MANUAL

BUILDER

GEL WWW.INOEH.PT

GEL DE CONSTRUÇÃO | GEL DE CONSTRUCCIÓN | GEL DE CONSTRUCTION

01

MANICURE MANICURE | MANICURA | MANUCURE

1 Higienizar as mãos e cuidar as cutículas. Sanitize the hands and take care of the cuticles. Higienizar las manos y cuida las cutículas. Hygiéniser les mains et prenez soin des cuticules. 2 Retirar o brilho natural da unha com o bloco. Remove the natural shine of the nail with the block. Retirar o brillo natural de la uña com el bloque. Retirer l’éclat naturel de l’ongles avec le bloc.

sec

AIR DRY

l l eme n t .

a r a l a i re

e . s é c h r n at

ure

ca r a o ar .

sec

ca r a o ar .

4 Aplicar o super primer. Deixar secar ao ar durante 10 segundos. Apply the super primer. Allow it to dry for 10 seconds. Aplicar el super primer. Dejar secar al aire durante 10 segundos. Appliquer le super primer. Laisser sécher naturellement pendant 10 secondes.

se

DRY

se

AIR

l l eme n t .

a r a l a i re

e . s é c h r n at

ure

3 Desidratar e limpar a unha com o cleaner. Dehydrate and clean the nail with the cleaner. Deshidratar y limpiar la uña com el cleaner. Déshydrater et nettoyer l’ongle avec le nettoyant.

DICA

01

TIP | CONSEJO | CONSEIL

Nunca realize a manicure com a utilização de água. EN. Never use water when doing the manicure. ES. Nunca realice a manicura usando agua. FR. Ne jamais réaliser la manucure avec de l’eau.

APLICAÇÃO SOBRE UNHA NATURAL SEM EXTENSÃO NATURAL NAIL APPLICATION WITHOUT EXTENSION APLICACIÓN SOBRE UÑA NATURAL SIN EXTENSION APPLICATION SUR L’ONGLE NATUREL SANS EXTENSION

02.A

1 Aplicar na unha uma fina camada de gel de construção. Apply a thin layer of builder gel to the nail. Aplicar una fina capa de gel de construcción en la uña. Appliquer une fine couché de gel de construction sur l’ongle.

VISCOSITY

LOW | BAIXA | BAJA | FAIBLE

2 Catalisar Cure it Catalizar Catalyser

VISCOSITY

LED 60s

3 Aplicar uma nova camada mais abundante de gel construção. Apply a new, more thick layer of builder gel. Aplicar nueva capa más abundante de gel de construcción. Appliquer une nouvelle couché plus abondante du gel de construction. 4 Catalisar Cure it Catalizar Catalyser

MEDIUM | MÉDIA | MEDIANA | MOYENNE

UV

120s

UV

120s

LED 60s

DICA

TIP | CONSEJO | CONSEIL

Evitar o contacto com a cutícula. Ter especial cuidado com a selagem do bordo livre da unha. EN. Avoid touchins the cuticle. Take special care when sealing the nail free edge. ES. Evitar el contacto com la cutícula. Tener especial cuidado com el selado del borde libre de la uña. FR. Éviter le contact avec la cuticule. Avoir une attention particulière avec le scellement du bord libre de l’ongle.

02

02.B

CONSTRUÇÃO COM APLICAÇÃO DE TIPS NAIL EXTENSION USING TIPS APPLICATION CONSTRUCCIÓN COM APLICACIÓN DE TIPS CONSTRUCTION AVEC APPLICATION DE TIPS

1 Aplicar na unha uma fina camada de gel de construção. Catalisar Apply a thin layer of builder gel to the nail. Cure it Aplicar una fina capa de gel de construcción en la uña. Catalizar Appliquer une fine couché de gel de construction sur l’ongle. Catalyser

UV

120s

LED 60s

2 Aplicar a cola no tip adequado e colar o tip sobre a unha natural. Apply glue to the appropriate nail type and press it on to the natural nail. Aplicar el pegamento en el tip adecuado y pegarlo sobre la uña natural.. Appliquer la colle sur le tip adéquant et coller sur l’ongle naturelle. 3 Limar a unha para obter a forma desejada. Limpar o pó da limagem. File the nail to the desired shape. Wipe the file dust. Limar el tip de forma a obtener la forma deseada. Limpiar el polvo del limado. Limer le tip de façon à obtenir la forme souhaitée. Nettoyer la poussière du limage. 4 Aplicar uma nova camada mais abundante de gel construção. Catalisar Apply a new, more thick layer of builder gel. Cure it Aplicar nueva capa más abundante de gel de construcción. Catalizar Appliquer une nouvelle couché plus abondante du gel de construction. Catalyser

VISCOSITY

MEDIUM | MÉDIA | MEDIANA | MOYENNE

UV

120s

LED 60s

DICA

TIP | CONSEJO | CONSEIL

03

Pode utilizar o nº4 Finish Dip System para a colagem dos tips. EN. You can use # 4 Finish Dip System to glue tips. ES. Pode utilizar el nº4 Finish Dip System para pegamento de los tips. FR. Vous pouvez utiliser le nº4 Finish Dip System pour le collage des tips.

