Page 1

La revista gratuïta del barri del Carmel i la Teixonera

la del barri

Revista en PDF

NTS

ERCIA

COM

º

N 35

a

r Teixone

El mirador

Dra. Isabel Montaner “La Atención Primaria es crucial en esta pandemia” Gent del barri Jimena Joan “Gracias al feminismo soy la mujer que hoy en día veis”

Històries

Los patines del Carmelo “Del cobertizo de Tolrà a los patines y el baile de Nicolás Cadena”


la del barri Direcció Federació de Comerciants dels Tres Turons (Carmel Comerç i Comerciants Teixonera) Editor Frank Pérez Col·laborador de continguts Círculo de Cultura Sinatrahem Disseny, maquetació i impressió Núria Millàs - InicioStudio Dipòsit legal GI-560-2011 Tirada 5.000 exemplars

Contacta amb nosaltres Per telèfon 6000 3000 5 Per e-mail revista@botigues3turons.com Al web www.botigues3turons.com A les xarxes socials

https://www.facebook.com/carmelcomerc https://www.facebook.com/comerciantsteixonera

https://www.instagram.com/carmelcomerc https://www.instagram.com/comerciantsteixonera

Amb el suport de:

Saps qui som? La Federació de Comerciants dels Tres Turons (Carmel Comerç i Comerciants Teixonera) som una entitat sense ànim de lucre que aplega més d’un centenar d’establiments comercials. Lluitem pel comerç de proximitat amb activitats i promocions durant tot l’any i defensem els interessos dels botiguers i petits empresaris del barri del Carmel i la Teixonera. Plegats fem La botiga del barri! Metro L5 Línia Blava, parada El Carmel, El Coll i Teixonera LA BOTIGA DEL BARRI no es responsabilitza de l'opinió continguda en els articles que es publiquen, ni s'identifica amb els mateixos, la responsabilitat es exclusiva de l'autor firmant.

2 - la botiga del barri

Autobús TMB Línia 86, 87, 19, 39, V21, 119, 24, V17 i 92 LA BOTIGA DEL BARRI no se responsabiliza de la opinión contenida en los artículos que se publican, ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad exclusiva es del autor firmante.


Editorial

4

Notícies

8

Comerç

10

La cuina del barri

14

Parlem de salut

16

Històries

18

Seguretat

22

Guia de botigues

26

Cultura

34

Horòscop

42

12

30

38

Gent del barri

Jimena Joan Feminisme amb ritme

42

Botiguers

Coneix els botiguers de Carmel Comerç i Comerciants Teixonera

Col·lectius

Associació de Veïns i Veïnes del Carmel

El mirador

Dra. Isabel Montaner Médica del CAP Carmel la botiga del barri - 3


V

Editorial

eïnes i veïns del Carmel i de la Teixonera!

Teniu a les mans la nostra revista La botiga del barri, nº35, que des de Carmel Comerç i Comerciants Teixonera units a la Federació de Comerciants dels Tres Turons us portem amb molta il·lusió per apropar-vos un trosset de la vida del barri i del seu teixit comercial en un dels moments més difícils que ens ha tocat viure. La pandèmia del COVID-19 ens està castigant amb molta crueltat, però està sent una oportunitat per adonar-nos, d’entre moltes altres coses, del valor i la necessitat del comerç de proximitat. Durant el confinament, els establiments que han hagut de cobrir les necessitats bàsiques han demostrat una enorme valentia i generositat. I també els que van haver de tancar, posant en risc el seu negoci i la seva economia familiar per responsabilitat social. Des de les associacions de comerciants de Carmel i de la Teixonera hem volgut estar al costat dels nostres veïns donant suport a iniciatives solidàries que donaven resposta a les famílies més vulnerables i, d’altra banda, també estem acompanyant en aquest procés a tots els comerciants associats que, cada dia, conviuen amb una incertesa difícil de pal·liar. Volem traslladar tot el nostre suport a les famílies de barri de Carmel i de la Teixonera, i a tots els comerciants que cada dia estan aixecant la persiana amb molt d’esforç tant als nostres barris com als barris veïns i, com no, tenir un record per a tots els veïns i veïnes que ens han deixat per sempre més durant aquests mesos de pandèmia. Junts, ens sortirem d’aquesta!

V

ecinas y vecinos del Carmel y de la Teixonera!

Tenéis en vuestras manos nuestra revista La botiga del barri, nº 35, que desde Carmel Comerç y Comerciants Teixonera unidos en la Federació de Comerciants dels Tres Turons os traemos con mucha ilusión para acercaros un trocito de la vida del barrio y de su tejido comercial en uno de los momentos más difíciles que nos ha tocado vivir. La pandemia del COVID-19 nos está azotando con mucha crueldad, pero está siendo una oportunidad para darnos cuenta, de entre otras muchas cosas, del valor y la necesidad del comercio de proximidad. Durante el confinamiento los establecimientos que han tenido que cubrir las necesidades básicas han demostrado una enorme valentía y generosidad. Y también los que tuvieron que cerrar, poniendo en riesgo su negocio y su economía familiar por responsabilidad social. Desde las asociaciones de comerciantes del Carmel y de la Teixonera hemos querido estar al lado de nuestros vecinos apoyando iniciativas solidarias que daban respuesta a las familias más vulnerables y, de otro lado, también estamos acompañando en este proceso a todos los comerciantes asociados que, cada día, conviven con una incertidumbre difícil de paliar. Queremos trasladar todo nuestro apoyo a las familias del barrio del Carmel y de la Teixonera, y a todos los comerciantes que cada día están levantando la persiana con mucho esfuerzo tanto en nuestros barrios como en los barrios vecinos y, cómo no, tener un recuerdo para todos los vecinos y vecinas que nos han dejado para siempre durante estos meses de pandemia. Juntos, ¡saldremos de ésta!

Junta Directiva de Carmel Comerç i Comerciants Teixonera 4 - la botiga del barri


Anuncia't a la nostra revista des de

6 â‚Ź 6000 3000 5


Editorial

6 - la botiga del barri


Editorial

la botiga del barri - 7


Notícies

ESPAI OFERT PER

EL SERVEI DEL REPARATRUCK TORNA AL CARMEL El servei del Reparatruck torna a estar en marxa al Carmel després que quedés interromput per l’estat d’alarma de la Covid-19. Fins al desembre i dos matins al mes el servei mòbil d’autoreparació d’aparells electrònics s’instal·la a la Rambla del Carmel amb el carrer de Dante. El Reparatruck

ficacions, així com millorar l’accessibilitat. Precisament en aquest punt hi havia el bloc d’habitatges que es va haver d’enderrocar el 2017 per risc d’enfonsament i que va obligar a reubicar una quarantena de veïns. L’obra s’emmarca dins l’àmbit d’ecologia urbana del Pla de Barris per promoure espais de trobada a través de la millora de l’espai públic i es preveu que estigui enllestida en dos mesos. permet als usuaris reparar aparells domèstics elèctrics i electrònics, així com bicicletes, de forma gratuïta i amb l’ajut d’un tècnic especialitzat que ofereix les eines necessàries. L’entitat Solidança és qui promou aquest projecte que té el suport de l’Agència Catalana de Residus de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona i que té l’objectiu d’allargar la vida útil dels aparells per disminuir l’impacte ambiental que provoquen aquests tipus de residus. Els usuaris han de fer inscripció prèvia trucant al 93 685 44 34. NOU ASCENSOR PER FACILITAR L’ACCÉS AL MERCAT DE LA VALL D’HEBRON El Mercat de la Vall d’Hebron - Teixonera va estrenar a l’estiu un nou ascensor exterior que salva un desnivell d’11 metres entre el carrer Saturnino Calleja i l’accés al mercat pel carrer de Trueba. L’ascensor té capacitat per a 10 persones i té estructura vista metàl·lica amb paraments de vidre i la fonamentació s’ha fet amb micropilots. Ara per ara però davant de la pandèmia només pot pujar-hi un màxim de dues persones. L’horari de funcionament és de 7 del matí a 11 de la nit. També s’han substituït les escales antigues per unes de noves que s’adapten a la normativa vigent i s’ha cobert de vegetació el talús que envolta l’ascensor. La instal·lació ha tingut un cost de 600.000 euros. ACABAT EL NOU ESPAI MIRADOR DE SANTA ROSALIA Ja han finalitzat les obres de construcció del nou mirador del carrer de Santa Rosalia 91, cantonada amb carrer Fastenrath, a la Teixonera. Els treballs han consistit en la construcció d’un mirador a la part alta del solar amb l’eixamplament de la vorera, la millora del paviment i la incorporació de mobiliari urbà i punts de llum. El projecte permet augmentar les zones verdes en un barri on hi ha molta densitat d’edi8 - la botiga del barri

PLA DE RENOVACIÓ D’ESCALES MECÀNIQUES ALS BARRIS COSTERUTS L’Àrea de Mobilitat de l’Ajuntament de Barcelona elaborarà un pla de renovació d’escales mecàniques, ascensors verticals i rampes que hagin tingut incidències en els darrers anys. Segons ha anunciat la regidora d’aquest departament i del districte d’Horta-Guinardó, Rosa Alarcón, el pla s’emmarca dins l’estratègia de situar al vianant al centre de la mobilitat de la ciutat i vindrà acompanyat de noves inversions en aquest sentit. La intervenció se centrarà en districtes amb barris de muntanya com el Carmel, El Coll o Ciutat Meridiana. El consistori respon així a una de les queixes veïnals més recurrents dels darrers anys. Un dels moments més crítics a Horta-Guinardó va ser l’estiu del 2018, quan diversos ascensors i escales mecàniques van estar setmanes sense funcionar a causa d’avaries reiterades. L’ADÉU A CONSTANTINO ENGUÍDANOS El president de Treballem per Cuba Treballem per Boyeros ens va deixar sobtadament el passat mes de juny. El Constantino va ser una persona molt implicada en el teixit social i associatiu. Una gran tasca solidària amb el poble de Cuba, però també al barri del Carmel a la seva Comissió de Festes i els diferents espais participatius. Una vida dedicada a millorar la vida de les persones del seu entorn.


