« ¡U? bÐ W?DK*« rN¹œU¹√Ë oKF?Ô¹ ô d?−? H?«Ë ¨q²??IÔ¹ ô —uMU?? ÆU dD« ‚—UH vKŽ ‰ö?Þ√ s f?−? ? ?³M?¹ d?? ? −? ? ?H?« rž— Èb*« v?KŽ 5²?? FÞU??Ý 5M?O? Ž ÆÆÆX½√ d?? −? ? H« ÆÊU?? šb« W?? ?U?? ¦? ? ¨»«b?N« ‰öEÐ oA?LF?²½ ô nO?Ë ¨wM?×M?ð ô rL?? ? v?« —“_« b?? ? A½Ë qÐ ¨U?NŽuDÝ sŽ vK?²ð ô r$√Ë ÆqÐUM« —ULž√ UNOUO v« rCð Ê« UM²??L?KŽ ¨k¼UÐ W?¹d??(« sLŁ s Ë« vC s0 dB?²Ô¹ ô b:« ÆwðQ¹ ·uÝ w U?M??H?½√ kH??×?½ Ê« UM²?? LKŽ »—UI?F« iHM½ Ê√ ¨¡UI?M« ôöž w W?KG?KG?? ?²*« ¨W?? ?Ž–ö?« W?? ? U?? ?« r rN?MJ ÆÂU?? *UÐ U0—Ë »u?? O? '« Ê« s e?−Ž√ rN½_ ¨p?M «uLKF?²¹ Æ„Ë√dI¹ UMð«Ë–Ë UMH½√ v?M½ Òô√ UM²LÒKŽ XI?? N½Ë ¨—Ëd?? A?« …d???Ð√ X¦?? H½ Ê« ”—œ U?M²?? ? ? L?ÒKŽ ÆÆÆŸ«b?? ? ? )« oŽ«u?½ Æ…œôu« UNM w²« …œUNA« W? √ ÂU?O? tðœU??N?ý s qF?ł≈ Ò»— ¨sÞË ’ö??šË ¨…u?³? s ÷u??N½Ë b?? ? ŽË „«d?? ?– s? UM? ÂU?? ?Ž q? w ¨b¹b??'« o_« v« Òd? (« —u??³? FUÐ p?O? ? ? ? ŽËË p?³?K? w?ŠË s n?ýd?½ ÆÆÆW½U _« ”«d³½ ¨VK?BÔðË »Òc? F?Ôð U??L?KJ« v²?? Š Æœ√uÔðË rłdÔðË UM?ðU?? ?L?K —U?? ?  nO?? ?  Í—œ√ ô ÆW½u)« s¹d P²*« bK& ÎUÞUOÝ o?¹d?Þ ÂËb?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? Ý r? Í—œ√ ô ÆWK−K'« bO?Ný ¨oO?d« UN¹√ p W?LŠd« ÆrOI«Ë WÐËdF« ¡«œu?? ? Ý œU?¹_ Íe?? ? )«Ë —U?? ? F?«Ë ÆWKu³« XKK{

pKOŠ— bFÐË ¨WŽdA pЫuÐ√ X½U „u?Ò³?Š√ s t??łuÐ »«uÐ_« «Ëb?Ë√ ≠ b?Š√ vKŽ V²?Ž ô ¨WU?L?¦« v²?Š XL?Ž ¨»uKI« w U ÊË—b¹ ô rN? rN??F?L? Ý b?ÝË ¨r¼—U??BÐ√ …ËU?A? G« b?I?Š rNÐuK nÒKžË ¨5ý«u« »c? Ê« Êu??F? OD?²? ¹ ô r¼ ¨5F?? UD« ÊËœ ¨XL??BÐ „u?Ò³? Š√ s «u?F?L? ¹ p½_ „UM³?³Š√ ¨WF?HM Ë« W×?KB Æqłd« qłd« Òô≈ d?¦?Ž√ ö? ¨wðU?LK sŽ Y×Ð√ ¨ÁU??H? A?« ‚u?? Êe??²? Ô¹ œU?? — vKŽ ¨…d?? ?O? ? N?E« p?Kð w? d¹UD?ð œU?? ? — W?? ? ?Šd?? ? ? t?? ? ? ²M?łË w? XD?I? ? ? ÝË U½U?? ? ¡«b?? N? ? ý W?? e?? “Ë ‰U?? ?HÞ_« Æ5IýUF« WHNË Y×Ð√ ¨ÒV(« bO?Ž wË ¨WMÝ q ‚«—Ë√ vK?Ž wFÐU?? √ W?? ýU??F?ð—« sŽ qðdð ¨l b?«Ë Õu?³« sC??% X½U? Èb? w d?×?³ð ¨5M(« U?O?? √ ôË ¨u??H? ?B¹ ‚—u« ö?? ¨U?¹d??c« r?ÒK??Ô¹ œ«d?*« ôË ¨u?½b?ð l?ÐU?? ? ? ? _« ÆÆÆÆ5M(« UNN tðUÒMŽ pðU??L?BÐ —UŁ¬ v?KŽ —d? U??LK pN?łË sŽ Y×Ð√ ¨s?Þu« ¡UMÐ w U?? ×? ? H? ? w? Y×Ð√ ¨ÒV?Š√ Íc« «d?? ? O? ? ?×Ð s? U?? ? œU?? ? I?« ÂU¹_« w t²Ž—“ Íc?« q _« sŽ ¨‰UO)« Æb??ŽuUÐ w½U1≈ `?KÝ√ w UMÝu??H½ v?« W¹œR?*« q³?? ? ?« X?ŽU?? ? { sJ? vKŽ Âu³« oF½Ë ¨¡«dC)« WdA« ·UD v?KŽ pð—b?? X²??³Ł√ ‰öÞ√ ÆqOײ*« Âu?? ?O?« s d?? ? O? ? ³? ? Ž W?? ? H¼ v?KŽ dD?A? O? ¨◊U??³? ?ý d?? N? ý n?B? ²?M¹ ÆÆÆb?FÐ U? Ë q³? U? s¹dDý ÊuJ« ÆÆÆbF¹ r 5ŠË ÊU 5Š U?M?Ð XI?K?Še?ð ¨oO?? ? ? ?d?« U?? ? ? N?¹√ U?? ×? ? H? ? w?{U?? I¹ q?Ë ¨»Ë—b« v?KŽ o?KD?¹Ë ¨w?{U*U?Ð …d?? ? ?{U?? ? ?Š Æ—dA« rNÝ√ WËU;« Uý«d XK?−? ? F? ? ²? ? Ý« ¨q?O? ? Šd« Ód?JÐ√ X½√ sJ ÆÆÆ¡U??L? « u?×?½ »u?³? N«

¨‚œU?? ? ? ? B?« w?u?« X?M? b?? ? ? ? I? W?? ? _« d?? O? ? H? ? Ý ¨ÒV;« ¨‚Ëb?? ?B« W?? ? ËU?? ?I*« s?{U?? ?Š ¨U¼e?? ?H? ? ×? ? Ë ¨ÎU? OU?? Ž UML??Ý« XF??— ¨U?? N? O? U??ŠË U0 X?×ÐË ¨Êu??³? ?žd¹ ô U0 X?LKŽ ¨Êu?³? ×¹ ô sÒL? Ž XF?«œË ¨ÊËÒd? ¹ Æs¹bÐü« bÐ√ v« rN²KFHÐ «uMFÔK n?B? ? ? ? ?F?« 5Š ¨ÂU?? ? ? ? Ž q? w? pHOÞ v?« ÒbA½ ¨UMO b¹Ë U?MFłu¹ Êb½b¹ ÂU?Ž q w? ¨qÐUM« ëu? √ ZN? w …b?ÐR*« t?L?O?ÝU??Ið Êe?(« ÆpOÒ³× ÊuJ?¹ w ÍœU?? ?F« q?łdUÐ X? ÎU?LK²? „œU?FÐË °°ÎU¹œUŽ pKO?Š— ¨‰u?B? H« »U?²? Ž√ vKŽ UM²??dð °°t W? —Ë vKŽ U?NM b?Š«Ë w d?¦?F½ ôË ¨s e?« ‚«—Ë√ XD U?? ?ð Æ¡«d?? C? ?š q XFKšË qzU?CH« ”«d?ž ÒdFðË VOŠd²« ”bMÝ U?NMO³ł sŽ WK½ b?? ? ? ? %«Ë ¨ÁdzU?? ? ? ? A?Ð X?ÒK¼ l?O?Ðd?Ð qBHÐ ¨bŠ«Ë —e?¾0 X u« U¾¹eł b??I Æ»U??O? G« qB?? vL??Ô¹ b??Š«Ë

¨Êe(« ÈuÝ lOD²Ý√ ô Ê« ·U?? š√ ÆÆÆ¡UJ?³« lO?D²?? Ý√ ô ÆWF bÐ wŠË— »dNð Vu w W² U UŽU« nIð l u½ U¹d?c« .œ√ vKŽË ¨¡U?łd« v?−? ? ? ? ? ? ?¹ s? ô ÆÆÆU?M? U?¹√ a?¹—Q?ð ¨Èd?? ?c?« ·U?? ?H? ? { bM?Ž W?? ?Ò³? ? Š_« vKŽ œU?? ²? Ž« W?? F? œ l w³?? C? žË ÆÊuOF« ‰öþ UNÐ RÒ{u²« d?c?½ Ê« ‰bÐ ¨UMO?? w U?³« U??N¹√ W¹d?? ?(« U?½d?? ?– ¨Áb?? O? ? Ž w? ÒV(« vKŽ b?? O? N? ý s rJ? ¨U¼¡«b??N? ýË ¨a¹—U²« Èd− dÒOž ¨W¹d(« `Ðc ¨d{U?(« VzUG« UN¹√ ÆW? _« bÒŠËË w Ϋ“«d?? ?G?½« Òô≈ »U?? ?O? ? G« „œ«“ U?? ? U?? ? ?−?Kš w? ΫËb?? ? ?ýË ¨UM?O? ? ? P?? ? ? t³OG¹ ô Íc« VzUG« UN¹√ Æ»uKI« ÂU?? ×? ?²? ? « vKŽ ƒd?? −?¹ ôË ¨»U?? O? ?ž s d³?√ XM bI ¨»U?³C« tð—UM ¨rN?? ö?? Š√ s l—√Ë ¨rNðU?? U??I? s q?³½√Ë ¨rNzö?? I? ?Ž s ‚b?? √Ë ÆrNðœU

‰u?_ …œu?F« ÎU?L?z«œ W?O?L¼_« s ¨Êü« —Ëb¹ U? VŽu?²?½ v²?Š ¨qzU?*« ∫w{U*« ¡UDš√ —dJ½ ô v²ŠË wMODKH« wM?Þu« ‚U¦?O*« oKD½≈ XЫu?¦« «– s ±π∂∏ ÂU??Ž v —œU?B« w?MO?D?K?H?« VF?? ? ? A?« XL?J?Š v²?« d?? ?−? ? cM? W?? O?MD?KH?« W?? ËU?? ?I*«Ë Í√ ¨W??IDM?*« v w½u??O? N? B« ŸËd??A*« Æs¹dAF« ÊdI« W¹«bÐ cM ∫u¼ ‚U¦O*« tMLC²¹ U r¼√Ë ÷—√ 5?D?K? q ¨5?D?K? Ê« ¿ ÆWOÐdŽ W?ŽËd?A d?O?ž qOz«d?Ý« WËœ Ê√Ë ¿ ÆÊuJð sË o¹dD« w¼ W×K*« W ËUI*« Ê√Ë ¿ Æ÷—_« œ«œd²Ýô bOŠu« XI?KD½« w?zb?? ³?*« oK?DM*« «c?¼ s U v«Ë ±π∂μ cM UN?²dŠ v ·ÆÆ Ʊπ∏≤ ÂUŽ bFÐ «u??I« XŠU?? ²? ł« ±π∏≤ ÂU??Ž wH?? q ëd?šSÐ d? √Ë Ëd?OÐ WO?½uO?N?B« Ϋb?OFÐ ¨ÊUM³ s W?OMODKH« «u?I« VJðd?²Ý Òô≈Ë W?OKOz«dÝô« œËb?(« sŽ wÐdŽ XL qþ v «ułd ¨W×Ðc …œUOI« wH½ -Ë ¨œU²F*U wËœ RÞ«uðË Æf½uð v« Ÿ«u??½√ q? X??Ý—u?? ? ? ? ? ? ? f??½u?ð v?? -Ë ¨t?? U??—Ë —U??L? Ž uÐ√ vK?Ž jG??C« q?ł√ s W?zœU¼ —U?½ vK?Ž rN?? ? ?²¹u?? ? ?ð ÆqO?z«d??Ý« l W?¹u??? ?²« v« r?N? F? ?œ -Ë ¨W?¹U?? ? ?NM?« v? `$ Èc?« d?? ? ? _« lO?? uð v« r?NKË√Ë rN𜫗≈ ŸU??C? š≈ Ʊππ≥ ÂUŽ v uKÝË√ UO UHð« ∫øuKÝË√ UO UHð« Wöš v¼ U æ Ʊπ¥∏ 5DK sŽ ‰“UM²« w¼ ¿ WËœ W?? ?O? ? ŽËd?? ? A0 ·«d?? ?²? ? Žô« ¿ Ác¼ w w?¹—U??²« U??N? I? ŠË q?Oz«d??Ý« Æ÷—ô« WH?C« w¼ 5DK ÊQÐ ‰u?³I« ¿ ÆjI …ežË WOÐdG« W?? ×?K*« W?? ? ËU?? I?*« sŽ ‰“UM?²« ¿ W?K²?? ? ?;« ÷—ô« d?¹d?? ? ?×? ? ? ² o?¹dD? Æ©…ežË WHC«® ÎUI?¹dÞ U{ËUH?*« o¹dÞ œUL?²Ž≈ ¿ Æq×K ΫbOŠË pOJHðË wMODKH« Õö« Ÿe½ ¿ ÆWOMODK W¹dJŽ vMÐ W¹√ U?N? «u? WÞd??ý «u?IÐ ¡U?H?²?ô« ¿ ¨ÎU? F? …e?? žË W??H? C« w? ÍbMł π∞∞∞ ÆqOz«dÝ« v« UNzULÝQÐ rz«u rKð ∑ Èb??F?²¹ ô U??N? ×?OK?ð qL?−? ¿ ¨W?H?OH?š W?O?B?ý Õö?Ý W?FD ·ô¬ ¨W?uÐ ≥ —U?O?Ž s ‘U?ý— lb? ±≤∞Ë «– W?? ? Ž—b?? ? WÐd?? ? Ž ¥μË ¨W?? ? uÐ μË t?? ? ?O?KŽ o?H? ? ? ²?¹ “«dÞ s? ö?? ? ?−? ? ? Ž Æ5³½U'« u¼ ¨p– «bŽ U Õö?Ý Í√ —U³²Ž≈ ¿ ÆtŽe½ V−¹ ŸËdA dOž ÕöÝ Õö« qL×¹ h?ý Í√ —U³²Ž≈ ¿ ÆwÐU¼—≈ WÞdA« œ«d√ dOž n?O?E?M?²?Ð wM?O?D??K? «e?? ? ? ? ²?≈ ¿ U?? ?LE?M Ë« ‰U?? ?L? ? Ž√ W?¹√ s ÷—ô« WO?²×²« WOM³UÐ Áu?LÝ√ ULO? ¨WOÐU¼—≈ ‰ö?? ? ? ? ?š s? p?– r?²?¹ Ê√Ë Æ»U?¼—ö? wM?OD?KH?« wM? _« oO?? ?M?²« W?M' Æ„d²A*« wKOz«dÝô« WOMODKH« WDK?« cš√ «–U æ ∫øqÐUI*« v l w−¹—b?²« »U?×?½ôUРΫb?ŽË ¿ v ‰ö?? ²? Šô« «u?? I —U?? A? ²½« …œU?? Ž≈ Æ…œËb× UŠU q?J?A?Ð »U?? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ?½ô« r?²?¹ Ê√ ¿ W?D?K? ?« “U?? ? ? ? ? ?$≈ l? V?ÝU?M?²? ? ? ? ? ? ÆWOM _« UNðULN* WOMODKH« qŠ«d?? vK?Ž ÷ËU??H? ?²« r?²¹ Ê√ ¿ wzU?N?M« q(« U?{ËU?H? v« Îôu?Ë Æ«uKB¹ sË Î«bÐ√ UN «uKB¹ r w²« v?u?? ? ? ²? ? ? ? ²? ? ? ?Ý ¡U?M?Ł_« Ác¼ w? ¿ dDO??²ÝË ŸU?b« W?OËR? qOz«d?Ý« vKŽË ¨Êœ—_«Ë d??B? l œËb??(« vKŽ ÁU?? ?O*«Ë W?? ?O? ? ? ? Ozd?« ‚dD«Ë d?ÐU?? ?F*« ÆÍu'« ‰U:«Ë WOLOK ô« UMÞu²?*« s œbFÐ kH²×?²Ý ¿ U?Nð«u? qHJ²?²?ÝË WOÐd?G« W?H?C« v ÆrN²¹UL×Ð 5¾?łö«Ë ”bI?« U¹UC? qÒłRð ¿ q?(« v?« a?« ÆÆÁU?? ? ? ? O?*«Ë œËb?? ? ? ? («Ë ÆwzUNM« ÊuJ?²? ? Ý ¨‰«u?? ?Š_« lO?? ?L? ? ł w ¿ WËœ ¨X? U?? Ê≈ W?? OM?OD?KH« W?Ëb« ÆÕö« WŽËeM

WOÐdF«Ë WOËb« W —U³*« …b?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ?²? *« U?¹ôu?« X?—U?Ð ¿ W??O? U??Hðô« Ác¼ W?O?Ëb« U?NðU??O?Žd??ýË ·«d?? ? ²? ? ?Ž« ‰Ë√ w?¼ YO?? ? Š s? ¨Î«—u?? ?  q U?? ?  Êd?? ? Èb?? ? v?KŽ ¨w?MO?D?K ∫—u √ WŁö¦Ð ÆqOz«dÝ« WOŽdý ¿ Ʊπ¥∏ 5DK W¹œuN¹ ¿ o¹d?D W??×?K*« W?? ËU??I*« c?? ³½ ¿ Æd¹dײK W?O?J¹d? √ W??O½u?O? N? W?d??Š √bÐË ‚«—Ëô« q? V??O?ðd??ð …œU?? ? ? ? ? ? ?Žù ¨W?Ð˃œ W?? O?MOD?KH?« XЫu?? ¦?« s ÎU? ? ö?D½« vKŽ …d??ODš ZzU??²½ «u?³ð—Ë ¨…b?¹b?'« ∫UNL¼√ ÊU ¨XЫu¦« Ác¼ ·d?? ? ?²? ? ?F?¹ ô s q? `³?? ? ?√ Ê√ ¿