VISCOSITY

HIGH | ALTA | ALTA | HAUTE

CONSTRUÇÃO COM APLICAÇÃO DE MOLDES BORBOLETA NAIL EXTENSION USIN BUTTERFLY NAIL FORMS CONSTRUCCIÓN POR APLICACIÓN DE MOLDES MARIPOSA CONSTRUCTION PAR APPLICATION DE MOULES PAPILLON

02.C

1 Aplicar o molde borboleta na unha, encaixando-o sobre o seu bordo livre. Apply the butterfly nail form to the nail by fitting it over its free edge. Aplicar el molde mariposa en la uña, ajustándolo sobre el bordo libre. Appliquer le moule papillon ssur l’ongle, en l’encaissant sur son bord libre.

2 Aplicar na unha uma fina camada de gel de construção. Catalisar Apply a thin layer of builder gel to the nail. Cure it Aplicar una fina capa de gel de construcción en la uña. Catalizar Appliquer une fine couché de gel de construction sur l’ongle. Catalyser

UV

LED

120s

60s

3 Remover o molde. Retirar a goma do gel com o cleaner.

VISCOSITY

MEDIUM | MÉDIA | MEDIANA | MOYENNE

Remove the form. Wipe the gel sticky layer with the cleaner. Quitar el molde. Retirar la goma del gel com el cleaner. Enlever le moule. Retirar la gomme du Gel avec le nettoyeur.

4 Limar a unha para obter a forma desejada. Limpar o pó da limagem.

File the nail to the desired shape. Wipe the file dust. Limar el tip de forma a obtener la forma deseada. Limpiar el polvo del limado. Limer le tip de façon à obtenir la forme souhaitée. Nettoyer la poussière du limage.

5 Aplicar uma nova camada mais abundante de gel construção. Catalisar

Apply a new more thick layer of builder gel. Cure it Aplicar nueva capa más abundante de gel de construcción. Catalizar Appliquer une nouvelle couché plus abondante du gel de construction. Catalyser

VISCOSITY

HIGH | ALTA | ALTA | HAUTE

UV

120s

LED 60s

DICA

TIP | CONSEJO | CONSEIL

Para construção de extensões longas aconselhamos o gel de construção de alta viscosidade. EN. For longer nail extensions we recommend the high viscosity builder gel. ES. Para construcción de extensiones largas aconsejamos el gel de construcción de alta viscosidad. FR. Pour construction de longues extensions, nous conseillons le gel de construction de haute viscosité.

04

03

COR COLOR | COLEUR

1 Aplicar uma fina camada de cor de verniz gel e catalisar. Apply

a thin layer of gel polish and cure it. Aplicar una fina capa de color de esmalte semi-permanente y catalizar. Appliquer une fine couché de couleur du vernis gel et catalyser.

2 Aplicar uma nova camada de cor de verniz gel e catalisar.

Apply a new layer of gel polish and cure it. Aplicar una nueva capa de color de esmalte semi-permanente y catalizar. Appliquer une fine couché de coleur du vernis gel et catalyser.

UV

LED

UV

LED

120s

120s

60s

60s

DICA

05

TIP | CONSEJO | CONSEIL

Aplique sempre finas camadas de cor de verniz gel. EN. Always apply thin layers of gel polish. ES. Aplique siempre finas capas de color de esmalte semi-permanente. FR. Appliquez toujours de fines couches de couleur du vernis gel.

1 Aplicar uma camada de top coat e catalisar. Apply a layer of top coat and cure it. Aplicar una capa de top coat y catalizar. Appliquer une couché de top coate t catalyser.

UV

120s

TOP COAT

LED 60s

04

DICA

TIP | CONSEJO | CONSEIL

Selecione o top coat indicado para a base e a finalização pretendida. EN. Select the top coat that works best with the used, accordingly to the desired finish. ES. Seleccione la capa superior indicada para la base y el acabado deseado. FR. Sélectionnez la couche de finition indiquée pour la base et la finition souhaitée. SEM

COM A” “GOM

A”

“GOM

SUPER TOP COAT

GLOSS TOP COAT

VISCOSITY

VISCOSITY

SHORT /MEDIUM

COM A” “GOM

ESPECIAL GEL VISCOSITY

SHORT /MEDIUM

COM A” “GOM

EFEITO MATE VISCOSITY

MEDIUM /LONG

SHORT /MEDIUM /LONG

06

MANUAL BUILDER GEL INOCOS

ENCONTRE UM PONTO DE VENDA PERTO DE SI EM WWW.INOEH.PT PORTUGAL | +351 244 580 410 | GERAL@INOEH.PT