Issuu on Google+


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

E

Editorial

stimados lectores una vez más queremos agradecer su acogida a California Verde. Hemos recibido muchas llamadas felicitándonos por nuestra labor.

Les informamos que a partir de esta edición; publicáremos una lista de los trabajos verdes disponibles y generados durante el desarrollo de esta nueva economía, además mostraremos los requisitos y salarios para estos trabajos. También es un placer informarles que a partir de esta edición nuestra revista contará con más de 800 puntos de distribución en el condado de Los Ángeles, Orange, San Bernardino, Riverside y parte de San diego. Agradecemos a nuestro auspiciantes , continuaremos con el objetivo principal de informar y concientizar a nuestras comunidades sobre la importancia de cuidar el medio ambiente.

D

ear Readers, once more we want to express our gratitude for the acceptance that you have shown for California Verde Magazine. We have received many calls congratulating us for this labor. We would like to inform all of you that starting with this edition our magazine will have over 800 points of distribution in the counties of Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside and parts of San Diego. We want to thank all of our sponsors and we will continue with our mission of raising awareness and informing our communities about the importance of protecting our environment. Rubén Morla Director General California Verde Corporación Edición diciembre 2010

3

Contenido • Editorial ............................................................................................3 • President Obama’s speech relating to the economy of clean energy..............................................................................4 • Algunos consejos para hacer su hogar mas natural........6 • Green Jobs / Trabajos Verdes...............................................7 • Simple and easy do it yourself projects .............................8 • winter is All Green in Southern California.........................10 • Combatiendo el acelerado cambio climatico (“Síndrome de la Rana Hervida”)........................................ 12 • Global climate change In Guyana.........................................14

AÑO 3 • EDICION 9 • MARZO - ABRIL 2011

Créditos: Publisher:

California Verde Corporation

Director General: Director de Edición: Director Aministrativo: Secretaria: Asesor: Ejecutivo de Ventas: Distribución:

Rubén Morla Eduardo Cruz Fausto Jervis Abigail Cristobal Estebal Jervis Concepcion Horta M. Marketing & Distribucion Company Corresponsal en Sudamerica: Megan Jennings Martha Cecilia Espinoza Peña Representante y Corresponsal en Mexico: Pilar Downen E-mail: Diamante125@hotmail.com Tel: 760-553-1421 Diseño Gráfico: Erick Carbajal, Jorge Martínez Reportera Gráfica: Randi Lee Taylor Colaboración Especial: Alexandra Morla, Elio Delgado Leon, Oliver Torrealba Jr.

Revista california verde #20081132845 1525 E. 17th St. Suite “E” Santa Ana, CA 92705 Email: info@californiaverde.org miguerafe@yahoo.com Web: www.californiaverde.org La revista California Verde, queda exenta de toda responsabilidad en cuanto a las consecuencias mínimas o trascendentales que puedan declinar de nuestros anuncios Publicitarios e informaciones.


4

REVISTA CALIFORNIA VERDE

D

President Obama’s Speech Relating To The Economy Of Clean Energy

uring his State of the Union Address last January, President Obama mentioned the different priorities to create job opportunities, to renew the functions of the global leader in our country and to protect the health of our families. There is no better alternative that the economy of clean energy. Now is the moment to distance ourselves from dirty energy. The American people totally support the economy of clean energy now working in our nation which will bring prosperity and new jobs.

By Rubén Morla

Additionally President Obama mentioned that its investments in electric vehicles and high speed trains are crucial to end our oil addiction and create new employment and help clean our air. The production of electric vehicles has already created more that 2000 jobs and these numbers should increase dramatically while we work towards our goal of placing one million electric cars in our streets and highways by the year 2015. We feel stimulated by President Obama’s promise to create conditions that will protect our air, water and health. He mentioned that along with congress they face a formidable challenge to propel the nation toward the 21st century by placing the nation at the front of the global race for clean energy.