WOÐdðË W UIŁ

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

ÆÆÆø°UN²¹e—Ë …—uB« ÆÆse« qF øÊUOGD« s W¹d(«Ë …bŠu« q¼ ¨d??NM« TÞU??ý vKŽ Âb??²? ×¹ jG s¹b?¹d*« ŸU??L?Ý√ v« v?¼UMð jGK« `{uð ¨dNM« vKŽ ÎöD ÎU?K− rN —U²š« rN?Oý ÊUË ÊuË_« ÁUÒLÝ »UM*« ¡U*« W dŠ `O³?²ð UU²¼ lOL'« lLÝË lL¹Ë WM¹b*« VK ‚d?²¹ dNM« p– ÊU ¨”Òb?I*« Í√ ©UA¹œU ® «u??H?¼—√ s¹c« s¹b¹d?*« sJË ¨¡U?? ²? A« qB??  w Ád¹b¼ ÊU?J« «u¦³ U ¨dNM« «d“ V−×¹ œUJ¹ ÊUJ« d¹b¼ Ê« «uMÒO³ð rN½«–¬ Ê« d?? ÒO? ?;« s? fO√ ÆÆU?½ôu?? ∫«uU?? Ë r?N? ?? ?O? ?A?Ð «uÞU?? Š√ Ê« …ôË Êu?³UD¹ WM¹b*« q¼√ Ê« Ëb?³¹ ø¡U*« W?O?Ýb? dA?³« q¼U?−?²¹ 5Š vKŽ tł«u? √ XGÞ Ê« bFÐ dNM« Èd: .u?Ið ¡«dłSÐ d _« ÆUNK¼QÐ ÕUÞ√Ë ‰“UM*« ·d− ÆÆ…dž b?O?AÔ¹ ÊU? rN?O?ý Ê« p– ¨s¹b¹d?*« dO?L?{ w ”U?³?²« l Ë W?FÐU??²? Í—Ëd?C« s È√— ¨—U?M« W?O¼uQÐ U??N½d?I¹Ë ¡U*« W??O¼uQÐ —b?% ¨ÊU??³??(« w sJ?¹ r U? Àb?Š b??I ÆÆÎU?I?Š ∫tu??IÐ ÁU¹ƒ— Âb?? √ cM WM¹b*UÐ X?ÞU?Š√ ‰U??³?ł s t?ðœU?Ž ·uQ?? vKŽ d??NM« Êu?LK?Fð U?L?Ë ¨t𜫗≈ d??NM« b?ÓI?Ó ∫‰u?? √ Ê« lOD²?Ý√ ô ¨—u??B?F« d?? −? ?(« rN?? ²Kð 5?Š U??N?𜫗≈ b??I? ?H?ð ô —UM« Ê« ©¡«e?? Ž_« U?? N¹√® ¨U¼d?OL?{ Ë« W?FO?³D« ‚öš√ s?Ž Êu¡U?²ð rJ½√ Ëb?³¹Ë ¨dA?³«Ë U?L?N½S?? ¨W?F?O?³D« w W¹d??(«Ë …b?Šu« W?'U?F? rJ? o³?Ý b? Ë ÆÊUOGD« v« ÊU¹œRð »«d?²?UÐ Êuu?³? −? UM½≈ ∫Îö?zU? s¹b¹d*« b??Š√ u? ö??Ž UM¼Ë XKI²½« «Ëe½ Ë« «uH¼ s s¹dBMF« s¹c¼ w U qN$ ¨¡U*«Ë —u? U?N²?c ÁU?O? V½Uł v« WM¹b*« q?¼√ ‘UŽ ÆÆUMFzU?³Þ v« w q?O? √ ©ÊU?? O? ?GD«® Ê« W?M¹b*« Ác?¼ ÊUJ d?D¹ r ¨W?Ðdð√Ë ‚d?% v²?Š f?L?A« Âb?²?% b?I? ¨w?½uJ«Ë wF?O?³D« V?O?d?²« ‰u?N« U?I?O?Ýu? Ê≈ ÆÆU½ôu? ¨Ÿd?C«Ë Ÿ—e« vKŽ wC?IðË Áu?łu« b¹dð ô ≠ Ë« ≠ ÎU? ¾?O?ý b¹d?ð U?NKFK ¨d??NM« …d?O? ? ZÒłRð w?Ыd?²« ÆWOBF« WOCI« Ác¼ w qBH¹ s ≠ ÎU¾Oý UMKO? “ U?NÐ ÁU? …d?ODš W?LK s U?N U¹ ∫ÎU?IÒKF? tKO? “ qšbðË ÆÆW??O½u?J« d??UMF?« œu??łË dÞU??A?¹ ©‰Úu? ÓN«® Ê« t??O« q?ÒO? š 5Š —«c½≈ oÐU??Ý ÊËœ jK²??¹Ë Ϋd?U?? Îö?šb?ð vI?O? Ýu*« w fÝb??²¹ ÆdA³« ‚«uÐQÐ ¡«b½ t½≈ ∫ÎözU o?Òbð aOA« sJË ¨…—uD)« mUÐ Ÿu?{u*« ÊU b??I ÆÆd??−?A?« ŸËc?ł w?Ë —u?? B« w U??O? ×¹ qzU?¼ wI?O? Ýu?? U?Nł«u? √ œÒdžË ÷—_« s W?FÝ«Ë U?ŠU? vKŽ —U×?³« X½ÒuJð ¨ÊuJ« d??UMŽ w —UM?« XML?Ë ¨U?ÐU?G« w? —U?OÞ_« œÒd? Gð U?L?  U?? N¹√® Æ‚Ëd?? A« ¡«u?? {ÓQ?Ð —UMK? WM¹b?? ‚U?? ü« Ê« rJ?O« qÒO? ?? ? w qL²?F¹ U Ë rN? ËdŽ w Íd−¹ U? dA³« q?N−¹ 5Š ©¡UMÐ_« ¨rJKO? “ UNM?Ž Àb% w²« ©‰Úu?ÓN«® vI?OÝu? rN¾?łU?Hð rNzUF? √ ÒYÐ tK« Ê_ ¨U??N? ²¹«u¼ W??Ý—U2 sŽ oU??)« U?N? Žœd¹ ô …œ«—≈ W??LŁ s o²??A? u¼ ¨qÐ ¨t𜫗≈ ×U??š ‰«e“ lI?¹ ö? ¨ÊuJ?« w t𜫗≈ ÆÆ…œ«—ù« pKð ∫«uU Ë rN?O?ý WuI? WNł«u? w s¹b¹d*« d¦?√ qšbð UM¼Ë U* Ϋ“ËU?& «c¼ w Ê≈ ÆÆU½ôu? ÆÆÎU?O?N≈ ¡UM?Ð …œ«—ù« wM³ð „UMF?L?Ý ÆÆoUK t¹eMð s tOKŽ U½QA½ q¼ ÆÆsJ?Ë ÆÆ…—d??³« ¡U?MÐ_« U??N?¹√ rJO?? „—u?Ð ∫aO??A?« »U??ł√Ë ¨b?Š«Ë oU?š v« U?NK ‰U?LŽ_« X³?½ 5Š t?O≈ w —√ U? r²?—œ√ d?ý√ wMJË rJ?ðQ?A½ sŽ nK²?ð ô wðQ?A?½ Ê« øÊuJ« dÒÐb? u¼ Ác¼ ÊU?JÝ ÊS?? ? ¨tK«u?ðË ÊU?? ?½ô« ‰U?? ?L¼≈ v« w?H? ?š ·d?Þ s ÊucI¹ «u½U? ¨WFO³D« W?dF w WOUŽ W?ł—œ «uGK³¹ r WM¹b*« Ê« V−¹ s?JË ÆÆÎU¼dJ d??N?M« U¼U??IK²??O?  ¨r¼—Ëœ s? rNðö??C?  mK³ð r? øÁb?ŠË ÊU??½ô« vKŽ —u??B?I? ©d??O?L? C«® q¼ ∫«uQ??ð b?I ¨ÊU?O?GD« U?²KHÐ Q?Ò³M²ð U?NKF?−¹ U? WM¹b*« Ác¼ w W?d?F*« …—u?? B« p?Kð vK?Ž ¡U*« U?? NE?I¹√ ÆÆ¡U*« s?C? ?Š w W?? LzU?½ X½U??  ÆÆWŽÒËd*« ÆÆÎU? I? Š ∫‰U??I?  ¨t??²Kš«b?? ·UM?¾?²? Ý« b?¹d*« p– vuð c?zbMŽ r²½√ ¨ÊU½ô« d?OL{ v« UMO?ý WUÝ— Êü« XLN wM?½√ ·d²Ž√ ¡U*« U?²K? s ”d?²?% W?O? «d« Êb*« Ê« ©…u?šù« U?N¹√® Êu??LKFð ÆÆWOF «Ë eł«uŠ W U SÐ —UM«Ë »«d²«Ë Ê≈ ∫‰U?? 5Š W?? O? ? ÝU?? W?? LKJ?Ð dz«b« ‰b?? '« a?O? ?A« vI?KðË rJ²M¹b? X½U ¨w½U?½ô« dO?LC« U?ÒOMÔÐ s …—UC?(«Ë WU?I¦« Æw½uJ« dOLC« UNEI¹Q ÆÆWL²F*« WUI¦« eOU¼œ w W —Už wF «d« rOKÝ

VOD)« Ê«Ëd wMODK dŽUýË V¹œ√ qÔH½Ód?ÓI« Ó·Ëd?Š ÕU?³_« l vÒ−?N?²¹Ë —b??  ‚u?? =c? ?H« ÂU?? O? ?IUÐ ÔrK?% w¼Ë e?šËË U¹«d*« W?ðU?L?ý sŽ Ϋb?O? FÐ ¨¡U?u« Æ°°¡«c _« w ÓfO½_« vI?³¹ ¨«c¼ Òq Ó‚uË ¨ÆÆÆÆ v« Wu?? HD« s Ós?¹b??ŽU??B« ”U?? H½√ ¨ÆÆÆÆ—«u½_« v?« —U?? ³? ?ÔG« s Ë ¨W?u?? ł^d« U??N?O?  W¹—«b?łË ¨W??I]KF??Ô Ôd?F? =A« vI??³¹ Ô¡U?IMŽ Ô¡U??N?²?ýô«Ë ¨¡U??H?O? ?Ô Ô¡U? b« d?O³?FU? ÔdE²MðË ¨5²«Ë Êu?²¹eK Ôœ=d?GÔð Æ°°5IOU wðü« „«– ¨ÒwIÒM« „«– s ¨‚U??HÒM« t??³? A¹ U? U?? √ ¨ÆÆÆÆ v« ≠ÎU?½U?? ?²? ? NÔÐË Î«—ËÔ“ ≠ V?? ?²?M*« Âö?J« …—U?NÞ ÂU? √ ÍË«Òc« ≠ pÒJH?²*«Ë ¨d?F?ÒA« tI√Ë ¨bUÒ²« »UJ½ô« W¹uHŽË ¨i³ÒM« ÎWG?C* —ËbB« w? ÊS ªbłU*« a? UA« ö??  w?ÒÐQ?? ²«Ë ¡U?? ?B? ?F? ?²? ? ÝôUÐ ÈÒbM?²ð Ë« ¨U?? ? NzU?? ? I½ w? ÂU?? ?žb?½ô« lO?D²?? ? ¹ w ¡U?A?²½ô« Ë« ¨U?NzU?H? w ÂU?×?²ù« ÎU?e½ U?NKÓŁU?? Ë U¼U?U?Š U? Òô≈ ¨U?N? «u?ý√ ¨wÒK−??²« ÃËd?ÔÝ vK?Ž ÎW?O? U?H?ýË ¨ÎU? ÚuÓðË ÷u?O?HUÐ WŽd?²Ô*« ÃU? b½ô« ¡«b? √ wË «c¼ Óq¦?? Úq Ë Æq _«Ë r_UÐ …b??ÒŠu?²*« w ÎU?L?zU? ÊuJ¹ Ê√ w ÌVž— Ìr?K Òq w Æ°°t½uMË »œ_« Õ«Ëœ√Ë V¹—U× VOD)« nÝu¹ U½ÔdŽU?ý Ó‚bË ¨ÆÆÆÆ ÊuFЗ√ò ∫…dONA« tðbOB w ‰U 5Š ∫åWÒOŽUЗ ¨ÚtÓLKJ« vMF ÔdŽUA« ÓiNł√ UÒ* ÊU ò `?OÐU?? ? B? ? ? X?% ÎÈu¼ ÓX?MÐ Úb?? ? ž ÚÊ√ ¨ÚŸ—«uA« ¨ÚtÓLÓK tM ÔÊUDK « ÓdłQ²Ý« UÒ* rŁ Ô‰U?? ÒL? ? ÔŽ ¨Ôqžd?? ?³« U?? L? ? ¨Î«œU?? ÒI?Ô½ Ó—U??  Æå°°ÚlÐUD*« Ó.b½ Ôd? ? ?F? ? ?ÒA?« vI?? ? ³?¹ ∫b?? ? FÐË ¨ÆÆÆÆ …u??N?Ë ¨Ê«b??łu« ÊU??L?łdÔðË ¨dÞU??)« ¨W?ÓŠdÓH?« WF? b« qL?²?×¹ Íc« »dD« Ê«e?Š_« b? Úu? Ó s W??−?³M*« U??N?²?š√Ë vKŽ Îö?Oœ tL?Ý« vI³¹Ë ªÂôü« qÓłÚd? Ë Æt²IOIŠË tNÚMÔ

oOKF²UÐ VðUJK XŠË√ w²«Ë ∂π∂μ œbF« w …—uAM*« …—uB«

W??Žd?U?Ð r?Ò²ð …d??U??F*« …U?O? («Ë «e?²? O?³« ¨W??F¹d?« U??³?łu« U??NM Ë ∫w ‰U?? s Ê« d??–√ ÆW??łu??³? L? N«Ë q w¼UC¹ ‘u² l …—Òb− s× VÒKF e¼Uł ÂUFÞ s ‚u« w U t?? Ý√— Òs*« qłd?« e¼ rŁ ¨lÒM?B? Ë ÆåÎU½U “ tK« vIÝò ∫ÎözU Xb?³ð …UO?(« Ê« ∫‰uI« W?öš ÎU¹—c?? ł ÎôÒb? ?³?ð ¨U½œ«b?? ł√ …U?? O? ?Š sŽ d?? ?B? ? Ž w? s×M? ¨·ËdE?« ‰Òb? ? ³ð ÆWF¹d« ôUBðô«Ë UOłuuMJ²« U½b??O? F?ð w²« …—u??B« v?« œu??F½Ë ·d?? Ž√ ¨…dD?H«Ë rŠ«d?? ²« s? “ v« …—u? w d?NEð w?²« Áu?łu« iFÐ U?N?²¹e? —Ë U?N?²ôœË U?N? ²?O?¹—Uð U?N w?{U?*« 5?Ð W?K w?¼ ¨U?¼ƒU?? ? ? ? ×?¹≈Ë rŠ— s? bË d?? {U??(« Æd?? {U?? («Ë qLŠ√Ë UN?dŽ√ w²« Áułu« Æw{U*« rO?? ? Že« ¨WK?O? ? L? ? ł U?¹d?? ?– U?? ?N?MŽ rO?? Ž“ ÊU?? ¨w? «d?? b?? O? L? ?(«b??³? ?Ž ÀÒb× Ë VODš ÆŸ“UM öÐ fKЫdÞ ¨fKЫd?Þ w²??H? ? ¨s¹œ qł— ¨ÁÒu? ?H? X% v?« nDF?? Ë ‰«Ëd?? Ý t?? ÝU?? ³ Æ¡U?CO?Ð W U?L?FÐ t?Ý√— ÃÒu²¹ ¨W?³?d« U?N …dÒŁR W?OJO UM¹œ W?OB?ý ÊU? V?F? ? ?A« Ÿu?? ? L? ? ?ł v?KŽ U?¼d?? ? ×? ? ?Ý W?ŠU??Ý vKŽ wA1 ÊU? ¨w?KЫdD« tÐd??{ sŽ—√ q¼U??ł t??L?łU??N?  ¨q²« t?² U?L?Ž XF? u? ¨ÁUB?FÐ t?Ý√— vKŽ t?? Ýb?? ? ? oA?? ²? ? U??  ¨÷—_« v?KŽ Íb?? ?²? ? F*« v?KŽ tðU?? ?U?? ?— o?KÞ√Ë ¨…b¹b?? ?Ž VU?M w V?ÒKIð ÆÁ«œ—Q?? ? ÒÃÔ“Ë w½dH« —ULF?²Ýô« s “ qIÔ²Ž« s q?I? ? ?Ô²? ? ?Ž« s l? ¨s−?? ? ?« w ¨U?O? ý«— W?FK w? ‰ö?I?²? Ýô« ‰UDÐ√ ÆÍ—u?? )« …—U??A?ÐË `KB« ÷U?¹— l ÎUOz— rŁ ¨fKЫdÞ sŽ ÎU³zU½ VÔ²½« ÆÎU? O? Šö??≈ ÎU? O? ÝU??O? Ý ÊU??Ë ¡«—“uK rŁ w?MÞu?« »U?? ?³? ? ?A« »e?? ? Š fÝ√ »e?Š v« b??O?ýd« ÂU¹√ r?Ýô« ‰b?³ð U?O?B? ?A« s Ë ÆwÐd?F« —d??×?²« 5?? % …—u??B?« w U??N? ?d??Ž√ w?²« ¨U½—«b W?I?ö? Á—«œ ¨U½—U?ł 5L?¦« W?? ? OÐd?? ? ²?« W?? ? OK? wM?Kšœ√ Íc?« u¼ t 5O?³? l W?O? ö??Ýô« rOKF?²«Ë ¡U?? b?? √ s Ë ¨qB?? O? ?Ë tK«b?? ³? ?Ž dNE¹ Íc« Už¬ 5Š ÕuB½ Íb«Ë wŽU??d« s??(« ·—U??Ž ¡«—Ë ÎU? H? «Ë ∫‰U s ‰uIÐ r²š√Ë ÆtýuÐdDÐ tM XOJÐ ÊU “ Ò»— tOKŽ XOJÐ ÁdOž w d ULK Í“U−Š Íd¼“ bL× 5O½UM³K« »UÒ²J« œU%« uCŽ

