Issuu on Google+

Ba–ales

M

ay o

adil lo

El C ot— n

Pe–o–ori

lo

Va

Nola iritsi • Accesos

rc

Las Rivas

Atxaniega

Jarillo

Golf zelaia

M or ue co s

612.6

Campillos Verdes

513.7

Pickwick meatzea

Pico Pastores

Urallaga

Centro PE„AS NEGRAS Zentroa

Eskatxabel E k t b l llepoa / El C Cuadro d

El Saœco Dolores meatzea

Pepita meatzea

▼ ▼

Zuloko

673

719.9

o ila rc Ba

Pe–a Mora (Mina de los Alemanes)

Parkotxa

0 50

Campa del Cuadro

San Juan an

La Arboleda

Karst "El Laberinto"

Hosti—n

Bitarratxu

Blondis El C

ua

Mezkita dro

Zuloko

PENAS NEGRAS

Pico Mayor

El Plano

Kareaga

Agirre

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Iturria Fuente

Pe–a Ubieta

La Arboleda-MuskizAlh—ndiga basobidea 1,6 km 48530 ORTUELLA (BIZKAIA) Tfno.: 946 338 097 Princesa meatzea

Argibidea Información

La Magdalena / Ur‡llaga

La Arena lepoa

Golf zelaia La Lejana meatzea Campo de golf ta

Re

to ga

ie Ub

Meatze-multzoa Conjunto minero Pe–uco Prieto

1

Loitzaga

Retuerto

Susunaga

Ametzaga

San Feliciano

Lo

Espinubeta

Sobrecampa

La G—rriga Atseden-lekua (Lugorriaga)

Zeitegi

Área recreativa Euskal Herriko Meatze La Ronda Museoa Museo de la Minería Pedernal del País Vasco

Las Barrietas (Olabarrieta)

PENAS NEGRAS

Beteluri

Bengolea La Siebe

Goronillo

Centro de Interpretación Ambiental Mendibil

Zuazo

Bodovalle Meatzea La Corta de Bodovalle

Ikurrak / Signos

Eskatxabel

Centro de Interpretación Ambiental

Landaburu San BartolomŽ

Dura–ona

393.6

500

Alta Galdames (Alto del Cuadro)

Saralojo

Barrionuevo

Barakaldo

La Ribera

Ugarte

413.1

2

Pico El Gallo

Larreineta

Burtzako

430.3

El Juncal

Va l l e d e Tr ‡ p a g a - Tr a p a g a r a n

iola

Sta. Ana

Lezeguti

Kare-harrizko orratzak Cristina meatzean El Pico s Agujas de caliza en la mina Cristina (Abanto-Zierbena) e

Rojadillo-Baluga

l di

Triano urtegia

Capela meatzea

Bernacho

Fuente Maceo

Zubero

/

Molino del Valle

m lda Ga

Las Rivas

Matamoros Naviza

Pic—n

12.3

Trapaga-Causo

La Bater’a

Funicular

BI-3755

Valdibian Errota

Zaballa La Siebe de la Navarra

7

Pe–a Lampa

Triano

365.0

El Cerrillo

50 0

Bagaza

El Espinal

El Cerrillo

Lasesarre

Elguero

Revuelta del Agua

Carmen meatzea (Cantera Macho)

