Page 1

www.inlandsbanan.se

2017 Järnväg

Riksväg

Riksväg

Europaväg

Länsgräns

Inlandsbanan Inlandsbanan/Bergslagsbanan/Siljanbanan

22

www.herjedalen.se

SVEG

3

www.traďŹ kverket.se/jarnvagsmuseum

Sverige har en av världens främsta järnvägssamlingar. Upplev den du ocksü!

13 GĂ„VLE

WWW.IVARSBIL.SE

Tel: 0671-105 62 FĂśr bokning Ăśvriga tider, ring 0671-71 30 00 Ă–ppettider 26/6 - 13/8 - 2017 Vardagar 10.00 - 18.00 LĂśrdag/SĂśndag 11.00 - 17.00

En av Europas fÜrnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar. Fordon 1906 till 1975. Vi Ünskar er varmt välkomna till en upplevelse och tillbakablick pü bilens utveckling. JÜrgen & Niclas Ericsson

11 HOTING

en

www.storsjobadet.se • 063 - 14 31 79

Vi

nd

elä

lve

n

lv

         

eä



VĂ„LKOMMEN till IVARS BILMUSEUM

PRODUCERAD AV U

m

Ă–STERSUND

Karta/Map 2017/2018

Umeälven

Välkommen! er Ång

ma

näl

ven

DET Ă„R INTE HUR MĂ…NGA RESOR DU GĂ–R SOM RĂ„KNAS – DET Ă„R VILKA. Med Inlandsbanan fĂĽr du tillgĂĽng till en tredjedel av landet, och inte minst den svenska vildmarken. Här väntar ett vackert och äkta äventyr som blir precis sĂĽ spännande som du själv vill. Du kan välja det som ďŹ nns nära till hands eller utforska avlägsna, orĂśrda platser. FĂśr dig som vill ha boende och aktiviteter ordnade i fĂśrväg, rekommenderar vi nĂĽgon av vĂĽra spännande paketresor. Vill du hellre planera din egen resrutt kĂśper du med fĂśrdel vĂĽrt tĂĽgluffarkort.

Älskar du friheten i att bestämma själv, ta dagen som den kommer och att utforska pü egen hand? Med Inlandsbanekortet lägger du upp resan precis som du vill, stannar till, vandrar, rider, paddlar eller kanske cyklar genom landskapet, fÜr att sedan fortsätta när och var du vill. Du har 14 härliga dagar och 130 mil upplevelser pü ett kort. Har du tur für du se büde renar och älgar längs spüret, kanske även en bjÜrn!

en

n

lv

Fa

xä

lve

13

lve

lsä

anä

da

Ă…

rm nge

n

In

Ă…n

ge

rm

an

äl

ve

n

TÅGLUFFA RAKT IN I DET STORA VILDA I SOMMAR – DET VÄNTAR PÅ DIG.

sälven

23

RĂśrsrĂśm

xä

lve

Ljungan

Faxälven

2

11

Fa

n

na

us

Lj

Postadress: Destination Inlandsbanan AB

nan

Ljus

Box 561 831 27 Ă–stersund

n

Information och bokning: Tel 0771-53 53 53 boka@inlandsbanan.se www.inlandsbanan.se

FĂślj oss: facebook.se/inlandsbanan facebook.com/Inlandsbananswedishadventure

Ind

n ga

un

Lj

12

17

als

Lju

älv

sn

en

an

@inlandsbanan

Kartan är utgiven och producerad av KommunMedia AB Tel. 010-160 55 20, e-post: info@kommunmedia.se I samarbeten med Inlandsbanan

en

Oreälv

ng

6 21 22

LĂĽ

Welcome!

18

an

EnĂĽn

Jijnjevaerie

HĂĽrkan

IT'S NOT HOW MANY TRIPS YOU DO THAT COUNTS - IT'S WHAT YOU DO.

10 20

Oreälven

3

Sandvika

16

With Inlandsbanan you will have access to a third of the country, and especialy the Swedish wilderness. Here awaits a beautiful and genuine adventure that will be just as exciting as you want it to be. You can choose one that is near at hand or explore remote, pristine places. For those who want accommodation and activities arranged in advance, we recommend one of our exciting packages. If you would rather plan your own itinerary, you can take advantage of our tĂĽgluffarkort.

Ă–

u

Lj

TĂĽssĂĽsen

Jovnevaerie

r ste

ven

läl

da

n

a ng

TAKE THE INTERRAIL STRAIGHT INTO A BIG AND WILD SUMMER - IT'S WAITING FOR YOU.

nan

Ljus

Ă–s

Willkommen!