Comerç Mari Carmen Mateos, la nova presidenta de Carmel Comerç

Núria Bravo, la nova presidenta de Comerciants Teixonera

ari Carmen Mateos ha estat escollida com a nova presidenta de Carmel Comerç. Estrena presidència en un dels moments més complicats del comerç en general i de les botigues de barri en particular però afronta la nova etapa amb ganes i il·lusió. Regenta, juntament amb el germà, un negoci familiar, la joieria Mateos del carrer de Calderón de la Barca amb més de 40 anys d’història. De moment, la idea és seguir una línia continuista i afrontar la nova etapa amb ganes i il·lusió. Tot i això, reconeix la dificultat de la situació i recorda la necessitat que les administracions ajudin el petit comerç ja que han tancat molts negocis i un segon confinament domiciliari suposaria el tancament de moltes altres botigues que, en molts casos, donen feina a veïns de la zona.■

a 16 anys que va arribar al barri de la Teixonera, al districte d’Horta-Guinardó, per treballar-hi. Regenta una farmàcia al carrer de la Murtra i s’ha anat implicant més i més en la zona i en el seu comerç fins a acabar esdevenint la presidenta de l’associació de Comerciants Teixonera. Afronta el repte de presidir l’entitat amb il·lusió i amb ganes de poder dur a terme iniciatives noves encara que sigui adaptant-se als condicionants de la situació actual a causa del Coronavirus.■

M

Carmel Comerç dona 250 € en aliments al Banc de la Parròquia Santa Teresa

F

Sorteig de vals de compra durant el confinament

C

armel Comerç i Comerciants Teixonera van fer un sorteig setmanal durant les setmanes de confinament per tal de potenciar l’economia local i contribuir a pal·liar la situació econòmica desfavorable que molts veïns estan patint. El sorteig es va fer per Instagram i Facebook i els guardonats van rebre vals de compra de 100 € al Carmel i de 30 € a Teixonera.■

Comerços del barri celebren el seu 25è i 50è aniversari

L

’ Associació de Comerciants Carmel Comerç posa el seu granet de sorra aportant 250 € en aliments al banc d’aliments de la parròquia Santa Teresa que atén a famílies del barri en situació de vulnerabilitat. La situació de pandèmia a agreujat aquesta situació, i la solidaritat de l’entorn és imprescindible perquè ningú no es quedi sense cobrir les seves necessitats alimentàries.■ 10 - la botiga del barri

T

ot i la situació provocada pel Coronavirus, sempre és un bon moment per felicitar als comerços que porten dècades confiant en el barri. Enguany, celebren el 25 aniversari: M45 Corredoria d’assegurances, Farmàcia Judith Montaña, Perfumeria Hnos. Martín i l’Escola de música Virgínia Blanch. I també, el 50è aniversari de Modes Robles. Agraïm tot el que ens han donat durant aquests anys i els encoratgem a seguir endavant amb més força que mai.■


Editorial

la botiga del barri - 11


Botiguers Silvia Ortiz de Neoclasic Danza

Des de l’any 1992 a la Carretera del Carmel, 62 En Neoclasic nuestro principal objetivo es que el alumno descubra los beneficios y la magia de la danza, ofrecemos diferentes modalidades como iniciación a la danza a partir de tres años, ballet clásico, flamenco, Jazz, sevillanas… con un profesorado titulado y con gran experiencia. El confinamiento ha sido una experiencia dura. Cerrar durante casi siete meses sin saber si podríamos volver a reabrir ha sido difícil de sobrellevar. Las escuelas de danza hemos estado abandonadas. Necesitamos apoyo y soluciones”.

Agustín García de Karate Hans Dojo

Des de l’any 2018 al carrer Lugo, 40 Somos una escuela de karate, ofrecemos clases para niños de 4 años en adelante, jóvenes y adultos. Para adultos también disponemos de clases de defensa personal. La cultura del arte marcial lleva implícito los valores como la disciplina y el respeto, valores de los que estamos muy orgullosos de promover entre nuestros alumnos. La situación generada por el covid-19 nos ha imposibilitado ofrecer nuestros servicios a nuestros socios. Actualmente nos hemos adaptado al protocolo sanitario, tomando las medidas necesarias para garantizar un servicio seguro de nuestra actividad social tan apasionante como es el karate”.

Virgínia Blanch de l’Escola de Música Virgínia Blanch

Des de l’any 1995 al carrer Chapí, 29 En nuestra escuela ofrecemos clases de música: piano, canto, guitarra, ukelele, guitarra eléctrica, estimulación musical para bebés, iniciación musical de 3 a 5 años y más. Hicimos un claustro donde todos los profesores pusieron de su parte para organizarse y empezar a dar clases online el mismo 13 de marzo. Tuvimos muy buena acogida, ¡incluso hicimos concierto de fin de curso por Youtube! Aprovechamos las posibilidades que ofrecían las nuevas tecnologías y le sacamos el máximo partido. Seguimos haciéndolo”.

Alfredo García de Condis

Des de l’any 2017 a la Rambla del Carmel, 14 Durante el confinamiento hemos vivido situaciones atípicas. Muchas de nuestras clientas encargaban la compra por teléfono, para servirla a domicilio por la incertidumbre y el miedo a salir a la calle, cubriendo no solo el Carmel sino otros barrios de Barcelona, porque a familiares de nuestras clientas no les realizaban este servicio en su barrio. Gracias a la implicación de nuestros trabajadores se ha conseguido dar este servicio de primera necesidad. Agradecemos a nuestros clientes su fidelidad y comportamiento ante el cumplimiento de las medidas sanitarias en nuestro establecimiento”. 12 - la botiga del barri


Neus Gardella de Farmàcia Neus Gardella Des de l’any 2001 al carrer Arenys, 110 Nuestro SPD, Servicio Personal de Dosificación para medicamentos, es uno de los servicios más solicitados. Durante el confinamiento nos hemos visto desbordadas, hemos tenido que adaptarnos a situaciones inusuales para atender a los clientes, sobre todo personas de riesgo y tercera edad, desde atender pedidos por teléfono a servir a domicilio dejando los medicamentos en la puerta o en el ascensor del usuario. Por suerte la situación ha cambiado y actualmente podemos proveer a nuestro público de productos para prevenir el covid-19, mascarillas, guantes, gel hidroalcohólico”. Francisco José Romero de Capricho Gallego

Des de l’any 1921 a la plaça d’Isop, 8 Nuestro establecimiento es conocido por nuestros servicios de menús, tapas variadas, desayunos y bocadillos fríos y calientes. Nuestra especialidad es la gastronomía gallega. El covid-19 ha supuesto un golpe muy duro para la restauración. Además del cierre obligado, pagar facturas a pesar de no tener ingresos y las dificultades en la reincorporación laboral, hay que sumar que nuestro ramo también ha sufrido restricciones más severas respecto al aforo del local”.

Eva Garrido de La Pelu de Eva

Des de l’any 1998 al Passeig Mare de Déu del Coll, 191 En La Pelu de Eva podrás renovar tu look y cuidar tu cabello con nuestros servicios, desde color, moldeado, mechas de todo tipo, tratamientos de queratina y bótox capilar. La enfermedad del covid-19 ha generado una máxima preocupación, primero por la salud de las personas y por supuesto por el negocio sin saber que nos iba a suceder, cuanto tiempo tendríamos que estar cerrados. Volvimos con muchísima ilusión adaptándonos a los nuevos protocolos sanitarios para proteger a la clientela a la que agradezco su fidelidad”.

