Issuu on Google+

Gobierno del Estado de Oaxaca

Gaceta mensual.Año III Núm. 34 | Septiembre, 2013 Gaceta mensual. Año III Núm. 30 / 1 de noviembre, 2013


Editorial

AÑO III NÚM. 34/ SEPTIEMBRE. 2013

El valor patriótico de los héroes de la Independencia inspira este mes,

Directorio Institucional

que en Oaxaca se celebra con júbilo en las plazas principales de sus 570 municipios. La noche del 15 de septiembre se convierte en una fiesta cí-

Hugo Félix Clímaco

vica, en la que se dan cita las familias para recordar la gesta heroica que

Representante del Gobierno del Estado

tuvo como precursores a Hidalgo, Allende, Josefa Ortiz, y que prosiguie-

de Oaxaca en el DF

ron Morelos y Guerrero. No hay que olvidar que Oaxaca tuvo en Carlos

goboaxdf@prodigy.net.mx

María de Bustamante, un intelectual que aportó sus conocimientos a través de la prensa en favor de la independencia de la Nueva España, cuya

Diana Pérez Tenorio

obra fue precursora de la libre manifestación de las ideas.

Directora Ejecutiva dianaperez@oaxaca.gob.mx

En este número de la Gaceta de Todos, compartimos los eventos en que colaboramos y a los que acudió como invitado de honor el Re-

Yazmín Rojas Serrano

presentante Hugo Félix Clímaco. Por un lado, la Guardia de Honor en

Coordinadora Operativa

la Columna de la Independencia, en la que intervino con la representa-

yazminrojas@oaxaca.gob.mx

ción del Gobierno del Estado. Con motivo de la Vela Tláhuac, donde se congregaron paisanos de varias partes del estado, celebrando una tra-

Marcos Charis y López Lena

dición ancestral de la región del Istmo de Tehuantepec en una reserva

Coordinador Administrativo

natural de gran belleza: el Lago de los Reyes Aztecas. Por otro, el pro-

marcharis@hotmail.com

grama cultural realizado en Coyoacán, donde lo mejor de la gastronomía oaxaqueña se compartió en el Jardín Hidalgo, junto a los conciertos

Laura Becerra Wemberg

de: Ana Díaz —que con su voz inigualable impregnó el ambiente de una

Jefa del Departamento

mezcla de romanticismo e imágenes de nuestras costumbres regiona-

de Atención Ciudadana

les—, el dúo Baakanda de Ciudad Ixtepec, y la presentación estelar de

lbwrepresentacion@hotmail.com

la Guelaguetza a cargo de “Nizarindani” y la Banda “Laa”. Lizbeth González González Por otra parte, presentamos a los Zapotecos del Valle y mostramos

Jefa del Departamento de Turismo

el legado milenario que se preserva en la zona arqueológica y cuevas

y Desarrollo Económico

de Yagul, que recientemente fueron declaradas Patrimonio Inmaterial

turismodeoaxacayrp@gmail.com

de la Humanidad por la

unesco.

Además, en la Entrevista, estamos

orgullosos de presentar a una oaxaqueña esforzada, Leticia Carrera, quien hoy se desempeña como Directora Territorial en la sierra de San-

Colaboradores

ta Catarina, Iztapalapa. Sus raíces en la Sierra Norte de nuestro estado

Ileana Rodríguez Soto

la impulsan a dar lo mejor de sí para ayudar a la gente de esta demar-

oaxacaendf@hotmail.com

cación que enfrenta grandes retos. Bruno Torres Carbajal Nos resta desear que este esfuerzo editorial contribuya al intercam-

comunicacionsocialrepoax@gmail.com

bio de conocimientos entre la comunidad oaxaqueña radicada en esta ciudad, gracias a la cual es posible difundir el valor inestimable de nues-

El arte visual y diseño

tra cultura.