ÆÆÆÔdF=A« vI³¹Ë nA??²J¹ r ÌqHD u??³?×?¹ ¨«cJ¼ u¼ rŁ ¨5 b?I?« vKŽ ·u? u« W?F?²? Ôb?FÐ u¼Ë Ôt?Ó²? ÓłU?³¹œ ÔÊu??B¹ VObMF?? Ëb?A¹ d?? ? ?C? ? ? ?š_«Ë «d?? ? ?ÔH« ¡U?*« 5?Ð dzU?Þ dL?Š_« Ó„«– ¨ÎWE( vM¹ ôË ¨w−ÒA« t?? ?O« vF?? ?? ?O? ?  ¨¡U?? Ž^b?U??  Ó‚«d?? ? Òd« Ê√ wN?²?Að ÌW?O?u? ÌW?L??M U?L?GÒMUÐ Æ°ÆÆÆ—uÒM«Ë d−H« 5Ð ÓbÒÐQ²ð ¨ÕËd« Ód? O? B? Ž Ôd? F? ÒA« vI??³¹Ë ¨ÆÆÆÆ w²« ‰ö?E« pKðË ¨¡U??N? ²?ýô« Ó…Ëc??łË ¨Ô5½_«Ë Ô5M?(« U??NðU??O«œ ‚u?? Ô‘Òd? F¹ oz«uFUÐ ÔrD?ðd¹ 5Š wFÒ« bO?ŽU&Ë Æ°UIÓeÚMÔ*UÐ dÒ¦F²¹ Ë« U?−]O?Ô*« ‰U? x ÎUŠËœ vI?³¹Ë ¨ÆÆÆÆ ¨ÂU?š^d« Ôt? ³?AÔ¹ U0 «dÒ½eÔ*« ¨Z??HM³UÐ lO??−]M« vK?Ž ÎU?×? ²? HM ¨ÎU?Ò¹b½ ¨ÎU?ÒO? B? Ž fHÒM?« VOÐP??ý j?ÝË ÎU? LzU?? Ë ¨vÒ bÔ*« Ë« ¨«d?? ?Ó³? ?ÓF?«Ë ·U?? OÞ_U?Ð …d?? U?? ?;« q¹b?N« l? ÓË vKŽ U?łu?M?*« »U?ž=dUÐ ¨ÆÆÆ°qO?? ?N? ? ÒB« ¡U?Ð≈Ë ¨q¹u?? ?F« vÒL? ? ŠË ÔržbM?¹ 5Š WM “ú W??ŠU?? ? vI??³¹Ë vKŽ ·d?ÚAÔ*« d{U(« w Ôd?Ýü« w{U*« U?? ?−K?ÓÐ g?—eÔ*«Ë ¨c?? ?O? ? ³M?« ≠ wðü« w ‚d?? ? ÚG? ? Ó²? ? ?Ô*« ·Úe? ? ÓF« 5?Ð U¹«u?ÒD« ŸËe^M« b? Ó uÐ r]ŽÓbÔ*« b??O? AM«Ë ¨wÒML??²« Æ°°uJK*« v« ¨lłu?K Î…d?? ?«– Ôd? ?F? ?=A?« vI?? ?³¹ ¨ÆÆÆÆ Íuðd¹ 5?Š ’ö??K WKÓÚuÓÐ u??L? ¹Ë ÓX?% ¡U?¹d?Ð_« ‰U?? ? ? ? ? ?H?Þ_« ·Ëe?½ s? —uHÝu?H« nÚŽ ÓX%Ë ¨—UÒM«Ë nBI« ¡U?? ?ł—√ w? ‰=u? ? −? ? ²?Ô*« 5F?ÒK« i?OÐ_« Æ°U³JÒM«Ë —bG«Ë dNI« r?GÒM?«Ë i³?ÒM« Ôs?Ы ≠ v?I? ? ?³?¹Ë ¨ÆÆÆÆ ¨VO×ÒMUÐ ^ZFð Ì«¡ö² ô W×Ô ≠ «c¼ Ô»dJM?ð Ó5Š Âu??²? <« oO??ŠÒd?« Ÿu??CÐË w ÔV?¹—«Ëe«Ë ÔW? ? ?Ò “_« Ô»Ëc?ðË ¨ÔWM?J _« Æ°oO½_« ÂU^d«Ë oO¼Òe« Âb« q ôË ÎÈb?? ? Ôd? ? F? ? =A?« vI?? ? ³¹ ¨ÆÆÆÆ ^·e¹ ÎU? łU?O?ÝË ¨Î¡U??š— ¨Î¡U?? Ý ∫¡«b? _« ¨œU? Òd« s ÀU?F?³?½ô« Q?³½ ‚u? d?Ô³« v«

5?Ð nI?ð Ϋb?? ? ?O? ? ? ŠË ¨ÆÆÆ«c?? ? ?²½√ «c?¼ s¹e??(« „d??N½ 5Ð ¨„U?? œË Ópðd??−MÓŠ b? Ë ¨ÆÆÆÏlzU{ „Ôd?³? Ë ¨VO?¾J« pLKŠË ÒbŠ ÂU^d«Ë ·d'« 5?Ð t² UšÔ— Xýöð ¨pO??²? Š«— w d?? L? Š_« ‚u??A« «b??F½« p?ÝU?? ? H?½√ w 5?M(« Ãö?? ? ?H½« Òb? ? ? ŠË Ôb? AM?¹ 5Š qHD?U?? t?? U?? √ ‰u??¦? ?LK Æ°°t √ ÊUMŠ Ó·d(« 5Ð n?Ið ΫbOŠË ¨ÆÆÆ«c?²½√ U¼ s WÒLŁ q¼ ∫ÂULG« qzUÔð rŁ ¨·d(«Ë ÎU?Ý^dHð »«u?'« wðQ?O ¨°øÂöJK ÈËb?ł pðd??O? G? ? s pŽU??łË√Ë ÓpOM?O? Ž w pŽö?? {√ 5Ð t?ðU??L? ?²9 Ôd? ?IM?¹Ë ¨å«—U¹ò Ôo?H?DB?¹ w?²?« U¹ƒd?« W?? ? ? ?¾? ? ? ? O¼ v?K?Ž 5?Ð Ë« ¨¡U?? ? ?O«Ë n?_« 5Ð U?¼U?? ? ?ŠUM?ł ‰U?? ? ?L? ? ? A?« 5?Ð Ë« ¨»d?? ? ?G*«Ë ‚d?? ? ?A?*« ∫¡UL«Ë ÷—_« 5Ð qÐ ¨»uM'«Ë ÚÊe% ô ¨w²Ð√ U¹ ÚV² √ °—UOš_« Ô‰UIŽ Ô·d(« ÎWL×K Óp½eÔŠ s ÚZ Ú½≈ °—UÓG« l Ôd−H« Ô¡w−OÝ ÏÕöÝË ÏëdÝ ÔdFÒA« —UÒM« vKŽ ÔdF=A« ÈuI¹ b ÏWI]KFÔ ÔÊUHł_« tO —«Òb«Ë wŠdÔł Ôd «Ë–Ë Èdð ·uÝ ¨w²Ð√ U¹ ÚV² √ °—UFý_« ÓXMÐ ÓpÓ ô¬ UNÔ¦F³² ÕUÒ « w ÔqNÚBÓð —«dIÐ ÔdÓ ÚHÔ¹ ÎU½«bO

UNÓ²FKÞË ÓÂU ½_« wL×¹ —«Òbž >wŽÓœ sÚFÓÞ s

U œ Ó¡q Ó„Ó¡«b½√ ÚV² √ °°—«uG*« d³(UÐ ÚVÔ² « ¨Ó„ w 5²LzUI« pÚOMOF ÔdF=A« vI³¹Ë qO??M« Ó·Úe?ÓŽ r?Ýd¹ ¨ÊU?OÒKB?ð »«d?;« Óu? ?Ú×? ?Ó włUMÔ¹Ë ¨ÊU?? AD?F« q d« v?KŽ ¨ÈbÒMUÐ Ôo]LMÔ¹ 5?Š ÒÍËUU?O« ‰U?Iðd?³« Ô‚u?²¹Ë ¨ÊUM'«Ë XO?? «u?OU? ÔqÝd?²?¹Ë 5−Ž w ÒÍb dÒ« ‰uK×K ¡UN²½« öÐ Æ°ÆÆÆÊUM(« qOð«dð wË ¨oÚHÓ)«

s e« p?– ÒuK) ¨WK¹uD?« ¡U?²? A« “U?? ?HK²?U?? ? ôU?? B?ðô« qzU?? ?ÝË s Òq²??Ž« «–S?? ¨åX½d??²½ô«ò »u??ÝU??(«Ë Ê«d?? ?O? ?'« q Á—«“ ¨Ê«d?? ?O? ?'« b?? ?Š√ Æw(« ¡UMÐ√ d?O?ž s t?—U?F? ÁœU?ŽË 5Ð rOL(« w½U?½ô« wÞUF²« «c¼ UMðU?? O? Š w? dŁ√ t b??F?¹ r d??A? ?³« Êu?? ? U?M¹ ”U?M« ÊU?? ?  Æ…d?? ? {U?? ? (« …ö?? ?  l? Êu?? ? C? ? ?N?M¹Ë s?¹dJ?³? ? ? s¹ÒœUł ÊËd?A²M¹Ë Êu?ÒKBO ¨`?³B« ÆgOFK rNOFÝ w X?b?? ? ? ³?ðË s e?« ‰b?? ? ? ³?ð b?? ? ? I? ¨…bzU??« W??O? ŽU??L? ²? łô« U?? ö??F« U?? ? ö?? ? ?Ž U?? ? N?K×?? ? q?ŠË dŁb?½« Æ…œdH*« U½_« UNFÐUÞ WOŽUL²ł« q?Q?? ? ²? ? ? w?M¹b?« ÀË—u?*« ÊU?? ?  v?« u?? ? ?Žb?¹ åw ö?? ? ? š√ Ÿ“«Ë s¹b?«ò r ∫—d?C«Ë È–_« sŽ vNM¹Ë dO?)« U¹«bÐ f?KЫdÞ lL??²? −? w? sJ¹ ÍœU*« ÊUOGD« p?– ¨ÂdBM*« ÊdI« s?J?ð rË ¨Âu?? ? ? ?O?« Áb?¼U?? ? ? A?½ Íc?« ôË ¨…œu?? ?łu?? ? W?? ?LE?M*« W?1d?? ?'« ¡U?L?²½ô« ÊU??Ë Æ«—b?? ôË “b¹ù« w?Š w b?Ë s?L? ? ? ? ¨…d?¼U?þ w?×K? dšUH¹Ë ¨tK¼√Ë w×K ÁƒôË WI¹u« Ê_ ¨«—U?? ?(« d?zU?? ?Ý vK?Ž tð—U?? ? ×Ð tM d?G?√ d?O? G? lL?²?−? …—U?(« ¨w(« rŁ W?KzU?F?K ¡ôuU?? ¨WKzU??F« w²?« rO?¼U?? ?H?*« w¼ Ác¼ ÆW?M¹b?*U?? ? ¨w{U*« Êd?? I« lKD …b?zU??Ý X½U?? ô fKЫdÞ ÊUJÝ œb?Ž ÊU „«c? u¹ Æ°ÊU½≈ n√ μ∞ vKŽ b¹e¹

dBF« ·ö²š≈ v« Òs?×¹Ë d?? {U?? ?(« dJM?¹ Íc« «Ëb?łË ¡ôR?N? ¨åÒs« —U?³?ò w{U*« r ¡U?? ?O? ?ý√ …d?? {U?? (« …U?? O? ? (« w rNM?OMŠ ÆU¼Ëd?J½√ «œU??ŽË U¼u?? HQ¹ UM?Łb?? ?% w²?« tð«œU?? ?F?Ð w{U?*« v« XG√ …d?? U??F*« …U?? O? (« Ê_ ¨U?? NMŽ t½≈ ¨Òs« —U??³? U?N?OKŽ ל rO?¼U?H? qÒO? ? ²?ð Ê« pË ¨å‰U??O? ł_« Ÿ«d??ò Æ»u?? ? ?ÝU?? ? ?Š ÂU?? ? √ n?I¹ Ϋ“u?? ? ?−? ? ? Ž ¨«œU?F« s Ϋd?O? ¦? vG√ »u?ÝU?(« ¨d?? ? ?šü« s?Ž pO?M?G¹ —ËU?? ? ?×? ? ? u?¼ sŽ pO?MG¹Ë ¨Î«—U?? ł Ë« ÊU?? ÎU? I?¹b?? r¼«dð X½Q ¨¡U b_«Ë q¼_« …—U¹“ wI²Kð ¨rNO« ÀbײðË WýUA« vKŽ Æ„bFI s Ë p²dž s b¹dð s0

oOŁu?²K wL¼œ_« œu?L?×? e?d? Ê« U½œ—√ «–≈ ¨U?? ? u?KF?*«Ë ÀU?? ?×Ð_«Ë Æå…d??«–ò UMK ¨…d¹U??G? W?GK?Ð t?H? B½ U?? N½_ »u?? ÝU?? (« t?? ³? ?A?ð …d?? «c«Ë …œb?? F? ? ²*« Á—u?? BÐ w?{U*« Êe?? ²? ? ð lCð 5Š X½Q? ¨t??FzU? ËË tŁ«b?ŠQÐ Èdð W?ýUA« `OðU?H vKŽ pFÐU?√ « X½U?? ?  …b¹b?? ? ł p U?? ? √ —u?? ? B« j?G? ? ?C?UÐ U?¼u?? ? ?×9 r?Ł ¨W1b?? ? ? U?NM?J Æd?š¬ ÕU?²? H? vKŽ pF??³?SÐ U¼b?OF²?𠨻uÝU?(UÐ WM U vI?³ð Ór Íd¼u??'« ‰«R??«Ë ÆX¾??ý v²?? »«u??'« Æøw?{U*« —u?? b?? O? F? ²? ?½ l?M s? d?? ? ? {U?? ? ? (« Ê_ Æw?N¹b?Ð sJ1 ö? ¨`O?×? f?JF«Ë w{U*« Íc« t?? ?O? ?{U?? ? sŽ ÊU?? ?½ô« a?KÝ dA?³« b&Ë Æ…d?{U(« tðU?OŠ qÒJý ¨rNðU?O?Š d?ÓO?Ý pO?KŽ Êu?ÒB?I¹ 5Š v« U0—Ë r?N? O? {U?? v« Êu?? F? łd¹ cM? ÊU??½ô« …U?? O? ?×?  ¨rN?? ²u?? HÞ w¼ ¨d?? L? F« W?¹U??N½ v²?? Š Wu?? HD« ’U???ý_« r?−?×Ð l?zU? ËË À«b??Š√ tðd?? O? ? ? w ÊU?? ½ô«Ë Ær?N? ? ?H½√ w V?ÒKI?? ²¹Ë Q?MN¹Ë r?Q?? ²¹Ë v?I? ?A¹ rz«œ Ÿ«d?? …U??O?(U?? Æv²??ý ·Ëdþ b?I?  ¨P?łU?H*UÐ W??¾?OK ¨d?L? ²?? Ë ÎU?F? ³ð vI?A¹ b? Ë U??N?O? ¡d*« b??F?¹ w? gO?? ? ? F¹ Íc?« œd?? ? ?H?« ·ËdE? vKŽË ÆU?C? UM²UÐ ZC¹ lL??²?−? s d??×Ð w t??I¹dÞ oA¹ Ê« œd??H« ‰ö?? ²? ? Š« v« 5?×? ? UD?« d?? A? ? ³« t?O? b?²?A¹ lL?²?−? w rN l «u? ÆVUM*«Ë +UG*« vKŽ rŠ«e²« å¡U??A½ù«ò U??Nðd??A½ w?²« …—u??B« r — œb??Ž ¨…d??O?š_« W??×? H?B?« vKŽ W??O? ?¹—U??²?« U??N? ²? ?L? O? ? «b??Ž ¨∂π∂μ Ì÷U? v« U½b?OFð w?N ¨W?O?IzUŁu«Ë ôË ¨U½d?{UŠ s Ϋd?Oš iF?³« Á«d¹ i?GÐ s?J? Æp?c?? ? ?  ÊËd?? ? ? š¬ Á«d?¹ …—uBU ¨„«– Ë« «c¼ Í√— sŽ dEM« «–S?? ¨±π≥∂ WMÝ v« U??N?¹—Uð œu??F¹ lL?? ²? ?:« ·Ëd?þ 5Ð W½—U?? I?*« U½œ—√ 5?ÐË …—u?? ? ? ? ? B?« s? “ w???K?Ыd?D?« b??$ ¨≤∞∞π ÂU?Ž l?KD UMF??L? ²?−? s b?łu¹ p– l? Ë ÎU?F?ÝU?ý ‚d?H« «–≈Ë Æd{U(« s qC√ w{U*« Èd¹ 5Ð W?ЗU??I? ? w¼ UMK? W½—U??I?*« U½œ—√ `O?? {u?? ²K?Ë ¨åWŁ«b?? («Ë WU?? _«ò qz«Ë√ w wKЫdD« lL²:« ∫‰uI½ ÎUEU× ÎUFL²− ÊU w{U*« ÊdI« jЫd?²?« U?NM w²« b??OU?I? ²« vKŽ ∫q?¼_« 5?Ð r?Š«d?? ? ? ?²?« ¨w?K?zU?? ? ? ?F?« ÃU²;« …bŽU? Ë rN²¹UŽ—Ë rNð—U¹“ o¹dÞ sŽ rNF? rz«œ q«uð ¨rNM s?Š ¨U?³?ÝUM?*« w W?U?š «—U¹“ q¦? Ê«dO?'« l wÞU?F²«Ë —«u?'« ¨å—U?'« w v?u? tK«ò d??¦?√Ë q¼√ åt?Ł—u¹ œU?? ? ?ò n¹d?? ? A?« Y?¹b?? ? («Ë ÂU?? ? F?D« Êu?? ? ?³J?¹ ∫W?? ? ?³? ? ?U?? ? ?*«Ë ÎUðU? Ë√ Êu?CI?¹ ¨ÊË—Ë«e²¹ ¨r?NC?F?³ wU?O w? qB?²? d?L?Ý w? W?F?²2