Félix Silva de Ferreteria Fecra

Des de l’any 1991 al carrer d’Arenys, 32 Ofrecemos material de electricidad, herramientas, herrajes, pintura, menaje, droguería, cerrajería, EPI’s y más. Tenemos que decir que nos hemos sentido arropados por nuestros clientes y vecinos comportándose de manera cívica y paciente, simpatizando con el pequeño comercio. Aunque hemos encontrado muy poco apoyo y muy poca información por parte de la Administración y otras entidades. Mejoraríamos las vías y cantidad de información que se le da al pequeño comercio por parte de nuestros responsables políticos así como apoyarnos económicamente y facilitarnos la modificación de nuestra manera de vender para afrontar esta pandemia”. la botiga del barri - 13


La cuina del barri Troncs de Nadal

Pa de pessic: ► Separar els rovells de les clares. Muntar les clares amb la meitat del sucre. Reservar. ► Muntar els rovells amb la resta del sucre. Incorporar la farina i el cacau tamisats als rovells, intercalant amb les clares, acabant sempre amb les clares. ► Estirar la massa amb l’ajuda d’una màniga pastissera sobre un paper de forn. Coure-ho 5-10 minuts a 200º. Cremós de xocolata: ► Hidratar la gelatina en aigua freda. Escalfar la nata fins que bulli i fondre-hi la gelatina escorreguda. Incorporar la xocolata i el sucre. Reservar-ho 12 hores a la nevera. 14 - la botiga del barri

INGREDIENTS PER A 4 PERSONES • 180g d’ous • 75g de farina • 15g de cacau en pols • 90g + 50g de sucre • 350g + 150g de nata del 35% MG

• 150g + 150g de xocolata • 2 fulles de gelatina • 75g de mantega

► Muntar-ho amb unes varetes elèctriques. ► Escalfar la nata i abocar-la sobre la xocolata i la mantega. Barrejar bé fins que quedi homogeni. Muntatge: ► Mullar el pa de pessic amb almívar (aigua i sucre a parts iguals). Farcir-lo amb el cremós de xocolata i enrotllar-lo. Tallar un trosset per simular la branca i congelar-ho tot. ► Repartir la trufa de xocolata per sobre el tronc, enganxar-hi la branca i ratllar la superfície simulant l’escorça. Decorar-ho amb unes cireres confitades, unes fulles de menta i sucre en pols.


Parlem de salut

E

Mesures per a la contenció de la transmissió de la COVID-19

n el marc de les mesures de contenció de la transmissió de la COVID-19, la recomanació per a la ciutadania és continuar seguint les normes habituals de seguretat alimentària i les normes de prevenció que vagin facilitant les autoritats competents per contenir la propagació del virus. Així mateix, us facilitem les recomanacions següents per anar a fer la compra d’aliments: ► Eviteu sortir si teniu símptomes respiratoris o febre. En aquests casos demaneu ajuda a algú perquè us faci la compra i eviteu qualsevol contacte. ► Només ha de sortir una persona. En la mesura del possible les persones més vulnerables han de quedar-se a casa. ► Sortiu a fer la compra només quan sigui necessari i planifiqueu-la per reduir al mínim el nombre de visites a establiments de venda d’aliments. ► Porteu a mà un desinfectant alcohòlic per a les mans i feu-lo servir sovint. ► Preferentment, porteu la vostra pròpia bossa o carretó d’anar a comprar i desinfecteu amb freqüència els llocs de contacte amb les mans amb la mateixa solució alcohòlica de desinfecció de mans. ► Si agafeu carretons o cistelles del supermercat desinfecteu la zona de contacte amb les mans amb una solució alcohòlica. ► Feu servir guants d’un sol ús per agafar els

16 - la botiga del barri

aliments. ► Utilitzeu mascareta. Tingueu en compte que pot ser un focus de contaminació si no està ben neta i desinfectada. S’ha d’evitar tocar-la amb les mans fins que sortiu de la botiga i cal eliminar-la o netejar-la i desinfectar-la cada vegada que s’utilitzi. No oblideu que a més de l’ús de mascareta heu de mantenir la distància de seguretat entre persones. ► Toqueu el mínim possible els aliments encara que estiguin envasats. Mireu d’estar segurs que us voleu emportar el producte abans d’agafar-lo. No el torneu a deixar després d’haver-lo tocat. ► Aneu en compte amb tot allò que toqueu, com manetes de portes i expositors, pantalles, teclats per al pagament, botons dels ascensors, diners, etc. Desinfecteu-vos les mans amb solució alcohòlica cada vegada que faci falta. ► Mantingueu sempre la distancia mínima de seguretat de dos metres amb altres persones i eviteu les aglomeracions. ► Quan torneu a casa renteu-vos les mans amb aigua i sabó. Si ho veieu necessari podeu prendre mesures addicionals com netejar els envasos amb una solució desinfectant i eliminar els embalatges exteriors. ► Netegeu fruites i verdures a les quals podeu afegir unes gotes de lleixiu a l’aigua segons les recomanacions habituals.■


Històries

PER

Los patines del Carmelo

MJ González

Del cobertizo de Tolrà a los patines y el baile de Nicolás Cadena

L

a historia del Carmel, como la de toda la ciudad, se ve reflejada en muchos de los nombres de sus calles. La calle Tolrà, anteriormente conocida como Porvenir, debe su nombre al propietario del terreno entorno a la calle que lleva su nombre. Gracias a él, empezó a urbanizarse el tramo comprendido entre la calle Trabajo (después Llobregós) y el torrente del Salt de les Bruixes, alrededores de la actual calle Dante, a lo largo de la rambla de Prat, posterior rambla del Carmel. A finales del siglo xix, Antoni Tolrà i Fornés, vecino de Sant Martí de Provençals, compra unos terrenos y empieza a urbanizarlos con la construcción de diversos edificios. Tolrà era además el presidente de la entidad “Foment de la Barriada del Mont Carmel i els seus entorns”. En 1899 Tolrà construye un cobertizo para «guardar las herramientas y guarecerse del mal tiempo» a cuatro metros de la rambla de Prat, cerca de la esquina actual de Llobregós y rambla del Carmel, confirmando el carácter rural inicial del Baix Carmel. Sin embargo, unos años más tarde, el cobertizo es destruido y en su lugar se construye una amplia “sala para diversión”. Es decir, en tan solo unos años la población del Carmel, gracias a sus nuevos habitantes y a las familias, especialmente de Gràcia, que tenían una torre para pasar el fin de sema18 - la botiga del barri

na o las vacaciones, había crecido tanto que contar con una sala de diversión propia, sin tener que bajar hasta Horta, parecía tener perspectivas y ser una buena inversión. A principios de siglo llega también al Carmel Nicolás Cadena Ruf. “L’avi Cadena”, establecido en Barcelona desde su Lleida natal, regentaba en Ciutat Vella una panadería llamada el Forn del Canari y en 1905 compró una casa en la esquina de Llobregós/Tolrá. Es muy probable que Tolrà le vendiera esta parte de los terrenos, ya que en solo unos años Nicolás Cadena amplió la casa abriendo además un café y un billar. El 27 de julio de 1919 el Carmel estaba de fiesta ya que en el edificio que Tolrà había construido su sala de diversión, iba a inaugurarse toda una institución del ocio en el Carmel e incluso en Horta: Els Patins del Carmel. “Los Patines del Carmelo”, o els Patins, como eran conocidos normalmente, asoma todavía su fachada principal a la rambla del Carmel, escondida por algunos edificios, pero su parte superior es todavía bien visible. Se trataba de una sala polivalente que según el día se utilizaba para bailar o patinar. Alrededor de la pista existían palcos para sentarse, descansar y observar al público. Els Patins gozaban de gran popularidad y el local era escenario de múltiples celebraciones.


En sus bailes actuaban conocidos artistas de los circuitos barceloneses e incluso se organizaban festivales benéficos. En 1923 Nicolás Cadena decidió dividir el local en dos partes: una para baile y patinaje y otra para construir un horno para cocer pan, además de un obrador con almacén para la harina y leña para el horno. La tienda, tan conocida y estimada en el Carmel durante todos los años en los que estuvo activa, se abrió en la esquina Llobregós/ Tolrà. Hasta la llegada del Cine PoLlobregós - Tolrà en 1970 pular, el conocido “Barraca”, en 1929 y que también contaba con una sala de baile, els Patins fueron el centro de la vida social del Baix Carmel. “Los Patines del Carmelo” permanecieron abiertos durante varias décadas después de la Guerra Civil, rivalizando con el salón que tenía el Cine Carmelo en carrer Ciències / Rambla del Carmel. La sala gozaba de gran popularidad entre els hortencs, a menudo más sometidos a la presión de una iglesia vigilante y la sede de Falange 2018, estado actual de la sala y los palcos en la misma plaça Eivissa. Durante la postguerra y los primeros años 50, se acercaban hasta el Carmel para bailar swing, lo que provocó que la hoja dominical de la iglesia de Sant Joan d’Horta advirtiera de los peligros de “aquel inmundo local del Carmelo”. Con los años, el local cayó en desuso y también cambió de dueños. En la actualidad está okupado y se desconoce el estado en el que se encuentra su interior, que hasta 2018 al menos conservaba sus palcos envejecidos por el tiempo, pero intactos. La fachada de Els Patins sigue observando paramos a observar su fachada, sonará la la rambla en la que nació, repleta de cam- música y nos llegará el eco de las risas y los bios difíciles de imaginar a principios de patines de un Carmel somnoliento en el pasiglo. Con un poco de imaginación, si nos sado pero que cabe recuperar.■ 20 - la botiga del barri


Seguretat

22 - la botiga del barri


Guia de botigues Editorial ESTABLIMENTS ASSOCIATS A CARMEL COMERÇ ALIMENTACIÓ ► Carnisseries Xarcuteria Alpris Serrallonga, 2 ( 934 070 346 Carnicería Yazid Sigüenza, 7-9 ( 692 323 234

Ian´or Dante, 113 ( 933 992 520

Perruqueria Elena Jadraque, 14 ( 669 602 361

► Joguines Imaginjocs Dante, 93 ( 936 538 875

Perfumeria Hnos. Martín Pantà de Tremp, 19 ( 934 296 509

► Moda infantil ► Forns/ Pastisseries Xiquets roba infantil La Rambla los 4 Rambla del Carmel, 2 Dante, 120 ( 937 979 946 ( 633 232 553 ► Productes amb D.O Jamones Campillo Xinxó, 7 ( 934 299 106

