Issuu on Google+

KITCHEN GALLERY ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it info@aran.it

AW00000690378 75MP1427

KITCHEN GALLERY


CHI SIAMO ARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO.

ABOUT US ABOUT US

ABOUT US CHI SIAMO

WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE ARAN WORLD ARAN IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONEE ETRA DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI LE PRIME AZIENDE ITALIANE FOR DESIGN, ARMADI PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DIFURNITURE AND ; OLTRE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO WARDROBES , IN COUNTRIES. THANKS MQMORE COPERTITHAN E PIÙ DI 120 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙTO DI THE PREMISES OF 55.000 ; OLTRE 55.000 ARMADI UNA CUCINA ARAN LA FAMIGLIE QUALITÀNEL DELLA LOROSCELGONO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO 120SQ. PAESIM. NELAND MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI PER 60.000 MONDO THE 350 EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES LE LA CUCINE ITALIANE ACQUISTATE ALL'ESTERO. UNA CUCINA ARAN PER QUALITÀ DELLAPIÙ LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO

CHOOSE ARAN KITCHENS WORLDWIDE. ARAN KITCHENS ARE THE MOST BOUGHT ITALIAN KITCHENS IN THE WORLD.

LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO.

ABOUT US

ABOUT US

ARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE FURNITURE AND ARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES WARDROBES , IN MORE THAN COUNTRIES. THANKS TO THE PREMISES OF 55.000 FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF120 KITCHENS, OFFICE FURNITURE AND SQ. M. AND THE 350 EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES WARDROBES , IN MORE THAN 120 COUNTRIES. THANKS TO THE PREMISES OF 55.000 ARAN KITCHENS WORLDWIDE. KITCHENS MOST BOUGHT ITALIAN SQ.ARAN M. AND WORLD THE 350CHOOSE EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES ARE THEET EST LEADER EN ITALIE POURARAN L'EXPORTATION PARMI LES PREMIÈRES KITCHENS IN THE WORLD. CHOOSE ARAN KITCHENS WORLDWIDE. ARAN KITCHENS ARE THE MOST BOUGHT ITALIAN

QUI SOMMES-NOUS

ENTREPRISES ITALIENNES DANS LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE KITCHENS IN THE WORLD. CUISINES, MEUBLES DE BUREAU ET DRESSINGS : PLUS DE 60.000 UNITÉS VENDUES PAR AN, PLUS QUI DE 55.000 M² DE SURFACE, 350 EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE SOMMES-NOUS DANS PLUS DEARAN 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS QUI SOMMES-NOUS WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L'EXPORTATION ET PARMI LES PREMIÈRES ACHETÉES DANS LE MONDE. ENTREPRISES ITALIENNES DANS LA RECHERCHE, LA LES PRODUCTION ARAN WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L'EXPORTATION ET PARMI PREMIÈRES ET LA DISTRIBUTION DE CUISINES, DE BUREAU ET DRESSINGS DE 60.000 UNITÉS ENTREPRISES ITALIENNES DANS MEUBLES LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET: PLUS LA DISTRIBUTION DE VENDUES AN, PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE CUISINES, MEUBLES DEPAR BUREAU ET DRESSINGS : PLUS DE 60.000 350 UNITÉS VENDUES DANS PLUS DE 120350 PAYS. EN EFFET,UNE LES PRÉSENCE CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS PAR AN, PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, EMPLOYÉS, STABLE ACHETÉES DANS LE MONDE. DANS PLUS DE 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS ACHETÉES DANS LE MONDE.

QUIÉNES SOMOS

ARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA EN LA EXPORTACIÓN, Y ES UNA DE LAS PRIMERAS QUIÉNES SOMOS EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE QUIÉNES SOMOS ARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA LA DE EXPORTACIÓN, Y ES UNA DE LAS PRIMERAS COCINA, DE OFICINA Y ARMARIOS; CON EN MÁS 60.000 UNIDADES VENDIDAS CADA EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE ARAN WORLD LÍDER EN ITALIA EN LA CUADRADOS EXPORTACIÓN, Y CUBIERTOS, ES UNA DEYLAS PRIMERAS AÑO, MÁSESDE 55.000 METROS MÁS DE 350 EMPLEADOS, DE OFICINA Y ARMARIOS; CON MÁS DE UNIDADES VENDIDAS CADA EMPRESAS ITALIANAS COCINA, DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE60.000 MUEBLES DE ESTÁDE PRESENTE ENMÁS MÁS DE 120 PAÍSES EN EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE DE CON 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS, DE 350 EMPLEADOS, COCINA, OFICINA AÑO, Y ARMARIOS; MÁS DE 60.000 UNIDADES VENDIDAS MÁS CADA ESTÁ COCINAS PRESENTE EN ITALIANAS MÁS DE 120 PAÍSES ENCOMPRADAS EL EMPLEADOS, MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE HECHO, SONMETROS LAS MÁS AL EXTERIOR. AÑO, MÁS DE 55.000 CUADRADOS CUBIERTOS, MÁS DE 350 HECHO, LASEN COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 120SON PAÍSES EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE AL EXTERIOR. HECHO, SON LAS COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS AL EXTERIOR.

КТО МЫ КТО МЫ

КТО МЫ ARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУ

И ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДАЖЕ БОЛЕЕ 60000 ЕДИНИЦ КАЖДЫЙ ГОД, 55000ПРОИЗВОДСТВУ КВ.М. ARAN WORLD МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ МИРОВЫМКУХОНЬ: ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУ КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350КАЖДЫЙ СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ И ПРОДАЖЕ КУХОНЬ: БОЛЕЕ 60000 ЕДИНИЦ ГОД, 55000 КВ.М. И ПРОДАЖЕ КУХОНЬ: БОЛЕЕ 60000ФАКТИЧЕСКИ, ЕДИНИЦ КУХНИ КАЖДЫЙ ГОД, 55000 КВ.М. ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350 СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350 СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ ПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ. ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ. ПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ.

55 60 55

MORE THAN

CHI SIAMO

THOUSANDS

60 60 55 350 350 120 350 120 PRODUCED KITCHENS

MORE THAN MORE THAN THOUSANDS

THOUSANDS THAN PIÙMORE DI 60.000 CUCINE PRODOTTE THOUSANDS PLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITES MORE THAN

THOUSANDS

PRODUCED KITCHENS PRODUCED KITCHENS

PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTE PLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITES PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTE MÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS PLUS DE 60.000 CUISINES БОЛЕЕ PRODUITES 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ MÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

MÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

SQUARE METERS COVERED SURFACES SQUARE METERS COVERED SURFACES

PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTI PLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI MÁS DECOPERTI 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS PLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE БОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS БОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

MORE THAN

MORE THAN MORE THAN

EMPLOYEES

EMPLOYEES

PIÙ DI 350 DIPENDENTI PLUS DE 350 EMPLOYÉS MÁS DE 350 EMPLEADOS БОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

PIÙ DI 350 DIPENDENTI PLUS DE 350 EMPLOYÉS MÁS DE 350 EMPLEADOS БОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

MORE THAN MORE THAN EMPLOYEES

COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS COUNTRIES ALL OVER 5DICONTINENTS PIÙTHE DIPIÙ350 DIPENDENTI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTi PLUS 350 EMPLOYÉS PLUS DE DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTS PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO CONTINENTi MÁS DENEI 1205 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES MÁS DE 350 EMPLEADOS PLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS CONTINENTS БОЛЕЕLES 1205 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ 350LOS СЛУЖАЩИХ MÁS DE 120 PAISES EN EL БОЛЕЕ MUNDO EN 5 CONTINENTES БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ

MORE THAN

THOUSANDS

SQUARE METERS COVERED SURFACES PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTI PLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS БОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

120 MORE THAN

COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTi PLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTS MÁS DE 120 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ


7 DEPARTMENTS 7 DEPARTMENTS 7 UNITÀ PRODUTTIVE 7 UNITÀ PRODUTTIVE

TUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE TUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO E REALIZZATE IN ITALIA PROGETTATE IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI. IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI.

7 DEPARTMENTS

7 DEPARTMENTS

ALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN BIG PRODUCTION FACILITIES ALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN DEPARTMENT, BIG PRODUCTION FACILITIES IN ITALY. EACH PRODUCTION AUTOMIZED. IN ITALY. EACH PRODUCTION DEPARTMENT, AUTOMIZED.

7 DÉPARTEMENTS

7 DÉPARTEMENTS

TOUTES LES CUISINES ARAN SONT CONÇUES ET RÉALISÉES EN ITALIE DANS SEPT TOUTES LES CUISINES ARANÉTABLISSEMENTS SONT CONÇUES ET RÉALISÉES EN ITALIE AUTOMATISÉS. DANS SEPT PRODUCTIFS HAUTEMENT ÉTABLISSEMENTS PRODUCTIFS HAUTEMENT AUTOMATISÉS.

7 DEPARTAMENTOS 7 DEPARTAMENTOS

TODOS LOS PRODUCTOS ARAN ESTÁN DISEÑADOS Y REALIZADOS EN SIETE GRANDES TODOS LOS PRODUCTOS ARAN ESTÁNDE DISEÑADOS Y REALIZADOS EN EN SIETE GRANDES PLANTAS PRODUCCIÓN SITUADAS ITALIA, ADEMÁS SON TOTALMENTE PLANTAS DE PRODUCCIÓN SITUADAS EN ITALIA, ADEMÁS SON TOTALMENTE AUTOMATIZADAS. AUTOMATIZADAS.

7 ОТДЕЛОВ

7 ОТДЕЛОВ

ВСЕ КУХНИ АРАН СПРОЕКТИРОВАНЫ И ИЗГОТОВЛЕНЫ В ИТАЛИИ, В СЕМИ ВСЕ КУХНИ АРАН СПРОЕКТИРОВАНЫ ИЗГОТОВЛЕНЫ В ИТАЛИИ, В СЕМИ КРУПНЫХ И ВЫСОКО АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЦЕХАХ. КРУПНЫХ ВЫСОКО АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЦЕХАХ.

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

ARAN 1

ARAN 1

È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO. ADMINISTRATION DEPARTMENT. È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO. ADMINISTRATION DEPARTMENT. SIÈGE FINANCIER DU GROUPE. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL GRUPO. SIÈGE FINANCIER DU GROUPE. ОФИС ГРУППЫ. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO АДМИНИСТРАТИВНЫЙ DEL GRUPO. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ.

ARAN 2

­ARAN 1

È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO. ADMINISTRATION DEPARTMENT. SIÈGE FINANCIER DU GROUPE. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL GRUPO. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ.

ARAN 2

SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE. ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT. SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE. DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DES CUISINES ARAN MONTÉES. ­ARAN 2 ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT. DE MONTÉES. DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS. DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DEPARTAMENTO DES CUISINES ARAN SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE. И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ. DEPARTAMENTO DE DESARROLLO YРАЗРАБОТКА PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS. ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT. РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ. DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DES CUISINES ARAN MONTÉES.

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS. РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ.

ARAN 3

ARAN 3

PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE. NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION DEPARTMENT. PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE. PRODUCTION DESDEPARTMENT. CUISINES NEWFORM EN KIT. NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION ­ARAN 3 DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE COCINAS NEWFORM DESMONTADAS. PRODUCTION DES CUISINES NEWFORM EN KIT. PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE. КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ПРОИЗВОДСТВО DE COCINAS NEWFORM DESMONTADAS. NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION DEPARTMENT. ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ.

PRODUCTION DES CUISINES NEWFORM EN KIT. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE COCINAS NEWFORM DESMONTADAS. ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ.

ARAN 4

ARAN 4

PRODUCE I TOP PER LE CUCINE ASSEMBLATE E NON. WORKTOPS, PANELS AND SPECIAL ELEMENTS PRODUCTION DEPARTMENT. PRODUCE I TOP PER LE CUCINE ASSEMBLATE E NON. USINAGE DES PLANS DE TRAVAIL, DES PANNEAUX ET DES CORPS DE MEUBLE WORKTOPS, PANELS AND SPECIAL ELEMENTS PRODUCTION DEPARTMENT. ­ARAN 4 SUR MESURE. USINAGE DES PLANS DE TRAVAIL, DES PANNEAUX ET DES CORPS DE MEUBLE DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE ENCIMERAS, PANELES Y ELEMENTOS PRODUCE I TOP PER LE CUCINE ASSEMBLATE E NON. SUR MESURE. WORKTOPS, PANELS AND SPECIAL ELEMENTS PRODUCTION DEPARTMENT. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓNESPECIALES. DE ENCIMERAS, PANELES Y ELEMENTOS ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ. ESPECIALES. USINAGE DES PLANS DE TRAVAIL, DES PANNEAUX ET DES CORPS ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ. DE MEUBLE SUR MESURE.

ARAN 5

ARAN 5

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE ENCIMERAS, PANELES Y ELEMENTOS ESPECIALES. ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ.

PRODUCE LE ANTE E I COMPLEMENTI IN LEGNO. DOORS AND OTHER WOOD FURNISHING ACCESSORIES PRODUCTION DEPARTMENT PRODUCE LE ANTE E I COMPLEMENTI IN LEGNO. FOR KITCHEN CABINETS. DOORS AND OTHER WOOD FURNISHING ACCESSORIES PRODUCTION DEPARTMENT ­ARAN 5 PRODUCTION DE PORTES ET ACCESSOIRES EN BOIS. FOR KITCHEN CABINETS. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE PUERTAS Y ACCESORIOS DE MADERA. PRODUCE LE ANTE E I COMPLEMENTI IN LEGNO. PRODUCTION DE PORTES ET ACCESSOIRES EN BOIS. ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ. DOORS AND OTHER WOOD FURNISHING ACCESSORIES PRODUCTION DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ПРОИЗВОДСТВО DE PUERTAS Y ACCESORIOS DE MADERA. ПРОИЗВОДСТВО ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ. DEPARTMENT FOR KITCHEN CABINETS.

ARAN 6

ARAN 6

PRODUCTION DE PORTES ET ACCESSOIRES EN BOIS. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE PUERTAS Y ACCESORIOS DE MADERA. ПРОИЗВОДСТВО ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ.

FORNISCE LE ANTE PER LE CUCINE ASSEMBLATE E IN KIT E PRODUCE MOBILI DA UFFICIO CONE MARCHIO NEWFORM UFFICIO. FORNISCE LE ANTE PER LE CUCINE ASSEMBLATE IN KIT E PRODUCE MOBILI DA UFFICIO CON MARCHIO NEWFORMDOORS UFFICIO.WAREHOUSE AND OFFICE FURNITURE PRODUCTION DEPARTMENT FOR ­ARAN 6 “NEWFORM UFFICIO” BRAND. DOORS WAREHOUSE AND OFFICE FURNITURE PRODUCTION DEPARTMENT FOR FORNISCE LE ANTE PER LE CUCINE ASSEMBLATE E IN KIT E PRODUCE MOBILI DA UFFICIO APPROVISIONNEMENT DES PORTES POUR LES ÉTABLISSEMENTS DU GROUPE ET “NEWFORM UFFICIO” BRAND. CON MARCHIO NEWFORM UFFICIO. DES MEUBLESDU DE BUREAU APPROVISIONNEMENT DES PORTES PRODUCTION POUR LES ÉTABLISSEMENTS GROUPE AVEC ET MARQUE NEWFORM BUREAU. DEPARTAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE PUERTAS Y PRODUCCIÓN DE DOORS WAREHOUSE AND OFFICE FURNITURE PRODUCTION DEPARTMENT FOR PRODUCTION DES MEUBLES DE BUREAU AVEC MARQUE NEWFORM BUREAU. MUEBLESDE DE PUERTAS OFICINA CON LA MARCA NEWFORM UFFICIO. DEPARTAMENTO DE ALMACENAMIENTO Y PRODUCCIÓN DE “NEWFORM UFFICI” BRAND. ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ APPROVISIONNEMENT DES PORTES POUR LES ÉTABLISSEMENTS DU GROUPE ET MUEBLES DE OFICINA CON LA MARCA NEWFORM UFFICIO. МЕБЕЛИ МАРКОЙ NEWFORM UFFICIO. ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПОД ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ PRODUCTION DES MEUBLES DE BUREAU AVEC MARQUE NEWFORM BUREAU. МЕБЕЛИ ПОД МАРКОЙ NEWFORM UFFICIO. DEPARTAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE PUERTAS Y PRODUCCIÓN DE

ARAN 7

ARAN 7

MUEBLES DE OFICINA CON LA MARCA NEWFORM UFFICI. ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ПОД МАРКОЙ NEWFORM UFFICIO.

PRODUCE I SEMILAVORATI PER LE CUCINE E GLI UFFICI DEL GRUPPO. SEMIFINISHED PRODUCTS DEPARTMENT FOR KITCHEN AND OFFICE FURNITURE. PRODUCE I SEMILAVORATI PER LE CUCINE E GLI UFFICI DEL GRUPPO. PRODUCTION DE DEMI-PRODUITS POUR LES CUISINES ET LES BUREAUX DU GROUPE. SEMIFINISHED PRODUCTS DEPARTMENT FOR KITCHEN AND OFFICE FURNITURE. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE SEMIELABORADOS PARA MUEBLES DE 7 ­ARAN PRODUCTION DE DEMI-PRODUITS POUR LES CUISINES ET LES BUREAUX DU GROUPE. Y DE OFICINA DEL GRUPO. PRODUCE I SEMILAVORATI PER LE CUCINE E GLI UFFICI DEL GRUPPO. DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓNCOCINA DE SEMIELABORADOS PARA MUEBLES DE COCINA Y DE OFICINA DEL GRUPO.ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ГРУППЫ.SEMIFINISHED PRODUCTS DEPARTMENT FOR KITCHEN AND OFFICE FURNITURE. ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ГРУППЫ. PRODUCTION DE DEMI-PRODUITS POUR LES CUISINES ET LES BUREAUX DU GROUPE.

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE SEMIELABORADOS PARA MUEBLES DE COCINA Y DE OFICINA DEL GRUPO. ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ ГРУППЫ.


ENVIRONMENT NATURA CON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIO NE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAM MANATURA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI AD ACQUA, ECOLOGICHE. ARAN WORLD EFFETTUA AL PROPRIO INTERNO UN’ATTENTA RACCOLTA CON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, A MIGLIORARE PROPRIA GESTIONE DIFFERENZIATA. GRAZIE A TALE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIAOLTRE AD ATTIVITÀ DI LA RECUPERO IL 90 % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI PRODOT AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO TI. L’AMBIENTE "LO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO CHE CHE GARANTISCE I BISOGNI DELLE GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO NATURA POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTUREAD RIESCANO A SODDISFARE STESSO MODOALI PROGRAMMA PROPRI" (WCED, 1987). PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSEALLO DEL PIANETA. ADERENDO

ENVIRONMENT

ENVIRONMENT

COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ISO ELEVATA TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, CON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), 14001 INNOVAZIONE E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIONE L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI ADNATURA, ACQUA, ECOLOGICHE. WORLD EFFETTUA AL PROPRIO INTERNO AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA DIMOSTRA IL ARAN PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO UN’ATTENTA RACCOLTA DIFFERENZIATA. GRAZIE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIANELLE AD ATTIVITÀ DI ADOTTANDO RECUPERO IL 90UN % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI PRODOTTI. L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICIAETALE SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO FORESTE, COMPORTAMENTO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO BISOGNI DELLEDEL GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA PIÙ RESPONSABILE"LO E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UNCHE USOGARANTISCE SOSTENIBILE IDELLE RISORSE PIANETA. ADERENDO AL PROGRAMMA POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTURE RIESCANO TECNOLOGICA A SODDISFARE ALLO STESSO ALLA MODO I PROPRI" (WCED, 1987). COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE FINALIZZATI SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADINGARAN INVOLVEMENT TOWARDS AND THE PROTECTION OF SOCIAL AND ETHICS VALUES OF L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI AD ACQUA, ECOLOGICHE. WORLD EFFETTUA AL PROPRIOENVIRONMENT INTERNO UN’ATTENTA RACCOLTA DIFFERENZIATA. GRAZIE A TALE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIA AD ATTIVITÀ DI RECUPERO IL 90 % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 AND LIFE PRODOTTI. CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITS OWN "LO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO CHE GARANTISCE I BISOGNI DELLE GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORE POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTURE RIESCANO A SODDISFARE ALLOTOWARDS STESSO MODO I PROPRI" (WCED, THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADING INVOLVEMENT ENVIRONMENT AND THE1987). PROTECTION OF SOCIAL AND ETHICS VALUES OF

ENVIRONMENT ENVIRONMENT

RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USE OF THE WEALTH OF THE WORLD. JOINING THE COMMUNITY THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 AND LIFE CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITS OWN LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORETO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE ENVIRONMENT RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USE OF THE WEALTH THE WORLD. JOINING THE COMMUNITY COMPANY ENGAGES ITSELF IN THE USE OF ECOLOGICAL WATER BASEDOFPAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP A DILIGENT WASTE COLLECTION LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH ENVIRONMENT A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED AND TO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADING INVOLVEMENT TOWARDS AND THE PROTECTION OF SOCIAL ETHICS VALUES OF WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE COMPANY ENGAGESSTEWARDSHIP ITSELF IN THE COUNCIL), USE OF ECOLOGICAL WATER PAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP DILIGENT WASTE COLLECTION THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST ISO 14001 AND LIFEBASED CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITSAOWN 1987). DEVELOPMENT GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS WITHOUT COMPROMISING THE NEEDS OF THE FUTURE ONES” (WCED, WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORE

DEVELOPMENT GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS COMPROMISING NEEDS OF THETHE FUTURE ONES” (WCED, 1987). RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USEWITHOUT OF THE WEALTH OF THE THE WORLD. JOINING COMMUNITY LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED TO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE COMPANY ENGAGES ITSELF IN THE USE OF ECOLOGICAL WATER BASED PAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP A DILIGENT WASTE COLLECTION WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE 1987). DEVELOPMENT AVEC GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS COMPROMISING THE 140001 NEEDS OF THE FUTURE ONES” AVECLES LES CERTIFICATIONS FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO ET LIFE L'ENTREPRISE A(WCED, AMÉLIORÉ GESTION ET CERTIFICATIONS FSCWITHOUT (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 140001 ET SA LIFE L'ENTREPRISE A AMÉLIORÉ SA GESTION ET CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC PROFESSIONNALISME SON ENGAGEMENT MORAL CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC PROFESSIONNALISME SON ENGAGEMENT MORAL ET SOCIAL À L'ÉGARD DU SOIN DES ZONES VERTES DE LA PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE CONDUITE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À TOUT TYPE DES DE RESSOURCE; À L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE,CONDUITE EN PREMIÈRE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À ET PROTÉGER SOCIAL CONCRÈTEMENT À L'ÉGARD DU SOIN ZONES GRÂCE VERTES DE LA PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE FINALISÉE LAETSAUVEGARDE DE LAANATURE, L'ENTREPRISE S'ENGAGE À UTILISER DES VERNIS AVEC LES CERTIFICATIONS FSCCONCRÈTEMENT (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 140001 LIFE L'ENTREPRISE AMÉLIORÉ SA GESTION ET PROTÉGER TOUT TYPE DEÀRESSOURCE; GRÂCE À L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE, EN PREMIÈRE ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU.DE ARAN WORLD EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DEPROFESSIONNALISME SES USINES UNE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC SON ENGAGEMENT MORAL LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE FINALISÉE À LA SAUVEGARDE DE LA NATURE, L'ENTREPRISE S'ENGAGE À UTILISER DES VERNIS FAIT,DU L'ENTREPRISE EST ENVERTES MESUREDE DELARÉCUPÉRER LE 90% DES DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN ET SOCIAL À L'ÉGARD SOIN DES ZONES PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE CONDUITE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À DÉVELOPPEMENT RÉPOND AUX BESOINS DUÀWORLD PRÉSENT SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES FUTURES RÉPON ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU. ARAN EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DEGÉNÉRATIONS SESENUSINES UNEDE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE PROTÉGER CONCRÈTEMENT TOUT QUI TYPE DE RESSOURCE; GRÂCE L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE, PREMIÈRE DREL'ENTREPRISE AUX LEURS" (WCED, EST 1987).FINALISÉE LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE À LA SAUVEGARDE DE LA NATURE, À UTILISER DES VERNIS FAIT, EN MESURE DE RÉCUPÉRER LEL'ENTREPRISE 90% DESS'ENGAGE DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU. ARAN WORLD EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DE SES USINES UNE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE DÉVELOPPEMENT QUI RÉPOND AUX BESOINS DU PRÉSENT SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES GÉNÉRATIONS FUTURES DE RÉPON FAIT, L'ENTREPRISE EST EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE 90% DES DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN DRE LEURS" (WCED, 1987). SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES GÉNÉRATIONS FUTURES DE RÉPON DÉVELOPPEMENT QUIAUX RÉPOND AUX BESOINS DU PRÉSENT DRE AUX LEURS" (WCED, 1987). CON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 Y LIFE LA EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIA GESTIÓN Y CONTRIBUIR EN LA SALVAGUARDA DE LA NATURALEZA, CUMPLE SU COMPROMISO EMPRESARIAL HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA DEFENSA DE LOS VALORES ÉTICOS Y SOCIALES DE LAS COMUNIDADES QUE VIVEN EN LOS BOSQUES, ADOPTANDO UN PORTAMENTO MÁS RESPONSABLE Y CONTRIBUYENDO, EN EL CONCRETO, A UN USO MÁS SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS DEL PLANETA. CON LA ADESIÓN AL PROGRA - MEDIO MA COMUNITARIO LIFE STEWARDSHIP QUE PREMIA LOS PROYECTOS TECNOLÓGICA CON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST COUNCIL), ISO CON 14001ELEVADA Y LIFE LAINOVACIÓN EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIAEN LA SALVAGUARDA DEL CON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISOFINALIZADOS 14001 Y EN LIFE LA EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIA AMBIENTE, LASALVAGUARDA EMPRESA SE COMPROMITE EN UTILIZAR BARNICES AL AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA GESTIÓN Y CONTRIBUIR EN LA DE LA NATURALEZA, CUMPLE SU COMPROMISO EMPRESARIAL HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA GESTIÓN YSELECTIVA CONTRIBUIR EN SALVAGUARDA DE CUMPLE SU COMPROMISO HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA RECOGIDA DE LOSDE RESIDUOS. GRACIAS A QUE ESTA VIVEN DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A UN ACTIVIDADES DE RECICLAJE EL 90%EMPRESARIAL DE LA DEFENSA DE LOS VALORES ÉTICOS Y SOCIALES LAS LA COMUNIDADES ENLA LOSNATURALEZA, BOSQUES, ADOPTANDO PORTAMENTO MÁS CANTIDADDE DE LOS LOS PRODUCIDOS. ESCOMUNIDADES EL DESARROLLO ASEGURA LAS AL NECESIDADES DEL PRESENTE ADOPTANDO UN PORTAMENTO MÁS RESPONSABLE YDEFENSA CONTRIBUYENDO, EN DESECHOS ELVALORES CONCRETO, AÉTICOS UN USO EL MÁS SOSTENIBLE SOSTENIBLE DEDE LOS LAS RECURSOS DEL PLANETA.QUE CON LA ADESIÓN PROGRA YDESARROLLO SOCIALES QUE VIVEN EN LOS BOSQUES, CAPACIDAD CON DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE A SUSEN PROPIAS NECESIDADES (WCED, MA COMUNITARIOSIN LIFECOMPROMETER QUE PREMIA LOS PROYECTOS ELEVADA TECNOLÓGICA LA SALVAGUARDA MEDIO1987). RESPONSABLE Y LA CONTRIBUYENDO, EN INOVACIÓN EL CONCRETO, A UN FINALIZADOS USO MÁS SOSTENIBLE DE DEL LOS RECURSOS DEL PLANETA. CON LA ADESIÓN AL PROGRA AMBIENTE, LA EMPRESA SE COMPROMITE EN UTILIZAR BARNICES AL AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, EN SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA MA COMUNITARIO LIFE QUE PREMIA LOS PROYECTOS CON ELEVADADE INOVACIÓN TECNOLÓGICA FINALIZADOS EN LA SALVAGUARDA DEL MEDIO RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS. GRACIAS A ESTA DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A ACTIVIDADES RECICLAJE EL 90% DE LA CANTIDAD DE AMBIENTE, LOS DESECHOS LA PRODUCIDOS. EL DESARROLLO SOSTENIBLEEN ES EL DESARROLLO QUE ASEGURA NECESIDADES DEL PRESENTE EMPRESA SE COMPROMITE UTILIZAR BARNICES ALLAS AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, EN SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA SIN COMPROMETERБЛАГОДАРЯ LA CAPACIDAD DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE SUS PROPIAS (WCED, 1987).НЕ ТОЛЬКО СЕРТИФИКАЦИИ (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И NECESIDADES LIFE НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ RECOGIDA SELECTIVA DEFSC LOS RESIDUOS. GRACIAS AAESTA DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A ACTIVIDADES DE RECICLAJE EL 90% DE LA УЛУЧШИЛО УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО И ВНЕСЛО СВОЙ ВКЛАД В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ, ДЕМОНСТРИРУЯ СВОЕ CANTIDAD DE LOS DESECHOS PRODUCIDOS. EL DESARROLLO SOSTENIBLE ES EL DESARROLLO QUE ASEGURA LAS NECESIDADES DEL PRESENTE СТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДА И СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ В A SUS PROPIAS NECESIDADES (WCED, 1987). SINРАБОТЫ COMPROMETER LA CAPACIDAD DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ БЛАГОДАРЯ СЕРТИФИКАЦИИ FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И LIFE СНАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ТОЛЬКО ИННОВАЦИЯМИ, НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОБЯЗУЕТСЯ КРАСКИ УЛУЧШИЛО УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО ИОКРУЖАЮЩЕЙ ВНЕСЛО СВОЙСРЕДЫ, ВКЛАДПРЕДПРИЯТИЕ В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ,ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЕМОНСТРИРУЯЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЕ НА ВОДЯНОЙ ОСНОВЕ. ARAN WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ СТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДА ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕ РАБОТЫ И СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯАКТИВЫ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ В РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБА ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ С ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ, БЛАГОДАРЯ СЕРТИФИКАЦИИ FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И LIFE НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ТОЛЬКО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ретиться ВСТ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ на их пути”(WCED, 1987). НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРАСКИ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО И ВНЕСЛО СВОЙ ВКЛАД НА ВОДЯНОЙ УЛУЧШИЛО ОСНОВЕ. ARAN УПРАВЛЕНИЕ WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ, ДЕМОНСТРИРУЯ СВОЕ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВЫ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДА СТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБА РАБОТЫ И БУДУЩИХ СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ МОГУТ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ В ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ ретиться ВСТ на их пути”(WCED, 1987).

ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT

ENVIRONNEMENT

-

NATURALEZA

NATURALEZA NATURALEZA

ПРИРОДА

ПРИРОДА

ПРИРОДА

ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ С ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ, НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КРАСКИ НА ВОДЯНОЙ ОСНОВЕ. ARAN WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВЫ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ ретитьсяМОГУТ на их пути”(WCED, ВСТ 1987).

-


VOLARE

p. 11

MIRÓ COLOURS

p. 17

DALÍ

p. 27

TERRA p. 31

CONTEMPORARY

TRADITIONAL

BILMA EVO

p. 35

DOGA COLOURS

p. 39

MASCA LACCATA

p. 43

MASCA EVO

p. 47

TENES EVO

p. 51

PENELOPE

p. 55

AQUA

p. 65

LICIA

p. 69

ERIKA

p. 73

MIA

p. 77

IMPERIAL CLASSIC

p. 85

IMPERIAL NEW AGE

p. 87

YLENIA

p. 91

MURANO

p. 95

ETRUSCA

p. 99

PANERA

p. 103

TAYLOR

p. 107

GOLEA

p. 113

PROVENZALE

p. 117

ALILA

P. 125


VOLARE ELEGANZA E DESIGN. IN VERSIONE LEGNO CANNELLA E VISONE LUCIDO. RINNOVAMENTO ANCHE PER UNA DELLE SERIE DI MAGGIOR SUCCESSO DI ARAN, DISPONIBILI CINQUE NUOVI COLORI LUCIDI E OPACHI: TORTORA, CORDA, VISONE, MELANZANA E LIME. ELEGANCE AND DESIGN. IN CINNAMON WOOD AND GLOSSY MINK. RENOVATION ALSO FOR ONE OF THE MOST SUCCESSFUL ARAN SERIES, FIVE NEW GLOSSY AND MATT COLOURS AVAILABLE: DOVE GREY, TAUPE, MINK, AUBERGINE AND LIME. ELEGANCIA Y DISEÑO EN VERSIÓN MADERA CANELA Y VISÓN BRILLO. RENOVAMIENTO TAMBIÉN PARA UNA DE LAS SERIES DE MAYOR ÉXITO DE ARAN. DISPONIBLE EN CINCO NUEVOS COLORES BRILLOS Y MATE: CENIZA, CUERDA, VISÓN, BERENJENA Y LIME. ELEGANCE ET DESIGN VERSION BOIS CANNELLE ET VISON BRILLANT. RENOUVELLEMENT AUSSI POUR UNE DES SERIES DE MAJEUR SUCCES, CINQ NOUVEAUX COLORIS BRILLANTS ET MATS: TOURTERELLE, CORDE, BEIGE, AUBERGINE ET LIME. ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ДИЗАЙН. В ВЕРСИИ ДЕРЕВО КОРИЦА И ГЛЯНЦЕВОМ НОРКОВОМ ЦВЕТЕ.ОБНОВЛЕНИЕ ТАКЖЕ ДЛЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ В НАЛИЧИИ ПЯТЬ НОВЫХ ГЛЯНЦЕВЫХ И МАТОВЫХ ЦВЕТОВ: ПЕНЬКА, БЛЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ, НОРКОВОЕ МАНТО, БАКЛАЖАН И ЛАЙМ.

10

11


12

13


14

15


MIRÓ COLOURS. UNA GAMMA COLORI PRESSOCHÉ INFINITA PER QUESTO MODELLO. UNA CUCINA DALLE FORME INEDITE CHE DANNO UN TOCCO DEL TUTTO NUOVO ALLA CASA. IL BIANCO E LA FORMA SINUOSA E ARROTONDATA DONANO PIACERE FISICO ED EMOTIVO, INTERESSANDO TUTTI I NOSTRI SENSI. IL LAMINATO BIANCO OPACO DELL’ISOLA SI SPOSA CON IL LAMINATO LUCIDO CIMBALO DELLE COLONNE, PERMETTENDO UNA RIVISITAZIONE DELLA CUCINA IN CHIAVE FORTEMENTE DECORATIVA.

MIRÓ COLOURS

MIRÓ COLOURS. THIS MODEL IS AVAILABLE IN ALMOST AN UNLIMITED RANGE OF COLOURS. IN SHAPES THAT CAN EMPHASIZE THE EFFECT OF THE SAME MATERIAL TO CREATE ORIGINAL PROPOSALS OF A KITCHEN WHICH WILL GIVE A WHOLE NEW TOUCH TO THE HOME AND KITCHEN AREA, DECLINED IN SEVERAL OPTIONS. THE WHITE, THE ROUND AND SINUOUS SHAPES BRING EMOTIONAL AND PHYSICAL PLEASURE, INVOLVING ALL OUR SENSES. LAMINATE WHITE MATT IN THE ISLAND COMBINES WITH THE LAMINATE CYMBAL GLOSSY FOR TALL UNITS, ENABLING A REVIEW OF HIGHLY DECORATIVE KITCHEN. MIRÓ COLOURS. UNA GAMA DE COLORES CASI INFINIDA PARA ESTE MODELO. EN SOLUCIONES QUE SABEN REMARCAR EL EFECTO DEL MISMO MATERIAL PARA CREAR FORMAS INÉDITAS DE UNA COCINA QUE SABE DAR UN TOQUE TOTALMENTE NUEVO A LA CASA, DECLINADA EN VARIAS DECORACIONES. EL BLANCO, LA FORMA SINUOSA Y REDONDEADA DONAN PLACER FÍSICO Y EMOTIVO, INTERESANDO TODOS NUESTROS SENTIDOS. EL LAMINADO BLANCO MATE DE LA ISLA SE COMBINA A LA PERFECCIÓN CON EL LAMINADO BRILLO CIMBALO DE LAS COLUMNAS, PERMITIENDO UNA RENOVACIÓN DE LA COCINA EN TÉRMINOS ALTAMENTE DECORATIVOS. MIRÓ COLOURS. DES FORMES ET DES COULEURS QUI PERMETTENT D’ ACCENTUER PAR SON ORIGINALITÉ ET SA DIVERSITÉ UNE PROPOSITION INÉDITE ET CAPTIVANTE. SES FORMES SINUSOÏDALES ET ARRONDIES ATTIRENT NOTRE REGARD SANS NOUS LAISSER INDIFFÉRENTS. LE STRATIFIÉ BLANC MAT DE L’ILOT SE JOINT AVEC LE STRATIFIÉ BRILLANT CYMBALE DES COLONNES, EN RÉALISANT À NOUVEAU UN VISUEL DE LA CUISINE TRÈS DÉCORATIF. MIRÓ COLOURS. ГАММА ПОЧТИ БЕСКОНЕЧНАЯ И СОЗДАНА ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ САМОГО ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО КЛИЕНТА. ФОРМЫ, ПОДЧЁРКИВАЮЩИЕ ОСОБЕННОСТИ МАТЕРИАЛА, ПРЕДЛАГАЮТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ КУХНИ В СОВЕРШЕННО НОВОМ СТИЛЕ, КАК ДЛЯ РЕСТОРАНА, ТАК И ДЛЯ ДОМА, ВЫПОЛНЕННЫЕ В ШИРОЧАЙШЕЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ: БЕЛАЯ, ГИБКАЯ И ЗКРУГЛЁННАЯ ФОРМА, ПРЕДЛАГАЮЩАЯ НАСТОЯЩЕЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ ЧУВСТВ. БЕЛОЕ МАТОВОЕ ЛАМИНАТНОЕ ПОКРЫТИЕ СОЧЕТАЕТСЯ С ГЛЯНЦЕВЫМ ЛАМИНАТОМ CIMBALO КОЛОНН, ПОЗВОЛЯЯ УВИДЕТЬ КУХННОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЯРКОМ ДЕКОРАТИВНОМ КЛЮЧЕ.

16

17


18

19


LA FANTASIA, IL COLORE, IL DESIGN. INTRECCI: UNA NUOVA ED ESCLUSIVA FINITURA PER QUESTO PROGRAMMA CHE SI RINNOVA ANCHE NELLE COLORAZIONI E NELLE MANIGLIE! LA LEGGE DELLA FANTASIA NELL’ALTERNANZA DEI COLORI. IL RIGORE MINIMALISTA NEI TAGLI ORIZZONTALI E VERTICALI. L’UNICITÀ NELLE NUOVE FINITURE: GLI INTRECCI IN DIECI COLORI, IL CORALLO IN QUATTRO COLORI, LA GHIBLI IN TRE COLORI, IL LARIX IN DUE COLORI, LA TOTAL WHITE IN DIECI SOLUZIONI DI COLORE DIFFERENTI, NELLE TONALITÀ BIANCO SU BIANCO, IL WOOD IN CINQUE ESSENZE DIVERSE. LE NUOVE FINITURE TROVANO LA MASSIMA ESPRESSIONE IN QUESTO MODELLO. FANTASY, COLOUR, DESIGN. INTRECCI: A NEW AND EXCLUSIVE FINISH FOR THIS KITCHEN PROGRAM THAT IT IS RENEWED ALSO IN COLOURS AND HANDLES! THE FANTASY OF THE COLOURS SEQUENCE. THE MINIMALIST RIGOUR ON VERTICAL AND HORIZONTAL CUTS. THE UNIQUENESS OF NEW FINSHES: INTRECCI IN TEN COLOURS, CORAL IN FOUR COLOURS, GHIBLI IN THREE COLOURS, LARIX IN TWO COLOURS, TOTAL WHITE IN TEN SOLUTIONS OF DIFFERENT COLOURS, IN WHITE ON WHITE SHADE, THE WOOD IN FIVE DIFFERENT ESSENCES.THE NEW FINISHES FIND THEIR MAXIMUM EXPRESSION IN THIS MODEL. LA FANTASÍA, EL COLOR, EL DISEÑO. ‘INTRECCI’: UN NUEVO Y EXCLUSIVO ACABADO PARA ESTE PROGRAMA QUE SE RENOVA TAMBIÉN EN TONOS Y TIRADORES. LA LEY DE LA FANTASÍA EN LA ALTERNANCIA DE COLORES. EL RIGOR MINIMALISTA DE LOS CORTES HORIZONTALES Y VERTICALES. LA UNICIDAD EN LOS NUEVOS ACABADOS: ‘INTRECCI’, TRENZAS EN DIEZ COLORES, EL CORAL EN CUATRO COLORES, EL GHIBLI EN TRES COLORES, EL LARIX EN DOS COLORES, EL TOTAL WHITE EN DIEZ SOLUCIONES DE COLORES DIFERENTES EN LAS TONALIDADES DE BLANCO SOBRE BLANCO, EL WOOD EN CINCO ESENCIAS DIFERENTES. LA FANTAISIE, LA COULEUR, LE DESIGN. ENTRELACEMENTS: UNE FINITION NOUVELLE ET EXCLUSIVE POUR CE PROGRAMME QUI SE RENOUVELLE AUSSI DANS LES COLORIS ET LES POIGNÉES! LES RÈGLES DE LA FANTAISIE DANS L’ALTERNANCE DES COLORIS. LA RIGUEUR MINIMALE DES LIGNES HORIZONTALES ET VERTICALES. L’UNICITÉ DE NOUVELLES FINITIONS: LES TRESSAGES EN DIX COLORIS, LE LARIX EN DEUX COLORIS, LA TOTAL WHITE EN DIX SOLUTIONS DE COULEUR DIFFÉRENTES, LES NUANCES DU BLANC TON SUR TON, LE WOOD EN CINQ FINITIONS DIFFÉRENTES. ФАНТАЗИЯ, ЦВЕТ, ДИЗАЙН. СПЛЕТЕНИЯ: НОВАЯ ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ОТДЕЛКА ДЛЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ, ОБНОВЛЕННОЙ ТАКЖЕ В ЦВЕТАХ И В ПРЕДЛАГАЕМЫХ РУЧКАХ. ЗАКОНЫ ФАНТАЗИИ В ЧЕРЕДОВАНИИ ЦВЕТОВ. НЕПРЕКЛОННОСТЬ МИНИМАЛИЗМА В ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ И ВЕРТИКАЛЬНЫХ ГРАНЯХ. УНИКАЛЬНОСТЬ В НОВЫХ ОТДЕЛКАХ: СПЛЕТЕНИЯ В 10 ЦВЕТАХ, КОРАЛЛ В 4 ЦВЕТАХ, ГИБЛИ В 3 ЦВЕТАХ, LARIX В 2 ЦВЕТАХ, TOTAL WHITE В 10 РЕШЕНИЯХ РАЗЛИЧНЫХ ЦВЕТОВ В ТОНАЛЬНОСТИ БЕЛЫЙ ПО БЕЛОМУ, ДЕРЕВО В 5 РАЗЛИЧНЫХ ЭССЕНЦИЯХ. НОВЫЕ ОТДЕЛКИ НАХОДЯТ СВОЕ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ В ЭТОЙ МОДЕЛИ.

20

21


22

23


MARMO STATUARIO. VERSIONE IN LAMINATO DEL PREGIATISSIMO E CELEBERRIMO MARMO STATUARIO USATO DAGLI ANTICHI ROMANI. MONOLITICA BELLEZZA, SOLIDITÀ ESTETICA. MARMO STATUARIO E BIANCO LUNA LUCIDO. L’ACCOGLIENTE RIGORE DELLA FORMA E LA RASSICURANTE ESTETICA NATURALE DELLA ROCCIA METAMORFICA. STATESQUE MARBLE. LAMINATE VERSION OF THE PRECIOUS STATUARY MARBLE USED BY ANCIENT ROMANS. MONOLITHIC BEAUTY, AESTHETICAL SOUNDNESS. STATESQUE MARBLE AND GLOSSY LUNA WHITE. COMFORTABLE RIGOUR OF THE SHAPE AND REASSURING AESTHETICAL NATURE OF THE METAMORPHIK ROCK. MARMOL ESTATUARIO. VERSIÓN EN LAMINADO DEL APRECIADO Y FAMOSO ‘MARMO STATUARIO’ USADO POR LOS ANTIGUOS ROMANOS. MONOLÍTICA BELLEZA, SOLIDEZ ESTÉTICA. MARMOL ESTATUARIO Y BLANCO LUNA BRILLO. EL RIGOR ACOJEDOR DE LA FORMA Y LA TRAQUILIZADORA ESTÉTICA NATURAL DE LA ROCA METAMÓRFICA. MARBRE STATUAIRE.VERSION EN STRATIFIÉ DU NOBLE ET RENOMMÉ ‘MARMO STATUARIO’ UTILISÉ EN ÉPOQUE ROMAINE. BEAUTÉ MONOLITHIQUE, SOLIDITÉ ESTHÉTIQUE. MARBRE STATUAIRE ET BLANC LUNE BRILLANT. LA RIGUEUR ACCUEILLANTE DE LA FORME ET L’ESTHÉTIQUE NATURELLE RASSURANTE DE LA ROCHE MÉTAMORPHOSÉE.. СТАТУАРНЫЙ МРАМОР. ВЕРСИЯ В ЛАМИНАТЕ ЦЕННЕЙШЕГО И ЗНАМЕНИТЕЙШЕГО СТАТУАРНОГО МРАМОРА, В ИСПОЛЬЗОВАНИИ У ДРЕВНИХ РИМЛЯН. МОНОЛИТНАЯ КРАСОТА, ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ. СТАТУАРНЫЙ МРАМОР И ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ ЛУНА. ПРИВЕТЛИВАЯ СТРОГОСТЬ ФОРМЫ И УСПОКАИВАЮЩАЯ НАТУРАЛЬНАЯ ЭСТЕТИКА МЕТАФОРИЧНОГО КАМНЯ.

24

25


DALÍ IL POLIMERICO ELEGANTE, NELLA SUA INEDITA E AMPLIA COLLEZIONE DI COLORI. ORA CON IL VETRO STOP-SOL E DICIASSETTE NUOVI COLORI: OTTO TINTE UNITE LUCIDE, DUE LEGNI OPACHI, QUATTRO LEGNI LUCIDI E TRE FINITURE PESCA. THE ELEGANT POLYMERIC IN ITS NEW AND WIDE COLLECTION OF COLOURS. NEWS OF THE STOP-SOL GLASS AND SEVENTEEN NEW COLOURS: EIGHT GLOSSY COLOURS, TWO MATT WOODS, FOUR GLOSSY WOODS AND THREE PEACH FINISHES. EL POLIMÉRICO ELEGANTE EN SU INÉDITA Y AMPLIA COLLECCIÓN DE COLOR. AHORA CON EL VIDRIO STOP-SOL Y DIECISIETE NUEVOS COLORES, OCHO TONOS UNIDOS BRILLOS, DOS MADERAS MATE, CUATRO MADERAS BRILLOS Y TRES ACABADOS MELOCOTÓN. LE POLYMERE ELEGANT, AVEC SA NOUVELLE COLLECTION DE FINITIONS. MAINTENANT DISPONIBLEAVECVERRE STOP-SOL ET DIX-SEPT NOUVEAUX COLORIS:HUIT COLORIS BRILLANTS, DEUX BOIS MATS, QUATRE BOIS BRILLANTS E TROIS FINITIONS PEAU DE PECHE. ПОЛИМЕР, ЭЛЕГАНТНЫЙ В СВОЕЙ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЙ И ШИРОКОЙ КОЛЛЕКЦИИ ЦВЕТОВ. НЫНЕ ТАКЖЕ С СОЛНЦЕЗАЩИТНЫМ СТЕКЛОМ И ДЕВЯТНАДЦАТЬЮ НОВЫМИ ЦВЕТАМИ: ВОСЕМЬ ОДНОРОДНЫХ ГЛЯНЦЕВЫХ ЦВЕТОВ, ДВА ЦВЕТА В МАТОВОМ ДЕРЕВЕ, ЧЕТЫРЕ ЦВЕТА В ГЛЯНЦЕВОМ ДЕРЕВЕ И ТРИ ПЕРСИКОВЫЕ ОТДЕЛКИ.

26

27


28

29


UN MONDO DI FINITURE NUOVE E ATTUALI IN UN MODELLO UNICO DAI COLORI NATURALI. TRANCHÉ, FRASSINO, SENSAZIONI DI TERRA. Tranché. Ovvero: rievocare, attraverso la superficie, l’effetto materico del legno grezzo. il tratto irregolare delle nuove essenze proposte dalle cucine aran trasferisce un sapore artigianale a un design studiato nei minimi dettagli e amplificato dalla suggestione sensoriale e tattile della superficie. senza rinunciare alla performance funzionale. L’ANTA SINUSOIDALE. OVVERO: TECNOLOGIA APPLICATA. UN RIUSCITO CONNUBIOTRA GUSTO ESTETICO E SENSO PRATICO IN CUCINA. ARAN GIOCA CON I PIENI E I VUOTI IN UNA MODULISTICA AMPIA E GEOMETRICA CHE PERMETTE L’INSERIMENTO DI VOLUMI NUOVI E DI SPAZI SU MISURA NEL RISPETTO DEL RIGORE PRATICO O DI UN DESIGN ALTERNATIVO. A WORLD OF NEW AND TRENDY FINISHES IN A SINGLE MODEL CHARACTERIZED BY NATURAL COLOURS.TRANCHÉ, ASH, NATURE FEELINGS. tranché. in other words, recall, through the surface, the raw wood material effect. THE IRREGULAR FEATURES OF THE NEW FINISHES PROPOSED BY ARAN CUCINE CONVEY A CRAFTMADE TASTE TO A STUDIED DESIGN IN EVERY DETAIL AND AMPLIFIED BY THE SENSORIAL AND TACTILE SUGGESTION OF THE SURFACE, WITHOUT SACRIFICING FUNCTIONAL PERFORMACES. SINUSOIDAL DOOR: APPLIED TECHNOLOGY. A GOOD COMBINATION BETWEEN AESTHETIC TASTE AND PRACTICAL SENSE IN THE KITCHEN. ARAN PLAYS WITH FULL AND EMPTY SPACES IN A WIDE AND GEOMETRIC FORM THAT ENABLES THE INSERTION OF NEW VOLUMES AND SPACES IN RESPECT OF PRACTICAL RIGOUR AND ALTERNATIVE DESIGN.

TERRA

UN MUNDO DE ACABADOS NUEVOSY ACTUALES EN UN MODELO ÚNICO EN COLORES NATURALES. TRANCHÉ, FRESNO, SENSACIONES DE TIERRA. tranché: reevocar a través de la superificie el efecto matérico de la madera bruta. EL MARCO IRREGULAR DE LAS NUEVAS ESENCIAS PROPUESTAS POR LAS COCINAS ARAN TRANSFIERE UN SABOR ARTISANAL A UN DISEÑO ESTUDIADO EN LOS PEQUEÑOS DETALLES Y AMPLIFICADO POR LA ILUSIÓN SENSORIAL Y TÁCTIL DE LA SUPERFICIES, SIN RENUNCIAR A LA ACTUACIÓN FUNCIONAL. LA PUERTA SINUSOIDAL: TECNOLOGÍA APLICADA, UN LOGRADO CONJUNTO ENTRE GUSTO ESTÉTICO Y SENTIDO PRÁCTICO EN COCINA. ARAN JOUES AVEC LES PLEINS ET LES VIDES GRACE A UNE MODULARITE IMPORTANTE ET GEOMETRIQUE QUI PERMET L’AMENAGEMENT DES ESPACES AVEC DES VOLUMES NOUVEAUX ET SUR MESURE, TOUT EN RESPECTANT LA RIGUEUR PRATIQUE ET UN DESIGN ALTERNATIF. UN UNIVERS DE FINITIONS DE TENDANCE EN UN MODELE UNIQUE AUX COLORIS NATURELS. TRANCHÉ, FRENE, SENSATIONS DE TERRE. tranché: réévoquer, par sa surface, l’effet matérique du bois brut. LE TRAIT IRREGULIER DES NOUVELLES FINITIONS PROPOSEES DANS LES CUISINES ARAN, CONFERE UN GOUT ARTISANAL A UN DESIGN ETUDIE DANS LE MOINDRE DETAIL PAR DES SUGGESTIONS SENSORIELLES ET TACTILES, SANS RENONCER A LA PERFORMANCE FONCTIONNELLE LA PORTE SINUSOIDALE:TECHNOLOGIE APPLIQUEE A L’ESTHETIQUE ET LA FONCTIONNALITE EN CUISINE. ARAN JUEGA CON LOS PLENOS Y LOS VACÍOS EN UNA MODULACIÓN AMPLIA Y GEOMÉTRÍCA QUE PERMITE LA INSERCIÓN DE NUEVOS VOLÚMENES Y DE ESPACIOS A MEDIDA, EN EL RESPETO DEL RIGOR PRÁCTICO O DE UN DISEÑO ALTERNATIVO. мир новых и актуальных отделок в одной модели в натуральных цветах. транш, ясень, земные ощущения. Транш. Или же: воскресить в памяти, через покрытие, материальный эффект необработанного дерева.НЕРАВНОМЕРНЫЕ ШТРИХИ НОВЫХ ЭССЕНЦИЙ,ПРЕДЛАГАЕМЫХ В КУХНЯХ ARAN, НАСЫЩАЮТ РЕМЕСЛЕННЫМ ДУХОМ ИЗЫСКАННЫЙ, ДАЖЕ В САМЫХ МЕЛКИХ ДЕТАЛЯХ, ДИЗАЙН, ЧТО УСИЛИВАЕТ ЕГО, БЛАГОДАРЯ ТАКТИЛЬНОМУ И ОСЯЗАТЕЛЬНОМУ ОЧАРОВАНИЮ ПОВЕРХНОСТИ, НЕ ОТКАЗЫВАЯСЬ ПРИ ЭТОМ ОТ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. СИНУСОИДАЛЬНАЯ ДВЕРКА. ИЛИ ЖЕ: ПРИКЛАДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. УДАЧНАЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ ЭСТЕТИЧЕСКИМ ВКУСОМ И ПРАКТИЧИЧНОСТЬЮ НА КУХНЕ. ARAN ИГРАЕТ С СОЧЕТАНИЕМ ПОЛНЫЙ - ПУСТОЙ В ШИРОКОМ ГЕОМЕТРИЧЕСКОМ МОДУЛИРОВАНИИ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ ВВОД НОВЫХ ОБЪЕМОВ В ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОСТРАНСТВА, СОБЛЮДАЯ ПРИ ЭТОМ ПРАКТИЧНОСТЬ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ДИЗАЙНА.

30

31


32

33


BILMA EVO

BILMA EVO: IL GRANDE RISALTO ALLE FINITURE È UN SEGNO TANGIBILE DI UNO STILE CONTEMPORANEO E DI UN'IMPECCABILE ELEGANZA. DIVENTA FACILE TROVARE SE STESSI IN CUCINA. BILMA EVO: THE EMPHASIS GIVEN TO THE FINISHES IS A TANGIBLE SIGN OF A MODERN AND IMPECCABLY ELEGANT STYLE. IT BECOMES EASY TO BE AT ONE WITH YOURSELF IN YOUR KITCHEN. BILMA EVO: EL GRAN RESALTO DE LOS ACABADOS ES UNA SEÑAL TANGIBLE DE UN ESTILO CONTEMPORÁNEO Y DE UNA ELEGANCIA IMPECABLE. RESULTA FÁCIL ENCONTRAR A SÍ MISMO EN LA COCINA. BILMA EVO: LES FINITIONS MISES EN VALEUR SONT UN SIGNE TANGIBLE D’UN STYLE CONTEMPORAIN ET D’UNE PRÉCISE ÉLÉGANCE. C’EST FACILE DE S'Y RETROUVER. BILMA EVO: ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕВИДНЫМ ПРИЗНАКОМ СОВРЕМЕННОГО СТИЛЯ И БЕЗУПРЕЧНОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ. ПОЗВОЛЯЕТ ОБЛЕГЧИТЬ ПОИСК СВОЕГО СТИЛЯ В КУХОННОМ ИНТЕРЬЕРЕ.

34

35


36

37


DOGA

COLOURS DOGA COLOURS. LE REGOLE DELL’ABITARE: LA FUNZIONALITÀ RACCHIUSA IN UN OTTIMO PROGETTO DI DESIGN. CUCINARE. VIVERE. IN UNO SPAZIO DEDICATO AL BENESSERE IN CASA, DOVE TUTTO È ARMONIA: FORME, DIMENSIONI, COLORI. TRA IL PROFILO GEOMETRICO DELLE FORME E IL RIGORE DELLE LINEE L'AMBIENTE DIVENTA ACCOGLIENTE E ALTERNATIVO, UN INSOLITO MIX DI MATERIALI E OGGETTI, DI BISOGNI E DESIDERI, DI SOGNI E REALTÀ. DOGA COLOURS. THE LIVING RULES: FUNCTIONALITY INCLUDED IN A GREAT DESIGN PROJECT. COOKING. LIVING. IN A SPACE FULLY DEDICATED TO LEISURE AT HOME, WHERE EVERYTHING IS HARMONY: SHAPES, SIZES, COLOURS. BETWEEN THE GEOMETRIC PROFILE OF THE SHAPES AND THE STRICTNESS OF THE LINES, THE ATMOSPHERE BECOMES WELCOMING AND ALTERNATIVE, AN UNUSUAL MIX OF OBJECTS AND MATERIALS, NEEDS AND DESIRES, DREAMS AND REALITY. DOGA COLOURS. DONDE LA FUNCIONALIDAD ESTÁ UNIDA EN UN PROYECTO DE DISEÑO DE ALTA CALIDAD. COCINAR. VIVIR. EN UN ESPACIO DEDICADO AL BIENESTAR EN LA CASA, DONDE TODO ES ARMONÍA: FORMAS, DIMENSIONES, COLORES. ENTRE EL PRFIL GEOMÉTRICO DE LAS FORMAS Y EL RIGOR DE LAS LÍNEAS EL AMBIENTE DEVIENE ACOGEDOR Y ALTERNATIVO, UNA MEZLCA INSÓLITA DE MATERIALES Y DE OBJETOS, DE NECESIDADES Y DE DESEOS, DE SUEÑOS Y DE REALIDAD. DOGA COLOURS. LA RÈGLE DE VIE: LA FONCTIONNALITÉ DISSIMULÉE DANS UN EXCELLENT PROJET DE DESIGN. CUISINER. VIVRE. DANS UN ESPACE RÉSERVÉ AU BIEN-ÊTRE DE LA MAISON, OÙ TOUT SE TRANSFORME EN HARMONIE: FORMES, DIMENSIONS, COULEURS. ENTRE LE PROFIL GÉOMÉTRIQUE DES DIFFÉRENTES FORMES ET LA RIGUEUR DES LIGNES L’AMBIANCE DEVIENT ACCUEILLANTE ET ALTERNATIVE, DANS UN INHABITUEL MÉLANGE DE MATÉRIAUX ET OBJETS, DE NÉCESSITÉS ET DÉSIRS, DE RÊVES ET RÉALITÉ. DOGA COLOURS ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ СИМПАТИЧНОЙ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЧЕРТОЙ, КОТОРАЯ ПРОХОДИТ КРАСНОЙ НИТЬЮ ЧЕРЕЗ МНОГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ МОДЕЛИ И ВЫРАЖАЕТ УВАЖЕНИЕ К ПРАВИЛАМ ЖИЗНИ. ГОТОВИТЬ. ЖИТЬ. ПРОСТРАНСТВО В ВАШЕМ ДОМЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ ХОРОШЕГО САМОЧУСТВИЯ, ГДЕ ВСЁ ПОДЧИНЕНО ГАРМОНИИ: ФОРМЫ, РАЗМЕРЫ, ЦВЕТА. СРЕДИ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ КОНТУРОВ И ЧЁТКИХ ЛИНИЙ ПОМЕЩЕНИЕ СТАНОВИТСЯ УЮТНЫМ И НЕОБЫЧНЫМ, НЕОЖИДАННОЕ СМЕШЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ И ПРЕДМЕТОВ, НЕОБХОДИМОСТИ И ПРИХОТИ, МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТИ.

38

39


MASCA LACCATA

LA MASCA LACCATA SA CONFERIRE AL RITO ABITUALE DEL DESINARE IL GUSTO DEL BELLO E IL PIACERE DI GODERNE INSIEME ALLA FAMIGLIA. UNA CONVIVENZA PERFETTA TRA RAFFINATEZZA ED ALTE PRESTAZIONI. LA FINITURA LUCIDA DEL BIANCO LUCIDO DÀ VITA AD UN AMBIENTE MOLTO LUMINOSO. LACQUERED MASCA CAN IMPART TO THE CUSTOMARY RITUAL OF HAVING LUNCH THE SENSE OF BEAUTY AND THE PLEASURE OF ENJOYING IT TOGETHER WITH THE FAMILY. A VERY PERFECT ADVANTAGE BETWEEN REFINEMENT AND PERFORMANCE. THE WHITE GLOSSY FINISH GIVES BRIGHTNESS TO THE HOME. LA MASCA LACADA SABE CONFERIR AL RITUAL HABITUAL DE LA CENA EL GUSTO DEL BELLO Y EL PLACER DE DISFRUTARLA JUNTO CON LA FAMILIA. UN CONJUNTO PERFECTO ENTRE FINEZA Y ELEVADO RENDIMIENTO. EL ACABADO BRILLO DEL BLANCO DONA VIDA A UN AMBIENTE MUY LUMINOSO. MASCA LAQUÉ:TOUT L’ÉCLAT ET LA DOUCEUR POUR SE SENTIR BIEN,TROUVER DU PLAISIR POUR S’ADONNER À L’ART CULINAIRE EN FAMILLE. UNE COHABITATION PARFAITE ENTRE FINESSE ET TRÈS HAUTES PERFORMANCES. LA FINITION BRILLANTE DU BLANC APPORTE UNE AMBIANCE TRÈS LUMINEUSE. MASCA ЛАКИРОВАННАЯ УМЕЕТ СОЗДАТЬ ПРИВЫЧНЫЙ РИТУАЛ ВКУСА К ПРЕКРАСНОМУ И ПОЗВОЛЯЕТ НАСЛАЖДАТЬСЯ ИМ В КРУГУ СЕМЬИ. БЕЗУПРЕЧНЫЙ СОЮЗ УТОНЧЁННОСТИ И РАБОТОСПОСОБНОСТИ. ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ ОТДЕЛКА ОЖИВЛЯЕТ И ОСВЕЩАЕТ ПРОСТРАНСТВО.

42

43


45


MASCA EVO

COME VENGONO VARIAMENTE STIMOLATE LA FANTASIA E LA VIVACITÀ, COSÌ LA CALMA E LA TRANQUILLITÀ RAPPRESENTANO LE FORME DELICATE ED ELEGANTI DI MASCA EVO. MASCA EVO È DESIGN E PROGETTO INTELLIGENTE: CON UNA SORPRENDENTE MODULARITÀ, SPAZIOSI PIANI DI LAVORO E ISOLE SNACK. AS FANTASY AND LIVELINESS ARE VARIOUSLY EXCITED, AT THE SAME TIME PEACE AND QUIETNESS ARE REPRESENTED IN THE SOFT AND ELEGANT LINES OF MASCA EVO. MASCA EVO IS BOTH TRENDY DESIGN AND SMART PROJECT: SURPRISING MODULARITY, LARGE WORKTOPS AND SNACK ISLAND. IGUAL COMO VIENEN ESTIMULADAS LA FANTASIA Y LA VIVACIDAD, ASÍ LA CALMA Y LA TRANQUILIDAD REPRESENTAN LAS FORMAS DELICADAS Y ELEGANTES DE MASCA EVO. MASCA EVO ES DISEÑO DE TENDENCIA Y PROYECTO INTELIGENTE: MODULARIDAD SORPRENDENTE, PLANOS DE TRABAJO ESPACIOSOS E ISLAS SNACK. STIMULEZ L'IMAGINATION ET VOTRE CRÉATIVITÉ GRÂCE AUX FORMES DÉLICATES ET ÉLÉGANTES DE MASCA EVO. MASCA EVO EST UN PROJET INTELLIGENT DE DESIGN: UNE MODULATION SURPRENANTE, GRANDS PLANS DE TRAVAILS ET ÎLOTS SNACK. КАК ЧАСТО МЫ ПОБУЖДАЕМ ПОЛЁТ ФАНТАЗИИ И ЯРКОСТИ СТИЛЯ, ТАК ПОКОЙ И РАЗМЕРЕННОСТЬ ХАРАКТЕРИЗУЮТ УТОНЧЁННЫЕ ФОРМЫ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ МОДЕЛИ MASCA EVO. MASCA EVO – ЭТО ДИЗАЙН И РАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ: УДИВИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ, ПРОСТОР И ОСТРОВ-БАР.

46

47


48

49


TENES

TENES EVO: QUALITÀ DEI MATERIALI, RESISTENZA ALL'USURA, ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO, ORIGINALITÀ DEL PROGETTO, CLASSE E PRESTIGIO NEL TEMPO. GLI ACCESSORI PERMETTONO DI SFRUTTARE AL MASSIMO TUTTI GLI SPAZI DISPONIBILI CONIUGANDO PRATICITÀ, IGIENE E GUSTO PERSONALE. IL LEGNO LUCIDO EBANO E IL BIANCO LUCIDO SI INSERISCONO IN UN AMBIENTE RICCO DI SPUNTI ATTUALI: DALLA LINEA IMPECCABILE DELLA CAPPA AL PIANO IN FINITURA CHIARA.

EVO

TENES EVO: QUALITY OF THE USED MATERIALS, RESISTANCE, SPACE DISTRIBUTION, BEAUTY OF THE PROJECT, TIMELESS FASHION AND GLAMOUR. THE ACCESSORIES ALLOW YOU TO MAXIMIZE ALL AVAILABLE SPACE, COMBINING PRACTICALITY, HYGIENE AND PERSONAL STYLE. THE GLOSSY EBONYWOODANDTHE GLOSSYWHITEARE PLACED INAN ENVIRONMENT RICH OF RELEVANT IDEAS: STARTING FROM FLAWLESS LINE OF THE HOOD TO THE WORKTOP IN LIGHT FINISH. TENES EVO: CALIDAD DEL MATERIAL, RESISTENCIA AL DESGASTE, DISTRIBUCIÓN DEL ESPACIO DE CADA MODULO, BELLEZA DEL PROYECTO, CLASE Y PRESTIGIO ATEMPORALES. LOS ACCESORIOS PERMITEN DISFRUTAR A LO MÁXIMO TODOS LOS ESPACIOS DISPONIBLES CONJUGANDO PRACTICIDAD, HIGIENE Y GUSTO PERSONAL. LA MADERA BRILLANTE ÉBANO Y EL BLANCO BRILLO SE INSERTAN EN UN AMBIENTE RICO DE INSPIRACIONES ACTUALES: DE LA LÍNEA IMPECABLE DE LA CAMPANA HASTA EL PLAN DE TRABAJO EN ACABADO CLARO. TENES EVO: QUALITÉ DES MATÉRIAUX, RÉSISTANCE À L'USURE, ORGANISATION DE L'ESPACE, ORIGINALITÉ DU PROJET. UN MODÈLE PRÉSTIGIEUX ET CHIC QUI DURERA DANS LE TEMPS. LES ACCESSOIRES PERMETTENT DE PROFITER AU MAXIMUM DE TOUS LES ESPACES DISPONIBLES EN RELIANT PRATICITÉ, HYGIÈNE ET GOÛT PERSONNEL. LE BOIS BRILLANT ÉBÈNE ET LE BLANC BRILLANT SE PLACENT PARFAITEMENT DANS UNE AMBIANCE TRÈS RICHE D’ACTUALITÉ: DE L’IMPECCABLE LIGNE DE LA HOTTE AU PLAN EN FINITION CLAIRE. TENES EVO: ЧЕМУ ПРИЧИНОЙ НЕОСПОРИМОЕ КАЧЕСТВО МАТЕРИАЛОВ, ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ, ЛОГИЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ КАЖДОГО МОДУЛЯ, НО ПРЕЖДЕ АКСЕССУАРЫ ПОЗВОЛЯЮТ МАКСИМАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДОСТУПНОЕ ПРОСТРАНСТВО, СОЧЕТАЯ ПРАКТИЧНОСТЬ, ГИГИЕНУ И ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ВКУС. БЛЕСТЯЩЕЕ ПОЛИРОВАНОЕ ПОКРЫТИЕ ЧЁРНОГО ДЕРЕВА И БЕЛЫЙ ГЛЯНЕЦ ВНОСЯТ В ПРОСТРАНСТВО АКТУАЛЬНЫЕ АКЦЕНТЫ: ОТ БЕЗУПРЕЧНЫХ ЛИНИЙ ВЫТЯЖКИ ДО СВЕТЛОЙ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ КУХНИ.

50

51


52

53


LA NECESSITÀ DI OFFRIRE UN PRODOTTO AMMICCANTE MA CONTENUTO NEI COSTI TROVA L’APICE IN PENELOPE. COSCIENTE DELLE DIFFICOLTÀ DEI CONSUMATORI IN TUTTO IL MONDO, ARAN CUCINE HA DECISO DI PRESENTARE LA COLLEZIONE PENELOPE, ANTA IN LAMINATO HPL. PENELOPE È UN’ANTA IN LAMINATO 10/10, CON IL BORDO IN TINTA, CON TRE DISTINTE FINITURE: RAINBOW, TINTE UNITE LUCIDE E OPACHE, MATT LINE, FINITURE LEGNO CON VENATURA COMPATTA IN VERTICALE ED INFINE LARIX, FINITURE LEGNO SEMPRE CON VENA VERTICALE CHE RICHIAMA L’EFFETTO LARICE. LE COMBINAZIONI DI COLORE, TRA LUCIDI ED OPACHI, SONO BEN 31! RAINBOW PRESENTA NOVE COLORI LUCIDI E NOVE OPACHI CHE SONO: GRIGIO ANTRACITE, ROSSO ORIENTE, ROSSO DEVIL, BIANCO LUNA, AVORIO, NERO, CARRUBA, GRIGIO ARGENTO E MOSTO. MATT LINE CINQUE: LARICE BIANCO, LARICE MONTANO, LARICE CENERE, LARICE NATURALE E LARICE SCURO. LARIX OTTO: CANNELLA, BIANCO, BORDEAUX, ESOTICO LIGHT, ESOTICO DARK, ROVERE CHIARO, ROVERE MORO E ROVERE GRAFITE. IN LINEA CON LE ALTRE COLLEZIONI IN LAMINATO, ANCHE PENELOPE OFFRE I FIANCHI STRUTTURALI IN TINTA E FINITURA ANTA SU TUTTI I COLORI. INTERESSANTISSIME LE MANIGLIE PROPOSTE, AD INTERASSE 320 MM. DI SERIE AVREMO LA MANIGLIA PONTE, MENTRE IN OPZIONE CON MAGGIORAZIONE AVREMO VIRGOLA, IL CUI NOME PROVIENE APPUNTO DALL’ORIGINALE FORMA DELLA SUA SEZIONE. UNA TERZA MANIGLIA, CHE IN REALTÀ È PIÙ UN PROFILO, COME SUGGERISCE IL NOME PROFILE,VISTO CHE È MONTATO IN “TESTA”, PERMETTE L’APERTURA A FILO ANTA. ANCHE PENELOPE INOLTRE POTRÀ AVERE LA GOLA, NELLE FINITURE BRILL, BIANCO E TESTA DI MORO.ALTRA IMPORTANTE NOVITÀ È COSTITUITA DALL’INTRODUZIONE DI MENSOLE IN TINTA E FINITURA ANTA, DI SPESSORE 3 CM, SIA PER I COLORI OPACHI E LUCIDI CHE PER LE FINITURE MATT LINE E LARIX.

PENELOPE

THE NEED TO OFFER A FLIRTY BUT SMALL IN COST PRODUCT ENCOUNTERS ITS BEST IN PENELOPE. AWARE OF DIFFICULTIES OF CONSUMERS AROUND THE WORLD, ARAN CUCINE HAS DECIDED TO PRESENT THE COLLECTION PENELOPE, IN HPL LAMINATED DOOR, PENELOPE IS A DOOR IN 10/10 LAMINATE, WITH THE DOOR FINISHING EDGE, WITH THREE DISTINCT FINISHES: RAINBOW, GLOSSY AND MATT PLAIN COLOUR, MATT LINE, WOOD FINISHING WITH VERTICAL COMPACT GRAIN AND LARIX,WOOD FINISHING WITH VERTICAL GRAINTOOTHAT RECALLSTHE LARCH EFFECT.THE COMBINATIONS OF COLOUR,INCLUDING TRANSPARENCIES AND OPAQUE, ARE 31! RAINBOW PRESENTS NINE GLOSSY FINISHING COLOURS AND NINE IN MATT FINISHING: ANTHRACITE GREY, ORIENT RED, DEVIL RED, WHITE MOON, IVORY, BLACK, CAROB, SILVER GREY AND BURGUNDY. MATT LINE IS IN FIVE COLOURS: LARCH WHITE, MONTANO LARCH WOOD, LARCH WOOD ASH, NATURAL LARCH WOOD, LARCH DARK OAK. LARIX PRESENTS EIGHT COLOURS: CINNAMON, WHITE, BORDEAUX, EXOTIC LIGHT, EXOTIC DARK, LIGHT OAK, DARK OAK AND GRAPHITE OAK. AS FOR THE OTHER COLLECTIONS IN LAMINATE, PENELOPE ALSO OFFERS THE STRUCTURAL SIDES IN SAME DOOR FINISHING FOR ALL THE COLOURS. THE HANDLES PROPOSAL IS VERY INTERESTING, WITH 320 MM CENTER-PULL. AS STANDARD THERE WILL BE THE BRIDGE HANDLE, WHILE WITH AN EXTRA OPTION WE CAN HAVE VIRGOLA, WHOSE NAME COMES PRECISELY FROM THE ORIGINAL FORM OF HIS SECTION. EVEN PENELOPE WILL ALSO HAVE THE C/CHANNEL, IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISHING. ANOTHER IMPORTANT NEWS IS THE INTRODUCTION OF SHELVES IN THE SAME DOOR COLOUR AND FINISHING, 3 CM THICK, BOTH GLOSSY AND MATT COLORS, AS FOR MATT LINE AND LARIX FINISHES. LA NECESIDAD DE OFRECER UN PRODUCTO BONITO PERO BARATO EN EL PRECIO ENCUENTRA SU ÁPICE EN PENELOPE. CONSCIENTES DE LA DIFICULTAD DE LOS CONSUMIDORES EN TODO EL MUNDO, ARAN CUCINE HA DECIDIDO PRESENTAR LA COLECCIÓN PENELOPE, PUERTA EN LAMINADO HPL. PENELOPE ES UNA PUERTA EN LAMINADO 10/10, CON EL CANTO A JUEGO, CON TRES DISTINTOS ACABADOS: RAINBOW, ACABADO BRILLO Y MATE, MATT LINE, ACABADO MADERA CON VETAS COMPACTAS EN VERTICAL Y POR FIN LARIX, ACABADO SIEMPRE EN MADERA CON VETAS VERTICALES CON EFECTO ALERCE. LAS COMBINACIONES DE COLOR, ENTRE BRILLO Y MATE, SON BIEN 31! RAINBOW PRESENTA 9 COLORES BRILLANTES Y NUEVE MATE, QUE SON: GRIS ANTRACITA, ROJO ORIENTE, ROJO DEVIL, BLANCO LUNA, MARFIL, NEGRO, ALGARROBA, GRIS PLATA Y GRANATE. MATT LINE, QUE OFRECE 5 COLORES: ALERCE BLANCO, ALERCE MONTANO, ALERCE CENIZA, ALERCE NATURAL Y ALERCE OSCURO. LARIX, EN 8 TONALIDADES: CANELA, BLANCO, BURDEOS, EXÓTICO LIGHT,

54

EXÓTICO DARK, ROBLE CLARO, ROBLE OSCURO Y ROBLE GRAFITO. EN LÍNEA CON LAS OTRAS COLECCIONES EN LAMINADO, PENELOPE TAMBIÉN OFRECE LOS COSTADOS ESTRUCTURADOS EN EL MISMO ACABADO DE LA PUERTA PARA TODOS SUS COLORES. LOS TIRADORES PROPUESTOS SON INTERESANTÍSIMOS, SIEMPRE CON 320 MM. DE PASO. EL TIRADOR DE SERIE SERÁ EL PONTE, MIENTRAS EN OPCIÓN CON INCREMENTO DE PRECIO HAY TAMBIÉN VIRGOLA, CUYO NOMBRE LLEGA DE SU FORMA ORIGINAL Y DE SU SECCIÓN. UN TERCER TIRADOR, QUE EN REALIDAD ES MÁS UN PERFIL, COMO SUGIERE EL NOMBRE PROFILE, PUESTO QUE ESTÁ MONTADO EN EL PERFIL SUPERIOR DE LA PUERTA, PERMITE LA APERTURA AL RAS DE LA PUERTA. EL MODELO PENELOPE TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE CON UÑERO, EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRÓN OSCURO. OTRA IMPORTANTE NOVEDAD ES CONSTITUIDA POR LA INTRODUCCIÓN DE ESTANTES A JUEGO CON LA PUERTA, DE 3 CM DE GROSOR, TANTO PARA LOS COLORES MATES Y BRILLANTES QUE PARA LOS ACABADOS MATT LINE Y LARIX. LA NÉCESSITÉ D’OFFRIR UN PRODUIT INTÉRESSANT À UN PRIX COMPÉTITIF ATTEINT SON CLIMAX AVEC PENELOPE. CONSCIENTE DES DIFFICULTÉS DES CONSOMMATEURS PARTOUT DANS LE MONDE, ARAN CUCINE A DÉCIDÉ DE PRÉSENTER LA COLLECTION PENELOPE, PORTE EN STRATIFIÉ HPL. PENELOPE EST UNE PORTE EN STRATIFIÉ 10/10, AVEC CHANT ASSORTI, AVEC TROIS FINITIONS DIFFÉRENTES: RAINBOW, COLORIS MATS ET BRILLANTS, MATT LINE, FINITIONS BOIS AVEC VEINE COMPACTE EN VERTICAL ET FINITION LARIX, FINITIONS EN BOIS VEINE VERTICALE QUI RAPPELLE L’EFFET MÉLÈZE. LES COMBINAISONS DES COULEURS, ENTRE BRILLANTS ET MATS, SONT 31! RAINBOX PRÉSENTE 9 COLORIS BRILLANTS ET 9 MATS: GRIS ANTHRACITE, ROUGE ORIENT, DEVIL, BLANC LUNE, IVOIRE, NOIR, CARROUBE, GRIS ARGENT ET MOÛT. MATT LINE 5 : MÉLÈZE BLANC, MÉLÈZE MONTANO, MÉLÈZE CENDRE, MÉLÈZE NATUREL ET MÉLÈZE FONCÉ. LARIX 8 : CANNELLE, BLANC, BORDEAUX, EXOTIC LIGHT, EXOTIC DARK, CHÊNE CLAIR, CHÊNE FONCÉ ET CHÊNE GRAPHITE. EN ACCORD AVEC LES AUTRES COLLECTIONS EN STRATIFIÉ, ENELOPE AUSSI OFFRE DES CÔTES DE STRUCTURE ASSORTIS À LA FAÇADE POUR TOUS LES COLORIS DISPONIBLES. TRÈS INTÉRESSANTES LES PROPOSITIONS DES POIGNÉES, ENTRAXE 320 MM. DE SÉRIE, NOUS AURONT LA POIGNÉE PONTE, TANDIS QU’EN OPTION PAYANTE NOUS AURONT LA POIGNÉE VIRGOLA, DONT LE NOM PROVIENT DE SA FORME ORIGINELLE. UNE TROISIÈME POIGNÉE, QUI EST EN FAIT PLUS UN PROFIL, COMME SUGGÈRE LE NOM PROFILE,VU QU’ELLE EST POSÉE « EN-TÊTE », PERMET L’OUVERTURE À FLEUR DE LA PORTE. PENELOPE AUSSI, EN OUTRE, POURRA ÊTRE COMMANDÉE AVEC LA GORGE, DANS LES FINITIONS BRILL, BLANCHE ET BRUN. AUTRE IMPORTANTE NOUVEAUTÉ, L’INTRODUCTION D’ÉTAGÈRES ASSORTIES AUX FAÇADES, D’ÉPAISSEUR 3 CM, POUR LES COLORIS MATS ET BRILLANTS ET POUR LES FINITIONS MATT LINE ET LARIX.

Необходимость предложить исключительный продукт в разумной ценовой категории находит свое отражение в Penelope. Осознавая трудности потребителей во всем мире. Penelope имеет фасад из ламината 10/ 10, с окрашенным профилем, как у Miró Basic в трех разных отделках: Rainbow – однотонный матовый и глянцевый; Matt Line с отделкой под дерево с текстурой, расположенной вертикально; Larix, также с отделкой под дерево с горизонтальной текстурой, что подчеркивает эффект лиственницы, уже представленный в Mirò Revolution. Как и другие коллекции из ламината, также и Penelope предлагает структурные боковины в отделке под фасад во всей цветовой гамме. Интересны также предложение ручек с межосевым расстоянием 320 мм. Стандартными являются ручки Ponte, с наценкой, как опция, предложена также ручка Virgola («Запятая»), название которой произошло от ее оригинальной формы. Третья модель ручки названа «Profile», так как в реальности является профилем, который монтируется в верхней части модуля и позволяет производить открытие по краю фасада. Для того чтобы облегчить процесс оформления заказа, вместо надбавки к цене, вы одним щелчком можете просчитать эту модель. Также Penelope может производиться с каркасом с «выемкой» в отделке «Brill» и белая. Другая важная новость - ввод менсол в отделке цвета фасада, толщиной 3 см., как в глянцевой или матовой отделке, так и в отделке Matt Line и Larix.

55


PENELOPE, SIMBOLO DI BELLEZZA, FEDELTÀ ED ASTUZIA. UNA CUCINA NATA DALL’INTRECCIO DI AFFINITÀ ELETTIVE, SENSIBILITÀ, TRADIZIONE, RICERCA, IMPEGNO. IL RISULTATO? TRAME DA AMMIRARE E DA VIVERE, PIENE DI SIGNIFICATO. LA PENELOPE CON GOLA NASCE DA CALDI SENTIMENTI ESTETICI CHE VOGLIONO CREARE UN’ACCOGLIENTE ATMOSFERA, DECLINATA IN SPLENDIDI CONTRASTI DI COLORE. QUESTA CUCINA NEI COLORI LUCIDI LAVANDA E BIANCO È LA COMPLICE PERFETTA PER VIVERE IN MODO GIOVANE LA CASA. PENELOPE IS THE SYMBOL OF BEAUTY, FIDELITY AND CUNNING.THE KITCHEN HAS BEEN CREATED BY INTERTWINING ELECTIVE AFFINITY, SENSITIVITY, TRADITION, RESEARCH AND COMMITMENT. THE RESULT ARE THE FULL OF MEANING FINISHES TO ADMIRE. PENELOPE MODEL WITH C-CHANNEL SPRINGS UP FROM WARM AESTHETICAL FEELINGS WHICH WANT TO CREATE A HOMELY ATMOSPHERE, DECLINED IN GORGEOUS COLOUR CONTRASTS. THIS KITCHEN IN GLOSSY COLORS LAVENDER AND WHITE IS THE PERFECT ACCOMPLICE TO LIVE IN A YOUNG HOUSE. PENELOPE, SÍMBOLO DE BELLEZA, FIDELIDAD Y ASTUCIA. UNA COCINA NACIDA DE LA COMBINACIÓN DE AFINIDADES ELECTIVAS, SENSIBILIDAD, TRADICIÓN, BÚSQUEDA, COMPROMISO. EL RESULTADO? TRAMAS PARA ADMIRAR Y PARA VIVIR, LLENAS DE SIGNIFICADO. LA PENELOPE CON UÑERO NACE DE CALIENTES SENTIMIENTOS ESTÉTICOS QUE QUIEREN CREAR UNA ATMOSFERA ACOGEDORA, DECLINADA EN MARAVILLOSOS CONTRASTES DE COLOR. ESTA COCINA EN LOS COLORES BRILLO LAVANDA Y BLANCO ES LA CÓMPLICE PERFECTA PARA VIVIR DE MANERA JOVEN LA CASA. PENELOPE, SYMBOLE DE BEAUTÉ, FIDÉLITÉ ET EXTRÊME INTELLIGENCE. POUR UNE CUISINE NÉE ENTRE LE TRESSAGE DE SENSIBILITÉ, TRADITION ET RECHERCHE. LE RÉSULTAT? TRAMES PLEINES D’ADMIRATION ET À VIVRE, REMPLIES D’UN PROFOND SIGNIFICAT. PENELOPE AVEC GORGE EST NÉE D’UNE ENVIE DE CRÉER DANS LA CUISINE UNE ATMOSPHÈRE ZEN AVEC SES NOMBREUX DÉCORS ET COULEURS. CETTE CUISINE SUR LES COULEURS BRILLANTES LAVANDE ET BLANC EST LA SITUATION IDÉALE POUR VIVRE LA MAISON DE MANIÈRE JEUNE. ЭМБЛЕМА КРАСОТЫ, ПОСТОЯНСТВА И СМЕКАЛКИ. ЭТА МОДЕЛЬ БЫЛА СОЗДАНА НА БАЗЕ СМЕШЕНИЯ ТАКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, КАК ИЗБРАННОСТЬ, ЧУТКОСТЬ, ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ, РАЗВИТИЕ, УСЕРДИЕ. РЕЗУЛЬТАТ? СЮЖЕТ ДЛЯ ЛЮБОВАНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ПОЛНЫЙ СМЫСЛА. PENELOPE С ВЫЕМКОЙ ПОЯВИЛАСЬ КАК ВОПЛОЩЕНИЕ НЕЖНОЙ ЭСТЕТИКИ, ЖЕЛАНИЯ СОЗДАТЬ АТМОСФЕРУ УЮТА, ВЫПОЛНЕНА ВО МНОЖЕСТВЕ КОНТРАСТНЫХ ЦВЕТОВ. ЭТА КОМПОЗИЦИЯ В ГЛЯНЦЕВЫХ ЦВЕТАХ ЛАВАНДОВЫЙ И БЕЛЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАСНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРЕДСТАВИТЬ ДОМ В МОЛОДЁЖНОМ СТИЛЕ.

58

59


Il modello AQUA interpreta alla perfezione la vocazione ecologista di Aran Cucine. Lo stesso nome indica che le finiture sono realizzate con vernici atossiche a base di acqua. Aqua è un’anta a telaio da 12 cm in Yellow Pine (pino giallo) spazzolato, che esalta in particolar modo la venatura del legno. Anta di forte spessore, 25 mm, con il pannello centrale liscio impiallacciato e spazzolato in Yellow Pine. Le tonalità di Aqua sono SEI. Le casse in abbinamento sono rispettivamente: avorio zeolite, grafite syncro, rovere scuro syncro e bianco. Il bordeaux è previsto con cassa in rovere scuro. Sono previste anche mensole coordinate con le ante di spessore 38 mm.

AQUA

The AQUA model interprets the ecological vocation of Aran Cucine perfectly. The name indicates that the finishes are made with non-toxic water-based paints. Aqua has a door with a 12 cm frame in brushed Yellow Pine, that exalts the wood grain. It’s a 25 mm thick strong door, with square veneer recessed and brushed panel in Yellow Pine. The Aqua shades are SIX. Combined carcases are: zeolite ivory, syncro graphite, syncro dark oak and white. The purple is combined with dark oak carcase. 38 mm thick wall shelves in the same door colour are planned. El modelo AQUA interpreta a la perfección la vocación ecologista de Aran Cucine. Como dice el nombre, los acabados están realizados con barnices atóxicos a base de agua. Aqua es una puerta con marco de 12 cm en Yellow Pine (pino amarillo) pulido, que exalta particularmente las vetas de la madera. Puerta de fuerte grosor, 25 mm., con el panel central liso chapado en Yellow Pine. Las tonalidades de Aqua son SEIS. Las estructuras combinadas con este modelo son respectivamente: marfil zeolita, grafito syncro, roble oscuro, syncro, y blanco. El burdeos es previsto con estructura en roble oscuro. Están previstos también estantes combinados con las puertas de grosor 38 mm. Le modèle AQUA interprète parfaitement la vocation écologique de Aran Cucine. Le nom même indique que les finitions sont réalisées avec des vernis atoxiques à base d’eau. AQUA est une porte « à cadre » de 12 cm en Yellow Pine (sapin jaune) brossé, qui met en relief d’une façon particulière la veine du bois. Porte de forte épaisseur – 25 mm – le panneau central lisse est plaqué et brossé en Yellow Pine. Le nuancier de AQUA compte 6 coloris. Les caissons qui se combinent au modèle sont respectivement: ivoire zéolithe, graphite syncro, chêne foncé syncro et blanc. Le bordeaux est prévu avec caisson en chêne foncé. Dans la gamme, des étagères assorties aux façades en 38 mm d’épaisseur. Модель Aqua представляет собой конечный результат в стремлении Аran Cucine соответствовать всем экологическим нормам. Это имя указывает на то, что данная отделка реализована с использованием безопасной краски на водной основе. Aqua это фасад с рамкой 12 см. Yellow Pine (желтая сосна) в щеточной обработке, что в особенности подчеркивает текстуру дерева. Усиленный фасад толщиной 25 мм. с центральной гладкой шпонированной панелью в Yellow Pine. Цветовая гамма представлена в вариантах .Комбинируется соответственно с каркасами: ископаемая слоновая кость, графит “Синкро”, темный дуб «Синкро» и белый. Для бордового цвета предлагается каркас в темном дубе.За исключением отделки в бордовом цвете. Предусмотрены менсолы, сочетаемые с фасадами, толщиной 38 мм.

61


62


PROJECTS

Delamar Residential Project_URUGUAY

64

65


LICIA ARAN CONIUGA, CON LICIA, IL CALORE DEL LEGNO CON LA CUCINA MODERNA. SULLA BASE DEL ROVERE RIGATINO VENGONO ESALTATI I 4 COLORI LACCATI BIANCO SEMILUCIDO, NERO, LILLA, AVORIO E I 4 COLORI VERNICIATI ROVERE GRAFITE, ROVERE SCURO, ROVERE CHIARO E ROVERE TABACCO. WITH LICIA MODEL, ARAN COMBINES THE MODERNITY OF DESIGN WITH THE WARMTH OF THE OAK WOOD.ON THE BASIS OF RIGATINO OAK, THE FOUR LACQUERED FINISHES ARE EXALTED: SEMI-GLOSSY WHITE, BLACK, LILAC OAK AND IVORY OAK, TOGETHER WITH THE FOUR VARNISHED COLOURS: GRAPHITE OAK, DARK OAK, LIGHT OAK AND TOBACCO OAK. ARAN CONJUGA CON LICIA EL CALOR DE LA MADERA CON LA COCINA MODERNA. CON LA BASE DEL ROBLE RIGATINO SE EXALTAN LOS 4 COLORES LACADOS: BLANCO SEMIBRILLO, NEGRO, LILA Y MARFIL, Y LOS 4 COLORES BARNIZADOS: ROBLE GRAFITO, ROBLE OSCURO, ROBLE CLARO Y ROBLE TABACO. AVEC LE MODELE LICIA, ARAN MELANGE LA CHALEUR DU BOIS A LA CUISINE MODERNE.SUR LA BASE DU CHENE RIGATINO ON DONNE IMPORTANCE AUX 4 COLORIS LAQUES BLANC SEMI-BRILLANT, NOIR, LILAS ET IVOIRE ET 4 COLORIS VERNIS CHENE GRAPHITE, CHENE FONCE, CHENE CLAIR ET CHENE TABAC. С ПОМОЩЬЮ “LICIA” ARAN ВВОДИТ В СОВРЕМЕННУЮ КУХНЮ ТЕПЛО НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА.НА ОСНОВАНИИ ПОЛОСАТОГО ДУБА ПОДЧЕРКИВАЮТСЯ 4 ЦВЕТА: ЛАКИРОВАННЫЙ ПОЛУГЛЯНЦЕВЫЙ БЕЛЫЙ, ПОЛУГЛЯНЦЕВЫЙ ЧЕРНЫЙ, ЛИЛЛЬСКИЙ И СЛОНОВАЯ КОСТЬ, А ТАКЖЕ 4 ОКРАШЕННЫХ ЦВЕТА ДУБА - ГРАФИТ, ТЕМНЫЙ ДУБ, СВЕТЛЫЙ ДУБ И ТАБАЧНЫЙ ДУБ.

66

67


68

69


Modello fresco, attuale, in perfetta linea con le tendenze del momento. La bellezza dei lucidi, abbinata a dei colori legno di tendenza, fanno di Erika una proposta intrigante e completa. I materiali usati sono il melaminico lucido di ultima generazione, che offre finiture ai massimi livelli, ed il melaminico in finitura larice con venatura verticale.Anta da 20 mm di spessore, con bordo in abs da 1 mm in tinta anta, Erika è disponibile in ben nove colori: 4 lucidi e 5 legni. I lucidi sono: panna, bianco, rosso e nero; i legni: larice grafite, larice scuro, larice acero, larice bianco e larice nero. Ma non è finita qui: Erika è disponibile anche con la gola, nelle finiture brill, bianco e testa di moro. Gola disponibile anche sulle colonne.

ERIKA

A fresh, on fashion, perfectly in line with current trends model. The lucid’s beauty, combined with wood colour, make of this model an intriguing and complete proposal. The used materials are polished melamine of the latest generation, which offers the highest finishing levels, and melamine finish with vertical larch grain. 20 mm thick door, with ABS edge of 1 mm in door finishing colour. Erika is available in nine colours: 4 glossy finishes and 5 wood colours.The glossy finishes are: cream, white, red and black; the wood ones are: larch graphite, dark oak larch, maple larch, white and black larch. But there’s more: Erika is also available with the C/Channel in brill, white and dark brown finished. C/Channel is also available on the columns. Modelo fresco, actual, en línea perfecta con las tendencias del momento. La belleza del brillo, combinada con colores de madera de tendencia, hacen de Erika una propuesta intrigante y completa. Los materiales utilizados son la melamina brillante de última generación, que ofrece acabados de nivel altísimo, y la melamina en acabado alerce con vetas en vertical. Puerta de 20 mm. de grosor, con canto en abs de 1 mm en acabado puertas, Erika está disponible en nueve colores: 4 brillo y 5 madera. Los colores brillantes son: crema, blanco, rojo y negro; las maderas: alerce grafito, alerce oscuro, alerce arce, alerce blanco y alerce negro. Y no es todo: Erika está disponible también con el uñero en los acabados brill, blanco y marrón oscuro. Uñero disponible en las columnas también.

70

71

Modèle frais, actuel, parfaitement adapté aux tendances du moment. La beauté des brillants, combinés à des finitions bois de tendance, font de Erika une proposition complète et intrigante. Les matériaux utilisés sont le mélaminé brillant de dernière génération, qui offre des finitions de niveau optimal, et le mélaminé finition mélèze avec veine verticale. Porte de 20 mm d’épaisseur, avec chant en abs de 1 mm assorti à la façade, disponible en 9 coloris : 4 brillants et 5 bois. Les coloris brillants sont : crème, blanc,rouge et noir ; les bois: mélèze graphite, mélèze foncé, mélèze érable, mélèze blanc et mélèze noir. Ce n’est pas tout : Erika est disponible aussi avec gorge finition brill, blanche et brun, même sur les colonnes. Свежая, актуальная модель,отвечает всем современным и модным течениям. Красота глянца, сочетаемая с цветами тенденции, делает коллекцию Erika интригующей и комплектной. Используемые материалы: меламиновая глянцевая панель последнего поколения, что позволяет предложить отделку на максимально высоком уровне, и меламиновая панель в отделке лиственница с горизонтальной текстурой. Фасад толщиной 20 мм., с кромкой АБС в 1 мм. в цвете фасада. Erika предлагается в 9 новых цветах: 4 глянцевых и 5 под дерево. Глянцевые фасады - крем, белый, красный и черный; под дерево- - лиственница графит, темная лиственница, лиственница клен, белая лиственница и черная лиственница. Но это еще не все, Erika предлагается в каркасе с «выемкой» в «Brill» и белой отделке. Также с настоящего времени имеются в наличии каркасы с «выемкой» также и для колонн (только вертикально).


72

73


MIA Interpretando le tendenze attuali, abbiamo deciso di introdurre nella collezione Mia due colori lucidi: bianco e bordeaux. Realizzati con materiali di ultima generazione, le finiture in melaminico lucido presentano standard qualitativi molto elevati. Interpreting current trends, we decided to introduce glossy colors in the Mia Collection: white and purple. Made with last generation materials, glossy melamine finishings have very high quality levels. Interpretando las tendencias actuales, decidimos introducir en la colección Mia dos colores brillantes: blanco y burdeos. Realizados con materiales de última generación los acabados en melamina brillante presentan un nivel de calidad muy elevado. En réinterprétant les tendances actuelles, nous avons décidé de rajouter dans la gamme Mia deux coloris brillants: blanc et bordeaux. Réalisés avec des matériaux de dernière génération, les finitions en mélaminé brillant présentent des standards de qualité très élevés. Следуя актуальным тенденциям, было решено ввести в данную коллекцию 2 новых глянцевых цвета: белый и бордовый. Данные фасады изготавливаются из материалов последнего поколения в отделке меламиновой панелью, представленной в очень высоком стандарте качества.

74

75


PROJECTS

Masca Evo for Aqua Project_URUGUAY

78

79


ACABADOS DIFERENTES, PATINADOS, CON EFECTO ANTIGUO, VINTAGE. SON OPCIONALES LAS DECORACIONES EN ORO PURO O PLATA. LOS ELEMENTOS DECORATIVOS ESTÁN TALLADOS Y DECORADOS A MANO SEGÚN EL ESTILO IMPERO; ALGUNOS DE ELLOS SON CAPITELES, CORNISAS, CAMPANAS, CIMACIOS. NOTRE GAMME IMPERIAL SE VEUT LA SYNTHÈSE DE LA TRADITION ET DU DESIGN. NOTRE PASSION DU BEAU EUBLE SE RETROUVE DANS NOTRE CUISINE IMPERIAL AVEC UN MÉLANGE SUBTIL DE MATIÈRE NATURELLE À L’INSTAR DE LA PIERRE, UN TRAVAIL DÉCORATIF SUR LES MOULURES DIGNE DES MEILLEURS ARTISANSET RÉINTERPRÉTÉ DANS UN ESPRIT MODERNE. LE PROGRAMME EST DISPONIBLE EN NOMBREUSES VERSIONS, LAQUÉE AVEC DES FINITIONS OR, EN BOIS DE FRÊNE TEINTÉ DE COLORIS CHAUDS TELS QU’UN ROUGE BOURGOGNE, BLEU CIEL, CHARBON, BLANC CHANVRE. LA LAQUE SE DÉCLINE AUSSI EN MAT PATINÉES, VIEILLIES OU VINTAGE AVEC DES OPTIONS EN OR SEQUIN OU ARGENT. LE DÉTAIL ÉTANT POUR NOUS SYNONYME DE QUALITÉ, TOUS NOS ÉLÉMENTS DÉCORATIFS COMME LES HOTTES, LES CIMAISES, LES IMPERIAL IS A COMBINATION OF TRADITION, PASSION AND DESIGN CHAPITEAUX SONT SCULPTÉS ET DÉCORÉS À LA MAIN DANS LE RESPECT WHERE NATURAL ELEMENTS, AS STONES, ARE MELTED WITH ARTISAN DU STYLE EMPIRE. ORNAMENTS. EVERY KITCHEN IS CHARACTERIZED BY A CRAFT-MADE THAT DISTINGUISHES THE UNIQUENESS OF THIS MODEL.FINISHES AND IMPERIAL ЯВЛЯЕТСЯ СИНТЕЗОМ СТРАСТИ, ТРАДИЦИИ И ДИЗАЙНА, MATERIALS BRING YOUR MIND BACK TO SMOOTH AND VELVETY SURFACES ГДЕ НАТУРАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ТАКИЕ КАК КАМЕНЬ, СЛИВАЮТСЯ TO FEEL,WHOSE STYLE IS INTERPRETED IN A MODERN KEY. С РЕМЕСЛЕННЫМИ ДЕКОРАЦИЯМИ. КАК КРОЙ ОПЫТНОГО ПОРТНОГО, ТОЧНОСТЬ КАЖДОГО ЭЛЕМЕНТА ПОДЧЕРКИВАЕТ THE PROGRAMME IS PLENTY OF MODELS, FROM THE LACQUER VERSION УНИКАЛЬНОСТЬ ДАННОЙ МОДЕЛИ. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ WITH GOLDEN FINISHES, TO THE ASH WOOD VERSION WITH И ОТДЕЛКА ВОЗВРАЩАЮТ К АНТИЧНЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ, МЯГКИМ BURGUNDY RED, SKY-BLUE, CARBON, WHITE OR OFF-WHITE PAINTINGS. И БАРХАТНЫМ, СТИЛЬ КОТОРЫХ ЗАНОВО ИСТОЛКОВЫВАЕТСЯ IMPERIAL ALSO INCLUDES DIFFERENT MATT LACQUER VERSIONS IN В СОВРЕМЕННОМ КЛЮЧЕ.ПРОГРАММА ПРЕДСТАВЛЕНА В DIFFERENT FINISHES, SUCH AS PATINATED, ANTIQUE AND VINTAGE; МНОГОЧИСЛЕННЫХ ВЕРСИЯХ - ОТ ЛАКИРОВАННОГО ВАРИАНТА FINE GOLD AND SILVER DECORATIONS ARE ALSO AVAILABLE. ALL THE В ЗОЛОТОЙ ОТДЕЛКЕ ДО ДЕРЕВЯННОЙ ВЕРСИИ В ЯСЕНЕ С ORNAMENTAL ELEMENTS ARE DECORATED BY HAND IN IMPERIAL ТЕПЛЫМИ ТОНАМИ, В КОНТРАСТЕ С КРАСНЫМ БУРГУНСКИМ, И БЕЛО-КОНОПЛЯНЫМ. ДИАПАЗОН STYLE; SOME OF THEM ARE CAPITALS, CORNICES, HOODS, CYMAS. НЕБЕСНО-ЛАЗУРНЫМ ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧАЕТ ЛАКИРОВАННЫЕ МАТОВЫЕ ВЕРСИИ В РАЗЛИЧНЫХ ОТДЕЛКАХ, ПАТИНИРОВАННЫЕ, СОСТАРЕННЫЕ IMPERIAL ES UNA SÍNTESIS DE PASIÓN, TRADICIÓN Y DISEÑO, EN DONDE ИЛИ ВИНТАЖНЫЕ. КАК ОПЦИЯ ВОЗМОЖНЫ ДЕКОРАЦИИ ИЗ ELEMENTOS NATURALES COMO LA PIEDRA SE FUNDEN CON LAS ЧЕРВОННОГО ЗОЛОТА ИЛИ ИЗ СЕРЕБРА. ДЕКОРАТИВНЫЕ DECORACIONES ARTESANALES. EL CORTE DE SASTRERÍA DE CADA ЭЛЕМЕНТЫ ИЗВАЯНЫ И УКРАШЕНЫ ВРУЧНУЮ. COCINA MARCA LA UNICIDAD DE ESTE MODELO. MATERIALES Y ACABADOS LLAMAN A LA MEMORIA ANTIGUAS SUPERFICIES PARA TOCAR, ATERCIOPELADAS Y SUAVES, EL CUAL ESTILO ESTÁ REINTERPRETADO EN LLAVE MODERNA EL PROGRAMA ESTÁ DISPONIBLE EN DIFERENTES VERSIONES, DE LA LACADA CON DECORACIONES EN ORO A LA VERSIÓN EN MADERA DE FRESNO ACABADA EN COLORES CALIENTES QUE CONTRASTAN CON EL ROJO BORGOÑA, EL AZUL CIELO, EL CARBÓN, EL BLANCO CÁÑAMO, ETC. LA EXTENSIÓN DEL PROGRAMA INCLUYE VERSIONES LACADAS MATE EN

IMPERIAL È UNA SINTESI DI PASSIONE, TRADIZIONE E DESIGN DOVE ELEMENTI NATURALI COME LA PIETRA SI FONDONO CON LE DECORAZIONI ARTIGIANE. IL TAGLIO SARTORIALE DI OGNI CUCINA CONTRADDISTINGUE L’UNICITÀ DI QUESTO MODELLO. MATERIALI E FINITURE RIPORTANO ALLA MENTE ANTICHE SUPERFICI DA TOCCARE, MORBIDE E VELLUTATE, IL CUI STILE VIENE REINTERPRETATO IN CHIAVE MODERNA. IL PROGRAMMA È DISPONIBILE IN MOLTEPLICI VERSIONI, DA QUELLA LACCATA CON FINITURE ORO ALLA VERSIONE IN LEGNO DI FRASSINO FINITO CON TINTE CALDE A CONTRASTO IN ROSSO BORGOGNA, AZZURRO CIELO, CARBON, BIANCO CANAPA, ECC. L’ESTENSIONE DEL PROGRAMMA COMPRENDE VERSIONI LACCATE OPACHE IN DIVERSE FINITURE, PATINATE, ANTICATE, VINTAGE. OPZIONALI LE DECORAZIONI IN ORO ZECCHINO OPPURE IN ARGENTO. GLI ELEMENTI DECORATIVI VENGONO SCOLPITI E DECORATI A MANO IN STILE IMPERO; ALCUNI DI ESSI SONO CAPITELLI, CORNICI, CAPPE, CIMASE.

IMPERIAL CLASSIC

80

81


82

83


IMPERIAL NEW AGE È UNA PROPOSTA CHE SUPERA LO STECCATO DELLA DICOTOMIA CLASSICO-MODERNO; ESSA DESTRUTTURA IL CONCETTO DI CLASSICO, LO ATTUALIZZA E LO RENDE CONTEMPORANEO, ADATTANDOLO AI GUSTI MODERNI, CONSERVANDONE LE ATMOSFERE, LE LINEE, I TRATTI ARTIGIANALI DELLE FINITURE. DECORAZIONI IN ARGENTO E ORO PERMETTONO UNA PERFETTA FUSIONE TRA DIVERSI STILI, ACCOSTANDOSI A MODERNI ELETTRODOMESTICI IN ACCIAIO, GRANDI CAPPE, ISOLE TECNICHE CON PIANI E RIVESTIMENTI IN GRANITO NATURALE O QUARZO, NUOVI COLORI DI LACCHE E PATINE. L’INSIEME SI INTEGRA ALLA PERFEZIONE IN OGNI AMBIENTE RENDENDOLO UNICO, SENZA PERDERE DI VISTA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE TRA COLORI E FINITURE NEL SEGNO DEL COUNTRY, CON PIANI PIASTRELLATI, ELEMENTI IN LEGNO CON LAVORAZIONI DI FALEGNAMERIA, FINITURE OTTONE PER ELETTRODOMESTICI RUSTICI.

IMPERIAL NEW AGE

NEW IMPERIAL AGE IS A PROPOSAL THAT EXCEEDS THE BARRIER OF THE DICHOTOMY OF CLASSIC AND MODERN,IT DECONSTRUCTS THE CONCEPT OF CLASSICAL, IT MAKES ITSELF UP TO DATE AND ADAPT TO MODERN TASTES, KEEPING THE ATMOSPHERE, LINES, HAND-MADE FINISH SECTIONS. GOLD AND SILVER ORNAMENTS ALLOW A PERFECT MELTING AMONG DIFFERENT STYLES, COMBINING THEM WITH STAINLESS STEEL MODERN APPLIANCES, BIG HOOD, TECHNICAL ISLANDS WITH NATURAL GRANITE OR QUARTZ WORKTOPS AND COVERINGS, NEW PATINATED AND LACQUERED PAINTINGS. ALL THESE CHARACTERISTICS ARE WELL COMBINED IN EVERY SINGLE AMBIENT MAKING IT UNIQUE, ALWAYS HAVING THE POSSIBILITY OF CHOOSING AMONG COUNTRY PAINTINGS AND FINISHES, WITH TILED WORKTOP, WOOD ELEMENTS AND BRASS FINISHES FOR RUSTIC APPLIANCES. IMPERIAL NEW AGE ES UNA PROPUESTA QUE ROMPE LAS BARRERAS DE LA DICOTOMÍA CLÁSICO-MODERNO; EN ELLA SE DESESTRUCTURA EL CONCEPTO DE CLÁSICO, SE ACTUALIZA Y SE RENDE CONTEMPORÁNEO, ADAPTANDOLO AL GUSTO MODERNO, GUARDANDO LA ATMÓSFERA, LAS LÍNEAS, LOS TRATOS ARTESANALES DE LOS ACABADOS. DECORACIONES EN PLATA Y ORO PERMITEN UNA FUSIÓN PERFECTA ENTRE ESTILOS DISTINTOS, ACERCANDOSE A ELECTRODOMÉSTICOS MODERNOS EN ACERO, CAMPANAS GRANDES, INSLAS TÉCNICAS CON ENCIMERAS Y REVESTIMIENTOS EN GRANITO NATURAL O CUARZO, NUEVOS COLORES DE LACA Y PÁTINA. EL CONJUNTO SE INTEGRA A LA PERFECCIÓN EN CADA AMBIENTE RINDIENDOLO ÚNICO, SIN PERDER DE VISTA LA POSIBILIDAD DE ELEGIR ENTRE COLORES Y ACABADOS EN EL SIGNO DEL COUNTRY, CON ENCIMERAS DE BALDOSAS, ELEMENTOS EN MADERA CON TRABAJOS DE CARPINTERÍA, ACABADOS LATÓN PARA ELECTRODOMÉSTICOS RÚSTICOS.

84

IMPERIAL NEW AGE EST UNE PROPOSITION QUI DÉPASSE LA BARRIÈRE QUI EXISTE ENTRE LE CLASSIQUE ET LE MODERNE; LE CONCEPT DE CLASSIQUE EST DÉSTRUCTURÉ, ACTUALISÉ ET RENDU CONTEMPORAIN, EN L’ADAPTANT AUX GOÛTS MODERNES, TOUT EN CONSERVANT LES ATMOSPHÈRES, LES LIGNES ET LES TRAITS ARTISANAUX DES FINITIONS. DÉCORATIONS EN OR ET ARGENT PERMETTENT UNE FUSION PARFAITE ENTRE LES DIFFÉRENTS STYLES, EN COMBINAISON AVEC DES ÉLECTROMÉNAGERS MODERNES EN ACIER, DES GRANDES HOTTES, ÎLOTS TECHNIQUES AVEC PLANS ET REVÊTEMENTS EN GRANIT NATUREL OU QUARTZ, NOUVEAUX COLORIS DE LAQUES ET PATINES. L’ENSEMBLE S’INTÈGRE PARFAITEMENT DANS CHAQUE AMBIANCE EN LE RENDANT UNIQUE, SANS PERDRE DE VUE LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR ENTRE COLORIS ET FINITIONS À L’ENSEIGNE DU COUNTRY, AVEC DES PLANS CARRELÉS, DES ÉLÉMENTS EN BOIS AVEC TRAVAUX DE MENUISERIE, FINITIONS CUIVRE POUR ÉLECTROMÉNAGERS RUSTIQUES. EN CE QUI CONCERNE LE STYLE ET LES COLLECTIONS, L’ACCENT EST MARQUÉ SUR LA REPRÉSENTATION, DANS UNE ALTERNANCE D’INNOVATION ET AVANT-GARDE ET DES AMBIANCES « OLD-FASHION », CLASSIQUES ET TRADITIONNELLES, AVEC DES PROPOSITIONS DE PATINÉS, DÉCAPÉS OU DES BOIS AUX TEINTES CHAUDES MERISIER OU NOYER. «Imperial New Age» - предложение, преодолевающее разграничение между классикой и модерном, меняя представление о классическом стиле, преображая его в актуальное и модное направление, подстраивая под современные вкусы, сохраняя при этом атмосферу, линии и ремесленные штрихи отделок. Декорирование золотом и серебром предполагает безукоризненное слияние разных стилей, объединяя современные бытовые приборы из нержавеющей стали, большие вытяжки, технические островова с поверхностями и облицовкой из натуральных камней или кварца, с новыми цветами лака и патины. Композиции великолепно интегрируются в любой обстановке, делая ее уникальной, не ограничивая возможности в выборе цвета и отделки в стиле «country », с поверхностями облицованными плиткой, элементами из натурального дерева в ремесленной обработке, отделке латунью в бытовых приборах «деревенского» стиля.

85


86

87


YLENIA

YLENIA. OVVERO: IL COUNTRY APPLICATO AL MODERNO. UNO STILE CHE SI RINNOVA COME ESPRESSIONE DI UN MODELLO DAL SAPORE TRADIZIONALE MA CON DESIGN ATTUALE. UNO STILE CHE ATTRAVERSA IL TEMPO E LA STORIA PER COLLOCARSI NELLO SPAZIO SOFISTICATO DELLA CASA DI OGGI. VERSIONE LACCATA IN QUATTRO COLORI: BIANCO, VISONE, ANTRACITE E BEIGE. VERSIONE LEGNO NELLE TINTE DEL NATURALE GESSATO, AVIO DECAPATO, ROVERE SCURO E NOCE TABACCO. YLENIA, IN OTHER WORDS: THE COUNTRY APPLIED ON THE MODERN. A STYLE THAT RENEWS ITSELF AS AN EXPRESSION OF A MODEL A TRADITIONAL TASTE MODEL WITH MODERN DESIGN. A STYLE THAT PASSES THROUGH TIME AND HISTORY TO BE PLACED IN THE SOPHISTICATED SPACE OF THE ACTUAL HOUSES. LACQUERED VERSION IN FOUR COLOURS: WHITE, MINK, ANTHRACITE AND BEIGE. WOOD VERSION IN WASHED ASH, PICKLED BLUE AVIO, DARK OAK AND TOBACCO WALNUT. YLENIA: EL COUNTRY APLICADO AL MODERNO. UN ESTILO QUE SE RENOVA COMO EXPRESIÓN DE UN MODELO DE SABOR TRADICIONAL, PERO CON DISEÑO ACTUAL. UN ESTILO QUE CRUZA EL TIEMPO Y LA HISTORIA PARA COLOCARSE EN EL ESPACIO SOFISTICADO DE LA CASA DE HOY. VERSIÓN LACADA EN CUATRO COLORES: BLANCO, VISÓN, ANTRACITA Y CREMA. VERSIÓN EN MADERA EN LOS ACABADOS NATURAL BLANQUEADO, AZUL AVIO DECAPÉ, ROBLE OSCURO Y NOGAL TABACO. YLENIA: LE COUNTRY APPLIQUÉ AU MODERNE. UN STYLE QUI SE RENOUVELLE COMME EXPRESSION D’UN MODÈLE AU GOÛT TRADITIONNEL MAIS AVEC UN DESIGN ACTUEL. UN STYLE QUI TRAVERSE LE TEMPS ET L’HISTOIRE POUR SE PLACER DANS L’ESPACE SOPHISTIQUÉ DE LA MAISON D’AUJOURD’HUI. VERSION LAQUÉE EN QUATRE COLORIS: BLANC, VISON, ANTHRACITE ET BEIGE. VERSION BOIS FINITION FRÊNE PLÂTRÉ, AVIO DÉCAPÉ, CHÊNE FONCÉ ET NOYER TABAC. YLENIA. ИЛИ ЖЕ: КАНТРИ ПРИМЕНЕННЫЙ К МОДЕРНУ. ОБНОВЛЕННЫЙ СТИЛЬ, КАК ВЫРАЖЕНИЕ МОДЕЛИ В ТРАДИЦИОННОМ ВКУСЕ С СОВРЕМЕННЫМ ДИЗАЙНОМ. СТИЛЬ, КОТОРЫЙ ПЕРЕСЕКАЕТ ВРЕМЯ И ИСТОРИЮ, ДОСТИГАЯ СВОЕГО СТАНОВЛЕНИЯ В ИЗЫСКАННОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОГО ДОМА. ЛАКИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ В ЧЕТЫРЕХ ЦВЕТАХ: БЕЛЫЙ, НОРКОВОЕ МАНТО, АНТРАЦИТ И БЕЖЕВЫЙ. ВЕРСИЯ В ДЕРЕВЕ В ЦВЕТАХ: НАТУРАЛЬНЫЙ ГИПСОВЫЙ, ДЕКАПИРОВАННЫЙ АВИО, ТЕМНЫЙ ДУБ И ТАБАЧНЫЙ ОРЕХ.

88

89


90

91


MURANO REINTERPRETA IN CHIAVE ATTUALE LA MADIA DELLA NONNA; LE NICCHIE CON LE MENSOLE REALIZZATE CON LE BOISERIE NON RISPONDONO PIÙ SOLTANTO AD UN’ESIGENZA DI APPOGGIO BENSÌ GIOCANO UN RUOLO DETERMINANTE NELLA BELLEZZA DELL’ARREDAMENTO. LA VASTA TIPOLOGIA DI CAPPE, GLI ACCESSORI IN FRASSINO MODANATI CON CURVE DOLCI, IL TOP MASSELLATO CON LA CORNICE CHE SEGUE IL COLORE DELL’ANTA DANNO UN’IDEA DELLA CURA DEL DETTAGLIO IN QUESTO PROGETTO. UN SAPIENTE MIX TRA IL FRASSINO ROSATO E I COLORI DECAPATI PERMETTE DI REALIZZARE AMBIENTI LA CUI PIACEVOLEZZA SOPRAVVIVE AI CAPRICCI DELLE MODE.

MURANO

MURANO BRINGS OLD COUNTRY-STYLE CUPBOARDS UP-TO-DATE, BOISERIE NICHES WITH SHELVES DO NOT ONLY ANSWER CONTAINING REQUIREMENTS, BUT PLAY AN ESSENTIAL ROLE IN THE BEAUTY OF HOME DECORATION. THE WIDE RANGE OF HOODS, ASH WOOD ACCESSORIES MOULDED WITH LIGHT CURVES, WORKTOPS WITH SOLID WOOD PROFILE MATCHING THE DOOR COLOUR, GIVE AN IDEA OF THE CARE PRESENT IN THE DESIGN OF MURANO MODEL. A MASTERLY MIX BETWEEN ROSY ASH AND DECAPÉ COLOURS ALLOWS YOU TO DESIGN KITCHEN LAYOUTS WHOSE CHARM GOES FURTHER AND SURVIVES THE FASHION TRENDS. MURANO REINTERPRETA EN CLAVE ACTUAL LA ARTESA DE LA ABUELA, LOS NICHOS CON ESTANTES REALIZADOS EN BOISERIE, NO RESPONDEN SOLAMENTEA A UNA EXIGENCIA DE APOYO, SINO JUEGAN UN ROL DETERMINANTE EN LA BELLEZA DE LA DECORACIÓN. LA AMPLIA TIPOLOGÍA DE CAMPANAS, LOS ACCESORIOS EN FRESNO MOLDURADOS CON CURVAS DULCES, LA ENCIMERA CON PERFÍL EN MACIZO CON LA CORNISA QUE SIGUE EL COLOR DE LA PUERTA Y DEMÁS, DAN UNA IDEA DE LA CURA EN EL DETALLE PRESENTE EN ESTE PROYECTO. UNA SABIA MEZCLA ENTRE FRESNO ROSADO Y COLORES DECAPADOS PERMITE REALIZAR AMBIENTES CUYA GRACIA VA MAS ALLÁ,Y SOBREVIVE A LOS CAPRICHOS DE LA MODA. SA SOUPLESSE ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNELLE PERMET À MURANO DE S’ADAPTER À TOUT TYPE D’ENVIRONNEMENT, PETIT OU GRAND, ÎLOT OU PÉNINSULE, TRADITIONNEL OU MODERNE. MURANO RÉACTUALISE LA HUCHE DE LA GRAND-MÈRE ET LES NICHES AVEC LES ÉTAGÈRES RÉALISÉES EN BOIS MASSIF. ELLES NE RÉPONDENT PLUS UNIQUEMENT À DES EXIGENCES PRATIQUES MAIS JOUENT UN RÔLE DÉTERMINANT DANS L’ESTHÉTISME DE LA CUISINE. LE GRAND CHOIX DE HOTTES, D’ACCESSOIRES EN FRÊNE ORNEMENTÉS, DE MOULURES AUX COURBES DOUCES, DE PLANS DE TRAVAIL AUX CHANTS MASSIFS COORDONNÉS AVEC LA COULEUR DE LA PORTE, DONNE L’IDÉE DU SOIN PORTÉ AU DÉTAIL QUI CARACTÉRISE LE PROJET MURANO. UN SAVANT MÉLANGE DE FRÊNE ROSÉ ET COULEURS PATINÉES PERMET DE RÉALISER DES AMBIANCES TRÈS AGRÉABLES QUI RÉSISTENT AUX CAPRICES DE LA MODE. ЭСТЕТИЧЕСКАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГИБКОСТЬ МОДЕЛИ “MURANO” ПОЗВОЛЯЮТ АДАПТИРОВАТЬ ЕЕ К ЛЮБОЙ СРЕДЕ: К БОЛЬШОМУ ИЛИ МАЛЕНЬКОМУ ПОМЕЩЕНИЮ, К ПЕРЕГОРОДКЕ И К СТЕНАМ, К ОСТРОВУ ИЛИ ПОЛУОСТРОВУ, К КЛАССИЧЕСКОМУ ИЛИ СОВРЕМЕННОМУ ПРЕДПОЧТЕНИЮ ВО ВКУСАХ. “MURANO” ДАЕТ НОВОЕ, СОВРЕМЕННОЕ ИСТОЛКОВАНИЕ “ДЕРЕВЯННОЙ КАДКИ” - “БАБУШКИНОГО СУНДУКА”, ПО РУССКИ. НИШИ, НАПРИМЕР, ЗАКРЫТЫ ПОЛКАМИ С BOISERIE, И УЖЕ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО СДЕЛАНО ПРОСТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ ТУДА ЧТО-ТО, НО СДЕЛАНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫЛО КРАСИВО. ШИРОКИЙ ВЫБОР ВЫТЯЖЕК, АКСЕССУАРОВ ИЗ ЯСЕНЯ С МЯГКИМИ ЛИНИЯМИ, ТОП С КАРНИЗОМ, С ТАКОЙ ДЕРЕВЯННОЙ ПЛАНКОЙ, КОТОРАЯ СООТВЕТСТВУЕТ ЦВЕТУ ДВЕРКИ, ДАЮТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТОМ, С КАКОЙ ЛЮБОВЬЮ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ СДЕЛАНА МОДЕЛЬ “MURANO”. ПРИМЕЧАТЕЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ РОЗОВОГО ЯСЕНЯ И ЦВЕТОВ ДЕКАРЕ ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАТЬ ТАКУЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНУЮ АТМОСФЕРУ, КОТОРАЯ НЕ ВЫДЫХАЕТСЯ С ПРЕХОДЯЩИМИ КАПРИЗАМИ МОДЫ.

92

93


ETRUSCA REINTERPRETA LO SPAZIO CUCINA-SOGGIORNO DANDO LA POSSIBILITÀ DI DOSARE SAPIENTEMENTE LE PARETI E I VOLUMI DELL’AMBIENTE, GRAZIE ALLA VASTA GAMMA DI MODULI,CONTENITORI,FUNZIONALIACCESSORI E MOBILI IN LEGNO CHE UNISCONO LA PRATICITÀ DELL’USO QUOTIDIANO ALLA BELLEZZA DEL LEGNO NOCE. BEN SI ADATTA A SPAZI RIDOTTI, PERSONALIZZABILI CON LA VASTA GAMMA DI CAPPE, ANTE A CATTEDRALE,VETRINE. SI ESALTA NEGLI SPAZI IMPORTANTI, GRAZIE AL RIPOSTIGLIO AD ANGOLO, OPPURE AI TOP MASSELLATI ALTI 6 CM. UN’AMPIA GAMMA DI TAVOLI E SEDIE COMPLETA IL PROGRAMMA.

ETRUSCA

ETRUSCA RENOVATES THE SPACE BETWEEN KITCHEN AND LIVING-ROOM, GIVING THE POSSIBILITY TO DIVIDE WALLS AND SPACES OF THE ROOM, THANKS TO THE WIDE RANGE OF USEFUL CABINETS, CONTAINERS, ACCESSORIES AND WOODEN CABINETS WHICH COMBINE THE PRACTICALNESS OF DAILY USE WITH THE BEAUTY OF THE WOOD. THIS MODEL SUITS PERFECTLY SMALL SPACES THAT YOU CAN PERSONALIZE WITH ITS WIDE RANGE OF HOODS, CATHEDRAL DOORS, GLASS DOORS. ETRUSCA GIVES ITS BEST IN WIDE SPACES, THANKS TO THE CORNER CLOSET, OR THE WORKTOPS WITH 6 CM HIGH SOLID WOOD PROFILE. ETRUSCA REINTERPRETA EL ESPACIO COCINA-SALA, DANDO LA POSIBILIDAD DE DOSAR CON SABIDURÍA LAS PAREDES Y LOS VOLUMES DEL AMBIENTE, GRACIAS A LA VASTA GAMA DE MÓDULOS, CONTENEDORES, ACCESORIOS FUNCIONALES, Y MUEBLES DE MADERA QUE UNEN LA PRACTICIDAD DEL UTILIZO DIARIO A LA BELLEZA DE LA MADERA NOGAL. BIEN SE ADAPTA A ESPACIOS REDUCIDOS PERSONALIZABLES CON VASTA GAMA DE CAMPANAS, PUERTAS CON VIDRIO CATEDRAL, VITRINAS. SE EXALTA EN LOS ESPACIOS IMPORTANTES, GRACIAS AL TRASTERO ANGULAR, COMO TAMBIÉN LAS ENCIMERAS CON PERFÍL EN MACIZO DE 6 CMS. DE ALTO. UNA AMPLIA GAMA DE MESAS Y SILLAS COMPLETA EL PROGRAMA. ETRUSCA RÉINVENTE L’ESPACE DE LA CUISINE À VIVRE, EN DONNANT LA POSSIBILITÉ DE L’AMÉNAGER SAVAMMENT, GRÂCE AU GRAND CHOIX D’ACCESSOIRES DE RANGEMENTS, BÂTIS, ACCESSOIRES FONCTIONNELS QUI ALLIENT BEAUTÉ DU BOIS ET COMMODITÉ DANS L’USAGE QUOTIDIEN. MÊME LES ESPACES RÉDUITS PEUVENT ÊTRE PERSONNALISÉS GRÂCE À DE NOMBREUX ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES COMME LES HOTTES, LES PORTES À CATHÉDRALE, LES VITRINES. DANS LES VASTES PIÈCES, LES BÂTIS PERMETTENT DE CRÉER DANS LES ANGLES DES ESPACES FAISANT OFFICE DE CELLIER ET LES PLANS DE TRAVAIL MASSIF DE 6 CM TROUVENT TOUT NATURELLEMENT LEUR PLACE. UN VASTE CHOIX DE TABLES ET CHAISES COMPLÈTE LA GAMME. “ETRUSCA” - ЭТО НОВАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА КУХНИ И ГОСТИННОЙ. ОНА, БЛАГОДАРЯ ШИРОКОЙ ГАММЕ МОДУЛЕЙ, КОНТЕЙНЕРОВ, АКСЕССУАРОВ И ДЕРЕВЯННЫХ ШКАФЧИКОВ, ПОЗВОЛЯЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ РАСПРЕДЕЛИТЬ ВЕРТИКАЛИ И ОБЪЕМЫ В ПРОСТРАНСТВЕ КУХНИ И ОБЪЕДИНЯЕТ В СЕБЕ ОБЫДЕННУЮ ПРАКТИЧНОСТЬ И КРАСОТУ ДЕРЕВА. ШИРОКИЙ ВЫБОР АРТИКУЛОВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДЕКОРА КАК, НАПРИМЕР, СТИЛЬНЫЕ ВЫТЯЖКИ, ДВЕРКИ СО СПЕЦИАЛЬНЫМ “КАФЕДРАЛЬНЫМ” ОРНАМЕНТОМ, ПОЗВОЛЯЮТ ВЫСТРОИТЬ НЕПОВТОРИМОЕ ПРОСТРАНСТВО КУХНИ. В ДАННОЙ МОДЕЛИ ПОДЧЕРКНУТЫ ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ, ХОТЯ МОЖЕТ БЫТЬ И НЕ СТОЛЬ “ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ” КУХНИ, НАПРИМЕР, УГЛОВАЯ КЛАДОВКА, ДЕКОРАТИВНАЯ КАМЕННАЯ КЛАДКА, ИЛИ, НАКОНЕЦ, СТОЛЕШНИЦЫ 6 СМ.

96

97


PANERA

PANERA INTERPRETA E ATTUALIZZA LE CUCINE DI UN TEMPO NEL CALORE DEL MASSELLO DI ONTANO TINTO NOCE, NEGLI AMPI PIANI FATTI PER ACCOGLIERE E CUCINARE LIBERAMENTE E NELLA CAPIENZA DI PENSILI E ARMADIATURE IDEALI PER AVERE UNA CUCINA EFFICIENTE E SEMPRE IN ORDINE. PANERA È COSÌ, BELLA, SOLIDA E PREZIOSA; È IL LUOGO DOVE LA TRADIZIONE ARTIGIANALE INCONTRA IL GUSTO CONTEMPORANEO. PANERA RECREATES THE WARM AND COZY ATMOSPHERE OF THE OLD TIMES KITCHENS, THROUGH THE SOLID ALDER WOOD, WALNUT STAINED, THE WIDE COUNTERS INTENTIONALLY MADE TO RECEIVE FRIENDS AND TO COOK IN FREEDOM. THIS KITCHEN IS ALSO EFFICIENT AND ALWAYS TIDY, THANKS TO THE CAPACIOUS WALL UNITS AND CUPBOARDS. PANERA IS SO NICE, SOLID AND PRECIOUS; IT IS THE PLACE WHERE THE CRAFTMADE TRADITION MEETS THE CONTEMPORARY TASTE. INTERPRETA Y ACTUALIZA LAS COCINAS DE TIEMPOS ANTERIORES, EN EL CALOR DEL MACIZO DE ALISO ACABADO NOGAL, EN LAS ANCHAS ENCIMERAS PARA ACOGER Y COCINAR EN TOTAL LIBERTAD, EN LA CAPACIDAD DE LOS MUEBLES ALTOS Y EN LOS ARMARIOS IDEALES PARA TENER UNA COCINA EFICIENTE Y SIEMPRE EN ORDEN. PANERA ES ASÍ, BELLA, SÓLIDA Y PRECIOSA; ES EL LUGAR DONDE LA TRADICIÓN ARTESANAL ENCUENTRA EL GUSTO CONTEMPORÁNEO. AVEC SON BOIS EN MASSIF D’AUNE TEINTÉ EN NOYER, INTERPRÈTE ET RENOUVELLE LES CUISINES D’ANTAN DANS LES AMPLES ESPACES FAITS POUR ACCUEILLIR ET CUISINER EN TOUTE LIBERTÉ, SANS OUBLIER LA CONTENANCE DES MEUBLES HAUTS ET DES PLACARDS, L’IDÉAL POUR AVOIR UNE CUISINE EFFICIENTE ET TOUJOURS EN ORDRE. PANERA EST AINSI: BELLE, SOLIDE ET PRÉCIEUSE; LE LIEU OÙ TRADITION ARTISANALE ET GOÛT CONTEMPORAIN SE RENCONTRENT. PANERA ПРЕДСТАВЛЯЕТ И ВОПЛАЩАЕТ КУХНЮ СВОЕГО ВРЕМЕНИ, В ТЕПЛОМ МАССИВЕ ОЛЬХИ, ОТДЕЛАННОМ ПОД ОРЕХ. ОБШИРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ГОСТЕЙ И ДЛЯ ГОТОВКИ, ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ ШКАФЫ ДЛЯ ПРОДУКТИВНОЙ РАБОТЫ И ИДЕАЛЬНОГО ПОРЯДКА. PANERA- ТАКАЯ: КРАСИВАЯ, СОЛИДНАЯ И ДРАГОЦЕННАЯ; ЭТО МЕСТО, ГДЕ РЕМЕСЛЕННАЯ ТРАДИЦИЯ ОБРЕТАЕТ ВКУС СОВРЕМЕННОСТИ.

100

101


102

103


TAYLOR TAYLOR, PROPOSTA NELLE TINTE DEL NOCE O DEL CILIEGIO, RACCHIUDE NELLO STILE CLASSICO FUNZIONALITÀ E TECNOLOGIA ATTUALI, CON FINITURE ACCURATE, UTILI ACCESSORI E GRANDI ARMADIATURE, PER UN PROGRAMMA RICCO DI FASCINO E CALORE. TAYLOR, PROPOSED IN THE WALNUT AND CHERRY COLORS, COMBINES FUNCTIONALITY AND CURRENT TECHNOLOGY, WITH ACCURATE FINISHES, USEFUL ACCESSORIES AND BIG CUPBOARDS FOR A PROGRAM RICH OF CHARM AND WARMTH. TAYLOR, PROPUESTA EN LOS COLORES DE NOGAL O CEREZO, FUSIONA EN EL ESTILO CLÁSICO LA FUNCIONALIDAD Y LA TECNOLOGÍA MODERNAS, CON ACABADOS ESMERADOS, ACCESORIOS ÚTILES Y ARMARIOS DE GRAN CAPACIDAD, PARA UN PROGRAMA LLENO DE ENCANTO Y CALOR. PROPOSÉE AVEC LES COULEURS MERISIER OU CERISIER, TAYLOR RENFERME DANS SON STYLE CLASSIQUE TOUTE LA FONCTIONNALITÉ ET LA TECHNOLOGIE ACTUELLES AVEC FINITIONS SOIGNÉES, OUTILS INDISPENSABLES ET GRANDES ARMOIRES, POUR UN PROGRAMME RICHE DE CHARME ET DE CHALEUR. ИНТЕРЬЕР КУХНИ СОВЕРШЕНЕН, СОЗДАНА АТМОСФЕРА УЮТА. TAYLOR ПРЕДЛАГАЕТСЯ В ОТДЕЛКЕ ОРЕХ ИЛИ ВИШНЯ, И СОЧЕТАЕТ В СВОЁМ КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И СОВРЕМЕННУЮ ТЕХНОЛОГИЮ, С ВНИМАНИЕМ К ДЕТАЛЯМ И ВМЕСТИТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ, СОЗДАЮЩИМИ НАСТРОЕНИЕ ПОЛНОЕ ОЧАРОВАНИЯ И ТЕПЛА.

104

105


106

107


PROJECTS

Biscayne Landing Towers _ MIAMI

900 Biscayne Blvd _ MIAMI

108

109


LA BELLEZZA E LA RESISTENZA, LE LINEE RIGOROSE E IMPORTANTI DI GOLEA TRASMETTONO IL VERO SENSO CONVIVIALE DELLA TRADIZIONE ITALIANA. CONVIVIALITÀ CHE EVOCA GIOIA E ALLEGRIA, CHE RENDE PIÙ AUTENTICI I MOMENTI IN CUI SI CONDIVIDE, INSIEME AL CIBO, LA COMPAGNIA DEGLI ALTRI. CON LA SUA CALDA ACCOGLIENZA GOLEA RICHIAMA LA TRADIZIONE MA NON DIMENTICA LA FUNZIONALITÀ. AL SUO INTERNO NASCONDE, INFATTI, SOLUZIONI ESTREMAMENTE ATTUALI.

GOLEA

GOLEA: PRECISE BOLD LINES, AN IMAGE OF TIMELESS BEAUTY AND DURABILITY, A TRUE SENSE OF HARMONY AND TOGETHERNESS THAT IS THE ESSENCE OF A TRADITIONAL ITALIAN KITCHEN. ONLY AN AUTHENTIC KITCHEN CAN EVOKE THE PLEASURABLE FEELING OF TOGETHERNESS, SHARING LAUGHTER, GOOD TIMES AND GOOD FOOD WITH FRIENDS. WARM AND INVITING, GOLEA IS TRADITIONAL, BUT NOT WITHOUT FUNCTIONALITY - HIDDEN INSIDE IS AN ADVANCED AND UP-TO-DATE KITCHEN. LA BELLEZA Y LA RESISTENCIA, EL RIGOR Y LA IMPORTANCIA DE LAS LÍNEAS DE GOLEA TRANSMITEN EL SENTIDO VERDADERO Y CONVIVIAL DE LA TRADICIÓN ITALIANA. CONVIVIALIDAD QUE EVOCA GOZO Y ALEGRÍA, RENDIENDO MAS AUTÉNTICOS LOS MOMENTOS EN LOS CUALES SE COMPARTE, JUNTO A LA COMIDA, LA COMPAÑÍA DE LOS DEMÁS. CON SU ACOGIDA FAMILIAR GOLEA RECUERDA LA TRADICIÓN SIN OLVIDAR LA FUNCIONALIDAD. SIN EMBARGO EN SU INTERIOR ESCONDE SOLUCIONES ALTAMENTE ACTUALES. LA BEAUTÉ ET LA RÉSISTANCE, LES LIGNES RIGOUREUSES ET ESSENTIELLES DE GOLEA TRANSMETTENT LE VRAI SENS CONVIVIAL DE LA TRADITION ITALIENNE. UNE CONVIVIALITÉ QUI ÉVOQUE JOIE ET GAIETÉ, QUI REND PLUS AUTHENTIQUES LES MOMENTS DURANT LESQUELS ON PARTAGE LA NOURRITURE ET LA COMPAGNIE D’AUTRUI. CHALEUREUSE ET ACCUEILLANTE, GOLEA RAPPELLE LA TRADITION MAIS N’OUBLIE PAS LA FONCTIONNALITÉ. LA CUISINE RENFERME EN EFFET DES SOLUTIONS EXTRÊNIEMENT ACTUELLES. КРАСОТА, ПРОЧНОСТЬ, ТОРЖЕСТВЕННЫЕ И СТРОГИЕ ЛИНИИ ГОЛЕА ПЕРЕДАЮТ ИСТИННЫЙ СМЫСЛ ТРАДИЦИОННОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ТРАПЕЗЫ. ТРАПЕЗА, В КОТОРОЙ ДЕЛИШЬСЯ НЕ ТОЛЬКО ПИЩЕЙ, НО И РАДОСТЬЮ ОБЩЕНИЯ. ГОЛЕА СВОИМ ГОРЯЧИМ ГОСТЕПРИИМСТВОМ ОБРАЩЕНА К ТРАДИЦИИ, НО ПРИ ЭТОМ НЕ ЗАБЫВАЕТ И О ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, СКРЫВАЯ В СЕБЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АКТУАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ.

110

111


112

113


LA SERENITÀ DI UN AMBIENTE FAMILIARE, LA COMODITÀ DI UNO SPAZIO DOMESTICO, DOVE TRADIZIONE E INNOVAZIONE SI FONDONO IN UN’OPERA SOLA. LA LINEA PROVENZALE PATINATA RIPORTA IN CUCINA L’ATMOSFERA E LA SEMPLICITÀ DELLE CASE RUSTICHE ITALIANE E DI QUELLE PROVENZALI FRA OTTOCENTO E NOVECENTO. UNO STILE CHE NON PERDE LA MEMORIA DEL PASSATO MA CHE SA RIMANERE ATTUALE PROPONENDO ACCESSORI E SOLUZIONI NUOVE PER UNO SPAZIO CAPACE DI ADATTARSI AD OGNI ESIGENZA PERSONALE.

PROVENZALE

THE CALM OF A FAMILIAR ENVIRONMENT,THE CONVENIENCE OF A DOMESTIC SETTING WHERE TRADITIONAL AND INNOVATION MERGE IN A SINGLE CREATION, THE PATINATED PROVENZALE LINE BRINGS BACK O THE KITCHEN THE ATMOSPHERE AND THE SIMPLICITY OF ITALIAN AND PROVENÇAL FARMHOUSES OF THE LATE NINETEENTH AND EARLY TWENTIETH CENTURIES. A STYLE THAT RETAINS THE MEMORY OF THE PAST BUT STILL KEEPS UP TO DATE, OFFERING NEW FEATURES ARID ACCESSORIES FOR AN ENVIRONMENT CAPABLE OF ADAPTING TO ALL PERSONAL NEEDS. LA SERENIDAD DE UNAMBIENTE FAMILIAR,LA COMODIDAD DE UN ESPACIO DOMÉSTICO, DONDE TRADICIÓN E INNOVACIÓN SE UNEN EN UNA OBRA ÚNICA. LA LÍNEA PROVENZALE PATINADA LLEVA EN COCINA LA ATMÓSFERA Y LA SOBRIEDAD DE LAS CASAS RÚSTICAS ITALIANAS Y DE LAS PROVENZALES ENTRE LOS SIGLOS XVIII Y XIX. UN ESTILO QUE NO PIERDE LA MEMORIA DEL PASADO QUE PERO SABE SER ACTUAL PROPONENDO ACCESORIOS Y NUEVAS SOLUCIONES PARA UN ESPACIO ADECUADO SEGÚN CADA EXIGENCIA PERSONAL.. LA SÉRÉNITÉ D’UNE AMBIANCE ET LE CONFORT D’UN ESPACE FAMILIALE, OÙ TRADITION ET INNOVATION SE FONDRENT ENSEMBLE. LE MODÈLE PROVENZALE BOIS RECRÉE DANS LA CUISINE L’ATMOSPHÈRE ET LA SIMPLICITÉ DES MAISONS RUSTIQUES ITALIENNES ET PROVENÇALES ENTRE LE HUIT CENTS ET LE NEUF CENTS. UN STYLE QUI NE PERD PAS LA MÉMOIRE DU PASSÉ ET QUI, AU MÊME TEMPS, SAIT RESTER ACTUELLE EN PROPOSANT DES ACCESSOIRES ET DES SOLUTIONS NOUVELLES POUR UN ESPACE CAPABLE DE S’ADAPTER À CHAQUE EXIGENCE PERSONNELLE. ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ АРАН ПРЕДЛАГАЕТ СТИЛЬ ПРОВИНЦИАЛЬНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ДОМА ХVIII-XIX ВЕКА, КОТОРЫЙ ОТЛИЧАЛСЯ ОСОБОЙ АТМОСФЕРОЙ ПРОСТОТЫ И ЕСТЕСТВЕННОСТИ. ПРОВЕНЦАЛЕ – ЭТО ТВОРЧЕСКИЙ СТИЛЬ, КОТОРЫЙ НЕ ЗАБЫВАЕТ ПРОШЛОГО И ОСТАЕТСЯ АКТУАЛЬНЫМ, ПРЕДЛАГАЯ СОВРЕМЕННЫЕ АКСЕССУАРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПРОСТРАНСТВА, ОТВЕЧАЮЩЕМУ ЛЮБЫМ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.

114

115


PRATICA, FUNZIONALE E BELLA, PROVENZALE LEGNO DIVENTA IL CUORE DELLA CASA, DOVE PAROLE, INCONTRI E RICETTE TROVANO ANGOLI SENZA TEMPO. UN AMBIENTE CREATIVO, CALDO ED ESSENZIALE COME LE CUCINE DI UNA VOLTA PER CHI AMA LA TRADIZIONE. UN ARREDO CHE NON RINUNCIA ALLA TECNOLOGIA, RISPONDENDO ALLE NUOVE ESIGENZE ABITATIVE. PRACTICAL, FUNCTIONAL AND ATTRACTIVE, WOODEN PROVENZALE BECOMES THE HEART OF THE HOME, WHERE WORDS, MEETINGS AND RECIPES ARE CONDUCIVE. A ROOM AS CREATIVE, WARM AND ESSENTIAL AS THE KITCHENS OF BYGONE DAYS FOR LOVERS OF THE TRADITION. INTERIOR DESIGN WHICH GIVES DUE IMPORTANCE TO TECHNOLOGY, RESPONDING TO THE LATEST LIFE STYLE REQUIREMENTS. PRÁCTICA,FUNCIONALY BONITA,PROVENZALE EN MADERA DEVIENE EL CORAZÓN DE LA CASA, UN LUGAR DONDE PALABRAS, ENCUENTROS Y RECETAS NO TIENEN TIEMPO. UN AMBIENTE CREATIVO, FAMILIAR Y SOBRIO COMO LAS COCINAS QUE HABIAN POR ENTONCES, DESTINADO A LOS QUE AMAN LA TRADICIÓN. MOBILIARIOS QUE NO RENUNCIAN A LA TECNOLOGÍA, COMO PIDEN LAS NUEVAS EXIGENCIAS DE HABITAR. PRATIQUE, FONCTIONNELLE ET BELLE, LA CUISINE PROVENZALE PATINÉE DEVIENT LE CŒUR DE LA MAISON, OÙ LES MOTS, LES RENCONTRES ET LES RECETTES TROUVENT DES ANGLES SANS TEMPS. UN MILIEU CRÉATEUR, CHAUD ET ESSENTIEL EXACTEMENT COMME LES CUISINES D’ANTAN POUR QUI AIME LA TRADITION. UNE DÉCORATION QUI NE RENONCE PAS À LA TECHNOLOGIE, EN RÉPONDANT AUX NOUVELLES EXIGENCES D’HABITATION. ПРАКТИЧНА, ФУНКЦИОНАЛЬНА И ПРЕКРАСНА – ЭТА КУХНЯ СТАНЕТ СЕРДЦЕМ ВАШЕГО ДОМА, ГДЕ СЛОВА, ВСТРЕЧИ И РЕЦЕПТЫ БЛЮД ВСЕГДА НАЙДУТ СВОЕ МЕСТО.

118

119


120

121


LA TRADIZIONE ESPRIME IL MEGLIO DI SÉ: NELL’ELEGANZA DI DETTAGLI UNICI, COME I PREZIOSI INSERTI IN CERAMICA DI CASTELLI, STORICA LOCALITÀ ABRUZZESE, FAMOSA PER LA CERAMICA D’ARTE, E NELLA RICERCA DI MATERIALI SOLIDI, CHE DANNO SICUREZZA. E IN PIÙ TUTTO IL COMFORT DI UN PROGETTO ATTUALE, PENSATO PER ESIGENZE MODERNE, GRAZIE ALL’INFINITA COMPONIBILITÀ DEI MODULI E ALL’AMPIA SCELTA DI ATTREZZATURE, PER UNA CUCINA PROFESSIONALE ED ELEGANTE, DA SCEGLIERE NEI TONI DEL PANNA ANTICO E DEL CILIEGIO, PER UN’ATMOSFERA RICCA DI FASCINO.

ALILA

THE BESTTRADITION IS EXPRESSED INTHE ELEGANT, UNIQUE DETAILS OFTHEVALUABLE POTTERY DECORATIONS FROM CASTELLI, HISTORICAL TOWN IN ABRUZZO, FAMOUS FOR POTTERY ART, AND ALSO IN THE SEARCH OF SOLID AND SAFE MATERIALS. IN ADDITION ALL THE COMFORT OF AN UP-TO-DATE PROJECT, DESIGNED FOR MODERN NEEDS CAN BE FOUND IN THE INFINITE MODULARITY AND IN THE CHOICE OF EQUIPMENT, FOR A PROFESSIONAL AND ELEGANT KITCHEN, AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF COLORS, FROM OLD CREAM TO CHERRY, TO CREATE A CHARMING ATMOSPHERE. LA TRADICIÓN SE MANIFIESTA DE LA MEJOR MANERA: LA ELEGANCIA DE DETALLES ÚNICOS, COMO LAS PRECIOSAS DECORACIONES EN CERÁMICA DE CASTELLI, HISTÓRICA LOCALIDAD EN ABRUZZO, FAMOSA POR LA CERÁMICA ARTISTICA, Y EN EL ESTUDIO DE MATERIALES SÓLIDOS, QUE TRANSMITEN SEGURIDAD. TODO ESO JUNTO A LA COMODIDAD DE UN PROYECTO CONTEMPORÁNEO, PENSADO PARA EXIGENCIAS MODERNAS, GRACIAS A LA INFINITA COMBINACIÓN DE MÓDULOS Y LA AMPLIA ELECCIÓN DE ACCESORIOS, PARA UNA COCINA PROFESIONAL Y ELEGANTE, DISPONIBLE EN LOS ACABADOS CREMA ANTIGUO Y CEREZO, PARA UNA ATMÓSFERA RICA EN ATRACTIVO. LA TRADITION EXPRIME TOUT SON MIEUX: L’ÉLÉGANCE UNIQUE DES DÉTAILS, COMME LES PRÉCIEUX INSERTS EN CÉRAMIQUE DE CASTELLI, LOCALITÉ HISTORIQUE DES ABRUSSES, CÉLÈBRE POUR SES ŒUVRES D’ART, ET POUR LA RECHERCHE DE MATÉRIAUX SOLIDES, QUI DONNENT SÉCURITÉ. LE TOUT AVEC LE CONFORT D’UN PROJET ACTUEL, PENSÉ POUR EXIGENCES MODERNES, GRÂCES À LA MODULARITÉ INFINIE DE SES MEUBLES ET AU GRAND CHOIX D’OUTILS, POUR UNE CUISINE PROFESSIONNELLE ET ÉLÉGANTE, AVEC SES TONALITÉS CRÈME ANTIQUE OU CERISIER, QUI DONNENT UNE ATMOSPHÈRE RICHE DE CHARME. ТРАДИЦИЯ, КОТОРАЯ ПРЕВОСХОДИТ САМУ СЕБЯ: ЭЛЕГАНТНОСТЬ НЕПОВТОРИМЫХ СОВРЕМЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ В КЕРАМИЧЕСКОЙ ОПРАВЕ ИЗ КАСТЕЛЛИ - ЭТО ГОРОДОК В ПРОВИЦИИ АБРУЦЦО, КОТОРЫЙ СЛАВИТСЯ ЭТИМ ВЫСОКИМ ИСКУССТВОМ И ИЗЫСКАННОСТЬЮ ПРОЧНЫХ, НАДЕЖНЫХ МАТЕРИАЛОВ. НО ВАЖНЕЕЕ ВСЕГО В ЭТОЙ КУХНЕ - УЮТ, СОТКАННЫЙ НА ОСНОВЕ СОВРЕМЕННЫХ ОЖИДАНИЙ ЧЕЛОВЕКА ИЗ БЕСКОНЕЧНОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ КОМПОНЕНТОВ И ШИРОКОГО ВЫБОРА ВСЕВОЗМОЖНОЙ КУХОННОЙ УТВАРИ. ВСЕ ЭТО СОЗДАЕТ НЕ ПРОСТО ПРОФЕССИАНАЛЬНУЮ КУХНЮ В ЦВЕТЕ ТОПЛЕНОГО МОЛОКА ИЛИ ВИШНИ, НО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, АТМОСФЕРУ НЕЖНОГО ОЧАРОВАНИЯ.

122

123


PLUS VERSIONE SMONTATA KNOCK-DOWN VERSION VERSIÓN DESMONTADA VERSION DÉMONTÉE ВЕРСИЯ В НАБОРЕ “КИТ” VERSIONE MONTATA ASSEMBLED VERSION VERSIÓN ARMADA VERSION MONTÉE ВЕРСИЯ В СБОРЕ

CASSA IDROREPELLENTE IN CLASSE E1. E1 CLASS V70 WATER RESISTANT CARCASE. ESTRUCTURA HIDROREPELENTE DE CLASE E1. CAISSON HYDROFUGE EN CLASSE E1. ВЛАГОСТОЙКИЙ КАРКАС КЛ АССА Е1.

CERNIERA CON AGGANCIO CLIP-ON REGOLABILE NELLE SEI DIREZIONI. CLIP-ON HINGE ADJUSTABLE IN SIX DIRECTIONS. BISAGRA CON ENGANCHE DE CLIP AJUSTABLE EN SEIS DIRECCIONES. CHARNIÈRE AVEC CLIP DE FIXATION RÉGLABLE DANS LES SIX DIRECTIONS. ПЕТЛЯ С КРЕПЛЕНИЕМ “КЛИП”, РЕГУЛИРУЕМАЯ В 6-Х НАПРАВЛЕНИЯХ.

RIPIANO CON BORDO ABS ABS EDGED SHELVES ESTANTE CON BORDO EN ABS ÉTAGÈRE CHANTÉE EN ABS ÉPAIS Полки с окантовкой АБС.

FONDO PER COLONNE FRIGO STAMPATO IN MATERIALE PLASTICO. WATER-PROOF PLASTIC BOTTOM PANEL FOR FRIDGE PANTRY FOR ASSEMBLED VERSION. FONDO PARA MUEBLES BAJO NEVERA EN MATERIAL PLÁSTICO. FOND DE VENTILATION POUR MEUBLE COLONNE FRIGO ÉSTAMPÉ EN PVC. ДНО ДЛЯ КОЛОННЫ ПОД ХОЛОДИЛЬНИК ИЗ ШТАМПОВАННОГО ПЛАСТИКА.

CERNIERA CON BASETTA A FARFALLA PER SISTEMA SMONTATO. THROTTLE HINGE BASE FOR KNOCK-DOWN SYSTEM. BISAGRA CON BASE DE MARIPOSA PARA SISTEMA DESMONTADO. CHARNIÈRE AVEC SUPPORT DE FIXATION “PAPILLON” POUR MEUBLES VERSION DÉMONTÉE. ПЕТЛЯ С ОТВЕТОМ ТИПА “БАБОЧКА” ДЛЯ

REGGIRIPIANO IN METALLO PER VETRO. GLASS METAL SHELF HOLDER. PORTAESTANTES EN METAL PARA VIDRIO. SUPPORT EN MÉTAL POUR ÉTAGÈRE VITRÉE. МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ДЕРЖАТЕЛЬ СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКИ.

ATTACCAGLIE REGOLABILI IN ALTEZZA E PROFONDITÀ. WALL UNIT HANGING SYSTEM ADJUSTABLE IN HEIGHT AND DEPTH. COLGADORES PARA MUEBLE AÉREO REGULABLES EN ALTURA Y PROFUNDIDAD. SYSTÈME D’ACCROCHAGE POUR MEUBLES HAUTS RÉGLABLE EN HAUTEUR ET PROFONDEUR. КРЕПЛЕНИЯ НАВЕСНЫХ ШКАФОВ, РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ И ГЛУБИНЕ.

FONDO PER BASI LAVELLO STAMPATO IN MATERIALE PLASTICO. PLASTIC SINK BASE BOTTOM IN ASSEMBLED VERSION. FONDO PARA MUEBLE BAJO FREGADERO EN PVC FOND POUR MEUBLE BAS ÉVIER ÉSTAMPÉ  EN MATÉRIEL PLASTIQUE. ДНО ДЛЯ БАЗЫ ПОД МОЙКУ ШТАМПОВАННОГО ПЛАСТИКА.

ATTACCAGLIE RICOPERTE IN METALLO. WALL UNIT HANGING SYSTEM WRAPPED IN METAL. GANCHOS PARA COLGAR MUEBLES AEREOS CUBIERTOS EN METAL. COQUILLES EN ALUMINIUM POUR SYSTÈME D’ACCROCHAGE DE MEUBLES HAUTS. КРЕПЛЕНИЯ ПОКРЫТЫЕ МЕТАЛЛОМ.

СИСТЕМЫ В НАБОРЕ.

BORDO PARAPOLVERE E PARACOLPI IN GOMMA. RUBBER DUST-PROOF PROFILE. CANTO EN CAUCHO PARAPOLVO Y PARAGOLPES. CHANT EN CAOUTCHOUC ANTI-POUSSIÈRE ET ANTI-CHOC. РЕЗИНОВАЯ ПРОТИВОПЫЛЬНАЯ И ПРОТИВОУДАРНАЯ КРОМКА.

AMMORTIZZATORE BLUMOTION PER CERNIERE. BLUMOTION SOFT-CLOSING FOR HINGES. PISTON BLUMOTION PARA BISAGRAS. AMORTISSEUR DE PORTE “BLUMOTION”. ДОВОДЧИК ДЛЯ ПЕТЛИ BLUM.

CASSETTI E CESTELLI AD ESTRAZIONE TOTALE SELFCLOSING. CASSETTO CON PROFONDITÀ 50 CM, RESISTENZA CON PORTATA 30 KG. CESTELLI DA 120 – ANTARO – INTIVO –BIANCHI O INOX CON MAGGIORAZIONE. TOTAL PULL-OUT, SELFCLOSING DRAWERS AND BASKETS. DRAWER 50 CM DEEP, HOLDING UP TO 30 KG, BASKETS 120 CM WIDE – ANTARO LACQUERED WHITE IS STANDARD DRAWER - STAINLESS STEEL OR INTIVO WITH GLASS AVAILABLE AS UPGRADE. CAJONES Y CESTAS DE EXTRACCION TOTAL CON CIERRE AUTOMATICO CAJON DE PROFUNDIDAD 50 CM, RESISTENCIA 30 KG. CESTAS DE 120 - ANTARO - INTIVO - BLANCOS O INOX CON INCREMENTO. TIROIRS ET CASSEROLIERS BLUM SORTIE TOTALE SELF-CLOSING BLUMOTION, PROF. 50 CM, RESISTANCE 30 KG ET 65 KG SUR CASSEROLIERS EN 90 ET 120 - VERSION ANTARO BLANC LAQUÉ OU EN OPTION INTIVO OU INOX. ЯЩИКИ И КОРЗИНЫ С ПОЛНЫМ ВЫДВИЖЕНИЕМ SELFCLOSING ЯЩИКИ ГЛУБИНОЙ 50 СМ, нагрузкой 30 КГ. КОРЗИНЫ НА 120 – ANTARO – INTIVO – БЕЛЫЕ ИЛИ НЕРЖ. СТАЛЬ С UPGRAVE.

NOTTOLINO IN METALLO PER REGGIRIPIANO. METAL PIN FOR SHELFHOLDER IN ASSEMBLED VERSION. ROSCA EN METAL PARA TORNILLO PORTAESTANTES. CLIQUET EN MÉTAL POUR SUPPORT ÉTAGÈRE. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ВТУЛКА ДЛЯ ПОЛКОДЕРЖАТЕЛЯ.

TRAVERSA FRONTALE IN ALLUMINIO PER BASI LAVELLO E PIANO COTTURA. ALUMINIUM FRONT BAR FOR SINK AND HOB BASE UNITS. LARGUERO ANTERIOR EN ALUMINIO PARA MUEBLE BAJO FREGADERO Y PLACA DE COCINA. TRAVERSE ANTÉRIEURE EN ALUMINIUM POUR MEUBLE BAS AVEC ÉVIER ET PLAQUE DE CUISSON. АЛЮМИНЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА БОКОВИН КАРКАСОВ МОЙКИ И ДУХОВКИ.

REGGIRIPIANO IN METALLO. METAL SHELF HOLDER. PORTAESTANTES EN METAL. SUPPORT POUR ÉTAGÈRE EN MÉTAL. МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОЛКОДЕРЖАТЕЛЬ.

TRAVERSA POSTERIORE IN ALLUMINIO PER BASE LAVELLO E PIANI COTTURA. ALUMINIUM REAR BAR FOR SINK AND OVEN BASES. LARGUERO FRONTAL EN ALUMINIO PARA MUEBLE BAJO FREGADERO Y PLACA DE COCINA. TRAVERSE POSTÉRIEURE EN ALUMINIUM POUR MEUBLE BAS ÉVIER ET PLAQUE DE CUISSON. •АЛЮМИНИЕВАЯ ЗАДНЯЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА БОКОВИН КАРКАСОВ МОЙКИ И ДУХОВКИ.

ИЗ

BARRA REGGIPENSILE. WALL MOUNTING BRACKET. BARRA PARA COLGAR MUEBLES AÉREOS. BARRE D’ACCROCHAGE POUR MEUBLE HAUT. РЕЙКА КРЕПЛЕНИЯ НАВЕСНЫХ ШКАФОВ.

PIEDINI IN PLASTICA REGOLABILI. ADJUSTABLE PLASTIC FEET. PATAS EN PLÁSTICO REGULABLES. PIEDS EN PVC RÉGLABLES EN HAUTEUR. РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПЛАСТМАССОВЫЕ НОЖКИ.


VOLARE LACCATI LUCIDI - GLOSSY LACQUER FINISHES - LACADOS BRILLO - LAQUES BRILLANTS - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

RAL 9010

RAL 1015 Avorio chiaro Light ivory W3 Marfil claro WC Ivoire clair Светлая слоновая кость

Bianco puro Pure white Blanco puro Blanc pur Чисто-белый

RAL 5012 Blu luce Light blue Azul luminoso Bleu lumière Синий свет

B2 BE

05 61

RAL 5013 Blu cobalto Cobalt blue Azul cobalto Bleu cobalt Синий кобальт

B3 BF

RAL 6013 Verde canne Reed green V7 Verde cañas VG Vert roseau Тростниковый зеленый

RAL 9001 Bianco crema Cream white Blanco crema Blanc crème Бело-кремовый

W8 WM

RAL 1028 Giallo melone Melon yellow Amarillo melón Jaune melon Желтая дыня

Y9 YL

RAL 7035 Tortora (Pantone warm gray 6U) Dove grey 75 Ceniza GI Tourterelle Бледно-коричневый

Grigio luce Light grey Gris luminoso Gris lumière Серый свет

G7 GF

LACCATI OPACHI - MATT LACQUER FINISHES - LACADOS MATE - LAQUES MATS - ЛАКИРОВАННЫЕ МАТОВЫЕ

RAL 9002 Bianco grigio Grey white Blanco gris Blanc gris Светло-серый

W9 WN

RAL 2003 Arancio pastello U5 Pastel orange UA Naranja pastel Orange pastel Оранжевый пастельный

Lime (Pantone 7492U) Lime Lime Lime Лайм

V9 VL

RAL 2010 Arancio segnale Signal orange U6 Naranja señales UB Orange signal Оранжевый сигнальный

RAL 7024 Grigio grafite Graphite grey Gris grafito Gris graphite Серый графит

G8 GG

RAL 4003 Rosso erika Heather violet RO Rojo erika RN Rouge erika Красная эрика

RAL 3000 Rosso fuoco Flame red Rojo fuego Rouge feu Огненно-красный

R2 RH

RAL 8017 Visone (Pantone warm gray 11U) Mink G9 Visón GM Vison Норковое манто

Marrone cioccolato Chocolate M3 Chocolate MC Marron chocolat Шоколадно-коричневый

RAL 4005 Lilla blu Blue lilac B8 Lila azul BG Lilas bleu Синий лилльский

Melanzana (Pantone 511U) Aubergine 10 Berenjena 76 Aubergine Баклажан

NEW

Azzuro polvere (pantone 536I) Dust sky blue DA Azul polvo D1 Bleu poussiere Голубой в порошке

NEW

RAL 3003 Rosso rubino Ruby red Rojo rubí Rouge rubis Рубиново-красный

Corda (Pantone warm gray 4U) R8 Taupe 33 LR Cuerda GH Corde Пенька

METALLIZZATI - METALLIC FINISHES - METALIZADOS - METALLISES - МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ

Verde acido VR Acid green Verde acido Vert acide Кислотно-зеленый

Champagne ME Champagne Champán Champagne Шампанское

Porpora RP Purple Púrpura Pourpre Пурпурный

Grigio scuro GB Dark grey Gris oscuro Gris foncé Темно-серый

Rovere scuro 60 Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный дуб

NEW Rovere Maranello DF Maranello oak Roble Maranello Chêne Maranello Maranello дуб

Rovere grafite 48 Graphite oak Roble grafito Chêne graphite Графитовый дуб

NEW Rovere cenere DD Ash oak Roble ceniza Chêne cendre Пепельная дуб

Rovere chiaro 91 Light oak Roble claro Chêne clair Светлый дуб

Rovere ciliegio 37 Cherry oak Roble cerezo Chêne merisier Вишневый дуб

Rovere bordeaux 34 Bordeaux oak Roble burdeos Chêne bordeaux Бордовый дуб

Rovere arancio U5 Orange oak Roble naranja Chêne orange Оранжевый дуб

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Verde polvere (pantone 5497U) Dust green DB Verde polvo D2 Vert pousserie Зелёный в порошке

04 BL

Rovere cannella 82 Cinnamon oak Roble canela Chêne cannelle Дуб корица

Noce canaletto DE Canaletto walnut Nogal canaletto Noyer canaletto Каналетто орех

Rovere grafite 48 Graphite oak Roble grafito Chêne graphite Графитовый дуб

Rovere chiaro 91 Light oak Roble claro Chêne clair Светлый дуб

Rovere ciliegio 37 Cherry oak Roble cerezo Chêne merisier Вишневый дуб

Rovere cannella * 82 Cinnamon oak Roble canela Chêne cannelle Дуб корица

Rovere Maranello DF Maranello oak Roble Maranello Chêne Maranello Maranello дуб

NEW

Bianco 05 White Blanco Blanc Белый

NEW Antracite 73 Charcoal Antracita Anthracite Антрацит

NEW Grafite 48 Graphite Grafito Graphite Графит

NEW Melanzana 10 Aubergine Berenjena Aubergine Баклажан

NEW Cenere AO Ash Ceniza Cendres Пепельная

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM BRIGHT ANTA VETRO JHON

SCOTCH Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Rovere cenere DD Ash oak Roble ceniza Chêne cendre Пепельная дуб

Visone G9 Mink Visón Vison Норковый

NEW Avorio AZ Ivory Marfil Ivoire Слоновая кость

NEW

NEW Blu pastello A0 Pastel blue Azul pastel Bleu pastel Синий пастельный

NEW Verde canne V7 Sugar cane green Verde cañas Vert roseau Зелёный тростник

NEW Grigio argento decapé AP Panna 43 Decapè silver grey Cream Gris plata decapè Crema Gris argent décapé Crème Серый Молочный серебрянный декапе

Vetro dogato Striped glass Vidrio con vetas horizontales Verre à rayures Лакированное и структурированное горизонтальными линиями. стекло.

VOLARE DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut “выемка” навесного шкафа

Vetro satinato Satined glass Vidrio satinado Verre satiné Сатинированное стекло

Vetro satinato dogato Striped satined glass Vidrio satinado con vetas horizontales Verre satiné à rayures Сатинированное и структурированное горизонтальными линиями стекло

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL” ** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” баы

NEW Noce canaletto DE Canaletto walnut Nogal canaletto Noyer canaletto Каналетто орех

YELLOW PINE LACCATO - LACQUERED YELLOW PINE - YELLOW PINE LACADO - YELLOW PINE LAQUE - YELLOW PINE ЛАКИРОВАННЫЕ

NEW

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Vetro liscio Slab glass Vidrio liso Verre lisse Лакированное с гладкой отделкой

NEW Rovere scuro 60 Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный дуб

LINEA DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

NEW

LEGNI LUCIDI PORO CHIUSO - CLOSED PORE GLOSSY WOOD - MADERAS BRILLO PORO CERRADO - BOIS BRILLANT PORE FERM - ГЛЯНЦЕВОЕ ДЕРЕВО - ЗАКРЫТЫЕ ПОРЫ

Rovere tabacco 78 Tobacco oak Roble tabaco Chêne tabac Табачный дуб

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

Rovere bianco 05 White oak Roble blanco Chêne blanc Белый дуб

Oro 09 Gold Oro Or Золотой

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

LEGNI OPACHI PORO APERTO - OPEN PORE MATT WOOD - MADERAS MATE PORO ABIERTO - LAQUES MATS PORE OUVERT - МАТОВОЕ ДЕРЕВО - ОТКРЫТЫЕ ПОРЫ

Rovere tabacco 78 Tobacco oak Roble tabaco Chêne tabac Табачный дуб

Argento grande 19 Great silver Plata grande Argent grand Серебряный

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

RAL 9005 Nero profondo Jet black Negro intenso Noir Абсолютно-черный

Acciaio 03 Stainless steel Acero Acier Стальной

NEW

NEW Moro 49 Black Moro Brun Мореный

* Versione semilucida Semi-glossy version Versión semibrillo Version semi-brillante Полуглянцевая версия

Rosso Amaranto Purple red Rojo Amaranto Rouge Amarante Красный Амарантовый

Lilla Lilac Lila Lilas Лильский

1A 2A 3A 4A

1T 2T 3T 4T

Rosso Ferrari Ferrari red Rojo Ferrari Rouge Ferrari Красный Феррари

Verde oliva Olive green Verde aceituna Vert olive Зеленый оливковый

1B 2B 3B 4B

1L 2L 3L 4L

Versione anta con maniglia integrata nel telaio Door version with integrated handle in the frame Versión puerta con tirador integrado en el marco Version porte avec poignée integrée dans le châssis Версия дверки с интегрированной в рамку ручкой

Blu Bahama Bahama blu Azul Bahama Bleu Bahamas Синий багамский

Grigio tundra Dove grey Gris ceniza Gris toundra Серая тундра

1S 2S 3S 4S

1M 2M 3M 4M

Bianco White Blanco Blanc Белый

Blu notte Dark blue Azul oscuro Bleu nuit Темно синий

Versione anta per gola Door version for c-channel Versión puerta para perfil uñero Version porte pour gorge Версия дверки для выемки

1N 2N 3N 4N

1E 2E 3E 4E

Panna Ivory Marfil Crème Кремовый

Nero Black Negro Noir Черный

1P 2P 3P 4P

1F 2F 3F 4F

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Cyclamin Цикламеновый

Marrone Brown Marrón Marron Коричневый

Maniglia Volare vetro inclinata (Brill / Moro) Volare vetro inclined handle (Brill/ Dark brown ) Tirador Volare vetro inclinado (Brill/ Marrón oscuro Poignée Volare Vetro inclinée (Brill/ Brun) Ручка Volare стекло наклоненная (“Brill”/”Moroтемнокоричневая”)

1R 2R 3R 4R

1G 2G 3G 4G

Telaio Testa di Moro Dark brown frame Marco marrón oscuro Cadre brun Алюминиевая рамка темно-коричневого цвета Telaio alluminio Brill Brill aluminium frame Marco aluminio Brill Cadre aluminium Brill Алюминиевая рамка Brill

Maniglia Xenon (scotch bright/ Moro) Handle Xenon (scotch bright/ Dark brown ) Tirador Xenon (scotch bright/ Marrón oscuro) Poignée Xenon (scotch bright/ Brun) Ручка Xenon (scotch bright/”Moro-темнокоричневая”)


MIRÓ COLOURS

FINITURA CORALLO - CORAL FINISH - ACABADO CORAL - FINITION CORAIL - ОТДЕЛКА КОРАЛЛ

FINITURA LARIX - LARIX FINISH - ACABADO LARIX FINITION LARIX - ОТДЕЛКА LARIX

FINITURA RAINBOW LUCIDA - GLOSSY RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW BRILLO - FINITION RAINBOW BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ RAINBOW ГЛЯНЦЕВЫЕ FINITURA RAINBOW OPACA - MATT RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW MATE - FINITION RAINBOW MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА RAINBOW

Grigio antracite Anthracite grey Gris antracita Gris anthracite Серый антрацит

G3 GC

Rosso oriente Orient red Rojo oriente Rouge oriental Красный восточный

R6 RE

R5 Rosso devil RD Devil red Rojo devil Rouge devil Демонический красный

NEW Grigio medio Medium grey Gris medio Gris moyen Средне-серый

G1 GA

Argilla Clay Arcilla Argile Глина

A1 AA

W0 WO

Bianco Luna White Moon Blanco Luna Blanc Lune Белый луна

NEW Cappuccino Cappuccino Capuchino Cappuccino Капуччино

C2 CB

NEW Visone Mink Visón Vison Норковый

W3 WC

Avorio Ivory Marfil Ivoire Слоновая кость

NEW

NEW

G9 GM

Grigio alpaca Alpaca grey Gris alpaca Gris alpaga Серая альпака

04 BL

Nero Black Negro Noir Черный

Carruba Carob Algarroba Carroube Рожковое дерево

NEW

GO GN

Grigio gabbiano Seagull grey Gris gaviota Gris mouette Серая чайка

M1 MA

NEW GZ GP

Arancio tagete Tagete orange Naranja tagete Orange tagete Оранжевый tagete

A4 UC

G4 GD

Grigio argento Silver grey Gris plata Gris argent Серебряно-серый

NEW Blu notte Night blue Azul oscuro Bleu nuit Синяя ночь

B4 BA

RI RO

Mosto Must Granate Moût Муст

B6 BC

Lavanda Lavender Lavanda Lavande Лаванда

B7 BD

Grigio scuro Dark grey Gris oscuro Gris foncé Темно-серый

G2 GB

V1 Verde inglese VA English green Verde inglés Vert anglais Английский зеленый

V2 Verde irlanda VB Irish green Verde irlanda Vert irlandais Ирландский зеленый

Verdino Light green Verde claro Vert clair Зеленоватый

V3 VC

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Магнолиевый

Creta Clay Greda Argile Глиняный

W6 WF

Porcellana China Porcelana Porcelaine Фарфоровый

W7 WG

W5 WL

Grigio ferro Iron grey Gris hierro Gris acier Железно-серый

G5 GE

Verde barbados Barbados green Verde barbados Vert barbados Зеленый барбадос

V5 VE

Giallo pastello Pastel yellow Amarillo pastel Jaune pastel Пастельно-желтый

Y1 YA

Beige isabella Isabella beige Nata Isabel Beige isabelle Бежевый изабелла

M2 MB

Verde acido Acid green Verde ácido Vert acide Зеленое яблоко

V6 VF

Y2 Giallo colorado YB Colorado yellow Amarillo colorado Jaune colorado Желтый колорадский

Cioccolato Chocolate Chocolate Chocolat Шоколадный

M3 MC

Bianco White Blanco Blanc Белый

05 61

Giallo miele Honey yellow Amarillo miel Jaune miel Медово-желтый

Y3 YC

Arancio Orange Naranja Orange Оранжевый

U5 UA

Bianco ghiaccio Ice white Blanco hielo Blanc cassé Ледово-белый

W1 WH

Giallo pulcino Chic yellow Amarillo pollito Jaune poussin Желтый цыпленок

Y4 YD

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Cyclamin Цикламеновый

H2 HA

Bianco mandorla Almond white Blanco almendra Blanc amande Миндалево-белый

W2 WB

Giallo murano Murano yellow Amarillo murano Jaune murano Муранский желтый

Y5 YE

Corallo argento C5 Silver coral Coral plata Corail argent Коралловый серебряный

NEW Corallo bianco C3 White coral Coral blanco Corail blanc Коралловый белый

NEW

NEW

Canovaccio bianconero CZ White-black Canovaccio Tela blanconegra Canevas blanc-noir Парусиновый черно-белый

Corallo visone C4 Mink coral Coral visón Corail vison Коралловая норка

FINITURA INTRECCI - WEAVE FINISHING FINISH - ACABADO TRAMAS - FINITION TRESSAGE - ОТДЕЛКА СПЛЕТЕНИЯ

NEW Blu manto Mantle blue Azul manto Bleu mantea Синий покров

B5 BB

NEW Bianco luna Q1 Moon white Blanco luna Blanc lune Белая луна

NEW Bianco verde Q2 Green white Blanco verde Blanc vert Бело-зеленый

NEW

NEW Blu spazio Space blue Azul espacio Bleu ciel Синий космос

Corallo rosso C6 Red coral Coral rojo Corail rouge Коралловый красный

NEW

Aragosta Lobster Langosta Langouste Лангустовый

R7 RF

Sabbia Sand Arena Sable Песочный

W4 WD

Giallo gallio Gallio yellow Amarillo gallio Jaune gallio Галлийский желтый

Y6 YF

Mosto Q6 Must Mosto Granate Муст

NEW Silicio Q3 Silicon Silicio Silicium Кремневый

NEW Sole Q7 Sun Sol Soleil Солнце

NEW Verde iguana Q8 Iguana green Verde iguana Vert iguane Зеленая игуана

NEW NEW

Rosso rubino Q5 Ruby red Rojo rubí Rouge rubis Красный рубин

NEW Nero Q9 Black Negro Noir Черный

Bianco luna WQ Moon white Blanco luna Blanc lune Белая луня

NEW Ciliegio bianco WR White cherry Cerezo blanco Merisier blanc Белая вишня

NEW Morgan ash WS Morgan ash Morgan ash Frêne Morgan Ясень Морган

Quasar Quasar Quasar Quasar Квазар

NEW Stardust bianco lucido PA Glossy white sturdast Stardust blanco brillo Stardust blanc brillant Межзвездная пыль белый глянцевый

Q0

FINITURA LAMINATO LUCIDO - GLOSSY LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO BRILLO FINITION STRATIFIÉ BRILLANT - ОТДЕЛКА ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАМИНАТ

NEW Natural ash WT Natural ash Natural ash Frêne naturel Натуральный ясень

FINITURA LAMINATO PEARL - PEARL LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PEARL FINITION STRATIFIÉ PEARL - ОТДЕЛКА ЖЕМЧУЖНЫЙ ЛАМИНАТ

Marmo statuario lucido PB Glossy statuesque marble Marmol estatuario brillo Marbre statuaire brillant Мрамор статуарный глянцевый

NEW

FINITURA WOOD - WOOD FINISH - ACABADO WOOD - FINITION WOOD - ОТДЕЛКА ДЕРЕВО

NEW

Canovaccio antracite CV Anthracite Canovaccio Tela antracita Canevas anthracite Парусиновый антрацитовый

FINITURA LAMINATO PIETRA - STONE LAMINATE FINISH ACABADO LAMINADO PIEDRAS - FINITION STRATIFIÉ PIERRES ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ КАМНИ

NEW Coconut Q4 Coconut Coconut Coco Кокосовый

NEW

NEW

NEW Tranché bianco T4 White tranché Tranché blanco Tranché blanc Белый траншэ

Oxygen OA Oxygen Oxygen Oxygène Кислород

FINITURA LAMINATO LEATHER LEATHER LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO LEATHER FINITION STRATIFIÉ LEATHER - ОТДЕЛКА КОЖАНЫЙ ЛАМИНАТ

NEW Twirl OB Twirl Twirl Twirl Кружева

NEW Cimbalo OC Cymbal Cimbalo Cymbale Чембало

FINITURA LAMINATO MATT LINE MATT LINE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO MATT LINE FINITION STRATIFIÉ MATT LINE - ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ MATT LINE

FINITURA SATINATA - SATIN FINISH - ACABADO SATINADO FINITION SATINE - ЛАКИРОВАННЫЕ САТИНИРОВАННОЕ Y7 Giallo altamira YG Altamira yellow Amarillo altamira Jaune altamira Алтамирский желтый

Alluminio 03 Aluminium Aluminio Aluminium Алюминий

FINITURA FANTASY WOOD - FANTASY WOOD FINISH - ACABADO FANTASY WOOD - FINITION FANTASY WOOD - ОТДЕЛКА “FANTASY WOOD”

NEW

FINITURA GHIBLI - GHIBLI FINISH - ACABADO GHIBLI - FINITION GUIBLI - ОТДЕЛКА ГИБЛИ

Oxygen O1 Oxygen Oxygen Oxygène Кислород

NEW Twirl O2 Twirl Twirl Twirl Кружева

NEW Cimbalo O3 Cymbal Cimbalo Cymbale Чембало

NEW Bianco Luna Moon white Blanco Luna Blanc Lune Белая луна

WU

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

NEW Noce barocco 63 Barocco walnut Nogal barocco Noyer baroque Орех барокко

Ciliegio americano 51 American Cherry Cerezo americano Merisier américain Американская вишня

Wengè loft WE Wengè loft Wengué loft Wengé loft Венге лофт

Rovere moro 60 Black oak Roble moro Brun Мореный дуб

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

59

Larice montano 56 Montano larch wood Alerce montano Mélèze montano Листвинница монтано

Teak 29 Teak Teka Teck Тиковое дерево

Bianco White Blanco Blanc Белый

65

Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельная листвинница

Rovere chiaro 91 Light oak Roble claro Chêne clair Светлый дуб

Fenice scuro F3 Dark phoenix Fenice oscuro Phoenix foncé Темный финиковый

NEW Fenice marrone F2 Brown phonix Fénix marrón Phoenix brun Финиковая коричневая

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

NEW Fenice chiaro F1 Light phoenix Fenice claro Phoenix clair Светлый финиковый

NEW Bianco Luna Moon white Blanco Luna Blanc Lune Белая луна

WV

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ


FASCIA C

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

VEGA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

TECA

DOGA

CONCAS

VIRGOLA

ARCO

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

TECA

VENUS

PONTE

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

BILMA

RIGA

MINI

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

SLIDE

DOGA

OSSO

VIDRIO

STRATY

ELLE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

VARIANT

INCASSO

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright * DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь **gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

DALÍ

* gola pensile-wall cabinet c-channel **gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” навесного шкафа “выемка” баы

** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Nero Black Negro Noir Черный

Nero Black Negro Noir Черный

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

LINEA

Panna 43 Cream Crema Crème М олочный

Bianco White Blanco Blanc Белый

05

Silicio 31 Silicon Silicio Silicium Кремневый

Grigio beige 84 Beige grey Gris crema Gris beige Серый бежевый

Grigio pietra 68 Stone grey Gris piedra Gris pierre Серый каменный

FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Panna WP Cream Crema Crème М олочный

Bianco 61 White Blanco Blanc Белый

Nero BL Black Negro Noir Ч ерный

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Larice bianco 50 White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

Grafite 48  Graphite Grafito Graphite Рафит

Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельная листвинница

Larice noce 18 Walnut larch Alerce nogal Mélèze noyer Ореховая лиственница

Larice scuro 24 Dark larch Alerce oscuro Mélèze foncé Лиственница темная

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

C1

Alluminio AL Aluminum Aluminio Aluminium А люминий

Melanzana 76 Aubergine Berenjena Aubergine Баклажан

Rovere scuro 60 Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный Дуб

Zebrano Zebrano Zebrano Zébrano Зебрано

Oliva 32 Olive Aceituna Olive О ливковый

Nocciola MD Hazelnut Avellana Noisette С ветло-каштановый

22

FASCIA E FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Rosso 16 Red Rojo Rouge К расный

Bordeaux 34 Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Blu Blue Azul Bleu Синий

35

Cioccolato MC Chocolate Chocolate Chocolat Ш околадный

FINITURA LEGNO PESCA - PEACH WOOD FINISH ACABADO MADERA MELOCOTÓN - FINITIONS BOIS PECHE - ЦВЕТ ПЕРСИ

FINITURE LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISHES - ACABADOS BRILLO MADERA FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ Zebrano Zebrano Zebrano Zébrano Зебрано

QUADRA

41

Larice bianco 77 White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

Larice nuvola 27 Cloud larch Alerce nube Mélèze nuage Л иственница облако

Larice grigio 64 Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая лиственница

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ * DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

Brill Brill **gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

Grigio oliva 52 Olive grey Gris aceituna Gris olive Серый оливковый

FASCIA D

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

* gola pensile-wall cabinet c-channel **gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” навесного шкафа “выемка” баы

** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Светлый дуб

91

Noce sbiancato 21 Light walnut Claro nogal Noyer blanchi Светлый орех

Rovere cacao 96 Cocoa oak Roble cacao Chêne cacao Дуб какао

Rovere decapè 90 Decapé oak Roble decapé Chêne décapé Дуб decapè

Rovere sabbia 95 Sand oak Roble arena Chêne sable Песочный дуб


TERRA

BILMA EVO/BILMA EVO PROFILE

TERRA TRANCHÉ - TERRA TRANCHÉ -TERRA TRANCHÉ - TERRA TRANCHÉ - TERRA TRANCHE’

TERRA FRASSINO - ASH TERRA - TERRA FRESNO - TERRA FRÊNE - TERRA ЯСЕНЬ

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

Noce tabacco tranché T1 Tranché tobacco oak T1 Nogal tabaco tranché T1 Noyer tabac tranché T1 Табачный орех tranché T1

Frassino bianco FB Ash white FB Blanco fresno FB Frêne Blanc FB Белый ясень FB

Bianco White Blanco Blanc Белый

Rovere roccia tranché T2 Tranché stone oak T2 Roble roca tranché T2 Chêne rocher tranché T2 Скальный дуб tranché T2

Wengé tranché T3 Tranché wengé T3 Wengué tranché T3 Wengué tranché T3 Венге tranché T3

NEW

Bianco tranché T4 Tranché white T4 Blanco tranché T4 Blanc tranché T4 Б елый tranché T4

Frassino beige FA Beige ash FA Fresno crema FA Frêne beige FA Ясень бежевый FA

Frassino visone FV Mink ash FV Fresno visón FV Frêne vison FV Ясень норковый FV

NEW Larice rovere fumo TB Fume oak larch TB Alerce roble humo TB Mélèze chêne fumée TB Лиственница дымчатый дуб TB

Bianco 61 White 61 Blanco 61 Blanc 61 Б елый 61

Bordeaux 34 Bordeaux 34 Burdeos 34 Bordeaux 34 Бордовый 34

Grigio antracite GC Anthracite grey GC Gris antracita GC Gris anthracite GC Серый антрацит GC

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

RAL 4008

Viola segnale Signal violet A9 Violeta señal Violet signal Фиолетовый сигнальный

W8

Tortora GI Dove grey GI Gris ceniza GI Cappuccino GI Сизый GI

NEW

RAL 8017

Marrone cioccolato Chocolate brown Marrón chocolate M3 Marron chocolat Шоколадно-коричневый

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Panna WP Cream WP Crema WP Crème WP Молочный WP

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Bianco 61 White 61 Blanco 61 Blanc 61 Б елый 61

Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

TECA

DOGA

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

TECA

VENUS

PONTE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

VEGA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

CONCAS

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut “выемка” навесного шкафа

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL” ** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” баы

ARCO

VIRGOLA

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

SLIDE

RIGA

MINI

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DOGA

OSSO

VIDRIO

STRATY

ELLE

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

INCASSO MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Panna WP Cream WP Crema WP Crème WP М олочный WP

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

BILMA

RAL 3011

Rosso marrone Brown red A3 Rojo marrón Rouge marron Красно-коричневый

NEW

RAL 7012

Grigio basello Basello grey Gris basello Gris baselle Серый баелло

A4

NEW

RAL 1019

Beige chiaro Light beige Nata claro Beige clair Светло-бежевый

A5

NEW

NEW

RAL 1002

Giallo sabbia Sand yellow Amarillo arena Jaune sable Желтый песок

W4

NEW

RAL 9017

Nero traffico Traffic black Negro tráfico Noir traffic Черный трафик

A6

Blu cielo Sky blue Azul cielo Bleu ciel Синее небо

NEW RAL 7032 Grigio silicio Silicon grey 31 Gris silicio Gris silicium Серый кремний

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

* gola pensile-wall cabinet c-channel **gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” навесного шкафа “выемка” баы

A7

NEW

RAL 4007

Viola porpora Purple violet A8 Violeta púrpura Violet pourpre Пурпурный фиолетовый

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Nero Black Negro Noir Черный

Nero Black Negro Noir Черный

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

RAL 5015

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

TERRA EFFETTO VETRO - GLASS EFFECT TERRA - TERRA EFECTO VIDRIO TERRA ASPECT VERRE TERRA ЭФФЕКТ СТЕКЛА

Nero BL Black BL Negro BL Noir BL Черный BL

05

NEW

RAL 9001

TERRA POLIMERICO - POLIMERIC TERRA - TERRA POLILAMINADO - TERRA POLYMÈRE - TERRA ПОЛИМЕР

TERRA LARICE - LARCH TERRA - TERRA ALERCE - TERRA MÉLÈZE - TERRA ЛИСТВЕННИЦА

Larice rovere slavato TA Washed oak larch TA Alerce roble lavado TA Mélèze chêne délavé TA Лиственница дуб бледный TA

NEW

Bianco crema Cream white Blanco crema Blanc crème Белый кремовый

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

BILMA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

TECA

DOGA

CONCAS

VIRGOLA

ARCO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

TECA

VENUS

PONTE

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

SLIDE

RIGA

MINI

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VEGA

DOGA

OSSO

VIDRIO

STRATY

ELLE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

INCASSO

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright


DOGA COLOURS/DOGA FLAT

FASCIA C MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

* gola pensile-wall cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut “выемка” навесного шкафа * DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

ANTA DOGA COLOURS DOOR DOGA COLOURS PUERTA DOGA COLOURS PORTE DOGA COLOURS ДВЕРКА DOGA COLOURS

ANTA DOGA FLAT DOOR DOGA FLAT PUERTA DOGA FLAT PORTE DOGA FLAT ДВЕРКА DOGA FLAT

**gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” баы

** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

Panna 43 Cream Crema Crème М олочный

Bianco White Blanco Blanc Белый

05

Silicio 31 Silicon Silicio Silicium Кремневый

Grigio beige 84 Beige grey Gris crema Gris beige Серый бежевый

Grigio pietra 68 Stone grey Gris piedra Gris pierre Серый каменный

Grigio oliva 52 Olive grey Gris aceituna Gris olive Серый оливковый

FASCIA D FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Panna WP Cream Crema Crème М олочный

Bianco 61 White Blanco Blanc Белый

Nero BL Black Negro Noir Ч ерный

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Nero Black Negro Noir Черный

Nero Black Negro Noir Черный

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DOGA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

BILMA

CONCAS

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

TECA

VENUS

PONTE

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

SLIDE

Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельная листвинница

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Larice noce 18 Walnut larch Alerce nogal Mélèze noyer Ореховая лиственница

Larice scuro 24 Dark larch Alerce oscuro Mélèze foncé Лиственница темная

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

Alluminio AL Aluminum Aluminio Aluminium А люминий

Melanzana 76 Aubergine Berenjena Aubergine Баклажан

Rosso 16 Red Rojo Rouge К расный

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

VIRGOLA

ARCO

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

RIGA

MINI

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VEGA

TECA

OSSO

VIDRIO

STRATY

ELLE

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Rovere scuro 60 Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный Дуб

Zebrano Zebrano Zebrano Zébrano Зебрано

Oliva 32 Olive Aceituna Olive О ливковый

Nocciola MD Hazelnut Avellana Noisette С ветло-каштановый

22

FINITURA LUCIDA-GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Bordeaux 34 bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Blu Blue Azul Bleu Синий

35

Cioccolato MC Chocolate Chocolate Chocolat Ш околадный

FINITURA LEGNO PESCA - PEACH WOOD FINISH ACABADO MADERA MELOCOTÓN - FINITIONS BOIS PECHE - ЦВЕТ ПЕРСИ

FINITURE LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISHES - ACABADOS BRILLO MADERA FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Zebrano Zebrano Zebrano Zébrano Зебрано

41

Larice bianco 77 White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

Larice nuvola 27 Cloud larch Alerce nube Mélèze nuage Л иственница облако

Larice grigio 64 Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая лиственница

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

C1

FASCIA E

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

DOGA

Larice bianco 50 White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

Grafite 48  Graphite Grafito Graphite Рафит

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Светлый дуб

91

Noce sbiancato 21 Light walnut Claro nogal Noyer blanchi Светлый орех

Rovere cacao 96 Cocoa oak Roble cacao Chêne cacao Дуб какао

Rovere decapè 90 Decapé oak Roble decapé Chêne décapé Дуб decapè

Rovere sabbia 95 Sand oak Roble arena Chêne sable Песочный дуб


MASCA EVO

MASCA LACCATA FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

FASCIA C FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

RAL 1015 Avorio chiaro Light ivory W3 Marfil claro Ivoire clair Светлая слоновая кость

RAL 1028 Giallo melone Melon yellow Amarillo melón Jaune Melon желтая дыня

Y9

RAL 2003 Arancio pastello Pastel orange U5 Naranja pastel Orange pastel Оранжевый пастельный

RAL 2010 Arancio segnale Signal orange U6 Naranja señales Orange signal Оранжевый сигнальный

RAL 7035 Grigio luce Light grey Gris luminoso Gris lumière Серый свет

G7

RAL 3000 Rosso fuoco Flame red Rojo fuego Rouge feu Огненно-красный

RAL 8017

RAL 7024 Grigio grafite Graphite grey Gris grafito Gris graphite Серый графит

G8

R2

Marrone cioccolato Chocolate M3 Chocolate Marron chocolat Шоколадно-коричневый

RAL 3003 Rosso rubino Ruby red Rojo rubí Rouge rubis Рубиново-красный

Rosso erika Heather violet R8 Rojo erika Rouge erika Красная эрика

RAL 9001 Bianco crema Cream Blanco crema Blanc crème Бело-кремовый

RAL 4003

Visone (Pantone warm gray 11U) Mink 69 Visón Vison Норковое манто

Melanzana (Pantone 511U) Aubergine 10 Berenjena Aubergine Баклажан

Lime (Pantone 7492U) Lime Lime Lime Лайм

Azzurro polvere (Pantone 536U) V9 Dust sky blue D1 Azul polvo Bleu poussiere Голчой В Порошке

B8

Blu luce Light blue Azul luminoso Bleu lumière Синий свет

RAL 9005

RAL 9002

NEW Tortora (Pantone warm gray 6U) Dove grey 75 Ceniza Tourterelle Бледно-коричневый

Lilla blu Blue lilac R0 Lila azul Lilas bleu Синий лилльский

Nero profondo W9 Jet black Negro intenso Noir Абсолютно-черный

Bianco grigio W8 Grey white Blanco gris Blanc gris Светло-серый

RAL 5012

RAL 4005

Blu cobalto Cobalt blue B2 Azul cobalto Bleu cobalt Синий кобальт

RAL 9010

Bianco puro 04 Pure white Blanco puro Blanc pur Чисто-белый

RAL 5013

Silicio Silicon Silicio Silicium Кремневый

RAL 6013

31

NEW 61

Bianco White Blanco Blanc Белый

NEW 10

Melanzana Aubergine Berenjena Aubergine Баклажан

NEW Visone Mink Visón Vison Норковое манто

G9

NEW Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Магнолиевый

WJ

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Verde canne 05 Reed green V7 Verde cañas Vert roseau тростниковый зеленый

NEW Rovere scuro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный Дуб

NEW Verde polvere (Pantone 5497U) Dust green D2 Verde polvo Vert pousserie Зелёный В Порошке

NEW

B3

60

NEW Rovere grafite Graphite oak Roble grafito Chêne graphite Графитовый дуб

48

NEW

Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

Rovere naturale AD Natural oak Roble natural Chêne naturel натуральный дуб

Corda (Pantone warm gray 4U) Taupe 33 Cuerda Corde Пенька

NEW 77

NEW

NEW

Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельная листвинница

Larice chiaro AE Light larch Alerce claro Mélèze clair Светпая листвинница

NEW Larice grigio Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая листвинница

AF

NEW Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

42

FASCIA D FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH-ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

RAL 1015 Avorio chiaro Light ivory WC Marfil claro Ivoire clair Светлая слоновая кость

RAL 1028 Giallo melone Melon yellow Amarillo melón Jaune Melon желтая дыня

YL

RAL 2003 Arancio pastello Pastel orange UA Naranja pastel Orange pastel Оранжевый пастельный

RAL 2010 Arancio segnale Signal orange UB Naranja señales Orange signal Оранжевый сигнальный

RAL 7035 Grigio luce Light grey Gris luminoso Gris lumière Серый свет

GL

RAL 3000 Rosso fuoco Flame red Rojo fuego Rouge feu Огненно-красный

RAL 8017

RAL 7024 Grigio grafite Graphite grey Gris grafito Gris graphite Серый графит

GG

RH

Marrone cioccolato Chocolate MC Chocolate Marron chocolat Шоколадно-коричневый

NEW RAL 3003 Rosso rubino Ruby red Rojo rubí Rouge rubis Рубиново-красный

RAL 9001 Bianco crema Cream Blanco crema Blanc crème Бело-кремовый

Visone (Pantone warm gray 11U) Mink GM Visón Vison Норковое манто

Melanzana (Pantone 511U) Aubergine 76 Berenjena Aubergine Баклажан

Lime (Pantone 7492U) Lime Lime Lime Лайм

Azzurro polvere (Pantone 536U) VL Dust sky blue DA Azul polvo Bleu poussiere Голчой В Порошке

BB

Blu luce Light blue Azul luminoso Bleu lumière Синий свет

RAL 9005

RAL 9002

Nero profondo WN Jet black Negro intenso Noir Абсолютно-черный

Bianco puro BL Pure white Blanco puro Blanc pur Чисто-белый

RAL 5013

Blu cobalto BE Cobalt blue Azul cobalto Bleu cobalt Синий кобальт

RAL 9010

AC

Corda (Pantone warm gray 4U) Taupe GM Cuerda Corde Пенька

NEW Rosso Red Rojo Rouge Красный

54

NEW Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

34

Grigio fumo Smoke grey Gris humo Gris fumée Серый дым

NEW

NEW

AB

Tortora GI Dove grey Ceniza Tourterelle Бледно-коричневый

NEW Antracite Charcoal Antracita Anthracite Антрацит

GC

NEW Arancio Orange Naranja Orange Оранжевый

RAL 6013

Verde canne 61 Reed green VG Verde cañas Vert roseau тростниковый зеленый

NEW Panna Cream Crema Crème М олочный

WP

NEW

NEW Bianco White Blanco Blanc Белый

61

Nero Black Negro Noir Ч ерный

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Tranché bianco White tranché Tranché blanco Tranché blanc Белый траншэ

T4

NEW Porpora RP Purple Púrpura Pourpre Пурпурный

Grigio scuro GB Dark grey Gris oscuro Gris foncé Темно-серый

Acciaio 03 Stainless steel Acero Acier Стальной

Argento grande 19 Great silver Plata grande Argent grand Серебряный

Oro 09 Gold Oro Or Золотой

G9

NEW Grigio Grey Gris Gris Серый

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

NEW

NEW

Tranché naturale T5 Natural tranché Tranché natural Tranché naturel Траншэ натуральный

Tranché noce grigio T6 Grey walnut tranché Tranché nogal gris Tranché noyer gris Траншэ серый ореx

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

NEW Tranché scuro Dark tranché Tranché oscuro Tranché foncé Траншэ темный

T7

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO BRILLO MADERA - FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

Champagne ME Champagne Champán Champagne Шампанское

NEW Visone Mink Visón Vison Норковый

MASCA LACCATA / MASCA EVO

BL

Larice grigio AF Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая листвинница

NEW Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

50

NEW Larice naturale 38 Natural larch Alerce natural Mélèze naturel Натуральная лиственница

NEW Ebano Ebony Ebano Ebène Эбеновый

55

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

METALLIZZATI - METALLIC FINISHES - METALIZADOS - METALLISES - МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ

Verde acido VR Acid green Verde acido Vert acide Кислотно-зеленый

UA

BF

NEW

NEW Verde polvere (Pantone 5497U) Dust green DB Verde polvo Vert pousserie Зелёный В Порошке

RAL 5012

RAL 4005

Lilla blu RN Blue lilac Lila azul Lilas bleu Синий лилльский

Bianco grigio WM Grey white Blanco gris Blanc gris Светло-серый

NEW Tortora (Pantone warm gray 6U) Dove grey GI Ceniza Tourterelle Бледно-коричневый

RAL 4003

Rosso erika RL Heather violet Rojo erika Rouge erika Красная эрика

Prugna Plum Ciruela Prune Слива

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON ANTA VETRO XENON

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

73


TENES EVO

TIDRA EVO

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

FASCIA C FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

FASCIA C

NEW

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Bianco White Blanco Blanc Белый

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

Nero Black Negro Noir Черный

Rovere scuro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный Дуб

60

NEW Rovere grafite Graphite oak Roble grafito Chêne graphite Графитовый дуб

48

NEW

NEW Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

Rovere naturale AD Natural oak Roble natural Chêne naturel натуральный дуб

77

NEW Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельная листвинница

NEW Larice chiaro AE Light larch Alerce claro Mélèze clair Светпая листвинница

NEW Larice grigio Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая листвинница

AF

NEW Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

42

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

NEW Bianco White Blanco Blanc Белый

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

NEW Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Магнолиевый

NEW Melanzana Aubergine Berenjena Aubergine Баклажан

NEW Visone Mink Visón Vison Норковый

NEW Silicio Silicon Silicio Silicium Кремневый

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

NEW Silicio Silicon Silicio Silicium Кремневый

31

NEW 61

Bianco White Blanco Blanc Белый

NEW 10

Melanzana Aubergine Berenjena Aubergine Баклажан

NEW

NEW Visone Mink Visón Vison Норковое манто

G9

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Магнолиевый

WJ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

ARCO

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

FASCIA D

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

NEW

NEW 70 Larice cenere Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельнаялиствинница

NEW Rovere grafite Graphite oak Roble grafito Chêne graphite Графитовый дуб

48

NEW Rovere scuro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Темный Дуб

60

NEW Rovere naturale Natural oak Roble natural Chêne naturel натуральный дуб

NEW

40

Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

NEW

77

NEW

Larice chiaro AE Light larch Alerce claro Mélèze clair Светпая листвинница

Prugna Plum Ciruela Prune Слива

NEW Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

Larice grigio AF Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая листвинница

AC

NEW Rosso Red Rojo Rouge Красный

54

NEW Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

34

Grigio Grey Gris Gris Серый

FASCIA D

73

NEW Panna Cream Crema Crème М олочный

WP

Grigio fumo Smoke grey Gris humo Gris fumée Серый дым

61

TECA

DOGA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

VEGA

VENUS

PONTE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

CONCAS

DOGA

OSSO

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

VIRGOLA

BILMA

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VIDRIO

RIGA

MINI

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

INCASSO

STRATY

ELLE

AB

NEW

NEW Bianco White Blanco Blanc Белый

TECA

NEW

42

NEW

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Nero Black Negro Noir Ч ерный

BL

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

NEW NEW Bordeaux Burgundy Burdeos Bordeaux Бордовый

NEW Arancio Orange Naranja Orange Оранжевый

UA

34

Grigio fumo Smoke grey Gris humo Gris fumée Серый дым

NEW Prugna Plum Ciruela Prune Слива

AC

NEW

NEW

AB

Tortora GI Dove grey Ceniza Tourterelle Бледно-коричневый

NEW Rosso Red Rojo Rouge Красный

54

Tranché bianco White tranché Tranché blanco Tranché blanc Белый траншэ

T4

Antracite Charcoal Antracita Anthracite Антрацит

NEW Panna Cream Crema Crème М олочный

WP

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

NEW

NEW GC

NEW

NEW Nero Black Negro Noir Ч ерный

Visone Mink Visón Vison Норковый

BL

G9

Antracite Charcoal Antracita Anthracite Антрацит

NEW Grigio Grey Gris Gris Серый

73

NEW Tranché bianco White tranché Tranché blanco Tranché blanc Белый траншэ

61

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO BRILLO MADERA - FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

NEW

NEW

Tranché naturale T5 Natural tranché Tranché natural Tranché naturel Траншэ натуральный

Tranché noce grigio T6 Grey walnut tranché Tranché nogal gris Tranché noyer gris Траншэ серый ореx

NEW Tranché scuro Dark tranché Tranché oscuro Tranché foncé Траншэ темный

T7

NEW Larice grigio AF Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая листвинница

NEW Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

50

NEW Larice naturale 38 Natural larch Alerce natural Mélèze naturel Натуральная лиственница

NEW Ebano Ebony Ebano Ebène Эбеновый

Arancio Orange Naranja Orange Оранжевый

UA

NEW Visone Mink Visón Vison Норковый

G9

NEW Tortora GI Dove grey Ceniza Tourterelle Бледно-коричневый

SLIDE

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE FINITION BOIS MAT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

NEW Bianco White Blanco Blanc Белый

GC

NEW

55

T4

NEW

NEW

T5 Tranché naturale Natural tranché Tranché natural Tranché naturel Траншэ натуральный

Tranché noce grigio T6 Grey walnut tranché Tranché nogal gris Tranché noyer gris Траншэ серый ореx

NEW Tranché scuro Dark tranché Tranché oscuro Tranché foncé Траншэ темный

T7

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO BRILLO MADERA FINITIONS BRILLANT BOIS - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

NEW AF Larice grigio Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Серая листвинница

NEW Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Б елая лиственница

50

NEW 38 Larice naturale Natural larch Alerce natural Mélèze naturel Натуральная лиственница

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

NEW Ebano Ebony Ebano Ebène Эбеновый

55 Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright


PENELOPE/ PENELOPE PROFILE

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

TECA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Colori anta vetro: come anta chiusa. Glass door colour options: same of solid doors Colores puerta vitrina: como puerta sólida Coloris porte vitrée: idem porte Цвет стеклянной дверки: как у закрытой дверки

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

TECA

TECA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

42

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - CТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА В ДЕРЕВЯННОЙ РАМКЕ

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

DOGA

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

42

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

FINITURA RAINBOW LUCIDA - GLOSSY RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW BRILLO - FINITION RAINBOW BRILLANTE ЛАКИРОВАННЫЕ RAINBOW ГЛЯНЦЕВЫЕ FINITURA RAINBOW OPACA - MATT RAINBOW FINISH - ACABADO RAINBOW MATE - FINITION RAINBOW MATES - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА RAINBOW

Grigio antracite Anthracite grey Gris antracita Gris anthracite Серый антрацит

G3 GC

Rosso oriente Orient red Rojo oriente Rouge oriental Красный восточный

R6 RE

R5 Rosso devil RD Devil red Rojo devil Rouge devil Демонический красный

Bianco Luna White Moon Blanco Luna Blanc Lune Белый луна

W0 WO

Avorio Ivory Marfil Ivoire Слоновая кость

W3 WC

Nero Black Negro Noir Черный

04 BL

Carruba Carob Algarroba Carroube Рожковое дерево

Grigio medio Medium grey Gris medio Gris moyen Средне-серый

G1 GA

Argilla Clay Arcilla Argile Глина

A1 AA

Cappuccino Cappuccino Capuchino Cappuccino Капуччино

C2 CB

Visone Mink Visón Vison Норковый

G9 GM

Grigio alpaca Alpaca grey Gris alpaca Gris alpaga Серая альпака

GO GN

Grigio gabbiano Seagull grey Gris gaviota Gris mouette Серая чайка

GZ GP

Arancio tagete Tagete orange Naranja tagete Orange tagete Оранжевый tagete

Blu spazio Space blue Azul espacio Bleu ciel Синий космос

B6 BC

Lavanda Lavender Lavanda Lavande Лаванда

B7 BD

Grigio scuro Dark grey Gris oscuro Gris foncé Темно-серый

G2 GB

Grigio ferro Iron grey Gris hierro Gris acier Железно-серый

G5 GE

Beige isabella Isabella beige Nata Isabel Beige isabelle Бежевый изабелла

M2 MB

Cioccolato Chocolate Chocolate Chocolat Шоколадный

M3 MC

V1 Verde inglese VA English green Verde inglés Vert anglais Английский зеленый

V2 Verde irlanda VB Irish green Verde irlanda Vert irlandais Ирландский зеленый

Verdino Light green Verde claro Vert clair Зеленоватый

V3 VC

Verde barbados Barbados green Verde barbados Vert barbados Зеленый барбадос

V5 VE

Verde acido Acid green Verde ácido Vert acide Зеленое яблоко

V6 VF

Bianco White Blanco Blanc Белый

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Магнолиевый

Creta Clay Greda Argile Глиняный

W6 WF

Porcellana China Porcelana Porcelaine Фарфоровый

W7 WG

Giallo pastello Pastel yellow Amarillo pastel Jaune pastel Пастельно-желтый

Y1 YA

Y2 Giallo colorado YB Colorado yellow Amarillo colorado Jaune colorado Желтый колорадский

Giallo miele Honey yellow Amarillo miel Jaune miel Медово-желтый

W5 WL

G4 GD

Mosto Must Granate Moût Муст

RI RO

A4 UC

Blu notte Night blue Azul oscuro Bleu nuit Синяя ночь

B4 BA

Blu manto Mantle blue Azul manto Bleu mantea Синий покров

B5 BB

Arancio Orange Naranja Orange Оранжевый

U5 UA

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Cyclamin Цикламеновый

H2 HA

Aragosta Lobster Langosta Langouste Лангустовый

R7 RF

05 61

Bianco ghiaccio Ice white Blanco hielo Blanc cassé Ледово-белый

W1 WH

Bianco mandorla Almond white Blanco almendra Blanc amande Миндалево-белый

W2 WB

Sabbia Sand Arena Sable Песочный

W4 WD

Y3 YC

Giallo pulcino Chic yellow Amarillo pollito Jaune poussin Желтый цыпленок

Y4 YD

Giallo murano Murano yellow Amarillo murano Jaune murano Муранский желтый

Y5 YE

Giallo gallio Gallio yellow Amarillo gallio Jaune gallio Галлийский желтый

Y6 YF

FINITURA SATINATA - SATIN FINISH - ACABADO SATINADO FINITION SATINE - ЛАКИРОВАННЫЕ САТИНИРОВАННОЕ

NEW

Y7 Giallo altamira YG Altamira yellow Amarillo altamira Jaune altamira Алтамирский желтый

Grigio argento Silver grey Gris plata Gris argent Серебряно-серый

M1 MA

Alluminio 03 Aluminium Aluminio Aluminium Алюминий

BORDO ABS BIANCO OPACO - MATT WHITE ABS EDGE - CANTO ABS BLANCO MATE - CHANT ABS BLANC MAT - КРОМКА АБС БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ FINITURA LAMINATO PEARL - PEARL LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PEARL FINITION STRATIFIÉ PEARL - ОТДЕЛКА ЖЕМЧУЖНЫЙ ЛАМИНАТ

NEW

NEW Twirl O2 Twirl Twirl Twirl Кружева

Oxygen O1 Oxygen Oxygen Oxygène Кислород

FINITURA LAMINATO LEATHER - LEATHER LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO LEATHER FINITION STRATIFIÉ LEATHER - ОТДЕЛКА КОЖАНЫЙ ЛАМИНАТ

NEW

NEW

Cimbalo O3 Cymbal Cimbalo Cymbale Чембало

Bianco Luna Moon white Blanco Luna Blanc Lune Белая луна

NEW

WU

Bianco Luna Moon white Blanco Luna Blanc Lune Белая луна

FINITURA WOOD - WOOD FINISH - ACABADO WOOD - FINITION WOOD - ОТДЕЛКА ДЕРЕВО

NEW Bianco luna Moon white Blanco luna Blanc lune Белая луна

WQ

NEW Ciliegio bianco WR White cherry Cerezo blanco Merisier blanc Белая вишня

NEW Tranché bianco T4 White tranché Tranché blanco Tranché blanc Белый траншэ

FINITURA LAMINATO MATT LINE -MATT LINE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO MATT LINE -FINITION STRATIFIÉ MATT LINE - ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ MATT LINE

NEW Morgan ash WS Morgan ash Morgan ash Frêne Morgan Ясень Морган

NEW Natural ash WT Natural ash Natural ash Frêne naturel Натуральный ясень

WV


AQUA

BORDO ABS BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE ABS EDGE - CANTO ABS BLANCO BRILLO - CHANT ABS BLANC BRILLANT - КРОМКА АБС БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ FINITURA LAMINATO PIETRA - STONE LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO PIEDRAS FINITURA LAMINATO LUCIDO - GLOSSY LAMINATE FINISH - ACABADO LAMINADO BRILLO FINITION STRATIFIÉ PIERRES - ОТДЕЛКА ЛАМИНАТ КАМНИ FINITION STRATIFIÉ BRILLANT - ОТДЕЛКА ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАМИНАТ

NEW Oxygen OA Oxygen Oxygen Oxygène Кислород

NEW

NEW

NEW

Cimbalo OC Cymbal Cimbalo Cymbale Чембало

Twirl OB Twirl Twirl Twirl Кружева

Marmo statuario lucido PB Glossy statuesque marble Marmol estatuario brillo Marbre statuaire brillant Мрамор статуарный глянцевый

FINITURA LARIX - LARIX FINISH - ACABADO LARIX - FINITION LARIX - ОТДЕЛКА “LARIX”

Bianco White Blanco Blanc Белый

P2

Cannella Cinnamon Canela Cannelle Корица

P1

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

P3

Larice naturale 38 Natural larch Alerce natural Mélèze naturel Натуральная лиственница

Larice montano 56 Montano larch wood Alerce montano Mélèze montano Листвинница монтано

NEW Stardust bianco lucido PA Glossy white sturdast Stardust blanco brillo Stardust blanc brillant Межзвездная пыль белый глянцевый

Yellowpine bianco 12 White “yellowpine” 12 “Yellowpine” blanco 12 “Yellowpine” blanc 12 Белая “yellowpine” 12

Yellowpine avorio az Ivory “yellowpine” az “Yellowpine” marfil az “Yellowpine” ivoire az “Yellowpine” слоновая кость az

Yellowpine bordeaux 34 Purple “yellowpine” 34 “Yellowpine” burdeos 34 “Yellowpine” bordeaux 34 “Yellowpine” бордовая 34

Yellowpine grafite 48 Graphite “yellowpine” 48 “Yellowpine” grafito 48 “Yellowpine” graphite 48 “Yellowpine” графит 48

Yellowpine rovere scuro 60 Dark oak “yellowpine” 60 Yellowpine roble oscuro 60 “Yellowpine” chêne fonce 60 Желтая сосна в цвете темного дуба 60

Yellowpine nero 04 Black “yellowpine” 04 “Yellowpine” negro 04 “Yellowpine” noir 04 Черная “yellowpine” 04

Yellowpine rovere scuro 60 Dark oak “yellowpine” 60 Yellowpine roble oscuro 60 “Yellowpine” chêne fonce 60 Желтая сосна в цвете темного дуба 60

Yellowpine nero 04 Black “yellowpine” 04 “Yellowpine” negro 04 “Yellowpine” noir 04 Черная “yellowpine” 04

VETRO QUADRIONDA - QUADRIONDA GLASS - VIDRIO QUADRIONDA- VITRE QUADRIONDA - СТЕКЛО “QUADRIONDA”

Rovere chiaro P4 Light oak Roble claro Chêne clair Светлый дуб

FINITURA MATT LINE - MATT LINE FINISH - ACABADO MATT LINE - FINITION MATT LINE - ОТДЕЛКА “MATT LINE”

Larice bianco 50 White larch Alerce blanco Mélèze blanc Белая лиственница

SPAZZOLATO - BRUSHED FINISH - PULIDO - BROSSE - ЩЕТОЧНАЯ ОБРАБОТКА

Esotico light P5 Light exotic Exótico light Exotic light Светлый экзотический

Esotico dark P6 Dark exotic Exótico dark Exotic dark Темный экзотический

Rovere moro P7 Black oak Roble moro Brun Мореный дуб

Rovere grigio P8 Grey oak Roble gris Chêne gris Серый дуб

Yellowpine bianco 12 White “yellowpine” 12 “Yellowpine” blanco 12 “Yellowpine” blanc 12 Фасад белая “yellowpine” 12

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Пепельная листвинница

Bianco White Blanco Blanc Белый

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Nero Black Negro Noir Черный

Yellowpine grafite 48 Graphite “yellowpine” 48 “Yellowpine” grafito 48 “Yellowpine” graphite 48 “Yellowpine” графит 48

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый Bianco White Blanco Blanc Белый

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Nero Black Negro Noir Черный

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON ANTA VETRO XENON

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

Yellowpine bordeaux 34 Purple “yellowpine” 34 “Yellowpine” burdeos 34 “Yellowpine” bordeaux 34 “Yellowpine” бордовая 34

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Larice scuro 24 Dark larch Alerce oscuro Mélèze foncé Темная лиственница

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Yellowpine avorio az Ivory “yellowpine” az “Yellowpine” marfil az “Yellowpine” ivoire az “Yellowpine” слоновая кость az

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ * GOLA PENSILE-WALL CABINET C-CHANNEL **GOLA BASE - BASE CABINET C-CHANNEL **GOLA COLONNA - COLUMN C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE AÉREO-GORGE M. HAUT PERFIL UÑERO MUEBLE BAJO - GORGE M. BAS PERFIL UÑERO M. COLUMNA - GORGE M. COLONNE “ВЫЕМКА” НАВЕСНОГО ШКАФА “ВЫЕМКА” БАЫ “ВЫЕМКА” КОЛОННЫ * DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

VIRGOLA

** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

PONTE

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

PROFILE

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

INCASSO

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

TECA

DOGA

CONCAS

ARCO

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

SLIDE

BILMA

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый RIGA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VEGA

DOGA

OSSO

VIDRIO

STRATY

ELLE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

TECA

VENUS

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

OSSO

TECA

DOGA

CONCAS

VIRGOLA

ARCO

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

TECA

VENUS

PONTE

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

BILMA

RIGA

MINI

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VEGA

DOGA

SLIDE

VIDRIO

STRATY

ELLE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

ECO

ECO

ECO

ECO

ECO

ECO

Tinto avorio - Ivory - Marfil - Ivoire Слоновая кость в отделке

Bianco semilucido - Semi-glossy white - Blanco semibrillo -Blanc demi-brillant Белый полуглянцевый в отделке

Bordeaux laccato - Purple Burdeos - Bordeaux Бордовый в отделке

Nero laccato - Black - Negro Noir - Отделка черная

Tinto grafite - Graphite oak Grafito - Graphite - Графит в отделке

TIinto rovere scuro - Dark oak Oscuro - Foncé Темный дуб в отделке

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MINI

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright


LICIA

ERIKA

FINITURA PORO - PORE FINISH - ACABADO PORO - FINITION PORE - ОТДЕЛКА “ПОРЫ”

LARICE - LARCH - ALERCE - MÉLÈZE - ЛИСТВЕННИЦА

Bianco semilucido 12 Semi-glossy white 12 Blanco semibrillo 12 Blanc semi-brillant 12 Белый полуглянцевый 12

Rovere avorio az Ivory oak az Roble marfil az Chêne ivoire az Дуб слоновая кость az

Rovere lilla 69 Lilac oak 69 Roble lila 69 Chêne lilas 69 Дуб лилльский 69

Rovere scuro 60 Dark oak 60 Roble oscuro 60 Chêne fonce 60 Темный дуб 60

Rovere tabacco 78 Tobacco oak 78 Roble tabaco 78 Chêne tabac 78 Табачный дуб 78

Rovere grafite 48 Graphite oak 48 Roble grafito 48 Chêne graphite 48 Графитовый дуб 48

Rovere nero 04 Black oak 04 Roble negro 04 Chêne noir 04 Черный дуб 04

Rovere chiaro 91 Light oak 91 Roble claro 91 Chêne clair 91 Фасад светлый дуб 91

VETRO - GLASS - VIDRIO - VITRE - СТЕКЛО

Bianco semilucido 12 Semi-glossy white lacquer 12 Blanco semibrillo 12 Blanc semi-brillant 12 Белый полуглянцевый 12

Larice bianco 50 White larch 50 Alerce blanco 50 Mélèze blanc 50 Белая лиственница 50

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES -POIGNEES - РУЧКИ

Larice grafite 48 Graphite larch 48 Alerce grafito 48 Mélèze graphite 48 Лиственница графит 48

Larice nero 72 Black larch 72 Alerce negro 72 Mélèze noir 72 Черная лиственница 72

Larice scuro 60 Dark larch 60 Alerce oscuro 60 Mélèze fonce 60 Темная лиственница 60

**gola colonna - column c-channel perfil uñero m. columna - gorge m. colonne “выемка” колонны

LUCIDO - GLOSSY - BRILLO - BRILLANT - ГЛЯНЦЕВЫЙ

Rovere avorio az Ivory oak az Roble marfil az Chêne ivoire az Дуб слоновая кость az

Rovere lilla 69 Lilac oak 69 Roble lila 69 Chêne lilas 69 Дуб лилльский 69

Rovere scuro 60 Dark oak 60 Roble oscuro 60 Chêne fonce 60 Темный дуб 60

Rovere tabacco 78 Tobacco oak 78 Roble tabaco 78 Chêne tabac 78 Табачный дуб 78

Rovere grafite 48 Graphite oak 48 Roble grafito 48 Chêne graphite 48 Графитовый дуб 48

Rovere nero 04 Black oak 04 Roble negro 04 Chêne noir 04 Черный дуб 04

Rovere chiaro 91 Light oak 91 Roble claro 91 Chêne clair 91 Фасад светлый дуб 91

Nero bl Black bl Negro bl Noire bl Черный bl

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” - AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLOR - DISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL” - ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

Panna wp Cream wp Crema wp Crème wp Крем wp

Bianco 61 White 61 Blanco 61 Blanc 61 Белый 61

** DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORS DISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURO DISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

Rosso 54 Red 54 Rojo 54 Rouge 54 Красный 54v

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Nero Black Negro Noir Черный

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

TECA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Nero Black Negro Noir Черный

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый

Bianco White Blanco Blanc Белый

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

* gola pensile-wall cabinet c-channel **gola base - base cabinet c-channel perfil uñero mueble aéreo-gorge m. haut perfil uñero mueble bajo - gorge m. bas “выемка” навесного шкафа “выемка” баы

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

TECA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

DOGA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

SLIDE

CONCAS

VIRGOLA

ARCO

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

TECA

DOGA

CONCAS

VIRGOLA

ARCO

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

BILMA

RIGA

MINI

TECA

VENUS

PONTE

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

BILMA

RIGA

MINI

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

OSSO

VENUS

PONTE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VEGA

DOGA

SLIDE

VIDRIO

STRATY

ELLE

VEGA

DOGA

OSSO

VIDRIO

STRATY

ELLE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright Scotch bright

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

INCASSO

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright


MIA LUCIDO - GLOSSY - BRILLO - BRILLANT - ГЛЯНЦЕВАЯ

Grafite 48 Graphite 48 Grafito 48 Graphite 48 Графит 48

Teak 29 Teak 29 Teka 29 Teck 29 Тиковое дерево 29

Ciliegio 42 Cherry 42 Cerezo 42 Merisier 42 Вишня 42

Ciliegio Castiglia 38 Castile cherry 38 Cerezo Castilla 38 Merisier Castille 38 Вишня Кастилья 38

Frassino beige FA Beige ash FA Fresno crema FA Frêne beige FA Ясень бежевый FA

Rovere chiaro 91 Light oak 91 Roble claro 91 Chêne clair 91 Светлый Дуб 91

Bordeaux Lucido 34 Glossy bordeaux 34 Burdeos brillante 34 Bordeuax brillant 34 Бордовый глянцевый 34

Bianco lucido 61 White glossy 61 Blanco brillante 61 Blanc brillant 61 Белый глянцевый 61

Bianco 05 White 05 Blanco 05 Blanc 05 Белый 05

Panna 43 Cream 43 Crema 43 Crème 43 М олочный 43

Tortora 75 Dove Grey 75 Gris Ceniza 75 Cappuccino 75 Сизый 75

Arancio U5 Orange U5 Naranja U5 Orange U5 О ранжевый U5

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - СТЕКЛО Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Бордовый Bianco White Blanco Blanc Белый Nero Black Negro Noir Черный

COLORI TELAI ANTA VETRO GLASS DOOR COLOURS FRAME COLORES BASTIDOR PUERTA VIDRIO COLORIS CADRE PORTE VITRÉE ЦВЕТ РАМКИ СТЕКЛ. ДВЕРОК

Grafite 48 Graphite 48 Grafito 48 Graphite 48 Графит 48

Satinato Satined Satinado Satiné Cатинированный

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon алюминий scotch bright

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol

Rovere scuro 60 Dark oak 60 Roble oscuro 60 Chêne foncé 60 Темный Дуб 60

Grigio alluminio 73 Aluminium grey 73 Gris aluminio 73 Gris aluminium 73 Серый алюминий 73

Frassino bianco FB White ash FB Blanco fresno FB Frêne Blanc FB Белый ясень FB

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCHBRIGHT ANTA VETRO JHON

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MIA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

ELLE

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright Scotch bright

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright Scotch bright

TECA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

OSSO

TECA

DOGA

CONCAS

VIRGOLA

ARCO

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

VENUS

PONTE

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

RIGA

MINI

BILMA

TRADITIONAL Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

VEGA

DOGA

SLIDE

VIDRIO

STRATY

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь


IMPERIAL

LACCATO PORO CHIUSO - LACQUERED CLOSED PORE - LACADO PORO CERRADO - LAQUE PORE FERME - ЛАКИРОВАННЫЕ С ЭФФЕКТОМ ЗАКРЫТЫХ ПОР

Antracite Charcoal Antracita Anthracite Антарцит

Rosso Tiziano Titian red Rojo Tiziano Rouge Tiziano Красный Тициано

I0

I15

Bianco canapa Hemp white Blanco cañamo Blanc chanvre Бело-конопляный

Sabbia Sand Arena Sable Песочный

I2

Grigio nuvola Cloud grey Gris nube Gris nuage Серое облако

I3

Avorio zeolite Zeolite ivory I1 Marfil zeolita Ivoire zéolithe Слоновая кость цеолит

Rosso antico Antique red Rojo antiguo Rouge ancien Античный красный

LEGNO LACCATO PORO APERTO - LACQUERED WOOD WITH CLOSED PORE - MADERA LACADA PORE ABIERTO - BOIS LAQUE PORE OUVERT - ДЕРЕВО ЛАКИРОВАННОЕ С ЭФФЕКТОМ ОТКРЫТЫХ ПОР

I8

Verde acqua marina Sea green I7 Verde mar Vert de mer Зеленый аквамарин

Verde marcio Rotten green I9 Verde podrido Vert pourri Переспелый зеленый

Verde tundra Tundra green Verde tundra Vert tundra Зеленая тундра

I8

Antracite Charcoal Antracita Anthracite Антарцит

Rosso Tiziano Titian red Rojo Tiziano Rouge Tiziano Красный Тициано

I14

LEGNO TRENDY - TRENDY WOOD - MADERA TRENDY - BOIS TRENDY - ДЕРЕВО ТРЕНДИ

I0

I15

Bianco canapa Hemp white Blanco cañamo Blanc chanvre Бело-конопляный

Sabbia Sand Arena Sable Песочный

I2

Grigio nuvola Cloud grey Gris nube Gris nuage Серое облако

I3

Avorio zeolite Zeolite ivory I1 Marfil zeolita Ivoire zéolithe Слоновая кость цеолит

Rosso antico Antique red Rojo antiguo Rouge ancien Античный красный

I8

Verde acqua marina Sea green Verde mar Vert de mer Зеленый аквамарин

I7

Verde marcio Rotten green I9 Verde podrido Vert pourri Переспелый зеленый

Verde tundra Tundra green Verde tundra Vert tundra Зеленая тундра

I8

I14

LEGNO IN TRASPARENZA - TRANSPARENT WOOD - MADERA TRANSPARENTE - BOIS EN TRANSPARENCE - ДЕРЕВО ПОЛУПРОЗРАЧНОЕ LACCATO TRENDY - TRENDY LACQUERED - LACADO TRENDY LAQUE TRENDY - ЛАКИРОВАННОЕ ТРЕНДИ

Acquamarina trendy Trendy aquamarine Aguamarina trendy LE Eau marine trendy Аквамарин тренди

Rosso trendy Trendy red Rojo trendy Rouge trendy Красный тренди

Antracite trendy Trendy charcoal Antracita trendy Anthracite trendy Антрацит тренди

LC

Bianco ghiaccio Ice white Blanco hielo Blanc glace Ледово-белый

LA

Blu cobalto Cobalt blue Azul cobalto Bleu cobalte Синий кобальт

LF

Carruba trendy Trendy carob LD Algarrobo trendy Carroube trendy Рожковое дерево тренди

Bianco alpi White alpi Blanco alpi Blanc alpes Белый Альпийский

Rosso borgogna Burgundy red LN Rojo burdeos Rouge bourgogne Красный Бургундский

N0

Rosso Tiziano Titian red Rojo Tiziano Rouge Tiziano Красный Тициано

LACCATO PORO CHIUSO PATINATO - PATINATED LACQUERED CLOSED PORE - PORO CERRADO LACADO PATINADA - PORES FINISH LAQUE PORE FERME PATINE- ЛАКИРОВАННЫЕ ПАТИНИРОВАННЫЕ С ЭФФЕКТОМЗАКРЫТЫХ ПОР

I0

I15

Bianco canapa Hemp white Blanco cañamo Blanc chanvre Бело-конопляный

Sabbia Sand Arena Sable Песочный

I2

Grigio nuvola Cloud grey Gris nube Gris nuage Серое облако

I3

Avorio zeolite Zeolite ivory I1 Marfil zeolita Ivoire zéolithe Слоновая кость цеолит

Rosso antico Antique red Rojo antiguo Rouge ancien Античный красный

I8

Verde acqua marina Sea green I7 Verde mar Vert de mer Зеленый аквамарин

Verde marcio Rotten green I9 Verde podrido Vert pourri Переспелый зеленый

Verde tundra Tundra green Verde tundra Vert tundra Зеленая тундра

I8

L7

Carbon Coal Carbone Charbon Угольный

I14

L6

Antracite Charcoal Antracita Anthracite Антарцит

Rosso Tiziano Titian red Rojo Tiziano Rouge Tiziano Красный Тициано

LEGNO TINTO - PAINTED WOOD - MADERA PINTADA - BOIS TEINT - КРАШЕНОЕ ДЕРЕВО

Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Каналетто

L0

LL

LEGNO DECAPATO - PICKLED WOOD - MADERA DECAPADA - LAQUE DECAPE - ДЕКАПИРОВАННОЕ ДЕРЕВО

Antracite Anthracite Antracita Anthracite Антарцит

Rosso chianti Chianti red Rojo chianti Rouge chianti Красный Кьянти

Ciliegio antico Antique cherry Cerezo antiguo Merisier ancien Античная вишня

L8

Ciliegio chiaro Light cherry Cerezo claro Merisier clair Светлая вишня

L2

Grigio chiaro Light grey Gris claro Gris clair Светло-серый

L4

Noce moro Dark walnut Nogal oscuro Noyer brun Коричневый орех

L5

Noce prugna Plum-coloured walnut L3 Nogal ciruela Noyer prune Черносливный орех

Noce scuro Dark walnut Nogal oscuro Noyer foncé Темный орех

L1

I0

I15

Bianco canapa Hemp white Blanco cañamo Blanc chanvre Бело-конопляный

Sabbia Sand Arena Sable Песочный

I2

I14

Grigio nuvola Cloud grey Gris nube Gris nuage Серое облако

I3

Avorio zeolite Zeolite ivory I1 Marfil zeolita Ivoire zéolithe Слоновая кость цеолит

Rosso antico Antique red Rojo antiguo Rouge ancien Античный красный

I8

Verde acqua marina Sea green Verde mar Vert de mer Зеленый аквамарин

I7

Verde marcio Rotten green I9 Verde podrido Vert pourri Переспелый зеленый

Verde tundra Tundra green Verde tundra Vert tundra Зеленая тундра

I8


YLENIA

MURANO FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA - FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

Tinto rovere scuro Dark oak stain Tinto roble oscuro 60 Verni chêne foncé Окрашенный в цвет Тёмный дуб

Tinto tabacco Tobacco stain Tinto tabaco 78 Verni tabac Окрашенный в цвет Табачный

Laccato bianco White lacquered Lacado blanco FB Laqué blanc Лакированный белый

Laccato visone Mink lacquered Lacado visón FV Laqué vison Лакированный норковый

Laccato antracite Charcoal lacquered Lacado antracita FN Laqué anthracite Лакированный антрацит

Avio decapato Pickled blue avio Azul avio decapé 11 Avio décapé Лазурный декапированый

Laccato beige Beige lacquered Lacado crema FA Laqué beige Лакированный бежевый

Naturale gessato Natural washed Natural blanqueado FG Naturel plâtré Натуральный гипс

Bianco Corda Taupe White Blanco Cuerda Blanc Corde Белая пенька

33

Frassino Ash  Fresno Frêne Ясень

ANTA GRIGLIA TELAIO LEGNO - GRID DOOR WITH WOOD FRAME - PUERTA REJILLA MARCO MADERA - PORTE GRILLE CADRE BOIS - ДВЕРКА С РЕШЕТКОЙ В ДЕРЕВЯННОЙ РАМКЕ

Azzurro Avio Avio Blue  13 Azul Avio Bleu Avio Лазурный авио

11

Frassino Ash  Fresno Frêne Ясень

Laccato antracite Charcoal lacquered Lacado antracita FN Laqué anthracite Лакированный антрацит

Laccato beige Beige lacquered Lacado crema FA Laqué beige Лакированный бежевый

Naturale gessato Natural washed Natural blanqueado FG Naturel plâtré Натуральный гипс

Laccato bianco White lacquered FB Lacado blanco Laqué blanc Лакированный белый

Avio decapato Pickled blue avio 11 Azul avio decapé Avio décapé Лазурный декапированый

Tinto rovere scuro Dark oak stain Tinto roble oscuro 60 Verni chêne foncé Окрашенный в цвет Тёмный дуб

Tinto tabacco Tobacco stain 78 Tinto tabaco Verni tabac Окрашенный в цвет Табачный

Vetro stop-sol Stop-sol glass Vidrio stop-sol Verre stop-sol Стекло “стоп-солнце”

Bianco Corda Taupe White Blanco Cuerda Blanc Corde Белая пенька

33

Frassino Ash  Fresno Frêne Ясень

Azzurro Avio  lue Avio 13 B Azul Avio Bleu Avio Лазурный авио

ETRUSCA

11

MURANO VIETRI GLASS MURANO MURANO (int. 96 mm) M297 (int. 96 mm) M299 (int. 96 mm) M298 (int. 96 mm) M300 (int. 96 mm) M304

11

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

33

Azzurro Avio Avio Blue  Azul Avio Bleu Avio Лазурный авио

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

Laccato visone Mink lacquered Lacado visón FV Laqué vison Лакированный норковый

13

Bianco Corda Taupe White Blanco Cuerda Blanc Corde Белая пенька

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

FORMA DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

OSSO

ANTIQUE

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze -Бронза

DOGA

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

CONCAS

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Бронза

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

BILMA

RIGA

MINI

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

PONTE

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Никель

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

TECA

VENUS

SLIDE

VIDRIO

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

VEGA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

DOGA

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Алюминий

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Нержавеющая Сталь

ARCO

Bianco Testa di moro - Darkbrown White Marrón oscuro - Brun Blanco - Blanc Темно-коричневый Белый

TECA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

VIRGOLA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome - хром

STRATY

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

PANERA

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

YLENIA

TAYLOR

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

15

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО Laccato antracite - Charcoal lacquered - Lacado antracita - Laqué anthracite - Лакированный антрацит

Naturale gessato - Natural washed  atural blanqueado - Naturel plâtré N Натуральный гипс

Laccato beige - Beige lacquered Lacado crema - Laqué beige Лакированный бежевый

Avio decapato - Pickled blue avio Azul avio decapé - Avio décapé Лазурный декапированый

Laccato bianco - White lacquered Lacado blanco - Laqué blanc Лакированный белый

Tinto rovere scuro - Dark oak stain Tinto roble oscuro - Verni chêne foncé - Окрашенный в цвет Тёмный дуб

Laccato visone - Mink lacquered Lacado visón - Laqué vison Лакированный норковый

Tinto tabacco - Tobacco stain Tinto tabaco - Verni tabac Окрашенный в цвет Табачный

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

30

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERA - PORTE VITRÉE CADRE BOIS СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

ELLE

Alluminio - Aluminium - Aluminio Scotch bright - Scotch bright Aluminium - Алюминий Scotch bright -Scotch bright-Scotch bright

30

Ciliegio Cherry 07 Cerezo Merisier Вишня

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

15

LERI (int. 96 mm)

RIALTO 301 (int. 96 mm)

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

Noce Walnut 42 Nogal Noyer Орех

303

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

CASSETTA DECO (int. 96 mm) TURCHESE CHIOCCIOLA (int. 96 mm) M245 M244 (int. 96 mm) M243 (int. 96 mm) M246

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

42

TODI 302 (int. 96 mm)

07

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

TAYLOR M258 Pomolo Knob Pomos Pommeaux Ручка-кнопка

TAYLOR M156 Pomolo Knob Pomos Pommeaux Ручка-кнопка


PROVENZALE FINITURA PATINATA - LACQUER FINISH - ACABADO PATINADO FINITION PATINÉE - ПАТИНИРОВАННАЯ ОТДЕЛКА

Panna - Patinata Cream - Patinaded 43 Crema - Patinada Crème - Patinée Молочный - Патинированный

ANTA GRIGLIA - GRID DOOR - PUERTA CON REJILLA - PORTE GRILLE - ДВЕРКА С РЕШЕТКОЙ

ANTA VETRO - GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO - PORTE VITRÉE - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА

Panna - Patinata Cream - Patinaded Crema - Patinada 43 Crème - Patinée Молочный - Патинированный

Panna - Patinata Cream - Patinated 43 Crema - Patinada Crème - Patinée Молочный - Патинированный

FINITURA PATINATA - PATINATED FINISH - ACABADO PATINADO FINITION PATINÉE - ПАТИНИРОВАННАЯ ОТДЕЛКА

ANTA GRIGLIA - GRID DOOR - PUERTA CON REJILLA - PORTE GRILLE - ДВЕРКА С РЕШЕТКОЙ

Frassino - Legno 94 L ight Ash stain 13 Wood Fresno Blanqueado Madera  Frêne Blanchi Bois Ясень - Дерево

Frassino - Legno 13 Light Ash stain Wood Fresno Blanqueado Madera Frêne Blanchi Bois Ясень - Дерево

PROVENZALE PROVENZALE (int. 128 mm) M148 Pomolo M149 Knob Pomos Pommeaux Ручка-кнопка

ANTA VETRO - GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO - PORTE VITRÉE СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА

**

Acacia - Legno Acacia - Wood Acacia - Madera Acacia - Bois Акация - Дерево

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES POIGNEES - РУЧКИ

*

Acacia - Legno Acacia - Wood Acacia - Madera Acacia - Bois Акация - Дерево

Acacia - Legno Acacia - Wood Acacia - Madera Acacia - Bois Акация - Дерево

94

*

disponibile per anta 348 x 447 - 348 x 597 available for 348 x 447 - 348 x 597 door disponible para puerta 348 x 447 - 348 x 597 disponible pour porte 348 x 447 - 348 x 597 в наличии для дверки 348 x 447 - 348 x 597

**

disponibile per anta 348 x 447 - 348 x 597 - 348 x 897 - 700 x 447 available for 348 x 447 - 348 x 597 - 348 x 897 - 700 x 447 door disponible para puerta 348 x 447 - 348 x 597 - 348 x 897 - 700 x 447 disponible pour porte 348 x 447 - 348 x 597 - 348 x 897 - 700 x 447 в наличии для дверки 348 x 447 - 348 x 597 - 348 x 897 - 700 x 447

94

Frassino - Legno 13 Light Ash stain Wood Fresno BlanqueadoMadera Frêne Blanchi Bois Ясень - Дерево

GOLEA FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

Noce Walnut Nogal Noyer Орех

62

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

GOLEA GOLEA (int. 96 mm) M142 Pomolo M191 Knob Pomos Pommeaux Ручка-кнопка

62

ALILA FINITURA LEGNO - WOOD FINISH - ACABADO MADERA FINITIONS BOIS - OТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

Panna Antico 71 Ancient Cream Crema Antiguo Crème Antique Молочный Состаренный

ANTA VETRO TELAIO LEGNO - WOOD FRAME GLASS DOOR - PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS - СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА С ДЕРЕВЯННОЙ РАМКОЙ

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

26

Panna Antico 71 Ancient Cream Crema Antiguo Crème Antique Молочный Состаренный

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Вишня

26

MANIGLIE - HANDLES - TIRADORES - POIGNEES - РУЧКИ

TREVI (int. 96 mm) M270

TREVI (int. 96 mm) M271

SYENE (int. 96 mm) M272

SYENE (int. 96 mm) M273


DESIGN Arch. Giampiero Gialanella & Ufficio tecnico Aran Cucine FOTOGRAFIA Walter Gumiero e Studio Leon

ARAN, LA CUCINA ITALIANA PIÙ ACQUISTATA NEL MONDO.

GRAFICA E STYLING Kemistry of Style STAMPA Tipografia Luce 2012

I NOSTRI PARTNERS PREFERITI OUR FAVOURITE PARTNERS

ARAN WORLD SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA, ANCHE SOSTANZIALE,SENZA ALCUN PREAVVISO. ARAN WORLD RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY NECESSARY CHANGES, EVEN IF SUBSTANTIAL,WITHOUT GIVING PRIOR NOTICE. ARAN WORLD SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CUALQUIER CAMBIO,HASTA SUSTANCIAL,SIN NINGUN PREAVISO. ARAN WORLD SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS,VOIRE MÊME SUBSTANTIELLES,SANS AUCUN PRÉAVIS. ARAN WORLD ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ЛЮБОЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ, БЕЗ КАКОГО ЛИБО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. I COLORI DEI PRODOTTI STAMPATI POSSONO VARIARE RISPETTO AGLI ORIGINALI PER MOTIVI TECNICI LEGATI ALLA STAMPA.


ARAN Kitchen Gallery 2013