La revista gratuïta del barri del Carmel i la Teixonera
la del barri
Revista en PDF
NTS
ERCIA
COM
Nº 36
a
r Teixone
Gent del barri
Consuelo Rodríguez “La vida no está en casa, está en la calle” El mirador
Lucía Arbondo “Será muy bonito reencontrarnos en La Barraca del Carmel”
Històries
El antrotopónimo imposible “El barrio seguirá llamándose La Teixonera”
la del barri Direcció Federació de Comerciants dels Tres Turons (Carmel Comerç i Comerciants Teixonera) Editor Frank Pérez Col·laborador de continguts Círculo de Cultura Sinatrahem Disseny, maquetació i impressió Núria Millàs - InicioStudio Dipòsit legal GI-560-2011 Tirada 5.000 exemplars
Contacta amb nosaltres Per telèfon 6000 3000 5 Per e-mail revista@botigues3turons.com Al web www.botigues3turons.com A les xarxes socials
https://www.facebook.com/carmelcomerc https://www.facebook.com/comerciantsteixonera
https://www.instagram.com/carmelcomerc https://www.instagram.com/comerciantsteixonera
Amb el suport de:
Saps qui som? La Federació de Comerciants dels Tres Turons (Carmel Comerç i Comerciants Teixonera) som una entitat sense ànim de lucre que aplega més d’un centenar d’establiments comercials. Lluitem pel comerç de proximitat amb activitats i promocions durant tot l’any i defensem els interessos dels botiguers i petits empresaris del barri del Carmel i la Teixonera. Plegats fem La botiga del barri! Metro L5 Línia Blava, parada El Carmel, El Coll i Teixonera LA BOTIGA DEL BARRI no es responsabilitza de l'opinió continguda en els articles que es publiquen, ni s'identifica amb els mateixos, la responsabilitat es exclusiva de l'autor firmant.
2 - la botiga del barri
Autobús TMB Línia 86, 87, 19, 39, V21, 119, 24, V17 i 92 LA BOTIGA DEL BARRI no se responsabiliza de la opinión contenida en los artículos que se publican, ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad exclusiva es del autor firmante.
Editorial
4
Imprescindibles
6
Notícies
8
Comerç
10
Seguretat
14
La cuina del barri
16
Parlem de salut
20
Històries
22
Guia de botigues
26
Aprendre al barri
34
Cultura
38
Horòscop
50
12
42
30
Gent del barri Consuelo Rodríguez
46
Botiguers
Coneix els botiguers de Carmel Comerç i Comerciants Teixonera
Solidaritat
Comerciants Imparables contra la leucèmia
El mirador Lucía Arbondo
la botiga del barri - 3
J
Editorial
a ha arribat el bon temps i és un bon moment per llegir La botiga del barri, nº36, la revista que des de Carmel Comerç i Comerciants Teixonera, units en la Federació de Comerciants dels Tres Turons, us portem amb molta il·lusió Seguim en situació de pandèmia i, ara més que mai, ens adonem de l'important que és cuidar-nos els uns als altres i, en això, el comerç de proximitat està sent fonamental. Des Carmel Comerç i Comerciants Teixonera estem treballant per defensar els interessos del petit comerç i, també, per tornar a recuperar la dinamització que sempre hem ofert a barri omplint-lo de vida amb múltiples activitats. Durant aquest 2021, encara que amb restriccions, celebrem el 25è Aniversari de Carmel Comerç. 25 anys dedicats al barri i al petit comerç. Una associació que forma part de la història del Carmel i que, en aquests últims anys, camina de la mà de l'entitat veïna Comerciants Teixonera. Però en aquest 2021 el camí tampoc està sent fàcil i estem vivint pèrdues molt dures com ha estat la de Montserrat Torrejón, farmacèutica de Plaça Pastrana i presidenta d'Honor de Carmel Comerç i de la Federació de Comerciants. Montse va creure en una entitat que s’enorgullís del seu barri, que treballés en xarxa, que fos transparent, sensata i ètica, i que, per sobre de tot, cuidés dels nostres veïns i veïnes. I en aquest camí, seguirem, en memòria de la Montse i en agraïment a la confiança que dia a dia dipositen tots els nostres clients perquè puguem seguir aixecant la persiana. Des del Carmel i la Teixonera volem seguir al vostre costat i, per això, necessitem que vosaltres seguiu al nostre. Junts, ens en sortirem!
Junta Directiva 4 - la botiga del barri
Y
a ha llegado el buen tiempo y es un buen momento para leer La botiga del barri, nº36, la revista que desde Carmel Comerç y Comerciants Teixonera, unidos en la Federació de Comerciants dels Tres Turons, os traemos con mucha ilusión. Seguimos en situación de pandemia y, ahora más que nunca, nos damos cuenta de lo importante que es cuidarnos los unos a los otros y, en esto, el comercio de proximidad está siendo fundamental. Desde Carmel Comerç y Comerciants Teixonera estamos trabajando para defender los intereses del pequeño comercio y, también, para volver a recuperar la dinamización que siempre hemos ofrecido al barrio llenándolo de vida con múltiples actividades. Durante este 2021, aunque con restricciones, celebramos el 25º Aniversario de Carmel Comerç. 25 años dedicados al barrio y al pequeño comercio. Una asociación que forma parte de la historia del Carmel y que, en estos últimos años, camina de la mano de la entidad vecina Comerciants Teixonera. Pero en este 2021 el camino tampoco está siendo fácil y estamos viviendo pérdidas muy duras como ha sido la de Montserrat Torrejón, farmacéutica de Plaza Pastrana y presidenta de Honor de Carmel Comerç y de la Federació de Comerciants. Montse creyó en una entidad que se enorgulleciera de su barrio, que trabajara en red, que fuera transparente, sensata y ética, y que, por encima de todo, cuidara de nuestros vecinos y vecinas. Y en este camino, seguiremos, en memoria de Montse y en agradecimiento a la confianza que día a día depositan todos nuestros clientes para que podamos seguir levantando la persiana. Desde el Carmel y la Teixonera queremos seguir a vuestro lado y, para ello, necesitamos que vosotros sigáis al nuestro. Juntos, ¡saldremos adelante!
Si tens una botiga al Carmel o la Teixonera, suma’t a la nostra associació de comerciants, junts en sortirem d’aquesta!
Si tienes una tienda en el Carmel o en la Teixonera, súmate a nuestra asociación de comerciantes, ¡juntos saldremos de ésta! info@botigues3turons.com Tel. 600 030 005 https://www.facebook.com/carmelcomerc https://www.facebook.com/comerciantsteixonera
https://www.instagram.com/carmelcomerc https://www.instagram.com/comerciantsteixonera
Imprescindibles
Els rostres dels 25 anys de Carmel Comerç
Josep Maria Mas Expresident de Carmel Centre Fui miembro fundador de Carmel Centre y presidente durante la transición a la actual Carmel Comerç. Fundamos la asociación para potenciar el comercio de proximidad y sumar fuerzas con el resto de entidades. Recuerdo el gran cambio que supuso la apertura de la calle Llobregós como zona comercial en el Carmel. Tuvimos momentos muy duros como fue el socavón, pero, a pesar de todo, la asociación siguió y sigue cuidando del barrio.
6 - la botiga del barri
Ana Maria Prats Extresorera de Carmel Centre Colaboré con Carmel Centre cuando Enric Rius y un pequeño grupo de comerciantes fundaron esta asociación para dinamizar el comercio del barrio. Recuerdo con satisfacción la primera cabalgata de Reyes y las luces de Navidad que conseguimos junto a Can Baró. El socavón fue el peor episodio que vivimos, no lo olvidaré jamás. Es muy gratificante ver que Carmel Comerç sigue trabajando en la unión de vecinos y comerciantes 25 años después.
Tere García Exvicepresidenta social de Carmel Comerç Fui la primera vicepresidenta social de la entidad. La unión que conseguimos con otras entidades del barrio fue algo muy positivo. Uno de los recuerdos más bonitos es haber creado la cabalgata de Papá Noel. Las críticas no constructivas es lo que peor llevaba, pues son muchas las personas que altruistamente dedicamos nuestro tiempo al barrio. Fue un orgullo ver la transformación que hicimos de la asociación y del barrio.
Ramón Menéndez Extresorer de Carmel Comerç Representé a la entidad como vocal y tesorero en la Junta. Sentía la necesidad de participar en la dinamización del entorno. Formé parte del equipo que gestionó la evolución hacia lo que hoy es Carmel Comerç. La crisis económica el 2007 fue uno de los momentos más complicados, pero, a pesar de todo, la asociación siguió adelante haciendo que el Carmel fuera conocido en el resto de la ciudad por sus actividades comerciales y culturales.
José Pargaña Expresident de Carmel Comerç Colaboré con Carmel Comerç durante años por puro altruismo. Era una manera de agradecer al barrio todo lo que me había dado. Hicimos una gran renovación de la asociación de Carmel Centre a Carmel Comerç, profesionalizándola, trabajando en red con otras entidades y creando la Federación de Comerciantes. Montse Torrejón fue quien lideró este proceso y su fallecimiento ha sido una gran pérdida para este barrio.