∫YUŁ oBK

∫‰Ë√ oBK

s d?O¦?J« 5Ð …œuI?H*« W?IK(« c??O? ö??²?« s d??O? ¦J?«Ë …cðU??Ý_« 5Ð pO??ýËË V?Žd?? ŸUDI½U?Ð —cMð u?¼ –U?? ? ²? ? ?ÝôU?? ?  ¨”—«b?*«Ë œôË_« «c¼ n?F? ?{ «–S??  ¨r¼_« j?O? ?Ýu« v?« lO?? ? ? L? ? ? ?'« V?¼– ¨jO?? ? ? Ýu?« ÆW¹ËUN«

…œU W?OÐUOM« UÐU?²½ô« qJAð bMŽ rC?NK WKÐU ≠ W?OLKŽ d?Ož ≠ œ«u*« s d??O? ¦JÐ d??¦? √ ¨c??O? ö??²« U?NÐUF?O²?Ý« rNM »uKD*« WO?LKF« Êu? œU? UM½√ W?−?O²M?«Ë ÆUN?²?Ý«—œË vK?Ž pc?? ?Ë ¨U?ÐU?? ?? ? ²½ô« v?KŽ s `ł—_« W?? HJ«Ë ¨U½U?? ×? ²? ô« W?? ? ?×?KB?? ? ? w? ÎU? ? ? L? ? ? ²? ? ? Š VB?ð ÆcO ö²«

∫lЫ— oBK W?OÝ—b*« «b?F*«Ë W?OMÐ_« qJAð W?? ? OK?L? ? ?F« ÊU?? ? —√ s? ÎU? ? ? U¼ ÎU?M— ”—«b*« s d??O? ¦J«Ë ¨W??O? L? OKF??²« ÊuJð Ê_ v²??Š `KBð ô W?O½U?M³K« nO?J ¨lzU?? ?C? ?³K? U?? Žœu?? ²? ? ? ? «cK? t?? O? ? lðd¹ ÎU?½UJ U?? N?KF?? $ w¼ U??L?MOÐ ¨5M?ÝË 5M U?½œU??³? √ d??UMF« U?½uJ jÐ_ b??I? ²? Hð ÆWOFO³D« WO×B«

∫ÊUŁ oBK U?? `?ýd* …—u?? X?F? Hð—« U?? LK ¨U?? ? ? ? d?D?« w?Ë Ÿ—«u?? ? ? ?A?« v?K?Ž ‰u?? ? I? ? ? Ž s r?K?Ž W?? ? —Ë X?ŽU?? ? { W¹«bÐ w UM“ ô UM «–«Ë ¨cO ö²« vI?³OÝ «–U?L ¨W?OÐU?²½ô« Wd?F*« ∑ a¹—U?ð v²?? ?Š U½œôË√ ‰u?? ?I? ? Ž w Æø≤∞∞π Ê«d¹eŠ

ÂuKF« WOK w d²ÝU*« ¡bÐ ‰UH²Š≈ Vž«— q VDI?²²?ÝË UN?UB?²š« ÆŸËdH« q s ’UB²šô« «c¼ w YU??¦« Ÿd??H« rŽb?Ð fOzd« b??ŽËË U?NO? d?u²ð åd?²?ÝU ò W¹√ `²? rŽœË q?ł√ s W?? ? ? O?1œU?? ? ? _« ◊Ëd?? ? ?A?« e?OL?²ð Íc« Èu²?*« vKŽ ÿUH?(« ÎU? ? u?? L? ?Ž W?? ?O½UM?³K« W?? F? ? U?? '« tÐ t?? ? łË vKŽ W?? ? OU?? ? L? ? ?A« ŸËd?? ? H«Ë W??¾? O? « ·ËdE« rž— ¨’u??B? )« q¼√ U?? ?N? ? O? ? q?L? ? F¹ w²?« ÎôU?? L? ? ł≈ ÆWF U'« d?O? L?Ý VzUM« ‰U??H?²?Šô« d??C?Š Îö?¦2 wðUI?O? tù«b³?ŽÆœË d?'« ¨w?ðU?? ? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ? ? V?O? ? ? ? $ f?O?zd?« d¹“u?« Îö? ¦?2 …uK(« v?HDB?? ÆœË VzUM« sŽ q¦2Ë ¨ÍbHB« bL× sŽ w½«uKŠ d? U?ŽÆœË ¨÷u?F? WKzU½ s d?O?³?  —u?N?L?łË ¨q³?I?²? *« —U?Oð U??L? Æ5?Hþu*«Ë »öD«Ë …cðU??Ý_« —«“uÐ W??O? F? L? ł fOz— ÎU? C¹√ d??C? Š W?łu??š ‰öÞÆœ W?O?L?M²«Ë W?U?I? ¦K XI??Ò½Ë œU? w²« W??O?F?L? '« w¼Ë ÂuKF« W?OK? Y¹b?%Ë rO? dð WKL?Š ÊËd?{U?(« t?* U u¼Ë U?NDO?×? Ë WKOL?łË W2d W?OKJÐ «u¾?łu 5Š ”R?? ³« W??O?K sŽ ÎU? ?OK W?? HK²?? ? Ë v« lOL'« tłuð rŁ s Ë ¨WIÐU« w «u?? ?—U?? ý YO?? Š U?¹d?? O? ?²? ?O? ?U?J« vKŽ q³?I? ²?*« —U?Oð t? Òb? q?O?²?u? Æ—uC(« ·dý

ÎôU?? H? ?²? ? Š« ÂuKF?« W?? OK X? U?? √ w? d?? ? ²? ? ?ÝU?? ? ? —«d?? ? ≈ W?? ? ?³? ? ?ÝUM?0 bFÐ ¨W?OKJ« w W²?׳« U?O{U¹d« …d?O³? W?O1œU?√ UÞUA?½Ë Ud?% —UÞ≈ w U??N ÎU?Šd?? W?OKJ?« X½U? w b?z«d« w1œU?? ?_« U¼—Ëœ U?? ?³Ł≈ X½U?Ë ¨ÎU? u?L?Ž W?O½U?M³K« W?F? U?'« qL?? ?Ž W?? ?ý—Ë ≤∞∞∂ w X? U?? √ b?? ? U??N? ?O?  X?—U??ý ¨U?? O? {U¹d?« ‰u??Š ¨‰U?? L? ? Ž_« …—«œ≈Ë W?? ÝbM?N« U?? O?K WF? U'« s s¹d?{U× sŽ Îö?C sL{ pOKJ« W?F UłË WO?dO _« UO?{U¹d« w d?²ÝU? u×½ò ∫—U?Fý ÆåUNðUIO³DðË f?Oz— r?KJ?ð ‰U?? ? ?H? ? ? ²? ? ?Šô« w?Ë …b?? O? L? ?ŽË dJý d?? O¼“Æœ W?? F? U?? '« VM¹“Æœ W??O?L?KF« Á«—u??²?b« b??N?F? wKŽÆœ Âu?KF« W??OK? b??O? L? ŽË b??F? Ý YU?? ? ¦?« Ÿd?? ? H« d?¹b?? ? Ë W?ML?? ? O?M ULKJ« e— YOŠ ¨wF«— bLŠ√Æœ vK?Ž Ê“«u?? ²*« ¡U?/ù« W?? O? ?L¼√ v?KŽ Ê« ÎU? u??B? š ¨w1œU??_« Èu??²? *« …dO?³ W?³½ rCð W?OUL?A« ŸËdH« ÆWO½UM³K« WF U'« »öÞ s …—Ëd?{ vKŽ ULKJ« œb?ý UL? W?O?F? U?'« WM?¹b*« ¡UMÐ w Ÿ«d?Ýô« …—Ëd?? ?{ v?KŽË ¨‰U?? ?A? ? O? ? Êu?*« w Ê« ÎUuBš ¨Èu?²*« vKŽ ÿUH(« U?? Ÿd?? ? w `?²? ?Hð åd?? ?²? ?ÝU?? ? ò q —U?Þ≈ w? …b?? ? ? ? O? ? ? ? ? Šu?« Êu?J?²? ? ? ? ?Ý

p²öÝ ÆÆÆÆr²Ý— nOM ≤∞∞π ◊U³ý ∂ WFL'« ≠ å¡UA½ù«ò ¿¿¿

ÆÆÆnOM –U²Ý√

bOB« ‚œUMÐË ÆÆdzUD« ådJH*« ØV¹œ_«ò ⁄U³ eŽÆœ ≠ f¹—UÐ U?N wG?³M?¹ qÐ ¨W?O? «d« U?F?L?²?:« q³?? ? s W?? ?O½Q?? ?²? ? –U?? I?½≈ W?? d?? ?Š ¨—UE½_« Òj×? W?O? «d« U?FL?²?:« 5Ž«u« s 5¦?O? G?²?*« U?NÐ ÍË«bð w ≠ ÎUuBš ≠ 5Žb?³*« 5HI¦*«Ë ÆUN²LE½QÐ WÐuJM*« UFL²:« ¨q?OK?« ôË wM?d?? ? ?F?¹ —U?? ? ?NM?« ôò „dð√ ÊU?? ? O? ? ?M?« ÊuK?Ð »«dð ‚u?? ? Ë Æ¥åuLMð wð«uDš œö?? ? ?³« w? —Ëb¹ U?? ? ? q s? Ë ¿ W??ÝU?? F? ²« W??L?E½√ U??N? ?LÒM??²?ð w²« b?? ? ¨U?? ?N? ? OM?Þ«u?? »U?? ? d?Ð c?? ?šQðË «d?? ²? ?  5ÐË ÎU? ?{Ód? ? ÓŽ d?? A? ?³? ?²? ? ¹ ¨ÊUÒMH?«Ë dÒJH*«Ë V?¹œ_« …b??ŽU??³? ?²? uË WO*UŽ W¹dŠ UL½ 5IAM² …—«d 5ÝU½ ¨UNÐ ÊËu?I²O? ¨…bOFÐ Òd? Š r¼b?? Š«Ë ÊQÐË rN??²? L?E½√ l «Ë t½√ Òô≈ ¨¡U?? ?C? ? H« w? dzUD? oO?KÞ ‚œU?MÐ „—b?? ? ?²? ? ? ?¹ U?? ? ? ÊU?? ? ?Žd?? ? ?Ý UM¼ wMŽ√Ë t³?K nłuO ¨s¹œU?OB« w²« WK?N?'« ‚œUMÐ ≠ ÎU? O?ŽU??L?²? ł« ≠ w? 5Žb?? ? ³?*«Ë 5?H? ? ?I? ? ?¦?*« oŠö?ð ÆUNO« —UA*« WÐuJM*« UFL²:« ¡U?? ? ?O? ? ? ?Š√ s d?ÐU?? ? ?I?*« w r? ¿ v?K?Ž r?Ë ÆÆr?¼—U?J?√Ë r?N? ? ? ? ?Ž«b?ÐS?Ð ÆÆW?? b??  ”˃d?Ð «u?? √ s ÷—_« ¨…—U?? −? Š s? Õ«Ë—QÐË «u?? √ «u?? √ vÒI? ³ð s ¡u??« W??LE½√ U??NÐ oýdð ÷—√ v?KŽ ¡U?? ? O? ? ?Š√ 5?MÞ«u?? ? s? vL?ðË rNMŽ Ϋd? UN?OKŽ ÊuA?OF¹ W?¹«Ë— »d?? ? ? ? ? ? F? « a?¹—U?ð Ê≈ ÆÆ°ÎU? M?ÞË vKŽ UNð√d 5HI¦*« s WÒK ¨WK¹uÞ ÆÆ‚«— wŽU??L? ²? ł« Øw??H½ Èu??²? ? U??Nö??š s d??L? ²? ?ð ¨…U??ÝQ* U??N½≈Ë vKŽ q?N? '« ‚œUM?Ð Øb??O? B?« ‚œUMÐ ÆwÐdF« —U*« V¹d²Ð UN«uM ∫g«u¼ —«œ ålL??'« W??G? O? B?Ð œd??H? ò ¨fO½Ëœ√ ≠ ± Æ©±μ∂ ’® ±π∏∏ ÂUF« ¨ËdOÐ ¨»«œü« Æ©∂π ’® tH½ —bB*« ≠ ≤ Æ©±∞ ’® å`¹d« w ‚«—Ë√ò ¨fO½Ëœ√ ≠ ≥ Æ©±≤≤ ’® tH½ —bB*« ≠ ¥

W¹d??Šò ÊËœ s? ∫Êu??Ž«u« œœd¹ ¿ oKD r¼U?ð Ê« sJ1 ô ¨åW?UI?¦« u?×½ v?KŽ U?N?F? L?²?−? ¡UM?Ð w W? √ a?¹—U?? ? ²?« «– 3_« v²?? ? ?Š ôË ¨‚«— U?NMO?% w? dL?²?ð r Ê≈ o¹d?F« t U??N? ?²¹U??Ž—Ë Í—U?? C? (« U??NzU?? LM W??O½U??½ô« …—U??C? (« vKŽ ÎUþU??H? Š fH?M²?? ? åW?? U?? ?I? ?¦« W?¹d?? Šò Æq?J v« oKDMO bOF q vKŽ Ÿ«bÐû «—u?? B? ?²« s W?? F? ?Ý«Ë U??×? ?? ? ÎUM?Ë ÎUÐœ√ ‰U?? L? ? '« e?? — ‰U?? ?O? ?)«Ë ‰uu« qÒN?Ô¹ ÎUI¹dÞ rKF« ·b¼Ë Æ—UJ²Ðô« v« ¨±åw²¹b−Ð_ ÎUG?½ wC³½ lM√ò U?N¹√ ¨lzU??C« U?N¹√ ¨wML??N?≈ X½√ËòË ô Æ≤åwN?O? ³?ý U¹ ¨W?ÝuJM*« …d??−?A« w …UO?Š wM³½ nO ∫ÎözU?² ÒpH½√ nO?? ?  øW?Dš ÊËœ U?? ? lL?? ? ²? ? −? ? ? WÒ¹u?? Ý W?? O? ID?M W¹U?? NMÐ ‚Òb? ?A? ?²« …—u?? ? ? ? ??M? X?«“ U?? ? ? ? W?¹«b?? ? ? ? ?³?«Ë b?? √ cM U?C? UM²?«Ë »«dD{ôUÐ eJðd?ð nO?? ¨b??F?Ð ·d??Fð ôË b??O? ?FÐ U?MU?? ? ?Š U?? ? ?N½≈ ÆÆ°øøU?? ? ?N?¹“UÒJ?Ž vK?Ž ÆÆW UŽ WOÐdF« w? ”—U?? ? ?G« w??¹—Uð w? ‰U?? ? ? ò s?Ž ÔX³?? ? ž U?? ? ?LK? ∫Á—Ëc?? ? ł id?« Æ≥åÁ—uCŠ ÔX—œ√ rUF« W¹dŠ VO?OGð Ê≈ ∫…bŠ«Ë …—U?³FÐ ¿ »UOž wMF¹ ¨U? lL²− w W?UI¦« vÒ½√ ÊU??½ô« d¹b?Ið sŽ rU??F« «c¼ W??L? ?O? ‰U??O? ?Š …ôU??³? öU??  ÆÆÊU?? ôË ‰uŠ ô® U?FL²−? w ÊU½ô« v« lÒKD²« œd?−? UN¹Ë«b¹ ô ¨©…u?

¥ ≠ œ—u« ‚—Ë vK 5Š ]w?²ÓK?ÚI? ? Ô Ôd? ? ?−? ? ?H« Ós?ÓJÝ ¨w³K Ó„UÒ³Ôý ÔXÚ×Ó²Ó ÆpÚOÓMÚOŽ Ì—uMÐ ÌXÚLÓBÐ ÓqÓÓ²Úž«Ë v?KŽ ¨Ó—u?? ? O?D« ÔX?ÚL? ? ?ÓFÚÞ√ b?? ? ¨w³Oł w U ]q ¨„U³^A« ÓW? ?ÓL? ?ÚI?Ô Ôr? ?Ó²? ?ÚIÓ½ U?]½QÐ ÔXÚL?ÔKÓŠË ÆV?ÚO? ? ?ÓG?« W? ? ? O«œ X?% Ìe? ? ?Ú³? ? ? Ôš