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

El Presidente Obama Se Manifesto Con Relacion A La Economia De Energia Limpia

Por Rubén Morla

E

l pasado mes de enero del presente año el Presidente Obama pronunció el Discurso del Estado de la Unión, donde se refirió a diferentes prioridades para crear empleos, renovar el papel de líder global en nuestro país y proteger la salud de nuestras familias. No existe mejor forma de lograr todo esto que con una economía de energía limpia. Ahora es el momento de separarse de la energía sucia. El pueblo americano apoya totalmente la economía de energía limpia que funciona en nuestra nación y que traerá consigo la prosperidad y buenos empleos. El primer mandatario de los Estados Unidos, dijo además que las inversiones en tecnologías como trenes de alta velocidad y carros eléctricos son

cruciales para acabar con la adicción petrolera, crear empleos y limpiar nuestro aire. La producción de vehículos eléctricos ya ha creado más de 2,000 empleos y estos números aumentaran dramáticamente mientras avanzamos hacia la meta de colocar un millón de vehículos eléctricos en las carreteras del país para el año 2015. Nos estimula también la promesa del Presidente Obama de crear condiciones para proteger el aire, el agua y nuestra salud. Dijo también el mandatario que junto al Congreso se enfrenta a un reto formidable para impulsar a la nación hacia el siglo 21 colocándose a la cabeza de la carrera global de energía limpia.

5


6

REVISTA CALIFORNIA VERDE

Algunos Consejos Para Hacer Su Hogar Mas Natural

1. Mantenga limpios los filtros de calefacción y aire Acondicionado. 2. Instale sellado térmico en ventanas y puertas por donde se entre el aire. 3. Remplace ventanas de un solo panel con ventanas de doble paneles diseminados para el tipo de clima de su localidad. 4. Considere instalar ventiladores de techo. Use cortinas, visillos y persianas para lograr aislamiento y sombra. 5. Use las luces cuando hagan falta, no cuando sirvan solo de decoración. 6. Cambie sus bombillos convencionales por bombillos Incandescentes, especialmente en las lámparas que más use.

7. Apague las luces cuando no las necesite, o considere instalar luces de prendido y apagado automático donde sea apropiado. 8. Instale duchas y grifos de alta presión para reducir el consumo de agua. 9. Dúchese en lugar de bañarse. 10. No use el ventilador del baño más de lo necesario. 11. Apague la computadora y los aparatos periféricos cuando no los necesite. Agradecemos la valiosa colaboración de SIERRA CLUB.


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

I

n our next editions we will be publishing a list of available green jobs; this is a great opportunity to identify the job in which you can perform best and help the state of California become the greenest of all. Publicaremos  en todas la ediciones  listados de los trabajos verdes que están disponibles, este es una gran oportunidad para identificar en el cual podría desempeñarse y hacer del estado de california el mas verde de todos.

Solar Energy System Installer Helper

Description: Assists solar energy system installer in installing and repairing solar energy systems for residential, commercial or industrial use Salary: $1 0-$15/hour Min. Educational Req.: HS Diploma/GED Experience Needed: Entry Level Growth Potential: Current growth rates show California will provide over ½ of national solar energy by 2011 Employer Type: Private Firms, Government, Power Plants/Facilities Related Careers: 1. Solar Fabrication Technician 2. Solar Energy System Installer

PV Fabrication & Testing Technician

Description: Device fabrication, and testing of flexible, translucent plastic solar cells which generate energy from the sun Salary: $22-$27/hour Min. Educational Req.: Associate’s Degree in Electronics/Electrical Engineering, Material Science, Physics, Chemistry or related discipline OR equivalent training and work experience Recommended College Coursework: Electronics. Electrical Engineering, Chemistry, Solar. Physics, Material Science Experience Needed: Entry Level 2 years work experience in a laboratory environment is highly desirable Growth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sector Employer Type: Private consulting, Government, Power Plants/Facilities Related Careers: 1. Solar Lab Technician 2. Solar Energy Systems Designer

7

GREEN

JOBS

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES IN THE NEW CLEAN ECONOMY

Solar Energy System Installer

Description: Installs and repairs solar energy systems designed to collect, store and circulate solar-heated water or other medium for residential, commercial or industrial use Salary: $14-$20/hour Min. Educational Req.: HS Diploma/GED Certification: Solar Thermal Installer recommended Experience Needed: Entry Level A combination of more than 2 years of directly related training Growth Potential: Solar Energy System Installer Description: Installs and repairs solar energy systems designed to collect, store and circulate solar-heated water or other medium for residential, commercial or industrial use Salary: $14-$20/hour Min. Educational Req.: HS Diploma/GED Certification: Solar Thermal Installer recommended Experience Needed: Entry Level a combination of more than 2 years of directly related training Growth Potential: Current growth rates show California will provide over ½ of national solar energy by 2011 Employer Type: Private Firms, Government, Power Plants/Facilities Related Careers: 1. Solar Cell Device Technician 2. Electrician

