Page 1

GASTRO GUIDE

&

PASSAU SCHÄRDING

UMGEBUNG

WIRTSHAUSG‘SCHICHTEN „REVOLUZZER“ | S. 24 CAFÉHAUSG‘SCHICHTEN INKOGNITO | S. 30 HAFENG‘SCHICHTEN | S. 36

Ausgabe 40 | Sommer 2018


ANZEIGE

2 | RUBRIKBEZEICHNUNG


INHALTSVERZEICHNIS 04 05 08 09 13 17 22 24 26 30 33 36 40 42

PIKTROGAMM

GELEITWORT OBERBÜRGERMEISTER JÜRGEN DUPPER CAFÉS EISDIELEN RESTAURANTS INTERNATIONALE RESTAURANTS WIRTSHÄUSER HOTELS WIRTSHAUSG‘SCHICHTEN | „REVOLUZZER“ STADTPLAN - TOILETTEN | BUSPLAN CAFÉHAUSG‘SCHICHTEN | INKOGNITO BISTROS | BARS | KNEIPEN HAFENG‘SCHICHTEN DISCOS | TANZLOKALE | CLUBS SCHÄRDING

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

112

Polizei Notruf Rettungsleitstelle Feuerwehr

WARME KÜCHE SNACKS/KALTE KÜCHE FRÜHSTÜCK COCKTAILS BIERGARTEN AUSSEN-/OUTDOORBEREICH PARTYZONE

SERVICENUMMERN

0800-1110111 0800-1110222

Telefonseelsorge

0851-71065

Aids-Informations- und Beratungsstelle

0800-1110333

Kinder-/Jugendtelefon

0851-5300-0

Klinikum Passau

0851-5018-42

Psychosoziale Beratung (Caritas)

0851-95598-0 Tourist-Information

0851-5606-120 Psychosoziale Beratung (Diakonie)

0851-3200-1

INNSIDE

IMPRESSUM

GASTRO GUIDE SOMMER 2018 Herausgeber: Gerd Jakobi / Lambert (Guru) Kinateder † Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi / Claudia Saller Anzeigen: Gerd Jakobi / Claudia Saller Gestaltung: Atelier und Friends | Grafenau Vertrieb: Eigenvertrieb Fotos: G. Jakobi | C. Saller | Presse- und Agenturfotos Druck: printed in Austria Für alle Fehler und jede Menge Ärger: Special Guest MURPHY

VERLAG & WERBEAGENTUR FIRMIANSTRASSE 10 | 94032 PASSAU TEL.: 0851 320-01 MAIL: innside@t-online.de Der INNSIDE GastroGuide erscheint 2 x jährlich Frühjahr / Herbst Anzeigen und Texte ©2015 Verlag&Werbeagentur Innside Passau Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages Verteilung kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.2 v. 01. März 2007

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


4 | GELEITWORT

LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER, ein Sprichwort sagt: Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Beides können Sie bei uns in Passau vortrefflich, die Gastronomielandschaft ist gekennzeichnet von Vielfalt und Qualität. Das kulinarische Angebot in den zahlreichen Wirtshäusern, Restaurants, Cafés, Bistros und Kneipen reicht von traditionellen, bayerisch-österreichischen Schmankerln bis hin zu Spezialitäten aus verschiedenen Landesküchen. Es ist also für jeden Geschmack etwas dabei. Das einzigartige Ambiente unserer Dreiflüssestadt lädt ohnehin zum Genießen und Verweilen ein. Ob beim Einkaufsbummel oder Sightseeing, Möglichkeiten zur gemütlichen Einkehr finden sich an jeder Ecke. In der warmen Jahreszeit sollten Sie auf jeden Fall den Besuch in einem unserer Biergärten einplanen.

Der vorliegende Gastro Guide ist eine wertvolle Orientierungshilfe, um sich einen Überblick in Sachen Essen und Trinken zu verschaffen. Beim Durchblättern wünsche ich Ihnen ebenso viel Vergnügen wie bei Ihrer ganz persönlichen kulinarischen Entdeckungsreise bei uns in Passau.

Ihr

Jürgen Dupper Oberbürgermeister der Stadt Passau

ANZEIGE

JEDEN TAG OFFE

N

Mo.-Fr. ab 16.00 Uh r Sa., So. und Feiertag e ab

11.00 Uhr

Tel.: +43 (0) 7713/20

971


CAFÉS


Anton 6 | CAFÉS ANZEIGE

Luragogasse 1 Tel. (0851) 8519310

Oberer Sand 1 Tel. 2487

7 Sinne Aran Wittgasse 9 7Dr.-Hans-Kapfingerstr. Sinne Café - Bar 22 Tel. 21058224 Wittgasse 9 Tel. (0851)Café 8519308 7Tel.Sinne - Bar (0851) 21058224 7 Sinne Café Bar Wittgasse 9 7 Sinne Café -- Bar Tel. (0851)Café Wittgasse 921058224 Wittgasse 9 7 Sinne Bar Anton Bachmeier-Bäckereicafé Tel. (0851) (0851)9Beisl 21058224 Tel. 21058224 Wittgasse Altstadt

Café Fiona Jazz Club Café Museum CaféHeuwinkel Du�leben Bräugasse 17 226 Theresienstr. Tel. 9885490 Café Du�leben Tel. 21246410 Tel. 98909430 CaféDu�leben Du�leben Theresienstr. 22 Café Tel. 98909430 Theresienstr. 22 Theresienstr. 22 Café Du�leben Tel. 98909430 Café Fränz Café Roses Tel. 98909430 Theresienstr. Café Fränz 22 Rosengasse 1 1 1 Nibelungenlatz Tel. 98909430 Nibelungenplatz Café Fränz Tel. 9885858 Tel. 5608924 Tel. 5608924 Nibelungenplatz CaféFränz Fränz 1 Café TNibelungenplatz el. 5608924 Nibelungenplatz Café Fränz 11 Café Stephan`s el.5608924 5608924 TTel. Café Kowalski Nibelungenplatz 1 Dom Café Kowalski

Luragogasse 1 Stadtgalerie Tel. (0851) 21058224 Residenzplatz 7 Tel. 9885165 Tel. (0851)Beisl 21372927 Altstadt

Tel. (0851) 4908266 Residenzplatz 7 Altstadt Beisl Beisl Tel. (0851)Beisl 4908266 Residenzplatz Residenzplatz 77 Altstadt Barschaft Aran Tel. (0851) (0851) 4908266 4908266 Residenzplatz 7 Anton Große Klingergasse 8 22 Dr.-Hans-Kapfingerstr. Tel. (0851) 4908266 Luragogasse 1 Tel. (0851) 98901168 Anton Tel. (0851) 8519310 Luragogasse 1 Anton Tel. (0851) 8519310 Luragogasse Luragogasse Bachmeier Anton Black Bean1|1Bäckereicafé Tel. (0851) (0851) 8519310 Luragogasse 1 Stadtgalerie Aran Heuwinkel 38519310 Tel. (0851) 9666980 8519310 22 Dr.-Hans-Kapfingerstr. Tel. 21372927 Tel. (0851) Aran Tel. (0851) 8519308 Dr.-Hans-Kapfingerstr. 22 Aran Tel. (0851) 8519308 22 Dr.-Hans-Kapfingerstr. Aran Dr.-Hans-Kapfingerstr. 22 C'Asia Barschaft Tel. 8519308 Dr.-Hans-Kapfingerstr. Bachmeier-Bäckereicafé Tel. (0851) (0851) 8519308 Theresienstr. 1 Große Klingergasse 8 22 Tel. (0851) 8519308 Stadtgalerie Tel. (0851) 4905464 Tel. 98901168 Bachmeier-Bäckereicafé Tel. (0851) 21372927 Stadtgalerie Bachmeier-Bäckereicafé Bachmeier-Bäckereicafé Tel. (0851) 21372927 Stadtgalerie Bachmeier-Bäckereicafé Stadtgalerie Cafébar Black Bean Barschaft Tel. Stadtgalerie Tel. (0851) (0851) 21372927 21372927 Schustergasse 7 8 Heuwinkel 321372927 Große Klingergasse Tel. (0851) Barschaft Tel. 9346104 Tel. (0851) 98901168 Tel. 9666980 Große Klingergasse 8 Barschaft Barschaft Tel. (0851) 98901168 Große Klingergasse 8 Barschaft Große Klingergasse 8 Tel. (0851) 98901168 Große Klingergasse 8 Black Bean C‘Asia Tel. (0851) 98901168 Tel. (0851) 98901168 Heuwinkel 31 Theresienstr. Black Bean Tel. (0851) 9666980 Tel. 4905464 Heuwinkel 3 Black Bean Black Bean Tel. (0851) 9666980 Heuwinkel 3- 6 Black Bean Heuwinkel Tel. (0851) 9666980 Heuwinkel 33 C'Asia Tel. (0851) 9666980 Cafébar Tel. (0851) 9666980 Theresienstr. 1 C'Asia Schustergasse 7 Tel. (0851) 4905464 Theresienstr. Tel. 9346104 1 C'Asia Tel. (0851) 4905464 C'Asia Theresienstr. 1 C'Asia Theresienstr. Tel. (0851) 4905464 Theresienstr. 11 Cafébar Tel. (0851) (0851) 4905464 Tel. 4905464 Café Duftleben Schustergasse 7 Cafébar Theresienstr. Tel. 9346104 22 Schustergasse Cafébar Tel. 98909430 7 Tel. 9346104 7 Cafébar Schustergasse Tel. 9346104 77 Schustergasse Schustergasse 9346104 Tel. 9346104 Café Emotions