Oslo

NEHMEN SIE DAS INTERRAILTICKET UND FAHREN SIE IN DEN GROSSEN WILDEN SOMMER -ERWARTET AUF SIE!

er ing gsv Kon

Oslo

Koppang

Røros

Trondheim

Mit dem Inlandszug erreichen Sie gut ein Drittel des Landes, und auch die schwedische Wildnis. Hier wartet ein schÜnes und echtes Abenteuer, das so spannend wie Sie es wollen. Sie kÜnnen das wählen, das direkt vor Ihnen liegt oder Sie erforschen abgelegene und unberßhrte Orte. Fßr diejenigen, die Unterkunft und Aktivitäten im Voraus buchen mÜchten, empfehlen wir eines unserer verlockenden Pauschalangebote. MÜchten Sie lieber eine Reise auf eigene Faust planen, empfehlen wir Ihnen, sich ein Interrailticket fßr den Zug zu kaufen.

Idre

Ruvhten sijte

Hamar

MittĂĽdalen

ES ZĂ„HLT NICHT, WIE VIELE REISEN SIE MACHEN SONDERN WELCHE!

Verdal

HandĂślsdalen

Njaarke

Bergsvägen 2 • 0942-47780 info@hotelldorotea.nu • www.hotelldorotea.nu

DOROTEA

23

ter

da

läl

Ind

ven

als

älv

en

Do you love the freedom to decide for yourself, take the day as it comes and to explore on your own? With the Inlandsbanan Card create your trip exactly as you want; stop, walk, ride, paddle, or ride a bike through the countryside, and then continue whenever and wherever you want. You have 14 wonderful days and 130 miles to experiences on a card. If you are lucky, you will see both reindeer and moose along the way, or maybe even a bear!

Lieben Sie die Freiheit selber zu bestimmen, den Tag zu erleben wie er kommt und auf eigene Faust etwas zu unternehmen? Mit dem Interrailticket planen Sie Ihre Reise genau so, wie Sie diese haben wollen und was Sie machen mÜchten: anhalten, gehen, reiten, paddeln oder mit dem Fahrrad durch die Landschaft fahren, und dann wieder weiter, wann immer und wo immer Sie wollen. Sie haben 14 wunderbare Tage und 130 Meilen Erlebnisse auf einer Karte. Wenn Sie Glßck haben sehen Sie sowohl Rentiere und Elche entlang der Strecke, vielleicht sogar einen Bären!


Tingsg. 1, VILHELMINA 0940-398 86 www.southlapland.se

7

Pool Jacuzzi Bowling Frisör

lve n

an

Ån g m er äl ve n

a an iR

Lat N 61° 6’ 46”Lon E 14° 38’ 25” Gillev. 3, ORSA • 0250-421 70 info@orsavandrarhem.se www.orsavandrarhem.se

18 Orsa Vandrarhem AB

Riksv. 45, LIT • 0642-102 47 www.litscamping.com

Lat N 63° 10’ 41”Lon E 14° 38’ 44” Biblioteksg. 25, ÖSTERSUND • 063-10 33 10 www.ostersundledkrysset.se

21 STF Östersund Ledkrysset

Fågelsjöv. 239, 820 50 LOOS • 0657-300 30 info@fagelsjo.nu • www.fagelsjo.nu

20 Stf Vandrarhem Gästis

Vi

nd

elä

lve

n

Hotell, fiske och vildmarkscamp och restaurang Lappeasuando 3, GÄLLIVARE • 0970-501 70 info@lappeasuando.com • www.lappeasuando.com Se även vår annons

Fiske Vildmarkscamp

7 Lappeasuando Hotell och

Lat N 63° 10’ 41"Lon E 14° 38’ 12" Prästg. 31, ÖSTERSUND 063-51 78 40 • www.hotelemma.com

Vi

nd

elä

lve

n

Malå

Mausjaure

1

Lasarettsg. 1, GÄLLIVARE • 0970-77 22 90 www.qualityhotellapland.se Se även vår annons

8 Quality Hotel Lapland

HOTELL 6 Hotel Emma i Östersund AB

lven

15

Västra Kikkejaure

9

Gabna

älve

n

Sk

ell

eft

Udtja

or

n

n

ske

n

By

lve

ve

leä

äl

älv

en

8

Västra Hoting 450, HOTING • 0671-71 30 00 www.ivarsbil.se Se även vår annons

11 Ivars Bil i Hoting AB

Dagliga visningar av värdsarvsgård Gryssjöv. 1, LOOS • 0657-300 30 info@fagelsjo.nu • www.fagelsjo.nu

10 Fågelsjö Hembyggdsförening

Skillnadsg. 27, ARVIDSJAUR 0960-478 00 www.svenskakyrkan.se/arvidsjaur Se även vår annons

St or

aL

7

uleä lve n

Gällivare

Rälsg. 1, GÄVLE • 010-123 21 00 www.trafikverket.se/jarnvagsmuseum Se även vår annons

13 Sveriges Järnvägsmuseum

Öppet alla dagar v 26-33, 11-17, Latitude: N63° 07’34.697” Jämtland Teknikland AB Longitude: E63°47’55.194” Optands Flygfält, ÖSTERSUND 063-14 05 50 • www.teknikland.se

Teknikland AB

12 Jämtland

MUSEUM & KYRKOR

lve

le

Lu

Lu

la

a

Lil

St

Slakka

9 Arvidsjaurs Församling

Östra Kikkejaure

Pite

Baste cearru

Unna tjerusj

Girjas

Tallma

Saarivuoma

Könkämä

Lainiovuoma

lven

17 Lits Camping och Stugby

Umeä

19

n

Fritidsv, SORSELE • 0952-101 24 info@sorselecamping.se www.sorselecamping.se

n

lve

Mittemot tågstationen, badrum på rummen! Treffenbergsg. 2, MORA • 073-912 77 25 info@kristinebergsvandrarhem.se www.kristinebergsvandrarhem.se

ve

19 Sorsele Camping

äl

Um

16 Kristinebergs Vandrarhem

el

5

nd

n

CAMPINGSTUGOR & VANDRARHEM

4

Vi

Maskaure

Tuorpon

n

5 Risfjells Sameslöjd

n

älv

Sameslöjd & Museum Volgsjöv.46, VILHELMINA 0940-152 05 • www.sameslojd.se

lve

lve

fte

BUTIK

lle

Sandvika

Um

eft

Um eä

Ubmeje tjeälddie

Aigert

Svaipa

Jäkkvik

Vuonatjviker

S ll ke

Vilhelmina norra

Vapsten

Ran

Serve

Rävfallsstugan

Gran

Sjnulttje

Adolfsström Bäverholmen

Pieljekaise

Semisjaur-Njarg

Luokta-Mávas

Aktse

Sitojaure

Laevas

e Sk

Vilhelmina södra

Syter

Tärnasjö

Bodø

Pårte

Sirges

Saltoluokta fjällstation

Naturum Laponia Stora Sjöfallet

14

Vakkotavare

Kaitumjaure

Teusajaure

Kvikkjokk fjällstation

Jåhkågaska tjiellde

Ritsem

Singi

Sälka

Tjäktja

Alesjaure

Abiskojaure

lve

älv

Ohredahke

Mo

ske

Voernese

8-16

Övrig tid under året må-fre

lör-sön 10-21

må-fre 8-21,

Kyrkan är öppen: 26/6-6/8

att besöka vår vackra kyrka.

Välkommen

9

Inlandsbanan Inlandsbanan/Bergslagsbanan/Siljanbanan Länsgräns Europaväg Riksväg Riksväg Järnväg

Narvik

By

Raedtievaerie

ARVIDSJAUR

Tel: +46 970 772 290 // E post: info@qhl.nu Lasarettsgatan 1, 98231 Gällivare LAPLAND

Pub 170 rum Café Bankettsal Konferens Sportbar Steakhouse

VÄLKOMMEN IN!

8

+46 970 501 70

Vilhelmina Tourist Center

Viterskalet

4 Vilhelmina Tourist Center

Ljusneg. 1, SVEG 0680-125 05 www.harjedalensturistbyra.se Se även vår annons

QUALITY HOTEL™ LAPLAND

Gym Spa Bastu Relax

GÄLLIVARE

Arvidsjaurs Turistbyrå

3 Svegs Turistbyrå/Herjedalens Kommun

Ramselev. 6, STRÖMSUND 0670-164 00 turistbyra@stromsund www.stromsund.se/turism

2 Strömsunds Turistbyrå & Folkets Hus

• Hotel • Restaurant, www.lappeasuando.com - 0970-501 • Camping • ŬƟǀŝƚĞƚĞƌ

GÄLLIVARE

1 Arvidsjaurs Turistbyrå Storg. 14B, ARVIDSJAUR 0960-175 00 www.arvidsjaur.se

www.lappeasuando.com

Mitt emellan Kiruna-Gällivare

TURISTINFORMATION

Pit

Piteä

en

en

14 Naturum Laponia Öppet varje dag kl. 10-18 Stora Sjöfallet/Stuor Muorkke nationalpark, GPS koordinater 67.475843, 18.351839 0973-220 20 • naturum@laponia.nu www.laponia.nu/naturum

Kalix

Ängeså

Tärendö

SEVÄRDHET

Vittangi

Muonio

2017

Liehittäjä

Korju

Kom gärna och ät i vår restaurang Lat: N 65° 14’ 36.2” Long: E 17° 40’ 27.9” Sandsjö 122, BLATTNICKSELE • 076-103 85 75 www.sandsjogarden.se

15 Holiday Resort i Sandsjö AB

STUGBY

Placeringen ger en indikation på var företaget finns.

– Företag med registeruppgift

– Företag som medverkar med annons

Pirttijärvi

Sattajärvi

Inlandsbanan karta 2017/2018  
Inlandsbanan karta 2017/2018