Rosa y azul Llobregós (Mercat Carmel) ( 934 071 911

► Super/ Alimentació Bon Àrea Llobregós, 127 ( 936 397 642

► Moda Home i Dona Modes Galeries Llobregós, 116 ( 934 294 226

Supermercat Dia Llobregós, 119 ( 696 716 748

Yugo moda jove Pantá de Tremp, 16 ( 934 204 460

Supermercat Condis Llobregós, 132 ( 936 637 592

Blackton Dante Alighieri, 86 ( 934201753

Modas Robles Supermercat Condis Conca de Tremp Rambla del Carmel, 16 (Mercat) ( 934 203 320 ( 934 072 451 Carrefour Market Dante, 119 ( 914 908 900 Fruites i verdures Rosa Segimon, 1-3 ( 933 581 651 EQUIPAMENT i SERVEIS PERSONALS Joieria Mateos Calderón de la Barca, 16 ( 934 200 441 Joieria Castilla Dante, 111 ( 934 291 955 26 - la botiga del barri

► Perruqueria i estètica Perruqueria Martinez Calderón de la Barca, 50 ( 933 575 715 Lisa Salon Dante, 156 ( 931 292 935 Perruqueria kolor´s Serrallonga, 1 ( 934 293 377

► Òptiques It Òptics Llobregós, 126 ( 934 295 691 ► Productes de perruqueria Carol´s tot en perruqueria Llobregós, 104 ( 934 294 919 ► Serveis digitals Electrònica Digital Mon Dante, 137 ( 666 711 770 EQUIPAMENT i SERVEIS PER LA LLAR ► Ferreteries i material per a la construcció Ferreteria Modrego Conca de Tremp, 18 ( 933 579 713

► Serralleries Serralleria Julito Dante, 133 ( 660 809 918 ► Tintoreries i autorentat LavaXpres Lluis Marià Vidal, 21 ( Sense telèfon Tinto 112 Pantà de Tremp, 15 ( 934 203 410 ► Floristeries Flors Chelo Conca de Tremp, 28 ( 931 804 928 ► Basars Basar Elena Conca de Tremp, 18 ( Sense telèfon I love 10 € Dante Alighieri, 111 ( Sense telèfon ► Descans Dante Descans Dante, 114 ( 933 573 757

► Merceries ► Reformes Merceria Solanas Reformes Modrego Llobregós, 115 Llobregós, 135 ( 934 293 110 ( 934 572 740 ► Drogueries Reformes Orejón Drogueria Julián Llobregós, 132 Pedreño ( 934 293 605 Calderón de la Barca, 5 Grimadecor ( 934 204 248 Rambla del Carmel, 24 ( 931 470 988 SALUT ► Nutrició i dietètica ► Instalacions Herbolari Lolux SL Blau i Verd Dante, 133 Tolrà, 29 ( 653 759 625 ( 934 207 396

Aluminios Dyn Yoeva Estètica Calderón de la Barca, 57 Rambla del Carmel, 6 ( 933 573 301 ( 934 072 949

► Ioga i massatges Centro Arion Lugo, 39 ( 619 348 795


► Farmàcies i ortopèdies Farmàcia J. Olius Llobregós, 140 ( 934 294 714 Farmàcia i ortopèdia Padró Plaça Pastrana, 1 ( 934 205 187 Farmàcia Moratalla Nohales Queixans, 4 ( 931 572 459

Finques Bonfinc Pantà de Tremp, 22 ( 930 029 584 Entresuelos inmobiliaria Plaça Eivissa, 9 ( 931 415 978 El despatx 97 Llobregós, 104 ( 934 290 364 M 45 Assegurances Pantà de Tremp, 26 ( 934 205 203

Farmàcia J. Montaña Dante, 155 ( 934 290 364

► Automoció Recanvis Salud Ptge. Calafell, 4 ( 933 575 112

► Fisioteràpia Soledad Pérez Fisioterapia Rambla del Carmel, 6 ( 675 396 542

Talleres mecánicos Salud Ptge. Lugo, 11 ( 933 575 988

► Veterinaris i perruqueria canina Horta Centre Veterinari Plaça Pastrana, 10 ( 933 581 900 Centre Veterinari LLadrucs Dante, 155 ( 930 081 161 SERVEIS PROFESSIONALS ► Viatges Carmel Viatges Sigüenza, 34 ( 934 290 569 ► Asseguradores, Assessories, finques i gestories Assegurançes Santalucía Rambla del Carmel, 46 ( 934 293 707 Assesoria Jurídica Ávalos Lugo, 39 ( 933 571 413

► Lampisteries Saneamientos Carmelo Lugo, 45 ( 933 576 006 ► Copisteries La Copistería del Carmel Sigüenza, 34 ( 933 584 841 RESTAURACIÓ, OCI , CULTURA i EDUCACIÓ ► Cafeteries / Bars / Restaurants Cerveseria La Tasca Rambla del Carmel, 28 ( 933 575 203 Churrería Terrón Llobregós, 135 ( 933 580 901 Bar Saki Plaça Pastrana, 20 ( sense telèfon

Editorial

Bar Los Extremeños Dante, 120 ( 638 522 131

Escuin@ Burgers Llobregós, 144 ( 687 547 870 ► Centres esportius Horta Esportiva Feliu i Codina, 27 ( 934 276 479 Karate Hans Bcn Lugo, 40 ( 930 096 698 ► Escoles de ball Neoclasic Danza Carretera del Carmel, 62 ( 630 909 060 ► Escoles de música Escola de música Virginia Blanch Chapí, 29, 1º ( 933 572 697 ► Escoles d’art Imaginarte Dante Alighieri, 157 ( 630 624 976 ► Autoescoles Autoescuela El Carmel Conca de Tremp, 5 ( 934 293 702 Autoescoles Otón Argimón, 1 ( 930 183 529 ► Estancs, i loteries Admin. Lotería nº 107 Llobregós, 147 ( 933 581 751 Loteria La Sort del Nino Conca de Tremp, 47 ( 933 587 696 Estanc Tabacs Alquezár Llobregós, 98 ( 933 582 894 la botiga del barri - 27


Guia de botigues ESTABLIMENTS ASSOCIATS A COMERCIANTS TEIXONERA ALIMENTACIÓ ► Carniseries Carnisseria Casa Eli M. de Déu del Coll, 199 ( 933 577 499 ► Super/ Alimentació Super Santa Rosalia Santa Rosalía, 51 ( 934 296 620 Supermercat Suma M. de Déu del Coll, 203 ( 933 575 683 EQUIPAMENT i SERVEIS PERSONALS ► Joieries/ Relllotgeries Joieria Paezma M. de Déu del Coll, 252 ( 934 297 955 ► Perruqueria i estètica Perruqueria Lofe Arenys, 12 ( 932 110 399 La pelu de Eva M. de Déu del Coll, 191 ( 933 574 427

28 - la botiga del barri

EQUIPAMENT i SERVEIS PER LA LLAR ► Ferreteries i material per a la construcció Establiments Monro´s M. de Déu del Coll, 240 ( 934 296 301 Ferretería Fecra Arenys, 32 ( 934 178 732

SALUT ► Farmàcies i ortopèdies Farmàcia Maite Martín Santa Rosalia,82 ( 934 291 090 Farmàcia Núria Bravo Murtra, 8 ( 934 294 013

SERVEIS PROFESSIONALS ► Automoció Renault Dacia Aranda Santa Rosalia, 47 ( 934 073 800 RESTAURACIÓ ► Cafeteries / Bars / Restaurants Bar Noni Arenys,21 ( 934 174 498

Farmàcia Barberà Santa Rosalia, 31 Bar Restaurante ( 934 298 889 Smith ► Floristeries Cortada, 32 Floristería Farmàcia Neus ( 933 583 942 Sanjuan Pg. Vall d’Hebrón, 58 Gardella Arenys, 110 Bar Diego ( 934 340 321 ( 934 295 714 Arenys, 59 ( 636 690 498 ► Nutrició, dietètica Bar Plaza Café i massatges Arenys, 14 El Raconet ( 934 183 719 de la Dori Santa Rosalía,39 Capricho Gallego ( 615 083 077 Plaça Isop, 8 ( 934 297 214


Col.lectius Asociación de Vecinos y Vecinas del Carmel

La Asociación de Vecinos y Vecinas del Carmel se fundó en abril de 1972, aunque desde 1969 trabajaba de forma clandestina en pleno franquismo haciendo frente a penas de cárcel por asociación ilegal. Desde entonces, han sido muchas las batallas de esta Asociación que fue ejemplo en el barrio del Carmel y en toda la ciudad de Barcelona.