75

e

Salcedillo

San AndrŽs

408.8

Pico de la Cruz

Galindo-Salcedillo

San Gabriel

Arkotxa

Ortuella

Sol meatzea

Abanto-Zierbena

Las Losinas

Orconera Jata

Las Calizas

Trapagaran

La Escontrilla

126.7

-2

M

Barranco Granada

BI

Pozo Vinagre

La Barga

366.0

Txurruka

Aldai

242.0

Las Calizas

Pico Ventana

r

Portop’n Markontzaga Cueto

Circuito de cross

Cadegal

San Benito

Barrio Fonso

Moruecos

Rivas

La Concha

El Ser

Arana

Tob as

Llang—n

Kokapen mapa • Mapa de situación

Siete Robles

Los Casta–os El Once

Sestao

Aiega

Golifar

Labarrieta

Mello

—n Pic

▼ ▼

Nesilla

Basori

La Ralera

Saugal

209.0

Euskal Herriko Meatzaritzaren Mu- M u s k i z Zarzaga hurbiltzea da errazena. seoraino Birutxi Rebortun Tojo EkipamenduElhau Bodovalleko Meatzearen ondoan dago. PEÑAS NEEl Pobal Paderones GRAS Zentrotik ordubete baino La Narria Escachalojo Pe–anegra pixka El Primer Cotiron bat gehiagotan irits daiteke. Horretarako, 2. ibilbidea egin behar Pedruecos da (zutoin marroiekin seinaleztatu- Sallortun Pe–as de Bolar Las Cortes ta dago) edo, bestela, golf-zelaiaLa Berena El Bortal Sopuerta ▼▼ ren ondotik igarotzen den eta La El Avellanal Montellano La opción más sencilla es acercarse Lagurriaga / ArboledaSafoeta Gallarta lotzen dituen Agurriaga hasta el Museo de la LosMinería del Cuetos errepideraino jaitsi. PaísLaVasco, situado junto a la Corta Olla de Bodovalle. Desde el Centro El Pe–—n PEÑAS NEGRAS se puede llegar en IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES Llaguno El Bortal Valdibian El Calero poco más de 1 hora, para lo que Llano hay seguir el itinerario número 2 Jarrullada La Venta Obekuri (señalizadoLa Rasa con postes de color La Linde Ventorro marrón) o bajar hasta la carretera El Cerco El Casta–o El Arenao que pasa junto El Cot—n al campo de golf y La Terrera que une La Arboleda y Gallarta. San Kristobal El Zangarro

65.8

Concha 2» (La Corta)

188.7

El Dep—sito

Las Mu–ecas

-17.6 0

Urioste

Ortuella

1

Bodovalle

El Campillo

Bortal del Portillo

Las Caba–uelas

La Rigada

La Balastera

47.3

Cotorrio

Los Vados

Iberia

G al in do

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Euskal Herriko Meatzaritzaren Museoa Museo de la Minería del País Vasco (Gallarta)

e los A cebo s

PENAS NEGRAS

Antiguo Hospital Minero

Borja

Azeta

Errepelaga

208.2

Pe–a Corbera

Rega to d

Centro de Interpretación Ambiental

Abatxolo

Pando

Loredo

Casta–al Oscuro

al

Fuentefr’a

Ye d

C A N TA B R I A

Pe–as de Ormillas

Ingurumen Interpretazioko Zentroa Arnabal

Pasajes

Argalario

Mota

La Caraga

Sta.Luc’a

Gorostitza


▼ ▼ Concha meatzea Mina Concha (1964)

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Sarrera • Introducción

Trianoko Mendietako burdina erromatarren garairako ustiatzen zen jada; hala ere, eskala handiko erauzketa 1876-1930 aldian egin zen (produkziorik handiena 1899. urtean lortu zuten). Bizkaiko mineralaren %90a aire zabalean erauzi zen, harrobi edo “korta” deiturikoetan. El hierro de los Montes de Triano se explotaba ya en la época de los romanos, aunque la extracción a gran escala se desarrolló entre 1876 y 1930 (el año de mayor producción fue 1899). El 90% del mineral de Bizkaia se extrajo a cielo abierto, en forma de canteras o cortas. Franco-Belga konpainiaren laztabin mekanikoak Barrenos mecánicos de la compañía Franco-Belga

Fitxa Teknikoa • Ficha Técnica

PENAS NEGRAS

▼ ▼

Centro de Interpretación Ambiental

1984 aldera, lurrazaleko lanei utzi eta lur azpiko galerietan egiten hasi zen lan guztia; bertan, ganbera handiak egiten ziren, katedral baten tamainakoak. Galeriek, guztira 50 bat kilometro dituzte, eta tunelik luzeenak Las Carreras auzoraino (Abanto-Zierbena) iristen dira. Bizkaian jardunean egon zen azken burdina-meatzea izan zen, eta 1993an itxi zuten, ez zelako errentagarria.

Bodovalleko Meatzeak —Gallarta (Abanto-Zierbena)— ez du parerik Euskadin; izan ere, aire zabaleko meatzerik handiena eta itsas mailarekiko punturik baxuenean dagoena da. Antzinatik, jakina zen Bodovalleko mea edo minerala oso ona zela; beraz, XIX. mendearen amaieran, Franco-Belga konpainia meatze enblematikoetako bat ustiatzen hasi zen: Kontxa 2.a. Aire zabaleko erauzketa izugarri areagotu zen 1968tik aurrera, Agruminsa enpresak ustiategia hartu zuenean. Ustiapen handi haren ondorioz, Gallarta auzoaren zati handi bat desagertu zen. La Corta eta El Campillo industrialdea La Corta y polígono industrial El Campillo

▼▼ La Corta eta Gallarta antzinako auzoa La Corta y el barrio antiguo de Gallarta (1964)

Gallarta (1950)

▼▼

La Corta de Bodovalle, en Gallarta (Abanto-Zierbena), es un enclave único en Euskadi, ya que se trata de la mina más grande y del punto más bajo a cielo abierto. La riqueza del mineral de Bodovalle era conocida desde la antigüedad, por lo que a finales del siglo XIX la compañía Franco-Belga empezó a explotar una de las minas más emblemáticas: Concha 2 a. La extracción a cielo abierto se incrementó de manera espectacular a partir de 1968, cuando la empresa Agruminsa se hizo cargo de la explotación, lo que provocó la desaparición de la mayor parte del barrio de Gallarta.

Hacia 1984 se abandonaron las labores en superficie y el trabajo se concentró en las galerías subterráneas, donde se excavaban grandes cámaras que podrían albergar hasta una catedral. La suma de todas las galerías ronda los 50 kms y los túneles más largos llegan hasta Las Carreras (Abanto-Zierbena). Fue la última mina de hierro en funcionamiento de Bizkaia y se cerró por falta de rentabilidad en el año 1993. Orconera konpainiaren zama-lanak Labores de carga de la compañía Orconera (1965)

Lehergaiak ipintzen galeria batean Colocación de explosivos en una galería (1987)


▼ ▼ Concha meatzea Mina Concha (1964)

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Sarrera • Introducción

Trianoko Mendietako burdina erromatarren garairako ustiatzen zen jada; hala ere, eskala handiko erauzketa 1876-1930 aldian egin zen (produkziorik handiena 1899. urtean lortu zuten). Bizkaiko mineralaren %90a aire zabalean erauzi zen, harrobi edo “korta” deiturikoetan. El hierro de los Montes de Triano se explotaba ya en la época de los romanos, aunque la extracción a gran escala se desarrolló entre 1876 y 1930 (el año de mayor producción fue 1899). El 90% del mineral de Bizkaia se extrajo a cielo abierto, en forma de canteras o cortas. Franco-Belga konpainiaren laztabin mekanikoak Barrenos mecánicos de la compañía Franco-Belga

Fitxa Teknikoa • Ficha Técnica

PENAS NEGRAS

▼ ▼

Centro de Interpretación Ambiental

1984 aldera, lurrazaleko lanei utzi eta lur azpiko galerietan egiten hasi zen lan guztia; bertan, ganbera handiak egiten ziren, katedral baten tamainakoak. Galeriek, guztira 50 bat kilometro dituzte, eta tunelik luzeenak Las Carreras auzoraino (Abanto-Zierbena) iristen dira. Bizkaian jardunean egon zen azken burdina-meatzea izan zen, eta 1993an itxi zuten, ez zelako errentagarria.

Bodovalleko Meatzeak —Gallarta (Abanto-Zierbena)— ez du parerik Euskadin; izan ere, aire zabaleko meatzerik handiena eta itsas mailarekiko punturik baxuenean dagoena da. Antzinatik, jakina zen Bodovalleko mea edo minerala oso ona zela; beraz, XIX. mendearen amaieran, Franco-Belga konpainia meatze enblematikoetako bat ustiatzen hasi zen: Kontxa 2.a. Aire zabaleko erauzketa izugarri areagotu zen 1968tik aurrera, Agruminsa enpresak ustiategia hartu zuenean. Ustiapen handi haren ondorioz, Gallarta auzoaren zati handi bat desagertu zen. La Corta eta El Campillo industrialdea La Corta y polígono industrial El Campillo

▼▼ La Corta eta Gallarta antzinako auzoa La Corta y el barrio antiguo de Gallarta (1964)

Gallarta (1950)

▼▼

La Corta de Bodovalle, en Gallarta (Abanto-Zierbena), es un enclave único en Euskadi, ya que se trata de la mina más grande y del punto más bajo a cielo abierto. La riqueza del mineral de Bodovalle era conocida desde la antigüedad, por lo que a finales del siglo XIX la compañía Franco-Belga empezó a explotar una de las minas más emblemáticas: Concha 2 a. La extracción a cielo abierto se incrementó de manera espectacular a partir de 1968, cuando la empresa Agruminsa se hizo cargo de la explotación, lo que provocó la desaparición de la mayor parte del barrio de Gallarta.

Hacia 1984 se abandonaron las labores en superficie y el trabajo se concentró en las galerías subterráneas, donde se excavaban grandes cámaras que podrían albergar hasta una catedral. La suma de todas las galerías ronda los 50 kms y los túneles más largos llegan hasta Las Carreras (Abanto-Zierbena). Fue la última mina de hierro en funcionamiento de Bizkaia y se cerró por falta de rentabilidad en el año 1993. Orconera konpainiaren zama-lanak Labores de carga de la compañía Orconera (1965)

Lehergaiak ipintzen galeria batean Colocación de explosivos en una galería (1987)


▼ ▼ Concha meatzea Mina Concha (1964)

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Sarrera • Introducción

Trianoko Mendietako burdina erromatarren garairako ustiatzen zen jada; hala ere, eskala handiko erauzketa 1876-1930 aldian egin zen (produkziorik handiena 1899. urtean lortu zuten). Bizkaiko mineralaren %90a aire zabalean erauzi zen, harrobi edo “korta” deiturikoetan. El hierro de los Montes de Triano se explotaba ya en la época de los romanos, aunque la extracción a gran escala se desarrolló entre 1876 y 1930 (el año de mayor producción fue 1899). El 90% del mineral de Bizkaia se extrajo a cielo abierto, en forma de canteras o cortas. Franco-Belga konpainiaren laztabin mekanikoak Barrenos mecánicos de la compañía Franco-Belga

Fitxa Teknikoa • Ficha Técnica

PENAS NEGRAS

▼ ▼

Centro de Interpretación Ambiental

1984 aldera, lurrazaleko lanei utzi eta lur azpiko galerietan egiten hasi zen lan guztia; bertan, ganbera handiak egiten ziren, katedral baten tamainakoak. Galeriek, guztira 50 bat kilometro dituzte, eta tunelik luzeenak Las Carreras auzoraino (Abanto-Zierbena) iristen dira. Bizkaian jardunean egon zen azken burdina-meatzea izan zen, eta 1993an itxi zuten, ez zelako errentagarria.