Estrella Martínez Expresidenta de Carmel Comerç Conocí el trabajo que se realizaba en Carmel Comerç y no dudé en colaborar. Conseguimos una gran conexión entre el tejido comercial y los vecinos. Fue una época de muchos logros para el barrio: no perder la cabalgata, la lucha por las terrazas, las luces de Navidad… Fue muy bonito formar parte de ese grupo de personas que nos dejamos la piel para que se respetaran nuestros derechos como barrio.
Jordi Ruiz Secretari de Carmel Comerç Desde los inicios de Carmel Centre y, luego, Carmel Comerç he colaborado con la asociación, como comerciante y en su Junta Directiva. Ha sido muy bonito ver todo lo que hemos conseguido en estos años. El socavón trastocó al tejido comercial, pero la asociación de comerciantes se renovó, se profesionalizó, y resurgió mucho más fuerte. Me jubilo con la suerte de haber podido formar parte tantos años de Carmel Comerç y de este barrio.
Ana Bayod Extresorera de Carmel Centre Empecé por curiosidad en la junta como vocal y poco a poco asumí el papel de tesorera. Tras mudarme a vivir al barrio del Carmel quise implicarme a fondo mediante la asociación en la vida social del territorio. La Navidad era siempre una de las campañas más importantes para la entidad. Sentía mucha impotencia cuando desde las Administraciones no nos escuchaban, pero con nuestro espíritu de lucha hemos conseguido muchas cosas positivas para el Carmel.
Carmen Mateos Presidenta de Carmel Comerç Es una gran responsabilidad presidir esta entidad conociendo el gran trabajo que han hecho mis compañeros en estos 25 años. Carmel Comerç es hoy una gran entidad gracias a ese trabajo, a la ilusión de la actual Junta y al apoyo de todos los comercios que seguimos reivindicando nuestros derechos y dando vida al barrio. Mi recuerdo para nuestra presidenta de Honor, Montse Torrejón, que nos dejó este año, y aunque no nos podrá dar su testimonio, sentimos que su legado es el mejor testimonio que nos podía regalar a todos. la botiga del barri - 7
Notícies NOU MURAL PROMOGUT PER CARMEL A LA VISTA
ESPAI OFERT PER del barri perden la possibilitat d'estudiar en un indret on disposen de diferents opcions per continuar amb la formació postobligatòria. Han recollit més de 300 signatures en format presencial i més de mil en línia. El Consorci d'Educació ha manifestat que el tancament de l'ESO al Ferran Tallada s'emmarca dins l'estratègia de potenciar la continuïtat entre l'educació primària i secundària amb els instituts escola i que la plantilla té garantida la continuïtat laboral. POSPOSADA LA REFORMA DE LA RAMBLA DEL CARMEL
El barri del Carmel compta amb una nova pintada mural. L’espai escollit ha estat una paret de 18 metres situada al carrer de la Gran Vista amb Conca de Tremp. L’autora del mural es diu Shana Rey, una jove il·lustradora nascuda a Lleida i que es va formar a l’escola Joso. L’artista ha volgut representar la quotidianitat d’un barri que sempre s’ha mostrat molt solidari en moments complicats. La pintada ha estat promoguda per l’entitat cultural Carmel a la Vista en el marc del projecte ‘Dones i sostenibilitat al barri del Carmel’. El veïns de la zona van poder escollir entre dues propostes de dibuix a través d’una votació en línia amb més de 200 participants. MARTÍ CODOLAR GESTIONA EL SERVEI DE MENJADOR DEL CASAL D’HORTA El Casal Cívic d’Horta, ubicat al carrer de Tolrà, al barri del Carmel, és el primer equipament cívic de Barcelona, i el vuitè de Catalunya, dels espais gestionats per la Generalitat, en què una entitat d’inserció sociolaboral s’ocupa del servei de menjador. La Fundació Jovent, vinculada als Salesians Sant Jordi i al Centre Juvenil Martí Codolar, s’encarrega de la gestió del bar del casal que havia quedat en desús amb la finalització de la darrera concessió. L’objectiu és convertir el menjador de l’equipament en un espai socialitzador i inclusiu. D’una banda, s’ofereixen àpats a un preu social als usuaris del casal i, de l’altra, la possibilitat de fer pràctiques a joves en risc d’exclusió que estan estudiant restauració. SUPRESSIÓ DE L’ESO A L’INSTITUT FERRAN TALLADA L'Institut Ferran Tallada del Carmel no oferirà primer d'ESO el curs vinent i anirà tancant l'educació obligatòria progressivament, any a any. El claustre de professors del centre està en contra d'una decisió que consideren errònia des del punt de vista educatiu i ofensiva en l'àmbit laboral. Expliquen que els joves 8 - la botiga del barri
Foto: Life on Pix
El projecte de reforma de la Rambla del Carmel, que l’Ajuntament va presentar fa tot just dos anys, no es començarà a executar en aquest mandat tal i com estava previst. Així ho va confirmar la regidora d’HortaGuinardó, Rosa Alarcón, al darrer consell plenari, que ho va justificar pel canvi de prioritats pressupostàries a causa de la pandèmia. El projecte de reforma aposta per pacificar el trànsit proper a la banda del Carmel i ampliar l’espai públic amb molt més arbrat. Així s’hi vol fer una grada i una pèrgola per promoure’n l’ús veïnal amb activitats culturals i esportives. FLORS FETES A MÀ PER ALS TREBALLADORS DEL VALL D’HEBRON DE CARA A SANT JORDI Homenatjar els sanitaris per la feina que suposa fer front a la pandèmia des de la primera línia. Aquest és l’objectiu de la iniciativa Amb vosaltres al capdavant, vencerem!. Una acció amb què comerciants del Carmel i la Teixonera volen mostrar el seu agraïment als professionals de la salut de l’Hospital de Sant Rafael i de l’Hospital Vall d’Hebron. Recullen flors elaborades manualment per veïns i entitats de la zona i les regalaran al personal sanitari el dia de Sant Jordi. L’any passat en va repartir més de 400 i enguany superaran amb escreix aquesta xifra.
Comerç L’adéu a Montserrat Torrejón i Enric Padró, farmacèutics de la plaça Pastrana
Mor la senyora Carme, mítica joiera de Joieria Mateos a Calderón de la Barca
E
l barri del Carmel es vesteix de dol amb la pèrdua de Montserrat Torrejón i el Dr. Enric Padró, de Farmàcia Padró de la plaça Pastrana. En una setmana, el barri va haver d’acomiadar a aquests dos estimats comerciats que portàven més de cinquanta anys implicats amb el barri. En concret, Montserrat Torrejón va ser la impulsora de la renovació de l’Associació de Comerciants Carmel Comerç i de la creació de la Federació de Comerciants, des de la seva presidència, unint el comerç del barri del Carmel i la Teixonera. Actualment, era la presidenta d’Honor de Carmel Comerç i una persona molt estimada per totes les veïnes i veïns. La Farmàcia Padró continuarà la seva història amb el relleu generacional de la filla d’ambós, Carme Padró. El Carmel agraeïx de tot cor la tasca de Montserrat Torrejón i el Dr. Enric Padró fins als seus últims dies rere el taulell, sempre amb un somriure i un bon consell.■
Comerciants Teixonera segueix creixent
L
’Associació de Comerciants de la Teixonera segueix en creixement amb la incorporació de nous establiments del barri que se sumen a l’entitat per aportar el seu granet de sorra a la defensa dels interessos dels petit comerç i la dinamització del barri. De la mà de Carmel Comerç i la Federació de Comerciants dels Tres Turons, l’entitat ofereix als seus clients campanyes de dinamització i promocions durant tot l’any.■ 10 - la botiga del barri
E
l passat mes de març vam haver d’acomiadar a la senyora Carme de Joieria Mateos. El comerç de Calderón de la Barca no s’entendria sense aquest negoci familiar (ara regentat pels seus fills, la Carmen i el Manolo) i la seva fundadora, la senyora Carme. Més de mig segle rere el taulell amb un tracte immillorable que quedarà sempre en el record de totes les veïnes i veïns.■
Carmel Comerç rep la Medalla d’Honor de la Ciutat de Barcelona 2021
L
’Ajuntament de Barcelona, amb la unanimitat de tots els seus grups polítics, ha acordat atorgar la Medalla d’Honor de Barcelona 2021 a Carmel Comerç. Aquest reconeixement posa de relleu la tasca de l’associació què, enguany, celebra el seu 25è aniversari. 25 anys al costat dels comerços del barri i del veïnat. Defensant els interessos de les botigues, implicant-se en les principals reivindicacions dels veïns i donant vida al barri amb multitud d’activitats. Durant l’any, hi haurà diferents accions per commemorar aquesta important efemèride i posar de relleu el paper tan important que ha tingut Carmel Comerç en la historia del barri.■
Editorial
la botiga del barri - 11
Botiguers Fátima Parraga de Carnisseria i Xarcuteria Alpris
Des del 2012 al carrer Dante, 118 Ofrecemos una gran selección de primera calidad en carnes blancas y rojas y gran variedad de embutidos. Somos especialistas en producto fresco al corte con buen precio y atención personalizada. Los vecinos del Carmel son una familia muy fiel, tanto, que nuestros clientes se han convertido en amigos. Me gustaría que en el Carmel hubiera más oferta comercial”.
Guillermo Navarro de Papereria Llibreria Grama
Des del 1985 al carrer Dante, 137 En nuestro establecimiento proporcionamos servicios de venta de prensa, artículos de papelería, librería, regalos desde peluches a puzzles. A destacar la sección de papelería con diversidad de productos para la actividad escolar y material de oficina. Para mí el Carmel es un ejemplo a seguir por la proximidad y el trato familiar de sus vecinos. Pediría a las administraciones más iluminación y espacios públicos gratuitos donde practicar deporte”.
Núria Martín de Clínica Dental Vitaldent
Des del 2005 al carrer Dante, 99 En nuestra clínica realizamos servicios de ortodoncia, implantología, rehabilitación oral, endodoncia, diseño de sonrisa… Destacamos como producto estrella el servicio de implantología y rehabilitación oral. Lo que más me gusta del Carmel es que es un barrio muy dinámico, activo y reivindicativo. Mejoraría la limpieza en las calles y pediría más aparcamiento para los clientes con el fin de facilitar el acceso a la zona comercial”.
Jordi Alias de El Despatx 97
Des del 1997 al carrer Llobregós, 104 Somos profesionales en facilitar la gestión inmobiliaria de la compra, venta y alquiler de vivienda. También como agentes de seguros complementamos con este servicio la cobertura y tranquilidad para una vivienda segura. El servicio más solicitado por nuestros clientes es la compra, venta y alquiler de inmuebles. Lo que más me gusta del Carmel es que sigue siendo un barrio, aunque echo de menos la implicación por parte del Ayuntamiento en temas como la seguridad y la limpieza de algunas zonas”. 12 - la botiga del barri
Javier Smith de Bar Smith
Des del 1968 al carrer dels Cortada, 32 Realizamos menús diarios, nuestra carta es muy variada: arroces, carnes, torradas, tapas… además disponemos de servicio a domicilio. Nuestro bocadillo pollo loco y el chuletón de 500gr. son los platos más solicitados por los clientes. En los últimos tiempos en la Teixonera se ha mejorado la accesibilidad y comunicación con el resto de la ciudad, además como barrio de montaña disponemos de mucha zona verde. Se agradecería un mantenimiento más intenso por parte de las administraciones para la conservación del barrio”.
Marta Hernández de Joieria Paezma
Des del 1957 al Passeig Mare de Déu del Coll, 252 En 2018 inicie el relevo al frente de Paezma dando continuidad a la venta de artículos de joyería en plata y oro, relojería y el servicio de reparación de relojes y joyas. En la sección de joyería apuesto por la distribución de productos exclusivos en la zona. Me encanta el barrio por su tranquilidad, la humildad y sencillez de los vecinos que son una piña. Una mejora necesaria seria adaptar las calles para las personas de movilidad reducida”.
Maite Martín de Farmàcia Maite Martín
Des del 1981 al carrer Santa Rosalia, 82 En nuestra farmacia encontrarás atención personalizada, además de los servicios habituales realizamos formulación y sistema personalizado de dosificación SPD. La dermofarmacia es la sección estrella de nuestra farmacia, es un campo que me apasiona. La relación con la gente es muy cercana, somos como un pueblo, todos nos conocemos y compartimos nuestras vivencias. Al Ayuntamiento le pediría el cuidado y mantenimiento de las zonas verdes y la limpieza del barrio en general”.
Uriël Blitz de Tecnocasa Estudi La Teixonera
Des del 2020 al carrer Arenys, 99 Ofrecemos servicios inmobiliarios diversos, desde realizar una valoración de su propiedad, gestión de alquileres o asesoramiento financiero, hasta ayudarle en los distintos trámites que conlleva una herencia o compraventa… Somos la inmobiliaria dedicada exclusivamente al barrio de La Teixonera. Nuestra cercanía, compromiso y conocimiento del barrio nos hacen ser su mejor opción, gracias a un estudio meticuloso de la zona. La cercanía de los vecinos y las buenas comunicaciones de las que dispone el barrio actualmente es lo mejor que tenemos, aunque me gustaría que tuviese más actividad comercial para darle más ambiente a la zona”. la botiga del barri - 13
Seguretat
14 - la botiga del barri
La cuina del barri
Escuina Burguer
Churreria Terron
La Tasca
La Rambla los 4
Parisien
Bar Los Extremenos
Sultan Kebadish
Bar Manjatan
Llobregós, 144 Tel. 687 547 870 En plena calle Llobregós, al lado de la parada metro de El Carmel, en esta hamburguesería encontrarás las hamburguesas más originales y deliciosas de Barcelona. Carne de vacuno, de pollo, veganas, y muchas más. Cada hamburguesa tiene el nombre de un lugar emblemático o calle del barrio. Servicio a domicilio.
Rambla del Carmel, 2 Tel. 633 232 553 En Rambla del Carmel, al ladito de calle Dante, en esta cafetería panadería podrás saborear un excelente desayuno con el aroma del café recién hecho, bollería horneada, bocadillos preparados al momento con un exquisito pan crujiente y, cómo no, probar sus deliciosos smoothies.
Sigüenza, 4 Tel. 936 316 225 En la esquina de calle Sigüenza con Plaça Pastrana, disfruta de lo mejor de la cocina turca de todo Barcelona, kebab, durum de carne mixta ternera y pollo, pan pita, falafel… En su carta también encontrarás hamburguesas y pollo a l'ast. Encarga tu menú y evita tiempo de espera. 16 - la botiga del barri
Llobregós, 135 Tel. 933 580 901 Establecimiento emblemático del Carmel con más de 50 años de experiencia donde degustarás el mejor chocolate con churros de Barcelona, patatas fritas y demás productos de churrería. También ofrecen carta de bocadillos, platos combinados y tapas, ¡no dejes de probar sus caracolillos!
Dante, 125 Tel. 931 562 374 Ubicado en el corazón de la calle Dante, en este restaurante podrás elegir desde platos típicos de la cocina turca: kebab, durum, falafel; pasando por una gran selección de pizzas italianas, o si lo prefieres, una hamburguesa al más puro estilo americano. Y si eres más tradicional, no dejes de probar el pollo a l'ast. Servicio a domicilio.
Plaça Pastrana, 14 Tel. 931 584 447 Situado en medio de la Plaça Pastrana, en su carta encontrarás gran variedad de tapas para disfrutar en familia o con los amigos, bocadillos fríos o calientes y platos combinados, todo con el encanto del más puro estilo casero.
Rambla del Carmel, 28 Tel. 933 580 901 En el centro de la Rambla del Carmel a la altura de la parada de autobuses, podrás disfrutar de un amplio surtido de tapas, variedad de torradas y menús diarios. Punto de encuentro cada año en nuestra fiesta mayor, ideal para celebraciones por su amplio comedor.
Dante, 120 Tel. 638 522 131 Situado en la zona más comercial de la calle Dante, encontrarás gran ambiente social donde compartir una ronda con tus amigos. Con cada consumición te ofrecen la degustación de una tapa.
Bar El R incon
Arbós, 4 Tel. 938 336 803 Popularmente conocido como el “Bar de la Rueda”, disponen de una gran variedad de tapas, bocadillos y menús diarios. Como novedad, los fines de semana podrás disfrutar de su servicio de barbacoa. Servicio a domicilio.
La cuina del barri Bar La Extremena
Santa Albina, 65 Tel. 934 342 802 Establecimiento recién llegado al barrio de la Teixonera. Su especialidad es la cocina extremeña, patatas revolconas, migas, caldereta de cabrito, rabo de toro, osobuco, pies de cerdo, callos… Con cada consumición te regalan una tapa. Comida para llevar.
Bar Restaurante Smith
Cortada, 32 Tel. 933 583 942 Reconocido establecimiento del barrio de la Teixonera con décadas de experiencia. Realizan menús diarios, su carta es muy variada en arroces, carnes, torradas, tapas... Entre su gran variedad de bocadillos destaca el pollo loco y su chuletón de 500 gr., que son los platos más solicitados por los clientes. Servicio a domicilio
Bar Plaza Cafe Bar Diego Arenys, 14 Tel. 934183719 Situado en la zona comercial de la calle Arenys, encontrarás diversidad de opciones en su carta y en su menú diario. Cocina de mercado, bocadillos, hamburguesas, arroces y carnes a la brasa. Su especialidad son las tapas. Comida para llevar.
18 - la botiga del barri
Arenys, 59 Tel. 931 456 582 Desde 1955 ubicado en calle Arenys, regentado actualmente por la tercera generación de la familia y recién renovado para ofrecer una nueva alternativa en la oferta hostelera de la zona. Podrás degustar una deliciosa variedad de salchichas, hamburguesas, sándwiches y tapas surtidas. Comida para llevar.
Bar Noni
Arenys, 21 Tel. 934174498 En este establecimiento, conocido por ser la sede de la Penya Barcelonista Teixonera, podrás degustar una amplia carta de bocadillos fríos y calientes, tapas, torradas, platos combinados y el menú del día para disfrutar de los partidos del F.C. Barcelona en buena compañía.
Capricho Gallego
Plaça Isop, 8 Tel. 934 297 214 Restaurante emblemático de la Teixonera, su especialidad es la cocina gallega de calidad, también la cocina catalana y toscana. Ofrecen excelentes pescados y mariscos seleccionados, además de deliciosas carnes y parrillas, buenas tapas y menús. Disponen de terraza y amplia sala para celebraciones. Reservas online.
Parlem de salut
20 - la botiga del barri
Històries Barri de la Taxonera: el “antrotopónimo” imposible
PER
MJ González
L
a recuperación de la memoria de los siguió usando Taxonera. Los dos nombres han barrios hasta no hace mucho conside- coexistido y siguen coexistiendo en multitud de rados “periféricos” por su situación, formas sin que hasta no hace mucho la recupesigue rescatando del olvido y de la des- ración de la identidad de la memoria perdida u memoria municipal a las personas y las his- olvidada hayan vuelto a poner sobre la mesa la torias que, durante siglos o décadas, según el denominación del barrio. caso, conformaron la geografía de la ciudad. Desde varios frentes, se reclama la recupeEl origen del barri de la Teixonera está en ración de la palabra Taxonera para honrar la la Colonia fundada por Joaquim Taxonera a memoria del fundador del barrio, aunque en principios del siglo xx y que llevaba su mismo realidad poco se conoce de su figura. nombre. Sabemos por un artículo anterior que tamEl apellido Taxonera es muy común en bién publicamos aquí que Joaquim Taxonera Arenys de Mar, municipio donde nació Taxo- estaba implicado en la vida social de la colonia, nera y que da nombre a una de las principales calles del barrio. Asimismo, otros nombres del nomenclátor de calles reflejan los orígenes familiares y hasta laborales de Taxonera, como es el caso del carrer de Sant Crispí, patrón de los zapateros. Hasta 1980, el barrio era conocido como la Taxonera, familiarmente la “Tacho”. Con los primeros ayuntamientos democráticos del postfranquismo, empieza una revisión política y cultural de los nombres, pero también una revisión toponímica de todo Los Taxonera y la fecha de nacimiento de sus miembros, el plano municipal siguiendo entre ellos, Joaquim Taxonera. La profesión familiar, zapatero la normativa establecida de la lengua. sin embargo también lo estaban igualmente El nombre del barrio de la Taxonera, a pesar muchos otros propietarios de su época. de las protestas de las hijas del fundador de la Cualquier pensamiento en esta dirección decolonia, que todavía vivían en la casa familiar bería dirigirse a la palabra “Colonia” y no a una del carrer Besós, pasa a Teixonera, es decir, pa- persona de la cual se desconocen tantísimas colabra original de la que se deriva el apellido y sas. De hecho, el artículo “la” que acompaña a la proveniente de teixó (tejón). Taxonera es fiel reflejo de su origen y hasta los Los documentos y prensa consultados no in- años 60 del siglo pasado era normal referirse a dican que hubiera muchas más protestas que la zona como “Colonia Taxonera”. Por ejemplo, las familiares. Eran años de cambios constantes el proyecto original de mercado municipal en y, a excepción de alguna carta a algún medio 1968 lo llamaba “Mercado de la Taxonera”, sin de prensa, la mayor parte del vecindario asu- incluir todavía Vall d’Hebron. mió el nuevo nombre administrativo, aunque Vecinos, entidades o grupos se quejan, y con 22 - la botiga del barri
Continua a la pàg 24 ►
Històries razón, de que la Teixonera no debe su origen a ningún tejón, aunque alguna fuente llegó a mencionar que tal vez los pagesos antiguos de la zona le habían dado ese nombre. El desconocimiento de la historia de los barrios de Barcelona era tan profundo que incluso dos de los grandes nombres de la historia de sus calles, Jaume Fabre y Josep M. Huertas, explicaban en 1976 que el origen del nombre del barrio era dudoso y lo atribuían a la existencia de la bóbila y a una deformación de la palabra totxonera, fábrica de tochos en argot popular, aunque no descartaban que el apellido del propietario de los terrenos o de la bóbila misma fuera un tal Teixonera. Resulta sorprendente que estos dos historiadores llegasen a conclusiones tan erróneas, pero ejemplifica muy bien el tipo de obstáculos a los que se enfrentaba la memoria popular entonces. En la actualidad las palabras «Taxonera» o «Teixonera» conviven en multitud de nombres: AVV Taxonera, Camp de Futbol Taxonera, Metro Teixonera, Jardins de la Taxonera, etc. ¿A qué se debe tal variedad? ¿Es posible recuperar el nombre Taxonera para el barrio y así reflejar su historia? La respuesta es un no rotundo. El principal problema radica en la falta de información existente y no haber explicado suficientemente a vecinas y vecinos las razones de por qué el barrio solo puede denominarse Teixonera. Cuando un antropónimo, es decir, un nombre propio de persona, se convierte en un antrotopónimo, nombre de lugar que proviene de un nombre propio, pasa a ser un referente geográfico público regulado por normas establecidas por las instituciones correspondientes y en cuya cúspide se haya el GENUNG, Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos. La toponimia catalana se ajusta también a la misma normativa y directrices para que la cartografía y las obras de consulta geográficas estén unificadas con una única forma. En el caso de Taxonera, la única forma aceptable y reconocida es Teixonera, tal y como registra el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya. El uso de los términos ha de ser necesariamente homogéneo y según ley de 1998, los topónimos catalanes tienen como única forma 24 - la botiga del barri
►Ve de la pàg 22
Extracto de plano con la Colonia Taxonera en 1935
oficial la catalana, establecida según la normativa lingüística del Institut d’Estudis Catalans. Los antropónimos, nombres propios de persona, sí que pueden usarse para designar vías públicas, como sería el caso de la plaça de la Taxonera (aunque según parece la placa existente en la actualidad no refleja su nombre real) instituciones, organizaciones, etc. En el Districte d’Horta-Guinardo tenemos un excelente ejemplo de la práctica antrotoponímica: el barri de la Font d’en Fargues. El nombre de este barrio proviene de la popular fuente que existió en los terrenos urbanizados de la masía de Can Pujol. La iniciativa de crear una pequeña ciudad jardín fue de Pere Fargas i Sagristà. Siguiendo la normativa lingüística para la denominación de antrotopónimos, el barrio se denomina Font d’en Fargues, forma geográfica regularizada de Fargas. Fargas, sin regularizar, continúa dando nombre a la masía de Can Fargas, actual Escola de Música. Los apellidos, igual que los nombres de vías públicas y si así se desea, pueden seguir usando su forma histórica o prenormativa. Paradójicamente, y paralelamente a la reivindicación de devolver su antiguo nombre al barrio, la Escola Taxonera, inaugurada en el curso 1982-1983, decidió no hace mucho cambiar su denominación por la de Escola- Institut Mirades , nombre por cierto ya existente en varias localidades. Conservar la memoria del apellido Taxonera y su colonia depende pues de la voluntad vecinal para mantenerlo presente en sus calles, equipamientos y entidades. El barrio, sin embargo, seguirá llamándose Teixonera.■
Guia de botigues Editorial ESTABLIMENTS ASSOCIATS A CARMEL COMERÇ ALIMENTACIÓ ► Carnisseries Xarcuteria Alpris Serrallonga, 2 ( 934 070 346 Carnicería Yazid Sigüenza, 7-9 ( 692 323 234 ► Peixateries Peixateria Ancora Pantà de Tremp, 15 (632 678 946
Joieria Castilla Dante, 111 ( 934 291 955
Yoeva Estètica Aluminios Dyn Rambla del Carmel, 6 Calderón de la Barca, 57 ( 934 072 949 ( 933 573 301
Ian´or Dante, 113 ( 933 992 520
Perruqueria Elena Jadraque, 14 ( 669 602 361
► Joguines Imaginjocs Dante, 93 ( 936 538 875
Perfumeria Hnos. Martín Pantà de Tremp, 19 ( 934 296 509
► Moda infantil Rosa y azul ► Forns/ Pastisseries Llobregós (Mercat Carmel) La Rambla los 4 Rambla del Carmel, 2 ( 934 071 911 ( 633 232 553 ► Moda Home i Dona ► Productes amb D.O Modes Galeries Jamones Campillo Llobregós, 116 ( 934 294 226 Xinxó, 7 ( 934 299 106 Yugo moda jove ► Super/ Alimentació Pantá de Tremp, 16 ( 934 204 460 Bon Àrea Llobregós, 127 Blackton ( 936 397 642 Dante Alighieri, 86 ( 934201753 Supermercat Condis Modas Robles Llobregós, 132 Conca de Tremp ( 936 637 592 (Mercat) Supermercat Condis ( 934 203 320 Rambla del Carmel, 16 Modas L&J ( 934 072 451 Llobregós, 102 Carrefour Market ( 655 241 041 Dante, 119 ► Perruqueria i ( 914 908 900 estètica Fruites i verdures Perruqueria Martinez Rosa Calderón de la Segimon, 1-3 Barca, 50 ( 933 581 651 ( 933 575 715 EQUIPAMENT i SERVEIS Lisa Salon PERSONALS Dante, 156 Joieria Mateos ( 931 292 935 Calderón de la Barca, 16 Perruqueria ( 934 200 441 kolor´s Serrallonga, 1 ( 934 293 377 26 - la botiga del barri
► Òptiques It Òptics Llobregós, 126 ( 934 295 691 ► Productes de perruqueria Carol´s tot en perruqueria Llobregós, 104 ( 934 294 919 ► Serveis digitals Electrònica Digital Mon Dante, 137 ( 666 711 770 EQUIPAMENT i SERVEIS PER A LA LLAR ► Ferreteries i material per a la construcció Ferreteria Modrego Conca de Tremp, 18 ( 933 579 713
► Serralleries Serralleria Julito Dante, 133 ( 660 809 918 ► Tintoreries i autorentat LavaXpres Lluis Marià Vidal, 21 ( Sense telèfon Tinto 112 Pantà de Tremp, 15 ( 934 203 410 ► Floristeries Flors Chelo Conca de Tremp, 28 ( 931 804 928 ► Basars Basar Elena Conca de Tremp, 18 ( Sense telèfon I love 10 € Dante Alighieri, 111 ( Sense telèfon ► Descans Dante Descans Dante, 114 ( 933 573 757
► Merceries ► Reformes Merceria Solanas Reformes Modrego Llobregós, 115 Llobregós, 135 ( 934 293 110 ( 934 572 740 ► Drogueries Reformes Orejón Drogueria Julián Llobregós, 132 Pedreño ( 934 293 605 Calderón de la Barca, 5 Grimadecor ( 934 204 248 Rambla del Carmel, 24 ( 931 470 988 SALUT ► Nutrició i dietètica ► Instal·lacions Herbolari Lolux SL Blau i Verd Dante, 133 Tolrà, 29 ( 653 759 625 ( 650 079 524
► Farmàcies i ortopèdies Farmàcia J. Olius Llobregós, 140 ( 934 294 714 Farmàcia i ortopèdia Padró Plaça Pastrana, 1 ( 934 205 187 Farmàcia Moratalla Nohales Queixans, 4 ( 931 572 459 Farmàcia J. Montaña Dante, 155 ( 934 290 364 ► Dentistes Vitaldent Dante, 99 bis ( 934 073 457 ► Fisioteràpia Soledad Pérez Fisioterapia Rambla del Carmel, 6 ( 675 396 542 ► Veterinaris i perruqueria canina Horta Centre Veterinari Plaça Pastrana, 10 ( 933 581 900 Centre Veterinari LLadrucs Dante, 155 ( 930 081 161 SERVEIS PROFESSIONALS ► Viatges Carmel Viatges Sigüenza, 34 ( 934 290 569 ► Traduccions Traduccions Intra-duo Feijoo, 3 ( 650 751 214
► Asseguradores, Assessories, finques i gestories Assegurançes Santalucía Rambla del Carmel, 46 ( 934 293 707 Assesoria Jurídica Ávalos Lugo, 39 ( 933 571 413 Finques Bonfinc Sigüenza, 20 ( 930 029 854 Entresuelos inmobiliaria Plaça Eivissa, 9 ( 931 415 978 El despatx 97 Llobregós, 104 ( 934 290 364 RPG Group Plaça Cosmos, 9 ( 934 295 282 M 45 Assegurances Pantà de Tremp, 26 ( 934 205 203 ► Automoció Recanvis Salud Ptge. Calafell, 4 ( 933 575 112 Talleres mecánicos Salud Ptge. Lugo, 11 ( 933 575 988 ► Lampisteries Saneamientos Carmelo Lugo, 45 ( 933 576 006 ► Copisteries La Copistería del Carmel Sigüenza, 34 ( 933 584 841
Editorial Karate Hans Bcn
RESTAURACIÓ, OCI , CULTURA i EDUCACIÓ ► Centre educatiu Col.legi Sagrada Familia Peris i Mencheta, 26-46 ( 933 570 208 Col.legi Santa Teresa Llobregós, 130 ( 933 576 615 ► Cafeteries / Bars / Restaurants Cerveseria La Tasca Rambla del Carmel, 28 ( 933 575 203
Churrería Terrón Llobregós, 135 ( 933 580 901 Bar Manjatan Plaça Pastrana, 14 ( 931 584 447 Bar Los Extremeños Dante, 120 ( 638 522 131 Escuin@ Burgers Llobregós, 144 ( 687 547 870 Bar restaurante Rincón Arbós, 4 ( 938 336 803 Sultan Kebabish Sigüenza, 4 ( 936 316 225 Parisien Dante, 125 ( 931 562 374 ► Centres esportius Horta Esportiva Feliu i Codina, 27 ( 934 276 479
Lugo, 40 ( 930 096 698
► Escoles de ball Neoclasic Danza Carretera del Carmel, 62 ( 630 909 060 ► Escoles de música Escola de música Virginia Blanch Chapí, 29, 1º ( 933 572 697 ► Escoles d’art Imaginarte Dante Alighieri, 157 ( 630 624 976 ► Papereria/ llibreria Papereria llibreria Grama Dante, 137 ( 931 562 374 ► Autoescoles Autoescuela El Carmel Conca de Tremp, 5 ( 934 293 702 Autoescoles Otón Argimón, 1 ( 930 183 529 ► Estancs, i loteries Admin. Lotería nº 107 Llobregós, 147 ( 933 581 751 Loteria La Sort del Nino Conca de Tremp, 47 ( 933 587 696 Estanc Tabacs Alquezár Llobregós, 98 ( 933 582 894
la botiga del barri - 27
Guia de botigues ESTABLIMENTS ASSOCIATS A COMERCIANTS TEIXONERA ALIMENTACIÓ ► Carniseries Carnisseria Casa Eli M. de Déu del Coll, 199 ( 933 577 499 ► Super/ Alimentació Super Santa Rosalia Santa Rosalía, 51 ( 934 296 620 Supermercat Suma M. de Déu del Coll, 203 ( 933 575 683 EQUIPAMENT i SERVEIS PERSONALS ► Joieries/ Relllotgeries Joieria Paezma M. de Déu del Coll, 252 ( 934 297 955 ► Perruqueria i estètica Perruqueria Lofe Arenys, 12 ( 932 110 399 La pelu de Eva M. de Déu del Coll, 191 ( 933 574 427
EQUIPAMENT i SERVEIS PER LA LLAR ► Ferreteries i material per a la construcció Establiments Monro´s M. de Déu del Coll, 240 ( 934 296 301
SALUT ► Farmàcies i ortopèdies Farmàcia Maite Martín Santa Rosalia,82 ( 934 291 090
SERVEIS PROFESSIONALS ► Automoció Renault Dacia Aranda Santa Rosalia, 47 ( 934 073 800
► Asseguradores, Assessories, finques i gestories Tecnocasa Ferretería Fecra Arenys, 99 Arenys, 32 Farmàcia Barberà ( 930 113 375 ( 934 178 732 Santa Rosalia, 31 RESTAURACIÓ ( 934 298 889 ► Floristeries ► Cafeteries / Bars / Floristería Farmàcia Neus Restaurants Sanjuan Bar Noni Pg. Vall d’Hebrón, 58 Gardella Arenys, 110 Arenys,21 ( 934 340 321 ( 934 295 714 ( 934 174 498 Farmàcia Núria Bravo Murtra, 8 ( 934 294 013
► Nutrició, dietètica i massatges El Raconet de la Dori Santa Rosalía,39 ( 615 083 077
Bar Restaurante Smith Cortada, 32 ( 933 583 942 Bar Frankfurt Diego Arenys, 59 ( 931 456 582 Bar Plaza Café Arenys, 14 ( 934 183 719 Capricho Gallego Plaça Isop, 8 ( 934 297 214 Bar la extremeña Santa Albina, 65 (934 342 802
28 - la botiga del barri
Gent del barri
PER
Frank P.
Fotos: Núria Millàs
“La vida no está en casa, está en la calle”
Consuelo Rodríguez Esta mente inquieta nació en Cástaras (Granada) en 1948 y lleva más de 60 años en el Carmel. La pequeña de seis hermanos, madre de dos hijos y amiga de todo un barrio. Su carácter dialogante y su buen corazón se entremezclan con su humor “Lina-Morguense”, el pelo colorado y las medias de color. Pero es mucho más que una chica ye-yé, es Consuelo Rodríguez. ¿De dónde saca tanta energía? ¡No puedo parar quieta! (Ríe) A veces, me acuesto, me lío a pensar, me viene una idea, ¡y me tengo que levantar para escribirla! ¡Hay mucho por hacer en este barrio! Lleva ya unos cuantos años en el Carmel… ¡Un montón! Llegué al Carmelo con doce años. Cuando vinimos, traíamos el coche como en las películas, ¡con todo encima amarrado! Fue un viaje largo, pero lo peor fue entrar en Barcelona. La Diagonal estaba cortada porque había venido Franco y estuvimos unas cuantas horas dando vueltas… Menudo disgusto. (Ríe) El disgusto me lo llevé cuando vi donde iba a tener que dormir… ¿Por qué? Mis padres, con todo su esfuerzo, estaban construyendo una casita en la calle Queixans pero todavía no estaba terminada. Aquello era prácticamente como una barraca, con cuatro paredes, una uralita y, cuando llovía, caía agua por todos lados. Yo venía de una casita de pueblo, con la brisa del sur y el olor a azahar 30 - la botiga del barri
y, cuando vi aquello, se me vino el mundo encima… Le tocaría arrimar el hombro… Al año de estar aquí, mi padre murió y nos quedamos solos con mi madre y con la casa a medias. Cuando mis hermanos cobraban el mes, mi madre encargaba un camión de tochanas, arena y cemento. Con el dinero que sobraba, yo iba a comprar al colmado de la Juanita, una tienda de la calle Conca de Tremp que, además, nos fiaba de un mes para otro. ¡Qué recuerdos! ¡Muchos! Fui al Colegio Ruiz de Alda y aprendí a montar en bicicleta en la plaza del Parque Güell. Los niños vivíamos en la calle sin apenas atención, pero jugábamos a cosas muy inocentes como saltar a la comba, los tebeos, los cromos… Y, luego, de mi juventud, guardo muy buenos recuerdos del cine La Barraca y del de Horta. Los chavales iban con sus tejanos, sus botas y las pipas, ¡que no podían faltar! ¿A qué se ha dedicado? ¡A muchas cosas! Mi madre se empeñó en que tenía que tener un oficio, pero a mí me Continua a la pàg 32 ►
Gent del barri
►Ve de la pàg 30
gustaba hacer muchas cosas diferentes. Me metió a trabajar en “El Dique Flotante”, un comercio de Alta Costura en el centro de Barcelona. Estuve de patronista y en la mercería, pero me aburría mucho. Luego estuve unos años de peluquera y, al final, monté una tienda en el barrio. Y todo esto, cuidando de mis hijos, ¡como casi todas las mujeres! ¿Una tienda? Sí, empezamos mi marido y yo con apenas 100.000 pesetas. Primero, montamos una joyería en la calle Conca de Tremp, luego, tuve una tienda de todo a cien arriba de la calle Calderón de la Barca y, hasta que me jubilé, en la avenida Virgen de Montserrat. En la tienda no solo descubrí lo duro que era ser comerciante, también descubrí lo mucho que me gustaba tratar con la gente. Los pequeños comercios tienen algo especial. Mi marido, cuando teníamos la tienda de todo a cien, ¡arreglaba hasta las cisternas del váter cuando alguna vecina se lo pedía! Y cuando se jubiló, ¿qué? Me quedé viuda muy joven y tuve que tirar sola para adelante, así que, cuando me jubilé, quise hacer lo que no había podido hacer antes. Mi amiga Joana me habló de 40 p’arriba 40 p’abajo, una asociación que estaba haciendo muchas actividades. Allí conocí a Ángel y a su mujer, Pepita, los iniciadores del proyecto y, de seguida, quisieron que colaborara con ellos. Hacíamos gimnasia, cantábamos, bailábamos y muchas cosas más. Ayudé a organizar el primer festival para los socios en el patio de Santa Teresa. Ángel hacía su rebujito y Pepita su bizcocho, ¡y ya teníamos la fiesta montada! Poco a poco nos fueron conociendo y se fueron sumando más vecinos. ¿Cuánta gente son? Somos más de 400 socios entre los cuales hay más de 20 talleristas voluntarios. Pero yo no soy de hacer muchos cálculos, lo único que me gusta sumar son los buenos momentos
que pasamos juntos cada día. 40 p’arriba 40 p’abajo es una asociación abierta a todas las personas y edades. Especialmente a aquellas que están en una franja de edad que ni pueden hacer actividades en casales de jóvenes ni de la Tercera Edad, también a las que no se pueden permitir pagar depende qué precios, y a las que tienen problemas en sus casas y encuentran en nosotros una desconexión. ¿Y qué pueden hacer? Hacemos teatro musical, baile en línea, country, gimnasia, zumba, sevillanas, sardanas… También tenemos un grupo donde callejeamos descubriendo lugares y anécdotas de Barcelona. ¡Y siempre estamos abiertos a nuevas propuestas que puedan venir! Lleva usted ya 8 años de presidenta. Ángel me empujó a que lo fuera y él ha sido mi referente. Siempre nos decía: “No le pidáis dinero a la gente, id a quien tiene lo que necesitáis y se lo pedís”. Y esa sigue siendo la esencia de la asociación. Nos hace falta muy poquito para pasarlo bien y todo lo que hacemos es de manera voluntaria. Para mí esta entidad ha sido una ventana para sentirme parte de un grupo, explicar lo que sé y tener a alguien que me escuche. ¿Cómo están viviendo este tiempo de pandemia? Vamos recuperando las actividades poco a poco porque no queremos poner en riesgo a nuestros vecinos. Creo que todavía no somos conscientes de la dimensión de este mal. Estamos venciendo al virus, pero ahora nos tocará vencer a los problemas de salud mental que esto va a acarrear. 40 p’arriba 40 p’abajo va a estar al lado de la gente para que pierda el miedo a salir de casa y relacionarse. Mi madre siempre me decía: “La vida no está en casa, está en la calle”, y eso es lo que yo más deseo, que volvamos a llenar de vida las calles y recuperemos el tiempo perdido. ■
32 - la botiga del barri
Aprendre al barri Aprèn a… COL·LEGI SAGRADA FAMILIA-HORTA
Aprèn a… COL·LEGI SANTA TERESA DE JESÚS
El Col·legi Sagrada Família-Horta és una institució docent dirigida pels Germans de la Sagrada Família a Horta. Més de 1.800 alumnes i més d’un centenar de professors distribuïts en les etapes d’Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària i Batxillerat. Unes grans instal·lacions i multitud de serveis a l’abast de totes les famílies del barri que desitgin que l’etapa escolar dels seus fills sigui inoblidable i de qualitat.
Aquest històric col·legi del barri del Carmel va començar la seva història al 1928 al bell mig del barri del Carmel. Una escola familiar on poder estudiar Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària. Seguint el que ha estat norma durant tots aquests anys, es continua innovant i millorant tant les instal· lacions com els procediments, amb la digitalització d’aules i la implementació de les xarxes socials.
Peris i Mencheta, 26-46
Llobregós, 130
Aprèn a… IMAGINARTE Dante, 155
Fundada per l’artista plàstica Victoria De La Serna, ImaginArte és una galeria que vol ser punt de trobada de col·leccionistes i artistes nacionals i internacionals. A ImaginArte pots trobar Dibuix, Pintura, Escultura i Fotografia d’estils molt diferents, i aprendre en les seves classes i activitats artístiques. Disposen de servei de restauració, peritatge, venda d’obres, assessorament artístic, exposició i fires nacionals i internacionals.
34 - la botiga del barri
Freepik
Aprèn a… Escola de Música Virgínia Blanch Chapí, 29, 1er pis
Petita escola de música del barri d'Horta amb una trajectòria de més de 25 anys. La seva raó de ser és que els alumnes gaudeixin aprenent música i tinguin l'oportunitat de mostrar el seu talent. Classes de piano, cant, guitarra, guitarra elèctrica, baix elèctric, ukelele, violí, viola, violoncel, flauta travessera, clarinet, saxo, estimulació musical per a nadons i llenguatge musical. Classes de música presencials i online per a totes les edats, amb un mètode pedagògic adaptat a la realitat de cadascun dels alumnes.
Aprendre al barri Aprèn a… Escola Neoclasic Danza
Aprèn a… Autoescola El Carmel
Carretera del Carmel, 62
Conca de Tremp, 5
Acadèmia de dansa al Carmel que forma a joves promeses en el mon del ball amb valors com la disciplina, el compromís i, per suposat, la diversió. Ballet, Dansa, flamenc, jazz, balls de saló, sevillanes i zumba per a totes les edats i amb un equip docent de primer nivell. Des del 1992 transmeten l’amor per la dansa i desenvolupant un rigorós treball tècnic en cadascuna de les seves disciplines.
Històrica autoescola del barri del Carmel on podràs treure’t el permís de conduir de diferents vehicles. Amb un professorat especialitzat i una gran experiència , ofereixen un horari molt ampli tant per la teòrica com la pràctica. A més, cursos intensius per aprovar l’examen teòric d’una manera ràpida i senzilla. Uns preus insuperables amb la confiança de tot un barri des del 1970.
Aprèn a… Autoescola Oton Argimòn, 1
La passió per la conducció els va impulsar al 2008 a crear aquestes autoescoles amb un ambient únic, càlid i personal. L’experiència dels professionals qualificats que en formen part i el bon us de les tecnologies es tradueixen en un alt percentatge d’èxit en temps rècord. Amplis horaris per la teòrica i la pràctica, i especialistes en amaxofòbia, ajudant els alumnes a fer front a la por que de vegades genera el fet de conduir.
36 - la botiga del barri
Freepik
Aprèn a… Karate Hans Dojo Lugo, 40 Aquesta escola de karate ofereix classes d’arts marcials per a totes les edats a partir dels 4 anys. Una escola que basa els seus valors en els de les arts marcials: disciplina, respecte, compromís... Adaptada totalment a les noves mesures sanitàries els permet oferir un servei de qualitat i amb la màxima seguretat.
Cultura
ESPAI OFERT PER
“La Barraca del Carmel”, el nom del nou Casal de Barri
E
n l'agost del 2020 el Círculo de Cultura Sinatrahem va proposar formalment a l'ajuntament d'Horta-Guinardó que el nou Casal de Barri de Carmel es denominés "La Barraca de Carmel". Per al Círculo, La Barraca del Carmel era la millor denominació per dignificar la memòria històrica de barri, posar en valor l'exemple de lluita veïnal que sempre ha estat al Carmel, i homenatjar la seva cultura. Els veïns i veïnes van poder votar entre les diferents propostes presentades i, finalment, La Barraca del Carmel va ser l'opció més votada i la que va donar nom a el nou Casal de Barri de Carmel al carrer Llobregós, 107. ■ 38 - la botiga del barri
De Marsé a Mercè, malgrat la pandèmia
L
a popular ruta literària i artística va tornar als barris de Can Baró, el Carmel i el Guinardó, malgrat les limitacions de la COVID-19. Una forma fantàstica de descobrir el patrimoni físic, cultural i simbòlic d’aquests barris de la mà dels universos literàris de Juan Marsé i Mercè Rodoreda. Organitzat pel Centre Cívic El Carmel, Centre Cívic Guinardó, Biblioteca Guinardó – Mercè Rodoreda, Casal de Barri Can Baró – El Pirineu, Biblioteca El Carmel – Juan Marsé i Espai Jove Boca Nord, les places es van exhaurir aviat i va ser tot un èxit tot i les limitacions per la pandèmia.■ Continua a la pàg 40 ►
Cultura
►Ve de la pàg 38
Torna Territori en Dansa a la Teixonera
XXIIè Cicle de Clàssica a Horta-Guinardó
U
n any més s´inicia el cicle de música clàssica organitzat pel Districte d’Horta-Guinardó, el qual ofereix un cicle de concerts de música clàssica i altres activitats complementàries de caràcter divulgatiu a Centres Cívics, Biblioteques i Casals, entre d´altres Enguany, es compta amb tres modalitats: per a intèrprets professionals, nous i noves intèrprets i espectacles familiars En els propers mesos es coneixerà la programació en els diferents espais del Districte per gaudir de la música clàssica d’una manera diferent. ■
© Pexels / Pixabay 40 - la botiga del barri
E
l barri de la Teixonera, és un barri amb un moviment associatiu actiu molt important a nivell de Barcelona. Territori en dansa neix com una plataforma, tan com acollidora com a dinamitzadora, davant la necessitat de participació i interrelació a través de la dansa. Del 6 al 9 de maig es va poder gaudir de tota una programació pels amants de la dansa al bell mig del barri de la Teixonera.■
Solidaritat
Comerciants Imparables contra la leucèmia Aprofitar el component social del comerç de proximitat per sensibilitzar i recaptar fons per a la lluita contra la leucèmia. Aquest és l'objectiu de la campanya solidària “Comerciants Imparables” de la Fundació Josep Carreras contra la leucèmia que es posa en marxa a Barcelona amb l'Associació de Comerciants Carmel Comerç i Comerciants Teixonera
E
ls petits comerços de tota la vida tenen una gran importància en el nostre dia a dia. Son sinònim de confiança, de proximitat, de solidaritat... I, malgrat les circumstàncies que vivim, no han dubtat a sumar-se a la campanya solidària de la Fundació Josep Carreras “Comerciants Imparables”. Es tracta d’una xarxa de més d’un centenar d’establiments a tot el país que, des del taulell, sensibilitzen els seus clients i recapten fons a favor de la investigació perquè la leucèmia i altres malalties de la sang siguin, algun dia, 100 % curables. Els comerciants han rebut un paquet amb una guardiola, un adhesiu com a establiment col·laborador i el llacet contra la leucèmia, a més, podran fer iniciatives solidàries des dels seus establiments per col·laborar amb la causa: una tapa solidària, els beneficis d’un producte concret, loteria de Nadal… Fins ara, les botigues podien adherir-se de forma individual però, el projecte s’ha obert a la col·laboració dels eixos comercials sumant el 42 - la botiga del barri
Continua a la pàg 44 ►
Solidaritat
►Ve de la pàg 42
compromís social de l’entitat i de tots els seus establiments associats. Les associacions de comerciants del Carmel i de la Teixonera han estat les primeres en adherir-se a “Comerciants Imparables” amb més d’un centenar d’establiments. L’èxit de la iniciativa ha fet que entitats veïnes com Sant Genís Comerç, Eix Margall i Comerciants
■ «Les associacions
del Guinardó, s’hagin volgut sumar també a aquesta campanya solidària. La leucèmia consisteix en la proliferació incontrolada d'una població anòmala de cèl·lules de la sang. Aquestes cèl·lules anòmales infiltren la medul·la òssia, impedint la producció de les restants cèl·lules normals i envaeixen la sang i altres òrgans. La investigació és la única sortida per aconseguir la seva curació. Qualsevol botiga pot donar-li aquest valor afegit al seu establiment i donar suport a la Fundació Josep Carreras que, amb més de 100.000 socis, treballa des de fa dècades en la investigació per fer front a la leucèmia així com oferir suport als pacients. Perquè aixecar la persiana cada dia, també és cosa d’Imparables!■ 44 - la botiga del barri
de comerciants del Carmel i de la Teixonera han estat les primeres en adherir-se a Comerciants Imparables»
El mirador
PER
Frank P.
Lucía Arbondo Directora del Casal de Barri La Barraca del Carmel
Ha costado muchos años que empiece esta función… ¡Muchos años de reivindicación! Este Casal es fruto de la lucha de muchas vecinas y entidades de este barrio. Es muy interesante ver la historia y la vida que hay detrás de los equipamientos. Primero fue un parque de servicios de limpieza municipal, luego se alojó la Agencia del Carmel, y ahora, con un edificio totalmente nuevo, este maravilloso Casal de Barri. Es muy importante que los edificios se transformen sobre la base de la necesidad y las demandas de quienes viven en el barrio. ¿Edificio nuevo o barraca? (Ríe) ¡La Barraca del Carmel! Ha sido el nombre que han elegido los vecinos en un proceso participativo donde ha habido mucha implicación por parte de las entidades que habían propuesto nombre y los casi 400 vecinos que han votado. La Barraca del Carmel une el pasado con el presente y el futuro, reivindica la memoria histórica, el espíritu luchador de este barrio y su cultura. Muy cerquita de aquí, en la Rambla del Carmel, hubo un cine conocido como «La Barraca». Qué decir de las barracas donde muchas vecinas empezaron su vida y la lucha vecinal, y multitud de referencias más que atraviesan la historia 46 - la botiga del barri
►Un libro Momo, de Michael Ende ►Una película MCollective, de Alexander Nanau ►Una palabra Compromiso ►Un referente Simone de Beauvoir
C
on apenas seis meses de edad cruzó el Atlántico desde Montevideo (Uruguay) hasta el barrio barcelonés de Les Corts. Allí creció con un espíritu inquieto que le ha hecho viajar por todo el mundo conociendo diferentes realidades mientras escribía el guión de su vida. La escritura, la lectura, el yoga y el teatro son su pasión. Una larga trayectoria en los escenarios y en la gestión cultural, que la ha traído a dirigir esta función: el nuevo Casal de Barri La Barraca del Carmel en el corazón del barrio.
del barrio. El proceso de elección de nombre del Casal ¡ha sido emocionante! ¿Usted conocía el barrio del Carmel? En 2009 trabajé en el Centre Cívic Casa Groga, de Sant Genís, allí hicimos varias Continua a la pàg 48 ►
El mirador colaboraciones con equipamientos del Carmel, como Boca Nord, la Biblioteca del Carmel-Juan Marsé, el Centre Cívic del Carmel, en actividades como Caminart pel Carmel o la ruta literaria de Marsé a Mercè donde pude conocer los lugares emblemáticos del Carmel. Lo que más me gusta del barrio es que las vecinas y las entidades se juntan para participar, y mantienen la ilusión a pesar de los momentos difíciles que les toque vivir. ¿Qué es un Casal de Barri? Un Casal de barri es un equipamiento municipal, de proximidad (tanto física como relacional), participativo y con una mirada comunitaria. Un espacio de encuentro y de interrelación con las personas y entidades del barrio, que promueve el diálogo, la participación y la solidaridad. El eje vertebrador es siempre el barrio y dar respuesta a las necesidades y demandas de vecinas, vecinos y entidades, trabajando de forma participativa e inclusiva. En el Casal de Barri se trabaja en red con las entidades, equipamientos, servicios y colectivos del barrio porque todos trabajamos para las mismas personas, por eso la importancia de la mirada comunitaria, porque permite detectar necesidades, inquietudes y demandas de las personas que viven en el barrio. ¿De qué instalaciones dispone? El Casal está en la calle Llobregós, 107. Es un equipamiento accesible que cuenta con varios servicios como la cesión de salas, despachos y una amplia oferta de actividades. Dispone de tres despachos para reunirse o trabajar, una sala de reuniones grande, una sala polivalente equipada para conferencias, charlas, formaciones, cine y espectáculos de pequeño formato, dos salas para actividades y tres almacenes. Pero lo mejor es que las vecinas y vecinos lo vengan a conocer por sí mismas. ¿A quién encontrarán en el Casal? Encontrarán a Anna y Jimena, las dos informadoras del Punt d’Informació; a Pau, el dinamizador cultural; y a mí, en la dirección del Casal. Todo el equipo tenemos muchas ganas de trabajar en el Carmel y por el Carmel. También hay asociaciones del barrio alojadas, ¿verdad? De momento tienen sede en el Casal: Car48 - la botiga del barri
►Ve de la pàg 46
mel Amunt, Carmel Comerç, Círculo de Cultura Sinatrahem, 40 p’arriba 40 p’abajo, Coordinadora d’Entitats, Fundació ADSIS, Grupo Dance y el Grupo Scout Makarenko. Las entidades alojadas en el Casal de Barri son corresponsables de dar respuesta a las necesidades de la comunidad y de la cogestión del Casal. Cualquier entidad puede acceder presentando su propuesta y esta será valorada por el órgano de gobernanza participativa. ¿Qué actividades van a ofrecer? Una programación que vaya en consonancia con las propuestas que surjan de las entidades, las vecinas y vecinos, sin duplicar lo que otros equipamientos y servicios ya hacen, y que cubra las necesidades que se detecten. Hay una temática o especialización que hemos detectado y es la histórica. Profundizaremos en la historia del barrio, de las personas y entidades que lo conforman, de sus movimientos y reivindicaciones. También seremos un punto de información sobre los servicios, equipamientos y entidades del barrio y el distrito Horta- Guinardó, y donde poder plantear demandas y necesidades desde una participación inclusiva. ¿Cómo han afrontado la apertura del Casal en plena pandemia? Con mucha ilusión y ganas pese a que, de momento, estamos bastante limitados en lo que podemos hacer. Esto nos está permitiendo, por otro lado, conocer y establecer relaciones con todos los agentes del barrio: las personas, las entidades, los equipamientos y servicios. El Carmel necesita llenar ya de vida este espacio… ¡Ojalá podamos hacerlo cuanto antes! En un momento como este, después de todo lo que hemos pasado y estamos pasando, necesitamos espacios donde compartir y relacionarnos, donde apoyarnos las unas a las otras para dar respuesta a las necesidades que vemos a nuestro alrededor. Hemos perdido a seres queridos, perdido trabajos, cerrado negocios, nos hemos adaptado a quedarnos en casa… y en medio de todo esto, los colectivos, las personas, hemos respondido. Ahora, nos necesitamos más que nunca, y será muy bonito reencontrarnos en La Barraca del Carmel.■
Horòscop Aries Amor: esta primavera es buen momento para estabilizar nuestras relaciones sentimentales y para compartir intimidades. El amor resurgirá de sus cenizas. Dinero: el dinero entra, aunque se requiere fuerza y astucia para mantener la economía estable, ya que los gastos siguen aumentando. Salud: es posible que se presenten frecuentes dolores de cabeza. Deberás poner especial atención a tus posturas corporales ya que estas empeorarán tu situación. Tauro Amor: este es un tiempo propicio para hablar y comunicarte con aquellos que te rodean y evitar así los malos entendidos que puedan haberse generado y mantener equilibradas tus relaciones sentimentales. Dinero: esta primavera hay tendencia de que tu economía se desestabilice constantemente. Para mantenerte a flote evita los gastos que no sean estrictamente necesarios. Salud: en general gozarás de buena salud aunque con algunas limitaciones. Vigila tu alimentación y no hagas excesos. Géminis Amor: esta primavera tendrás un entorno favorable tanto para empezar como para afianzar tus relaciones sentimentales y con los demás. Dinero: parece que últimamente estás gastando más dinero del que deberías y eso hará que tu economía se tambalee ya que posiblemente vendrán gastos con los que no contabas y que pueden darte muchos quebraderos de cabeza. Salud: deberás cuidar bien tu salud porque durante estos días tienes tendencia a enfermar. Una alimentación sana y un ejercicio moderado pueden ayudarte a mantenerla. Cáncer Amor: buen momento para fortalecer tus relaciones personales y sentimentales. Hay facilidad para que hayan nuevos encuentros. Dinero: el dinero va y viene. La economía se mantiene pero a costa de grandes esfuerzos. Durante este tiempo es mejor ser prudente en los gastos. Salud: en cuanto a tu salud, es fácil que te molesten antiguas dolencias. Para mejorarla siempre que te sea posible será conveniente dar paseos al aire libre bien sea en montaña o en playa. Leo Amor: buen momento para que resurja el amor verdadero y para enamorarse de nuevo. Tus relaciones personales y
50 - la botiga del barri
sentimentales se presentan muy beneficiosas esta primaveras. Dinero: la economía sigue siendo tu punto débil y es un mar de preocupaciones ya que los gastos se amontonan y no siempre es fácil hacerles frente. Piénsalo bien antes de tomar decisiones. Salud: por lo general tu salud se mantiene bastante bien. Vigila tus horas de sueño y durante el día busca cosas que te ayuden a trabajar la mente. El estudio y la lectura pueden favorecerte. Virgo Amor: en cuanto a tus relaciones sentimentales en este tiempo pueden presentarse situaciones complicadas y de difícil solución. Las rupturas y los malos entendidos están a la orden del día. Ser más flexible y menos intransigente puede ayudarte a suavizar la tensión. Dinero: hay importantes cambios económicos durante esta primavera. Debes mantener el control de tus gastos para poder resurgir nuevamente y no morir en el intento. Salud: durante este tiempo deberás prestar especial atención a los mensajes de tu cuerpo, ya que tienes tendencia a que algunas enfermedades escondidas puedan tomar fuerza en un futuro. Libra Amor: esta primavera estás en tu mejor momento para relacionarte, tanto a nivel personal como sentimental. Todo tu esplendor resurge y serás la admiración de los demás. Dinero: tu economía se verá favorecida por nuevos cambios. Aún así, es aconsejable ser prudente durante estos días y guardar un poquito de dinero para futuros momentos que lo requieran. Salud: aunque en general tu salud es buena, la carga de responsabilidad que tienes durante estos días puede conducirte a frecuentes dolores de cabeza. Intenta evitar situaciones de estrés. Escorpio Amor: en este tiempo puede que resurja una persona o situaciones vividas en tu pasado. Será bueno aprender de tus errores para mejorar las nuevas relaciones presentes. Dinero: tu relación con el dinero se presenta inestable durante estos meses de primavera. Es importante no generar gastos que puedan atarte en un futuro. Salud: aunque tu salud se presenta bastante buena, es importante no hacer excesos. Tu sistema nervioso puede jugarte malas pasadas. Hay tendencia a los dolores de espalda y a las visitas al dentista.
S ag i PER tario Anna Ribes Anna Ribes Amor: en cuanto a tus relaciones personales y sentimentales, se presenta un tiempo de desequilibrio con poco margen para el cambio. Se paciente y no tomes decisiones precipitadas de las que puedas arrepentirte en un futuro. Dinero: la economía te sigue dando quebraderos de cabeza. Mantén la calma e intenta pensar con claridad cada movimiento que debes efectuar para que ésta se restablezca. Salud: en cuanto a tu salud, no debes preocuparte demasiado durante este tiempo ya que dispones de bastante energía, aunque puede aparecer algún que otro pequeño trastornos. Capricornio Amor: no es buen momento para iniciar nuevas relaciones personales o sentimentales. Es tiempo de recogimiento y de trabajar nuestras propias emociones antes de enfrentarnos a los demás. Dinero: puede que anteriormente te hayas excedido en los gastos y ahora estés pagando las consecuencias. Presta especial atención a tus experiencias pasadas ya que estas pueden ayudarte a mejorar tu situación económica presente. Salud: para mejorar tu salud no quieras estar pendiente de todo y deja que los demás te ayuden a llevar parte de tu carga. La presión mental es fuerte en estos momentos. Aprende a delegar. Acuario Amor: deberás prestar especial atención a las personas que tienes a tu alrededor ya que no todo es trigo limpio y éstas pueden llegar a afectar negativamente tus relaciones tanto personales como sentimentales. Dinero: tu economía tiene tendencia a mejorar durante estos días. Se presentan nuevas oportunidades. Nuevos comienzos. Salud: tu salud durante esta época del año será generalmente buena. Presta atención a tus extremidades que son las que podrían presentar algún problema. Piscis Amor: puede que se presenten días en los que debas asentarte fuertemente en tu lugar para mantener saneadas tus relaciones personales y sentimentales. Actúa sabiamente y sin rudeza. Dinero: pueden presentarse gastos con los que no contabas y que pueden desestabilizar tu economía durante estos meses. Deberás efectuar algunos arreglos en casa. Salud: Pon especial atención a tus huesos y articulaciones, ya que se presenta una primavera un poco complicada en este aspecto. No hagas excesos.