D

espués de décadas en la calle Feijoo, la Asociación de Vecinos se ubica en el número 18 del pasaje Lugo, a escasos metros del mercado del Carmelo, entre la calle Lugo y la calle Llobregós. Desde su fundación, asume la representación vecinal del barrio del Carmel trabajando por el bien común de la comunidad, liderando sus principales reivindicaciones, velando por el buen funcionamiento de sus equipamientos públicos y fomentando la igualdad de oportunidades con especial interés en los niños, jóvenes, personas discapacitadas y de edad avanzada. Más allá del plano reivindicativo, la Asociación se involucra en el embellecimiento del barrio mediante acciones cívicas y ecológicas, y fomenta las fiestas populares y patronales tradicionales,

30 - la botiga del barri

conservando las costumbres históricas del barrio. La propia evolución del asociacionismo y de la sociedad en sí, ha hecho que en los últimos años la Asociación haya sufrido muchos cambios en muy poco tiempo derivando en un vacío de liderazgo. Fue entonces cuando el pasado mes de marzo – apenas cuatro días antes de la declaración del Estado de Alarma-, una nueva Junta asumió el liderazgo haciendo frente a una Asociación sin regeneración de socios y que prácticamente había perdido su funcionalidad en el barrio: proyectos paralizados,

desatención y múltiples deficiencias en su administración interna. Actualmente la Junta está formada por la presidenta Montserrat Montero Santín, la secretaria Aida Cerezales Montero y la tesorera Teresa Román Molina. Tres mujeres emprendedoras del barrio del Carmel que, además, cuentan con el apoyo de todos los socios/as y todas las personas que se acercan a la asociación para mostrar su preocupación sobre un tema y han acabado liderando un grupo de trabajo. Recuperar la Asociación de Vecinos para los vecinos y vecinas es el principal objetivo en esta nueva etapa que, además, convivirá con una de las crisis sociales más duras conocidas hasta el momento. Es por eso por lo que, apenas unos días después de haber asumido la gestión de Continua a la pàg 32 ►


la botiga del barri - 31


Col.lectius la Asociación, han tenido que hacer frente a luchas de primera necesidad como la ausencia de alimentos o la ayuda a vecinos/as que no podían salir de su casa y necesitaban medicamentos, alimentos, etc. Es ahí donde decidieron apoyar a todas las entidades y asociaciones que llevaban años realizando esas tareas y que debido a la situación de pandemia se vieron sobrepasadas. Entre ellas: el Cejac, las parroquias del barrio y Servicios Sociales y, también, formaron parte de la creación de la Xarxa de Suport. En definitiva, la Asociación de vecinos, ante esta situación social, ha querido dar apoyo a cualquier iniciativa que pudiera cubrir las necesidades del barrio. Como sucedió con el tema de los ocupas de la calle Sigüenza en pleno confinamiento, y los incidentes acontecidos en el pasaje Sigüenza, donde trabajaron, vecinos/as, A.V.V, Ayuntamiento y la fundación Rais en la resolución del conflicto. En estos momentos están trabajando activamente con los vecinos y vecinas del pasaje Sigüenza n°95, que han solicitado su colaboración, para apoyarlos en su demanda de ser damnificados justamente por la situación que están viviendo. Han visto como sus viviendas se agrietaban y estaban a punto de desmoronarse durante años, han sido desalojados en tan solo 24h y ubicados en viviendas alejadas de su barrio. Igual suerte corren los del inmueble 93 y 97, solo que ell@s disponen de 32 - la botiga del barri

►Ve de la pàg 30

un mes para recoger sus pertenencias. También están trabajando y reclamando el derecho de los vecinos del barrio a poder aparcar en la zona de la Clota y del Valle Hebrón que ha sido declarada zona verde para residentes recientemente. Una reivindicación que arrancará con una recogida de firmas por todo el barrio para que la administración de una solución de inmediato.

ruta, es el nuevo Pla de Barris donde se ha incluido al Carmel, también la recuperación de la memoria histórica, fomentar la multiculturalidad e integración y disminuir el riesgo de exclusión social. Sin olvidar temas transversales como son la igualdad de género y la violencia sexual. Cualquier vecino o entidad del barrio puede colaborar con la Asociación de Vecinos y Vecinas, pero es importante señalar que toda persona que forme parte debe hacerlo por un bien colectivo y no por un interés privado. Es cierto que todo nace de un

La salud es otro de los temas que actualmente se está siguiendo muy cerca desde la Asociación. Es por eso que están en constante contacto con la dirección del CAP del Carmel, que informa regularmente de todas las medidas preventivas sanitarias que se toman con respecto a la crisis del coronavirus, en especial con pediatría, que tanto preocupa al barrio. Otro de los temas puntales es delincuencia y ocupación delictiva. Guardia Urbana y Mossos d’Esquadra comparten constantemente información con la Asociación y hay una estrecha colaboración. De los últimos proyectos que se incorporan a la hoja de

interés privado, pero se ha de llegar a la reflexión de si ese interés beneficia a un gran grupo o tan solo a un particular. Una asociación de vecinos/as la forman, la nutren y la hace crecer precisamente vecinos/as del barrio que tienen amor por este y desean que sea lo mejor de sí mismo y el mejor lugar para vivir. Se necesitan solo 3 vecinos/as para que una asociación de vecinos exista, pero esto no tiene sentido si no se suma el apoyo de todos los demás. Cuántas más vecinas y vecinos se sumen a trabajar, más lejos se podrá llegar. Es el trabajo vecinal, voluntario y desinteresado la base de su existencia y la energía de su continuidad.■


Cultura

ESPAI OFERT PER

“La Barraca del Carmel”, la proposta del Círculo de Cultura Sinatrahem pel nou Casal de Barri

E

l Casal de Barri del Carmel del carrer del Llobregós és la culminació d’una reivindicació històrica de les entitats del barri del Carmel. L’espai va ser un parc auxiliar pels serveis de neteja, parcs i jardins de l’Ajuntament de Barcelona i, posteriorment, amb la crisi de l’esvoranc, es va convertir en l’Agència de Promoció del Carmel des d’on es va articular la transformació del barri postesvoranc. En els últims anys, la Fundació Adsis, el Pla Comunitari Carmel Amunt i les entitats que ho han necessitat han fet ús de l’espai, plantant la llavor del que en pocs mesos serà: un Casal de Barri. El futur Casal de Barri vol ser el nexe d’unió associatiu de les veïnes i veïns, i el centre neuràlgic de l’activitat cultural del territori. Un equipament que acollirà les propostes lúdiques i culturals de les entitats i amb capacitat de generar una activitat pròpia fruit de les sinèrgies que generi la pròpia vida a l’espai. El Círculo de Cultura Sinatrahem, entitat participant del procés de construcció del Casal, ha proposat que el nou equipament es denomini “La Barraca del Carmel” y ho ha fet basant-se en tres valors: la memòria, la lluita i la cultura. Les barraques del Carmel situades al Turó de la Rovira són un símbol d’identitat del barri del Carmel i entorns imprescindibles en la seva memòria històrica. Un símbol de la migració de mitjans segle XX que amb l’autoconstrucció va iniciar el camí del barri que avui coneixem. I també, una icona de la Barcelona olímpica què, fins aleshores, no s’havia parat a mirar la muntanya on centenars de famílies vivien sota taulells de fusta i uralita. L’any 1990, les barraques desapareixien del paisatge dignificant la vida dels veïns i formant part de la memòria del barri del Carmel. I si hi ha memòria és perquè hi ha hagut lluita. La barraca esdevé un símbol de 34 - la botiga del barri

Cine popular La Barraca, 1932

Pasqual Maragall, el llavors alcalde de Barcelona al 1990, en un acte simbòlic d’enderroc d’una barraca abandonada al Carmel


Cultura la lluita veïnal del barri del Carmel i entorns. La construcció de les barraques, i l’autoconstrucció en general, no era una qüestió només de supervivència individual, sinó també col·lectiva. La necessitat individual es resolia en grup, una al costat de l’altra, formant carrers i espais de convivència. Aquest fet va afavorir la reivindicació col·lectiva de la vida digna, els moviments veïnals i la conquesta d’un barri que s’ha fet a sí mateix. Des del clavegueram, passant pels centres educatius, centres mèdics, biblioteca, i ara, un Casal de Barri, tot és fruit de l’esperit de lluita que el barri del Carmel porta en el seu ADN. D’altra banda, no pot ser casualitat que un dels primers equipaments culturals del barri fos conegut popularment com “La barraca”. Guillem Ribó Bernadas va obrir a l’any 1929 una sala de cinema a la Rambla del Carmel, que va ser inaugurada amb el nom de Cine Popular, tot i que entre el veïnat era coneguda com “La barraca”. Com anècdota, curiosament l’any 1932 Federico García Lorca posava en marxa un projecte de teatre ambulant, que volia portar el teatre clàssic a tots els pobles d’Espanya, amb el mateix nom: “La barraca”. Amb l’arribada del franquisme la sala va haver de canviar el seu nom a Cine Carmelo i va convertir-se en una de les més populars del barri. A l’any 1940 es va inaugurar al costat una sala de ball a la que s’hi podia accedir amb la mateixa entrada del cinema. La història de “La barraca” va acabar sobtadament al 1975. La cultura sempre ha estat present en la vida social del barri, bastava compartir un tocadisc, una tarda de ball i un berenar a la muntanya pelada per celebrar la vida. La multiculturalitat del barri ha afavorit la diversitat en les manifestacions culturals, des d’aplecs de sardanes a inicis de segle xx, la obertura del Centro Cultural Andaluz del Carmelo en els anys 70, les recents agrupacions de balls folklòrics de llatinoamèrica, el joves del Hip-Hop a Boca Nord o la primera nit d’òpera al Carmel l’any 2019. 36 - la botiga del barri

Evolució

En el full de ruta de la lluita veïnal, la cultura també ha estat una prioritat, amb conquestes tan importants com el Centre Cívic del Carmel, la Biblioteca El Carmel Juan Marsé, els Casals de Gent Gran i, ara, el Casal de Barri del Carmel. El Carmel ha fet de la cultura un altaveu dels seus millors moments i també dels pitjors. Ha celebrat les seves festes majors amb cultura, ha amenitzat l’angoixa dels desallotjats per l’esvoranc amb cultura, ha fet front a l’incivisme amb cultura, ha estat notícia per fets culturals innovadors... I és que, un barri que és capaç de festejar amb la seva cultura i fer d’ella un signe diferencial d’identitat, és un barri madur i amb uns grans valors personals i col·lectius.■


Editorial

la botiga del barri - 37


Gent del barri

Frank P.