Theresienstr. 10 Tel. 75684903

-6 -6 -6 -- 66 --

Domplatz 2 Sand Tel. 5608924 Oberer Oberer Sand 1 1 Café Kowalski Tel. Tel. 4905574 2487 Tel. 2487 Oberer Sand 1 CaféKowalski Kowalski Café Tel. 2487 Oberer Sand Oberer Sand11 Café Kowalski C-By-C (Coconut) Tel. Tel.2487 2487 Oberer Sand 1 Jazz Club Café Museum Café Nikolastr. 2Museum Tel. 2487 Bräugasse 17 17 Bräugasse Tel. 752575 Café Museum Jazz Club Tel. 21246410 Tel. 21246410 Bräugasse 17 Café Museum Jazz Café Museum JazzClub Club Tel. 21246410 Bräugasse 17 Café Museum Jazz Club Bräugasse 17 Café Unterhaus Tel. Bräugasse 17 Café Roses Tel.21246410 21246410 Höllgasse 12 Café Stephan‘s Dom Tel. 21246410 Rosengasse Tel. 9890464 Café Roses1 2 Domplatz Tel. 9885858 Rosengasse 1 Tel. 4905574 Café Roses Café Roses Tel. 9885858 Rosengasse Café Roses Rosengasse11 COFFEESHOP Tel. Rosengasse 1 Café Stephan`s Dom Tel.9885858 9885858 Stadtgalerie Café Unterhaus Tel. 9885858 Domplatz 2 Tel. 21189027 Café Stephan`s Höllgasse 12 Dom Tel. 4905574 Domplatz 2 Café Stephan`s Dom Tel. 9890464 Café Stephan`s Dom Tel. 4905574 Domplatz 2 Café Stephan`s Dom Das Oberhaus Domplatz 2 Tel. 4905574 Domplatz 21 C-By-C (Coconut) Oberhaus Tel. 4905574 Tel. 4905574 Nikolastr. 2 (Coconut) C-By-C Tel. 37930657 C-By-C (Coconut) Tel. 752575 Nikolastr. Nikolastr. 2 2 C-By-C (Coconut) Tel. 752575 Tel. 752575 C-By-C (Coconut) Nikolastr.(Coconut) 2 C-By-C Nikolastr. Tel. 752575 Nikolastr. 22 Café Unterhaus Tel. 752575 Tel. 752575 Höllgasse 12 Café Unterhaus COFFEESHOP Tel. 9890464 Höllgasse 12 Stadtgalerie Café Unterhaus Tel. 9890464 Café Unterhaus Tel. 21189027 Höllgasse 12 Café Unterhaus Höllgasse 12 Tel. 9890464 Höllgasse 12 COFFEESHOP Tel.9890464 9890464 Tel. Stadtgalerie COFFEESHOP Tel. 21189027 Das Oberhaus Stadtgalerie COFFEESHOP Oberhaus 1 Tel. 21189027 COFFEESHOP Stadtgalerie COFFEESHOP Tel. 37930657 Tel. 21189027 Stadtgalerie Stadtgalerie Das Oberhaus Tel.21189027 21189027 Tel. Oberhaus 1 Das Oberhaus Tel. 37930657 Hornsteiner Oberhaus 1 Das Das Oberhaus Steinweg Tel. 37930657 Oberhaus 1 14 Das Oberhaus DasTel. Oberhaus 0151 Tel. 37930657 Oberhaus 11 27007993 Oberhaus Tel. 37930657 Tel. 37930657


CAFÉS | 7

Diwan Café Lounge

La Maison

Simon - Confiserie Café

Fiona Greindl Conditorei Café

mymuesli

Heuwinkel Wittgasse 8 6 Tel. Tel. 9885490 35677

Theresienstr. mymuesli 5 Tel. 23020245 Theresienstr. Tel. 2302024

Donaupassage Am Rindermarkt 7 Tel. 8518016 Tel. 0151 19410008 Am Rindermarkt 10 Tel. 4909569 Stadtgalerie Tel. 7567807 Simon | Confiserie Café

Greindl Café HaslingerConditorei Hof

Pilger - Bäckereicafé

Diwan Café Lounge Nibelungenplatz 1 Nibelungenplatz Tel. 4903280 1 Tel. 4903280

KaffeeWerk 9 Grabengasse Kirchenplatz 3, Tel. 2014 Tel. 49084377 Theresienstr. 19 info@kaffeewerk.eu

Sello‘s Caffè Bar Centrale

Am Rindermarkt 10 Tel. 4909569 Theatercafé Stadtgalerie Unterer Sand 2 Tel. 7567807

Tel. 2590

Wi� Ed 1,gasse 941488Kirchham Tel. Tel. 35677 08531 2950

Nibelungencenter, Nikolastr. 2 Parkcafé Tel. 4903524 Dr.-Ernst-Derra-Str. 2 Tel. 85178046

Haslinger Hof Hoft

Rados - Caffè Bar

Stadtgalerie Tel. 2590 Tel. 7565677

Spitalhofstr. und 23 Ed 1, 9414888 Kirchham Residenzplatz 11 Tel. (08531) 2950 Tel. 955400

Nibelungencenter, Nikolastr. 2 Pilger | Bäckereicafé 0163 64588018 Bahnhofstraße Tel. 75681350

Stadtgalerie UP-Coffee

Ho�

Segafredo

InnCafé 88, 23, Spitalhofstr. Kapuzinerstr.11 2 Tel. 955400 Residenzp. KaffeeInn

Residenzplatz 2 KaffeeWerk

Kirchenplatz 3 Tel. 2014

Schöffberger Stadtgalerie Luragogasse 3 Tel. 85193347 Tel. 9885166

Sello's Caffè Bar Segafredo | Espresso Bar Centrale Stadtgalerie Am 7 Tel. Rindermarkt 85193347 Tel. 19410008

Theatercafé

UnCaffè Unterer Sand 2

UnCaffè

Tel. 7565677 33 Theresienstr. Tel. 9890335

UP-Coffee

Theresienstr. Va Bene 33

Große Klingergasse 3 Tel. 4907209

Va Bene

Große Klingergasse 3 Tel. 4907209

ANZEIGE

Kaffeehaus Tel: 0851 98909430 Öffnungszeiten: Mo-Sa von 9:00-23:00 Uhr So und Feiertag 10:00-18:00 Uhr -7 -

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


8 | EISDIELEN

EISDIELEN Fontanella | Eiscafé

La Veneziana | Eiscafé

Ludwigstr. 20 Tel. 2357

Theresienstr. 4 Tel. 31773

Gelati | Eiscafé

Purogelato

Il Monastero

Rialto | Eiscafé

Stadtgalerie Tel. 7565677

Schrottgasse 12 Tel. 75681361

Große Klingergasse 5 Tel. 21371596

Rindermarkt 16 Tel. 2771

ALTE POSTKART E VON PASSAU


RUBRIKBEZEICHNUNG | 9

RESTAURANTS

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


1 0 | R E S TA U R A N T S

Am Paulusbogen Am Paulusbogen Rindermarkt 2 2 Rindermarkt Tel. 931060 Tel. 931060

Blaas Anemone Hinding 38, 4785 Freinberg Schro� gasse 12 Tel. 0043 77138107 Tel. 2256688

Bouillabaisse Rosengasse 1 Tel. 37795

Gourmet-Theke mit offenem Grill Braves Mädchen Spezialitäten für frisch zubereitete

Höllgasse 24 Tel. 96668541

+ Stiftskeller

Rosengasse 1 (1. Stock) Öffnungszeiten: 94032 Passau Di.-Sa. 11-22 Uhr Tel. 0851-37795 Feiertag. 17-22 Uhr Sonntag u. Montag Ruhetag

Hen Gro Tel.

Burgwald Das Oberhaus

Blaas Hinding 38, 4785 Freinberg Tel. 0043 77138107

Culinarium Salzweger Str. 9 Oberhaus 1 Lederergasse Tel. 941690 16 Tel 37930657

Bouillabaisse

Café Kowalski Dreiflüssehof Das Oberhaus

Gourmet-Theke mit offenem Grill für frisch zubereitete Spezialitäten

Rosengasse 1 Tel. 37795

Rosengasse 1 (1. Stock) Öffnungszeiten: 94032 Passau Di.-Sa. 11-22 Uhr Tel. 0851-37795 Feiertag. 17-22 Uhr Sonntag u. Montag Ruhetag

Braves Mädchen

Tel. 98908270

Ha

Ed 1 Tel.

Oberer Sand 1 Danziger Str. Oberhaus 1 42/44 Tel. 2487 Tel. Tel. 72040 37930657

Burgwald24 Tel. 96668541 Höllgasse

Frau Dean Dunschn & David

Burgwald

- frische Fische aus dem eigenen Apostelfischwasser endlhouse HDie Küche warme Küche: ideal für S - Durchgehend Innstr. 21 Große Klingergasse 17 uriges Spießbratenessen - auf Wunsch Tel. 33069 98904935 Tel. - Trennkost

Salzweger Str. 9 Tel. 941690

Salzweger Str. 9 Tel. 941690

Café Kowalski Oberer Sand 1

Tel. 2487 Café Kowalski

Oberer Sand 1 Tel. 2487

Café Roses

Culinarium Rosengasse 1

Tel. 9885858 16 Lederergasse Tel. 98908270

- Passauer10stiftseigene Ludwigsstraße 18 Weine Heuwinkel - 1000 Weinkeller Tel. 98853970 Tel. 0851jähriger 75683377

Dreiflüssehof Haslinger Hof

Danziger Str. 42/44 Ed 1, 94148 Kirchham Tel. (08531) 72040 2950 Tel.