W?O×?B« WJŽu« v« …—U?ýô« w å¡U?A½ù«ò W?²H W?I?Òu X½U? Ác¼ ¨tE?H? ×¹ Ê« vu?*« v« W??Ž—U??{ ¨ånO?M –U??²? Ý√ò‡Ð X?Ò*√ w²« q VO?B¹ Ê« V?−¹ Íc« ¡U?u« vKŽ ‰bð U/S? ¨X?Òœ ÚÊ≈ W?²?HK« ÆUNK ‰uI(« t²LF½ ÒrF² w öŽô« qI(« w 5K UF« wU??L?A«Ë w?KЫdD« w ö??Žô« qI??(« w q U?F?K sJ1 ô dN?Eð Ê« Òô≈ ¨nOM –U²?Ýú WO?UF«Ë W?×BUÐ u?Žb¹ u¼Ë ¨W? UŽ ÎU?³?F?Ú²?Ô ÊU?Ë ¨‚—u«Ë d?³?(«Ë rK?I« d?ýU?Ž Íc« „«– …—u? ÁbMŽ …œU??Ž≈ p?OKŽ ÎU? {—U??  ‚—u« o¹e9 w? ΫdÞU??ýË tu?? Š 5K U?? FK ÆÁdO³Fð »uKÝ√Ë tuQÐ wH×B« d³)« WÐU² vKŽ Ϋc??O? LKð U??N? O?  fKł√ XM w?²« ÂU¹_« pKð d??–√ X“ U?? ¨WKÐU?I? Ë« h½ Ë« d?³?š W?žU?O? b?O?ŽÔ√ t?³²?J ôËUÞ s WËUÞ w½QÐ ÎU?L? ?²?³? t?O« Ÿd??ÝQ? ¨dðu?O?³? uJUÐ ô rKIUÐ WÐU??²J« Âu¹ w sF1Ë tLK ‰ËUM²?¹Ë WŽdÐ Á√dI¹ tÐ –S? ¨‰UI*« WÐU²? XON½√ bÔË b¹b'« „œuu Ê√ Vײ v²Š UEŠö Ë ÎU³ODAð ‰UI*« ÁU¹≈ pOD?F¹ rŁ Æt?N¹u??Að w sF? √ n?OM –U?²? Ý√ sJË ¨Îö?O? L?ł p²³Oš rKLK² ¨b¹bł s WÐU?²J« …œUŽ≈ pOKŽ Ê« rNH² XLBÐ w rzU WÐU?²J« ÒdÝ Ê« W¹UNM« w „—b² W?žUOB« bO?F² œuFðË pcÐ tË ¨W?OH×?B« WÐU²J« W?O−?NM ÊUIðSÐ qÐ ¨‰U?&—ô« ÂbŽ Æs¹œ√ Y׳«ò WMN? WÝ—U2 sŽ nOM –U?²Ý√ n u²¹ r t?{d rž— sŽ Ϋ—c??²? F? U??³? ÝUM*« w —u??C? (« sŽ VG?¹ rË ¨åVŽU??²*« sŽ s ·d?G?¹ nOM –U?²?Ý√ ‰«“ U?? Æ„«– Ë« ◊U?AM« «c¼ sŽ t??HÒKð pI?³? ¹ u?N?  ¨VF?²ð ôË ÒqJ?ð ô w²« W?O? H?×?B« W??O?³? U?M*« pKð Ë« qJAÐ d??F?A?² ¨p«u??Š√ sŽË ¨p²?×?  sŽ ¨ÎU?O?HðU¼ ¨‰«R??UÐ tMÒJ9 ÂbF t?HÝ√ Íb³¹ u¼ U?LO tM —c?²F²? ¨dÒBI? p½√ dšPÐ Æ¡«eŽ Ë« Õd W³ÝUM p²—UA s ¨d³?)« WžU?O W?OL¼√ nOM –U?²Ý√ s rKFð√ X“ U? Ë ¨XLÒKFð U? w½√ ·d²?Ž√ ¨Ê«d? √ UL?¼Ë ¨t½U “Ë d?³?)« «c¼ a¹—Uð ¨q _« vKŽ UL?K wMI«d¹ tðu? Ê« rž— ¨d³?)« ‚UO?Ý w UL¼d?– v½√ X“ fOË wF «Ë d³)U ¨ÊU e«Ë ÊUJ*« d–√ Ê√ ∫WUI Ë« Ϋd³š X³² Ædš¬ rUŽ s ¨U½bMŽ 5OH×?B« 5K UF« dO³ X½√Ë ¨nOM –U²?Ý√ p² öÝ p —Ë W?? ? ö?? ÝË ¨«u?«“ U?? Ë ¨pL?K vK?Ž ÊËd?? O? ? ¦? ? c?? ?LK²?ð b?? Ë ôË W−{ rOI¹ ô Íc« ¨X UB« w öŽô« „—uCŠË p²žUOË q ÊuJ?¹ Ê« w Vž«—Ë ÒV×?? —u?C? Š u¼ U/≈Ë ¨W??F? −?F? ł qL??F¹ Ê« ÊudF¹Ë ÊuNIH¹ s¹c« s åWö?'« W³ŠUò qIŠ w q UŽ ô s¹dšü« vKŽ ‰ËUD²« Ê√Ë ¨d?³)« dA½ s r¼√ ”UM« U? «d d?³)« ¡ö?¹≈Ë ‚bB« U/≈ ¨W?U?×?B« Ê«d?LŽ w d?ÒšR¹ ôË ÂÒb?I¹ w ö??Žô« …—u??  lMB¹ Íc?« u¼ ‚«— d??O? ³? F? ?²Ð Ád??A½Ë t?? ²? d??Š ÆdOM²*«Ë ·—UF« `łUM« ÆÆÆpLK? …d?³? ×? v« U?MI??²? ý«Ë ÆÆÆnOM –U??²? Ý√ ÆÆÆp²?? ö??Ý jÐ W?¾? «b« WÐU?²J« ∫W?1b?I« …œU?F« pKð v?«Ë p —Ë W?×z«—Ë Æ…œ—U³«Ë …b U'« dðuO³ uJ« ·dŠ√ sŽ ΫbOFÐ ÆÆÆbO« Uuð tK«b³Ž ÊUłÆœ toumaj@inco.com.lb


W¾OÐË W{U¹—

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

—ÒbB²¹Ë 5M³ð vKŽ “uH¹ bײ*« WK« …d Í—Ëb ÂUF« VOðd²«

WO½UM³K« WK« …d W“√ W¹u² nÝQ¹ ÍbHB« bLŠ√

ÍbHB« bLŠ« bײ*« ÍœU½ fOz—

w ‚UÐ u?¼Ë ¨VIK« vK?Ž W??? UM*« s?Ž dE?M« i?G?Ð w½U?? ? ?¦?« e?? ? d?*« Ê_ ¨w{U¹d« l …dO³J« W?−O²M« l W?KłR?? ? …«—U?? ?³? ? b?? ? ×? ? ²? ? L?K Ê« Ϋd??³? ²?F? ¨U??NÐ “U??Ë pO½«d??²½ô« wDFð W¹b½_« 5Ð W¹u?I« W?UM*« ÆW³FK W×B« s Ϋb¹e Íb?? H? B« b?? √ ‰«R??Ý v?KŽ Ϋœ—Ë fKЫdD `{«u«Ë rz«b« t?³B?Fð ÊU?? d??(« v« Ϋd??O? ?A? ¨‰U??L? A«Ë ¨W?IDM*« Ác¼ t?O?½U?Fð Íc« d?O?³J« w³?KO? ¡U?? ?ł b?? ?×? ? ?²*« Ê« Ϋb?? ? R?? ? UÐU?ýË »U³ý U?FKDðË UŠu?LÞ ÊËd?? ? ? ? ? H¹ s?¹c« W?M¹b?*« wU?¼√Ë W?OC? Ê« ÎUMKF? ¨rN¹œUMÐ ÊËe²?F¹Ë w W?OËœ U?H?«u0 VFK ¡U?A½≈ ¨Î«d?? ?O? ? ³? ? ÎU?Þu?? ?ý XFD? fK?ЫdÞ rK(« ŸËd??A*« «c¼ Ê« v« Ϋd??O?A? ‚u?IŠ s oŠ t½_ —uM?« dB?³O?Ý ÆfKЫdÞ ¡UMÐ√

U¹—U³*« s

ÂU?? “ rN?? L?ÒKðË b?? ×? ?²*« w?³? ?Žö «u?? U?? 5M³ð w?³? Žô ÊS?? ¨…—œU?? ³*« ·b??NÐ W??I?Šö??²? «—u? WK?KÐ ÁU?B? √ qË Íc« ‚—U?H?« hOKIð WDI½ v« ÁU?½œ√ wË ¨WDI½ ±± v« u?³?Žô ÊU? U ÊU?Žd?Ý sJ ¨…b?Š«Ë Êu??×¹d¹Ë n u?*« ÊËc??IM¹ b??×? ²*« w²« U??O?Łö??¦« d??³? Ž r¼—u??N? L? ł rOË w½uD½√ wŁö¦« UNOKŽ V UFð ±≥Ë q−?? ? ? ? qC?? ? √Ë WD?I½ ±∂® WDI?½ ±≥® wKO?? s¹—«œË ¨©W?F?ÐU?²? ∑® Í—UJŽ b??L?×? Ë ¨©U?FÐU??²? ∑Ë r?¼U?? ? ? ð X?½U?? ? ?  w?²«Ë ¨©◊U?? ? ? I?½ w?DF?¹ ÊU?? ?  ‚—U?? ? ?H?K l?O? ? ? Ýu?? ? ²?Ð r??z«œ q?J? A? Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? O? K? C? ? ? ? ? ? ? ? ?_« ÍË— ‰cÐ U?? ?L? ? O? ? ? ¨5O?? ?K?ЫdD?K ¨©U??FÐU??²? μË ◊U?I?½ π® W?ŠU??L? Ý ∏Ë ◊U?? ?I?½ π® h×?? ?  b?? ?L? ? ?×? ? Ë w Ϋd?? «Ë Ϋœu?? N? ?−? ? ¨©U?? FÐU?? ²? ? …—“«R?0 ¨W?K??« X?% …d?D?O? ? ? ? ??« ≥Ë WD?I½ ±±® r²?? ?Ý— w?K¹≈ b?? ?Ž«u« Æ©UFÐU² t?FÝuÐ U? vFÝ b?I ¨5M³ð U? √ tMJ ¨tOKŽ ÂbI?²«Ë bײ*« ëdŠù Í«d??ž oQð rž— ¨p– w `?KH¹ r VU?? žË ¨©U?? FÐU?? ²? μË WD?I½ ±∂® eðdË ¨©UFÐU?² ∂Ë WDI½±¥® U{— Ê« Òô≈ ¨©W?? ? FÐU?? ? ²? ? ? ±±Ë WD?I½ ±±® nO ·dF¹ ÊU? wKЫdD« ŸUb« U??d??% qO?DFð qO??ŽU??H? ? n u¹ v« —u?? _« ÂU?? “ b??O? F¹Ë 5³??Žö« Æt²×KB ¿¿¿

fKЫd?Þ b??×? ?²*« o¹d?? —Òb? ?Bð W¹b½√ Í—Ëœ WuD³ ÂU?F« VOðd?²« p–Ë ¨v?Ë_« W??ł—bK? WK« …d??  ≠ ∂π® 5M³?ð o¹d?? vKŽ Á“u?? b??FÐ ULNMOÐ XL?O √ w²« …«—U³*« w ©∂≤ Íb?H?B« e?d? ò V?FK ÷—√ vKŽ ZzU?²½ ¡U?łË ¨åw{U¹d« wU?I?¦« ¨©≤∂ ≠ ≥≤® ¨©±≤ ≠ ±∑® ∫◊«u?? ? ? ý_« b?? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ÐË ¨©∂≤ ≠ ∂π®Ë ©¥¥ ≠ ¥π® w{U¹d« o¹dH W¾?łUH*« …—U)« p?cÐË ¨¡U?Ðd?? ? ?N?J« o?¹d?? ? ? ÂU?? ? ? √ vKŽ t?ð«uDš vË√ b??×?²?*« uD¹ vKŽ W??O? I?O? I? (« W???UM?*« o¹dÞ ¡U?MÐ√ ‚u?? ? ? ?²¹ w?²?« Wu?D?³?« VI? d?³Ž rN?²M¹b? q²?% Ê_ fKЫdÞ WK« …d? …—«b? b×?²*« U¼d?OH?Ý ÆWO½UM³K« ¨5M³ðË b?×?²*« …«—U³* W?³?MUÐË W ö« √b³0 ÊUI¹dH« VF bI ÷d?? Ë W??I?DM*« ŸU?? œ «b?? L? ²? ?Ž«Ë `OðU?? H? vKŽ W?? I? O? BK« W?ÐU?? d« Íc« d?? ? _« ¨5d?D« s? VF?K« ¨n u?*« b?? O? ?Ý «dJ« lD? qF?? ł s? d?? ? O? ? ? ¦J?« —«b¼≈ s?Ž Îö? ? ?C? ? ?  Òô≈ q−??ð X½U?? U?? w²« ◊U??IM« W½u?A?)« sŽ Îö?C? ¨f?HM« oAÐ W?ŠUL?Ý ÍË— U?N?²O?×?{ V¼– w²« wK¹≈ p?c??Ë ¨ÎUÐU??B? ? Ãd??š Íc« Ê« 5Š w ¡UDš√ W??L?Ð r²?Ý— ÊU?? ? ? 5?M?³ð w?³? ? ? Žô s? W?? ? ? ²? ? ? Ý ¡UN²½« Èb ¡UDš√ WFЗ√ rNð“u×Ð Æ…«—U³*« W?O½«b?O*« …dDO??« s rždUÐË

vË_« Wł—b« Íœ«uM …dzUD« …dJK w½UM³K« Í—Ëb«

U¹—U³*« ÈbŠ≈ s

ÍuM« UNzUAŽ qHŠ w U¼¡U b√ lL& W¾O³« W¹UŽ— WM' …b¹d W?OłuuOÐË W?}¾OÐ hzU?Bš ÆU¼—U?? L? ¦? ?²? Ýô ÎU?MU??Ý „Òd? ?×½ ôË Ê_ ¨U??NMO??FÐ …U??ÝQ*« U??N½« ∫·U??{√Ë qÐ ¨W¹d??I? ³? Ž v« ÃU?²? ×¹ ô d?? _« ÆÎU¹œUB² « ÎUOzU/≈ ÎöIŽ U¼¡UC?Ž√ WM−K« X Òd ÎU U?²šË Ú—“ rN?? ?²? ?LÒK?ÝË œb?? '« 5?³? ?? ?²?M*« qł√ s ÎU?F? ò ∫—U?F? ý X% W?¾?O?³« ÆåÎUŁuKð q √Ë ÎôULł d¦√ W¾OÐ

b?? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ²?*« ÍœU?½ f?O?z— Èb?Ð√ t½e??Š Íb??H? B« b??L? Š√ f?KЫdÞ w²« W¹u???²K s?¹b¹b?A« t??H?Ý√Ë ¨WO½U?M³K« WK« …d W? “√ UNðb?Ný v?KŽ ¡U?? ? ? ł U?? ? ?N?½√ qO?? ? ? w²?«Ë® v« Ϋd??O? A? ¨©W??O½UM³?K« W?I?¹dD« 5½«u?I«Ë W?L?E½_« q d? œ U?N½√ ·U?F? {≈ v« ·b?Nð U?N½Q?? ¡U?łË s?J?L? ? ? ? ? ²?ð w?J? w?{U?¹d?« ÍœU?M?« X Ë w? ¨t??O?KŽ “u?? H« s W?¹b½_« v« t?? ? O? ?  W?? ? łU?? ?(« f? QÐ s?×½ qO?? ? F? ? H?ðË Y¹b?? ?×? ? ?²«Ë d?¹uD?²« ¨W??³? FK?« Ác¼ w W??OM?H« «—b??I« ÆU¼b{ nI¹ s t½√ ΫbR W¹u???²« Ê« Íb??H?B« d??³?²? Ž≈Ë Î«œbA ¨Î«bł …dODš WIÐUÝ XKJý «—«d?? ? I? Œu?? ? {d?« …—Ëd?? ? { vK?Ž t½QÐ ·dÞ Í√ —uFý ÈbË ¨œU%ô« ¡UC?I« v« Q−K¹ Ê« sJ1 ÂuKE ‰ö?? ? š s? sF?/ Ê« ô ¨h²?? ? <« œU?? %ô« ·U?? F? {≈ w? U¹u?? ? ?²« vKŽ q U??F«Ë W??³?FK« v?KŽ s9R*« ÆU¼d¹uDð …d?? ? W?? ? “√ Ê« Íb?? ?H? ? ?B« È√—Ë cš√Ë TOÝ qJAÐ X?KG²Ý« WK« ¨W{U¹d« sŽ ΫbOFÐ ÎUOHzUÞ v×M l Ϋb?ł W?³?O?Þ W? ö?F« Ê« Ϋb?R? Ê« V−?¹ s¹c« W¹b?½_« ¡U?? ݃— q U?L?O?  «u½ËU?F?²¹ Ê√Ë ¡U?H?KŠ «u½uJ¹ Wd?²A mO? v« ‰uuK rNMOÐ Ê« ÊËœ W?³? FK« W??×KB?? w VBð dEM« U?N?łË w? s¹U?³?²« b??H¹ ÆWOC ÒœuK Z U½dÐ w ¡U??ł Íb?H?B« Âö? w³?¼Ë rO¼«dЫ q?O? e« l? åp½«œò ¨åb¹b?? '«ò Êu¹e?? H?Kð W?? ýU??ý v?KŽ

…d W?³F w dL?² t½√ b?√ YOŠ nI?¹ t½√Ë ¨U??N?Ð p??L? ?²? Ë W?K« tH? u Ê√Ë ¨o(« V½U?ł v« ÎULz«œ ¨w{U?¹d« ÍœU?M« l? s U?? ?C? ? ?²*« b?? œU½ Í√ l t?? ? H?½ u¼ ÊuJO?? Ý ¨ÊUM³ qD?Ð t ÷d?Fð U* ÷d?F?²¹ ’d?? ? (« l u?? ? s? oK?DM?¹ t½_ ÎU?O?Ž«œ ¨U??N?²¹b½√ vKŽË W?³? FK« vKŽ W³FK« W×KB* qLF« v« lOL'« w?²« ö?JA?*« W?? ? ?'U?? ? ?F? ? ? v?«Ë i?GÐ q?¹uÞ f?HM?Ð U?? ? N? ? ?N? ? ?ł«u?ð ¨W??O? ?B? ? A« `?U??B*« sŽ d?EM« ¨5½«u?I« d?O?Hð W?N?' ÎUu?B?š W?O?IO?I?Š W? “√ Ê≈ ∫ÍbH?B« ‰U? Ë w?{U?¹d?« ÍœU?M? « l? X?K?B? ? ? ? ? ?Š r uË ¨t?ð—u?? t¹u??A? ²Ð X?L¼U??Ý «—«d?? ? ? w?{U?¹d« …—«œ≈ c?? ? ? ? ? ? ²?ð œÒd? ? L? ? ²« W?? ?B? ? X?½UJ? W?? ?¾¹d?? ?ł ¨W¹b½_« s d??O? ¦? vK?Ž X³?×? ½« 5B?% vKŽ l¹d« qL?F« ‰bÐË W??I? O?{ V¹—«Ë“ w? UMKšœ ¨W??³? FK« o?Ë 5?½«u?? ? ? I?« d?? ? ? ? ? ? ? H?½ U½√b?ÐË …«—U??³? Ê« v« Ϋd??O?A? ¨UM(U?B? U?N?O? sJ¹ r w{U¹d« l b?×?²*« tðb?? √ U?? «c¼Ë o³?? ? o?«uð Í√ …dO³J?« W−O²M«Ë ¨oOI?ײ« WM' sŽ 5³??Žö« ŸUM²? « qF??HÐ ¡U?ł ‰öš wH? u ÊU pc ¨—u?C(« U?M½_ ¨…«—U?? ? ?³?*« …œU?? ? ?ŽS?Ð W?? ? ?K?'« ÊU??Ë ¨W??N? ł«u?? W¹_ ÊËb??F? ²? ? ¨w?{U¹d?« v?KŽ “u?? ? ? H« U?M?F? ? ? Ýu?Ð WOËb« wÐœ …—Ëœ w UM½√ ÎUuBš s¹“ vKŽ «—UB²½« W?KKÝ UMIIŠ gO?'«Ë w½«d?¹ô« «d?N? Ë w½œ—_« ¨«—U?? ? ? ô« V?? ? ? ?²M? Ë ¨Í—u?? ? ??« b?¹d¹ b?? ? ×? ? ?²?*« Ê« vK?Ž Ϋœb?? ? A? ? ?