Fotos: Núria Millàs

“Gracias al feminismo soy la mujer que hoy en día veis”

PER

Hace 29 años que nació en Ecuador y lleva más de media vida en el barrio del Carmel. Polifacética, solidaria y feminista convencida. Su vida es el baile, pero entre el Hip y el Hop, la vemos pinchando música, colaborando en las fiestas del barrio, repartiendo alimentos a las vecinas o reivindicando sus derechos tras el violeta de su camiseta. Asegura no querer en su vida a personas machistas, racistas, homófobas, clasistas o gordofóbicas… ¡pero no se asusten! Una sonrisa siempre tendrá para aquellas que, como ella, entregan su vida a los demás. Su apellido es muy catalán, ¿no? (Ríe) ¡Es mi segundo nombre! Jimena Joan Fernández Alvarado. ¡Mi madre! Que era ya una moderna en el 91… Aunque hay amigas que me llaman Jime, otras Mena… Al final, ¡lo importante es que me llamen! Cuénteme, ¿qué la trajo al barrio del Carmel? Llegué junto a mi familia en el 2003 con 11 años. Vinimos al barrio buscando un futuro mejor, y como mi tío ya vivía aquí, se nos hizo más fácil la llegada a Barcelona. Primero vino mi madre, al año siguiente mi padre y, después, mi hermana Gigi y yo. El primer piso donde viví fue en la calle Bernat Bransi, luego me mudé a la calle Calderón de la Barca y actualmente vivo en carretera del Carmel. El proceso migratorio fue un poco difícil, sobre todo por la edad que teníamos, pero desde que llegué a Barcelona he vivido siempre en el barrio del Carmel. 38 - la botiga del barri

Tuvo que dejarlo todo en Ecuador… Todo lo que en ese momento era importante para mí se quedó allí: mis amigas, mis abuelas, mi casa… Necesité un proceso de adaptación para asimilar que estaba en un lugar donde las cosas eran muy diferentes. Por suerte, cuando llegué y me incorporé a 6º de primaria en el Colegio del Carmel fue todo muy fácil gracias a las niñas que me recibieron con los brazos abiertos. Entre ellas estaba una de mis mejores amigas de la infancia y de la actualidad, Miriam. Ella fue la primera que, al verme llegar, me preguntó cómo me llamaba y si quería ir con ellas al patio. Desde ese momento, ¡amigas for ever! Se describe como “feminista en aprendizaje”. Has mirado mi Instagram, ¿eh? (Ríe) Pues así es, siempre estoy en aprendizaje y sobre todo con el feminismo que va evolucionando a pasos agigantados. He entendido y he aprendido los comportamientos, el hacer y el ser de Continua a la pàg 40 ►


Gent del barri

►Ve de la pàg 38

mi persona. Queda mucha lucha, pero gracias al feminismo me siento libre y puedo ser como quiero ser, sin sentirme atada a valores patriarcales que sólo me reprimen. ¿Se hubiera podido sentir así en Ecuador? En mi país también hay muchas compañeras luchando, pero allí, lamentablemente, todo va mucho más lento. El machismo y la misoginia están tan arraigados que es más difícil despertar. ¡Pero no nos vayamos tan lejos! En el barrio, hasta el 2019 no tuvimos un “Punt Lila” en la Fiesta Mayor para poder denunciar situaciones sexistas, algo muy necesario en fiestas nocturnas donde el alcohol y la violencia están a la orden del día. La lucha no acaba, la revolución es y será feminista. La vimos muy involucrada en la primera fiesta del orgullo LGTBI+ del Carmel… Fue muy emocionante poder participar y vivir la primera fiesta del orgullo LGTBI+ del barrio. Yo, como bisexual, siento que no he tenido referentes en mi adolescencia y creo que es importante y necesario demostrarles y decirles a las jóvenes que no están solas, que no son unas bichas raras por sentir atracción afectivo sexual por una persona del mismo sexo, o por las dos, como es mi caso. Es muy importante llevar este mensaje también a los barrios. Yo, actualmente, estoy con una mujer maravillosa que me hace muy feliz, pero sigo siendo bisexual. Me siguen gustando también los hombres, porque esto no es ni una etapa, ni una transición. Y no es que ahora sea lesbiana, aunque la gente al vernos lo crea así: soy bisexual. ¿De dónde le viene esa vena reivindicativa? Siento que ha sido algo natural el implicarme en la comunidad. En su momento sentí que faltaban cosas por hacer y junto a las compas hemos intentado hacerlas, aportando un granito de arena a las luchas y mejoras del barrio.

Estoy metida en Boca Nord, en la Comisión de Fiestas, en Karmela Fest, en Dj Karmelas, en la Xarxa… He conocido a personas que día a día luchan y trabajan por conseguir el objetivo de mejorar el barrio, y eso me inspira a seguir y a luchar junto a ellas. ¡Mi madre me dice que hago más fuera que dentro de casa! (Ríe) A luchar y… ¡a bailar! ¡El baile es mi pasión! A los 15 años conocí esta afición que ha acabado siendo mi profesión. Una amiga me contó que en el Espai Jove Boca Nord hacían un taller de Hip Hop. En ese momento no tenía mucha idea de qué trataba, pero como muchas amigas se iban a apuntar, ¡yo me apunté con ellas! Fue el descubrimiento de mi vida, me enamoré del Hip Hop y de las danzas urbanas en general, y creo que unas de las razones fue mi primera profesora, Marina, era una fantasía verla bailar. Pasaron los años y tuve que dejar el taller porque cumplía los 18 y ya no podía seguir, y justo coincidió que Marina también lo dejó porque se fue a otro país… ¿Y qué hizo? Pues mira, cosas de la vida, ¡acabé con el puesto de tallerista de Hip Hop en Boca Nord! ¡Fue un sueño hecho realidad! En la actualidad sigo siendo tallerista de danzas urbanas y, paralelamente, me sigo formando haciendo diferentes cursos de especialización y también el ciclo formativo de Animación sociocultural. ¡En la rambla del Carmelo hay horas y horas de ensayos, risas y bailoteos! Con lo activa que es usted, ¿cómo está viviendo la situación de pandemia? Ahora mucho mejor, pero he pasado por varias emociones: miedo, tristeza, alegría… Poco a poco ya estoy retomando mi actividad laboral, aunque con muchas precauciones. Y lo que echo mucho de menos es salir con mis amigas a bailar y disfrutar de la vida nocturna de Barcelona. Mi gran descubrimiento del con-

40 - la botiga del barri


finamiento fue Tik Tok, ¡he bailado mucho en casa! (Ríe) Pero también ha estado ayudando a los demás… En muchos barrios obreros, la pandemia ha afectado negativamente a muchas familias. Desde el confinamiento estoy involucrada en la Xarxa de Suport del Carmel porque sentí que tenía el tiempo y la fuerza para hacerlo. Comenzamos con el objetivo de ayudar a otras vecinas mayores con las compras o lo que necesitasen en ese momento. Con el tiempo, empezamos a recibir llamadas de personas con necesidades urgentes, llevaban muchos meses sin trabajar y sin dinero para alimentar a sus familias. Fue en ese momento cuando, además de lo que ya hacíamos, se empezó a repartir alimentos gracias a los comercios colaboradores y la generosidad de las personas que podían

aportar su granito de arena. Como dice nuestro eslogan: “Sólo el barrio salva al barrio”. Dígame, ¿cómo lo hace para tener siempre una sonrisa? (Ríe) No siempre tengo una sonrisa ¡pero lo intento! Una vez me preguntaron que cuál era el sentido de la vida y la conclusión que tuve es que el sentido de la vida es ser feliz. Ojalá pudiera decirte que siempre es así… Mi sueño es poder tener mis papeles en regla. Duele ver cómo la burocracia y un simple trozo de plástico deciden tu futuro. Te hace sentir que no eres parte de tu ciudad, del barrio donde llevas media vida y donde te implicas. En esta lucha estamos muchas personas. Aún y así, soy una mujer con suerte en la vida, he vivido y vivo cosas buenas, bonitas, y eso es gracias a las personas que me rodean y de que mi destino haya sido el barrio del Carmel.■


El mirador

PER

Frank P.

ISABEL

Dra.