ANZEIGE

- Passauer stiftseigene Weine - 1000 jähriger Weinkeller - frische Fische aus dem eigenen Apostelfischwasser - Durchgehend warme Küche: ideal für Spätaufsteher - auf Wunsch uriges Spießbratenessen - Trennkost - 10 -

- 10 -

94032 Passau - Heilig Geist Gasse 4, Telefon 08 51/26 07

3 Linden Restaurant Am Dom Steinweg 6 Steinweg 6 Tel. 98901144 Tel. 98901144

+ Stiftskeller

3 Linden Grill


R E S TA U R A N T S | 1 1

Farmstead

Heilig-Geist-Stiftschenke

Malou Geschmack Pur

Frau Dunschn

Hoftaferne

Max + Muh

Freddy’s

Innsteg

Panorama Restaurant

Hendlhouse

Kegelhalle Passau

Restaurant im Bahnhof

Haslinger Hof

Löwenbrauhaus Passau

Restaurant Schloss Ort

Nibelungenplatz 2 Tel. 85189240

Ludwigstr. 18 Tel. 98853970

Große Klingergasse 10 Tel. 49099535

Große Klingergasse 17 Tel. 33069

Ed 1, 94148 Kirchham Tel. 08531 2950

Heilig-Geist-Gasse 4 Tel. 2607

Am Burgberg 5, Neuburg/Inn Tel. 08507 923120

Innstr. 15 Tel. 51257

Kachletstr. 34 Tel. 52776

Rathausplatz 2 Tel. 2630

Bratfischwinkel 4 Tel. 21372575

Grabengasse 25 Tel. 20953330

Fürstenzell Bromberg 1 Tel. 08502 917161

Bahnhofstr. 29 Tel. 51367

Ort 4 Tel. 490549044

GELEBTE INTEGRATION

ANZEIGE

GRINGO-, MAFIA-, OLYMPUS-, MEI LING- UND FRANZOSENBURGER

www.maxundmuh.de Grabengasse 25 | 94032 Passau | +49 (0)851 20953330 WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


WeinGut

1 2 | R E S TA U R A N T S

Theresienstr. 28 ScharfrichterHaus Tel. 37930500 Milchgasse 2 Tel. 35900

WeinGut

Theresienstr. 28 Tel. 37930500

Weißer Hase Heiliggeistgasse 1 Sofrafresh Tel. 92110 Unterer Sand 12 Tel. 98856111

Weisser Hase

Heiliggeistgasse 1 Tel. 92110

Wilder Mann Am Rathausplatz 1 Wagner‘s Tel. 35071 Bräugasse 29 Tel. 337300

Zweite Heimat Brunngasse 2 Waldschloss Tel. 22608938 Gattern 1, Schardenberg Tel. 0043 7713 674000

Zum Roten Eichhörnchen

Kapuziner Str. 32 Tel. 386401

Zweite Heimat Brunngasse 2 Tel. 22608938

ANZEIGE

Wenn Meinung Wenn SieSie derder Meinung sind, sind, dass alle dass alle italienischen italienischen Restaurants Restaurants gleich sind, gleich wir sind, wir möchten Siemöchten kennenlernen! Sie kennenlernen

Grünaustr. 1515 Grünaustr. Tel.75639888 75639888 Tel. www.ombralonga.de www.ombralonga.de info@ombralonga.de info@ombralonga.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr

11:30 - 14:30 und

18:00 - 24:00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: Sa u.- Feiertage - 24:00 Mo Fr: 11:30 18:00 – 14:30 u. Uhr 18:00 – 12:00 Uhr Sonntag ist Ruetag Sa u. Feiertage 18:00 – 12:00 Uhr

Sonntag ist Ruhetag - 12 -


RUBRIKBEZEICHNUNG | 13

INTERNATIONALE

RESTAURANTS

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


Obere Donaulände 1 Tel. 31505

Dubrovnik

EssKultur Umami Bar Grabengasse 13 Tel. 21372080

Golden Wok

Neuburger Str. 128 Tel. 8518880

Mandarin

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 28 Tel. 98818981

Holzheimerstr. 8 Tel. 755699

SensAsian Panasia Heuwinkel 9 Tel. 9890152

GRIECHISCH

ASIATISCH

Alte Raiffeisenstr. 3 Tel. 52481

Pandaria

ITALIENISCH

Croatia

ASIATISCH

BALKAN

14 | I N T E R N AT I O N A L E R E S TA U R A N T S

Alla Bilancia d‘Oro Residenzplatz 6 Tel. 30657

Biplano

Ludwigstr. 22 Tel. 31935

Akropolis Athen

Claudio D’Amico

Korfu

Da Franco

Rhodos

Da Vincenzo

Rudolf-Guby-Str. 1 Tel. 52658

Ort 14 Tel. 2910

Brunngasse 29 Tel. 35371

Dr.-Emil-Brichta-Str. 9 Tel. 59270

Bräugasse 8 Tel. 30536

Bahnhofstr. 14 Tel. 20155166

Alla Bilancia d`Oro RISTORANTE PIZZERIA

Residenzplatz 6 • 94032 Passau • Tel. 0851 30657 Öffnungszeiten: 10 - 23.30 Uhr • durchgehend Warme Küche • Montag Ruhetag

ANZEIGE


Schmiedgasse 5 Tel. 36315

Il Localino

Rosengasse 4 Tel. 96665353

Mondo Italiano Roßtränke 12 Tel. 86250

Osteria Del Padrone Bratfischwinkel 14 Tel. 9290505

Il Monastero

Ombralonga

Schrottgasse 5 Tel. 75681361

Grünaustr. 15 Tel. 75639888

Italy

PADU Innstraße

Stadtgalerie Tel. 9662077

Innstr. 46 Tel. 7569746

La Torre

PADU Theresienstraße Theresienstr. 14 Tel. 49083944

Kapuzinerstr. 36 A Tel. 31851

frühstück

kaffee

antipasti

ITALIENISCH

Gallo Nero

ITALIENISCH

ITALIENISCH

I N T E R N AT I O N A L E R E S TA U R A N T S | 1 5

Pasta e Vino

Schmiedgasse 21 Tel. 9890446

Restaurant Gusto Max-Peinkofer Str. 5 Tel. 20150173

Va Bene

Große Klingergasse 3 Tel. 4907209

Venti Tre

Schmiedgasse 23 Tel. 4905283

Vis A Vis

Neuburgerstr. 102 F Tel. 75694782

pasta

mit freunden

ANZEIGE

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


Cantina Ensenada Dr.-Hans Kapfingerstr. 28 Löwengrube Tel. 98818981 4

MEXIKANISCH SPANISCH

Vito‘s Gustoria 1 Obere Donaulände Grabengasse 21 Tel. 31505 Tel. 2132168

Panderia

Dubrovnik

Zi‘Teresa Str. 23 Regensburger 26 Tel. Theresienstr. 52481

Rusticana8 Holzheimerstr. Heininger Str. 73 Tel. 755699 Tel. 9665559

WORLD OF ASIA Michaeligasse 4 | Tel. 2669

Golden Wok ORIENTALISCH

Neuburger Str. 128 Tel. EssKultur 8518880 – SCIROCCO

Heuwinkel 9 Große Klingergasse 1 Tel.Tel. 9890152 3000055

Griechisch

Roßtränke 10 | Tel. 96665858

Schrottgasse 10 | Tel. 21247173

LeeSham & Lee

TÜRKISCH

SensAsian Anatolia Panasia

Didi Chen's Chandni

INDISCH

Asia�sch

Tel. 2138

Nibelungenplatz 5 A Tel. 7569555 Maharaja

Tel. 931146

Nazir‘s Döner Kebap

Akropolis Athen Residenzplatz 1

Rudolf-Guby-Str. 1 Tel. 0176 21010539 Tel. 52658

Pazzi Per Pizza

Nibelungencenter, 2 Schrottgasse 12 | Tel.Nikolastr. 01602137176 Tel. 4907935

Korfu Bratfischwinkel 2

OrtTel. 14 01520 8537885 Tel. 2910

Mythos

ANZEIGE

Schro� gasse 10 TEX-MEX Tel. 21553380

+ STEAKS + RhodosSTANDARDS

Brunngasse 29 Tel. 35371

Villans Freudenhain 9 Tel. 51175

Italienisch

Mandarin

Croa�a

ITALIENISCH

Balkan

1 6 | I N T E R N AT I O N A L E R E S TA U R A N T S

Heininger Straße 73

94036 Passau Alla Bilancia d'Oro Tel.: (0851) 9665559

Residenzplatz 6 www.rusticana-passau.de Tel. 30657 ehem. Piccolo Mondo Öffnungszeiten:

Biplano17.00 - 24.00 Uhr Ludwigstr.Montag 22 Ruhetag! Tel. 31935

seit über 40 Jahren professionelle italienische Küche im idyllischen Garten Pasta aus eigener Herstellung täglich durchgehend warme Küche

Theresienstr. 26 • 94032 Passau Tel.:0851/2138 • Fax: ANZEIGE

314 57

http://www.zi-teresa.de info@zi-teresa.de - 14 -


RUBRIKBEZEICHNUNG | 17

WIRTSHÄUSER

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


18 | WIRTSHÄUSER

Altes Bräuhaus

Bayrisch Venedig

Halli-Galli

Altstadt Beisl

Bräustüberl Hacklberg

Haslinger Hof

Gasthaus Zur Schnecke

Heilig-Geist-Stiftschenke

Bräugasse 5 Tel. 4905252

Residenzplatz 7 Tel. 4909090

Andorfer

Rennweg 2 Tel. 754444

Auer

Heininger Str. 26 Tel. 988990

Bayerischer Löwe

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 3 Tel. 958010

Kastnergasse 2 Tel. 9666560

Kachletstr. 15 Tel. 0171 7208490

Bräuhausplatz 7 Tel. 58382

Kapuzinerstr. 12

Gasthof Schäfer Neustift 3 Tel. 8516280

Goldenes Schiff Unterer Sand 8 Tel. 34407

Kirchham Tel. 08531 2950

Heilig-Geist-Gasse 4 Tel. 2607

Hofbräustüberl Schustergassse 10 Tel. 37247

Hoffranger

Gr. Messergasse 8 Tel. 9666466

ANZEIGE

Wellness auf bayerisch. Gasthaus

ller

gemütlich - urig - echt

Niederharter Straße 5 | 94034 Passau Tel +49 8546 396 | www.gasthaus-oeller.de


WIRTSHÄUSER | 19

Königlich Bayerisch

Vogl

Peschl-Terrasse Öller

InnBräu

Höllgasse 22 Kapuzinerstr. 6 Tel. 9664795

ScharfrichterHaus

Rennweg 1 Milchgasse 2 Tel. 53753 Tel. 35900

Roßtränke Niederharter4 Str. 5 Tel. 2489 l.d.D. Schalding Tel. 08546 396

Knott

KreuzWeiss Jacking 1, Tiefenbach

Freinberg 2 25 Schützenstraße Tel. 0043 7713 8104 Tel. 41677

Donaustr. 23 Hof Patrichinger Tel. 4281125 Patriching Tel. 4902727

Königlich Bayerisch

Mariandl Höllgasse 22

Zum Fliegerbauer Spetzinger

Scharfrichterhaus Milchgasse 2 Peschl-Terrasse Tel. 359004 Roßtränke Tel. 2489

Kirchfeldstr. Tel. 9664795 16, Salzweg Tel. 44504

KreuzWeis

Pfaffengasse 7 Öller

Weinbeißer Schützenhaus

Rosencafe

Pfaffengasse Tel. 956480 7 Tel. 20939075

Tel. 20939075Str. 5, Schalding l.d.D. Niederharter Tel. (08546) 396

Stelzlhof 1 13 Passauer Str. Tel. 9883439 Salzweg Tel. 42460

Schützenhaus

Zum Grünen Baum

Spetzinger

Zum Streiblwirt

Passauer Str. 13, Salzweg Tel. 42460

Ri� steigerstr. 87 Tel. 81382

Gasthof Aschenberger Schützenstraße 25 Donaustr. Tel. 4167723 Tel. 42811

Vogl Höllgasse 7 Rennweg Tel. 356351 Tel. 53753

Mariandl

Kirchfeldstr. 16, Salzweg Patrichinger Hof Tel. 44504 25 Patriching Tel. 4902727

ANZEIGE

“ s u a h ts r i W s te

„Pas

gs i r e i b saus

Bräuhausplatz 7 D-94034 Passau

Tel. +49 (0)851-58382 Fax +49 (0)851-752212 www.hacklberger-bräustüberl.de office@hacklberger-braeustueberl.de