¨W¹d??×?³« …U??O? (« vKŽ ÿU?H? («Ë UMF?L? ²?−? w Èu?B?I?« W?O?L¼_« W??O?³U??ž Èb W??¾?O? ³« Âu??N?H? Ê_ ÎU? u?NH? ‰«“ U? 5ËR?*«Ë ”UM« ÎU? I¹d?? „U?M¼ Ê« ∫‰U?? Ë ÆÎU? H? O? F? { …d?¹e?? ? ł ¡U?? ? A?½≈ ŸËd?? ? A? ? ? ÕdD?¹ Ëd??OÐ TÞU??ý WU??³? W??O? ŽUMD« tK« U?M³¼Ë 5Š w? WE¼UÐ W??H?KJÐ «–Ë fKЫdÞ w? W?O?F? O?³?Þ Î«—e?ł

W?? ¾? ?O? ? ³« W¹U?? ?Ž— WM' X?F? ?L? ?ł qH?? ?Š w U?¼¡U?? b?? ?√Ë U¼—U?? ?B½√ r?FD? w? ÍuM??« U?? ? ? NzU?? ? ? A? ? ? ?Ž uCF WO³OŠdð WLK bFÐË ¨åU*U³«ò Õdý ¨VO?³Š …—U?AÐ W¹—«œô« W¾?ON« —Ëb« ¨œ«bŠ d UŽ ”bM?N*« UNOz— l¹—U?? ? A*«Ë WM?−K?« tÐ Âu?? ?I?ð Íc« ¡ö¹≈ W?OL¼√ v« ÎU?²ô ¨WO?K³I²?*« W?O?¾?O?³« W?ŠU?O?«Ë w¾?O?³« wŽu«

qÒ¦ Ë ÆW¹ËUMO qO³½Ë W×¹e qO³½Ë ”U?O«Ë d/ w¼«“ Êu³?Žö« —«u½_« ”—U —UOÐË UŠduÐ ÍœUýË ”—U pO¹“«dž wÐdB«Ë 5Dž ×ułË ÂU?? ÝËË b¹b??ý w?Ð√ wK¹≈Ë d?? O½u??O? ? w½u?ÞË rOK?Ý œU?? L? ?ŽË Íd?? ?B? ?(« UM?Š ÊU??L?J(« …«—U?? ³*« œU?? ÆqO?Kš ÆqOL'« ÂUÐË lK¹e« v?KŽ w?½U?M³?K?« gO?? ? ? '« “U?? ? ? Ë ≤μË ≤μ ≠ ≤±® ¨©± ≠ ≥® b?O? wMF*« v?? ? ? K? ? ? ?Ž ¨©±∏ ≠ ≤μË ±≤ ≠ ≤μË ≤∞ ≠ ÆW?O?³{ w w{U?¹d« œu( lL?−? ‰u ÍœU Êu³Žö« gO'« qÒ¦ rÝU? Ë b?O?³?Ž —«d??{Ë wKŽ ÂU?B?ŽË rO¼«dЫ w½Ë—Ë t?O?I? qÝUÐË `U? q?×? ? ? O?KŠ ”«d?? ? ? Ë V?¹œ ÍœU?? ? ?ýË j?½e« »U?? ? N?¹≈Ë ‘uJ?« b?? ? L? ? ?Š√Ë wMF*« qÒ¦? Ë ÆqOŽU?LÝ« vHDB? Ë wK³??Š b??L? ×? Ë ‰U??L?  Êu??³? Žö« V½b?« b?? L? ?×? ? Ë w?½ö?? O? ? r?ÝUÐË Íœu?F? « b?L? ×? Ë wH_« d??ÝU¹Ë rÝU?? Ë d?? U?Ð wKŽË b?? L? Š√ ÂU?? ÐË qz«ËË gO??²? O?½U?? wÐd??B« —u??×? Ý wK?¹≈ ÊU?? ?L?J(« …«—U?? ? ³*« œU?? ? Æ`З ÆÃU(« rÝU Ë W³¼Ë

vKŽ W?¹d??ýu?? ³« W??³? ?O? ³? A?« “U?? ≤μ® ¨©dH ≠ ≥® WOdO _« …—UH« v?? ? ? K? ? ? ?Ž ¨©±≤ ≠ ≤μË ±π ≠ ≤μË ±∏ ≠ w? w{U?¹d« d?*« lL?? ? −? ? ? V?FK? Êu³?Žö« W³?O³?A« qÒ¦ ÆW¹d?ýu³« œ«Ë—Ë Ê«œdÐ ÍœU?? ?Ë ÷u?? ?F? ? w?K¹≈ «d??N½ ·“u??łË …œU?? F? Ý Êô√Ë s??Š —œU½Ë ”U?Lý œU?łË …œu?ł uÐ√ wK¹≈Ë q?Ò¦? ? ? ? Ë ÆÊË—U?? ? ? ? v?Ýu?? ? ? Ë Íd?¹œ w?Ðd?? ? B« Êu?? ? ³? ? ?Žö?« …—U?? ? H? ? ?« j u?? ?{ ×u?? ?łË g?²? ?O? ? u?½U?? ?H¹≈ wŽ«d?« UMŠË ÊuD?½√ wÐ√ n¹“u?? łË ”UO«Ë œ«d ÍœUýË wKIO wK¹≈Ë ÆÍ—«uÐ œU?? L? ŽË uK(« ÍœU?? Ë dD ÂU?žd?{ q³?ý ÊU?L?J(« …«—U?³*« œU? ÆVF ×ułË ≠ ≥® Êu??L?KI« vKŽ —«u?½_« “U??Ë ≠ ≤μË ≤∞ ≠ ≤μË ±μ ≠ ≤μ® ©d?? ? H? ? ? w?? s?U??¼ À—u?½ V??F?K? v?K? Ž ©±∂ Êu?³?Žö« Êu?LKI?« qÒ¦? ÆÊu?LKI« hK?I« 5?? ?ŠË W?? ?×¹e?? Ê«Ëd?? ? ‰U?? Šd??Ý b?? L? Š√Ë q×?? OKŠ w?½U¼Ë l?O?Ð—Ë u?ð ÍœU?? ? ? ? ? ýË h?I?« Âœ¬Ë h?I?« 5? √Ë v?Ýu?? ? ? ? ? ÃU?? ? ? ? ? (« hI« ÊUžË d¹U¼ Âu½uÐ ÍbMN«Ë

ÆÆÆÊUd(« qK s …b¹bł WIKŠ U?L? ¨ÊuÐUB?«Ë X¹e« WŽU?MË Êu²¹e?« WŽ«—eÐ …—uJ?« dN?²?Að Æ5HI¦*«Ë 5LKF²*« …d¦JÐ l²L²¹ ¡UCI« «c¼ Ê« vKŽ ‰Ë_« ¡U?C?I« «c¼ ÊU? b?I? ¨W?O?{U?¹d« W?O?ŠUM« s U? √ v²Š ÈdI« rEF w …dA²M X½U YO×Ð …dzUD« …dJ« bOF ÆÊUM³ bOF vKŽ e«d*« q²% ‚dH« iFÐ X½U W¹b½√ w? d??¦? _« vKŽ 5I?¹d??HÐ …—uJ« q?¦? L? ²ð «c¼ UM? u¹ w «c¼ V³Ý u¼ UL ¨…dzUD« …dJ« w W bI*« ‚dË vË_« Wł—b« 5L??O? ?I«Ë 5ËR??*« ·U?? H? ? ²? Ý« d??Ò? H?½ nO?? °°øød??I? N? ?I? ²« «c¼ w W??{U¹dUÐ å5O½«—uJ?«òË W? U?Ž 5?OU?L?A?« 5O?ÝU?O? «Ë u¼ Íc« »U³A« qO?−Ð 5ËR*« ‰UL¼≈ dÒH½ nO? °°øø¡UCI« qI??F«ò‡Ð rN? U??AK²?Ý« d??Ò?H½ n?O? °°øtK³??I?²?? Ë sÞu« œU??L?Ž Æ°°øørOK« r'« w ÊuJ¹ Ê« ÷d²H*« s u¼ Íc« årOK« …dJ?«Ë Êu?? ?²?¹e«Ë ¡«d?? ?C? ? )« …—u?J« Ÿu?? ? {u0 w²?? ? LK? √bÐ W?O?U?L? A« Èd?I«Ë oÞU?M*« ¨iO? s? iO?ž tK «c?¼Ë ¨…dzUD« XA¹U?ŽË ¨v «b?I« UN?O?O?{U¹— b?Š√Ë …—uJ« sЫ w½u?Ë ¨W Ëd?;« …dzUD« …dJ« X½U nO ÍbOÐ X?* ¨åwJM²«òË w³¼c« UN¹dBŽ d×Mð ÂuO« w¼ U¼Ë ¨…—uJ« Èd nK² w bŠ«Ë r d« W³FK« Æ°°øø»UF_« w UÐ w ‰U(« w¼ nOJ ¨lł«d²ðË Ë« W¹d? w U?N?²Ý—U?2 dB?²? «Ë W?³zU?ž t?³ý X½U? Âb?I« …d? ¨rU??F« w vË_« W??O? ³?F? A« W??³? FK« U??N½√ l ¨…—uJ« w 5?²MŁ« s U¼d??O? žË “U??³? L? '«Ë W?K«Ë WËUD?« …d?? l ‰U??(« pc??Ë sŽ W??³zU?ž t??³?ý »U??F_« Ác¼ qË ¨—«d?'« v?KŽ q³?(«Ë »U??F_« œu??łË Âb?F?M¹ sJË U??N?Ý—U?1 b?Š√ ô Ê« wM?Ž√ ôË tKL??QÐ ¡U?C? rN?F?O?−?AðË 5¾?ýUM« V¼«u? qI?B 5?Зb*«Ë VŽö*«Ë W¹b½_« iF?? ³Ð X U?? w²?« …—uJA*« U?? ? ?ÝR*« iFÐ s?Ž dEM« i?GÐ q% ôË ·UJ?Ð fO «c¼ sJË ¨W??{U?¹d« —Ëœ qO??F? H?²? «uD)« ÆUNðU³ł«ËË WËb« ÊUJ UÝR*« Ác¼ vKŽ t²Ý—U2 dB²I² ¨d¦√ Ë« œU½ błËË åUN½Òu¼ tK«ò ‰UŠ w w l³?I¹ YOŠ U?N?H¹—UB? sÒ R¹ œUJUÐ t½_ ¨…dzU?D« …dJ« W³?F v²?Š Ë« vË_« W??ł—bK œu?F?BK U??O½UJ ≈ ö? ¨W?O½U??¦« W?ł—b« ÆÆÆUNO ¡UI³« °°øø…—uJ« w W??O?Ž«d« U?d?A?«Ë 5u?L?²*« œu?łË Âb??FM¹ q¼ qO?? ¦? ?L? ²? jI??  WŁöŁ Ë« 5?MŁ« Ë« œU½ vK?Ž rŽb« d?? B? ?²? I?¹ q¼ ·U׳ù« «c?¼ «–U* °øøvB √ b× …b?Š«Ë W³F w W U?Ž ‰ULA« Æøø‰ULA« o×Ð w{U¹d« ¨WU? »UF_« w vË_« Wł—b« w W?HMB*« W¹b½_« w¼ …—œU½ …dzUD« …dJ« sŽ dEM« iGÐ W³F q w? bŠ«Ë œU½ b$ YO×Ð U?N½u?? Ϋb?ł qOK d?³? ²?F?O? ¨œU½ s? d?¦?√ œu?łË s r?ždUÐË w²« Æ°°°W¹d¦_UÐ q¦L²ð X½U r²?? Nð w²?« U??O? ?F? ?L? '«Ë W¹b?½_« rŽœ Âb?? Ž sŽ ‰ËR???*« s YO?? ×Ð Ÿu?? {u?*« «c¼ rOE?Mð r²?¹ nO?? Ë øÈd?? I« w W?? {U¹d?UÐ Æ°°ølOL'« ‰ËUM² w `³B¹ rEM qJAÐ U{U¹d«Ë W¹b½_« Ác¼ 5 Qð u¼ p– s r¼_« ÊudA¹ 5B?² 5Зb ·«dýSÐË WLE²M W?I¹dDÐË `O×Ë W?? U?? ?IŁ fJ?Fð W¹b?½√ …«u½ ÊuJ?¹ vU?? ?F? ? rO?KÝ qO?? ?ł ¡UMÐ v?KŽ ¨Wł—œ W?ł—œ WO? u−M« rÒKÝ bF?BðË œuF?² UNzUMÐ√ Òw —Ë d?ÒC%Ë —U??O?²? š« qN??« s `³??B¹ wU??²UÐË ¨¡«u??{_« Í—Ëœ v« qB??² ÆÊUM³ rÝ« ld¹ Íu wMÞË V²M ¨p– s r¼_«Ë U?NðU?OŠö?Ë tKO?F?HðË ÊU?−K« —Ëœ sLJ¹ UM¼ fÝ√ v?KŽ W?? ?OM?³? ? W¹u?? ? W?? ? öD?½ô “ö« ÍœU*« r?Žb« 5? Qð ÆW²×Ð WO{U¹— WOŠö≈ WDš sL{ WœU¼Ë W×O× wJ¹dŠ t¹e½ w½«œ DanyHrayki@hotmail.com

¡UA½ù« WHO×B« v≈ WKÝd*« —uB« Ê√ v« XHKð nOý—√ w kH% qÐ UNÐU×√ v≈ œdð ô w UI¦« wL¼œ_« œuL× e d UuKF*«Ë ÀU×Ð_«Ë oOŁu²K

UuKFË WOKð WOULA« WO UI¦« ·—UF*« …dz«œ

pU uKF* n{√ ¥∂∞ v«uŠ q¹“«d³« w błu¹ ÊuŁb??×? ?²¹ ¨d??L? Š√ Íb?M¼ n√ μμ ¡ôR?¼ 5Ð s? Ë ¨W?? ? G ±≥∞∞ …—u??BÐ gO??Fð W?OK?³? W??ŽU?L? ł Æs¹dšü« sŽ WeFM åU?MO?u?? ? ò WK?O? ? ?³? ? ? ¡ôR¼ s? ¨ÎU? B? ? ý ≤μ∞∞ U¼œb?? Ž mU??³« w rN?M ÎU? B? ? ý ¥μ∞ gO??F¹ s d?³²?Fð w¼Ë ¨…—ËU:« åËd?OÐò U?? ? Ϋ—œU½Ë ¨W?Ëe?? ?F*« q?zU?? ?³? ? I« ‰U?? ł—Ë ¨s¹d??šü« l? jK²?? ð W?? G ÊuŁb?? ×? ²?¹ WKO?? ³? I?« Ác¼ ÆÀU½ù« WG sŽ WHK² ¡UMÐ√ s W??L?š ÂU? Ϋd?šR? Ë wŽ«— W?U?C?²?ÝUÐ W?KO?³?I« Ác¼ ÂU?OI?« bFÐË ¨rN?²KO?³? w rMž «u? U? t¼U?& W?U?O?C« Vł«uÐ Áu?³ÞË ÁuFD rŁ s Ë t?K²IÐ ÆÆÆø°ÁuK√ rŁ W?? OK?¹“«d?? ³« WÞd?? A?« X U?? Ë ô≈ ¨rN?³ŠË 5LN²*« ‰U?I²ŽUÐ «u U s¹dšü« WKO³I« œ«d« Ê√ WÞd?? ? A« e?? ?d?? ? …d?? ?U?? ? ×0 5?L? ? ? N? ? ? ?²?*« qO?? ? ? ³? ? ? ?Ý «uK?š«Ë v« «Ëd?? ?  s?¹c« ¨W?? ? ? ? ?L? ? ?)« œ«d?QÐ «u??I?×? ²« YO?Š ¨Ëd??O?³« s?¹c« s?¹d?? ? šü« rN?? ? ²?KO?? ? ³? ? ? WÞd?? ? A«Ë Æ„U?M¼ Êu?? ? A? ? O? ? ?F¹ o?ÞUM?*« ‰u?? ? ?šœ s W?? ? ?ŽuM?2 ÆÆø°qzU³I« UNOKŽ dDOð w²«

∞∂Ø∂≤¥±≤¥ ∫fUË nðU¼ E-mail: info@al-inshaa.com www.al-inshaa.com

7

9

4

6 8

6 3 9 6

1 2 6

5 4

7

3 7

1 9

2

∑∞ r — u ËœuÝ qŠ 7

5

8

3

4

1

2

9

6

9

2

6

5

8

7

4

3

1

1

3

4

6

2

9

5

7

8

2

7

1

8

3

4

6

5

9

4

8

5

7

9

6

1

2

3

6

9

3

1

5

2

7

8

4

3

4

2

9

6

5

8

1

7

8

6

7

2

1

3

9

4

5

5

1

9

4

7

8

3

6

2

2 9 7

5ÝU¹ dUM«b³Ž

∑≤ r — WJ³A« 5

4

π

μ

¥

± ± ≤ ≥ ¥ μ ∂ ∑ ∏ π

7 6

3 4

2 7 9 ∑± r — åu Ëœ uÝò qNÝ Èu²

∫U¹u?²?? WŁö?Ł W?³?FK« Ác?N VF ¨jÝu² ¨qNÝ ∫W³FK« bŽ«u ¨W½U?š ∏± s WJ³?ý p U? √ ≥ ™ ≥ UFÐd π W?LI π ™ π W??ž—U??H« U½U??)« ¡q p?OKŽ ÎU? ?O? ? Ž«d?? π v?« ± s ÂU?? ? —QÐ jš Í√ w r — Í√ —«dJð ÂbŽ q q?š«œË Íœu?? ?L? ? ?ŽË√ wI?? ? √ ÆlÐd

wMBŠ dOLÝ ∫l¹“u²« “d²ÝU pO«dž ∫ëdšù« ≤±∏≤∏≤ ∫fU ≠ ∞∂Ø≤±∏±∏± ∫nðU¼ ËdOÐ ≠ ‚uÐœ lÐUD ∫WŽU³D« UÝR*«Ë „uM³K ƉƉ n√ ≤∞∞ ≠ œ«dú ƉƉ n√ μ∞ ∫U«d²ýù« º

≠∂ ¨UL?N²?³ž— ≠μ ¨lÒ Ë√ ≠ ©…d?¦F?³ ® ≠ ÊUÐËU?? ? −¹ ≠∑ ¨©W?? ?Ýu?JF?? ? ® j ≠π ¨d?O??H?²K ≠ ÊU?—U?Að ≠∏ ¨d? œ√ ÆWO³Mł√ W¹uN W³½

∫ÎUOI √ æ W¹u?N W?³?½ ≠± ≠≤ ¨W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ÐË—Ë√ d?? O? ž ≠ U?? O? ? ? √ ¨©W?ÝuJF? ® sKF? ≠ q?ðU?? ? ? ? ? ? ¡«Ëœ ≠≥ ≠¥ ¨Î«bŽu U¼UDŽ√ ≠μ ¨¡U?? ? ł— ≠ W?? ? Oð¬ ≠∂ ¨V?O? ? ?N ≠ d?E½ W?? ? H? ? U?? ? Ž ≠ ÓÂÓœU½ ¨U¼U?MŁ ≠∑ ¨W¹d?? ×Ð …—U?O?UÐ Âb? ≠∏ ¨W?? O? ³M?ł_UÐ Âu¹ ≠ W¹u?? ?N W?? ?³? ? ½ ≠π ÆWO³Mł√

∫ÎU¹œuLŽ æ ≠≤ ¨W?? ?OÐd?? ?Ž W?¹u?? N? W?? ?³? ? ½ ≠± Wðu½ ≠≥ ¨—Uý√ ≠ «d¹uÝ w …dO×Ð œ—u ≠¥ ¨U?? N? ?³?ðU??  ≠ W?? O? ?I? ?O? ?Ýu??