Centro de Diseño de Oaxaca Fotógrafos Portada: Yagul, Oaxaca, Leonardo Arvizu. Contraportada: Homenaje Cívico, Zócalo de Oaxaca, Fernando Franco.

2

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


Contenido VENTANA TURÍSTICA Yagul

4

RECORRIDO ETNOGRÁFICO Zapotecos del Valle

6

Feria gastronómica de los estados

8

Celebración a los ideales libertarios

9

Vela Tláhuac

10

Reseña del cantante Saúl Martínez

11

ENTREVISTA CON Leticia Carrera

12

“El olor a color no se me quita de los ojos” en la Torre Mayor del D.F.

14

Calendario de eventos 2013

15

¡Queremos Conocerte!

Acércate a nuestras oficinas. Nuestro domicilio se encuentra en la calle de Shakespeare 68, en la colonia Nueva Anzures de la Delegación Miguel Hidalgo.

Puedes llamar a los teléfonos: 55 45 73 62, 55 31 40 41 y 55 31 63 78 O escribir un correo electrónico a: goboaxdf@prodigy.net.mx comunicacionsocialrepoax@gmail.com

También interactúa en nuestras redes sociales: RepresentacióndelGobiernodeOaxaca @Oaxaca en DF

www.representaciondf.oaxaca.gob.mx www.oaxaca.gob.mx www.oaxaca.travel

3


Ventana Turística OAXACA EN MÉXI CO

Yagul Yagul floreció como centro urbano tras la decadencia de Monte Albán (800 años d.C.). Llegó a convertirse en una ciudad-estado del Valle de Oaxaca, hasta poco antes de la llegada de los conquistadores españoles. El nombre de este centro prehispánico significa literalmente “Palo o Árbol Viejo” y tiene entre sus monumentos el juego de pelota más grande de Oaxaca y el segundo, de Mesoamérica. Este sitio arqueológico tiene semejanza en algunos edificios con Monte Albán. Su Palacio de los Seis Patios es casi idéntico al grupo de las columnas de Mitla. Desde la fortaleza de Yagul, se disfruta una inigualable vista panorámica del Valle de Tlacolula, comunidad poblada por zapotecos.

4

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


El conjunto arquitectónico se compone de tres par-

Desde agosto de 2010, el Comité del Patrimonio de la

tes: en el centro hay una enorme plataforma artificial

Humanidad de la UNESCO decidió incluir el sitio Cuevas

que reúne en terrazas escalonadas los templos y los pa-

Prehistóricas de Yagul y Mitla, de los valles centrales

lacios principales; en la parte más alta está la acrópolis

de Oaxaca, en la lista de Patrimonio de la Humanidad,

coronada por la fortaleza, con una atalaya granítica y

reconociendo así el conjunto de valores culturales y

natural desde donde se observa con gran claridad to-

naturales de este paisaje y su relación con los grupos

dos los pueblos del Valle de Tlacolula; al este, al sur y al

humanos que habitaron esta región.

poniente, ocupando las laderas del cerro, estaban ubicadas las casas de la gente del pueblo. Al otro lado del

Cómo llegar:

río, en la planicie suroeste, hay restos de un pequeño

Yagul se localiza al sureste de la ciudad de Oaxaca, a 36

palacio con grecas y de otras residencias más modes-

kilómetros por la carretera federal 190 que va hacia el Ist-

tas, aún sin explorar.

mo de Tehuantepec. Conduzca hasta pasar la población

Al salir por el lado norte del patio, se llega al juego de pelota más grande del Valle de Oaxaca, mismo

de Tlacolula de Matamoros, 500 metros más adelante desvíese a la izquierda 2 kilómetros aproximadamente.

que al igual que los demás del estado, carece de anillos; en el sur de la cabecera oriental había empotrada una piedra en forma de cabeza de serpiente, que ahora

- Tiempo aproximado desde la ciudad de Oaxaca: 50 minutos.