Solar Lab Technician

Description: Performs a variety of tests on solar devices, examines test samples and reads blueprints, diagrams, instruments and operational instructions. Salary: $19-$25/hour Min. Educational Req.: Associate’s Degree in related field

Recommended College Coursework: Physics, Chemistry, Mechanical/Electrical Engineering, Solar Experience Needed: Entry Level Demonstrate ability to perform all common laboratory tests, record lab results, and provide feedback Growth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sector Employer Type: Private Firms, Government, Power Plants/Facilities Related Careers: 1. Solar Energy Systems Designer 2. PV Power Systems Designer

Solar Hot Water Heater Manufacturing Technician

Description: Manufactures solar hot water heaters. Salary: $22-$27/hour Min. Educational Req.: Associate’s Degree in Electronics/Electrical Engineering, Material Science, Physics, Chemistry or related discipline OR equivalent training and work experience Recommended College Coursework: Engineering, Sciences, Solar Technology Experience Needed: Entry Level Growth Potential: High growth alongside the rest of the solar energy sector Employer Type: Private Firms, Government, Power Plants/Facilities Related Careers: 1. PV Fabrication and Testing Technician 2. Solar Energy Systems Installer

More green jobs on our next issue. Más trabajos verdes en nuestra próxima edición. Source/Fuente: edf.org/cagreenjobs


8

Simple And Easy Do It Yourself Projects:

REVISTA CALIFORNIA VERDE

By Goretty Onelas

I

f you have old magazines lying around, you can do this simple project. You can give your home a very special touch besides creating a useful object for your house. It’s fun and cheap and you will be using 100% recyclable materials and being kind to mother earth. This edition of California Verde wants to share with its readers a fun way of making a picture frame out of old boxes and magazines.

Here is a list of the materials you will need:

• Scissors •A straw • A cereal box • An old magazine An old picture frame • White glue

The first step will be to cut a figure that will match your picture frame, you will use the cereal box for this shape, remember the shape has to match the picture frame of your choice, in this example we have chosen a simple 5x7 rectangular picture frame.

Next step is to tear a page from one of the old magazines, make sure you choose a colorful page, use the straw to guide you in rolling the page, roll it length wise, apply glue to the edge seal it, and remove the straw immediately.

You will probably need about 10 rolled pages; after you have completed rolling the pages cut the rolls in 2” inch smaller rolls. These small rolls will need to be glued to the cardboard rectangle until it is all covered. Once the cardboard rectangle is covered, glue it over the old picture frame. Let it dry out and place your favorite picture inside. You have renewed an old picture frame, which can decorate any place of your house or serve as a special gift. As you can see, with a little imagination, little or no money and a big desire to take care of our planet, we can create beautiful objects! Not counting the satisfaction of beholding


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE our completed work. Remember once more it is “the effort that makes the difference”. Don’t miss our next edition we will share with you more fun projects. We welcome your comments and suggestions, please send them to info@californiaverde.org www.californiaverde.org

HAGALO USTED MISMO:

Portarretrato de revista Por Goretty Onelas

E

n lugar de tirar a la basura el montón de revistas viejas que tienes por ahí, ¿Por que no convertirlas en artículos que pueden darle un toque especial a tu decoración y que además pueden ser útiles para la casa? No solo es divertido, fácil y barato la elaboración de manualidades de material 100% reciclable, es también una forma de ser amable con nuestra madre tierra. En esta edición California Verde quiere compartir con sus lectores una forma divertida de hacer un portarretrato de revistas viejas y cajas de cartón. Para este propósito necesitara es siguiente material: • Tijeras • 1 Popote grande • 1 Caja de cereal vacía • 1 Portarretrato Viejo (el tamaño que prefiera) • 1 Revista vieja • Pegamento blanco Primeramente deberá cortar la caja de cartón del tamaño o la figura que prefiera su portarretrato, en esta ocasión haremos uno rectangular para una foto de 5x7 pulgadas.