∫oÐU« œbF« qŠ ≠ t?N« ≠μ ¨¡«d?« ≠¥ ¨qOK« dDŽ ≠≥ ¨œ«—√ œË— ≠≤ ¨W?¾? ýUM« ≠± ∫ÎU? O?I? √ æ Æ  ≠ ……… ≠ Ê— ≠π ¨Á¬ ≠ ÒrK¹ ≠ U ≠∏ ¨r√ ≠ ÍbF ≠∑ ¨Â_« ≠ wð ≠∂ ¨rK¼ ≠ √√√ ≠¥ ¨Á«—b½ ≠≥ ¨ÊU?? ?L? ?O ≠ ◊u? ≠≤ ¨d?? ≠ ¬ ≠ Ÿ—√ ≠± ∫ÎU¹œu?? ?L? ? Ž æ «œ ≠π ¨Âô ≠ ‰ ‰ ‰ ≠∏ ¨U??L¼d¹bð ≠∑ ¨- ≠ Íô¬ ≠∂ ¨WKO? ≠ ‘d« ≠μ ¨W¹œU¼ ÆrN U √ ≠ ∞∂Ø∂≤¥±≤¥ ∫fUË nðU¼ E-mail: info@al-inshaa.com www.al-inshaa.com

Õd?*« ÊU?łd?N ÎU?OU?Š c?ÒHM¹ ¿ ÊU??łd?? N*«Ë ¨‰U??L? A?« w w½UM?³K« rÒEM? Ë Òb?F? Ô u¼Ë ¨Ÿ«bÐû? wËb« åsH?« XOÐò WD?A½√ W??U?J c??ÒH?M Ë Æ±ππ¥ ÂUF« cM c?? ? ÒH½Ë r?ÒL? ? Ë Ãd?? ? š√Ë Z?²½√ ¿ ‰U?L?Ž_« s b¹b?FK U?O?«d?žuMO?Ý s? ¡«b?? ? ? ? ?²?Ы ¨W?? ? ? ? ?O?½u?¹e?? ? ? ? ?H?K?²?« ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? −? ? ? ? ?Ž U?¼u?¹œu?? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý« c??ÒH?M¹ U??L? ? ÆÊUM³? U¼u¹œu?? ²? Ý«Ë wFL?« ‰U:« w WO?LOKFð «—Ëœ Ϋd?? šR?? t? X{d?? ÔŽË ¨Íd?? B? ? ³«Ë ÆårKŠò WOŠd

Ʊπμ∑ bO«u ¿ hB??? ²? Ë —uJ?¹œ ”bMN?? ¿ wK?OJAð ÊU?MË U?? O? ?«d?? žuMO?? ?UÐ ÆwÐdF« j)UÐ r²N w?½U?M? W?ÐU?? ? ? ? ? I?½ d?? ? ? ? ?Ý 5? √ ¿ 5½U?MH« WÐU?? I½ u?? C? ?Ž ¨‰U?? L? ?A« XOÐò d?¹b?? ¨ÊUM?³ w 5d?? ²? ;« ÆåsH« ÷—U?? ? F*« s? b¹b?? ? F« ÂÒb? ? ? ¿ rU?? ? F?«Ë ÊUM?³ w? W?? ? OK?OJ?A? ? ?²« U??HR? …Òb? Ž t ¨rU??F«Ë wÐd??F« W?? U?? I? ?¦K? f¹e¹≈ U¼—b?? √ U?? N?M Æ»dF« »UÒ²J« œU%«Ë dB0 w?ŽU?? ? ? d?« oO?? ? ? ?— l f?Ý√ ¿ Õd?? Ë ¨±π∂π ÂU?Ž Êu??²?³½ Õd??? ÂU?? Ž ÊU??²? ?A? ? ÂU??B? ?Ž l VO?? '« l?K?¹e??« œU?? ? ? ? ? N? ½ l? f?Ý√Ë ¨±π∑≥ U?L¼U??? t ¨åsH« XO?Ðò Õd?? ¨Ê«Ëd??O? I«Ë ¨qÐU?Ð U½U??łd??N? w U?O½U*√Ë U?½d?Ë Êœ—_«Ë s¹d?×?³«Ë ÆUJO−KÐË ·«d?? ? ? žu?MO?? ? ? Ý c?? ? ? ÒH?½Ë Z²?½√ ¿ W??O? ?Šd??*« ‰U??L? ?Ž_« s b¹b?? FK Íd??I? ³? F«Ë ¨U½b?? O? Ý „d?? √ ∫U??NM ÍUÐË ¨wÐd?F« “U?OKO?Ý—U*«Ë ¨VKJ«Ë ÆÆÆsÞË U¹ ÍUÐË

¡UA½ù« —«œ sŽ —bBð   ‘ dAM«Ë WŽU³D«Ë WU×BK ≤¥≤ ∫ƻƒ ≠ …—uJ« WŠUÝ ≠ fKЫdÞ

wL¼œ_« e¹U ∫‰ËR*« d¹dײ« fOz—

WKI² ‡ WOÝUOÝ ‡ WO u¹


…dOš_« W×HB«

∂≤ WM« ≠ ∂π∂∏ œbF« ≠ ‡¼±¥≥∞ dH ±∏ tO o«u*« ≠ ≤∞∞π ◊U³ý ±≥ WFL'«

UÐU²½ù« rÝu

U uKF*«Ë ÀU _«Ë oOuK wLœ_« œuL ed nO —√ s wÒA ”UO« Ÿu√ q UNJ

wKOz«dÝô« ·ÒdD²«Ë wÐdF« ‰«b²Žù« ZzU²M« XMKŽÔ√ ©≤∞∞π ◊U?³ý ±± ¡UFЗ_«® ÂuO« «c¼ ÕU?³ w ÆwKOz«dÝô« ÊUOJ« w WOÐUOM« UÐU²½ö WOzUNM« t³ý —U??³? ?²? Žô« 5F?Ð U½c??š√ «–« Òô≈ ¨Î«b?? Š√ ZzU??²M?« Ác¼ TłU?? Hð r ‚—UHÐ u¼UOM²½ W UŽeÐ œuJOK« vKŽ wMHO W UŽeÐ U1œU —UB²½« qJÐ ÕU?Þ√ Íc« …d??O? š_« W??ŽU??« lЗ —U??B? ²½« u¼Ë ¨»«u?½ WŁöŁ ÆUF u²« rO?Ž“ ÊU?? d?³?O tK?¦1 Íc« œÒb?A?²*« 5?L?O« ÂÒb?Ið wM?F¹ «–U? …œU?O?IÐ qL?F?« »e?Š ◊u?I?Ý wMF¹ «–U? Ë ¨åUM²??OÐ q}z«d?Ý«ò »e?Š ÷—√ vK?Ž wK?Oz«d?? ? Ýô« ÊU?? ? OJ?« ÂU?? ? √ Íc« »e?? ? (« u?¼Ë „«—UÐ Æø5DK …œU?? ?IU??  ¨ÎU? ? ¾? ?O? ? ý wM?Fð ô ôœU?? ?F*« Ác¼ q? ∫w W?? ³? ? M?UÐ rK?(« oO??I? ?×? ?² Êu??F? ?¹ r?NKË ¨—u?? I?  r?NK Êu?? OKOz«d?? Ýô« w tÐu?KÝ√ qJË ¨q?OM« v« «d?? H« s WËœ W?? U?? SÐ Íœu??N? ?O« ÆdO−N²«Ë q²I« u¼ ‰«b?²Žô« Ê« b?FÐ «u?—b¹ r 5b²?F*« »d?F« Ê« wMLN¹ U? »dF« q¼Uð ULK d¦√ œÒb?A²« v« q}z«dÝ« lb¹ ÍœU — n u ∫›wKŽ ÂU ù« tU U «uFL¹ r ¡ULŽe« ¡ôR¼ ÊQË Æd¦√ ÆåÒdA« Òô≈ tF b¹ ô ^dAU ¡Uł YOŠ s d−(« ]œ—ò ∫vLKÔÝ wÐ√ sÐ dO¼“ dŽUA« tU U «uFL¹ rË rKEÔ¹ ”UM« rKEÓ¹ ô ÚsÓ Ë ¨ÚÂ]bNÔ¹ tŠö Ð t{uŠ sŽ ÚœÔe¹ r ÚsÓ ÓË ∫‰U Íc« w³M²*UÐ ôË ÔdÚJ³« ÔWJ²H«Ë nOÒ « Òô≈ Ôb:« UL ÎWMOË ÎUÒ“ Ób:« ]sÓ³ % ôË Ôd:« ÔdJ F«Ë Ôœu « Ô«u³N« p ÈdÔð Ê√Ë „uK*« ‚UMŽ√ ÔV¹dCðË vML²½ ¨UN½UOÐ —UE²½UÐË ¨WOKOz«dÝô« W uJ(« nOQð —UE²½SÐË ¨Ác¼ UN?²ÝUO?Ý w dEM« bO?Fð Ê« Wb²F*« W?OÐdF« «œU?OI« s b WNł«u W¹_ œ«bF²Ýô« UN «u WUF WD) …ÒbF« bFÔð Ê√Ë ÊuJ¹ …bŠ«u« W?OÐdF« WN?³'« …œUŽù vF?ð Ê√Ë ¨ËbF« UN?{dH¹ ÊËœ W?O½UM³K« W? ËU?I*«Ë W?OM?ODKH« W? ËU?I*« Íd?I?H« U¼œu?L?Ž Æ—ËU;« W³F w ‰ušb« ÊËœË ¨dš¬Ë o¹d 5Ð eOOL²« ‰Ë_« VšUM« X½U?? …e?ž ÊQÐ «u?M¹ Òô√ 5b?²? F*« ¡ôR¼ vKŽË v« “U?×½« Íœu?N?O« Ÿ—U?AU ¨W?OKOz«d?Ýô« Ÿ«d?²? ô« W? ËbM w ‰U?HÞ_«Ë ¡U?M« «uK²? 5IÐU??« …œUI?« Ê_ ô ·dD²*« ÕUM'« t?? ö?? Š√ «u??I? I? ?×¹ r …œU?? I« ¡ôR¼ Ê_ qÐ ¨…e?? ž w Œu??O? ?A«Ë ÆWOMODKH« W ËUI*« vKŽ WUšË ¨…ež q vKŽ ¡UCIUÐ Æt²KUý vKŽ 5¹œUÝ —U²š« b Ë ¨ÒÍœUÝ Ÿ—Uý t½≈

øåÊUM³ …“—√ …d¹ełò ŸËdA u¼ U vË_« tðœuŽ bMŽ ¨ÊU?O½ dNA U ≈ ÆÆÆ5¹—Uð b?Š_ œuFð w¼Ë ¨w «d bO?L(«b³Ž rOŽe« U?NO wuð w²« WM« ¨±πμ∞ ÂUFK? œuFð …—uB« Ác¼ WO½UŁ —œU?ž® “u9 dN?A œuFð U?N½√ Ë« ÆÆ©±πμ∞ ÊU?O½ ≥ w ÊbM s œUŽË ◊U?³ý ≥ w ÊUM³ —œU?ž® t{d w 5?OUB?²šô« …—U?A²Ý« b?FÐ ÊbM s …—u?B«Ë ÆÊbM ¡U?³Þ√ W?×O?BM ¡UM?Ð ËdO?³Ð W?O?d?O _« W?F? U?'« w W?'UF*« qL?√ YO?Š ¨©tM ±∏ w œU?ŽË “u9 μ w ¡U?³Þ_« W?F?ł«d* ÊbM v« ∫»UI_« kH?Š l 5LO« s Wd?A« vKŽ …—uB« w dNE¹Ë Æw «d? dB ÂU √ ¨tðœu?FÐ VOŠd²«Ë Âö?K «Ë¡Uł ¨WM¹b*« ¡UMÐ√ s t¹b¹R Ÿu?L' .b½ aO?A« ¨©W?d?A« b¹b?Š vKŽ ÎU?¾J²? ® w «d? vHDB? ¨q{U?H« Õu?B½ b?LŠ√ ¨©W?d?A« V½U?ł v« ΫbM²?? ¨‘uÐdDUЮ wÞU?L??I?³« Íb¼“ Æ©WdA« b¹bŠ vKŽ ÎU¾J² ® w «d tK«b³Ž ¨©WOMC« VzU½® q{UH« ÕuB½ ¨dO¼UL'« ÎUOO× w «d rOŽe« ¨©ÎUIŠô w²H*«Ë VzUM«® d'« º wÞULI³« Íb¼“ dO¼“ —U²<« WŽuL− s º

‰ULA« w åWOÐdF«ò włd² WOFL' ‰U³I²Ý« qHŠ ÎUÐuM?ł —u?? 5Ð …b?? ²? L*« W??I?DM*« rÒKÝ b nK*« Ê√Ë ¨ÎôUL?ý ÊËd²³«Ë l qL?F« r²¹Ë ‰U?G?ý_« …—«“Ë v« W?? ? ? U?? ? F?« W?? ? ?? ? ?ÝR?*« l Ë …—«“u?« Æ«—UL¦²Ýô« lO−A² W{d²H*« …d¹e?'« WŠU b²9 ¨≤Â≥∞∞Ë 5¹ö?? ≥ W?? ŠU?? ? v?KŽ ÊËœ s? ¨sK?F? ? ? u¼ U?? ? ? V?? ? ×?Ð b??O?HðË ¨ÁU??O*« w U??N?I? L?Ž b¹b??% …d?¹e?? ? ? ? ? ?'« ≠ …“—_« Ê« —œU?? ? ? ? ? ?B?*« W¹UM ‰Ë_« ∫5?L?? v« r??I?²?Ý ¨©…“—_« qJ?A ÎU? ?I? ?³Þ® Ÿc?? '« sŽ rŽUD*«Ë ‚œUMH« ¡UMÐ r²?OÝ Y?OŠ ÎU?Šu??²?H? ÊuJ¹ Ê« vK?Ž ¨‚«u?Ý_«Ë ŸËdË ÊU?Bž√ u¼ w½U?¦« ÆlOL?−K öKO??H« ¡UMÐ r²??O?Ý Y?O?Š ¨…“—_« tO« ‰ušb« ÊuJ¹ Ê« vKŽ ¨‰“UM*«Ë p–Ë ¨5?ö*« v?KŽ Ϋd?? ? B? ? ²? ? ?I? ? ¨W¹—U?? ?−? ?²« ‚«u?? Ý_« v?« W?? U?? {≈ e??«d*«Ë ¨W??Ý—b?*«Ë ¨U??H? u??²? *« wÒ³? ×? ‰U??³? I? ²? ÝUÐ W??B? B? ? ²*« q?I½ U?? ? ? √ ÆÆÆW?? ? ? OzU?*« U?ÞU?? ? ?AM?« s R?O?? …d¹e??'« ÊUJÝË ÕU?O?« WB?B? W¹d×Ð qI?½ qzUÝË d?³Ž s …œUH²?Ýô« r²²Ý UL? ¨…d¹e−K Âu¹—«u?√ W U? ù ¡U*« X% WŠU?*« d?š¬ ŸËdA* jD?¹ UL? ÆÆÆ‚bMË sŽ W¹UM u¼Ë …“—_« ¡UMÐ o«d¹ b nK?²? ? ? s Rð W?? O? ŽU?M WM¹b?? —«d??L?²? Ý«Ë …d¹e??'« ¡UMÐ√ U?łU??Š ÆUNOKŽ …UO(« o¹u?? ? ? ? ?²« r?²¹ Ê« ÷d?? ? ²? ? ?H¹Ë «—UL¦²Ý« »cł »UÐ s ŸËdALK s¹d?łU?N*«Ë 5Ðd?²G?*«Ë 5O½UM³K«Ë n√ μ∞ s? R?? ?O? ? Ý t½√Ë ¨ÕU?? ?O? ? «Ë w w½UM³?K« »U?³?AK qL??Ž W?d? Ê« l uð l? ¨U??ŽUD?I« nK²?? ? Àö?Ł ‰ö?? ? ?š tÐ q?L? ? ? F« w?N? ? ? ²M?¹ ö?? U??F?*« “U??$≈ b?? FÐ s «u?MÝ Z¹Ëd?? ?²« r²?¹ U?? L? ? ÆÆÆW?? O? ?L? ? Ýd« qL×?OÝ t½QÐ ‰u?I« d³Ž ŸËd?ALK vL?? ²?ÝË ¨ÊUM³? s —U?³? ¡U??L?Ý√ ¡U?? ? L? ? ?ÝQÐ ‚œU?MH?« w W?? ? ×?Mł_« ÆÆÆWO½UM³K« W¹dŁ_« rUF*« ¿¿¿