puede admirarse en el Museo del Centro Cultural Santo Domingo en la ciudad de Oaxaca. Más allá de esta cons-

- Costo de entrada:

trucción se levanta el Palacio de los Seis Patios, enor-

$42.00

me estructura casi laberíntica dedicada a habitación

(Entrada libre a estudiantes con credencial, adultos ma-

de los jefe de la ciudad y que ha sido totalmente estu-

yores y profesores).

diada. En Yagul, existen vestigios de pintura mural en las tumbas descubiertas en la zona, como en la tumba 30, la más elaborada del sitio, y junto con las tumbas 11 y 13, comparten diseños geométricos con restos de estuco y huellas de pintura roja. La arquitectura residencial en Yagul conserva restos de pintura roja en algunos muros y pisos estucados. En 1974, Ignacio Bernal y Lorenzo Gamio, ilustraron 5 fragmentos de estuco con diseños en color, provenientes del Patio C, cuarto norte del Palacio.

5


Recorrido Etnográfico OAXACA EN MÉXI CO

Zapotecos del Valle El término zapoteco proviene del vocablo náhuatl Tzapotécatl, que significa “pueblo del Zapote”. La denominación les fue dada por los mexicas debido a la profusión de árboles de zapote en los territorios de los Ben’Zaa o “gentes de las nubes”, término en zapoteco con que se identifican.

corresponden en especie y a solicitud de una de las partes de este proceso. Este tipo de intercambio forma parte de la organización social en las mayordomías, fandangos y en la construcción de viviendas. La Guelaguetza es un patrón cultural, heredado de los sistemas mesoamericanos de ayuda mutua. El tequio o servicio comunitario obligatorio es el pilar del trabajo comunal. Los hombres mayores de edad tienen la obligación de donar su trabajo un determinado número de días para efectuar obras de beneficio comunal: caminos, escuelas, riego, etcétera. Quien no puede participar, paga un peón como contribución. El sistema de mercados locales comunica a los valles con otras regiones de la entidad. Así, los mercados conforman una amplia unidad económica y social, que pone en contacto a distintos pueblos, donde el español constiLos Valles Centrales de Oaxaca se ubican en la parte

tuye la lengua franca. Dentro de las relaciones intercomu-

centro del estado; en conjunto abarcan 89 municipios en

nitarias los mercados regionales cíclicos y la especializa-

los distritos de Ejutla, Etla, Ocotlán, Tlacolula, Zaachila, Zi-

ción productiva revisten particular importancia.

matlán y Centro; con una extensión total de 4,873.65 km .

Como en la mayoría de las poblaciones indígenas me-

El zapoteco pertenece a la familia lingüística zapote-

soamericanas, el culto a las deidades prehispánicas se

cana del grupo otomangue. Es un idioma tonal, del cual

mezcló con la religión impuesta por los conquistadores,

existen diversas variantes en la entidad. En Valles Cen-

dando como resultado un sincretismo religioso. Como

trales hay diferencias subregionales que hacen difícil la

consecuencia del dominio colonial, se instituyó el siste-

comunicación entre hablantes de los distintos distritos.

ma de cargo que actualmente constituye un cuerpo de

En general se puede afirmar que el zapoteco de Valles

autoridades de los pueblos indios. En esta zona destacan

Centrales se subdivide a su vez en las variantes de Etla,

los topiles y los mayordomos, que se encargan de realizar

Zaachila, Tlacolula, Ejutla y Ocotlán

el culto anual que gira en torno a determinados santos

2

Dentro de las comunidades, las relaciones sociales se

en las comunidades. Hoy en día, en las comunidades de

basan en la reciprocidad, sobre todo en el intercambio de

Valles Centrales, dichas estructuras están en un proceso

mano de obra o bienes. La Guelaguetza es una forma insti-

de desgaste.