Posteriormente deberá desprender una pagina- de preferencia muy colorida- de la revista, y con el popote de guía la enrolla por la parte mas larga, se aplica pegamento en el borde y se pega, enseguida se saca el popote. Necesitara aproximadamente 10 paginas hechas rollito de esta manera, después cortara trozos de 2 pulgadas y estas las pegara una tras otra alrededor, sobre su rectángulo de cartón hasta cubrir todo. Una vez que ya tiene el marco terminado, entonces lo pega sobre el portarretrato Viejo, deja que seque, coloca su foto favorita dentro y… Listo!, tiene un adorno decorativo, para su cuarto, su sala o hasta para un regalo especial. Como ve con un poco de imaginación, poco o casi nada de dinero y muchas ganas de cuidar el planeta, puede usted hacer cosas hermosas ah! sin contar con la satisfacción de ver el trabajo realizado por usted mismo. Recuerde una vez mas “El esfuerzo extra es el que hace la diferencia ”. No se pierda la próxima edición le enseñaremos a hacer mas cosas súper divertidas, mándenos sus comentarios y sugerencias por correo o Internet a: info@californiaverde.org www.californiaverde.org

9


10 REVISTA CALIFORNIA VERDE

WINTER IS ALL GREEN IN SOUTHERN CALIFORNIA Educating the Community On Proper Use of Electronic Waste

A

new year brings a new company and new green jobs to Southern California. On January 14, 2011 All Green Electronics Recycling opened its doors in Southern California with the concept of help saving the planet, recycling waste electronics. All Green Electronics has located their offices and recycling plant in Tustin, CA. Tustin mayor, Jerry Amante, publically recognized “All Green Electronics Recycling” with a commendation for their work in electronic waste processing. Electronic waste is a name given to any piece of electronic equipment that is at the end of its useful life. Some of these products can be resold, refurbished, or dismantled to rescue resalable goods. Others, however, serve no “useful” purpose and are discarded. In 2008, there was 4.6 billion pounds of e-waste in the United States. However, less than 900 million pounds (19%) of that waste was recycled. Most of it ended up in landfills in the United States or was shipped to other countries such as China, India, Malaysia, and Pakistan. On September 17th, 2008, Ohio Senator Sherrod Brown introduced legislation that would call for a ban on the export of toxic electronic waste to developing nations. Similar legislation was introduced in the House by Texas Congressman Gene

Green (D-Houston). “Instead of reacting to a crisis, our nation should prevent it,” Brown said. “We need to ensure that toxic e-waste is not being exported. Current e-waste policy amounts to a revolving door of toxic trade. In addition to banning this practice, Congress should examine domestic recycling possibilities. Recycling our own e-waste can create U.S. jobs and prevent contamination at home and abroad.” According to the Commerce Department, as much as 80% of e-waste collected for recycling is sent overseas. Manager, Arman Sadeghi, believes the company’s main concern is assuring that electronic waste is carefully recycled right here in USA. They do not want the e-waste to go to other countries with irresponsible recycling practices. All Green Electronics takes care to dismantle each part from computers, televisions, telephones, phones, camcorders, printers, scanners, stereos, etc. When asked what happens with all these parts, Sadeghi said “ most of those parts in electronic equipment have highly elevated levels of hazardous metals such as chromium, cadmium, mercury, beryllium, nickel, zinc and flammable retardants; they are carefully cast to be sent to metal processing plants. “We never ship unprocessed material outside of North America and we do not put electronics into landfills.” said Theresa Maloney, All Green Electronics Marketing Manager. “This “chain of custody” gives us a thorough analysis of where the processed components are repurposed, recycled, or

disposed of. Most importantly, All Green never sends e-waste to developing nations for dumping. All Green Electronics Recycling goes above and beyond all EPA regulations and guidelines for handling e-waste and other hazardous materials. All Green is raising the bar for the recycling industry by employing its own “Reduce, Reuse, Recycle” policies and practices. All Green has developed nationwide service facilities and partner facilities make it easy for our customers to help protect the environment. Their sophisticated recycling system provides a detailed method of tracking all processed components. Several groups and companies were in attendance to support All Green’s efforts including, Chamber of Commerce of Orange president, Heidi Larkin-Reed, representatives of Allen Packaging, California Verde magazine. For those of you who have made New Year’s resolutions to be more earth friendly, there is a new company in town that is ready to be a partner in disposing of your old electronics.