MONTANER Médica del CAP Carmel

Dra. Montaner, ¿qué la trajo al barrio del Carmel? Llegué al barrio del Carmel en 1990, anteriormente había trabajado de interina en urgencias de Can Ruti y en el CAP La Mina. En 1989 gané plaza fija en el ICS en el CAP de Polinyà del Vallès. Poco después se presentó la oportunidad de trasladarme con la inauguración del CAP Carmel cuando se abrió el 15 de noviembre de 1990, ¡ya hace 30 años! ¿Recuerda aquél primer día? ¡No lo olvido! Di muchas vueltas con mi moto hasta llegar al CAP, encontrando calles cortadas por escaleras, direcciones únicas, subidas y bajadas de vértigo, calles de asfalto dudoso… Venía en una Vespa 125 de aquellas de faro redondo que tenía desde los tiempos de universidad y recuerdo el esfuerzo que hacia el motor en el último tramo de la Conca de Tremp. Esa moto fue mi transporte hasta hace pocos años y me facilitó enormemente el desplazarme a las visitas domiciliarias. No conocía el barrio… Había leído Últimas tardes con Teresa y me habían hablado mucho del Carmel. 42 - la botiga del barri

►Un libro Los Miserables ►Una película Memorias de África ►Una palabra Entereza ►Un referente Tudor Hart (médico de familia galés)

E

ra noviembre del año 1990 cuando una Vespa 125 se perdía entre las laberínticas calles del barrio del Carmel. En ella, la Dra. Isabel Montaner buscando el recién inaugurado CAP del Carmel. Hija de comerciantes del barrio de Sant Antoni, conoció muy de cerca el valor de la dedicación y el sacrificio, valores que la han acompañado en toda su carrera profesional recorriendo lugares tan dispares como África, el Líbano, el barrio de La Mina o el del Carmel. Podría ser una doctora más, pero no lo es, para los vecinos del barrio ella es especial, ella es la Dra. Montaner. Tres décadas después, dice adiós, colgando una bata blanca que ha sido sinónimo de sencillez, generosidad y vocación. Continua a la pàg 44 ►


El mirador Yo vivía en el barrio de Sant Antoni. Estudié en el popular Colegio de la Presentación que ahora se conoce como El Xalet. Mi padre falleció cuando yo tenía 9 años y mi madre tenía un pequeño comercio familiar de ropa para el hogar. Comprendí ya desde pequeña la dedicación y el sacrificio que implica trabajar en un pequeño comercio, ya que tanto mi hermano como yo ayudamos en el negocio siempre que los estudios lo permitían. Me siento muy ligada a la vida de barrio. ¿Por qué estudió Medicina? Nunca pensé en ser otra cosa que no fuera médico. Mi tío, médico, fue mi referente paterno y siempre quise ser como él. Estudié en la Universidad Autónoma de Barcelona, unidad docente del Hospital de Sant Pau de 1974 al 1980. Realicé mi especialidad en Medicina Familiar y Comunitaria vía MIR hasta 1984 en el Hospital Verge de la Cinta en Tortosa. Mi generación profesional fue receptora del mensaje de la Conferencia de la OMS de “Alma-Ata” de 1978 (salud para todos y atención primaria como base del sistema de salud) y coincidió en el tiempo con la creación de la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria en España. Me atrajeron de inmediato los principios de la Atención Primaria, el concepto de salud (más allá de la ausencia de enfermedad), ¡no dudé en mi elección! ¿Qué tiene la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria de diferente? Creo que todas las especialidades compartimos el “sentido de humanidad”, es inherente a nuestra profesión y a otras muchas. Sin embargo, nuestra percepción del paciente es más completa y compleja que en otras especialidades. Para comprender y diagnosticar a un paciente es preciso escucharlo más allá del relato de los síntomas. Nuestra especialidad tiene cuatro atributos principales: accesibilidad (primer contacto con los servicios de salud), longitudinalidad (relación personal y continua a lo largo de los años), integralidad (vemos a la persona como un todo y en su entorno social y familiar) y coordinación (entre primaria y especializada). La longitudinalidad y la integralidad es nuestra mejor baza para comprender, diagnosticar y tratar lo mejor po44 - la botiga del barri

►Ve de la pàg 42

sible a los pacientes, muchas veces, incluso, sin fármacos. Su relación con los pacientes acabará siendo muy estrecha… La relación del médico con el paciente, para mí, y creo que, para la mayoría de los

■ «Considero al

Carmel como mi barrio de adopción. No podría haber elegido mejor lugar para desarrollar mi profesión»

profesionales de atención primaria, consiste en establecer una relación de confianza, escuchando al paciente y realizando las entrevistas centradas en él y no solo en los síntomas. Conlleva tener en cuenta el entorno personal, familiar y social del individuo tanto para el diagnóstico como para el tratamiento de su padecimiento. Una relación médico-paciente de confianza es íntima y debe ser muy respetuosa, los pacientes nos relatan sentimientos y hechos personales que muchas veces no conoce nadie más. El solo hecho de escucharlos ya es muy terapéutico, aunque debemos ayudarlos a valorar sus recursos personales, familiares y sociales para no convertirlos en “medicodependientes”, ayudarles a ser más autónomos en su gestión vital. ¿Acaba llevándose muchas historias a casa? Continua a la pàg 46 ►


El mirador Intento evitarlo, aunque en ocasiones concretas es imposible y en los últimos meses lo he conseguido poco y con mucho esfuerzo. Me parece muy necesaria la desconexión para mantener la salud mental propia y dar un mejor servicio a la población. Pero a usted la vemos implicarse mucho más allá de la consulta… Porque siempre he creído en el segundo apellido de mi especialidad: Comunitaria. No concibo una Atención Primaria que no tenga orientación a las necesidades y problemas de la población que tiene asignada.

►Ve de la pàg 44

soledad y los trastornos del estado de ánimo. Los resultados del estudio mostraron una leve mejoría de la percepción del dolor y en la percepción de su calidad de vida. ¡Pero usted también canta en la coral junto a sus pacientes! Yo vivo con normalidad cantar en el grupo coral, el resto de participantes ¡creo que ya me ven como una más! ¿Qué canciones le gusta cantar? Me gustan diferentes tipos de música: opera, rock, pop, canción protesta… De las canciones que cantamos en la coral me encantan Ulls verds y Mare vull ser pescador. Dra. Montaner, ¿cómo está llevando la

■ «Me voy

decepcionada con la gestión del Institut Català de la Salut»

No lo veo como algo de tipo voluntarista, sino como el desarrollo amplio de mi especialidad profesional. ¿Eso contempla la creación de una coral de pacientes como la que ha impulsado usted? (Ríe). El proyecto de la coral CAYSEF nace de la voluntad de nuestro equipo de trabajar con la comunidad y no solo en la comunidad. Es un proyecto comunitario, pero también durante el primer año fue un proyecto de investigación para los MIR que tenemos en nuestro CAP. El objetivo del estudio fue observar el efecto del canto coral sobre la percepción del dolor crónico, por lo tanto, al inicio se reclutaron pacientes que acudían a la consulta y que presentaban dolor osteo-articular crónico (principalmente por artrosis). Una vez finalizado el estudio se incluyeron otro tipo de pacientes según su deseo de participación o por prescripción de su profesional por otras dolencias como la 46 - la botiga del barri

situación de pandemia actual? La atención a epidemias y en situaciones sanitarias complejas no me resulta ajeno y me motiva profesionalmente. He trabajado de forma puntual con Médicos sin Fronteras en África, Líbano, Palestina, Kosovo… En toda esta pandemia tenemos que poner el foco en la Atención Primaria, es el pal de paller les guste a los “hospitalocentristas” o no. La Atención Primaria sigue las directrices de la dirección de salud pública, y somos conscientes de la dificultad que entraña esta pandemia de comportamiento aún poco conocido, pero reclamamos el reconocimiento de la administración (y los recursos necesarios que esto implica) para ejercer este papel de puntal de la sanidad pública. La gente va al CAP para ser atendidos y les dicen que ya los llamará una enfermera o un médico… Nuestro CAP nunca ha suspendido su actividad, siempre se han mantenido, además de las visitas telefónicas, las visitas de urgencias y las sospechosas de Coronavirus. La Atención Primaria ya sufría antes de la Continua a la pàg 48 ►


El mirador pandemia. No sólo por falta de recursos sino por la necesidad de reorientar la forma de prestar los servicios. Las necesidades humanas son infinitas, pero los recursos no, debemos centrarnos en orientar los servicios a las necesidades reales de la población y no a los deseos de medicalización de algunos sectores de la sociedad más orientados a vender salud que a promoverla (industria farmacéutica, medicina privada…). Aunque en Atención Primaria la visita “presencial” es imprescindible en muchos casos, eso no implica que deba darse respuesta a toda demanda de forma inmediata. En estos momentos en los que hay que evitar aglome-

►Ve de la pàg 46

mos recuperar al menos un día de consulta normal a la semana. ¿Tendremos una vacuna en breve? La tendremos. Pero también creo que será más tarde de lo esperado. Mientras tanto, ¿qué consejos nos da? Sencillo: comer bien, hacer ejercicio, realizar actividades sociales y de ocio, y ser solidarios. La solidaridad y el apoyo social son determinantes positivos de salud reconocidos ampliamente. Ahora, después de 30 años, nos dice adiós… Así es, ha llegado el momento de decir adiós. Primero porque mi carrera profesio-