tucional de dicha reciprocidad, en la cual los participantes

6

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


En los festejos de carácter familiar que incluyen bau-

de ferias con juegos mecánicos y electrónicos, así como

tizos, bodas, matrimonios y ritos funerarios, existe una

puestos de comida. La organización de estos festejos está

amplia gama de padrinazgos que cubren los gastos de

a cargo de comités electos por las autoridades. Destacan

las diferentes etapas de las ceremonias; para los padrinos

las celebraciones de la Cruz de Mitla el 1° de enero, La

esto implica un alto gasto económico. Donde persiste la

Candelaria, el Carnaval y la Virgen de la Soledad, patrona

división en barrios es frecuente la presencia de festivida-

de la ciudad de Oaxaca.

des alusivas a los patrones de los mismos. Cada poblado festeja, por lo menos, la fiesta del santo patrón, donde se mezclan danzas tradicionales con grupos tropicales y norteños. También es frecuente la presencia

7


Feria gastronómica de los estados en Coyoacán En el Centro Histórico de Coyoacán, la Representación del Gobierno del Estado de Oaxaca en el Distrito Federal participó dentro del programa denominado Feria Nacional Gastronómica “Identidad de Sabor”.

Al lado de las representaciones de los estados de Vera-

dientes naturales y la inventiva de quienes hacen de su

cruz y Michoacán, así como de la delegación de la CANI-

preparación un verdadero arte”, apuntó.

RAC en el DF, la “Casa de Todos los Oaxaqueños” concer-

Como parte de las actividades desarrolladas por

tó una amplia muestra de la riqueza culinaria del estado.

la Representación de Oaxaca en este centro turístico

Durante la inauguración de esta fiesta de sabores, el

de la Ciudad de México, se presentó el grupo “Baakanda”

Representante Hugo Félix Clímaco señaló que junto al in-

de Ciudad Ixtepec, que antecedió el concierto estelar de

discutible lugar que las cocinas veracruzana y michoaca-

la cantante Ana Díaz.

na ocupan, la oaxaqueña también extiende su fama para ser degustada alrededor del mundo.

La artista oaxaqueña, poseedora de un estilo único que combina el jazz y bossanova con los ritmos origi-

Acompañado de Adriana Sarur Torre y Octavio Pérez

narios del estado, deleitó a los presentes con un am-

Padilla, Representantes de los Gobiernos de Veracruz

plio repertorio, en el que incluyó éxitos de su repertorio,

y Michoacán en la capital del país, respectivamente, ase-

como “Arrecifes de coral”, y canciones universales como

veró que para la institución que encabeza representa

“El Feo”, con líneas en zapoteco.

una prioridad dar a conocer ese patrimonio intangible,

Por otra parte, la Compañía de Danza “Nizarindani”

porque solo en la medida que se conozca, se valorará

mostró un mosaico de los bailes más representativos del

y preservará la riqueza milenaria de la entidad.

estado, acompañada de los alientos de la “Banda Laá”

“Los platillos típicos oaxaqueños son fruto de la creati-

del maestro Benjamín Pioquinto.

vidad de nuestros pueblos, de su relación íntima con la tierra y lo que produce, de la conexión entre los ingre-

8

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


Celebración a los ideales libertarios La Representación del Gobierno de Oaxaca en la Ciudad de México rinde homenaje a los Héroes Nacionales en la Columna a la Independencia.

En el marco de la conmemoración del 203 Aniversario del

independencia ocurridos en territorio oaxaqueño, en los

inicio del movimiento de Independencia, desde el Altar

cuales tuvieron gran participación los mártires José Ma-

a la Patria, el Gobierno de Oaxaca, a través de su Repre-

ría Armenta, Miguel López de Lima y Cecilia Bustamante.

sentación en la capital del país, rindió homenaje a los héroes que lucharon por una Nación libre y soberana.