International E-Waste Dumping that All Green Electronics is working to prevent


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

11

“All Green Electronics Recycling” abrió sus puertas el pasado Enero 14 de este año cuando se realizó la inauguración de sus oficinas y planta ubicadas en Tustin, California con el noble concepto de ayudar a nuestro planeta, reciclando los desperdicios electrónicos, dando así el gran paso para el proceso de reciclaje. Arman Sadeghi, Gerente de la empresa, dio a conocer que su mayor preocupación es cuidar que los deshechos electrónicos sean cuidadosamente reciclados aquí en USA y no vayan a otros países donde no se labore con responsabilidad. Cada parte de computadores, televisores, teléfonos celulares, video grabadoras, impresoras, scanners, equipos de sonidos y otros, es desarmada con mucho detalle para separar sus partes y reprocesarlas con calidad.

ABRIO SUS PUERTAS EN EL SUR DE CALIFORNIA Por: Fausto Jervis

Cutting of the ribbon Arman Sadeghi & Mayor of Tustin Jerry Amante Al ser consultado el Gerente Sadeghi, acerca del uso de las referidas piezas que utilizan los equipos electrónicos que tienen niveles elevados de metales altamente peligrosos como el Cromo, Cadmio, Mercurio, Berilo, Níquel, Zinc y retardantes inflamables, expresó que son fundidos cuidadosamente para luego ser enviados a plantas procesadoras. La presencia del alcalde de Tustin, California, señor Jerry Amante, dió publico reconocimiento a “All Green Electronics Recycling” con la entrega de un diploma por su extraordinaria labor en el proceso responsable del desperdicio electrónico. En el importante acontecimiento participaron la Presidenta de la Cámara de Comercio de Orange Heidi Larkin-Reed, en representación de Allen Packaging, la revista California Verde y otras empresas. Por otra parte Teresa Maloney, Directora de Marketing, ofreció una amplia información acerca de las estadísticas y procesos de basura electrónica en los Estados Unidos. La basura electrónica es un nombre dado a cualquier pieza de equipo electrónico que se encuentra al final de su vida útil. Algunos de estos productos pueden ser revendidos, reformados o desmantelados para rescatarlos y venderlos, sin embargo, no sirven y se descartan.

Por ejemplo, en el año 2008, se recolectaron unos 4, 6 millones de libras de desechos electrónicos en los Estados Unidos. Apenas, menos de 900 millones de libras (19%) de los residuos se reciclaron. La mayor parte termino en los vertederos de la nación o fueron enviados a otros países como China, India, Malasia, y Pakistán. En septiembre del mismo año (2008), el Senador por Ohio Sherrod Brown, introdujo una legislación que exigiría la prohibición de la exportación de residuos tóxicos electrónicos a

Arman Sadeghi & Theresa Maloney Marketing Manager

países en desarrollo. Similar fue introducida en la Cámara de Texas por el congresista Gene Green (D-Houston). Expresó que “En lugar de reaccionar a una crisis, nuestra nación debe Impedir”. “Tenemos que garantizar que los desechos tóxicos no se exporten, además de prohibir esta practica. El Congreso debería examinar las posibilidades de reciclaje domestico. El reciclaje de nuestros propios desechos electrónicos puede crear puestos de trabajo en Estados Unidos y evitar la contaminación en el país y el extranjero. De acuerdo con el Departamento de Comercio, hasta el 80% de esos residuos recogidos para reciclar es enviado al extranjero. All Green Electronics Recycling, tiene un compromiso sin precedente de ser un reciclado responsable, lo que significa que nunca deberá enviar el material sin procesar fuera de Norte America y no ponemos la electrónica en los vertederos de basura. Nuestros centros de servicios en todo el país y las instalaciones asociadas hacen que sea fácil para los clientes el ayudar a proteger el medio ambiente. Para colectar los desechos electrónicos ellos envían camiones a las diferentes ciudades donde promocionan eventos de recolección e inclusive en las viviendas u oficinas. Para mayor información visiten su pagina Web: www.allgreenrecycling.com


12 REVISTA CALIFORNIA VERDE

Cooperating against the accelerated climate changes:

 “Boiled frog syndrome” I

f we try to put a frog in boiling water, the frog will jump and escape, but if we put the frog in water that is room temperature and we slowly raise the temperature to the boiling point, the frog will remain in the water until it is boiled to death. Reasonably, we are very often warned against the “boiling frog syndrome” (or “nothing is happening”) that makes us insensible to small changes that keep building up until a collapsing situation is

created and the damages are irreversible.    If we do not react in time against the climate changes and what’s more the planet’s general emergency situation and the “boiling frog syndrome” which is one of the biggest obstacles against change, it will be necessary to insist many times against this generated passivity.   The idea is to make the human species jump before it succumbs insensible to the gradual small changes in our planets environment.

COMBATIENDO EL ACELERADO CAMBIO CLIMATICO

“boiled frog syndrome” (“síndrome de la rana hervida”) consiste en; Si intentamos introducir una rana en agua caliente, da un salto y escapa; pero si la introducimos en agua a temperatura ambiente y procedemos a calentarla lentamente permanece en el agua hasta morir hervida.

Se advierte a menudo, con razón, contra el conocido síndrome de “la rana hervida” (o del “no pasa nada”), que nos hace permanecer insensibles ante aparentes “pequeños cambios”… que se van acumulando hasta crear una grave situación de colapso irreversible si no reaccionamos a tiempo...La lucha contra el cambio climático y, más en general, contra la actual situación de emergencia plan-

etaria, tiene en este síndrome uno de sus peores obstáculos; resulta por ello necesario insistir una y otra vez contra la pasividad que genera. La cuestión estriba, pues, en lograr que la especie humana “salte”, antes de sucumbir víctima inconsciente de los “pequeños cambios”. Margarita Morla mmorla@hotmail.com


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

13


14 REVISTA CALIFORNIA VERDE

Global Climate Change In Guyana By Megan Jennigs Essequibo, Guyana

H

ello old California friends, its Megan bringing you a short environmental update from The Land of Many Waters. As you may remember I have been living and working in Guyana, a Caribbean nation on the north eastern shoulder of South America between Venezuela and Suriname. As a former British colony Guyana gained its independence in the 1960’s and is now classified as a second tier developing nation. Guyana’s economy consists mostly of export farming of rice and sugar. The farmers rely heavily on the basic but effective trench irrigation system and even more heavily on the steady predictable weather patterns which come with its tropical climate and equatorial location. Interchanging dry and rainy seasons give the rice and sugar cane farmers a steady sow and harvest pattern to follow which sustains the very minimal living standards of most Guyanese. Unfortunately for the farmers and for many other Guyanese people global climate change contributed to an “El Niño” year

which basically means that the year’s weather patterns were unusual. Last year Guyana had a record lack of rainfall and the farmers, both large rice and sugar farmers, as well as the pineapple plantations and a multitude of small individual subsistence farmers suffered

fruits and vegetables so they went without. One of the major health issues facing Guyanese is chronic illness like diabetes, and high blood pressure, both of which can easily be prevented and mitigated with proper diet which of course is nearly

greatly. Many rice farmers lost thousands and thousands of dollars in proceeds because the extremely dry weather yielded no, or poor rice crops. Individual farmers and gardeners had less produce to bring to market which led to greatly increased prices. Many Guyanese shoppers couldn’t afford the price hike in regular

impossible in the extreme dry seasons. Consequently the lack of rain, caused by global climate change, is not only hurting

Guyanese financially; it’s also hurting them physically. As with any other global crisis, environmental degradation and climate change hit the poorest parts of the world the hardest, and we are feeling it here. Some people say that the global climate change and environmental damage has become permanent, considering I am not an expert on the subject let’s assume it is. If that is the case Guyanese may need to plan for future bouts of drought or flooding or various other natural occurrences which interrupts their normal growing routines. I firmly believe that all people can adapt to these kinds of changes and adapt quickly, therefore there is no need to gripe about past degradation, let’s just stop further degradation, and adapt to our new weather patterns. Here’s to hoping.

“The lack of rain, caused by global climate change, is not only hurting Guyanese financially; it’s also hurting them physically.”


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

15


16 REVISTA CALIFORNIA VERDE

Did you know? VINEGAR Did you know that vinegar has over 1000 uses?

And every time it is more effective than any commercial product and cheaper? You can use toxic expensive products or you can use vinegar! A.Repels ants. With a spray bottle, spray the frames of doors and windows or any ant path.

B.Repels cats. Pour vinegar in the area, and cats will not come near that zone.

C.Rust? To clean rust from your tools, screws, leave articles soaking overnight in vinegar.

D.Perspiration stains? Rub the area with white vinegar and then wash as usual.

E.Unplug sinks.

Pour a portion of bicarbonate and then half a cup of vinegar and in a few minutes rinse with hot water.


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

17


18 REVISTA CALIFORNIA VERDE

El cambio

climático global en

Guyana

Por Megan Jennigs Essequibo, Guyana

H

ola amigos lectores de California Verde, aquí estoy nuevamente trayéndoles una actualización ambiental desde el país de las muchas aguas. Como ustedes recordaran he estado viviendo y trabajando en Guyana, una nación caribeña situada en el noreste del Sudamérica entre Venezuela y Surinam. Guyana fue una colonia británica y ganó su independencia en los años 1960, está ahora clasificada como un país en desarrollo de Segundo nivel. La economía de Guyana se basa en la siembra de arroz y de azúcar. Los agricultores dependen en gran medida en el sistema de riego de zanjas pero más en los constantes patrones de clima predecibles de un clima tropical gracias a su ubicación ecuatorial. Las intercambiables estaciones secas y lluviosas provén a los agricultores de arroz y azúcar un patrón estable a seguir para sus siembras y cosechas las mismas que sostienen los estándares mínimos de nivel de vida de la mayoría de los guyaneses. Desafortunadamente para los agricultores y los demás guyaneses el cambio climático causado por “El Niño” ha cambiado los patrones climáticos haciéndolos inestables. El año pasado Guyana tuvo una sequía record por la falta de lluvia. Los agricultores tanto de azúcar como de arroz y las plantaciones de piñas y una multitud de pequeños granjeros que viven de sus productos sufrieron las consecuencias de esta falta de lluvia. Muchos agricultores perdieron miles de dólares debido a las condiciones de extrema sequía, las cosechas fueron inexistentes o de muy mala

calidad. Los agricultores independientes y pequeños granjeros tenian poco productos para vender en el mercado esto produjo una alta de precios. Los Guyaneses no podían pagar los precios tan altos de las frutas y vegetales así que muchos dejaron de consumirlos. Uno de los mayores retos que enfrentan los guyaneses es el de la salud. Enfermedades crónicas como la diabetes y la alta presión arterial que pueden prevenir o controlar con una dieta apropiada, pero es imposible hacerlo en las temporadas de sequía. Consecuentemente la falta de lluvia causada por el cambio global en los patrones de climas no solo esta lastimando a los guyaneses financieramente si no también físicamente. Como cualquier otra crisis global la degradación del medio ambiente trae cambios que están golpeando con fuerza a las naciones pobres del mundo, aquí en Guayana lo estamos sintiendo. Muchos expertos opinan que el cambio de clima y el daño al medio ambiente es permanente, pensamos que sea cierto. En ese caso Guyana necesita planear un futuro tomando en cuenta los periodos de sequía y de inundaciones y otros desastres naturales que interrumpirán sus rutinas agrícolas. Creo que el ser humano se puede adaptar rápidamente, así que debemos dejar de quejarnos por los efectos que estos cambios traen y los daños que debemos evitar y la degradación del medio ambiente continúen. Dejemos de dañar nuestro planeta y adaptémonos a los actuales patrones climatológicos, esa es la única esperanza.


CALIFORNIA VERDE MAGAZINE

19


20REVISTA CALIFORNIA VERDE

T

WRD Beneath

Our Feet

WRD’s th 4 Annual Groundwater Festival! ÀiiÊHÊ>“iÃÊHÊœœ`ÊHÊ*Àˆâià ՘ÊvœÀÊ̅iÊ܅œiÊv>“ˆÞÊ HÊi>À˜Ê>LœÕÌÊޜÕÀ water ->ÌÕÀ`>Þ]Ê>ÀV…Ê£Ó]ÊÓ䣣ÊUÊ£ä\ääÊʇÊÓ\ääÊ* 7>ÌiÀÊ,i«i˜ˆÃ…“i˜ÌÊ ˆÃÌÀˆVÌÊUÊ{ä{äÊ*>À>“œÕ˜ÌÊ œÕiÛ>À`Ê >Žiܜœ`]Ê ʙäÇ£Ó *…œ˜i\ÊxÈӇ™Ó£‡xxÓ£]Ê7iL\ÊÜÜÜ°ÜÀ`°œÀ}


CaliforniaVerde9