åW??OËb« —u?½ò W??d??ý d??ÒC? ×? ²ð U?? ? ? Nð—«œ≈ f?K?−? ? ? ”√d?? ? ? ²?¹ w²?« ŸËd??A? ‚öÞù `?U? b??L?×? Æœ TÞU?A« WU?³? åÊUM³ …“—√ …d¹e?łò W?O? ŽUMD« …d¹e?ł w¼Ë ¨w?½UM³K« ≠ w?ŠU?? ? O? ? ?Ý ≠ Í—U?? ? & lÐU?Þ «– ŸËd?A? W?I?¹dÞ vKŽ ¨Í—U??L?¦? ²?Ý« b?? ? Ë ÆÆÆwÐœ w? åWK?M?« …d¹e?? ?łò ÎUUš ÎU?F u ÎöF W?dA« XIKÞ√ pc?? Ë ¨X½d?? ²½ô« vK?Ž ŸËd??A?*UÐ W?U?{ôUÐ ¨å„u?³??O?ò l u? vKŽ s? œb?? ? ? ? Ž v?KŽ U?½ö?? ? ? ? Žô« v?« ¨U??U?? B? ²? šô« W?? ŽuM²?*« l «u*« ÆÆÆn×B« iFÐ wË b Ë ¨‚—u« vK?Ž ‰«e¹ ô ŸËdA*« «—U¹e?Ð t?? ? OK?Ž Êu?? ? L? ? ?O? ? ?I« ÂU?? ? s? b?¹b?? ? ? ? F?« v?« W?¹b?? ? ? ? O? ? ? ? ?N?9 W?ŠU?O?« d¹“Ë UL?O?Ýô ¨5ËR?*« Íc«Ë ¨ŸËd??A*« r?ŽœË l−??ý Íc« v« vF??¹ ‰«“ U?? t?½√ ÎU?C?¹√ sKŽ√ lł«d*« s W?I«u*« vKŽ ‰u?B(« ÆWO½UM³K« WOLÝd« ¨W?OMF W?O?LÝ— —œU?B? XHA?Ë «uMOF¹ r ŸËdA*« sŽ 5ËR*« Ê« ¨w½UM³K« TÞU?A« vKŽ b?FÐ t½UJ ‰u?? ?Š —u?? ? ×? ? L? ? ?²ð U?? ? Ý«—b« Ê√Ë —u «b« TÞU?ý WU³? U ≈ ∫5F? u b?L²?F¹Ë ÆXOA?LŽ TÞU?ý WU³? Ë« U?? ? Ý«—œ vK?Ž wzU?? ? N?M« —U?? ? O? ? ?)« oL?? ? F? W¹œU?? ? B? ? ?²? ? ô« ÈËb?? ? '« —U³?²Ž« vKŽ ¨ÂœdO?Ý Íc« TÞUA« ULK ¨ÎUIOL?Ž TÞUA« ÊU ULK t½√ ÆÂœd« s d?³?√ UO?L? v« ÃU²?Š« W??d??A« …—«œ≈ fK−?? fOz— b??√® W¹√ s?L? ? C? ? ?²?¹ ô ŸËd?? ?A?*« «c¼ Ê« …d¹eł t½√ ÎU×{u ¨d׳K UO œ— ö? U×? ÁUO*« `?DÝ vKŽ WLzU?Ž Ϋœb??A? ¨ÊUÐU??O« —UD Ë «d?zUD« —d?? ? { Í√ q?JA?¹ ÊU?? ?  «–« t½√ v?KŽ Æ©tH uO W¾O³« vKŽ W?? ?d?? ?A« Ê« —œU?? ?B*« n?O? ? CðË …—«œ≈ ≠ ŸU?? ? b?« …—«“Ë s X? b?? ? Ið V?KD?Ð ¨W?? ? O? ? ?«d?? ? G? ? ?'« ÊËR?? ? A« pKð ¡UM³ V½_« l? u*« b¹b×?² s ¨w?½UM³K?« TÞU??A?« vKŽ …“—_«

Í—uŠ ÂUF« 5 _«Ë wðUIO ÆœË ÍËbF« Æœ l W¹—«œù« W¾ON«

W¹b?KÐ fK−?? ¡U?? C? ?Ž√Ë fK?ЫdÞ ¡U?? ? ? ? ?݃— v?« W?? ? ? ? ?U?? ? ? ? ?{≈ ¨¡U?M?O?*« dJ?ýË Æ5łd??? ?²*«Ë U?? O? ?F? L? ?'« ÍdJ?MÝ b??L? ?Š√ W?? O? F? ?L? '« f?Oz— ‰U?L?A«Ë fK?ЫdÞ ¡UMÐ√Ë —u?C?(« œU?ý√ U?L? ¨W?O?F?L?−K? rN?L?Žœ vKŽ vKŽ ÂUF« UNMO √Ë WF U'« fOzdÐ …uD)« vKŽË ¨W?O?F?L−K rN?²¹U?Ž— w W?F? U?−K Ÿd?? ¡U?A½SÐ Èd??³J« s q d?Jý U??L? ¨fK?ЫdÞ WM¹b?? w?Ë Ÿd?? ? ?H?« «c?¼ rŽœ w? r¼U?? ? ? Ý d¹“u«Ë wðU?I?O? f}zd« rN? b?I? ÆÍbHB«

vM …bO?« ¨d'« dO?LÝ VzUM« b?? ³? ?ŽÆœ o?ÐU?? « VzU?M« ¨»b?? Š_« ‰ö?? ł ”bMN*« ¨w?F? «d?« b??O? ?:« «b¹d??²? Ý« VzUM« Îö? ¦2 w?½U?F? L? Ý wÐu?¹_« ÂU???Ð b??O? ?I? ?F« ¨l−?? F? ?ł VO?IM« ¨wH¹— ·d?ý√ ¡«uK« Îö?¦2 5?ÝbM?N*« V?O? ? ?I½ ¨Âd?? ? ? ÍœU?? ? Æœ fO?zd Îö? ? ¦?2Ë o×?? ?Ý« n?¹“u?? ?ł WO½UM³K« «uIK W¹cO?HM²« W¾ON« Îö¦2 ÂbI rUÝÆœ ¨l−Fł dOLÝ ‰U?L?A« w? q³?I?²?*« —U??Oð oM h¹d?Š w{U?I« ¨…—U?³ wMG«b?³?Ž W¹b?KÐ fK−?? ¡U?? C? ?Ž√ ¨÷u?? F? ?

wÐu¹_« bOIF« ¨o×Ý« VOIM« ¨d'« VzUM« ¨»bŠ_« ¨Í—uŠ ¨ÍdJMÝ

bAŠË ¨Í—uŠ ÂUBŽ ÂUF« 5 _«Ë rN bIð WOULA« UOBA« s fOzd« Îö¦2 wðU?IO tô«b?³ŽÆœ …uK(« vHDB Æœ ¨wðUI?O VO$ ¨Íb??H? B« b??L? ×? d?¹“u« Îö? ¦2

WF Uł włd²? WOFLł X U √ qH?Š ¨‰U??L?A« w W?OÐd??F« Ëd?OÐ W?¾?O?N« »U??²½« W?³?ÝUM* ‰U?³?I?²?Ý« fO?z— —u?? C? ?×Ð …b?¹b?? '« W¹—«œô« ÍËb??F« ‰ö??ł Ëd??L? ŽÆœ W?F? U??'«

åw UI¦« ÍbHB« e dò Õd vKŽ WOÝËd« "Los Brilliantos” W dH WO√

ÍdB*« wײ ‰öÐ

wÝËd« wzUM¦«

…—uUÐ u¼ Ϋd?– Ϋœuu „d?²« ÊU¹— t²KO?IŽË Íd?B*« wײ? qO e« ‚“— WL?ÐÆœ b¹ vKŽ wMOM« vHA²? w X9 …œôu« ¨‰öÐ ÁUO?LÝ√ UL?Nł«Ë“ qO?? e« b?O? F? ²?¹ ‰öÐ r?Ý« l Ë Æ…b?O? ł W??×?BÐ œuu?*«Ë …b«u«Ë Ëb?³? Ž ©‰öÐ uÐ√® Íd??B*« b?L? ×? wU?×? B« —Òu?B*« q?Š«d« Áb«Ë VI w×??²? ÆtðdO lÐU²¹ Íc« wײ tK$ ‰öš s tzö “ 5Ð Á«d– vI³ð Íc«

”UM?« s d?? ? O? ? ?¦J« d?¼U?? ? −¹ UÐU??? ?²½ô« ÂËb??I rN?? Šd??HÐ UN½Ëd³²F¹Ë ¨W¹bK³« Ë« WOÐUOM« s Êu?? F? OD?²? ¹ Íc?« rÝu*« WÒK?G« v?KŽ ‰u?? ?B? ? (« tö?? ?š i?FÐ o?O? ? ? ? I? ? ? ?% Ë« W?Ðu?KD?*« `??K? D?B? *«Ë ÆW??¹œU??*« V?ÝU??J? *« ∫u¼ ”U?M« 5Ð ÎU? ? ł«Ë— d?? ¦? ?_« s ÊËb?O?H?²¹ ¡«d?I?H« «u?Žœò ÆåwU(« l{u« ‘U??I½ ÷d?F? wË ¨W?Š—U??³« ÈbÐ√ ¨WK³?I*« UÐU?²½ô« ‰uŠ tЫd?? ? G? ? ²? ? Ý« 5?A? ? UM?*« b?? ?Š√ Íc« ‰U?? (« s t?? {U?? F? ²? ? «Ë U??*Ë ¨b??K?³? « t?? ? ? ? ? ? ? ? ? O?« X??K? Ë s¹d??{U??(« b?Š√ t??×? {u?²? Ý« »U??³?Ý_«Ë ≠ t??³?C? ž V³??Ý sŽ ∫»U?? ? ł√ ≠ ÊU?M³? w …d?? ? O? ? ?¦? ? ? w??²? ?« V??ÝU??J? *« v?? « «Ëd??E? ½√ò Êu?? ŽÒb¹ s i?FÐ U?? N? ?I? ?I? ?×¹ W?? ?OÐU?? ? ? ²½ô« `?OðU?? ?H*« rN?½QÐ w Íb?B? u¼ U? Êu?d?F?²?ÝË ÆåøŸu{u*« w UÐU?? ? ²½« W?¹√ ÊQÐ pý ô s U?ý—Ë v« W?łU??×Ð rU?F« s d?? ? ×?Ð v« U?? ? L? ? ? ¨q?L? ? ?F« ‰U?? ?:« w W?? ?U?? ?š ¨‰«u?? ? _« WOÐU?²½ô« „—UF*U? Æw½öŽô« vKŽ q¼c qJAÐ bL?²Fð ÂuO« ¨w ö?Žô«Ë w½ö?Žô« o¹u?²« ÊudB¹ 5×ýd*« s dO¦J«Ë ôË ÆW?O? ŠUM« Ác¼ vK?Ž ÊuM−Ð ô w½UM³?K« UMF?L? ²?−? Ê« pý W?d?(« vKŽ ÎU?C¹√ b?L?²?F¹ ‰«“ v?K?Ž e?? ? ? d?ð w?²« W?? ? ? ?O?Kš«b?« `ýd?*« 5Ð d?? ýU?? ³*« q?«u?? ²« ÊU?O?Š_« V?Kž√ w Ë« ¨sÞ«u*«Ë j??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ýu??«Ë s??Þ«u??*« 5??Ð v?Žb?¹ U?? ? ? Ë« ¨w?ÐU?? ? ? ?? ? ? ?²?½ô« ÆåwÐU²½ô« ÕU²H*«ò U?½œö?Ð w? `?ýd?*« ÊU?? ? ? ? ?  «–«Ë ¡ôR¼ s? œb??Ž v?KŽ b?? L? ?²? ?F¹ ¡ôR?¼ ÊU?? ? ? ? ? «–«Ë ¨`?O?ðU?? ? ? ? ?H?*« ¨`ýd?? s? d??¦? √ l ÊuK?L? F¹ `−M¹ ∫W??OU?²« W??−?O?²?M« wðQð d?? ? ?? ? ? ?¹Ë ¨5×?? ? ?ýd?*« iF?Ð jO??Ýu?« sJ Æd??šü« i?F? ³« ¨d??³? _« `Ыd« u?¼ wÐU??? ²½ô« b?? O? ? FÐ b?? Š v?« t?? ³? ?A¹ u?? ?N? ? ¨ÎôËe½Ë Ϋœu?? F? ? qQ?¹ ∫—U??A?M*« ¨„«–Ë «c¼ vKŽ ·u?)« wŽb¹Ë t?? ? ?(U?? ? B?* Òô≈ qL?? ? ?F¹ ô u?¼Ë t?? ? ŠUЗ√ r?«d?? ? ²ðË ¨W?? ? U?? ? )« sÞ«u*« »UŠ vKŽ tð«“U?O² «Ë t?? ²? L?EŽ d?? ³Jð U0—Ë ¨`?ýd*«Ë W?? ?³? ? F?K« gO?? ?F?¹ U0—Ë ¨W?¹œU*« w t?½Ëd?? ²? ?Ý U?0—Ë ¨U?? NMI?? ?²¹Ë U0—Ë ¨ÎU? ?O? ?ÝU?? ?Ý√ ÎU? ?³? ?Žô b?? G« ÆWK³I*« UÐU²½ö ÎU×ýd v« b?? ?FÐ q?B½ r U?M½√ U*U?D w w?½ö??I? ?F?« —«d??I?« WKŠd?? UM“ ô UM?½√ U*UÞË ¨UÐU?? ²½ô« nÞ«u?? ? F?« vKŽ ¡U?MÐ —U?? ? ²? ? ?½ v?²? ? ? Š U?M?½√ U*U?ÞË ¨e?z«d?? ? ?G?«Ë Z? «d?Ð s?Ž ‰Q?? ? ? ??½ ô Âu?? ? ? ?O?« v?²? ? ?Š UM?½√ U*U?ÞË ¨5×?? ? ýd?*« Ë« «c?¼ b¹ w? WK?O? ? ? ÝË Âu?? ? ?O?« Ë« «c?N `L??½ UM½√ U*UÞË ¨„«– UM?O? ? Íd?? ²? ? A¹Ë lO?? ?³¹ Ê« „«– d?E²?M½ U?M?½√ U*U?ÞË ¨U?ML?? ? ?ÝU?ÐË d?O?¦?J« w ‚d?GK UÐU???²½ô« qOKI?« sŽ Y×?³?«Ë ÂöJ« s l{u« v?I?³? O? Ý ¨‚u?I? (« s vI?? ³? ?O? ?ÝË ¨t?? OKŽ u?¼ U?? v?KŽ w W?? ?³? ?F ”U?M« s? d?? O? ?¦?J« `?? ?O? ? ðU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ? *«ò ÆÆÆb?? ?¹ ÆÆÆø°åWOÐU²½ô« wJ¹uý …uK(« ¡UMŁ

Êö?UŠË uJÝu? w vI?OÝu?LK s WOËœË W?OÝË— ez«u?ł …bŽ vKŽ …ezU??'«® U??½d?Ë ÃËdM« U??NML??{ w W?? ?O?Ëb« W?? ?IÐU?? ?? ? LK? vË_« UL¼Ë ©≤∞∞∑ ÂUŽ f¹—UÐ w —U²OG« d?O? ³? w?I?O? Ýu? ◊U??AMÐ ÊU? u??I¹ ö?? H? ? (« Èu?? ²? ? ? ? vK?Ž ¡«u?? Ý l Ë« WOzUM¦«Ë W¹œdH« W?OIOÝu*« ÆWOIOÝu*« «d²—Ë_« W—UA

—u?? ? ? ? ²?JO?? ? ? ? Ë ·u?J?O?M?O? ? ? ? u?? ? ? ? ž«“ W?ŽuM² U?ŽuDI? wJ?²O?²Ýu?ý W1b? vI?O?Ýu U?NMO?Ð UËe?F? Ë U??Ëe?F? v« W??U??{≈ …d??U?F? Ë vI?? ? O? ? Ýu*« s? Èd?? ?š√Ë W?? ?U?? ?š W?? ?O? ?ÝËd« W?? ?O? ? ³? ?F? ? A« w½U?? ?ž_«Ë Æ…—uNA*« W?M??« »öÞ s? ÊU?? ? ? ? “U?? ? ? ?F?« 5?? ?OM?ž W?? O1œU?? ?√ w W?? ?¦U?? ?¦«

—U²?OG« vKŽ ·e?F« wzUMŁ U?OŠ√ W??O?I? O?Ýu?? W?O? ? √ Los Brilliantos Íb?? ?H? ?B?« e?? d?? ? ò Õd?? ?? ? v?KŽ s U??Ëe?F? XML??Cð åwU?I? ¦« p–Ë ¨VOUÝ_«Ë —uBF« nK² e?? ? ? d?*« 5?Ð ÊËU?? ? ? F? ? ? ? ²?« —UÞ≈ w? W?? ? ? ? ÝR?? ? òË wÝËd?« wU?? ? I? ? ?¦« WKO?IŽ qH?(« dC?Š ÆåÍbH?B« ÂU?? ?F?« d¹b?*« ¨wÝËd?« d?? ?O? ? H? ? ?« rKŽ ÷U¹— åÍb??H?B« W???ÝR?? ò‡ W??O?U??'« ¡UM?Ð√ s b??A? ?ŠË s¹b« ÆÊuL²N Ë WOÝËd« W? U?F« U? ö?F« WËR?* W?LK l ÊËU??F? ?²« ‰u??Š åW??? ?ÝR*«ò w Íc« W??O?U?I? ¦« e?«d?*«Ë U?¦?F? ³« XI?√ rŁ ÆÂu¹ b?? ?FÐ ÎU? ? u¹ “e?? F? ? ²¹ w wÝËd« wUI¦« ed*« WËR W?LK s¹b« Íd?Ý UM¹—U? fKЫdÞ Íb?H?B« e?d? Ê« U??N?O? d?³?²?Ž« ¡U?? I? ?²?« WDI?½ `³?? √ò wU?? ?I? ?¦« U??U??I? ¦« nK²??? s 5½UM?HK Ác¼ q? Ê«ò v« W?? ²? ô ¨åÊ«bK?³«Ë U/≈ WOUI¦«Ë W?OIOÝu*« öH(« ‚U?D?½ l?O? ? ? ? ? ?Ýu??ð —U?Þ≈ w? ×b?M?ð W?? ? ? ? ÝR?? ? ò l Íœu« ÊËU?? ? F? ? ?²« ÆååÍbHB« Íd?? ? ²? ? ? O1œ w?zUM?¦« ·e?? ? Ž r?Ł

Inshaa 6968  

Inshaa 6968

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you