■ «La coral CAYSEF

ha conseguido mejorar la percepción del dolor» raciones en lugares públicos con elevado riesgo de transmisión del virus, un triaje telefónico nos permite gestionar con más eficacia las urgencias y las visitas que no pueden demorarse (siempre se atienden presencialmente en el CAP o en el domicilio). También nos permite gestionar cuestiones administrativas de forma telemática (informes, bajas laborales…) o dar consejos de salud para problemas banales que habitualmente se resuelven solos. ¿Cómo está afectando el COVID-19 en el barrio? Nuestro barrio no destaca en la ciudad de Barcelona por índices de contagiosidad altos en esta segunda oleada, creemos que nuestros convecinos son responsables y que nosotros realizamos el seguimiento de contactos de la mejor manera que podemos. En el CAP nos preocupa tanto o más que el Coronavirus, los pacientes crónicos, incluso aquellos pacientes en los que se dejan de practicar exploraciones por razón de demora. Estamos centrados en recuperar lo antes posible la normalidad en este aspecto, pero es difícil conseguirlo y seguir manteniendo la sala de espera en condiciones de seguridad. La dirección del CAP está trabajando en ello y espera48 - la botiga del barri

nal ha sido suficientemente larga para optar a adelantar poco más de un año la jubilación habitual. Y segundo, por mi decepción con la gestión del Institut Català de la Salut, aunque creo que si estuviera trabajando en otra comunidad autónoma sería muy parecida la situación. Los profesionales que trabajamos en la sanidad pública vivimos una situación de desencanto con nuestros gestores y políticos. Creo que los ciudadanos no son merecedores del maltrato al que la administración nos somete y que repercutirá sin lugar a dudas sobre su salud. No somos guerreros, ni héroes, somos personas y sabemos hacer nuestro trabajo cuando tenemos los recursos necesarios. Un desencanto que contrasta con el cariño con el que hablan de usted sus pacientes… El cariño y el respeto siempre ha sido mutuo. No podría haber elegido mejor lugar para desarrollar mi profesión, tanto por mis compañeros de trabajo como por los vecinos del barrio. Considero al Carmel como mi barrio de adopción, me gusta su autenticidad, sus vistas y su gente. Han sido 30 años de vivencias que jamás olvidaré. ■


Horòscop Aries Amor: este otoño habrá un resurgimiento en lo que a nuestras relaciones personales con otras personas se refiere. Se conocerán nuevas amistades que pueden ser muy positivas para ti.. Dinero: el dinero sigue siendo un caballo de Troya para vosotros los Aries. Se va prácticamente tan rápido como entra. Es aconsejable controlar algunos gastos que pueden ser innecesarios con el fin de poder mantener el equilibrio. Salud: para la salud no es un buen momento precisamente. Pueden presentarse episodios de agotamiento físico importante, debidos a una mala nutrición o a demasiadas preocupaciones. Tauro Amor: viene un periodo de tiempo bastante conflictivo en lo que a relaciones personales se refiere. Pueden aparecer engaños, mentiras y cosas escondidas que salen a la superficie en estos momentos. Dinero: durante este otoño vienen algunos gastos con los que en principio no contabas. No faltará el dinero, pero tampoco sobrará ya que hay una merma bastante importante en estos días. Salud: debes preocuparte de alimentarte correctamente. Es un tiempo en el que podrían surgirte dolores de cabeza, migrañas, insomnio y algún que otro dolor articular. Debes mimarte un poco más. Géminis Amor: no es buen momento para iniciar nuevos contactos con personas que se acercan a tu vida, ya que no te aportaran nada bueno. Dinero: la economía en estos momentos está a la par. Entra y sale con la misma facilidad, pero te vas manteniendo. No faltará, pero tampoco sobrará demasiado. Salud: los excesos durante esta temporada pasada pueden traerte algunos problemas de salud. Debes descansar más y cuidar huesos y articulaciones que son los que podrían darte más problemas durante estos días. Cáncer Amor: un buen otoño para empezar con nuevas amistades con las que podrás poner en marcha proyectos conjuntos. Aunque la mayoría serán buenas, siempre habrá la nota discordante. Dinero: la economía durante este otoño se presenta bastante estable lo cual te permite hacer alguna cosilla más de la que venías haciendo hasta ahora. Salud: tu salud no está para tirar cohetes. Cuídate con más esmero ya que pueden surgir complicaciones sin previo aviso, que incluso podrían llegar a necesitar hospitalización. Leo Amor: es posible que este otoño se acerquen a ti personas muy dominantes o con mucho carisma, con la que se creen vínculos difíciles de cortar. No te precipites, no todos los enganches son buenos. Dinero: la economía durante este otoño más bien es

50 - la botiga del barri

menos que más. Deberás controlar tus gastos para no excederte, ya que tu estabilidad económica brilla por su ausencia. Salud: viene un otoño cargadito de pequeños problemas a nivel de salud. Sobre todo deberás vigilar tema circulatorio, articulaciones y preocupaciones que podrían derivar en dolores de cabeza. Virgo Amor: dicen que después de la tormenta viene la calma. Es un buen momento para iniciar nuevas conversaciones más fluidas en tu entorno sentimental o con tus amigos y aclarar posibles malos entendidos del pasado. Dinero: tu economía durante este otoño se presenta flojita. Tus preocupaciones por llegar bien a final de mes pueden influir en tu estado de ánimo y en tu salud. Salud: este otoño presentas un sistema nervioso más alterado de lo normal. Mucho estrés y muchas preocupaciones pueden alterar todo tu organismo, provocando que no te sientas bien. Buenos hábitos y relajación pueden ayudarte en estos momentos. Libra Amor: este otoño es un buen momento para asentar cabeza y establecer buenas relaciones que perduren en el tiempo. No hagas juicios a priori sobre las nuevas personas que aparezcan en tu vida, ya que eso podría llevarte a confusiones que no te beneficiarán en nada. Dinero: la economía en este mes de otoño no se presenta demasiado buena. Parece que no se pueda salir del círculo vicioso “tanto entra, tanto sale”. Para poder salir de esta espiral económica, deberás ser muy prudente a la hora de administrar tu dinero. Salud: mucha tensión, muchas preocupaciones, mucho estrés. Este otoño vendrá cargadito de inconvenientes debido a estas situaciones que vives. Intenta respirar hondo y no agobiarte tanto por aquello que no puedes solucionar. Escorpio Amor: este es un otoño en el que tienes muy buenas intenciones en cuanto a tus relaciones con los demás, pero que no siempre darán el fruto esperado. No es aconsejable conocer gente nueva durante este período de tiempo, ya que puedes llevarte una gran desilusión. Dinero: La economía para este otoño se prevé bastante inestable. Por mucho que entre, parece que siempre falta. Deberás estar más pendiente de controlar gastos que a lo mejor en este momento podrías ahorrarte. Salud: la salud está resentida durante este otoño. Pueden agravarse problemas que ya tenías como dolor de articulaciones o mala circulación. Se egoísta y mímate más Sagitario Amor: tus relaciones personales en este otoño pueden ser algo agotadoras. Tus amistades requieren más tu

PER presencia y las relaciones AnnaRibes Anna Ribes sociales aumentan durante estos días. Acuérdate de descansar lo suficiente. Dinero: tu economía va a perder poder durante este período de tiempo. La vida social es en parte culpable de esta merma. Controla tus gastos para que no sea complicado llegar a final de mes. Salud: los problemas circulatorios pueden aumentar durante este otoño. Deberás vigilar dónde pones los pies, ya que pueden presentarse accidentes como torceduras, esguinces o roturas. Capricornio Amor: no se presenta un otoño agradable en lo que a relaciones sociales se refiere. Más bien es un otoño cargadito de inconvenientes y malos entendidos que pueden hacer que estés más triste de lo normal. Dinero: tu economía presenta un pequeño resurgimiento, aunque debería ser mejor, te permite mantenerte en una posición estable. Ya vendrán tiempos mejores. Salud: es un otoño para cuidar todo lo referente a huesos y articulaciones, que son los focos que pueden presentar más problemas. Puedes tener propensión en este tiempo a tener hongos en las uñas o en la piel. Cuida tu estrés. Acuario Amor: tus relaciones personales no se presentan demasiado bien durante este otoño, parece que hay un cierto estancamiento y que todo está paralizado. No desesperes, la rueda puede ponerse en marcha en cualquier momento. Dinero: tu economía en este otoño requiere que hagas juegos malabares. Tendrás que ajustarte a los tiempos que vienen y utilizar todas tus habilidades para mantenerte a flote económicamente hablando. Salud: debes vigilar tu salud durante este período de tiempo, sobre todo en las extremidades. Puede que se presenten rampas, problemas de músculos o tendones, que pueden darse tanto en brazos como en piernas. Piscis Amor: tus relaciones familiares o sociales parecen afectarte bastante ya que se presenta un tiempo de poco entendimiento, lo cual lleva a discusiones que podrían haberse evitado con un poco de paciencia. Dinero: tu economía puede florecer durante esta temporada de otoño. Es buen momento para empezar nuevos trabajos, nuevos proyectos aprovechando que tu creatividad está a pleno rendimiento. Salud: puede que durante este tiempo estés un poco más triste, de lo habitual. El cansancio también es más recurrente. Deberás cuidarte para reponer esas fuerzas que parecen haberte abandonado.


Profile for InicioStudio

La botiga del barri  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded