Page 1

Revista de información gratuita

Edición nº 9 2011

Turismo sexual infantil. Detenido Edmundo La historia de Brasil Un documento secreto.

Neymar,

mejor jugador y máximo goleador

William y Catherine Obama anunciará plan de

salida de Afganistán en el cuarto

inNote/9ª ed. > 1


2 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 3


4 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 5


Exportación desde Brasil Lencerías y Bikinis Brasileños

Lauro Marcelo 6 > inNote/9ª ed.

(005534) 9103-7733

fabiana.gaioto@hotmail.com inNote/9ª ed. > 7


Editorial Homenaje a Itamar Franco Imagínate del degradante que puede llegar a ser para una persona adulta que sufre abuso sexual. Para un niño eso puedo llegar mucho más lejos, he hablado con varias personas que sufrieron abuso sexual cuando niños, no se olvida jamás. Me pregunto ¿cómo puede una persona salir de un país al otro para tener relaciones sexuales con niños de apenas 5 años de edad? En Sudamérica hay millones de fincas donde mantienen niños en cautiverio esperando que a cualquier momento lleguen los viejos cerdos para empezar un juego donde son ellos los juguetes. Pensar que hay en este momento madres llorando por la ausencia de un hijo que le fue arrebatado sin más, y a ahora sufre por la incertidumbre de no saber en qué rincón del mundo podré encontrarse su alma, pensar que podría ser un hijo suyo que está en las manos de un hijo puta de esto. La verdad es que no hay respuesta, solo hay desolación e llantos. Por eso hay que tener cuidado con nuestros hijos, hay cuidarlos y orientarlos para que no confíen ni siquiera en otros niños, ya que la mafia utiliza niños para atraer niños. Principalmente nosotros de Sudamérica que tenemos la costumbre de dejar nuestros hijos libres, como ir a parques solos, al cole, pasear con amigos… NO CONFIÉ. El abuso sexual infantil va mucho más allá de las mafias, el abuso también está en casa, sufren abuso de tíos, primos, hermanos y asombrosamente de los padres. Solo se pensar me encoge el corazón, yo tengo dos niñas y me morería se algo les pasara. Por eso motivo pido que toda la gente que en sus preces, pida a Dios que consolé el corazón de las familias que sufren con la desaparición de un niño y que ayude a esos niños. Puedes leer el artículo en la página 58. Envíenos fotos de personas desaparecidas para revista@oficinadeideas.es

Marilene Discher

8 > inNote/9ª ed.

10

Sumario DIRECTOR: Fernando Sanchez

Edmundo

Hugo Chavez

14

12

EDITORA: Marilene Discher CONTENIDOS Y REDACCIÓN: Marilene Discher FOTOGRAFÍA: Fernando Sanchez Marilene Discher

Neynar

16

Capa

COLABORADORES: Carlaile Largura Lucelia Do Vale Fabiana Gaiotto Sheyla Sanchez COLABORADORES ESPECIALES Periodista: Fé Cobo

Sexualidad infantil

58

Actualidad Obama Retira tropas Noticias Curiosas Curiosidades Móvil se cargara con el dedo Tabaco Tabaco Turismo Sao Paulo Rutas por el Mundo Santo Domingo Hobres x Mujeres Tipos de hombres y mujeres InFoto InFoto Horóscopo Horóscopo Cine Cine Curiosidad Personas que cambiaron la historia La Historia de Brasil Un Documento secreto Entrevista Andre Leite Guía

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Fernando Sanchez Marilene Discher

¬Este mes, me apetece meterme con la gente hipócrita. No sé si ya paso contigo u es solo conmigo que sucede. Pero de repente tu conoce a una persona, esta entonces se encuentre en una situación financiera aparentemente estable, por consiguiente ella se creer tan importante que cuando te ve por ahí no te saluda, mas como el mundo tiene muchas supresas tu vas caminando en frente el consulado de Brasil y Bhannn ahí está la princesa sin trono, con zapatillas y panfletitos en las manos con la cara más humildes de todas, es una transformación total, te saluda, te habla amablemente, incluso te da regalitos, vas a un evento la está con sus panfletitos hace hasta pose para la foto (quiere salir en la humilde infoto) rsrsrs. Mas en un bello día vuelve a encontrar la persona, pero ahora ya no está con panfletitos, está detrás de un ordenador ¡qué guay! Ups he vuelto a tórname invisible, me toco, si existo. Madre mía. Después dicen que yo me meto con la gente, pero lo que es sapo siempre será sapo, da igual en qué posición este, la humildad es la mejor arma contra todos los males, ser borde solo te torna más insignificante de lo que ya eres. Creo que todos podemos hacer lo que queremos, todo trabajo es digno, lo que es indigno es que las personas sean amables y dulces de acuerdo con su situación financiera. Mira puedo hasta afirmar que le va mejor entregando panfleto que delante de un ordenador ya que seguramente no sabe utilizarlo kkkkk kkkkkk. Espabílate, mírate un poco, eres insignificante, sosa y se viste que da pena. ¿Ya saben de quien hablo? Este curioso no, pero no lo voy a decir. Rsrsrsrsr.

Logística: Marli Fontes

18 20 22 23 32 40 46 50 54 70 72 74 78 80

PUBLICIDAD: comercial@oficinadeideas.es 625 266 255

Fernando Sanchez

NÚMERO DE REGISTRO: M-43287-2010

William y Catherine

24

Tirada 15.000 ejemplares Distribución mas de 150 puntos de Madrid www.revistainnote.com 91 530 25 32 625 266 255 www.oficinadeideas.es

inNote/9ª ed. > 9


no homenaje para una autoridad que parte, para el servidor que deja para siempre el ejercicio de la función pública.

Homenaje a Itamar Franco

Itamar Franco nació en Bahía un 28 de junio de 1930. Fue Alcalde (Prefecto) de la ciudad de Juiz de Fora durante los años 1967 a 1971. Luego fue elegido senador por el estado de Minas Gerais en 1974. Posteriormente fue parte del Partido da Reconstrução Nacional (PRN), en el que fue elegido como candidato a la Vicepresidencia, junto con Fernando Collor de Mello. El PRN ganó las elecciones presidenciales y ejerció los principales cargos del ejecutivo de la República Federativa del Brasil. En 1992, después de un escándalo político, vinculado a denuncias de corrupción, Collor de Mello se vio obligado a presentar su renuncia a la primera magistratura del Brasil. De esta manera, Itamar Franco se convirtió en presidente constitucional a partir de diciembre de ese año, mandato que concluyó en enero de 1995.

En medio de una de las más apremiantes crisis económicas de este país, donde la inflación había llegado a un 6.000% para 1992, Franco designó al hasta entonces canciller, Fernando Henrique Cardoso, como ministro de Hacienda. Con él, la nación se embarcó en el programa denominado “Plan Real”, el que llegó a estabilizar las finanzas públicas del estado y a dar fin con la hiperinflación que atacaba a la población. En pocos años fue capaz de revertir esta difícil situación financiera, en la que su gestión se caracterizó por el duro trabajo, la transparencia y la honestidad en la administración de la cosa pública. Posteriormente, en su ejercicio al cargo de senador por el estado de Minas Gerais, fue un duro crítico a la gestión de su amigo, ahora presidente, Fernando Henrique Cardoso. Aspecto que mostraba la rectitud de su pensamiento y de su ideología. No por nada, un país entero llora y lamenta su deceso.

En los labios de las abuelas se leía “saudade”, o al decir del escritor Manuel de Melo, “el bien que se padece y el mal que se disfruta”.

E

ntre aplausos, ovaciones y sollozos de centenares de personas, hombres y mujeres, políticos y no políticos, todos elegantes y de ropas oscuras, algunos con los atuendos de lujo propios de las Fuerzas Armadas, al son del “toque presidencial” ejecutado por músicos de la escuela militar del Ejército, y un fuerte resguardo de las fuerzas del orden, ingresó en la mañana del pasado domingo 3 de julio al velatorio preparado en la Câmara de Vereadores de Juiz de Fora, en Minas Gerais, el cuerpo sin vida del expresidente y exsenador de la República Federativa del Brasil Itamar Augusto Cautiero Franco. El ataúd café, de manijas y adornos dorados, se encontraba cubierto por la bandera brasileña, “Ordem e pro-

10 > inNote/9ª ed.

gresso” se leía en el medio, manto que representaba el cobijo de un pueblo, que abrazaba el recuerdo de quien fuera, probablemente, uno de los mandatarios más importantes de la vida democrática de esta nación. En la calle, detrás de barandas de seguridad, se reunieron millares de ciudadanos, quienes fueron testigos de la última procesión por las avenidas de Minas Gerais del expresidente. En los ojos de aquellos de cabellos blancos, de pieles rasgadas y rostros hundidos por el transcurso del tiempo, se veía desolada tristeza. Pupilas teñidas de rojo y lágrimas que caían por las mejillas. En los labios de las abuelas se leía “saudade”, o al decir del escritor Manuel de Melo, “el bien que se padece y el mal que se disfruta”. Un dig-

Calle Amaniel, 6 Noviciado y Plaza España (Salida Conde de Toreno) cerca del antiguo local TEL: 911 398 438 MOV: 665 870 084

Calle Matilde Hernandez, 88 Vista Alegre L/5 (Salida Calle de la Oca) TEL: 911 158 489 MOV: 697 609 608

inNote/9ª ed. > 11


El ex futbolista Edmundo es arrestado en proceso por homicidio culposo Orientación, información y servicio especializado en mudanzas

S

e vio involucrado en un accidente de tráfico que dejó tres muertos, informó la policía. El ex futbolista Edmundo, jugador de la selección brasileña que disputó el Mundial de Francia en 1998, fue arrestado este jueves después de que un juez ordenara su captura para que cumpla la pena a la que fue condenado por su responsabilidad en un accidente de tráfico que dejó tres muertos, informó la policía. Edmundo, condenado a cuatro años y seis meses de prisión en régimen semiabierto por el delito de homicidio culposo (sin intención), fue detenido en la madrugada de este jueves un hotel en un lujoso barrio de Sao Paulo dos días después de que se ordenara su captura y un día después de que la policía de Río de Janeiro lo declarara prófugo. El ex futbolista, que durante su carrera protagonizó varios incidentes dentro y fuera de la cancha, fue condenado en 1999 por su responsabilidad en un accidente de tráfico ocurrido en Río de Janeiro en 1995 y que dejó tres personas muertas y otras tres heridas. Los abogados del ex delantero de clubes como los italianos Fiorentina y Nápoles presentaron varios recursos contra la condena y Edmundo obtuvo el derecho a esperar en libertad a que un tribunal superior de Río de Janeiro se pronunciara definitivamente sobre su condena. Tras ser localizado en un hotel en el barrio Itaim Bibi de Sao Paulo, el ex futbolista y ahora comentarista deportivo fue conducido al Instituto Médico Legal para ser sometido a un examen médico y debe ser transferido este mismo jueves a Río de Janeiro. Según el comisario responsable por la detención, Eduardo Castanheira, Edmundo fue localizado gracias a una denuncia anónima. El accidente ocurrió cuando el automóvil que Edmundo conducía embistió con violencia a otro en una avenida de un barrio adinerado de Río de Janeiro, causando la muerte a una joven que acompa-

12 > inNote/9ª ed.

Exceso de equipaje y artículos de gran tamaño Mudanzas locales e internacionales Almacenamiento y embalaje Importación y Exportación de Mercancías Comerciales Servicio Especializado en Antigüedades Servicio Aéreo, Marítimo y por Carretera Servicio puerta a puerta en cualquier lugar de Brasil, España y Latinoamérica

ñaba al jugador y a dos de los ocupantes del otro vehículo, mientras que otras tres personas resultaron heridas de gravedad. El Tribunal de Justicia de Río de Janeiro le condenó en 1999 en primera instancia por homicidio involuntario y lesiones corporales, pero lasdistintas apelaciones presentadas por sus abogados

impidieron que la sentencia fuese aplicada. A pesar de los recursos, el entonces jugador del Vasco da Gama llegó a dormir una noche en prisión, en octubre de 1999, antes de que un hábeas corpus le permitiera salir de la cárcel. RIO DE JANEIRO

“Sirviendo a la comunidad brasileña desde 1992”

Mudanza segura y personalizada Horario de atención al cliente: De Lunes a Viernes de 08:00h a 19:00h Sábados de 09:00h a 13:00h Oficinas en Reino Unido, España y Portugal / Email: info@packandgo.co.uk

+34 924 286 881

PACK AND GO ES UNA EMPRESA RECONOCIDA POR SU EXCELENTE SERVICIO – CHEQUEA NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES +34 924 286 881

www.packandgo.es inNote/9ª ed. > 13


“No íbamos a decir nada” Diosdado Cabello explica que el único que podia declarar sobre su salud era Chávez. El diputado por Monagas asegura que el PSUV está más unido que nunca

llo hizo un llamado a los dirigentes. “No es época ni momento para discusión de candidaturas locales. Eso no esta en discusión para nada. La única que está definida es la del Comandante, cuando llegue el momento de discutir las regiones se tomarán las decisiones y serán acatadas por los equipos que están trabajando sin problemas”, aseguró el diputado Diosdado Cabello con su particular expresión militar. EMPALAGUE OFICIAL Faltó espontaneidad en la marcha de apoyo a la recuperación de Chávez y el comienzo de las fiestas Bicentenarias. Las camisas rojas de las instituciones estadales estuvieron presentes como siempre, así como los autobuses que trasladaban personas desde el interior del país.

La figura del primer mandatario nacional era mercadeada en franelas, fotos, afiches y hasta en figuras de juguete llamadas “Chavecito” que se cotizaban en Bs 30, precio que se incrementaba hasta Bs 40 con una biografía incluida. Entre la multitud se colaban franelas con la frase “I love mi presidente Chávez”. Los funcionarios fueron convocados casi a último momento, aunque la prisa permitió que se hicieran franelas alusivas al Bicentenario con la frase “Chávez es un vencedor”. Mientras en la tarima los animadores gritaban las consignas de “Pa lante Comandante” y “Gracias Fidel, por cuidar de él”, las casi 3 cuadras de “rojos rojitos” estaban dispersas. Algunas mujeres se alejaban de la música para llorar, tal es el caso de Mercedes Castro, representante de la Misión

Ribas, quien señaló “Que el Presidente cuente con todos nosotros, yo lloré mucho pero aquí estoy, tiene unos ministros muy buenos que están trabajando por él. Le estoy pidiendo a José Gregorio Hernández para que le cure su rodillita”. Y las casi tres cuadras de “rojos rojitos” se dispersaban para comer, tomar y bailar. como si nada estuviera pasando.

Fidel Castro pronostica Chávez derrotará al cáncer “El paciente ha librado una batalla decisiva que lo conducirá y con él a Venezuela, a una gran victoria”, aseveró Castro. “Ahora los enemigos externos e internos de Hugo Chávez están a merced de sus palabras y sus iniciativas. Habrá sin dudas sorpresas para ellos”, advirtió.

C

uando ya las dudas se despejaron y el mismo presidente Hugo Chávez asumió la dolencia que lo aqueja desde La Habana, los personeros del Gobierno no tienen miedo de hablar. Diosdado Cabello, en declaraciones exclusivas a TalCual, señaló que desde el oficialismo no le mintieron al país. “El único autorizado para hablar de su salud es el Presidente, no podemos andar dando diagnósticos y hablando sin tener conocimiento de > inNote/9ª causa. Chávez jamás14 le ha escurrido eled. bulto

a nadie, él mismo salió, dio su declaración y asumió lo que tenía. Él no necesita ventrílocuo. Además, no estábamos autorizados”. Cabello habló por teléfono con Chávez el mismo día que lo hiciera parte de la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela. Ante la interrogante de si estaba al tanto de la enfermedad el diputado prefirió hacer silencio. ¿La dirección nacional del PSUV sabía de la dolencia? “No sé si algunos estaban al tanto, pero ninguno de nosotros iba a sa-

lir a decir nada”, destacó el diputado. Pese a que las diferencias internas del PSUV en las regiones se han ventilado a los cuatro vientos, Cabello sigue el dictamen oficial de que todo está en calma dentro de la tolda roja. “Están pelados, no hay división, en ningún momento ha habido más unidad en los partidos de Chávez como ahora, están inventando que si Elías, que si Nicolás, que si Diosdado, que si Adán. Todo es parte de la discusión política de todos los días”. Frente a las candidaturas regionales, Cabe-

La Habana.- El ex presidente de Cuba Fidel Castro pronosticó el domingo que el presidente venezolano Hugo Chávez ganará su batalla contra el cáncer, enfermedad por la que recibe tratamiento en un hospital cubano. Castro, en una de sus “reflexiones” publicadas en un sitio web del Gobierno cubano, dijo que Chávez ha tenido resultados “impresionantes” en su tratamiento contra el cáncer que le fue diagnosticado luego de que médicos cubanos removieron hace tres semanas lo que describieron como un “absceso pélvico, informó Reuters. Luego de que la enfermedad fue descubierta, se requirió una segunda ronda de cirugía “más radical” y de tratamiento posterior, dijo Castro, pero Chávez ahora está mucho mejor. “El paciente ha librado una batalla decisiva que lo conducirá y con él a Venezuela, a una gran victoria”, aseveró Castro. “Ahora los enemigos externos e internos de Hugo Chávez están a merced de sus palabras y sus iniciativas. Habrá sin dudas sorpresas para ellos”, advirtió. Chávez, de 56 años, reconoció la semana pasada que tenía cáncer, pero no dijo de que tipo ni por cuánto tiempo permanecería en Cuba recibiendo tratamiento. Su estadía en la isla inició una disputa política en Venezuela sobre si él puede gobernar su país desde el extranjero y por cuánto tiempo. Castro, de 84 años, no es extraño a las circunstancias que hoy afectan a Chávez. En julio del 2006 fue afectado por una dolen-

cia intestinal que lo obligó a ceder el poder a su hermano más joven Raúl Castro. Luego de dirigir por 49 años la conducción de la isla, Castro renunció oficialmente a la presidencia en febrero del 2008 y desde entonces ha sido un jugador detrás de escena y comentador frecuente de asuntos internacionales. Chávez ha dicho que Fidel Castro es su mentor político, y ambos tienen una relación personal cercana. Medios de Cuba y Venezuela han difundido fotos y videos de Fidel Castro junto a Chávez, incluyendo nuevas imágenes que acompañan

su columna donde ambos aparecen sentados en la que parece ser una sesión de trabajo en una oficina improvisada, posiblemente en el hospital donde Chávez recibe tratamiento. En su escrito, Castro alabó a Chávez por sus logros socialistas desde que asumió el poder 12 años atrás y afirmó que debido a su carga de trabajo “era difícil, casi imposible, que su salud no sufriera algún quebranto”. “Podría afirmarse que por cada hora extra que Chávez dedica a su trabajo, un Presidente de Estados Unidos, descansa dos”, sostuvo.

inNote/9ª ed. > 15


Neymar, mejor jugador

y máximo goleador

Ney Franco, DT de la selección brasileña Sub-20, sobre Neymar El atacante dio rienda suelta a sus emociones en una rueda de prensa previa a la definición del título contra Uruguay en la última fecha: “Estoy muy feliz con lo que estoy haciendo en el campeonato; estoy siendo reconocido por todo el mundo”. “Lo importante para mí no es terminar como el artillero, sino ver a la selección campeona. Eso me va a dar paz”, acotó la nueva figura brasileña. Neymar convocó todas las miradas y los reflectores de la prensa desde el primer partido del Sudamericano cuando anotó los cuatro goles con que Brasil venció a Paraguay 4-2

en su estreno en el Grupo B en Tacna (sur). Ante Colombia, por esa serie, marcaría uno de los tres goles de la victoria auriverde (3-1). En el hexagonal final contribuiría con un doblete al triunfo (5-1) de Brasil ante Chile, y con otro par de goles en la goleada 6-0 a Uruguay en la definición del título, pero la pólvora se le mojó contra Argentina -donde Brasil perdió el invicto-, y ante Colombia. El oro olímpico, el nuevo gran reto de Neymar Luego de las celebraciones por la obtención del tricampeonato en el Sub-20, Neymar aludió al único galardón que aún le es esquivo a la laureada canarinha y lo marcó como objetivo: el oro en el Torneo Olímpico de Fútbol Londres 2012.

“Ahora nuestro sueño es competir en los Juegos Olímpico del 2012 y lograr ese oro para nosotros”, señalo la estrella brasileña. Neymar no pudo superar la marca récord de 11 goles que impuso en el Sudamericano-2005 de Colombia el colombiano Hugo Rodallega, actualmente en el Wigan Athletic de la Premier League. Neymar, toda una estrella en Brasil y con, cada vez, más notoriedad a nivel internacional, ha evitado las comparaciones con otras figuras del fútbol mundial, no obstante no le disgustan las alusiones a Garrincha, el notable alero derecho que brilló en Botafogo y la selección brasileña en la década de 1950 y la primera mitad de 1960.

Ahora nuestro sueño es competir en los Juegos Olímpicos y lograr ese oro para nosotros Neymar, sobre el objetivo de Brasil en el Torneo Olímpico de Fútbol Londres 2012 Por sus actuaciones, Neymar se ha vuelto una carta en labores ofensivas para la selección mayor que dirige Mano Menezes, donde el DT lo considera como un complemento de Robinho, quien también surgió en el Santos.

El brasileño Neymar, la nueva estrella del fútbol brasileño, se consagró como el mejor jugador del Campeonato Sudamericano Sub-20 y terminó como máximo anotador con 9 goles. La estrella del Santos y del elenco auriverde, de 19 años recién cumplidos el 5 de febrero, confirmó a lo largo de las cuatro semanas del extenso torneo los pergaminos de los

que vino precedido pese a su corta edad. “Es uno de los mejores jugadores del torneo y seguro que va a ser importante para Brasil en el futuro”, dijo el director técnico brasileño de la Sub-20 Ney Franco, quien no ocultó su satisfacción por el rendimiento de esta nueva joya en ciernes del fútbol mundial. Neymar da Silva Santos, su nombre completo, fue un permanente dolor de cabeza

Neymar, que lució el número 7 en la espalda en el Sudamericano Sub-20, tendrá ocasión de seguir proyectándose a nivel internacional en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011, lo que lo dejaría de lado de eventuales planes de acompañar a la selección mayor a la Copa América de

Argentina que se celebrará en julio 2011. El juvenil jugador del Santos ya debutó con la selección de Menezes en noviembre pasado ante Argentina en Doha, cuando los dirigidos por Sergio Batista ganaron 1-0.

para la zaga rival en los ocho de los nueve encuentros que Brasil jugó donde cosechó elogios por su habilidad técnica. Gambetas, velocidad, cambio de ritmo, dominio de ambos pies, potencia en el disparo y gol fueron algunas de las cualidades que sacó a relucir este jugador desequilibrante con un físico esmirriado, de impactantes ojos claros y peinado a lo ‘mohicano’.

Es uno de los mejores jugadores del torneo y seguro que va a ser importante para Brasil en el futuro. 16 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 17


Obama anunciará plan de salida de Afganistán en el cuarto

A partir de julio, está previsto que comience la retirada de las tropas estadounidenses en el país

E

l secretario de Defensa Robert Gates habla con las tropas de EE.UU. en Afganistán (Jason Reed / Getty Images) En la actualidad, hay cerca de 100.000 soldados de EE.UU. desplegados en Afganistán - más del doble que en 2009, cuando Obama llegó a la Casa Blanca El presidente de EE.UU., Barack Obama, tiene previsto anunciar el miércoles sus planes para la siguiente fase de la operación de EE.UU. en Afganistán, que prevé la retirada de las tropas del país . “Se está completando su plan, un simple examen de algunas de las opciones,” dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Sin entrar en detalles en el anuncio, Carney se limitó a decir que el discurso se hizo un día antes de que Obama viajará a Fort

18 > inNote/9ª ed.

base del tambor militar en Nueva York, cuyos soldados se encontraban en Afganistán desde hace bastante a menudo en los últimos años de la ocupación del país . Se cree que el presidente se reveló el número de tropas regresarán a casa primero y cuál será el ritmo de la retirada, así como los planes para transferir gradualmente la seguridad a las fuerzas de seguridad afganas lugares. De acuerdo con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) decidió en su cumbre de Lisboa el pasado mes de noviembre, el proceso de retirada de las tropas aliadas y la responsabilidad de pasar a las fuerzas afganas deben ser completados en 2014. En la actualidad, hay cerca de 100.000 soldados de EE.UU. desplegados en Afganistán - más del doble que en 2009, cuando Obama llegó a la Casa

Blanca. Ese año, el Presidente ordenó el despliegue de 30.000 soldados adicionales. Planificación - Obama celebró en las últimas semanas una serie de reuniones con los miembros de su equipo de seguridad nacional para planificar para el retiro temprano. Dijo que el primer contingente de salir del país estará formado por un número “significativo” de los soldados, pero otros funcionarios del gobierno, incluyendo el secretario de Defensa Robert Gates, pidió que el número se redujo . El retiro se iniciará dos meses después de una operación de las fuerzas estadounidensesmataron al líder de Al Qaeda, Osama bin Laden . La muerte del terrorista dio nuevos argumentos a quienes abogan por una salida rápida de Afganistán, una guerra que el décimo aniversario en octubre .

C/ Zurbano,71 bajo oficina 7 Madrid-28010

Rubén Dario y Gregorio Marañón inNote/9ª ed. > 19 917 022 196 Fax: 913 107 923

Tel: Mov: 655 635 501/ 655 635 502/ 651 664 793


Hombre que sostiene su hijo en

una caja de madera de dos meses en Bolivia Bolivia La policía arrestó a un hombre que mantenía a su hijo encerrado en una caja de madera, a sólo 6 metros cuadrados. Canadá Knelsen David dijo que su hijo Johan, 21, para ser castigado por robar tres GALLINAS. ALGUNOS vehículos ya se han informado de que el joven boliviano fue arrestado por su padre a usar un teléfono celular.

La familia, originaria de Canadá que viven cerca de la ciudad boliviana de Santa Cruz y es parte de una comunidad menonita, que hace una interpretación radical de la Biblia y prohíbe el uso de tecnologías MODERNAS. EL fiscal que lleva el caso, dijo que la ley boliviana prohíbe la privación de la libertad.

Los estadounidenses celebraron

el matrimonio homosexual por primera vez en Nepal Dos de América se convirtió el lunes la primera parejas del mismo sexo a casarse en una ceremonia pública en Nepal, dijo a Efe un portavoz de una ONG para defender a las minorías en China. Fiscal Sarah Mitchell, de 48 años, y el profesor de Courtney Welton, de 41 años, se casaron en un templo de Katmandú siguiendo los cánones de la tradición hindú, religión mayoritaria en Nepal.

20 > inNote/9ª ed.

El matrimonio gay no es legal en el país, aunque el gobierno de Nepal ha creado hace dos años una comisión para informar sobre la posibilidad de regularizar la situación. De acuerdo con un miembro de la comisión consultadas por Efe, la agencia está cerca de completar el informe y recomendará al Poder Ejecutivo para legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo..

EE.UU.: Tribunal rechaza deman-

da por discriminación sexual contra Wal-Mart WASHINGTON- La Corte Suprema de EE.UU. rechazó el lunes una discriminación sexual colectiva contra Wal-Mart, por 1,5 millones de empleados y ex empleados, contratistas de 1998. En una de las decisiones más esperadas del año, el más alto tribunal del país estima que cada una de estas mujeres no podría haber sufrido la misma discriminación que otros.

El tema era muy sensible. En 2001, siete empleados de Wal-Mart presentaron una demanda por discriminación, diciendo que “se les paga salarios más bajos que los hombres a realizar la misma función, a pesar de mayores capacidades y más tiempo en la empresa.”

Periodista mexicano es asesina-

do junto con su esposa y su hijo

El periodista Miguel Ángel López, su esposa y su hijo, de 21, fueron asesinados el lunes por un comando armado entró a la residencia de ellos en el puerto de Veracruz, este de México, dijo el gobernador. El columnista de trabajo para el periódico local Notiver y era conocido por sus opiniones políticas, que también incluye frecuentes referencias a la violencia y el narcotráfico. El gobernador de Veracruz, Javier Duarte, lamen-

tó en un comunicado el asesinato, diciendo que “se investigará hasta sus últimas consecuencias”. Desde enero de 2007, un mes después de la toma de posesión del presidente Felipe Calderón, 40 periodistas fueron asesinados, además del registro de la desaparición de 15 profesionales, desde el año 2003, de acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

inNote/9ª ed. > 21


Los teléfonos se pueden cargar con el toque de un dedo En el nuevo estudio, el equipo de Australia por primera vez, demuestra el potencial de una capa fina de toque para convertir la presión en electricidad. Nada de tomar, cargadores o baterías. Un equipo de investigadores en Australia, dijo que el simple toque de un dedo se puede utilizar en el futuro para cargar los teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos. En un artículo publicado en la revista Advanced Materials funcionales, los científicos de la Universidad RMIT en Melborne, mostró por primera vez que las películas delgadas piezoeléctrico puede convertir la presión el dedo en el dispositivo - en electricidad. Los materiales piezoeléctricos están hechos de cristales que generan corriente eléctrica de una desviación. ¿Cómo se polarizada eléctricamente, es decir, por un lado está cargado positivamente y una negativa, un impulso eléctrico se crea cada vez que hay presión. "El poder de la piezoelectricidad podría integrarse en zapatos para correr para cargar los teléfonos, las computadoras portátiles que permite la carga de la tipificación o incluso para convertir la presión arterial en la fuente de alimentación para los marcapasos", dice Madhu Bhaskaran, coautor del estudio. Aunque el concepto de aprovechamiento de la energía mediante el uso de nanomateriales piezoeléctricos es interesante, sus aplicaciones reales puede ser compleja. "Nuestro estudio se devuelve en recubrimientos de película delgada, porque creemos que son la única posibilidad práctica de la integración de los materiales piezoeléctricos de las tecnologías electrónicas", dice el investigador. A partir de ahora, los científicos deben medir con precisión el nivel de voltaje y la corriente generada por los nanomateriales piezoeléctricos. Con esta información en mano, el siguiente reto es ampliar la electricidad para su uso en estructuras compactas. Sólo de esta manera la técnica puede llegar a ser comercialmente viable.

22 > inNote/9ª ed.

A

dvertencia de EE.UU. A difundir fotos de los paquetes de cigarrillos

Las imágenes deben estar en envases de septiembre 2012 El gobierno de EE.UU. Anunció la advertencia de la nueve imágenes que pondrán un sello en los paquetes de cigarrillos desde septiembre de 2012. Las fotos son similares a los utilizados para los mismos fines en Brasil y muestran escenas sorprendentes de los pacientes con enfermedades debido al consumo de tabaco - los pulmones enfermos, tumores y las personas hospitalizadas en estado grave. Propuesta en noviembre de 2010, el cambio en los envases de América es el mayor cambio en las etiquetas de los paquetes de cigarrillos en 25 años. Para elegir los textos de advertencia y nue-

ve imágenes, la agencia de control de la Administración del país de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha recibido la opinión del público al final del 2010 hasta enero de 2011. El objetivo, como en Brasil, para advertir sobre las consecuencias del hábito de fumar. Las fotografías e ilustraciones llevar al fumador a tomar frente a los problemas del tabaquismo pasivo para los niños y todas las posibles enfermedades derivadas de fumar: cáncer, infarto, enfermedades coronarias, etc. Fumar causa el 90% de los casos de cáncer de pulmón en hombres y 80% en las mujeres, según la FDA.

inNote/9ª ed. > 23


La boda fue como ninguna otra en la historia.

William y Catherine 24 > inNote/9ª ed.

Se estima que alrededor de 2 millones de personas vieron por lo menos algunas escenas de matrimonio, transmitido en vivo a todo el mundo. Más de 400 millones de la parte que siguió a la cobertura de la radio y la internet. En conjunto, estos números, la conclusión es que tres de cada diez habitantes del planeta visto o escuchado el príncipe Guillermo y Middleton Catherine intercambiar sus votos ante el altar de la abadía de Westminster, el día 29 de abril. Con una ceremonia peculiar - y, por supuesto, los títulos de duque y la duquesa, y un lugar privilegiado en la línea de sucesión al trono - es obvio que la pareja real no será igual a la rutina de la gente común después de la boda. Casi dos meses después de la fiesta, sin embargo, las cosas poco a poco van cayendo en su lugar. Los enormes depósitos de basura con los rostros de William y Kate a la venta en numerosas tiendas y puestos de venta de souvenirs a los turistas en Londres están a la venta. La breve luna de miel - sólo diez días en las islas Seychelles - han terminado, y William no puede ser otra oportunidad para tomar unas vacaciones muy pronto. Y la semana pasada, las cajas móviles comenzaron a llegar a la nueva residencia londinense de la pareja, que ya ocupaba una modesta casa en Gales. En el caso de William y Kate, por lo que el término “boda de cuento de hadas” no era más que una palabra de moda. Fuentes cercanas a dos periódicos británicos para demostrar que las palomas están disfrutando de su nueva vida juntos. Sin embargo, nadie piensa en la vida cotidiana de los Duques está llena de pompa, brillo y esplendor. Por el contrario, la pareja real también tiene que enfrentarse a las faldas apretadas, frente a algunos problemas y aún así obtener en torno a algunas circunstancias mucho más complicado de lo que piensas. Sí, el matrimonio es difícil - incluso si usted es William y Catherine. Las siguientes son las razones.

inNote/9ª ed. > 25


Ella tiene que quedarse embarazada pronto.

El tiene, por ahora, el peor trabajo del mundo

Si alguna pareja que acaba de regresar de luna de miel ya está cargada por la familia de la futura llegada de la cigüeña, imagine el príncipe que van a heredar el trono británico. La reina Isabel II no quiere ganar sólo un nieto o nieta. También espera que William y Catherine resolver rápidamente la cuestión de la aprobación de la corona. El primer hijo o hija entra de inmediato en la línea de sucesión al trono después de Guillermo. Además de tratar con toda esta presión, Catalina todavía que hacer frente a este proceso dos veces. Después de todo, después de que el heredero primogénito, una pareja real por lo general tiene la tarea de generar el segundo hijo, conocido como una palabra cruel "estepa".El hijo menor entra en el mundo como una reserva, para llevarse la corona en caso de muerte o abdicación de su hermano mayor. Así que Catalina debe enfrentar la carga de la misión de crear el futuro rey - y también preparar a los niños más pequeños a aprender a lidiar con esta posición absolutamente secundaria. En una familia ensamblada, la madre puede decir que ningún niño es más importante que el otro. En la casa de William y Catherine, esto nunca va a ser verdad.

Cuando era niño, Guillermo quería ser policía. Él no tenía esta opción: su destino era siempre para ser rey de Gran Bretaña. Si el futuro está lleno de promesas, esto es al menos incómodo. Siendo el príncipe heredero está de pie en la línea de morir que sus predecesores. Para llegar al trono, se debe esperar a la muerte de su abuela y luego por la muerte de su padre. Hasta entonces, tiene un camión cargado de responsabilidades pero sin poder en absoluto. Tu vida siempre estará conectada a la línea de sucesión - y él no puede escapar de ella.

26 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 27


Y si no, el divorcio es un desastre

Se trasladarán a la antigua casa de la madre

No es una casa cualquiera, es cierto. Se trata de Kensington Palace, construido en los jardines que llevan el mismo nombre, la mejor parte de Londres. Sin embargo, Catalina tendrá que esperar mucho tiempo para ganar su propio palacio - que es, después de todo, una de las grandes ventajas de casarse con un futuro rey. Kensington es en realidad un complejo de varias casas. Peor aún, a partir del año próximo, abrirá sus puertas al público. Además, fue aquí donde Diana vivió después que se separó de Carlos. Incluso hay un monumento a ella en los jardines. William, por lo tanto, es volver a un lugar lleno de recuerdos - y no todos ellos son buenos. ¿Nueva casa, nueva vida? Ninguno.

Todavía no se sientan en la mesa de los adultos

Desde la boda, son caras conocidas en todo el mundo. Dentro del reino, sin embargo, todavía no puede ser el protagonista - que es una función de la reina, para siempre. En la reciente visita de Barack Obama a Gran Bretaña, William y Catherine se reunió unos minutos con el presidente y su esposa, Michelle. En la recepción de la hora del almuerzo para Obama, no tenían lugar en la mesa. A medida que el banquete comenzó, un Land Rover conduce al palacio de Buckingham William y Catherine.

28 > inNote/9ª ed.

Él trabaja muy duro - y siempre fuera de casa Si Catherine pensó gancho de un futuro rey garantizaría una rutina tranquila y llena de comodidades, estaban equivocados. El trabajo del marido, por su parte, es difícil. William es un piloto de helicóptero de búsqueda y rescate de la división de la Fuerza Aérea Real de Gran Bretaña. Además de ser más peligroso que una carrera común, es un papel muy difícil - y requiere mucho más que William de Londres, donde vive su familia. La pareja actualmente tiene una casa sencilla en Anglesey, Gales del Norte. Ella no puede tener una carrera propia Después de la universidad, donde se especializó en historia del arte, Catherine ayudó a la compañía de sus padres, estudió fotografía y trabajó en una cadena de tiendas de ropa. Parecía tener un talento para la moda, pero abandonó sus ambiciones profesionales para que se involucren a William. El momento en que dijo "sí" al príncipe en el altar, una vez que puso fin a una carrera que apenas había comenzado. Cómo sus amigos empiezan una carrera exitosa en diversas ramas, tiene que contentarse con el papel de consorte del futuro rey. Lo que no es malo, vamos. Pero Catalina ha perdido una cosa importante: su elección. Si la vida matrimonial sin tener un trabajo tedioso, que no va a cambiar eso. inNote/9ª ed. > 29


Famosos por vender barato

viajes

Ofertas de vuelos Nuestros principales destinos:

Brasil Bolivia Colombia Argentina

Ecuador Paraguay Perú Chile

91 541 64 12 / 91 559 52 02 Gran Vía, 69 Oficina 507 5ª Planta - 28013 Madrid Central de reservas Europa: Barcelona 93 184 51 95

Londres 20 8099 8850

Roma 06 9896 8994

Más ofertas y destinos en: www.flytourviajes.com Hasta ahora, todo parece funcionar a las mil maravillas - al menos según los informes de las personas cercanas, y lo que se ve en esas ocasiones cuando William y Catherine aparecen juntos en público. Pero la relación se enfrió y la pareja para ser infeliz hay que divorciarse. Cualquier divorcio es doloroso y complicado. Pero cuando se trata del matrimonio del futuro rey - y el hijo de Carlos y Diana, que entró en la historia de la realeza por el desastroso final de su matrimonio - este evento es absolutamente catastrófico para la imagen de la familia. La presión para hacer que funcione, por lo que es 30 > inNote/9ª ed. a Dios que el matrimonio se ha iniciado con una multitud tan casi inhumano. Gracias grande - los 2 mil millones de espectadores de la ceremonia en la abadía de Westminster.

C/. Santa Engracia, 141-1ª Oficina A 28003 Madrid Tel:915 358 396 inNote/9ª ed. > 31 viajes@mundialenvios.com


32 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 33


Itinerarios Artes de Sao Paulo - Incomparable! El arte es la esencia de São Paulo. Imposible separar uno del otro. El capital es el hogar de más de 88 museos, que califica como uno de los del mundo del arte. Posee piezas únicas producidas por los grandes maestros de las artes de pintura, escultura, fotografía y fina y todas las tendencias que se pueda imaginar y soñar. Destaca por el Museo de Arte Moderno (MAM), el diseño firmado por Oscar Niemeyer, la Pinacoteca do Estado, instalado en un edificio proyectado por Ramos de Azevedo, el Museo de Ipiranga, el Museo de Arte Sacro, el Museo Lasar Segall, la

B

ella, rica, intelectual, la convivencia democrática, deportes, cultural, sentimental, romántica, moderna, seria, extrovertida, profesional. Después de todo, lo que define a Sao Paulo? No hay absolutamente ningún adjetivo que se puede descifrar con exactitud lo que representa una de las grandes ciudades del mundo. Forjado de nacionalidades, culturas, creencias e ideales, el bandeirante gran metrópoli es verdaderamente cosmopolita, por vocación y adopción. Es italiano, alemán, judío, portugués, japonés, chino, francés, africano, árabe, español, latino, brasileño, São Paulo. Estas y muchas otras facetas están presentes en la arquitectura de los edificios, calles, el gusto refinado de sus delicias culinarias y en el vestir y los modales de un pueblo que nunca se detiene, el día a día con valentía escribir la historia de la ciudad.

34 > inNote/9ª ed.

Podemos describir la grandeza de São Paulo, en muchas maneras. Tomando nota de que él se encuentra el complejo hotelero más grande de América Latina, el hospital más completo en el país y se concentra en su territorio el mayor centro cultural de Brasil. También es una de las capitales internacionales de gastronomía. Avenida Marginal Pinheiros, el destino de grandes eventos, ferias y exposiciones en todo el mundo reconoce los centros académicos y el hogar de investigación de renombre, entre muchas otras referencias. La capital es uno de los pocos lugares en donde la modernidad e historia conviven en armonía. Fue el escenario de los acontecimientos significativos de las orillas del Ipiranga, a través de las revoluciones políticas, culturales y protestas a favor de la democracia. El hogar de cientos de teatros, museos, teatros, patrimonio histórico

y cultural, parques, teatros, parques temáticos, restaurantes, bares, hoteles, espacios para eventos, mercados, centros comerciales, calles de comercio especializado. Cada año, alrededor de 10 millones de visitantes vienen a la ciudad para el negocio o tienda de contactos profesionales, o disfrutar de un calendario cultural en sintonía con lo que se hace en el mundo. Estar en São Paulo es una ciudad que experimentan las 24 horas, con un estilo de vida que combina trabajo y ocio, como si fueran dos caras de una misma moneda. Capital de un estado del tamaño del Reino Unido, con una población similar a España y que genera casi la mitad de la economía brasileña, California también se convirtió en el primer destino turístico en el país. Así que llenar el pecho con orgullo para que sea una invitación

Sao Paulo Caras - La mezcla que funcionó ¿Cuál es el rostro de Sao Paulo? ¿Cuál es su identidad? La respuesta está en la historia de todas las personas que ayudaron a dar forma el día a día la ciudad más importante de América Latina.Al comienzo de la inmigración, tanto hombres como mujeres de más de 70 países se establecieron aquí en busca de oportunidades y de fundar una ciudad con los brazos abiertos. Hoy en día, California es la ciudad italiana tercera más grande del mundo, fuera de la mayoría de los japoneses de Japón, el tercero la mayoría de libaneses fuera del

Fundación María Luiza y Oscar Americano, la Fundación Museo de Imagen y Sonido - MIS y la tarjeta de São Paulo, MASP. São Paulo también recibe numerosos música, danza y teatro, por no hablar de la Bienal Internacional de Artes y festivales de cine. Arquitectura de Sao Paulo - una metrópolis de contrastes Las curvas de St. Paul es una mezcla de tendencias arquitectónicas que han marcado importantes periodos de la historia de Brasil. Casas de estilo colonial e iglesias construidas en el siglo XIX, la influencia francesa en el siglo XX, art deco y art

nouveau. Los rascacielos de estilo modernista 20 años a partir de los años 30 y lo postmoderno. En la actualidad, el rasgo predominante refleja los rascacielos y futurista. Entre los símbolos de estas tendencias son el Museo de Arte Sacro, el clásico estilo colonial, la estación de Julio Prestes y el Viaducto do Chá, declaró que la influencia francesa, los modernistas y Oca MASP do Ibirapuera, además de edificios de alta tecnología en el Berrini y Vila Olimpia. Por no hablar de iconos como el Copam y edificios Banespa.

Líbano, la mayor ciudad portuguesa fuera de Portugal y la mayor a los españoles de España. La mezcla de razas, etnias y culturas, han dado forma y transforma su identidad cultural, social y económico. La característica de la buena acogida es una buena marca de São Paulo. Por lo tanto, no es de extrañar que nuestros visitantes son siempre de volver a matar la nostalgia. St. Paul Green - Un gigante que los valores de la ecología La metrópoli gigante verde también le encanta. La ciudad tiene 52 parques y zonas verdes, hogar de la mayor floresta urbana del mundo, el Parque da Cantareira, con una superficie de 136.000 metros cuadrados y una de las más hermosas vistas de la

ciudad. También está el parque del Jaguar, que alberga el pico del mismo nombre, el punto más alto de la ciudad, con 1.135 metros, el Centro Curucutu Parque Estatal de Serra do Mar, el Parque Ecológico del Tietê y Guarapiranga. Entre los barrios y las calles son espacios urbanos de ocio más vibrante y colorida en el país, el más conocido es el parque Ibirapuera, creado en el IV Centenario de la ciudad y muestra los iconos como el Obelisco, el lago y sus fuentes danzantes y el monumento banderas. También forman el cinturón verde de parques Aclimação São Paulo, do Carmo, Juventud y Villa-Lobos, entre otras máspequeñas pero no menos importantes.

inNote/9ª ed. > 35


Sao Paulo de negocios - Un camino natural Cuna de la industrialización y la capital económica de Brasil, Sao Paulo tiene el centro comercial más grande de Brasil y América Latina. No es

36 > inNote/9ª ed.

de extrañar la imagen típica de São Paulo es el ejecutivo, maletín en la mano y casi siempre en un apuro. La ciudad atrae a las ferias más grandes e importantes y congresos internacionales, así como los principales eventos culturales y deportivos. Se destaca por tener eventos centros ubicados y bien equipados, oferta

diversificada de hoteles, comida variada (menú de más de 40 países), medios de transporte, la tecnología más avanzada y moderna de las comunicaciones y ha calificado. Al año son alrededor de 90 000 eventos - cerca de 250 eventos por día, pasando de $ 8 mil millones por año y los visitantes más de 10 millones de dólares.

Deportes São Paulo - Una ciudad que transpira

Todos los deportes imaginables es practicado por miles de profesionales y aficionados a Paulo el día a día São. Del atletismo con el baloncesto, la natación, el voleibol, pista de padel, de monopatín de golf, montar

a caballo con el fútbol, no importa la edad, condición social, creencia religiosa o estado físico. São Paulo es un día en los Juegos Olímpicos academias sofisticadas, gimnasios o los campos de la llanura de tierras bajas de los suburbios. La ciudad, de asumir el cargo en el lugar más alto en el podio, recibe cada año algunos de los eventos más importantes en el mundo del deporte: la Fórmula 1,

el maratón de San Silvestre. Y cuando se trata de fútbol, que se jactan de ser el hogar de algunos de los clubes más tradicionales y los ganadores del planeta. St. Paul es un demócrata en este sentido. Basta con echar un vistazo a los fines de semana para ver cuántas personas se desplazan a los parques para respirar y transpirar la salud.

inNote/9ª ed. > 37


Sao Paulo Entretenimiento día y noche sin parar Tiene una cerveza fría? ¡Ahí está! MPB tiene vivir? Lo que quieras! Y si me gusta el rock? Es el lugar adecuado! Y la samba, el swing, el hacha? Que tiene todo eso y mucho más! Pero ¿y si me gusta la música clásica, ópera, ballet Lago de los Cisnes? Usted puede estar seguro! Y para los niños? Tienen los parques de atracciones y temáticos, el Parque da Mônica, Xuxa, y aún cerca de Playcenter São Paulo, Hopi Hari y Wet'n'Wild! Y para bailar? Cientos de clubes nocturnos, discotecas y clubes nocturnos! Y para divertirse y aprender? El zoológico, el parque zoológico Safari, la Estación Ciencia, los 88 museos, los parques! ¡Eso es! Sao Paulo tiene mucho que ofrecer en términos de diversión. Cines, salas de conciertos, teatros, boliches, salas, parques de atracciones, pistas de patinaje, go-karts, pistas de esquí, deportes de todo tipo, vuelos panorámicos, carnavales ...

Gastronómico Sao Paulo - la sensación de visitante en el hogar

Las compras de Sao Paulo - Desde el Ferrari aguja

¿Cuántos lugares del mundo son el hogar de los restaurantes con menús que cumplen con casi todas las culturas culinarias del planeta? En la capital mundial de la gastronomía pueden disfrutar de alemán, italiano, francés, español, portugués, australianos, escandinavos, egipcios, árabes, judíos, marroquíes, libaneses mexicanos, japonés, coreano, chino, griego, vietnamita, los argentinos, entre muchos otros. Por no hablar de la cocina brasileña en sus múltiples facetas: el Estado, redneck, la minería, en el noreste, la costa, entre otros. Usted no puede sentir lejos de su casa en Sao Paulo. Con tantos sabores, aromas y sensaciones que puede tener un plato diferente cada día durante un año. Y el escenario para esto? Jardines en los restaurantes glamorosos, comedores da Bela alegre y amable, hasta el punto del mercado público Vista. Tras la bienvenida, los visitantes primeras palabras vienen a escuchar es "¡Buen provecho!"

En esta metrópolis gigantesca que usted puede comprar casi todo, desde antigüedades a los dispositivos de última generación, de lo casual del día a día para las principales marcas internacionales, la calle de la artesanía de obras de arte de grandes maestros en las mejores galerías de las Américas, de los coches a las máquinas de ensueño, como Ferraris y Porsches, el escargot francés a las legítimas aceitunas portuguesas. Sao Paulo, dicen, está entre las mejores ciudades del mundo para mostrar el turismo, o "compras de Windows." Durante la temporada navideña, los minoristas realmente un espectáculo, convirtiéndose en verdaderos centros comerciales y lugares de interés, gracias a la decoración y las actividades culturales. Así que es difícil volver a casa con las manos vacías.

Consejos de Seguridad El DEATUR, Servicio de Policía Turística Especializada, planteó algunas sugerencias para garantizar una estancia más agradable para los visitantes en la ciudad de São Paulo. Los consejos se basan en un estudio de la seguridad global para los turistas. En el aeropuerto Los momentos de carga y descarga son las más críticas para el viajero. La fatiga y el hacinamiento en los aeropuertos y el descuido causar vulnerabilidad al robo de viajeros. Vea el terminal y sigue estos consejos. • Justo en el aterrizaje, asegúrese de que su equipaje se cierra exactamente como se lo embarque. Para solicitar información o ayuda, busque siempre un oficial de policía debidamente identificado o empleado de una empresa a través de la que viajó. • Nunca hables con extraños. En todos los aeropuertos de Sao Pau-

38 > inNote/9ª ed.

lo para una DEATUR, el Servicio de Policía de Turismo Especializado, con profesionales capacitados para ayudar. • No descuide sus objetos personales en cualquier momento. Guardaos de los hombres o las mujeres que se acercan a hacer preguntas. El acto puede tener por objeto sólo para provocar su distracción. Habla mientras mira su equipaje. • No abra el equipaje en público, especialmente si contienen equipos electrónicos y dinero. • No manipular grandes cantidades de dinero en público. • Si tiene que usar un cajero automático, asegúrese de que su contraseña no es visto por los demás. En el caso de una avería en solicitar ayuda de equipos, de cualquier empleado debidamente identificado. • No acepte paquetes de extraños. • Si alguien no se siente bien

y le pedimos que busque ayuda, no dejar sus pertenencias con la persona. A pesar de que insiste en que usted puede moverse más rápido. • Al utilizar taxis o alquiler de coches, elige profesionales y empresas registradas. Al entrar en el vehículo, solicitar que todas sus pertenencias se colocan en el maletero. Si el conductor no, buscar otro taxi. • Es importante guardar su equipaje en el maletero, especialmente su computadora portátil. • Al utilizar el teléfono celular en el interior del taxi, de modo que la unidad está en el lado opuesto de la ventana. • En caso de atasco, no manejar grandes cantidades de dinero en efectivo en el interior del vehículo. ¡Buen Viaje!

inNote/9ª ed. > 39


Con más de tres millones de habitantes, Santo Domingo es una ciudad cosmopolita y, posiblemente, la más vibrante de toda la región del Caribe. La ciudad en sí misma muestra sus contrastes en todo momento: hoteles boutique situados en antiguas calles adoquinadas, lujosos automóviles y otros más convencionales, una gastronomía internacional muy avant-garde y gourmet versus la típica cocina criolla, mientras que grandes y modernos hoteles con vista al mar Caribe, contrastan con casas tradicionales.

Santo Domingo 40 > inNote/9ª ed.

Como la más antigua ciudad del Nuevo Mundo, Santo Domingo tiene, entre otras primicias, la primera calle, la primera catedral, la primera universidad y el primer hospital de las Américas. De hecho, los visitantes suelen notar que la bien conservada ciudad colonial, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990, los hace sentir como si estuvieran transportados en el tiempo. Además, y gracias a que fuera seleccionada como la Capital Americana de la Cultura 2010, el Bureau Internacional de Capitales Culturales, con la colaboración de las autoridades dominicanas, invitó recientemente a la ciudadanía a que se dieran a la tarea de seleccionar entre 27 candidaturas los 7 tesoros del Patrimonio Cultural Material de Santo Domingo, siendo El Alcázar de Colón, la Catedral, la Fortaleza Ozama, el Museo de las Casas ed. > 41 Reales, el Jardín Botánico, el Malecón y el Palacio de Bellas Artes los elegidosinNote/9ª por votación unánime.


Playas Todo se puede encontrar en Santo Domingo . República Dominicana tiene acuerdos de libre comercio con Estados Unidos y Europa, lo que puede verificar por la gran gama de tiendas y marcas de prestigio internacional. Entre los centros comerciales más populares están: Plaza Central, Acrópolis, Blue Mall, Megacentro, Mercado Modelo, Calle El Conde, Bella Vista Mall, la avenida Duarte, Plaza Lama, Americana Departamentos, Centro Cuesta Nacional, Jumbo, Sema, Multicentro Churchill, IKEA, entre otros. Ciudad eminentemente cultural con el mayor número de museos en el Caribe. Entre ellos se distinguen: el Museo del Hombre Dominicano, el Museo de Arte Moderno, el Faro a Colón, el Museo del Ámbar, el Museo de Larimar y el Museo del Ron. También es una ciudad con un intenso programa de eventos culturales tales como la danza, el teatro, la fotografía, el cine y la pintura.

42 > inNote/9ª ed.

Aunque no lo crea, Santo Domingo es una ciudad de grandes parques. El Jardín Botánico hace acopio de la flora nacional y tiene un jardín japonés con nada que envidiarle a cualquiera en el país del sol naciente; el Parque Zoológico muestra a los animales salvajes moverse con libertad a través de sus caminos entre altos árboles y una gran sabana; el Malecón de Santo Domingo, bordeando el Mar Caribe. Mientras que el Mirador del Sur, con sus 8 kilómetros llenos de árboles, es el punto de encuentro de miles y miles de dominicanos que cada día se dan cita para caminar, correr, montar bicicleta, patines o hacer ejercicios pura y simplemente. Sea lo que sea este parque sirve como parte esencial del pulmón de la ciudad, porque su arborización es abundante y muy variada, además de que ofrece una vista al mar Caribe que ninguna otra ciudad en la región pueda tener.

Las playas de República Dominicana son mundialmente conocidas, y es que las razones son muy buenas. Aquí, más de 400 kilómetros de arena blanca son arropadas por las cálidas, transparentes y azules aguas del mar Caribe y el océano Atlántico.

En la parte este de la ciudad están el Acuario Nacional y Los Tres Ojos, con sus manantiales y múltiples estalactitas y estalagmitas en de las cavernas. Con una población mayormente joven, Santo Domingo vibra de noche. Pese a que durante la semana hay un horario para el dispendio de bebidas hasta la medianoche, y los fines de semana hasta las 2:00 de la madrugada, la juventud es hábil y se organiza para comenzar la diversión en horas más tempranas. Las discotecas, bares, cafés y puntos de encuentro están esparcidos por toda la ciudad. Hay para todos los gustos musicales en la Ciudad Colonial (Plaza España y Parque Colón), Gustavo Mejía Ricart (centro de discotecas) y cercanías; Casa de Teatro (noches bohemias y jazz), Jet Set (orquestas tocando música en vivo los lunes) y un sinnúmero de opciones más.

inNote/9ª ed. > 43


Aventura y Ecoturismo

República Dominicana es uno de los pocos países de la región que posee nueve zonas ecológicas. Esta diversidad natural juega un papel importante porque constituye el escenario por excelencia para la práctica del excitante y extraordinario turismo de aventura y del ecoturismo. En el Caribe, República Dominicana cuenta con los puntos más altos y los más bajos respecto al nivel del mar. El Pico Duarte se eleva hasta 3,187 metros en la Cordillera Central; mientras

que el Lago Enriquillo se encuentra a 42 metros debajo del nivel del mar, lo cual influye sobremanera en la alta salinidad del mismo. Tanto en las elevaciones como en las llanuras se encuentran una gran variedad de zonas donde la naturaleza se expresa en formas distintas y extremas, como las que van desde exuberantes bosques tropicales hasta áridos desiertos. Cada zona ofrece la posibilidad de practicar múltiples actividades de aventura y ecoturísticas que hacen vibrar los sentidos de cualquier

mortal. Cuando decida venir a nuestro país por vacaciones y hacer ecoturismo, no deje de visitar destinos de montañismo, de cabalgatas, de river rafting, trekking o senderismo, como son Jarabacoa y Constanza; o destinos de playas vírgenes y depresiones geológicas, lagunas, dunas y zonas desérticas, como son Pedernales, Bahoruco, Baní, Azua y Barahona; o destinos de buceos, windsurfing y kiteboarding, jeep safaris, cascadas de agua y observación de ballenas jorobadas, como son la costa noroeste, Puerto Plata, Cabarete y Samaná Pero si es usted un amante de la naturaleza por excelencia, quizá debería saber que la flora y la fauna de nuestro país son inmensamente ricas en géneros y especies.

Flora y Fauna

La flora dominicana cuenta con más de 5 mil plantas, muchas de las cuales son endémicas y algunas de ellas las podrá encontrar sólo en República Dominicana. Entre las especies endémicas podemos citar la palma real y el pino; mientras que dentro de las nativas están el tabaco, la piña (ananás), la ceiba, la caoba, el maíz, entre otros. Por su parte la fauna de República Dominicana se caracteriza por se la de mayor diversidad en toda la región de Las Antillas. Existen unas 254 especies de aves, 22 de ellas en peligro de extinción, 1411 especies de reptiles entre los que podemos destacar el cocodrilo americano, la iguana Ricord, la jutía y el solenodonte, estos dos últimos también en peligro de extinción; y unas 60 especies de anfibios, así como los mamíferos: el manatí antillano y la ballena jorobada.

44 > inNote/9ª ed.

ATENDEMOS EM TODA ESPANHA E EM TODO BRASIL

Madrid

Barcelona

Tel: 91 451 5021 Fax: 91 441 5094 Cel: 686 143 975 Tel: 93 292 0319 Cel: 686 143 957 C/ Zurbano, 73 - CP 28010 AV: Diagonal, 468 6ª planta CP 08006 Gregorio Marañon Diagonal ed. >do45 No mesmo edificioinNote/9ª do consulado Brasil em Barcelona Na mesma rua do consulado do Brasil em Madrid Horário de atendimento: 8:30h - 19h (Aberto todo o dia)


Cosas que las mujeres odian de los hombres

Tipos de mujeres que los hombres detestan

Las mujeres, cuando están con un hombre, siempre se preguntan que es lo que éstos preten-

Una lista de algunos de los defectos que las mujeres no resisten en un hombre. Mire si algu-

1- Superficiales: las que se imaginan les preguntan todo, revisan celulares, den regalos, y dan ordenes, pero ter-

1.

den de ellas, y comienzan a tener actitudes extrañas, y detestables. A continuación te muestro 10 tipos de mujeres que los hombres repelen.

que son hermosas, y se la pasan pensando en la belleza, los detalles y piensan que el intelecto y la sensibilidad no forman parte de las chicas que atraen a los hombres . 2- Posesivas: las que son impacientes, hacen llamadas telefónicas continuas, así como también mensajes SMS y hacen escándalos por cosas sin sentido.

3- Interesadas: las que salen con un

hombre o pretenden hacerlo, por que tiene una hermosa casa, o un auto último modelo. Para ellas el dinero es lo más importante, son capaces de andar con cualquiera por dinero.

mensajes, y hasta tienen amigas espías.

minan aburriendo a cualquier hombre.

5 -Infieles: el tipo de mujer quizá más detestable y más amadas a la vez, las que les encantan los hombres, y no pueden resistirse a la diversión.

8- Lloronas: preferimos una chica tranquila que demuestre seguridad. Las que son débiles e inseguras, y lloran por cual6- Solteronas: a ellas lo único que quier cosa, cansan al instante. les interesa es encontrarse un hombre para casarse, y así no haber fracasado en su vida, porque piensan que si son solteras, son unas desgraciadas. Finalmente se casan con un desastre, y terminan siendo cornudas, como la mayoría.

9- Sabiondas: las que se piensan

que se las saben todas, y no tienen idea de nada, o peor, saben de todo, y te dan explicaciones científicas de todo. Buah!

10- Radicales: tiene miedo al cam7- Problemáticas: las mu- bio, toman decisiones sin escuchar a 4-Celosas: las que están todo el día jeres que piden mucho, todo tiene los demás. ¡Ellos saldrán corriendo! atr ás de los hombres, no los dejan salir, que hacerse como ellas quieren, pi46 > inNote/9ª ed.

no aplica. No se preocupe, porque hay más, y con seguridad usted padece, por lo menos, de uno. La halitosis.

5. La estúpida preferencia por los proEs increíble que no se den cuengramas imbéciles en ta de eso. Si no queremos be- Esto es terrible, pero com- la televisión. sarlos, tal vez no es porque nos parezcan feos sino porque su boca huele a alcantarilla. ¡Lávense los dientes de vez en cuando!

2. La continúa rascadera de huevas.

3. Que no sepan bailar.

binado con los celos es una mezcla mortal. No sólo lo aplastan a uno en una esquina sino que le arman una escena si alguien se acerca a sacarlo a bailar así sea un reggaetón.

4. La pregunta: Es aún peor que el tipo borracho coqueteándole a todas las “¿ya te viniste?”. viejas de la fiesta. Imagínense que nosotras nos rascáramos las tetas todo el día, frente a sus amigos, a sus papás, a nuestros compañeros de trabajo… ¿Cuánto tiempo nos aguantarían?

Es obvio que uno dice que sí por pura lástima. O por pura decencia. O porque ahí se acabó cualquier excitación. Si no se han dado cuenta es que no nos hemos venido

7. Los celos. Si ustedes se creen menos y tienen delirio de vigilantes, nosotras los vemos como si fueran menos y buscamos formas para escaparnos.

Esto viene de tiempos inmemoriales. Recuerdo que mi abuela decía que mi abuelo veía programas en los que “pasa indio, pasa indio, pasa indio, pasa vaquero, pasa vaquero, pasa vaquero”. ¿No se aburren de las balaceras, los buenos y los malos?

6. La tacañería. Este debería encabezar la lista.

8. Los amigos. Obvio que pueden tener amigos, cómo no. Lo que no pueden es verlos. Y mucho menos sin nuestra directa supervisión.

9. Las amigas. Esas sí están prohibidas.

10. La familia.

¿Por qué será que los hombres nunca rompen el cordón umbilical? Si quieren tanto a sus De vez en cuando un regalito papás y a sus hermanas, pues váyanse con ellos a ver si les no cae mal. Como para que pensemos que los polvos no hacen lo mismo que nosotras son del todo gratis.

inNote/9ª ed. > 47


48 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 49


Foto

50 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 51


WEB DESDE 299 Euros

149

www.maisbrasilfm.es

AQUI O SUCESSO É VOCÊ

59

195

91 518 73 72

625 266 255 / 635 841 488 52 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 53

Portes y IVA no incluidos


Aries

Géminis

Leo

Libra

La mayoría de los planetas están bajo el horizonte de tu carta, y tu cuarta casa, la del hogar y la familia, está muy fuerte. Puedes, por lo tanto, restar importancia a la profesión y centrar la atención en los asuntos domésticos y familiares. Ahora sirves a tu familia estando presente, estando por ellos, pasando más tiempo con ellos. También te irá muy bien encontrar y mantener tu punto de armonía emocional (la importancia de la armonía emocional suele infravalorarse en nuestra cultura, pero los sabios afirman que la falta de armonía es la causa principal de que se retrase lo que pedimos en las oraciones). Hay otro motivo que hace importante el hogar y la familia. El 1 hay un eclipse solar en tu cuarta casa, así que les prestarás atención, lo quieras o no. Estos eclipses tienden a producir crisis en la familia; tal vez es necesario hacer una reparación inesperada en la casa; si hay animalitos escondidos (ratones, ratas, murciélagos u otros bichos) se mostrarán. Ocurren dramas en la vida de los hijos (o de personas que son como hijos para ti) y de otros familiares, en especial de los padres o figuras pa-rentales. El eclipse te obliga a hacer cambios en la situación doméstica y familiar que eran necesarios desde hace tiempo, pero que ibas dejando para después. La Salud continúa delicada hasta el 23; procura no cansarte demasiado o agotarte. Relee los consejos para la Salud de las previsiones para el año. Además, fortalécela prestando más atención al estómago y los pechos (si eres mujer), hasta el 2; del 2 al 28, al corazón y después al intestino delgado. Simplemente la felicidad es una potente terapia del 2 al 28. Sean cuales sean la crisis que enfrentes, en tu interior eres libre para ser feliz; puedes hacerles frente «triste y con los dientes apretados» o desde tu centro de felicidad; esto último te mejorará la Salud. Una vez que hayan pasado los efectos del eclipse, entras en una cima de placer personal del año. Esta comienza el 23. Es un periodo para diversión, actividades de ocio, pasar más tiempo con los hijos y explorar tu creatividad. Si estás soltero o soltera, es un periodo para aventuras amorosas. El 21 del mes pasado el Sol entró en tu casa del dinero. Entraste, pues, en una cima financiera del año, que continúa este mes. El motivo de esta cima es que habiendo tantos planetas en tu casa del dinero tu interés en las finanzas es más fuerte de lo que ha sido la mayor parte de lo que va de año. Y con este interés y atención, este impulso, tiende a venir el éxito. Obtenemos aquello en que ponemos la atención. Al parecer tus consideraciones financieras no han sido realistas últimamente y por eso es necesario hacer muchos cambios. El eclipse lunar del mes pasado provocó cambios drásticos. Y el 1 de este mes hay un eclipse solar en tu casa del dinero, que trae más cambio. Toda la vida financiera necesita una buena renovación. Menos mal que eres capaz y estás en ánimo, preparado y dispuesto a hacer frente a los asuntos, y eso es exactamente lo que se necesita. ¿Cómo produce cambios financieros el eclipse? De muchas maneras, cada una única, cada una individual. Pero, en general, tiende a provocar una obligación financiera que parece «no estar al alcance de nuestro poder». Por ejemplo, un gasto inesperado, una reparación repentina, algo para lo que uno no estaba preparado, no entraba en los planes. Otras veces frustra una suposición: pensabas que tal inversión era sólida y descubres que no lo eí; creías que tu madre, tu padre o tu abuela tenía dinero reservado para ti, y basándote en esa suposición vivías de cierta manera, y entonces descubres que no era así; pensabas que un seguro te cubría de tal o cual riesgo y de pronto lees, en la letra pequeña del contrato, que no te lo cubre o que la cobertura no es la que creías; suponías que tu fondo de inversiones era seguro y te das cuenta que no lo es tanto. Vivías en un mundo de ensueño; ahora tienes que adaptarte a la realidad. Si bien estas cosas son desagradables por un tiempo, a la larga son muy buenas, positivas; la realidad siempre es buena. Haces los cambios y gestiones para resolver esos problemas y entras en el camino hacia una prosperidad más sólida. El Cosmos es clemente y amoroso; puede que te empuje hasta el borde, pero no más allá de él. Podrían presentarse gastos repentinos, pero tendrás el dinero para cubrirlos; estás en una cima financiera. La entrada de tu planeta del amor en Tauro ocurrió el mes pasado y todavía te estás adaptando. Si estás soltero o soltera y sin compromiso, ahora es el momento para tener claro qué deseas en el amor y en una pareja. Acalla la mente y explora tu corazón. ¿Cómo debería ser esa persona? ¿Qué cualidades deseas que tenga? Detállalas. Hazte un cuadro de la pareja que deseas. Si conoces la técnica del «mapa del tesoro», ponlo en tu mapa. Si no, coge una hoja de papel y escríbelo. ¿Debe tener el pelo claro o moreno? ¿Tiene que ser una persona creativa, o más mundana, ser excursionista o no excursionista? Anota todos los detalles posibles. Cuando hayas terminado, relee cada día lo que has escrito, hasta que aparezca la persona. Una advertencia: es probable que obtengas lo que deseas y entonces tengas que experimentar las consecuencías. Con frecuencia lo que creemos que deseamos no es bueno para nosotros en realidad. Pero no importa, siempre puedes rehacer tu lista, añadiendo enmiendas. Ese es el proceso de la vida, aprendizaje constante, desarrollo o crecimiento constante, enmiendas constantes. Teniendo a tu planeta del amor en tu casa doce, hasta fin de año, es un buen periodo para entregar esta faceta de la vida en manos de lo Divino; «echa tus cargas sobre el Dios interior» y sé libre. Si haces esto sinceramente y de corazón, la situación amorosa más complicada o enmarañada se arreglará. Si lo haces solamente de los labios para fuera, no ocurrirá mucho.

Este mes hay otro eclipse solar fuerte en ti (el tercero en lo que va del año). Este eclipse ocurre el 1 en tu octava casa, e indica dramas y trastornos en las finanzas del cónyuge o pareja (el eclipse lunar del 15 del mes pasado también afectó sus finanzas, pero al parecer no han acabado los cambios). Igual que el eclipse del 15, este da un fuerte impulso hacia adelante a asuntos relacionados con herencias, impuestos sobre la renta y patrimonio, y reclamaciones de seguros; si han estado detenidos u olvidados, comienzan a avanzar. Un eclipse en la octava casa suele producir sustos con la muerte, la necesidad de enfrentarse a ella, normalmente en el plano psíquico (nadie muere antes del momento asignado). A veces produce experiencias de muerte temporal en la persona o en otras cercanas; a veces se le recomienda una intervención quirúrgica y la persona cree que debe hacérsela; es necesario obtener una segunda opinión. Este eclipse afecta a Júpiter (el regente de tu carta) y a Saturno (tu planeta del dinero); así pues, hay importantes cambios en tus finanzas además de en las de tu cónyuge o pareja. Te conviene tener más prudencia al conducir y evitar las actividades arriesgadas y las hazañas temerarias en el periodo de este eclipse. Es mejor reprogramar las actividades difíciles o estresantes que sean opcionales. Como ocurre con todos los eclipses solares hay cambios en los planes educativos, si eres estudiante, crisis de fe, puesta a prueba de las creencias religiosas y filosóficas, y trastornos y dramas en tu lugar de culto. Cuando está fuerte la octava casa, como lo está este mes hasta el 23, es bueno desintoxicar la mente, el cuerpo y la casa. Es un periodo para librarte de exceso de material en tu vida: exceso de posesiones (cosas que ya no necesitas ni usas), viejas pautas mentales y emocionales (que ya no te son útiles); purgar de tu vida el material de desecho, agotado, y ver cómo se produce la «resurrección» en tu mente, cuerpo y asuntos. Es un periodo para desatascar el organismo. Las finanzas se ven difíciles en la primera parte del mes pero mejoran de forma espectacular después del 23. Sólo tienes que trabajar más que de costumbre para obtener tus ingresos. La Salud está mucho mejor que el mes pasado, pero, como hemos dicho, reduce tus actividades en el periodo del eclipse. Puedes fortalecerla prestando más atención a los pulmones, brazos y hombros, hasa el 4; del 4 al 23 al estómago y los pechos (si eres mujer), y después del 23 al corazón. Una buena Dieta es importante para la Salud del 4 al 23. Este es un periodo sexualmente activo. Sean cuales sean tu edad y fase en la vida, hay más actividad sexual de la habitual. Desde el punto de vista de la Salud, el peligro es excederse (sobre todo del 4 al 23) escucha a tu cuerpo, que te dirá cuándo ya está bien y basta. El 23 entras en el cielo de Sagitario. El poder pasa a tu novena casa. Entonces el Cosmos te impulsa a hacer las cosas que más te gusta hacer: Viajar, expandir la mente, ahondar más en Religión y filosofía. Serás profesor, mentor, para las personas que están por debajo de ti, y discípulo de las que están por encima.

Como hemos dicho, este mes hay otro eclipse solar, el 1 (es el tercero del año), que ocurre en tu sexta casa. Este eclipse es fundamentalmente benigno contigo, pero sacude al mundo en general; nuevamente habrá cambios laborales, cambios en el personal, cambios en las condiciones de Trabajo o en el lugar de Trabajo. Y también hay cambios en tu programa de Salud y Dieta. Estos cambios son buenos en último término, pero podrían deberse a algún «susto». Más o menos te ves obligado a hacerlos. Pero ten presente que la Salud es fundamentalmente buena todo el año, así que estos sustos serán sólo eso: sustos. La Salud se vuelve más delicada, aunque temporalmente, después del 23. Presta más atención al corazón (en especial si eres mayor) y descansa y relájate más. Una buena noche de sueño, o una siesta por la tarde cuando te sientas cansado, curará gran parte de lo que te aqueja; procura mantener elevada la energía. Además, del 4 al 23 cuídate más los ríñones y las caderas; un masaje periódico en las caderas hará maravillas (en ellas hay puntos reflejos de los ríñones, órganos sexuales y de la parte inferior de la espalda). El amor pasa por pruebas otra vez debido al eclipse solar. Si hay trapos sucios en la relación que aún no se han tratado, saldrán a la luz. Si ya se han solucionado estos problemas, el efecto del eclipse tendría que ser moderado, una palmadita cariñosa. Este eclipse afecta a Saturno, tu planeta de la espiritualidad. Por lo tanto, habrá cambios en tu práctica, método y actitud espirituales y de profesor o maestro. Nuevas revelaciones te señalan la necesidad de estos cambios. Durante el periodo del eclipse te conviene prestar más atención a la columna, las rodillas, la dentadura, los huesos y la alineación esquelética general. Apostaría que a nivel mundial aumentarán estos tipos de problemas en este periodo. Si estás soltero o soltera, el amor se ve feliz. Sí, podría haber trastornos causados por el eclipse, pero cuando se asiente el polvo se normalizará la vida amorosa. El 21 del mes pasado tu planeta del amor entró en tu sexta casa, en la que continúa hasta el 23. Esto indica que el lugar de Trabajo es un escenario para el amor. Si buscas Trabajo (y deberías tener éxito este mes) te interesan los aspectos sociales del Trabajo tanto como las cosas normales (paga, beneficios, condiciones laborales, etcétera). Estos son los aspectos para un romance de oficina. Los compañeros de Trabajo también podrían hacer el papel de Cupido. La persona interesada en un nativo de Acuario en este periodo debe hacer algo por él o ella, servir a sus intereses, demostrar su interés por su Salud. El 23 tu planeta del amor entra en su Signo y casa, tu séptima casa. Esto inicia una cima social anual. Del 23 al 24 son días especialmente románticos, estés casado o casada, en una relación o soltero o soltera. El amor sigue siendo de diversión y juego, aunque estás algo más serio. Deseas pasarlo bien con una persona que sea «material para matrimonio»; te interesa el amor duradero. Después del 23 el poder planetario hace un importante traslado a la mitad superior de tu Horóscopo; despunta el alba en tu año. Llega la hora de levantarte para salir a trabajar por tus objetivos externos. La familia es importante, lógicamente, pero ahora la sirves teniendo éxito en lo que haces. Este cambio se vuelve más fuerte en los meses venideros.

Es conveniente, planeado divinamente, que la casa doce, la de la espiritualidad, preceda al periodo de cumpleaños. Estarás de cumpleaños o este mes o el que viene. Esto te da la oportunidad de revisar tu año pasado, tomar nota de tus éxitos y fracasos, los buenos y los malos tiempos, expiar (corregir) los errores, perdonar a quienes necesiten ser perdonados y fijar tus objetivos para el año que va a comenzar. Es bueno visualizar los objetivos como si ya se hubieran conseguido. Esto requiere cierta soledad. Un exceso de vibraciones mundanas, de tres dimensiones, obstaculizan el proceso. Entonces estás preparado para comenzar el nuevo ciclo con el pizarrón limpio. (Desde la perspectiva astrológica tu cumpleaños es tu día de año nuevo.) La Salud es buena este mes y mejorará más aún después del 23. El eclipse solar del 1 podría causar unos pocos sustos o cambios drásticos en tu programa de Salud, pero saldrás bien de ellos; tienes buena vitalidad general. Este eclipse ocurre en tu casa doce, e indica más cambios en tu programa, práctica y actitud espirituales (es como el mes pasado pero con diferente lenguaje). Si no hiciste los cambios necesarios el mes pasado, tendrás que hacerlos ahora. Por lo general esto viene por revelaciones. Cuando llega el conocimiento y la comprensión es natural cambiar la práctica; el conjunto de circustancias es nuevo. Aun no se termina la reorganización de una organización benéfica en la que participas; continúan los trastornos. Este eclipse afecta a Saturno, tu planeta del Trabajo, así que hay cambios laborales o en las condiciones de Trabajo. Si eres empleador podría haber cambios en tu personal. Como siempre, te ves obligado a hacer más redefinición de tu imagen y concepto de ti mismo. Vienen cambios importantes en tu forma de vestir. El 23 comienza tu cima de placer personal del año. Se ve un periodo de diversión súper. Nadie sabe divertirse mejor que Leo. El único peligro, desde el punto de vista de la Salud, es exagerar las cosas. Siempre hay que pagar un precio después de esto. El amor es excelente este mes, pero después del 23 parece mejor que antes. Tienes una apariencia fabulosa; tienes carisma, buen gusto y elegancia. Eres un imán para el Sexo opuesto. Hay armonía con el ser amado este mes. La única complicación es que Urano inicia movimiento retrógrado el 10. Si has iniciado una relación hace poco, hay una especie de «marcha atrás», una reconsideración. Estás muy propenso a enamorarte a primera vista en este periodo, y ahora más aún. Podría ser aconsejable ir más lento. Las finanzas se ven bien. Es un mes próspero. Mercurio, tu planeta del dinero, cruza tu Ascendente el 2. Esto te trae rachas de suerte y oportunidades financieras. El dinero te busca, no tienes que buscarlo tú. Gastas a gusto y disfrutas de tu liberalidad. Las especulaciones son favorables. Después del 28 eres menos despreocupado con el dinero, más conservador, más atento a los detalles; buen periodo para hacer cuentas y balance.

Tu planeta de la profesión, Urano, inicia movimiento retrógrado el 10. Tu cuarta casa, la del hogar y la familia, está muy poderosa a partir del 23, y, como hemos dicho, la mitad inferior de tu carta es la dominante. El mensaje es muy claro: resta importancia a la profesión y centra la atención en el hogar y la familia. Los acertijos profesionales tardarán un tiempo en resolverse solos y no puedes forzar las cosas para que ocurran. Así pues, pasa más tiempo con la familia. Busca la armonía emocional. Un conflicto profesional se ve intenso del 7 al 9, pero es de corta duración. Esos días ten más paciencia con tus padres o figuras parentales también, Estando fuerte tu cuarta casa es el periodo para reuniones y fiestas familiares; para hacer cosas «como familia». Vendrán ideas para formar una empresa familiar (si es que no estás ya en una). Pero una cuarta casa, también poderosa, indica desarrollo psíquico y percepciones o comprensiones profundas, adelantos de tipo psicológico. Estás más nostálgico en este periodo; los Sueños se centran en torno al pasado. El eclipse solar del 1 también trae viejos recuerdos para que puedas resolverlos. Como todos los eclipses solares, produce dramas con los padres, figuras parentales y los familiares (los tuviste el mes pasado y ahora vuelves a tenerlos). Este eclipse ocurre en tu tercera casa, y pondrá a prueba el Coche y el equipo de comunicación. Conduce con más prudencia durante el periodo del eclipse (unos cuantos días antes y otros tantos después). El amor es menos difícil que el mes pasado; va mejorando día a día. Pero del 4 al 11 hay problemas de corta duración; hay desacuerdo con tu cónyuge o ser amado; ninguno de los dos tiene toda la razón, en absoluto; las perspectivas de ambos son válidas, simplemente se oponen. La Salud general es buena, pero descansa y relájate más después del 23. Del 4 al 23 fortalece la Salud dando más atención al estómago y los pechos, y después al corazón. La Dieta y la armonía emocional son importantes hasta el 23.

Sumándose a la dificultad, el 1 hay un eclipse solar (el tercero del año) muy fuerte. Y es fuerte en ti, así que reduce tus actividades durante ese periodo. Lógicamente haz lo que debes hacer, pero las actividades opcionales debes reprogramarlas, sobre todo si son difíciles o estresantes. Sólo tú puedes decidir estas cosas (deberías llevar un ritmo más relajado hasta el 23, pero en especial en el periodo del eclipse). Este eclipse ocurre en tu décima casa y es una especie de repetición del eclipse lunar del 15 del mes pasado (sólo que más fuerte). Produce dramas con los padres, figuras parentales, jefes y tal vez con tu gobierno, las personas que tienen autoridad sobre ti. Trae cambios en la profesión, no sólo en tu empresa sino en tu industria también. Si estás en el camino profesional correcto (y esto ya debes saberlo) este eclipse puede ser beneficioso para ti: derribará bloqueos y obstrucciones a tu avance; es como si el eclipse le dijera a quienes se oponen a ti: «Haceos a un lado, esta persona está en la voluntad divina». Nuevamente se ponen a prueba las amistades, y es probable que las defectuosas se disuelvan. Estás en una cima profesional anual, y pese a toda la conmoción y cambios, progresas. Tu interés, tu pasión por el éxito, te capacitan para hacer frente y superar todas las dificultades que surjan. La Salud mejora después del 23. Aun dista mucho de estar como debiera, pero hay mejoría. El 23 se hace poderosa tu casa once. Así pues, entras en un periodo social, no necesariamente romántico: las amistades y los grupos son el principal centro de atención. Este es un periodo en que puedes adelantar en la comprensión de las Ciencias, las matemáticas y la Tecnología. También llegan nuevos conocimientos de astrología. Cuando está fuerte la casa once, todos nos convertimos en «amigos», nos esforzamos por ser más amistosos y mejorar nuestras ideas sobre lo que es la amistad. Es gracias a la verdadera amistad, la libertad que da la amistad, que hacemos realidad nuestros «deseos y aspiraciones más acariciados». El amor y el romance fue un intenso interés a comienzos del año, y es posible que te casaras o entablaras una relación seria. Por ahora ya has conseguido tus objetivos románticos y tu interés pasa a otra cosa. La relación amorosa la puede fortalecer un Viaje al extranjero, hacer cursos juntos, como pareja, orar y asistir a servicios religiosos juntos. Acabo de leer una estadística que asegura que entre las parejas que oran juntas hay54 un >90inNote/9ª por ciento menos ed. de divorcios que entre las que no lo hacen. Esto puede ser cierto o no para todo el mundo, pero para ti, este mes, sin duda lo es.

Llevas muchos meses más o menos «ganduleando» en las finanzas. Estabas satisfecho con las cosas como estaban; ahora, dos eclipses solares en dos meses (lo que es muy insólito, por cierto) te encienden un fuego debajo y te catapultan a la acción. Das más importancia al dinero y por lo tanto ganas más. Las oportunidades financieras te buscan, en lugar de ir tú tras ellas. Te llegan beneficios inesperados y artículos personales (el mes pasado también). Adoptas la imagen de la riqueza, vistes ropa y accesorios caros. Muchas veces este aspecto indica que la apariencia personal es un factor importante en los ingresos y, por lo tanto, en realidad esto es una «inversión», no un impulso del ego. Pero otras veces indica que haces «magia monetaria», ya que adoptar la imagen de riqueza tiende a atraer riqueza a tu esfera. La Salud ha estado delicada en todo lo que va de año. Pero este mes (y el mes pasado) estás en uno de los mejores periodos de Salud. Si la Salud fue buena el mes pasado, aún mejorará más este. Venus entra en tu Signo el 4 y transita por él hasta el 24. Te ves bien; seas hombre o mujer tu apariencia es más atractiva y tienes un realzado sentido de la elegancia. El eclipse solar del 1 (como el lunar del 15 del mes pasado) afecta a tu imagen, personalidad y apariencia personal. Separados por dos semanas tienes dos eclipses que afectan al cuerpo y a la imagen. Por lo tanto, harás cambios en esta faceta: vas a redefinirte, vas a mejorar tu imagen y concepto de ti mismo, vas a cambiar tu forma de considerarte y la forma como deseas que te vean los demás. Normalmente esto trae cambios en la manera de vestir: es una consecuencia natural. Los cambios en la imagen y concepto propio suelen crear tensiones en la vida amorosa o la relación, sobre todo un matrimonio. El ser amado podría pensar: «Me enamoré de esta persona que era así y asá, y ahora ya no es la misma, es otra persona». Pero una buena relación resiste a este tipo de cosas (normalmente pasas por esto dos veces al año, pero este año más que de costumbre). Ten más paciencia con el ser amado este mes. El amor mejora después del 23. El 23 entras en una cima financiera anual, un periodo de ingresos cumbre. Esto compensará de sobra las dificultades financieras provocadas por los eclipses. Saldrás más rico que antes. Tu intuición financiera es muy buena este mes, en especial del 2 al 23. A partir del 22 cuentas con el apoyo de las amistades. Cuentas con el favor financiero de grupos y organizaciones. Pero el factor más importante de tu éxito es tu interés inNote/9ª ed.y>ambición, 55 algo que te ha faltado muchos meses.

Sagitario

Acuario

Tauro

Cáncer


Virgo

Escorpio

Capricornio

Piscis

Como dijimos, hay otro eclipse solar el 1. Julio es menos difícil que los del mes pasado (pero si toca un punto sensible de tu carta natal, hecha concretamente para ti, puede ser muy potente). Los eclipses solares conmocionan el mundo, y hemos tenido dos en dos meses. Por lo tanto, los diarios se llenan con crisis de gobiernos, guerras o rumores de guerra, revoluciones, muerte de celebridades y delitos o crímenes raros. En tu caso, pondrá a prueba las amistades; produce acontecimientos dramáticos en la vida de los amigos; hay trastornos en organizaciones profesionales o comerciales en las que participas; un progenitor o figura parental hace importantes cambios financieros. Nuevamente hay cambios en tu vida espiritual, en tu práctica, profesor, método y actitud. Por lo general, estos vienen debido a revelaciones interiores; una nueva luz señala la necesidad de un nuevo método o práctica. Afortunadamente, la Salud está mucho mejor que el mes pasado. Si has tenido algún problema tienes buenas noticias. Tal vez una nueva terapia o un profesional de la Salud se lleve el mérito de esto (y se lo merecen por ser los instrumentos) pero la verdad es que los planetas cambiaron a tu favor y mejoraron tu vitalidad general; por eso pudo ocurrir la curación. Tu planeta del amor inició movimiento retrógrado el mes pasado, el 3, y estará retrógrado hasta noviembre. Esto no frena el amor ni impide que haya citas o vida social; simplemente enlentece las cosas. Se hace necesario tener más cautela en el amor; si hay una relación se «reconsidera» y revisa; hay incertidumbre respecto a dónde van las cosas. Neptuno ha estado visitando tu séptima casa desde el 4 de abril y estará ahí este mes. En general, esto trae «revelaciones» acerca del amor, acerca de la pareja; se desvelan cosas ocultas. A veces estas cosas son desagradables y podrían poner a prueba la relación. Pero ten presente que Neptuno también desvelará puntos buenos ocultos. Tu casa once, la de las amistades, está poderosa este mes (como el mes pasado). Por lo tanto, este es un mes social, un mes para participar en organizaciones y actividades de grupo. Es un periodo en que profundizas tu comprensión de las Ciencias, las matemáticas, la astrología y la Tecnología. Te llegan muchos conocimientos nuevos. Después del 23 el poder pasa a tu casa doce. Es, por lo tanto, un periodo para el crecimiento espiritual, interior; un periodo para tener muchas experiencias sobrenaturales y sincrónicas. Tu comprensión espiritual favorece tu profesión, como también tu aportación a obras y causas benéficas y generosas, causas por un bien mayor, más grandes que los intereses egoístas. También habrá revelaciones respecto a tu Trabajo y finalidades espirituales en la vida. Incluso tu bien financiero te llega de modos espirituales, por revelación u orientación interior o intuición. Ahondas en las dimensiones espirituales de la riqueza, más que en las naturales. Otro eclipse solar el 1 (el tercero del año) es una especie de repetición de los dos del mes pasado; es fundamentalmente benigno contigo, pero no te hará ningún daño reducir tus actividades de todos modos. Puede que tú estés bien, pero las personas que te rodean tal vez no. Este eclipse ocurre en tu novena casa. Así pues, si eres estudiante (universitario) haces cambios importantes en tus planes educativos: cambias de universidad o de asignatura principal o tienes que vértelas con trastornos y perturbaciones en la escuela. Hay trastornos o reorganización en la institución religiosa a la que perteneces. Más importante aún, tu fe pasa por pruebas. Lo que crees es lo que tiende a ocurrirte; lo que crees, tus creencias de fondo, es la manera como experimentas la vida, lo bueno y lo malo. Por lo tanto, es bueno librarse de las falsas creencias y reemplazarlas por nuevas; es bueno que los hechos de la vida pongan a prueba nuestras creencias periódicamente. Todos los eclipses solares traen cambios profesionales, cambios de estrategia y planificación, muchas veces cambios de profesión, y este no es diferente. Produce más trastornos o reorganización en la jerarquía de tu empresa e industria, y trae dramas con los padres, figuras parentales, jefes y personas que tienen autoridad sobre ti. En cierto modo los trastornos que ocurren en la profesión a consecuencia del eclipse son buenos; te crean un nuevo panorama en tu profesión y te preparan para tu cima profesional anual que comienza el 23. Llegan oportunidades profesionales. Te elevas de posición. El único problema es que tienes que hacer una difícil elección entre la «gloria» y el «oro». Algunos de estos avances no son lucrativos, al menos no a corto plazo. Podrías tener que sacrificar ingresos para este avance; tal vez entraña invertir dinero también. Parece que los padres o figuras parentales te apoyan menos que de costumbre en lo económico (después del 23). La Salud es más delicada después del 23, así que descansa y relájate más, y pon la atención solamente en lo esencial. Este mes puedes favorecer la Salud con regímenes de desintoxicación. También presta más atención a los pulmones, intestino delgado, brazos y hombros. En este periodo es importante la Salud mental; esfuérzate en conseguir pureza intelectual. El amor continúa maravilloso. Hasta el 4 el magnetismo sexual parece ser muy importante; del 4 al 23 es importante la compatibilidad filosófica. Tienes los aspectos de una persona que se enamora del profesor o pastor religioso. Las oportunidades se presentan en otros países o con personas extranjeras. Hay oportunidades románticas en ambientes de tipo educativo y religioso, en el colegio o en funciones religiosas. La riqueza ha sido un atractivo en el amor desde junio, y después del 23 la posición se ve importante también; el dinero y el poder son afrodisíacos después de esta fecha. Tu planeta del amor avanza insólitamente rápido este mes; transita por tres Signos y casas del Horóscopo. Por lo tanto hay confianza social; cubres mucho terreno en lo social. Si estás soltero o soltera tienes muchísimas citas, y con diferentes tipos de personas. Suenan campanas de boda. A pesar de los eclipses, continúas en una cima social del año. Hay más salidas, más fiestas, asistes a más bodas y recibes más invitaciones sociales. Si estás soltero o soltera, los eclipses simplemente eliminan la relación que no es adecuada para ti si la hay, y te dejan libre para encontrar la adecuada. Cuando un eclipse afecta a la séptima casa, la del matrimonio (y has tenido dos hasta el momento), generalmente hay cambios en la situación marital; algunas personas deciden separarse si están casadas y si están solteras podrían decidir casarse; es decir, esto podría llevar a boda más adelante. Pero el cambio de opinión o decisión fue causado por el eclipse. Se han decidido muchos matrimonios con este aspecto. Con tu octava casa poderosa a partir del 23, este es un mes sexualmente activo; la libido está más fuerte que de costumbre. En lo relativo a la Salud, el poder en la octava casa indica una inclinación a los regímenes de desintoxicación. Las personas más conservadoras prefieren la cirugía, la consideran una solución rápida para un problema de Salud. Dado que si se te presenta un poblema podrías lanzarte de cabeza a una cirugía, es aconsejable que busques una segunda opinión. Parece que dan resultado los cambios financieros hechos por el cónyuge o pareja; este es un periodo próspero para esta persona, una cima fmancera del año. Aunque tu poder adquisitivo continúa fuerte, sobre todo después del 22, ten presente que tu planeta del dinero inicia movimiento retrógrado el 10; hay ingresos, pero el ritmo es más lento. Entras en un largo periodo de revisión de tu situación económica. Debes estudiar más las compras, inversiones o decisiones financieras importantes. La Salud mejora después del 23, pero sigue necesitando atención. Hasta el 2 fortalécela con una Dieta mejor y prestando más atención al estómago y los pechos (si eres mujer). Del 2 al 23 dedícate al corazón; si eres mayor deberías continuar controlando periódicamente la tensión arterial y evitar las actividades que hacen trabajar mucho al corazón. Después del 23 presta más atención al intestino delgado. Del 7 al 11 los hijos deberían tomarse las cosas con calma y evitar las actividades arriesgadas, los conflictos y los enfrentamientos. Si son pequeños manten fuera de su alcance los objetos peligrosos. El 1 hay un eclipse solar (el segundo en dos meses y el tercero del año) que ocurre en tu quinta casa. Este eclipse es mucho más suave en ti que los del mes pasado, pero no te hará ningún daño tomarte con calma este periodo de todos modos. Nuevamente (como con el lunar del 15 del mes pasado) hay dramas en la vida de los hijos o de las personas que tienen ese papel en tu vida; también podrían verse ante una crisis financiera y con la necesidad de hacer cambios importantes en sus finanzas. Los padres o figuras parentales también hacen importantes cambios financieros. Hay más dramas en el lugar de Trabajo, cambios laborales o cambios en las condiciones de Trabajo. Hay dramas en la vida de los compañeros de Trabajo o de los empleados si eres empleador; hay más cambios de personal. Podría haber más alarma respecto a la Salud, pero desde la perspectiva del Horóscopo, dicha alarma es exagerada, sin fundamento; la Salud está mucho mejor que el mes pasado; busca una segunda opinión. Este eclipse también afecta a Saturno y a Plutón, por lo tanto pone a prueba las amistades y produce trastornos en organizaciones a las que perteneces o en las que participas. Si eres estudiante haces un cambio importante en tus planes de estudios; esto podría ser cambio de colegio, cambio de asignatura principal o cosas de esa naturaleza. También hay trastornos y reorganización en las instituciones religiosas y educativas a las que perteneces; tal vez lo más importante es que se pone a prueba tu fe; hay retos a tus creencias religiosas y filosóficas y por lo tanto tienes la oportunidad de revisarlas y ponerlas al día. Si tienes programado un Viaje (y es opcional) será mejor que lo reprogrames para unos cuantos días después del eclipse. Afortunadamente, la Salud no sólo ha vuelto a su normalidad sino que además está supercargada este mes. De todos modos puedes fortalecerla prestando más atención al corazón, todo el mes, hasta el 23 al estómago y los pechos (si eres mujer) después a los ríñones y caderas, y del 2 al 28 a los pulmones, intestino delgado, los brazos y los hombros. Te encuentras en medio de una de tus cimas de placer personal del año, y ahora que va en aumento la actividad retrógrada, enlenteciendo el ritmo de los acontecimientos, bien podrías divertirte más, no te perderás gran cosa. El 4 del mes pasado Júpiter entró en tu tercera casa y para un tránsito de larga duración; has entrado, pues, en un periodo en que te interesa más expandir la mente y buscar los placeres del intelecto (y son placeres, de verdad). Tus buenas dotes de comunicación favorecerán tu profesión, y los jefes tomarán en cuenta esto al hacer las evaluaciones para ascensos. Tu misión hasta fin de año es estar presente para los hermanos (que te ed. necesiten) y enseñar o aprender de otros. 56 > inNote/9ª La Salud se convierte en centro de atención después del 23; puesto que ahora tu Salud es buena, es probable que esta atención se deba a medidas preventivas y a la adopción de un estilo de vida sano.

inNote/9ª ed. > 57


Prostitución Infantil

Turismo sexual infantil.

“... La utilización de un niño(a) en actividades sexuales a cambio de remuneración o cualquier otra forma de retribución.”

La explotación sexual de la niñez a través de la prostitución es un antiguo problema global. En algunos países ha existido durante siglos, arraigada en prácticas históricas y culturales. Sucesos recientes, como la crisis económica asiática de 1997 y la transición a una economía capitalista de libre mercado en Europa del Este han intensificado el problema. La demanda local ha sido, y es ahora, un factor importante. La demanda extranjera, si se mide en cantidad únicamente, es menor. Sin embargo, muchos de los esfuerzos por combatir la prostitución infantil en los países en desarrollo se concentran en el abuso llevado a cabo por explotadores extranjeros. Existen dos razones para ello. La primera es que el poder económico y social del explotador extranjero es mucho mayor que la del niño(a), y por ello el abuso de poder se acentúa La segunda es que el explotador extranjero puede abandonar fácilmente el país donde tiene lugar el abuso y evitar el procesamiento. En respuesta a esto último, se promueve la utilización de la jurisdicción extraterrito-

58 > inNote/9ª ed.

rial en muchos países.  

Prostitución Infantil Cuando un individuo busca mantener relaciones sexuales con niños o niñas y no quiere correr el riesgo de ser denunciado, tiene una segunda opción: acudir a la prostitución de menores. Si es que dispone de dinero suficiente como para permitírselo. Por otro lado, se encontrará con la dificultad de encontrar un individuo o club que se lo facilite, pues la prostitución infantil se esconde mucho más que la prostitución de adultos. Pero una vez salvados estos dos obstáculos, cualquier individuo puede convertir en realidad sus fantasías con una niña o un niño, esclavizado y obligado a ser un objeto para el uso sexual. Dicha prostitución nunca es voluntaria y va acompañada del miedo, al hambre, las drogas y multitud de circunstancias más, que pueden convertir la existencia tanto de un menor como de un adulto en un auténtico infierno que siempre sobrepasará nuestra imaginación. En el mundo hay redes de corrupción de menores todos los años, a quienes además se les incautan miles de fotografías y vídeo de menores, que serán vendidas de parti-

cular a particular o mediante catálogo y casi siempre en países distintos al de procedencia para evitar su posible identificación. La prostitución en general se ha definido tradicionalmente como la unión sexual con una mujer por una remuneración u otra contraprestación. Esta definición ha sufrido transformaciones últimamente y ha dejado de limitarse a las mujeres, por un lado, y a la unión sexual, por otro. El Black›s Law Dictionary, en su sexta edición de 1990, define la prostitución como la realización, el ofrecimiento o la aceptación de un acto sexual por un precio. Utilizando y aplicando los criterios mencionados a la prostitución infantil, se define como «la acción de contratar u ofrecer los servicios de un niño para realizar actos sexuales a cambio de dinero u otra contraprestación con esa misma persona o con otra». Cabe destacar que en virtud de esta definición, la prostitución infantil no la «comete» el propio niño, sino la persona que contrata u ofrece sus servicios. La definición disminuiría por tanto la confusión con otras formas de explotación y malos tratos de niños. Entre los tipos más graves y detestables de violencia contra los niños figura la explotación sexual, especialmente la prostitución.

inNote/9ª ed. > 59


Es comparable a la tortura en cuanto al trauma causado al niño y constituye una de las formas más graves de conculcar sus derechos. Está en aumento a escala mundial y constituye un sector rentable que produce anualmente beneficios netos por un monto de 5.000 millones de dólares de los EE.UU.

esto tiene muchas probabilidades de no recuperarse nunca totalmente de los traumas psíquicos y físicos sufridos a una edad en la que el ser humano es tremendamente vulnerable mientras intenta moldear su personalidad.

Los números del negocio

Modos de operar a) La captación y el rapto.- ¿De dónde salen las niñas y niños explotados en la prostitución? Fundamentalmente se obtienen de: los cinturones periféricos y las zonas marginales de las grandes ciudades; o de los menores escapados de sus casas. En los cinturones industriales de las grandes ciudades es donde suelen trabajar las alcahuetas dedicadas a localizar posibles víctimas. Normalmente se trata de prostitutas o ex prostitutas que con frecuencia dependen de una dosis de heroína. Se aprovechan de las privaciones económicas de las menores y les ofrecen algún trabajo o ayuda económica, normalmente a través de un bar, un espectáculo o un grupo de baile. Una vez que logran ganarse su confianza, les llevan a un establecimiento de la red donde caen en manos del proxeneta. b) La retención y el secuestro. Las organizaciones de prostitución utilizan pisos y clubes de alterne para retener a los menores. Una vez que han caído en uno de ellos comienza el verdadero calvario. Las niñas son encerradas, golpeadas y violadas por sus proxenetas durante varios días. De esta forma ninguna de ellas será virgen y habrá tenido varias experiencias antes de recibir a su primer cliente, a no ser que alguno de éstos esté interesado en una niña virgen. Por otro lado las palizas y amenazas aseguran el silencio de las menores, muchas veces aun después de ser detenidos sus proxenetas. En ningún momento dejan de ser vigiladas y no pueden salir a la calle. Normalmente son obligadas a drogarse con cocaína para aumentar su rendimiento o con heroína para doblegarlas, convertirlas en drogadictas y hacerlas así dependientes del proxenetacamello. c) Desenlace. Los menores que caen en manos de estas redes tienen pocas posibilidades de escapar. Si no son liberados por la policía pueden terminar siendo vendidos en el extranjero y no regresar jamás. Pueden ser asesinados cuando ya no sirvan o caer por una sobredosis. Pueden convertirse en drogadictos o simplemente no volver a recuperar su estado emocional normal. Un adolescente de 15 años que ha pasado por

60 > inNote/9ª ed.

Las cifras siempre son frías e impersonales, pero nos permiten hacernos una idea global sobre aquello a lo que nos estamos enfrentando. Sólo en la India entre 270.000 y 400.000 menores están siendo prostituidos en estos momentos, y cada año 3.000 niñas indias son obligadas a prostituirse por primera vez. En Tailandia la situación afecta a 80.000 menores, de las cuales 60.000 no alcanzan los 13 años de edad. En Indonesia el 20% de las mujeres explotadas sexualmente son menores de edad. La realidad es que la mayoría de los niños y niñas explotados termina muriendo de SIDA, tuberculosis u otras enfermedades como consecuencia de las relaciones que son obligadas a mantener. Se calcula que en el año 2000 más de 50.000 menores por el SIDA. En las grandes potencias mundiales como Estados Unidos y Canadá se prostituye en la actualidad a cerca de 100.000 menores

(20.000 en la ciudad de Nueva York). Al menos otros 100.000 son explotados en la «industria» de la pornografía infantil. Mueve millones en todo el mundo. Cada año se incorporan más niños y jóvenes al circuito de la prostitución infantil. Argentina es uno de los países con mayor índice según la ONU. * 100 millones de menores tiene la red de prostitución infantil en el mundo. * 1 millón ingresa cada año en el circuito. * Sólo en Asia son prostituidos cerca de 1 millón de menores. * Entre 100 y 150 mil niñas de Nepal fueron enviadas a la India para ser explotadas sexualmente. * 500 mil menores son prostituidos en Brasil. 40 mil niños se venden por año, las mujeres son obligadas a prostituirse. * Sólo en la India entre 270.000 y 400.000 menores se prostituyen Cada año 3.000 niñas hindúes son obligadas a prostituirse por primera vez. * En Tailandia la situación afecta a 80.000 menores, de las cuales 60.000 no alcanzan los 13 años. * En Indonesia el 20% de las mujeres explotadas sexualmente son menores de edad. * En Estados Unidos y Canadá se prosti

tuyen más de medio millón de menores. 20.000 se encuentran en la ciudad de Nueva York. Otros 100.000 son explotados en pornografía infantil. * En España son más de 5000 los menores detectados en las redes de prostitución El 22% de las prostitutas que en la actualidad ejercen en España comenzó a vender su cuerpo antes de cumplir los 18 años de edad. * En Bucarest, hay cerca de 2 mil niños en la calle, que se venden por un dólar o comida. * Más del 60% de las jóvenes prostituidas de Berlín provienen de los países del Este. * En Nicaragua desaparece un niño cada tres días. * En el año 2000 más de 50.000 menores prostituidos murieron contagiados de SIDA. * Entre 100 y 200 dólares se venden en México a las niñas traídas desde Honduras, Guatemala y El Salvador. * Entre 14 y 40 dólares se les paga a los padres de los menores en África Occidental y Central. 150 chicos por año llegan a colocar lo intermediarios en países no de origen.

* Una red nigeriana recibía 10.000 a 12.000 dólares por llevar niños de contrabando a Nueva York.

neralizar la protección hasta la edad de 18 proporcionaría mayor protección a la niñez frente a la explotación sexual.

* Cada año se producen más de 600 millones de viajes turísticos internacionales. Un 20% de los viajeros reconoce buscar sexo en sus desplazamientos, de los cuales un 3% confiesa tendencias pedófilas; esto supone más de 3 millones de personas.

La edad de consentimiento define el tiempo legal en el que una persona puede consentir voluntariamente a la actividad sexual con otra persona. Esto varía de país en país  y hasta dentro de un país, por ejemplo:  

* Más del 30% de los consumidores de pornografía infantil terminan poniendo en práctica lo que ve en las revistas e intenta plasmarlo en fotos o en vídeo. 5 mil millones de dólares mueven el turismo sexual infantil por año.

El Código Penal de España establece la edad de consentimiento a los 13 años.

¿Qué es un niño?  De acuerdo con el Artículo 1 de la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, ‘niño’ hace referencia a una persona menor de 18 años. Sin embargo, se entiende que esto no se aplica a menos que las leyes nacionales reconozcan la mayoría de edad más temprano. En algunos países la mayoría de edad se obtiene con el matrimonio, de manera que las novias infantiles no son protegidas hasta la edad de 18. Ge-

En las Maldivas, existe una ausencia de legislación sobre edad de consentimiento sexual, dejando a la niñez vulnerable a la explotación. En el caso de algunos estados federales, tales como Australia, no existe uniformidad entre provincias y territorios con relación a la edad de consentimiento. Un niño (a) puede ser una persona de cualquier género. Pese a que ello puede resultar obvio y apenas cabe mencionarlo, muchas de las leyes que poseen los gobiernos para proteger a la niñez de la explotación sexual únicamente abordan la cuestión con relación a la explotación de las niñas. GeneralinNote/9ª ed. > 61 mente, el abuso sexual de los varones es


EL CAMINO MUDANZAS & GUARDAMUEBLES Su empresa de mudanzas económicas en Madrid El traslado a un nuevo lugar puede ser una experiencia agotadora. Nosotros nos encargaremos de que este cambio sea lo más cómodo posible. Nuestros expertos profesionales están para satisfacer todas sus necesidades, tanto si se traslada dentro de su misma ciudad como si lo hace a otro punto del país, estamos aquí para ayudarle.

Aquí tu mudanza vale oro!

Cambio de residencia Nuestro personal podrá ayudarle durante todo el proceso de mudanza. Comenzaremos con un análisis in situ y facilitaremos una amplia selección de materiales de embalaje. Nuestros profesionales en mudanzas han recibido una formación especial en carga y descarga, por lo que sus pertenencias serán tratadas con la mayor seguridad. Estamos aquí para descargarle de trabajo y asegurar que su traslado no sufra ningún contratiempo. Podrá obtener un presupuesto en línea si lo solicita a través de nuestro formulario de contacto. Asimismo, podrá consultar consejos y sugerencias para su mudanza en nuestra web.

Traslado comercial Somos conscientes del estrés que conlleva el traslado de un negocio. Para reducir el tiempo de cierre y el impacto que tenga en el negocio, planificaremos la mudanza al detalle. Llámenos al 918 142 837 para obtener una evaluación detallada de todas sus necesidades. Estaremos encantados de ayudarle.

www.elcaminomudanzas.com Teléfono: 918 14262 837 ó 695 330 > inNote/9ª ed.306 Fax: 914 625 001 elcaminomudanzas@hotmail.com

inNote/9ª ed. > 63


verbal o físicamente.

ignorado o descartado. En la mayoría de países la demanda de niñas es más común y extendida. Sin embargo, por mucho tiempo ya, se ha sabido que ciertos países son destinos preferidos por los turistas sexuales que buscan involucrar a niños o jóvenes varones. Los llamados ‹chicos de playa› pueden encontrarse en destinos turísticos populares en Sri Lanka, Kenya y la República Dominicana. Comparada a otras regiones del mundo, en Europa del Este los varones parecen constituir una mayor proporción de la cantidad total de víctimas de la prostitución infantil. Algunos niños prostituidos son travestidos que quizá trabajan en las calles o como «entretenimiento». Si las hormonas que consumen son de mala calidad, pueden sufrir aún más daños físicos. ¿Qué es la explotación sexual de la niñez?  La Declaración y Agenda para la Acción del Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de la Niñez proporcionan esta definición de la práctica en general:  «La explotación sexual comercial de

origen a otro que por lo general es menos utiliza la violencia. En algunos casos los tradesarrollado para involucrarse en actos ficantes se aprovechan de la vulnerabilidad de aquellos atrapados en una situación en sexuales con niños y niñas. la que no tienen alternativa o donde perciLos turistas sexuales que se involucran con ben que no tienen alternativa (por ejemplo la niñez provienen de diversas profesiones y personas que viven ilegalmente en un país) condiciones sociales- pueden estar casados o ser solteros, hombres o mujeres, turistas Otros abandonan sus países de manera ricos o viajeros con presupuestos limitados. voluntaria con la esperanza de una mejor Pueden ser pedófilos con un deseo preme- vida, pero terminan en situaciones donde su ditado por niños y niñas o viajeros que no salud y seguridad están en peligro debido a planifican su viaje con la intención de ex- su vulnerabilidad en un país extranjero.  plotar a un niño(a) El anonimato, la disponibilidad de niños y niñas y el estar lejos de las restricciones morales y sociales que normalmente gobiernan su comportamiento puede llevar a una conducta abusiva en La verdad es que, no sabemos. No existen otro país. A menudo justifican su compor- mecanismos confiables para determinar la tamiento aduciendo que es culturalmen- cantidad de niños y niñas explotados en la te aceptado en ese país o que ayudan al industria del sexo comercial mundialmente. Existen varias razones. Por ejemplo, no se ha niño(a) proporcionándole algún dinero. desarrollado aún una metodología común El turismo no es la causa de la explotación que permita estimar el número de niños sexual de la niñez; sin embargo, los explota- explotados; y las definiciones de lo que se dores se valen de las facilidades que ofrece considera explotación no son universales. la industria turística (hoteles, bares, clubes En los casos de pornografía infantil, el niño nocturnos, etc.) A su vez, la industria turís- puede no darse cuenta de que es víctima tica puede ayudar a crear una demanda pro- de explotación, y el delito puede no denunmoviendo la imagen exótica de un lugar. En ciarse. Otras formas de explotación pueden general, los tours sexuales son arreglados no ser denunciadas por razón de miedo o de manera informal entre amigos o colegas; vergüenza. Es mucho más fácil calcular el sin embargo, ha habido casos de agentes de número de niños sexualmente explotados viaje que son procesados por ofrecer y arre- en un país específico; pero aún esto representa ciertas dificultades. En muchos casos, glar tours sexuales. la falta de recursos, tanto humanos como financieros, hace que los tamaños de las muestras sean tan pequeños que no permiten precisión en los resultados.

¿Cuánto niñas y niños son víctimas?

la niñez es una violación fundamental de los derechos de la niñez. Abarca el abuso sexual por parte del adulto, y remuneración en dinero o en especie para el niño o para una tercera persona o personas. El niño(a) es tratado como objeto sexual y como mercancía. La explotación sexual El Tráfico de Niños y comercial de la niñez constituye Niñas con Propósitos una forma de coerción y violencia Sexuales contra ésta, equivale al trabajo forzado y constituye una forma “El Tráfico consiste en todos los actos que Las investigaciones sobre prostitución contemporánea de esclavitud.» implican el reclutamiento o transporte de infantil tienden a focalizarse en su forma

La explotación sexual comercial está constituida por prácticas que son degradantes y muchas veces atentatorias contra la vida de los niños. Existen tres formas principales e interrelacionadas de explotación sexual comercial: prostitución, pornografía, y tráfico con propósitos sexuales. Otras formas de explotación sexual de la niñez incluyen el turismo sexual de la niñez y los casamientos tempranos.

Turismo Sexual con Niñas y Niños Es la explotación sexual comercial de la niñez por personas que viajan de su país de

64 > inNote/9ª ed.

personas adentro o entre fronteras, implica engaños, coerción o fuerza, esclavitud por deudas o fraude, con el propósito de colocar a las personas en situaciones de abuso o explotación, tales como la prostitución forzada, prácticas de tipo esclavista, golpizas o crueldad extrema, trabajo en condiciones de explotación o servicios domésticos explotadores.” El tráfico de mujeres, niñas y niños ha surgido como una cuestión de preocupación global en años recientes: facilitado por fronteras porosas y avanzadas tecnologías de la comunicación, se ha vuelto crecientemente transnacional en su ámbito y altamente lucrativo. A diferencia de las drogas o del armamento, mujeres, niñas y niños pueden ser “vendidos” varias veces – son mercancías en un negocio transnacional que genera billones de dólares, y a menudo opera con impunidad. No siempre se

más visible, y en los lugares donde la información es de más fácil acceso. Este tipo de prostitución ocurre en burdeles de clase baja o en las calles u otras áreas públicas, tales como en las inmediaciones de terminales de ómnibus o en parques. Esto no representa un verdadero panorama de la naturaleza, ni tampoco de la envergadura de la prostitución infantil. Gran parte de la explotación es clandestina. Se da a través de contactos en clubes nocturnos o bares, o a través de servicios de acompañantes que utilizan departamentos privados alquilados. Es más difícil tener acceso a la información acerca de esta forma de explotación. Además, como la explotación sexual comercial de los niños es una actividad de carácter ilegal, se hace muy difícil para quienes intentan compilar datos ya que son hostigados, intimidados o amenazados

Es difícil determinar cifras concretas tanto como el curso que toma el problema. ¿Sabemos si el número de niños explotados está en disminución o en aumento? La falta de estudios con los que comparar hace que el seguimiento de dichos aumentos o disminuciones sea casi imposible. Además, se puede confundir un incremento en las cifras con una mayor concientización sobre el tema o con una voluntad mayor de informar la incidencia de explotación sexual comercial infantil. ¿Qué hace que la niñez sea ¿vulnerable a la explotación sexual? La Pobreza es a menudo la primera respuesta a esta pregunta. La pobreza puede ser una catalista principal, pero no puede explicar de manera adecuada la explotación sexual comercial de la niñez. Muchos niños y niñas de familias pobres no entran al comercio sexual, mientras muchos niños y niñas cuyas familias no están empobrecidas entran al comercio sexual. La explotación sexual

de la niñez tiene lugar tanto en los países Cuando se considera lo que hace a la niñez ‘en desarrollo’ como en los ‘desarrollados’. vulnerable a la explotación sexual comercial se deben tomar otros factores en cuenta. Por ejemplo: * Abuso Doméstico y Abandono de la Niñez Se considera que aproximadamente el 80% de los niños y las niñas explotados en la industria del sexo comercial sufren de abuso psicológico o físico dentro de sus familias, y la mayoría han sufrido algún tipo de agresión sexual por un miembro de la familia o amigo.   * Consumismo En muchos países desarrollados la juventud se prostituye pero no por ser miembros de la clase baja que intenta escapar de la pobreza agobiante, sino como miembros de la clase media que desean aumentar sus ingresos. Se vuelven parte de la industria sexual porque les atrae la idea de ganar mucho dinero en poco tiempo. Son tentados por la presión de sus pares o por publicidad atrayente, y también por valor que la sociedad les da a los productos de marca o a bienes y servicios lujosos.  * Huérfanos del SIDA Para finales del año 2000, la UNICEF estimaba que 10.4 millones de niños y niñas africanos menores de 15 años habrían perdido a sus madres o a ambos progenitores a causa del SIDA. Terre des Hommes estima que Asia pronto superará a África en términos de cantidades absolutas de personas infectadas, y se anticipa que es muy proba inNote/9ª ed. > 65


ble que la niñez asuma la jefatura de los hogares en el futuro. * Viviendo y Trabajando en las Calles Se puede encontrar niños y niñas de la calle en la mayoría de países de Centro y Sur América. A menudo se prostituyen para poder sobrevivir, y en comparación con otras formas de prostitución sus ingresos son muy bajos. Se pueden encontrar situaciones parecidas a través de Europa del Este. En Belarus, por ejemplo, niños y niñas que huyen de sus hogares son recogidos en las estaciones de ferrocarril y vendidos a burdeles locales. En Rumania, se estima que el 5% de la niñez sin hogar es víctima de explotación sexual comercial.

¿Cuáles son los impactos en la niñez?  El derecho a disfrutar la niñez y a llevar una vida productiva, gratificante y digna se ve seriamente comprometido por la explotación sexual comercial de la niñez. La explotación sexual comercial de la niñez puede traer consecuencias serias, de por vida, que hasta amenazan la vida en el desarrollo físico, psicológico, espiritual,

moral y social de la niñez. El daño más inmediato que enfrenta la niñez explotada es la violencia física por parte de aquellos que la explotan, incluyendo a «chulos» o «madams”, traficantes y clientes. Existen muchos relatos estremecedores contados por niñas y niños donde han sido abofeteados, pateados, golpeados hasta dejarlos inconscientes, quemados con cigarrillos, y violados por negarse a trabajar. La niñez es aún más vulnerable a las enfermedades de transmisión sexual que los adultos, incluyendo la infección con VIH y el SIDA, ya que sus tejidos corporales son dañados más fácilmente. La niñez explotada a menudo no está en posición de negociar un sexo seguro; además, muchos carecen del acceso a la educación sobre SIDA y prácticas de sexo seguro.   Los impactos psicológicos de la explotación sexual son más difíciles de medir, pero no menos dolorosos para el niño o niña. Muchos niños y niñas que han sido explotados reportan sentimientos de vergüenza, culpa y baja auto-estima. Algunos niños y niñas no consideran que valga la pena rescatarlos. Otros crean una realidad diferente y opinan que la prostitución fue su opción, que

quieren ayudar a mantener a su familia o que su “chulo” es en realidad su novio que las ama. Algunas sufren debido a la estigmatización o al conocimiento de que fueron traicionadas por una persona en la que confiaban. Otros sufren de pesadillas, insomnio, desesperanza y depresión. Las personas que trabajan con niñas y niños explotados comparan estos sentimientos a aquellos que presentan las víctimas de tortura. Para sobrellevarlo, algunos niños y niñas intentan suicidarse o se refugian en las drogas. La Rehabilitación puede definirse como la recuperación de un estado previo. Se considera que muy pocos programas de rehabilitación han tenido resultados exitosos. Si se considera que un programa es exitoso cuando se “salvó “a un niño de la prostitución, cuando vive con una familia felizmente reunida y cuando vuelve a tener una vida “normal”, habrá muchas desilusiones. Lamentablemente, muchos niños que han sido víctimas de explotación sexual continúan trabajando en dicha industria o regresan a la misma en el futuro. Aún cuando el objetivo siempre sea evitar que el niño sea explotado sexualmente; y

evitar que regrese a esta forma de vida en el futuro, en algunos casos es más realista medir el éxito en los siguientes términos: Que los proxenetas o clientes no saquen ventaja económica del niño;

¿Como sucede esto?

Que el niño tenga más control en las relaciones de poder;

Pese a numerosos esfuerzos en dirección contraria realizados por parte de grupos e individuos dedicados, la explotación sexual comercial de la niñez es un fenómeno que parece aumentar tanto en escala como en ámbito.

Que el niño tenga su auto-estima más elevada; Que el niño no esté tan expuesto a enfermedades físicas o tenga acceso a atención médica; Que el niño tenga conciencia de e insista en tener controles de natalidad, y que cuente con los medios para protegerse contra enfermedades de transmisión sexual; Que el niño tenga una dependencia mínima de sustancias y que esté en tratamiento para dejarlas completamente;

66 > inNote/9ª ed.

Que el niño tenga planes y un objetivo claro para dejar CSEC; y que cuente con los recursos y la convicción suficiente para seguir con ese plan.

Indiferencia e ignorancia, perpetuación de actitudes y valores que ven a la niñez como mercancías, ausencia de leyes inadecuadas, corrupción, y sensibilización limitada del personal encargado del cumplimiento de la ley son algunos factores que llevan, directa o indirectamente, a la explotación sexual comercial de la niñez. Obviamente es necesaria una legislación que proteja al niño; pero las leyes no tienen sentido a menos que sean impuestas con propiedad.

La explotación sexual de la niñez comprensiblemente evoca una respuesta emocional. Dada la alta incidencia de repetición de delitos, muchas personas consideran que los delincuentes sexuales de niñas (os) deben ser encarcelados. El tratamiento de los delincuentes es a menudo una estrategia que es pasada por alto cuando se trata la prevención de la explotación sexual y la protección de la niñez. Sin embargo, se ha dicho que la «única posibilidad de mantener a la niñez segura frente a los abusadores es trabajar…con esos hombres para que interrumpan su ciclo de delincuencia. Este trabajo – independientemente de que se lo merezcan o no - es simplemente la mejor manera de protección a la niñez que tenemos”.

La corrupción entre la policía y otros funcionarios encargados del cumplimiento de la ley a menudo se cita como obstáculo principal en el combate de la explotación sexual comercial. Como es el caso de la mayoría de actividades ilegales, es difícil determinar la magnitud de la corrupción. La Capacitación es una forma de crear conciencia entre el personal encargado del cumplimiento de la ley. Desde 1996, se ha realizado un entrenamiento intensivo del personal encargado de aplicar la ley con el objetivo de mejorar los servicios de protección de menores. Esto se llevó a cabo con la cooperación de numerosas organizaciones nacionales en Turquía, al igual que con agencias internacionales tales como la

inNote/9ª ed. > 67


Interpol; ILO-IPEC y el UNICEF. Parte del programa incluye la traducción y distribución de un cuadernillo de la Interpol acerca de la investigación de casos de abuso sexual infantil.

¿Quien explota sexualmente a la niñez? La utilización popular del término «pedofilia» clasifica a todas las personas que se involucran en relaciones sexuales con niñas y niños como pedófilos. La pedofilia, una preferencia sexual por niñas y niños prepúberes, no es un delito en sí mismo. Es el acto de mantener relaciones sexuales con una niña o niño lo que constituye un crimen. Puesto de manera simple, un pedófilo es una persona con un amor sexual por niñas y niños. Sin embargo, una persona que explota o abusa sexualmente de un niño o niña no es necesariamente un pedófilo, y un pedófilo puede no necesariamente realizar sus fantasías involucrando en actividades sexuales con un niño o niña.

sociales y se pueden encontrar en cualquier país. Pueden ser heterosexuales u homosexuales, y aunque la mayoría de delincuentes sexuales de niñas(os) son hombres, también pueden ser mujeres.

abuso a largo plazo

En una ponencia preparada para el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de la Niñez, el autor expone que es posible que la mayoría de las personas Los delincuentes sexuales de que explotan niños fueron primero «consuniñas(os) pueden dividirse en midores de prostitución» que luego se conen abusadores de menores a través dos categorías: situacionales y vierten del consumo de prostitución, y no pedófilos preferenciales. que utilizan la prostitución para poder tener a niños como parejas sexuales. El poder El delincuente sexual de niñas (os) no tiene comprender la causa por la cual la gente una verdadera preferencia sexual por la nipaga por sexo, permite entender el abuso ñez, pero se involucra en relaciones sexuasexual infantil en un marco comercial. les con niñas(os) porque son moralmente o sexualmente indiscriminados y desea «experimentar» con parejas sexuales jóvenes.

Dichos delincuentes también pueden explotar a los niños debido a que participan de situaciones en las cuales es fácil acceder a menores, y/o existen ciertos factores de desinhibición lo que les permite engañarse a si mismo acerca de la edad de los niños o de su consentimiento para mantener una relación sexual. La explotación sexual de Delincuentes sexuales de niñas(os) provie- los niños puede ser «ocasional» durante un 68 > inNote/9ª ed. nen de todas las profesiones y condiciones viaje, o puede convertirse en un patrón de

inNote/9ª ed. > 69


Green Lantern (Linterna Verde) 3D

Cine / estreno

• Guiadelocio.com: • Director: Martin Campbell. • Intérpretes: Ryan Reynolds (Hal Jordan/Linterna Verde), Blake Lively (Carol Ferris), Peter Sarsgaard (Dr. Hector Hammond), Mark Strong (Siniestro), Jay O. Sanders (Carl Ferris), Temuera Morrison (Abin Sur), Taika Waititi (Tom Kalmaku), Jon Tenney (Martin Jordan), Angela Bassett (Amanda Waller), Tim Robbins (senador Robert Hammond). • Fecha de estreno: 29 / 07 / 2011 • Género: Acción . • Sinopsis: Tras los renacimientos cinematográficos de Batman y Superman, la editorial DC presenta al que probablemente sea su tercer personaje de cómic más carismático, Linterna Verde, cuya primera versión apareció en los kioscos en 1940. Cuenta la historia de Hal Jordan, un piloto de pruebas algo chuleta y egocéntrico que se convierte, por azares del destino, en miembro de una organización intergaláctica..

Paul

• Guiadelocio.com: • Director: Greg Mottola • Intérpretes: Simon Pegg (Graeme Willy), Nick Frost (Clive Collins), Jason Bateman (Agente Zoil), Kristen Wiig (Ruth Buggs), Bill Hader (Haggard), Sigourney Weaver (el gran tipo), Seth Rogen (voz de Paul), Jeffrey Tambor (Adam Shadowchild), Blythe Danner (Tara Walton) • Fecha de estreno: 22 / 07 / 2011 • Género: Comedia . • Calificación: No recomendada menores de 7 años . • Sinopsis: Greg Mottola (Adventureland, Supersalidos) dirige esta comedia de aventuras donde dos frikis británicos viajan a la famosa Área 51 y se encuentran con un pequeño extraterrestre que les pide ayuda para escapar del Gobierno. Protagonizan Simon Pegg y Nick Frost (autores también del guión) con las apariciones estelares de Jason Bateman y Sigourney Weaver.

Templario • Guiadelocio.com: • Director: Jonathan English • Intérpretes: James Purefoy, Paul Giamatti, Kate Mara, Brian Cox, Jason Flemyng, Derek Jacobi, Charles Dance • Fecha de estreno: 22 / 07 / 2011 • Género: Aventuras . • Sinopsis: Un Salvar al soldado Ryan medieval. Así define Jonathan English su tercera película, una superproducción británica que no repara en gastos para inmortalizar la batalla por el Castillo de Rochester, en la que un grupo de rebeldes contrarios al sanguinario monarca Juan I se atrincheraron en 1215 en la citada fortaleza para defender Inglaterra de un tirano. James Purefoy y Paul Giamatti encabezan...

70 > inNote/9ª ed.

Los pitufos • Guiadelocio.com: • Director: Raja Gosnell • Intérpretes: Neil Patrick Harris (Patrick Winslow), Jayma Mays (Grace Winslow), Hank Azaria (Gargamel), Jonathan Winters (Papá Pitufo), Katy Perry (Pitufina), Alan Cumming (Pitufo Valiente), George Lopez (Pitufo Gruñón), Paul Reubens (Pitufo Bromista), B.J. Novak (Pitufo Goloso), Jeff Foxworthy (Pitufo Genio), Fred Armisen (Pitufo Filósofo), John Oliver (Pitufo Vanidoso), Anton Yelchin Pitufo Tontín) • Fecha de estreno: 29 / 07 / 2011 • Género: Animación . • Sinopsis: Los famosos personajes creados por el historietista belga Peyo en 1958 saltan a la gran pantalla apoyándose en la última tecnología en 3D. El especialista en cine familiar Raja Gosnell (Scooby Doo, Un chihuahua en Beverly Hills) ha sido el encargado de darles vida cinematográfica en una aventura que les lleva nada menos que a Nueva York. Hasta allí son empujados por el malvado brujo Gargamel, q...

Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte II • Género: Acción . • Director: David Yates • Intérpretes: Daniel Radcliffe (Harry Potter), Emma Watson (Hermione Granger), Ralph Fiennes (Lord Voldemort / Tom Riddle), Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange), Gary Oldman (Sirius Black), Rupert Grint ( Ron Weasley), Tom Felton (Draco Malfoy), Bonnie Wright( Ginny Weasley) Alan Rickman (Severus Snipe), Michelle Fairley (Mrs Granger), Michael Gambon (Albus Dumbledore) John Hurt (Mr. Ollivander), Emma Thompson ( Sybill Trelawney) • Nacionalidad y año de producción: EE.UU, Reino Unido 2011 • Fecha de estreno: 15 / 07 / 2011. • Productora: Heyday Films, Legendary Pictures, Village Roadshow Pictures. • Producción: David Barron, David Heyman, J.K. Rowling. • Guionista: Steve Kloves. • Fotografía. Eduardo Serra. • Distribuidora: Warner Bros Pictures International Spain. • Música: Alexandre Desplat.

inNote/9ª ed. > 71


C

INCO PERSONAS SIN ESTUDIOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

Michael Faraday. El amateur: Un hombre que trabajaba en una librería de Londres, con prácticamente ningún tipo de educación reglada. El logro: revoluciono nuestro concepto de la electricidad, y mucho más. Si estás usando cualquier aparato que funcione con electricidad, si sabes algo acerca del magnetismo, si has usado alguna vez un mechero Bunsen, o eres un gran fan del benceno o del hidrato clatrato de cloro (¿Y quién no?), Entonces debemos un poco de respeto a Faraday.

Nació en una familia humilde de Londres, y nunca tuvo medios económicos para pagar su educación. Sin embargo, a los 14 años, consiguió un trabajo en una fábrica de encuadernación de libros, y lo mantuvo durante 7 años. Mientras trabajó allí, leyó muchos de los libros que encuadernaba -algo así como estar trabajando en una fábrica de chocolate, y comerte todo el chocolate, pero sin que te despidan por ello-. Después de haber leído un montón de información de ciencia, y darse cuenta de lo fascinado que estaba con ella, solicitó un trabajo como asistente del mejor científico de Londres de la época: Humphrey Davy. Éste lo rechazó. Siendo realistas, Faraday no tenía ningún tipo de experiencia ni tampoco estudios como para pedirle trabajo al mejor químico del momento. Al año siguiente consiguió un trabajo, y entonces, toda la mierda cayó. En poco tiempo, Faraday inventó el motor eléctrico, el

A la edad de 17 años llevó a cabo por su cuenta una investigación de los números de Bernoulli y de la Constante de EulerMascheroni. A los treinta, Ramanujan fue admitido en la Royal Society de Londres y en el Trinity College, siendo el primer indio que lograba tal honor. De salud muy débil, moría tres años después.

generador eléctrico, el mechero Bunsen y la galvanización. Descubrió además la inducción electromagnética, el benceno, la forma de los campos magnéticos, y también las nano-partículas metálicas (que se considera el nacimiento de la nanociencia). Básicamente, era una máquina de la ciencia. Hoy, su legado vive como uno de los mejores científicos de la Historia. A Humphrey Davy, el químico con fama mundial que en su día rechazó su solicitud de trabajo inicial, le preguntaron una vez: "¿Cuál fue su mayor descubrimiento?", a ra e intensa búsqueda en el cielo, se enlo que él respondió: "Michael Faraday". contró con algo interesante, algo que no encajaba con una estrella o un cometa. William Herschel. El amateur: Un compositor que tocaba el violoncello y el oboe, Después de enviar sus observaciones y y que no tenía educación en Astronomía. estudios a un profesional de Rusia, se dio cuenta de que había descubierto un nuevo planeta. Urano, para ser más exactos. Srinivasa Ramanujan. El amateur: Un adolescente pobre de origen hindú

Michael Faraday fue un genio experimental y es considerado uno de los científicos más influyentes de todos los tiempos. Y nunca tuvo educación reglada.

El logro: nació en la localidad de Erode, del estado de Tamil Nadu en India, en el seno de una familia brahman pobre y ortodoxa. A los siete años pudo asistir a la escuela pública gracias a una beca, y a los doce ya dominaba la trigonometría. Fue un llamativo autodidacta; prácticamente todas las matemáticas que aprendió fueron las leídas hacia los 15 años de edad en los libros La Trigonometría plana de S. Looney, y la Synopsis of Elementary Results in Pure Mathematics de S. Carr que contenían un listado de unos El logro: Descubrió varios objetos celestes 6000 teoremas sin demostración. Estas y un planeta: Urano. William Herschel era dos obras le permitieron establecer una un alemán que soñaba con el espacio ex- gran cantidad de conclusiones y resulta terior, aunque teniendo en cuenta que vivió en la Inglaterra del S.XVIII, las estrellas le quedaban más lejos de lo que él quisiera. Fue un músico con talento, y cuando estaba cerca de los treinta años, consiguió trabajos destacados en el apasionante mundo del órgano profesional, e incluso daba conciertos.

dos atinentes a la teoría de los números, las funciones elípticas, las fracciones continuas y las series infinitas para esto creó su propio sistema de representación simbólica.

Recientemente, las fórmulas de Rāmānujan han sido fundamentales para nuevos estudios en cristalografía y en teoría de cuerdas. Mary Anning. La amateur: Una mujer rural inglesa sin educación avanzada que coleccionaba conchas marinas. El logro: Descubrió varias nuevas especies de dinosaurios, y ayudó a convencer al mundo acerca de la existencia de éstos. Todos hemos recogido conchas en la playa, ¿Cierto?, Pero pocos han podido tomar esa experiencia como para poder llamarse arqueólogo de clase mundial. A Mary le gustaba recolectar fósiles, un pasatiempo que le enseñó su padre (vendían a los turistas las piedras raras que encontraban). Caminaban por la playa para recoger, limpiar y luego vender las conchas. Un día de 1811, encontró una calavera (que en principio pensó que era de cocodrilo) en un acantilado cerca de su casa. Cavó con el fin de encontrar el esqueleto completo, y lo encontró, pero no se trataba de un cocodrilo, sino de un dinosaurio que más tarde fue nombrado como Ictiosaurio. No sólo se limitó a este dinosaurio, sino que descubrió además un plesiosaurio, Pterodactylus y un Squaloraja. Los hallazgos de Mary ayudaron a revolucionar por completo la visión del S. XIX de la Historia, en un momento en que la mayoría de personas se negaban a creer en la existencia de los dinosaurios. Mary es para muchos la fundadora de la geología moderna, lo cual es irónico, porque la Sociedad Geológica de Londres, no quiso admitir la entrada a mujeres hasta 50 años después de la muerte de Mary Anning.

Donald G. Harden. El amateur: Un profesor de secundaria. El logro: Descifró el código del Asesino del Zodíaco Seguramente todos hayáis oído hablar acerca del Asesino del Zodíaco, un psicópata que actuó en el norte de California durante 10 meses a finales de los años 60. Él mismo eligió su nombre en una serie de cartas amenazantes que envió a la prensa hasta 1974. En sus misivas incluyó cuatro criptogramas, de los cuales tres todavía no han sido descifrados. Asesinó a cinco personas, y se sopecha que es el autor de otros cuatro asesinatos. El caso del asunto, es que este asesino envió sus cartas cifradas a la prensa, que no lograron ser descifradas por los expertos criptǵrafos del FBI. Sin embargo, una semana después de que la prensa publicase estas misivas, Donald Harden, un profesor de secundaria, descifró el criptograma de 408 símbolos, aunque desgraciadamente no se reflejaba la identidad del asesino: Traducción: "ME GUSTA MATAR GENTE PORQUE ES MUCHO MÁS DIVERTIDO QUE MATAR ANIMALES SALVAJES EN EL BOSQUE, PORQUE EL HOMBRE ES EL ANIMAL MÁS PELIGROSO DE TODOS. MATAR ALGO ES LA EXPERIENCIA MAS EXCITANTE. ES AUN MEJOR QUE ACOSTARSE CON UNA CHICA. Y LA MEJOR PARTE ES QUE CUANDO ME MUERA VOY A RENACER EN EL PARAÍSO Y TODOS LOS QUE HE MATADO SERÁN MIS ESCLAVOS. NO DARÉ MI NOMBRE PORQUE VOSOTROS TRATARÉIS DE RETRASAR O DETENER MI RECOLECCIÓN DE ESCLAVOS PARA MI VIDA EN EL MÁS ALLÁ EBEORIETEMETHHPITI".

Gregorio al ingresar como fraile agustino, en 1843, en el convento de agustinos de Brno (conocido en la época como Brünn). En 1847 se ordenó sacerdote. Mientras trabajaba como jardinero en el monasterio, describió, por medio de los trabajos que llevó a cabo con diferentes variedades del guisante (Pisum sativum), las hoy llamadas leyes de Mendel que rigen la herencia genética. Los primeros trabajos en genética fueron realizados por Mendel. Inicialmente realizó cruces de semillas, las cuales se particularizaron por salir de diferentes estilos y algunas de su misma forma. En sus resultados encontró caracteres como los dominantes que se caracterizan por determinar el efecto de un gen y los recesivos por no tener efecto genético (dígase, expresión) sobre un fenotipo heterocigótico. Debido a las mencionadas Leyes, le considera el padre de la genética moderna. Y esto no es una exageración: los experimentos de Mendel y los resultados son la base para todo lo que sabemos sobre el ADN y la herencia en la actualidad. Cabe mencionar que, en su momento, sus estudios fueron ignorados totalmente por otros científicos de la época, y de hecho, no reconocieron su trabajo hasta por lo menos 20 años más tarde de su publicación.

Los últimos dieciocho caracteres aún no han sido resueltos en la actualidad. Gregor Mendel. El amateur: Un monje sin estudios El logro: Descubrió cómo funciona la genética. Gregor Mendel, nacido en la República Checa, no pudo permitirse el asistir a la Universidad. Tomó el nombre de padre

Siguiendo con su faceta de astrónomo, según su propio diario, empezó a observar los planetas y las estrellas en Mayo de 1773. Unos años más tarde, después de una abrumado-

inNote/9ª ed. > 73


La historia de Brasil 74 > inNote/9ÂŞ ed.

Un documento secreto. inNote/9ÂŞ ed. > 75


PALABRAS QUE NO TIENEN TRADUCCIÓN A OTROS IDIOMAS

En momentos como este, cuando se habla de la preservación de documentos de carácter secreto, muchas reflexiones se permite que el observador de la escena brasileña contemporánea. Según algunos analistas, la cuestión de los documentos secretos relega a los principios básicos de la convivencia internacional a una posición subordinada. No haga caso de ciertos eventos, en situaciones específicas, son permisibles y meritorio aún. Sin embargo, estos mismos eventos se ven en este momento en el tiempo, puede llegar a ser vergonzoso y ofensivo. Hay tantos episodios transitorios de los conflictos y superar. Divulgarlos, debido a los incidentes, sólo puede traer viejos conflictos. Valle de los de arriba para una variedad de situaciones. Preservar la armonía social es el deber del Estado. En este sigue siendo para garantizar la seguridad y la tranquilidad de su comunidad, de lo contrario no contará para nada. Por tanto, es inadecuado el falso dilema acusado por algunos sectores de la política nacional e internacional en los documentos que el Estado debe mantener en sus archivos, para proteger su confidencialidad. Es ignorar la realidad de otros pueblos y la necesidad de salvaguardar el equilibrio de las autoridades legítimamente constituidas. Son falsos dilemas. La práctica de proceso dialéctico sin un objetivo claro, sino para generar conflictos donde no hay paz. Curiosamente, incluso en un ángulo de vista, el problema creció en las últimas semanas.

76 > inNote/9ª ed.

Todo debe quedar perfectamente claro. Resulta que, en estas tierras, nada más oscuro que la historia nacional. El olvido y rara vez el tema de análisis académico. Tener un solo campo de estudio: Derecho Político. Es esencial para construir un sistema legal capaz de cumplir sus funciones propia democracia. Llevarlo a los libros de texto de la ley constitucional. Todos se aplican a examinar los hechos históricos de otros países. No hay nada malo con este hecho. Se olvidan, sin embargo, los autores de centrarse en los acontecimientos de nuestra historia. Incluso ahora hay un debate en curso sobre una posible reforma electoral. Varios legisladores y académicos muchos hablan sobre el tema. Recoge - con un aire de superioridad - ejemplos extranjeros, como el caso de voto mixto alemán. Ir a la Península Ibérica y el placer con la lista cerrada votación de los españoles. Punto el modelo como la mejor creación del genio ibérico. Tonterías. El voto del distrito y la lista de votantes eran conocidos desde hace mucho tiempo por nuestros dos reinos. Cuándo se proclamó la independencia, Pedro I concibió la votación de la parroquia y todo el mundo - excepto los esclavos - votaron, incluidos los analfabetos. La elección se produjo en dos días. En primer lugar los delegados fueron elegidos y estos, a su vez, elegir a los diputados. Es bueno señalar que con este sistema, la participación fue impresionante.

Tan universal, tan censurada conservador. Se creó, entonces el distrito electoral y también a través de la lista cerrada. La práctica continuó durante varios años. En un momento, hubo más oposición en el parlamento. D. Pedro II realizó una reforma electoral y exigió que las listas cerradas han sido siempre algunas vacantes. Esto permitió la reaparición de la oposición. Vemos, pues, a hablar en la lista de votantes es ir a la parte posterior cerrada e ignorar las experiencias en Brasil. Los revolucionarios de 1930 - y en particular la inteligencia de Assis Brasil - han permitido que las elecciones reflexionar un poco sobre las necesidades de la sociedad. Del Código Electoral de 1932, sólo se sabe que el progreso en la evolución de las costumbres políticas. Sin embargo, muchos no quieren ver esta realidad. Tratar de "copiar" modelos extranjeros, sin tener en cuenta el pasado patriótico. Los elementos históricos de nuestro pasado que han dado forma a la actual, se parecen a muchos documentos secretos. Basta con echar las cosas fuera. No busque su propio jardín.

El español tiene más o menos 100 mil palabras. Sin embargo, sugerir que nuestro idioma -o cualquier otro-, tiene la riqueza suficiente como para expresar la totalidad de la experiencia humana es una suposición simplista. Aquí tienes algunos ejemplos de palabras que existen en un idioma y que no tienen una traducción concreta en otras lenguas, sin utilizar una compleja explicación.

Tartle (Escocés) – Ese momen- de vivir cuyo foco es encontrar la be- ner que sobrellevar su dolorosa ausencia. to de vacilación al presentar a alguien, porque te has olvidado su nombre. 8. Ilunga (Tshiluba, una lengua del sudoeste del Congo) – Palabra famosa por su intraducibilidad, la mayoría de los traductores la definen como la altura moral de una persona “que está lista para perdonar y olvidar una primera ofensa, tolerarla una segunda vez, pero nunca perdonar ni tolerar una tercera ofensa”.

Cafuné (Potugués, palabra que se utiliza en Brasil) – “El acto de peinar a alguien suavemente con los dedos.” Schadenfreude (Alemán) – Bastante famosa por su significado, intraducible en la mayoría de las lenguas (no así en español), es complacerse maliciosamente con la desgracia ajena, o regodearse.

Torschlusspanik (Alemán) – En contexto, esta palabra se refiere al “miedo a que disminuyan las oportunidades a medida que uno envejece.”

Wabi-Sabi (Japonés) – Mucho

lleza dentro de las impefecciones de la vida, y en aceptar tranquilamente el ciclo natural de crecimiento y decadencia.”.

Dépaysement (Francés) – El

sentimiento de no estar en el país de uno.

14. Tingo (Pascuense, de la Isla de Pascua) – Ojalá que no necesites usar esta palabra muy seguido, porque es “el acto de llevarse de la casa de un amigo los objetos que uno desea, pidiéndoselos prestados paulatinamente.” 15. Hyggelig (Danés) – Su traducción literal sería algo así como “sentirse cómodo en un lugar acogedor”, pero estas palabras no pueden ni por asomo capturar la esencia de hyggelig; es algo que hay que experimentar para entender el concepto. Cuando pienso en hyggelig, pienso en buenos amigos, una cerveza helada y el fuego crujiente 16. L’appel du vide (Francés) – La necesidad urgente de saltar desde lugares altos. Ya’aburnee

(Árabe)

Mórbida y bella al mismo tiempo, esta se ha dicho de este concepto japonés, palabra significa “tú me entierras”, y pero al usarla en una oración uno podría alude al deseo de que uno se muera entender esta palabra como “una manera antes que su interlocutor, para no te-

Duende (Español) – Si bien en sus orígenes esta palabra se usaba solamente para definir al espíritu fantástico del que -se dice-, habita en algunas casas, causando en ellas trastorno y estruendo, su significado se ha ampliado al encanto misterioso e inefable que hace que se produzcan las manifestaciones artísticas (como los duendes del cante flamenco). Saudade (Portugués / Español)– Traducible o no, es una de las

palabras más hemosas del mundo. Originaria del portugués, fue incorporada a la lengua castellana y signfica “soledad, nostalgia, añoranza”, aunque el sonido y la textura de saudade expresan esos sentimientos mejor que ninguna otra palabra.

Gaman (Japonés). Cada primavera, las familias japonesas ondean banderas con forma de carpa, un pez que nada contra la corriente y que simboliza para ellos el espíritu de gaman: la determinación para afrontar los obstáculos en la vida, de persistir en el intento con paciencia y dignidad, aún frente a aquellos desafíos que parecen insuperables inNote/9ª ed. > 77


BATUKADA KARIOCA ¡EL SAMBA ESTA VIVO! ANDRÉ LEITE BATUKADA KARIOKA

espacio reservado para los artistas de nuestra tierra hoy abrimos espacio E nparanuestro el verde y amarillo de Brasil, vamos conocer un grupo de samba BATUKADA KARIOCA que emana alegría, ritmo y colores por donde pasa. BATUKADA está compuesto por 6 músicos "ritmista" y 3 bailarinas. (ANDRE LEITE, rio comprido(RJ), Moacir Adriano, caxias (RJ), Hilton Santos, morro azul(RJ), Lucio do salgueiro(RJ) ,Guinho do Cavaco, NITEROI (RJ) e Anderson Bezerra, mangueira(RJ)) . ANDRE LUIZ LEITE, nació en un 16 de mayo de 1968, en el bario de Estacio en el centro de Rio de Janeiro, donde surgió la primera escuela de samba, DEIXA FALAR. De origen pobre mas de corazón

noble, desde los 15 años, estaba presente en los ensayos de carnavales de los blocos carnavalescos Unidos do Rio Comprido e Cometa do Bispo, su escuela de corazón es el Salgueiro, siempre mirando los

percusionistas y los ritmistas. Llego en España en el año de 1991 con un grupo de 20 artistas para actuar seis meses en el teatro Alcalá, en pleno corazón de Madrid, pasaron los meses, pasaron 20 anos.

Amo Madrid, pero mi corazón es brasileño. Lo interesante es que en España, hay muchas fiestas en los pueblos durante el verano, en 1998 tuve la felicidad de conocer a Maria da Gloria Costa (manager) e Wilson Maringa (músico) del grupo Rio Samba Show, con ellos pude desenvolver mi trabajo como "ritmista"(percusionista de las escuelas de samba), con lo cual viaje y sigo viajando por toda España en verano, hago una media de 90mil Km. por ano, levando alegría y un poco de nuestra cultura por toda España. Pero de todas mis logros y éxitos, las más satisfactoria fue en celebración de cumpleaños del rey PELÉ, en Italia y Grecia. Pero no fue fácil, en Madrid existía un bloqueo enorme por parte de otros músicos que llegaron antes, fueron momentos duro y desoladores, pensé muchas veces en desistir, sentía que tanto esfuerzo me estaba acotando toda las fuerzas, jamás pensé que al llegar aquí todo seria color rosa, pero tan poco pensé que personas que tenían el mismo sueño que yo, personas que sabían el duro que es venir aquí y conquistar Quiero mandar saludos a los componentes, Buda, Guinho, Diretoria, Lucio Cuica de Ouro, Anderson y para mis padrinos MARIA DA GLORIA COSTA, WILSON MARINGA, CARLOS FREITAS y todos vosotros.

un espacio en una tierra que nos es la tuya, jamás pensé que mis compañeros de profesión harían que me camino se tornase más arduo. Pero busque fuerzas de donde ya no existía, pensé en mis tiempos en Brasil, la sencillez y el olor a café de mi casa, MI FAMILIA, aquí dentro de pecho golpea un corazón Brasileño, este que tiene perseverancia y mucha fe en Dios, El tiempo paso y poco a poco fue conquistando mis metas. Con tantas viajes y años, adquirí experiencia y respeto. HOY SOY referencia en los eventos de SAMBA en España. En la “Batukada karioka" o carro chef es el samba enredo, aunque tocamos varios ritmos como: pagode, funk, axé, samba de roda y ijeXÁ. Nuestro secreto es que existe una conexión fantástica y nos conocemos mutuamente, hacemos nuestro trabajo con mucha alegría y entusiasmo, pois en todos lugares que actuamos conseguimos nuestros objetivo, que es mirar las personas bailaren y sonrieren, una sonrisa de satisfacción y alegría.

Agradecimientos especiales; Hilaria Batista (tia ciáta), Sinhô, Pixinguinha, Donga, Mauro Almeida, Joao Nogueira, Monarco, Beth Carvalho, Zeca Pagodinho, Clara Nunes y muchos otros arquitectos del samba.

¡Gente! SAMBA no es moda, samba es arte, cultura e historia. Marilene Discher

78 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 79


INFORMACIÓN TELEFÓNICA Nacionales 11818 Internacionales 11825 INFORMACIÓN TURÍSTICA MADRID ..........................91 429 49 51 - 91 588 16 36 TRANSPORTE Aeropuerto Vuelos............91 305 83 43 IBERIA.....................................902 400 500 Aeropostal..............................91 542 03 06 Avianca.......................................91 540 19 30 Santa Bárbara.........................91 547 97 40 Carreteras.................................900 123 505 Tráfico.........................................91 301 85 00 Correos......................................91 521 65 00 ESTACIÓN SUR Centralita.................................91 468 42 00 Reservas.....................................91 530 44 17 Reservas...................................902 229 292 SUMINISTRO Gas Natural...........................900 750 750 Unión Fenosa......................91 406 80 00 Iberdrola...................................901 202 020 Canal Isabel II.........................91 545 10 00 ADMINISTRACIÓN Registro Civil..........................91 397 37 00 Matrimonios............................91 397 37 75 Nacimientos............................91 397 37 62 Defunciones.............................91 397 37 51 Nacionalidad...........................91 397 37 32 Rectificaciones de Errores................................91 397 37 20 Otros Registros....................91 397 37 89 Minist. de Justicia................91 390 45 00 Minist. de Hacienda............901 335 500 Inem...........................................902 399 999 Seguridad Social..................91 334 85 00 Reg. Propiedad.........................91 411 02 13 Reg. Mercantil.........................91 563 12 52 (Nombres de la Sociedad) Reg. Mercantil........................91 576 12 00 (Constitución de Sociedad) Patentes y Marcas................902 157 530 Restaurante

Guía

Restaurante El Novillo Carioca Tipo de cocina: Carnes - Parrilla Restaurante brasileño Dirección: Calle Mozart, 7 - Madrid Teléfono:.......................................... 91 548 51 40 Restaurante Fogón Del Pan De Queso Tipo de cocina: Restaurante brasileño Restaurante de Cocina mediterránea Dirección: Mejía Lequerica, 14 - Madrid Teléfono:........................................ 91 448 26 70

Restaurante Gaucho Brasileiro Tipo de cocina: Restaurante brasileño Dirección: Calle de Cartagena, 82 - Madrid Teléfono: ..............913 610 358 / 645 238 516 Restaurante Los Galetos De Tijuca Tipo de cocina: Asador - Carnes Restaurante brasileño Dirección: Calle Modesto La fuente, 82 - Madrid Teléfono: ...........................................91 533 44 41

Espanha Fácil Endereço: Calle Zurbano, 73, Madrid Tel: ...............................................34 91 451 50 21 Cel: ..............................................34 653 931 938 Embajada de Brasil Madrid Calle Fernando El Santo, 6 – Madrid Tel: .....................................................917 004650 Consulado General do Brasil en Madrid Calle Zurbano, 71 – bajo Tel: ......................................................917 021 220 AHBAI Asociación Hispano Brasileña de apoyo al Imigrante. Calle Villa Marín, 23 1º piso – Madrid Tel: ....................................................658 282 866

Restaurante Novillo De Plata Tipo de cocina: Restaurante brasileño Dirección: Calle de Téllez, 20 - Madrid Teléfono: ............................................91 501 22 81 Restaurante Picanha Tipo de cocina: Parrilla - Restaurante brasileño Dirección: Calle Modesto La fuente, 15 - Madrid Teléfono: ...........................................91 399 14 75

Documentación

Espanha Fácil Endereço: Calle Zurbano, 73, Madrid Tel: ...............................................34 91 451 50 21 Cel: ..............................................34 653 931 938 Quorun Traducción y Gestión C/ Zurbano, 71 bajo oficina 0 Tel: ................................................................91594 24 21

LA REFERENCIA EMPRESARIAL ENTRE BRASIL Y ESPAÑA Brasil: un país lleno de oportunidades para ampliar su mercado y su negocio.

80 > inNote/9ª ed.

www.camara-brasilespana.com

Avda. Arco de la Victoria s/n (Casa do Brasil). 28040 Madrid. Telf: + 34 91 455 15 60 (ext. 402). camara@camara-brasilespana.com

inNote/9ª ed. > 81


24

82 > inNote/9ª ed.

inNote/9ª ed. > 83


84 > inNote/9ÂŞ ed.

revista innote  

Revista inNote, una revista totalmente comprometida con la informacion, entretenimiento y actualidad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you