- 19 -

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


20 | WIRTSHÄUSER ANZEIGE

Zum Tiroler Weinbeißer

ANZEIGE

Höllgasse Freinberg 226 Tel. 9290120 Tel. 0043 7713 20971

Wolferstetter Keller Zur Tri�sperre Bürg 21 Tri�sperre 15 Vilshofen Tel. 51162 Tel. 08541 1729

Zum Fliegerbauer Stelzlhof 1 Tel. 9883439

Zum Grünen Baum Höllgasse 7 Tel. 35635

Zum Streiblwirt Rittsteigerstr. 87 Tel. 81382

Zum Tiroler Höllgasse 26 Tel. 9290120

Zur Triftsperre Triftsperre 15 Tel. 51162

Tel.: 0851-9883439

Tel.: 0851-9883439

stelzhof@biowirtshaus.de

Mi u. Do 16.00 -24.00 Uhr Fr, Sa u. So 10.00 - 24.00 Uhr

Schöner Biergarten in Passaus erstem Biowirtshaus! Mehr Informationen unter www.biowirtshaus.de

- 20 -


SCHARFRICHTERHAUS | 21

ZU GAST IM

Zu Gast im

ANZEIGE

ANZEIGE

Das Passauer ScharfrichterHaus ist schon DAS PASSAUER SCHARFRICHTERHAUS IST SCHON eine besondere Lokalität! EINE BESONDERE LOKALITÄT. Nicht nur, daß hier eines der ältesten und

erfolgreichsten Kabarett-Theater zu Hause Nicht nur, dass hier eines der ältesten und erfolgreichsten Kabaist, es steht auch für die besondere regionale rett-Theater zu Hause ist, esKüche. steht auch für die besondere regionale Küche. Nachdem das Haus bei der großen Flut 2013 fast ANZEIGE vollständig ruiniert wurde, ist es nun in neuem Glanz wiederentNachdem das Aber auch ein kurzes Feierabendbier un standen. Inhaber und Betreiber Matthias Ziegler und sein Team Haus bei der sches Reiseachterl großen Flut 2013 ANZEIGE haben das Haus völlig neu konzipiert. Es wurde nun mit ihren kann hier genossen fast vollständig langjährigen Erfahrungen als Kleinkunstbühne, Speiserestaurant, werden das Scharfrui-niert wurde, ist Weinlokal, Wirtshaus mit Innenhofarkarde und Kino so gestaltet, richterteam freut ANZEIGE es nun in neuem Zu Gast im dass eins ins andere übergreift und dem Besucher so ein kultu- Glanz wiederentANZEIGE sich immer über relles und gastronomisches Erlebnis vermittelt, das man in die- standen. nette Gesellschaft an derTheke. Inhaber und ser Form lange suchen muss. Viele Besucher des Scharfrichter Das Passauer ScharfrichterHaus ist schon Übrigens, die Betreiber Matthias Kabaretts gönnen sich vor Ihrem geistigen Genuss noch Leckeres eine besondere Lokalität! ssauer ScharfrichterHaus ist schon Scharfrichter sind Ziegler und sein aus der Scharfrichter Küche. Die Scharfrichter auf der Nicht nur,sind daßimmer hier eines der ältesten und ab Oktober istauch Team haben Dasdas Passauer ScharfrichterHaus schon erfolgreichsten Kabarett-Theater zu Hause dere Suche Lokalität! nach regionalen Highlights, die oft neu interpretiert oder eine besondere st schon wieder am Montag ist, es steht auch für die besondere Hausregionale völlig neu Lokalität! eines der ältesten und ur, daß hier ältesten gerne auch eines klassisch der zubereitet den Weg und auf den Teller finden: konzipiert. Nicht nur, daß hier Küche. für Sie da. zu Hause erfolgreichsten Kabarett-Theater sten und hsten Kabarett-Theater zu Hause Reinanken aus dem Attersee, Kräuter aus dem heimischen Garist, es steht auch für die besondere regionale Es wurde nun mit ihren langjährigen Erfahrungen u Hause Nachdem Küche. das als und Kleinkunstbühne, Speiserestaurant, ten,für Forellen dem Sauwald Süßes aus alten, österreichiAber auch ein kurzes Feierabendbier und ein raHaus bei Weinlokal, der tegionale auch dieaus besondere regionale großen Wirtshaus und KinoFlutso2013 gestaltet,sches Reiseachterl Nachdem das schen Kochbüchern. Natürlich rundet mit die Innenhofarkarde Getränkeauswahl die fast dem vollständig Aber auch ein kurzes daß eins ins andere übergreift und Besucher sokann hier genossenHaus bei der hdem das Speisenauswahl perfekt ab. Ob ein zischfrisches Stiegl-Bier, ein sches Reiseachterl werden das Scharf-großen Flut 2013 rui-niert wurde, ist Aber auch ein kurzes Feierabendbier und ein ra-und gastronomisches bei der ein kulturelles Erlebnis verkann hier genossen richterteam freutfast vollständig es nun in neuem sches Flut 2013 Achterl ausReiseachterl der Wachau oder ein Schnapserl aus dem Bayrischen werden das Scharfmittelt, das mandas in dieser Form lange muss. sich immer überrui-niert wurde, ist Nachdem Glanzsuchen wiederentkann hier genossen ollständig richterteam freut es nun in neuem – hierdas ist Scharffür jeden Geschmack etwas dabei. Aber auch ein nette Gesellschaft standen. wurde, ist Waldwerden Viele Besucher des ScharfrichterKabaretts gönnen sichein immer Glanz wiederent- und Aber auch ein kurzes Feierabendbier ra-über Haus bei der Milchgas an derTheke. Inhaber und richterteam freut in neuem kurzes Feierabendbier undsich ein vor rasches kann hier nette Gesellschaft IhremReiseachterl geistigen Genuss noch Leckeres aus der Übrigens, diestanden. sich immer über großen Flut 2013 wiederentBetreiber Matthias sches Reiseachterl an derTheke. Inhaber und 94032 Pa Scharfrichter Küche. genossen freut sich immer über nette werden, Gesellschaftdas Scharfrichterteam Scharfrichter sindBetreiber Matthias Ziegler und sein Übrigens, die +49 (0) 851 an derTheke. ber und kann hier genossen fast vollständig auch Team haben das nachab OktoberTel. Die Scharfrichter sind immer auf der Suche Scharfrichter sind Ziegler und 35900 sein nette Gesellschaft an der Theke. Übrigens, die Scharfrichter sind Übrigens, die r Matthias ab Oktober auch Team das Hausinterpretiert völlig neu oderwieder am Montag (0)haben 851 2635 Highlights, neu werden das Scharf-für Sie da. Fax +49 Scharfrichter und sein ab Oktober auch sind wiederrui-niert amregionalen Montagwurde, für Sie da.ist die oft wieder am Montag völlig neu konzipiert. E-MailHaus info@scharfrichterhaus.de ab Oktober auch aben das gerne auch auf klassische Zubereitung den Weg auf für Sie da. konzipiert. Es wurde nun mit ihren langjährigen Erfahrungen freut richterteam wieder am Montag es nun in neuem öllig neu Es wurde nun mit ihrenwww.scharfrichterhaus.de langjährigen Erfahrungen denTeller finden: Reinanken aus demAttersee, Kräuter als Kleinkunstbühne, Speiserestaurant, Weinlokal,

ast im

Zu Gast im

N

N

N

N

N

als Kleinkunstbühne, Speiserestaurant, Weinlokal, sich immer über Glanz wiederentWirtshaus mit Innenhofarkarde und Kino soaus gestaltet, aus dem heimischen Garten, Forellen dem SauKONTAKT Wirtshaus mit Innenhofarkarde und Kino so gestaltet, THEATER: ins andere und dem Besucher soeins Öffnungszeiten daß ins andere übergreift und dem Besucher soRestaurant: wald daß undeinsSüßes ausübergreift alten, österreichischen Kochnette Gesellschaft standen. Tel.+49 (0) 851 35900 ein kulturelles und gastronomisches Erlebnis verein kulturelles und gastronomisches Erlebnis- verMo. -KARTENVORVERKAUF Sa. 17.00 1.00 Uhr, Küche bis 22.00 büchern. mittelt, das man lange suchen Faxan +49 (0) 851 muss. 2635 mittelt, das man in dieser Form lange suchen muss. derTheke. Inhaber undin dieser Form KULTURBÜRO: Theater: Natürlich rundetdesdie Getränkeauswahl dieViele SpeiBesucher des ScharfrichterKabaretts gönnen Viele Besucher ScharfrichterKabaretts gönnen Milchgasse 2 E-Mailnoch info@scharfrichterhaus.de Übrigens, diegeistigen Genuss Betreiber Ihrem noch aus der- 16.00 Mo.Leckeres - Fr. 10.00 Uhr Kartenvorverkauf Kulturbüro: sichMatthias vor Ihrem geistigen Leckeres aussich dervor senauswahl perfekt ab.Genuss Ob ein zischfrisches Stiegl94032 Passau Scharfrichter Küche. www.scharfrichterhaus.de Scharfrichter2Küche. Milchgasse Mo. -Abendkasse: Fr.der 10.00 16.00 UhrTel.Abendkasse: 19 Scharfrichter sind Tel. +49sind(0)immer Ziegler sein +49 (0) 851 35900 Bier, einund Achterl aus der Wachau oder ein Schnapserl auf Suche- nach 851 35900 Die Scharfrichter sind immer auf der Suche nachDie Scharfrichter 94032 Passau +49 (0) 851 2635 regionalen Highlights, oft interpretiert Uhr ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT: 19.00 Uhr oder 20.00Fax Fax +49die (0)Vorstellungsbeginn: 851neu 2635 aus dem Bayrischen Wald – hier ist für jeden GeMilchgasse 2 regionalen Highlights, die oft neu interpretiert oder ab Oktober auch Team haben das E-Mail info@scharfrichte Tel. +49 (0) 851 35900 gerne auch aufE-Mail klassische Zubereitung den Weg auf uche nach info@scharfrichterhaus.de gerneetwas auch auf klassischeMo. Zubereitung den-Weg auf schmack dabei. www.scharfrichterhaus.d - Sa. 17.00 Uhr, finden: Reinanken Vorstellungsbeginn: Fax +49 (0) 851 2635 denTeller aus demAttersee, Kräuter etiert oder 94032 Passau wieder am1.00 Montag Haus völlig neu www.scharfrichterhaus.de E-Mail info@scharfrichterhaus.de denTeller finden: Reinanken aus demAttersee, Kräuter aus dem heimischen Garten, Forellen aus dem Saun Weg auf 21 Küche bis 22.00 Uhr 20.00 Uhr Öffnungszeiten Resta aus dem heimischen Garten,für Forellen Sau- und Süßes aus alten, österreichischen Kochwww.scharfrichterhaus.de ee, Kräuter Sie aus da.dem wald konzipiert. Öffnungszeiten Restaurant: Mo. - Sa. 17.00 - 1.00 Uhr büchern. wald und Süßes aus alten, österreichischen Kochdem SauTheater: Mo. Sa. 17.00 1.00 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Natürlich rundet die Getränkeauswahl die SpeiÖffnungszeiten Restaurant: büchern. e nun hen Koch- mit ihren langjährigen Erfahrungen Ku senauswahl perfekt ab. Ob ein zischfrisches Theater: Mo. - Sa. 17.00 - 1.00 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr WW W . I N N StieglS I D E - P A SKartenvorverkauf SAU.DE Natürlich rundet die Getränkeauswahl die SpeiMo. - Fr. 10.00 - 16.00 Uh nstbühne, Speiserestaurant, senauswahl Weinlokal, Bier, ein AchterlKartenvorverkauf aus der Wachau oder ein Schnapserl Theater: Kulturbüro: die Speiperfekt ab. Ob ein zischfrisches Stiegl-

rt. fahrungen Weinlokal, gestaltet, esucher so ebnis vermuss. ts gönnen es aus der

für Sie da.

Vorstellungsbeginn: 20.0


22 | RUBRIKBEZEICHNUNG

HOTELS Altstadt-Hotel

Best Western

Gambrinus

Am Paulusbogen

Cultellus

Goldenes Schiff

Kleine Messergasse 12 Tel. 49095204

Unterer Sand 8 Tel. 34407

Art Hotel

Das Hornsteiner

HendlHouseHotel

Steinweg 14 Tel. 96609015

Große Klingergasse 17 Tel. 33069

Atrium

Dormero

Herdegen

B&B

Dreiflüssehof

Burgwald

Frau Dunschn

Bräugasse 23-29 Tel. 3370 Rindermarkt 2 Tel. 931060

Rindermarkt 9 Tel. 85178582 Neue Rieser Str. 6 Tel. 9886688 Danziger Str. 20 Tel. 988440 Salzweger Str. 9 Tel. 941690

Neuburger Str. 128 Tel. 988420

Kapuzinerstr. 32 Tel. 386401 Danziger Str. 42/44 Tel. 72040 Ludwigstr. 18 Tel. 98853970

Bayerisch Haibach 27 Tel. 96660733

Bahnhofstr. 5 Tel. 955160

Hotel im Bahnhof Passau Bahnhofstr. 28 Tel. 51367

IBB Hotel Passau City Centre Bahnhofstr. 24 Tel. 9883000


HOTELS | 23

ALTE POSTKART E VON PASSAU

IBB Hotel Passau Süd

Passauer Wolf

Spitzberg

Jagdhof

Pension Pritzl

Vicus

Neuburger Str. 79 Tel. 95180

Putzgartenstr. 2, Röhrnbach Tel. 08582 91590

König

Untere Donaulände 1 Tel. 3850

Landhotel Stemp

Goldener Steig 24, Büchlberg Tel. 08505 9167900

Lindenhof

Kurpromenade 12, Thyrnau Tel. 08501 8080

Panorama

Angerstr. 59 Tel. 88199078

Untere Donaulände 4 Tel. 931510 Steinweg 15, Salzweg Tel. 08505 3504

Reischlhof

Sperlbrunn 7, Wegscheid Tel. 08592 93900

Residenz

Fritz-Schäffer-Promenade 6 Tel. 989020

Rotel Inn

Haissengasse 19 Tel. 95160

Schloß Ort Ort 11 Tel. 34072

Neuburger Str. 29 Tel. 955480 Johann-Bergler-Str. 2 Tel. 931050

Waldschloss

Gattern 1, Schardenberg Tel. 0043 7713 674000

Weisser Hase

Heiliggeistgasse 1 Tel. 92110

Wilder Mann

Am Rathausplatz Tel. 35071

Zur Triftsperre Triftsperrstr. 15 Tel. 51162

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


24 | PASSAUER WIRTSHAUSG‘SCHICHTE(N)

EIN

„REVOLUZZER“ HIELT SICH IN PASSAU AUF

Erich Mühsam, der am 10. Juli 1934 im KZ Oranienburg ermordet wurde, war 1919 Mitglied des Zentralrats der bayer. Räterepublik. Nach deren Sturz musste er sechs Jahre in der Festung Niederschönfeld verbüßen. Erst kurz entlassen, kam der Schriftsteller und „Revolutionär“ 1925 nach Passau. Seine „eindrucksvollen“ Erlebnisse in der Dreiflüssestadt wurden in der Berliner „Weltbühne“ abgedruckt.

das, wie er berichtete, „bereits mit Girlanden umwunden war, in welche ein Schild gefügt war mit der Aufschrift ‚Humorator’“.

WEITER SCHREIBT DER „REVOLUZZER“:

Mühsam wollte von Passau aus mit der Eisenbahn nach Wien fahren, um dort an einem Vortrag für die „Rote Hilfe“ teilzunehmen, wie die „Donau-Zeitung“ am 20. März 1925 ihren Lesern mitteilte. Da ihm jedoch trotz eines gültigen Visums die Einreise verweigert wurde, musste er in Passau bleiben.

„Als wir das gastliche Haus betraten, saßen schon ziemlich viele Seppls da beim Frühschoppen; aber sie waren noch nicht besoffen, und unsere Aufnahme geschah in urbanen Formen. Auch als der in Bayern von Greueln umwobene Name von Tisch zu Tisch geflüstert wurde, blieb es bei scheuen Blicken; nur die gedämpften Stimmen mussten öfter als zuvor mit Humorator befeuchtet werden.

Es war der 19. März, der Josephitag, an dem, wie M. schreibt, „in Bayern alle Seppl besoffen sind und ihre Freunde meistenteils auch“. Vom Bahnhof aus begab sich M. mit seiner Frau in das Hotel „Zur Eisenbahn“ (heute steht dort das Kaufhaus „Woolworth“),

Gegen 9 Uhr abends kehrten wir nach einem Spaziergang ins Hotel zurück. Aus dem großen Gastraum scholl gewaltiges Getöse der allgemach von gigantischen Humorator-Mengen gesättigten Seppls. Unbemerkt von den nunmehr königstreu ANZEIGE


WIRTSHAUSG‘SCHICHTE(N) | 25

die Eingeborenen würdigkeit, was ihnen nicht leicht machvon Passaus wahrhaftig ten.” das Ehepaar M., Am 20. Mai 1925 fährt Bahnhof gebracht, von der Polizei zum nach München. u Quelle: Stadtarchiv Passa

d bereits epäck vor der Stadt r Löwe". it dem benden, die ie ebenso zstadt Pasliche, sauBleibe emsleute, die ahn-Dorner hatten, beer Liebens-

ERICH MÜHSAM Besoffenen – ein Eingeborener erklärte mir einmal: „Bis zur sechsten Maß san mir Republikaner, aber nacha, da muss a Kini her“, gelangten wir in eine kleinere Wirtschaftsstube, deren gedeckte Tische auf ihre Bestimmung für landfremde Elemente hindeuteten. Wir bestellten und erhielten ein Abendessen. Jedoch während wir es verzehrten, trat die Kellnerin an den Tisch und richtete mir aus, der Wirt wolle mich sprechen. „Pass auf“, sagte ich zu meiner Frau, „jetzt werden wir rausgeschmissen.“ Ich aß meinen Kalbsnierenbraten zu Ende und ließ mich dann in das Privatkontor des Hoteliers führen. Leicht gerötet von Erregung und Humorator trat mir groß, breit und semmelblond Herr Georg Dorner entgegen, Besitzer des Hotels „Zur Eisenbahn“ in Passau. „Herr Mühsam“, redet er mich an, „ich Sie in meinem und in Ihrem Interesse ersuchen, sich - 39 muss eine andere Unterkunft zu suchen.“ „Wieso sollte das in meinem Interesse liegen?“ fragte ich. „Ich kann Ihnen nur sagen, dass Sie hier nicht bleiben können.“ „Sind Sie nicht verpflichtet, jedem Gast Quartier zu geben, der sich an-

Quelle und Foto: Stadtarchiv Passau

eresse nur sannen." m Gast dig bezahlt?" t BetoSie aus Recht, "Allerndig anSie, und äste sind in Ihrem daß Sie ." "Das h bedroht habe Sie

wußten, mit wem sie es zu tun hatten, behandelten uns mit teilnahmsloser LiebensPASSAUER

- 39 ständig benimmt und seine Rechnung bezahlt?“ „Nicht jedem, Herr Mühsam!“ (mit Betonung). „Es scheint also, als nähmen Sie aus meinen politischen Ansichten das Recht, mich aus Ihrem Hotel zu weisen.“ „Allerdings. Ich stehe auf einem vollständig anderen politischen Standpunkt als Sie, und ich sage Ihnen noch mal: meine Gäste sind schon sehr aufgeregt, und es liegt in Ihrem Interesse ebenso wie in meinem, dass Sie keine Schwierigkeiten machen.“ „Das heißt also, dass ich hier persönlich bedroht bin?“ Mit einem Räuspern: „Ich habe Sie nicht bedroht.“ Zwanzig Minuten später stand bereits der Hausdiener mit unserem Gepäck vor uns und geleitete uns ins Innere der Stadt Passau zum Hotel „Bayerischer Löwe“. Ich freue mich, das Gasthaus mit dem bedrohlichen Namen allen Reisenden, die ein unwirsches Geschick in die ebenso schöne wie gottverlassene Grenzstadt Passau verschlägt, als eine freundliche, saubere und wahrhaft gastliche Bleibe empfehlen zu können. Die Wirtsleute, die ebensogut wie der Eisenbahn-Dorner wussten, mit wem sie es zu tun hatten, behandelten uns mit teilnahmsloser Liebenswürdigkeit, was ihnen die Eingeborenen von Passaus wahrhaftig nicht leicht machten.” Am 20. Mai 1925 fährt das Ehepaar M., von der Polizei zum Bahnhof gebracht, nach München. WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


2 6 | PA S S A U | S TA DT P L A N

- 26 -

PASSAU


PA S S A U | S TA DT P L A N | 2 7

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


GENUSS. KULTUR. KULINARIK. PASSAU

ANZEIGE

Erleben Sie die einzigartige DREI_FLÜSSE_STADT: | Top Restaurants | Urige Biergärten | Gemütliche Cafés | Zahlreiche Kneipen & Bars

Re ndezvous auf baye risch www.passau.de


ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | 29

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


30 | PASSAUER CAFÉHAUSG‘SCHICHTE(N)

INKOGNITO VON L. JARKOWITSCH

Es ist immer ein eigenartiges Erlebnis berühmten Persönlichkeiten der Zeitgeschichte in unserem kleinen Lebensrahmen zu begegnen. Von einer solchen Begegnung, die noch dazu ein sehr chaotisch-surreales Ende nahm, handelt diese Geschichte: Es war ein sonniger Sonntagmorgen. Ich saß gemütlich auf dem Rand des Residenzbrunnens und schoss mit meiner Laserkanone auf Touristen, die mit ihren Kameras das Licht aus den denkmalgeschützten Häusern saugten. Ich brannte ihnen Löcher in die Filme, bis Rauch und Flammen aus den Apparaten schlugen. Manchmal aber war die Wirkung so stark, dass das Gerät explodierte. Damit sind wir wieder im Bild: der gierig lichtsaugende Homo polaroidicus im Vordergrund sollte mein Opfer an diesem Morgen sein. Ich schoss aus nächster Nähe, und tatsächlich gabs einen Knall mit Feuer und Rauch. Augenblicke später passierten dann Dinge, die mich so erschreckten, dass ich das erste Mal selbst meine Kanone fallen ließ. Mit rasender Urgewalt fiel, wie aus dem Nichts,

ein Rudel schwerknochiger Männer über den ohnehin zu Tode erschrockenen Menschen her, sie warfen ihn mit Vehemenz zu Boden, verknoteten ihm Arme und Beine, während andere wie Veitstänzer auf der brennenden Polaroidkamera herumtrampelten. Trotz meines Schreckens war ich in der Lage, den Tumult zu einem geordneten, unbeachteten Rückzug zu nutzen, sogar meine Kanone konnte ich evakuieren. Den ganzen Tag stand ich unter Schock und konnte mir keinen Reim auf die Geschichte machen. Zuletzt hoffte ich, durch die Entwicklung des gleichzeitig gemachten Fotos den Ursachen des Geschehens auf die Spur zu kommen. Bevor ich dazu kam, lieferte mir aber schon die nächste Morgenzeitung die erste erschreckende Aufklärung: Auf den, am Sonntag inkognito in Passau weilenden, bayerischen Ministerpräsidenten sei ein Bombenattentat verübt worden. Der Anschlag sei jedoch glimpflich verlaufen, weil die als Kamera getarnte Bombe vorzeitig explodiert und der Täter überwältigt worden sei. Er befände sich hinter Gittern, sei aber

ANZEIGE

täglich geöffnet von 8 bis 18 Uhr Steinweg 14 • 94032 Passau


Passauer Cafe-Hausgeschichten itsch w o k r u J von L.

Inkognito

P A S S A U E R C A F É H A U S G‘ S C H I C H T E ( N ) | 3 1

Es ist immer ein eigenartiges Erlebnis, berühmten Persönlichkeiten der Zeitgeschichte in unserem kleinen Lebensrahmen zu begegnen. Von einer solchen Begegnung, die noch dazu ein sehr chaotisch-surreanicht vernehmungsfähig, vermutlich sei geistesgestört. Ich war les er Ende nahm, handelt diese Gemit dem Lesen noch nicht fertig, da schichte: setzte sich auch schon die

Inhaberin meines damaligen Stammlokals, (das „Hus war einehemalige sonniger Sonntagmorgen. Ich saß gemütlich auf dem bertus Cafe“ am Residenzplatz) ganz aufgeregt an meinem Tisch Rand des Residenzbrunnens und mit meiner Laserkanone und sprudelte hervor, dass der großeschoß Franz-Josef gestern bei ihrauf Touristen, die mit ihren Kameras das aus den Kaffee getrunken habe, und dass sieLicht danach in der Eingangstür denkmalgesc hützten Häusern saugten. gestanden sei, um ihm nachzuwinken, als der ruchlose Anschlag Ich brannte ihnen Löcher in die Filme, bis Rauch und Flammen aus den verübt worden sei. „A so a dafeida, dreggada Dregg, sicha a KomApparaten schlugen. Manchmal aber war Ihre die Wirkung so bayerische stark, daß das munist! Daschiaß’n und afhänga, jawoi!“ resolute, Gerät explodierte. Art war mir schon immer sympathisch gewesen. Jetzt konnte ichder sachen des Geschehens Damit sind wir wieder im Bild: auf die Spur feida, dreggada Dregg, sicha a Komgierig lichtsaugende Homo polaroidi- zu kommen. Bevor ich dazu kam, lie- munist! Daschiaß’n und afhänga, mich auch wieder schattenhaft erinnern, dass in dem Moment, cus im Vordergrund sollte mein Opfer ferte mir aber schon die nächste jawoi!" Ihre resolute, bayerische Art an diesem Morgen Ich schoß aus serattentat auf die Ministerpräsidenten“ Schlagzeilen als ich zum Schuß ansetzte, im Hintergrund einesein. MenschenMorgenzeitung mir ähnliche erste erschre- war und schon immer sympathisch nächster Nähe, und tatsächlich gabs ckende Aufklärung: gewesen. Jetzt konnte ich mich auch mir durch den Kopf, und ich spürte förmlich, wie gruppe vorbeiging, die mich aber weiter nichtmitinteressiert hatte. schossen einen Knall Feuer und Rauch. Auf den, am Sonntag inkognito in wieder schattenhaft erinnern, daß in Augenblicke später passierten Passau weilenden, dem Moment, und als ichmeine bayerischen zum Schuß Miseine Leibwächter auf mir rumtrampelten Arme anUmso neugieriger war ich jetzt auf mein Jagdfoto, das mir tatdann Dinge, die mich so erschreck- nisterpräsidenten sei ein Bombenat- setzte, im Hintergrund eine Mendaß ich das erste Mal selbst meine auskugelten. ZuletztDer hätten sie mir sicher noch die finale tentat verübt worden. schengruppe sächlich jetzt Aufklärung lieferte. Ichten,hatte IHN vor der Kanone vorbeiging, Anschlag dieNetzmich Kanone fallen ließ. Mit rasender Urge- sei jedoch glimpflich verlaufen, weil aber weiter nicht in-teressiert hatte. zu verpassen. Seit diesem Erlebnis achtete ich walt fiel, aus dem Nichts, ein Ru- hautablösung gehabt, ohne es zu wissen. Beinahewäre ichwie selbstzumAttentäter die als Kamera getarnte Umso neugieriger war ich jetzt auf Bombe vordel schwerknochiger Männer über zeitig explodiert mein und der Täter das mir tat-sächlich über- auf bei meinen Safaris auch immer denJagdfoto, Hintergrund. geworden. Mir wurden die Knie weich: La- n den„Linksextremist ohnehin zu Tode verübt erschrockene

E

JEDEN

Menschen her, sie warfen ihn mit Vehemenz zu Boden, verknoteten ihm Arme und Beine, während andere wie Veitstänzer auf der brennenden Polaroidkamera herumtrampelten. Trotz meines Schreckens war ich in der Lage, den Tumult zu einem geordneten, unbeachteten Rückzug zu nutzen, sogar meine Kanone konnte ich evakuieren. Den ganzen Tag stand ich unter Schock und konnte mir keinen Reim auf die Geschichte machen. Zuletzt hoffte ich, durch die Entwicklung des gleichzeitig gemachten Fotos den Ur-

SONNTAG

wältigt worden sei. Er befände sich hinter Gittern, sei aber nicht vernehmungsfähig, vermutlich sei er geistesgestört. Ich war mit dem Lesen noch nicht fertig, da setzte sich auch schon die Inhaberin meines damaligen Stammlokals, (das ehemalige "Hubertus Cafe" am Residenzplatz) ganz aufgeregt an meinem Tisch und sprudelte hervor, daß der große Franz-Josef gestern bei ihr Kaffee getrunken habe, und daß sie danach in der Eingangstür gestanden sei, um ihm nachzuwinken, als der ruchlose Anschlag verübt worden sei. "A so a da-

jetzt Aufklärung lieferte. Ich hatte IHN vor der Kanone gehabt, ohne es zu wissen. Beinahe wäre ich selbst zum Attentäter geworden. ANZEIGE Mir wurden die Knie weich: "Linksextremist verübt Laserattentat auf Ministerpräsidenten" und ähnliche Schlagzeilen schossen mir durch den Kopf, und ich spürte förmlich, wie seine Leibwächter auf mir rumtrampelten und meine Arme auskugelten. Zuletzt hätten sie mir sicher noch die finale Netz-hautablösung zu verpassen. Seit diesem Erlebnis achtete ich bei meinen Safaris auch immer auf dem Hintergrund.

von 10.00 bis 13.00 Uhr

Frühstücksbuffet INKL. 1 HEISSGETRÄNK NACH WAHL

- 22 -

IM KOWALSKI € 16,90 R E S ER VIER U N G E MP F OHL E N ! CAFÉ RESTAURANT BAR | PA - OBERER SAND 1 MO - SA: 9.15 - 1.00 UHR – SO: 10.00 - 24.00 UHR | TEL: 0851 2487 WWW.CAFE-KOWALSKI.DE | INFO@CAFE-KOWALSKI.DE

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


Öffentliche Bedürfnisanstalten 32 | ÖFFENTLICHE WC‘S

Bräugasse 13 1.04. - 31.10., 8.00 - 18.00 Uhr

Domplatz

ÖFFENTLICHE 8.00 - 18.00 Uhr, WinterBEDÜRFNISANSTALTEN 8.00 - 17.00 Uhr Fritz-Schäffer-Promenade Domplatz

durchgehend 8.00 geöffnet - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr

Fritz-Schäffer-Promenade

Innpromenade durchgehend geöffnet durchgehend geöffnet

Innpromenade

durchgehend geöffnet Parkhaus Innstadt

8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr Parkhaus Innstadt 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr

Innstadt-Friedhof Innstadt-Friedhof

8.00 - 18.00 WinterUhr, 8.00Winter - 17.00 Uhr 8.00Uhr, - 18.00 8.00 - 17.00 Uhr

Klostergarten Klostergarten 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr

Neues Rathaus

8.00Rathaus - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr Neues 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 UhrWittgasse Obere Donaulände, 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr

Obere Donaulände, Wittgasse Schanzlbrücke, Parkhaus

8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr

Schanzlbrücke, Parkhaus 8.00 - 18.00 Uhr, Winter 8.00 - 17.00 Uhr

epage

Die Innside-Hom Werde Innsider! WWW.INNSIDE-PASSAU.DE Besuche uns im Internet....

GeS t oA -PAS n –U.

ayern · Inn

Verlag&Werb

e

stB Magazin · O l a n io g e R • agentur

come Innside !


RUBRIKBEZEICHNUNG | 33

BISTRO BARS KNEIPEN WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


34 | BISTROS | BARS | KNEIPEN

Aladdin - Shisha Lounge Theresienstr. 35 Tel. 0157 78523211

Café Kowalski Oberer Sand 1 Tel. 2487

Aladin - Shisha Lounge Barsil Aladin - Shisha Lounge Barsil

Colors

Mariahilfstr. 8 Tel. 32220

Can�na Can�naEnsenada Ensenada Aladin - Shisha

Theresienstr. 3535 Theresienstr. Tel.Tel. 01577 8523211 01577 8523211

Innstr. 2020 Innstr. Tel.Tel. 85164801 85164801

Löwengrube 44 Löwengrube Tel. 931146 Tel. 931146

Kapuzinerstr. 36 A Tel. 31771 Alibi - Billard Café

Bräugasse 17 Tel. 21246410 Café Museum Café Museum

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 2 Tel. 0151 58546790 Alibi - Billard Ca Coconut

Alibi - Billiard Café

Alibi - Billard Café

Kapuzinerstr. 3636 A A Kapuzinerstr. Tel.Tel. 31771 31771

Altstadt Beisl

Residenzplatz 7 Tel. 4909090 Altstadt Beisl Altstadt Beisl Residenzplatz 7 7 Residenzplatz Tel.Tel. 4908266 4908266

Barschaft

Große Klingergasse 8 Tel. 98901168 Barscha� Barscha� Große Klingergasse 8 8 Große Klingergasse Tel.Tel. 98901168 98901168

Barsil

Innstr. 20 Tel. 21378471

Café Museum

Curry Club

Coconut

Jazz Club Jazz Club

Bräugasse 1717 Bräugasse Café Unterhaus Tel.Tel. 21246410 21246410 Höllgasse 12 Tel. 9890464

Café Kowalski Café Kowalski Oberer Sand 1 1 Oberer Sand Cantina Tel.Tel. 2487 2487 Ensenada Löwengrube 4 Tel. 931146

Café Unterhaus Café Unterhaus Höllgasse 1212 Höllgasse Coconut Tel.Tel. 9890464 9890464 Nikolastrasse 2 Tel. 752575

Theresienstr. 35 Tel. 01577 852321

Nikolastrasse 22 Nikolastrasse Tel. 752575 Tel. 752575

Kapuzinerstr. 36 A Tel. 31771

Holzheimerstr. 8 Tel. 754960 Colors Colors

Altstadt Beisl

Fact Billiard - Dart Café

Mariahilfstr. 88 Mariahilfstr. Tel.Tel. 32220 32220

Residenzplatz 7 Tel. 4908266

Funky Buddha Bar Theresienstr. 31

Tel. 32622 Barscha� Fact Billard - Dart Fact Billard - DartCafé Café Holzheimerstr. 88 Holzheimerstr. Tel.Tel. 7565330 7565330

Hossi‘s Bar

Große Klingergasse Tel. 98901168

Roßtränke 13 Tel. 9662269

ANZEIGE

immer Montags 21:30 Uhr immer Montags 21:30 Uhr

Roßtränke 55 Roßtränke - 34 - 34 - -

Tel. 9346093 9346093 Tel.

Ro


BISTROS | BARS | KNEIPEN | 35

Hossi's Bar

Simplex

Journey - Cocktailbar Journey - Cocktailbar Schustergasse 1

Stadtbeisl Stadtbeisl

Il Panino 13 Roßtränke Grabengasse Tel. 966226914

Schustergasse Tel. 96614609 1 Tel. 96614609

Nixnutz

Nixnutz Mariahilfstr. 5

Mariahilfstr. Tel. 7568042 5 Tel. 016o96759332

Mr. Crepes

Funky Buddha Bar Unterer Sand 7 Theresienstr. 31 Tel. 32622

PADU Bistro

Neuburgerstr. 85 B

Simplex 3 Römerplatz Römerplatz 3 Tel. 9346093 Tel. 0171 4055518

Kl. Klingergasse 12 Kl. Klingergasse 12 Tel. 9885141 Tel. 0160 96759332

Tabakbar Tabakbar

Roßtränke Roßtränke 46 Tel. Tel. 7568966 37332

Theatercafe Theatercafe

Unterer Sand2 2 Unterer Sand Tel. Tel. 2590 2590

Tel. 9884656 Parkstüberl

Uferlos Uferlos

Sailerwöhr 6 Tel. 53889 2Parkstüberl Sailerwöhr 6 Tel. 53889

Wahn‘s Inn Vio´s

Pilsstüberl Batavia Spitalhofstr. 38 Tel. 55198

Pilsstüberl Batavia Spitalhofstr. 38 Tel. 55198

Revolu�on

Kleine Klingergasse 12 Tel. 0175 5343953 Revolution Kleine Klingergasse 12 Tel. 0175 5343953

Roots

Theresienstraße 24 Tel. 98907281 Roots Theresienstraße 24 Tel. 98907281

ANZEIGE

Gottfried-Schäffer-Str. Go� ried-Schäfer-Str.1212 Tel. 0160 0160 3893614 Tel. 3893614 ANZEIGE

Mariahilfstr. 6 3 Heuwinkel Tel. 36192 Tel 9885490

WelcomeInn Wahn´s Schustergasse 11

Löwengrube 0 Tel. 0175 8150929 Tel 36192

Zeche 14

Welcome Löwengrube 14

Schustergasse 11 Tel. 93320 Tel. 0175 8150929

Selly´s

Zeche 14

Große Klingergasse 10 Shamrock Tel. 71130 - Irish Pub Roßtränke 5 Tel. 9346093

Löwengrube 14 Tel. 93320

Shamrock - Irish Pub Roßtränke 5 Tel. 9346093 - 35 -

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


36 | PASSAUER HAFENG‘SCHICHTE(N)

5

Der Hafen Passau Donaulände etwa 195

HAFENG‘SCHICHTE(N) Als 1965/66 der Bau einer neuen Brücke über die Donau beschlossen wurde, stand die Auflösung des Hafens an der Donaulände in Passau bereits fest. Nach knapp 100 Jahren verschwand, ohne große Anteilnahme der Bevölkerung, eine Hafenanlage, die jahrzehntelang hunderten Menschen Brot und Arbeit gab. Die Tagelöhner im Hafen, die Sackltrager, hatten ihr bescheidenes Auskommen. Nicht wenige von ihnen setzten den hart verdienten Lohn sogleich in den einschlägigen Kneipen in Bier und Brotzeit um. So profitierten Bäcker, Metzger und Wirte ebenfalls vom nahegelegenen Hafen. „Arbeitsamt“ war seinerzeit wohl ein Fremdwort, der Arbeitsmarkt wickelte sich vollkommen selbsttätig in den Wirtshäusern in Hafennähe ab. Wenn ein Betrieb

mehrere Hilfsarbeiter zur Beladung eines Güterwaggons oder zur Entladung eines Schleppkahnes benötigte, so war dies eine Angelegenheit der ganz kurzen Wege. Beim „Hidringer Peter“ bzw. beim „Stuckwirt“ oder „Fuchswirt“ in der Rosstränke konnte man gleich „fünf kräftige Männer zum Kistenverladen“ anheuern. Auch beim „Schwan“, gleich gegenüber vom Stuckwirt, warteten ebenfalls immer einige wilde Gesellen auf Arbeit. War der Waggon voll oder das Schiff entladen, dann wurde ausbezahlt, „bar auf die Kralle“. Am 20. Dezember 1922, also schon zu Beginn der Hochinflation, meldete das Arbeitsamt Passau 220 bis 250 Hafenarbeiter. Wie viele davon vom Amt tatsächlich vermittelt wurden, ist nicht bekannt. Nicht nur die


PASSAUER HAFENG‘SCHICHTE(N) | 37

Tagelöhner fanden im Hafen Arbeit, auch viele Zollbeamte in allen Chargen waren tätig, berechneten die Abgaben für die Waren, die eingeführt wurden. Die österreichischen „Finanzer“, ebenfalls in Passau angesiedelt, übten die gleiche Tätigkeit in umgekehrter Richtung aus. Der Posten als „Finanzer“ in Passau war bei den österreichischen Beamten wegen des Gehaltszuschlages für eine Tätigkeit im Ausland sehr beliebt. Weitere Beschäftigung bot der neue Hafen für Mitarbeiter der Speditionen und der Schifffahrts-Agenturen. Diese koordinierten die Ent- und Beladung der Boote, besorgten Lebensmittel für die Besatzungen und kümmerten sich um Kohle für die Befeuerung der Dampfkessel auf den Schaufel-Raddampfern. Auch Lokführer, Heizer, Rangierpersonal, Weichensteller und Fuhrleute fanden neben den Schiffleuten wie Kapitäne, Matrosen, Kesselheizer, Steuerleute und Lotsen ihr Auskommen.

Eisenbahnschwellen werden 0 vom Schiff entladen - ca 190

Umschlag vom Schiff auf Waggon - Donaulände Höhe Lagerhaus Glas - ca 1905

Havarierter Shlepp am linken Donauufer - 1912

Gasthaus Peter Hidringer, Obere Donaulände /

Ecke Brunngasse - Stammkneipe der Sackltrager

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


38 | GASTRO GUIDE

ER STOCKBAU GARTEN JETZT Z RÖMERPLAT

FRIEDEN S LINDE -

JETZ INNSTRAT SSE

BLOC K HÜTT E

JET BAULÜZT CKE

ANZEIGE

Alle Getränke nur 2,50 €

- 38 -


ANZEIGE

RUBRIKBEZEICHNUNG | 39

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


Cam

Bahn Tel. 3 4/7

Cub

Roßt Tel. 4/7

FRI

Tanzlokale

Discos-Clubs

4 0 | TA N Z LO K A L E - D I S C O S - C LU B S

Dr.-H Tel. 3 4/7

DISCOS

GO

Klein Tel. 0 4/7

TANZLOKALE

CLUBS

Camera

Bahnhofstr. 2 Tel. 34230

Cubana

Roßtränke 9 Tel. 4909570

FRIZZ

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 3 Tel. 36148

GO Danceclub

Kleine Klingergasse 7 Tel. 0171 5102252

GOA ClubLounge

Dr.-Hans-Kapfinger-Str.28

Soda Pur

- 40 Bahnhofstr. 6 Tel. 2839

GOA

Dr.-H

Sod

Bahn Tel. 2

Vio’s

Heuwinkel 6 Tel. 9885490 ANZEIGE


ANZEIGE

RUBRIKBEZEICHNUNG | 41

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


4 2 | S C H Ä R D I N G | S TA DT P L A N


SCHÄRDING

SCHÄRDING | 43

ING

SCHÄRD

- 43 -

- 43 WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


44 | SCHÄRDING | CAFÉ‘S

CAFÉ‘S BARista

Café Monroe

Linzer Bäcker

Bistro im Eurospar

Eduscho Stehcafé

Orangerie

Silberzeile 13 Tel. 0043 7712 226813

Linzer Straße 55 Tel. 0043 7712 29715

Café in der Buchhandlung Linzer Tor 3 Tel. 0043 7712 303526

Silberzeile 18 Tel. 0043 664 1946677

Oberer Stadtplatz 37 Tel. 0043 7712 36140

Eibensteiner

Unterer Stadtplatz 14 Tel. 0043 7712 2069

Silberzeile 3 Tel. 0043 7712 7733

Im Eichbüchl 7 Tel. 0043 7712 40619

Seven

Silberzeile 7 Tel. 0043 7712 36135

Fredo Café im Kurhaus

Kurhausstraße 6 Tel. 0043 7712 3221

Silberzeile 16 Tel. 0043 7712 7977

Stadtcafé

Oberer Stadtplatz 27 Tel. 0043 7712 4822

Krankenhaus Café Alfred-Kubin-Str. 2 Tel. 0043 7712 5120

Regional gebRaut, übeRRegional geliebt: baumgaRtneR bieR. RZ_bg_imaginserat_A5quer.indd 2

sery *

ANZEIGE

www.brauerei-baumgartner.at 13.06.13 14:29


S C H Ä R D I N G | R E S TA U R A N T S | W I R T S H Ä U S E R | 4 5

RESTAURANTS | WIRTSHÄUSER Hotel Gugerbauer

Orangerie

Stiegenwirt

Kupferpfandl

oXXenhof

Wirtshaus Kreuzberg

Lachinger’s Restaurant

Seven

Wirtshaus zur Bums’n

Lukas

Stadtwirt

Zur Innterrasse „Deibl“

Kurhausstraße 4 Tel. 0043 7712 3191

Stögergassl 3 Tel. 0043 7712 2033

Silberzeile 13 Tel. 0043 7712 2268

Unterer Stadtplatz 7 Tel. 0043 664 3413285

Im Eichbüchl 7 Tel. 0043 7712 40619

L.-Pflieglgasse 23 www.oxxenhof.at

Schlossgasse 2 Tel. 0043 7712 3070

Passauer Straße 75 Tel. 0043 7712 35800

Silberzeile 7 Tel. 0043 7712 36135

Knörleinweg 1 Tel. 0043 7712 2828

Denisgasse 8 Tel. 0043 7712 3061

Burggraben 8 Tel. 0043 7712 29737

ANZEIGE

ÖFFNUNGSZEITEN DO bis DI 11.30 - 14.30 Uhr & 18 - 23 Uhr Ruhetag: Mittwoch Burggraben 2/4, 4780 Schärding Tel: +43 (0) 7712/ 60 999 E-Mail: ristorante-garibaldi@gmx.at

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


4 6 | S C H Ä R D I N G | I N T E R N AT I O N A L E R E S TA U R A N T S | B A R S | P U B S | D I S C O S

INTERNATIONALE RESTAURANTS Caribas | mexikanisch

La Cucina | italienisch

Shanghai | chinesisch

Garibaldi | italienisch

Roma | italienisch

Welcome | chinesisch

Denisgasse 6 Tel. 0043 7712 7977

Burggraben 2/4 Tel. 0043 7712 60999

Lamprechtstraße 17 Tel. 0043 7712 90993

Passauer Straße 49 Tel. 0043 7712 35630

Kirchengasse 14 Tel. 0043 7712 5630

Oberer Stadtplatz 29 Tel. 0043 7712 4399

BARS | PUBS | DISCOS Achterl & Maki’s Bar

Cocktailbar 4780

BARista

Evergreen

Baunti-Keller

prosecco & Herzblut Alm

Bienenkorb

Roxxy

Oberer Stadtplatz 36 Tel. 0043 681 20388190

Silberzeile 13 Tel. 0043 7712 226813

Denisgasse 8 Tel. 0043 7712 3061

Kornweg 2 Tel. 0043 7712 29720

Unterer Stadtplatz 7 Tel. 0043 650 8313800

Kornweg 2 Tel. 0043 676 9000548

Oberer Stadtplatz 30 Tel. 0043 7712 30100

Unterer Stadtplatz 23 Tel. 0043 7712 50023

Shameless

Silberzeile 18

Stadtbeisl

Denisgasse 6 Tel. 0043 7712 7977

Vinothek Vino

Unterer Stadtplatz 26 Tel. 0043 664 2425114


ANZEIGE

RUBRIKBEZEICHNUNG | 47

Bankgeschäfte bei der Sparkasse praktisch jederzeit möglich. Persönliche Beratung

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie „immer wenn‘s um Geld geht“ z. B. für einen Finanz-Check. Unsere Beratungszeiten:

Montag - Freitag: 08:00 - 20:00 Uhr Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin einfach telefonisch unter 0851 398-0. Unser Garantieversprechen: Sie erhalten innerhalb von 3 Tagen einen Beratungstermin zu Ihrem Wunschthema!

Geldgeschäfte erledigen

z. B. überweisen, aufs Geldmarktkonto oder Sparbuch umbuchen, Daueraufträge ändern bzw. neu einrichten, Lastschriften zurück geben, Karten sperren, Beratungstermin vereinbaren, Adressdaten oder Freistellungsaufträge ändern, Kontoauskünfte einholen, Fragen zum Onlinebanking, ...

Montag - Samstag: telefonisch unter:

08:00 - 20:00 Uhr 0851 398-0

Halten Sie dazu bitte am Telefon Ihre SparkassenCard bereit. Selbstverständlich können Sie Ihre Geldgeschäfte auch in den Geschäftsstellen oder im Service-Mobil erledigen. In unseren 10 Beratungszentren haben wir 1x pro Woche verlängerte Servicezeiten: ab 07:30 Uhr und abends bis 18:30 Uhr.

Darüber hinaus können Sie Online-Banking unter www.sparkasse-passau.de bzw. Mobile-Banking mit den Sparkassen-Apps nutzen oder Ihre Anfrage per E-Mail (info@sparkasse-passau.de) oder per WhatsApp (0851 398-0) an uns richten.

Geld abheben rund um die Uhr an einem unserer vielen Geldautomaten oder weiteren Auszahlungsstellen in der Stadt und im Landkreis Passau. Deutschlandweit stehen über 25.000 Geldautomaten der Sparkasse zur Verfügung.

 Sparkasse Passau

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE


ANZEIGE

48 | RUBRIKBEZEICHNUNG

Gastro Guide Frühjahr/Sommer 2018  
Gastro Guide Frühjahr/Sommer 2018  
Advertisement