Asimismo, se refirió a la figura del intelectual Carlos María de Bustamante, promotor de los órganos de repre-

A los pies de la Columna de la Independencia, ubi-

sentación del México independiente, así como al capitán

cada en la Avenida Reforma, Hugo Félix Clímaco, repre-

y general Antonio de León, oriundo de la mixteca y go-

sentante del Gobierno del Estado de Oaxaca, afirmó que

bernador del estado, quien concitó los esfuerzos por la

asumir una actitud crítica, tolerante y propositiva ante

paz entre insurgentes y realistas.

las demandas sociales reafirma la lealtad a los ideales de la independencia.

Acompañado de los senadores Benjamín Robles Montoya y Adolfo Romero Lainas, así como de los di-

En representación del Gobernador Gabino Cué Mon-

putados federales Aida Valencia, Gloria Bautista y Mario

teagudo, el servidor público señaló que en Oaxaca se

Rafael Méndez, Félix Clímaco depositó una ofrenda floral

gobierna con base en una política de sólidos cimientos

al pie del monumento a la Independencia y montó una

legislativos, para impulsar la transformación social, eco-

guardia de honor.

nómica y política de largo plazo.

Después firmó el libro de visitantes distinguidos de

En presencia del diputado Maximino Vargas Betan-

este monumento nacional e hizo una visita al interior de

zos, presidente de la Junta de Coordinación Política de

la columna, donde se encuentran los restos de los héroes

la LXI Legislatura del Congreso del Estado y de organi-

de 1810.

zaciones de oaxaqueñas radicados en el Valle de México y el Distrito Federal, Félix Clímaco recordó sucesos de la

9


Vela Tláhuac preserva tradiciones únicas A fin de preservar las costumbres y tradiciones de la región del Istmo de Tehuantepec, se realizó en esta demarcación la segunda edición de la Vela Tláhuac, que congregó a cientos de oaxaqueños radicados en el Distrito Federal y su zona conurbada.

La festividad que estuvo respaldada por la Representación del Gobierno del Estado de Oaxaca en el DF, se desarrolló en una chinampa dentro del Lago de los Reyes Aztecas, donde mujeres portaron sus huipiles de gala y los hombres guayabera y pantalón negro. Familias enteras abordaron las trajineras que recorrieron esta reserva natural para llegar a la reunión presidida por los mayordomos Felipe Herrera Acosta y Flor Martínez, esta última hija del desaparecido cantante juchiteco Saúl Martínez, “El trovador del sureste”. En el evento, el Representante del Gobierno del Estado de Oaxaca en el DF, Hugo Félix Clímaco, refrendó el compromiso del gobernador Gabino Cué Monteagudo por atender las necesidades de la comunidad migrante y difundir la vasta riqueza cultural de las regiones del estado. Ante medios de comunicación que acudieron a cubrir la festividad, el servidor público invitó a los capitalinos a visitar Oaxaca y disfrutar de sitios turísticos únicos, que junto a un programa permanente de actividades culturales, posicionan a la entidad como un destino de clase mundial. En su oportunidad, Herrera Acosta agradeció el acompañamiento de la Oficina de Todos los Oaxaqueños en México, al referir que mediante este encuentro se refuerzan lazos de amistad entre gobierno y sociedad para trabajar en conjunto por el bienestar de la comunidad oaxaqueña originaria de los 41 municipios que conforman la región istmeña. Cabe señalar que la Representación de Oaxaca apoyó la realización de esta festividad, como parte del compromiso que tiene con las organizaciones sociales de oaxaqueños radicados en México.

10

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


Saúl Martínez “El Trovador del Recuerdo” Cultivaba la música tradicional Istmeña, dio a conocer su folklore trascendiendo internacionalmente, con su muy particular estilo de tocar la guitarra que hacía vibrar y su voz armoniosa, era el complemento perfecto.

Saúl Martínez García nació el 30 de mayo de 1915 en Juchitán de Zaragoza. Estudió la primaria en la Escuela

“Cheguigo”, ya que era originario de este barrio. Desde muy pequeño mostró inclinación hacia la música, con una guitarrita artesanal trataba de reproducir las melodías que escuchaba; a los diez años ya tocaba la guitarra perfectamente. Emigró a la Ciudad de México, donde cursó en el Instituto Politécnico Nacional la carrera de Contador Público y Auditor; paralelamente a sus estudios siguió tocando la guitarra y cantando, hizo arreglos musicales a los sones del Istmo poniéndoles letra. Inicialmente hizo un dueto con su compadre David López llamado “El Dueto Juchiteco”. Posteriormente al incursionar en la radio como solista lo llamaban “El Ju-

glar Juchiteco”. Cuando participó en la XEW, el locutor Pedro D’lille, lo bautizó como “El Trovador Del Recuerdo”. Su primera grabación discográfica fue en 1948, para la marca RCA Víctor, una colección de sones Oaxaqueños y en virtud de que la escuela que seguía era la de Guty Cárdenas, grabó para Discos ANFION, un álbum musical nombrado “Evocaciones de Guty Cárdenas”. Perteneció al Trío “Los Cancioneros del Sur” como primera voz y con quienes participó en una película al lado de Jorge Negrete llamada “Camino de Sacramento”. Siempre fiel a la tradición y a la herencia musical, Saúl Martínez decía “me parece que darle a conocer su música al pueblo es hacerle sentir y comprender su hermandad lo cual es una forma, mejor que muchas otras, de hacer patria”. Sus grabaciones posteriores fueron con la marca ORFEON, produciendo diez discos, participando en programas de televisión patrocinados por su disquera. Fue reconocido en Mérida, Yucatán, y por la Sociedad de Ricardo Palmerín, como el más fiel intérprete de la música yucateca, en especial de Guty Cárdenas. Falleció el 3 de enero de 1969, en la ciudad de Oaxaca; sus restos fueron trasladados a su tierra que lo vio nacer, donde reposan.

11


Entrevista OAXACA EN MÉXI CO

Leticia Carrera “Cuando expreso que soy oaxaqueña, se me abren las puertas”.

Leticia Carrera es una oaxaqueña orgullosa de sus oríge-

que no, pese a que muchos señalan que por ser indígenas

nes en San Juan Atepec, Ixtlán. Con tres décadas gestio-

la sufrimos. Al contrario, incluso cuando expreso que soy

nando mejorías para los habitantes de la Sierra de Santa

oaxaqueña se me abren las puertas. Mi jefe, el jefe dele-

Catarina, Iztapalapa, hoy es directora territorial en esta

gacional Jesús Valencia, siempre me presenta con mu-

demarcación. Profesora de educación preescolar de for-

cho orgullo: yo soy muy amigo de los oaxaqueños, dice,

mación, nos platica sobre su pasión por ayudar a la gente.

y tengo a mi amiga Leticia Carrera que es oaxaqueña muy chambeadora (risas).

Bruno Torres: ¿Cómo definiría su experiencia como oaxaqueña de origen radicada en la Ciudad de México?

BT: ¿Qué ha visto en las fiestas oaxaqueñas que llama la

Leticia Carrera: Es muy interesante. Por todos mis cami-

atención de los demás habitantes de Iztapalpa?

nos he encontrado paisanos que siempre me han tendido

LC: Creo que la comida que se distingue por su varie-

la mano. Donde nos vemos, los oaxaqueños nos apoya-

dad. Si usted va a una fiesta de oaxaqueños le ofrecen

mos solidariamente. Es como una hermandad que nos

el coloradito, el pan de yema, el chocolate. Aparte de las

impulsa a ser recíprocos.

tradiciones. No es lo mismo una pedida de mano de una oaxaqueña aquí, que la de una señorita del DF, por ejem-

BT: ¿En Iztapalapa cómo se organizan?

plo. Aquí llevan sus canastos con comida, sus guajolotes.

LC: Somos muy trabajadores, muy luchones en la tarea

Los oaxaqueños preservamos nuestra Guelaguetza, no

de mejorar nuestro entorno. Muchas comunidades de

la ocultamos, sino que le enseñamos a los demás cómo

Iztapalapa han sido urbanizadas por oaxaqueños. Una de

vivimos. Yo acostumbro utilizar la ropa típica, tan bonita

las mejores cualidades que tenemos es no conformarnos

que es.

a vivir como hemos vivido. Buscamos mejores condiciones de vida para toda la comunidad.

BT: Y en su labor ¿cómo colabora con la gente? LC: Como servidor público uno tiene la obligación de

BT: ¿Cuáles considera las adversidades más difíciles por

ayudar, porque para eso nos pagan. Debemos de trabajar,

las que pasa la comunidad oaxaqueña aquí?

apoyar, buscar cómo resolver los problemas de la gen-

LC: Sigue siendo el rezago, aun cuando tenemos un go-

te. En la sierra hay problemas muy sentidos, la insegu-

bierno de izquierda, todavía queda mucho por hacer. Hay

ridad o la escasez de agua. Yo siempre busco involucrar

paisanos que tienen problemas muy graves de salud o

a la comunidad en las soluciones. Es un error dejar todo

económicos, de escuelas para sus hijos. Tenemos que ha-

al gobierno. A todos nos corresponde una parte de la

cer muchos enlaces para apoyarlos. Discriminación creo

tarea. Hace 30 años no había pavimento, agua potable,

12

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


escritura pública. Desde entonces, muchos oaxaqueños

BT: ¿Cómo le gustaría seguir incidiendo en la mejora de

líderes nos pusimos a trabajar para apoyar y sacar ade-

Iztapalapa?

lante nuestras comunidades. Parques y jardines, lecherías

LC: Quiero seguir ayudando. Esta es la oportunidad que

y escuelas, fueron gestionados por nosotros. Nosotros hi-

tengo para cambiar la comunidad donde he vivido du-

cimos la sierra. Mejoramos nuestra calidad de vida. Ha ha-

rante más de 30 años. Sobre todo me importan mucho

bido grandes cambios por el impulso de la sociedad civil.

los niños. Estos pequeños son los que van a salvar este mundo, eso digo.

BT: ¿Cuál es su mensaje para los jóvenes oaxaqueños que se esfuerzan en esta ciudad?

BT: ¿Qué siente cuando regresa a su comunidad en Oaxaca?

LC: El consejo para los jóvenes es que donde estemos

LC: Ay... me da nostalgia y luego me dan ganas de que-

debemos ayudar. Agradezco al DF las posibilidades de

darme. Pero aquí tengo responsabilidades. Queda la año-

estudiar y trabajar, por ello, a quienes están terminando

ranza, pero cuando me jubile, regresaré para siempre.

una carrera les pediría que apoyen a sus comunidades de

Espero ser recordada como una oaxaqueña trabajadora.

origen y a sus entornos aquí en la ciudad. Es muy difícil

Que promovió la consciencia de mejorar nuestro entorno,

pensar que un muchacho que ya adquirió cierto nivel de

eso es lo importante.

estudios vuelva a su comunidad, porque no encuentra en qué desenvolverse. Hay que regresar para aportar nues-

BT: Profesora, ¿qué significa para usted Oaxaca,

tro talento. Si los demás no actúan no puedes sentarte a

en una frase?

esperar que te resuelvan los problemas.

LC: Tradición, cariño, arraigo. Eso significa.

BT: Pero mejores ciudadanos se hacen desde las aulas de educación básica... LC: Así es. Para mí el nivel preescolar es la semillita. Ahí puedes inculcar valores, hábitos, conocimientos básicos que parecen simples, pero en un niño o niña influyen en su formación de por vida. Los valores de Oaxaca siempre han estado presentes en mi labor. La solidaridad, el respeto, el aprender de los adultos mayores.

13


“El olor a color no se me quita de los ojos” en la Torre Mayor del DF

La Representación del Gobierno del Estado de Oaxaca en el Distrito Federal llevó a las instalaciones de la Torre Mayor del DF -el edificio más alto de la República Mexicana- la exposición “El olor a color no se me quita de los ojos”, una muestra conformada por 10 piezas de joyería y 23 óleos de los artistas Doris Arellano y Max Sanz. Originarios de los municipios oaxaqueños de San Juan Bautista Tuxtepec e Ixtlán de Juárez, respectivamente, los expositores egresados del Taller “Rufino Tamayo” ubicado en la Ciudad de Oaxaca, tienen una larga trayectoria artística y han realizado diversas exposiciones en México y el extranjero. Al inaugurar la muestra, el Representante del Gobierno de Oaxaca, Hugo Félix Clímaco señaló que “con este juego de palabras, el título nos invita a adentrarnos en el universo creativo de dos dignos exponentes de nuestra plástica, que por su juventud son promesas culturales que enorgullecen a la entidad”. En presencia de la rectora del Centro Universitario Bauhaus -especializado en las disciplinas artísticas- Arquitecta Maruzka Retif; de la reconocida galerista, Patricia Couttolenc y del director de Operaciones de la Torre Mayor, Felipe Flores, el funcionario público afirmó que para la institución que dirige, es prioridad dar a conocer el talento de los artistas oaxaqueños en la capital del país. Por lo anterior, agradeció la apertura de este centro de negocios para recibir la referida muestra pictórica, y se congratuló ya que en las próximas semanas recibirá a miles de visitantes que podrán acercarse al colorido de la pintura oaxaqueña e incluso adquirir alguna obra de arte. Con temáticas relacionadas con las emociones de la mujer, en el caso de Arellano, y del circo, en el de Sanz, esta exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de septiembre de 2013 en los accesos y el mezzanine del rascacielos, ubicado en Paseo de la Reforma 505, frente de la “Estela de Luz”.

14

OAXACA EN MÉXICO Representación del Gobierno del Estado en el Distrito Federal


Calendario de eventos 2013 SEPTIEMBRE • • • •

8º Congreso de Danzón. Ciudad de Oaxaca. 19 al 30 | Fiesta Patronal de Ixtepec, Ciudad de Ixtepec. 16 Central Surf Torneo Internacional. Zicatela, Puerto Escondido. 2 Block Series Final by Nike y Gobierno de Oaxaca. Marinero, Puerto Escondido.

OCTUBRE • 4 al 13 | Fiesta Patronal de Tlacolula de Matamoros, Tlacolula de Matamoros. • 16 al 21 | Fiesta del Mole de Caderas, Huajuapan de León. • 18 al 24 | Carrera Panamericana, arranca en la Ciudad de Oaxaca.

NOVIEMBRE • • • • • • •

16 al 23 | 4º Festival de Cine, Oaxaca Filmfest, Ciudad de Oaxaca. 1 y 2 | Comparsa de muertos en San Agustín Etla, San Agustín Etla. 1 al 30 | Noviembre Oaxaca Cultura “NOVO”, Cuidad de Oaxaca. 15 al 17 | 8º Festival de Jazz, Mazunte. Film & Food Festival Noviembre 2013. Noviembre, Huatulco. 4 al 30 | Fiestas de Noviembre en Puerto Escondido 2013, Puerto Escondido. 18 de noviembre al 1 de diciembre | Festival Moto Fest, Huatulco.

DICIEMBRE • Festival Decembrino, Ciudad de Oaxaca.

15


Portada  Yagul, Oaxaca | Contraportada Homenaje C铆vico, Z贸calo de Oaxaca 2013.


Oaxaca en México