Bodovalleko Meatzeak —Gallarta (Abanto-Zierbena)— ez du parerik Euskadin; izan ere, aire zabaleko meatzerik handiena eta itsas mailarekiko punturik baxuenean dagoena da. Antzinatik, jakina zen Bodovalleko mea edo minerala oso ona zela; beraz, XIX. mendearen amaieran, Franco-Belga konpainia meatze enblematikoetako bat ustiatzen hasi zen: Kontxa 2.a. Aire zabaleko erauzketa izugarri areagotu zen 1968tik aurrera, Agruminsa enpresak ustiategia hartu zuenean. Ustiapen handi haren ondorioz, Gallarta auzoaren zati handi bat desagertu zen. La Corta eta El Campillo industrialdea La Corta y polígono industrial El Campillo

▼▼ La Corta eta Gallarta antzinako auzoa La Corta y el barrio antiguo de Gallarta (1964)

Gallarta (1950)

▼▼

La Corta de Bodovalle, en Gallarta (Abanto-Zierbena), es un enclave único en Euskadi, ya que se trata de la mina más grande y del punto más bajo a cielo abierto. La riqueza del mineral de Bodovalle era conocida desde la antigüedad, por lo que a finales del siglo XIX la compañía Franco-Belga empezó a explotar una de las minas más emblemáticas: Concha 2 a. La extracción a cielo abierto se incrementó de manera espectacular a partir de 1968, cuando la empresa Agruminsa se hizo cargo de la explotación, lo que provocó la desaparición de la mayor parte del barrio de Gallarta.

Hacia 1984 se abandonaron las labores en superficie y el trabajo se concentró en las galerías subterráneas, donde se excavaban grandes cámaras que podrían albergar hasta una catedral. La suma de todas las galerías ronda los 50 kms y los túneles más largos llegan hasta Las Carreras (Abanto-Zierbena). Fue la última mina de hierro en funcionamiento de Bizkaia y se cerró por falta de rentabilidad en el año 1993. Orconera konpainiaren zama-lanak Labores de carga de la compañía Orconera (1965)

Lehergaiak ipintzen galeria batean Colocación de explosivos en una galería (1987)


Ba–ales

M

ay o

adil lo

El C ot— n

Pe–o–ori

lo

Va

Nola iritsi • Accesos

rc

Las Rivas

Atxaniega

Jarillo

Golf zelaia

M or ue co s

612.6

Campillos Verdes

513.7

Pickwick meatzea

Pico Pastores

Urallaga

Centro PE„AS NEGRAS Zentroa

Eskatxabel E k t b l llepoa / El C Cuadro d

El Saœco Dolores meatzea

Pepita meatzea

▼ ▼

Zuloko

673

719.9

o ila rc Ba

Pe–a Mora (Mina de los Alemanes)

Parkotxa

0 50

Campa del Cuadro

San Juan an

La Arboleda

Karst "El Laberinto"

Hosti—n

Bitarratxu

Blondis El C

ua

Mezkita dro

Zuloko

PENAS NEGRAS

Pico Mayor

El Plano

Kareaga

Agirre

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Iturria Fuente

Pe–a Ubieta

La Arboleda-MuskizAlh—ndiga basobidea 1,6 km 48530 ORTUELLA (BIZKAIA) Tfno.: 946 338 097 Princesa meatzea

Argibidea Información

La Magdalena / Ur‡llaga

La Arena lepoa

Golf zelaia La Lejana meatzea Campo de golf ta

Re

to ga

ie Ub

Meatze-multzoa Conjunto minero Pe–uco Prieto

1

Loitzaga

Retuerto

Susunaga

Ametzaga

San Feliciano

Lo

Espinubeta

Sobrecampa

La G—rriga Atseden-lekua (Lugorriaga)

Zeitegi

Área recreativa Euskal Herriko Meatze La Ronda Museoa Museo de la Minería Pedernal del País Vasco

Las Barrietas (Olabarrieta)

PENAS NEGRAS

Beteluri

Bengolea La Siebe

Goronillo

Centro de Interpretación Ambiental Mendibil

Zuazo

Bodovalle Meatzea La Corta de Bodovalle

Ikurrak / Signos

Eskatxabel

Centro de Interpretación Ambiental

Landaburu San BartolomŽ

Dura–ona

393.6

500

Alta Galdames (Alto del Cuadro)

Saralojo

Barrionuevo

Barakaldo

La Ribera

Ugarte

413.1

2

Pico El Gallo

Larreineta

Burtzako

430.3

El Juncal

Va l l e d e Tr ‡ p a g a - Tr a p a g a r a n

iola

Sta. Ana

Lezeguti

Kare-harrizko orratzak Cristina meatzean El Pico s Agujas de caliza en la mina Cristina (Abanto-Zierbena) e

Rojadillo-Baluga

l di

Triano urtegia

Capela meatzea

Bernacho

Fuente Maceo

Zubero

/

Molino del Valle

m lda Ga

Las Rivas

Matamoros Naviza

Pic—n

12.3

Trapaga-Causo

La Bater’a

Funicular

BI-3755

Valdibian Errota

Zaballa La Siebe de la Navarra

7

Pe–a Lampa

Triano

365.0

El Cerrillo

50 0

Bagaza

El Espinal

El Cerrillo

Lasesarre

Elguero

Revuelta del Agua

Carmen meatzea (Cantera Macho)

75

e

Salcedillo

San AndrŽs

408.8

Pico de la Cruz

Galindo-Salcedillo

San Gabriel

Arkotxa

Ortuella

Sol meatzea

Abanto-Zierbena

Las Losinas

Orconera Jata

Las Calizas

Trapagaran

La Escontrilla

126.7

-2

M

Barranco Granada

BI

Pozo Vinagre

La Barga

366.0

Txurruka

Aldai

242.0

Las Calizas

Pico Ventana

r

Portop’n Markontzaga Cueto

Circuito de cross

Cadegal

San Benito

Barrio Fonso

Moruecos

Rivas

La Concha

El Ser

Arana

Tob as

Llang—n

Kokapen mapa • Mapa de situación

Siete Robles

Los Casta–os El Once

Sestao

Aiega

Golifar

Labarrieta

Mello

—n Pic

▼ ▼

Nesilla

Basori

La Ralera

Saugal

209.0

Euskal Herriko Meatzaritzaren Mu- M u s k i z Zarzaga hurbiltzea da errazena. seoraino Birutxi Rebortun Tojo EkipamenduElhau Bodovalleko Meatzearen ondoan dago. PEÑAS NEEl Pobal Paderones GRAS Zentrotik ordubete baino La Narria Escachalojo Pe–anegra pixka El Primer Cotiron bat gehiagotan irits daiteke. Horretarako, 2. ibilbidea egin behar Pedruecos da (zutoin marroiekin seinaleztatu- Sallortun Pe–as de Bolar Las Cortes ta dago) edo, bestela, golf-zelaiaLa Berena El Bortal Sopuerta ▼▼ ren ondotik igarotzen den eta La El Avellanal Montellano La opción más sencilla es acercarse Lagurriaga / ArboledaSafoeta Gallarta lotzen dituen Agurriaga hasta el Museo de la LosMinería del Cuetos errepideraino jaitsi. PaísLaVasco, situado junto a la Corta Olla de Bodovalle. Desde el Centro El Pe–—n PEÑAS NEGRAS se puede llegar en IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES Llaguno El Bortal Valdibian El Calero poco más de 1 hora, para lo que Llano hay seguir el itinerario número 2 Jarrullada La Venta Obekuri (señalizadoLa Rasa con postes de color La Linde Ventorro marrón) o bajar hasta la carretera El Cerco El Casta–o El Arenao que pasa junto El Cot—n al campo de golf y La Terrera que une La Arboleda y Gallarta. San Kristobal El Zangarro

65.8

Concha 2» (La Corta)

188.7

El Dep—sito

Las Mu–ecas

-17.6 0

Urioste

Ortuella

1

Bodovalle

El Campillo

Bortal del Portillo

Las Caba–uelas

La Rigada

La Balastera

47.3

Cotorrio

Los Vados

Iberia

G al in do

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Euskal Herriko Meatzaritzaren Museoa Museo de la Minería del País Vasco (Gallarta)

e los A cebo s

PENAS NEGRAS

Antiguo Hospital Minero

Borja

Azeta

Errepelaga

208.2

Pe–a Corbera

Rega to d

Centro de Interpretación Ambiental

Abatxolo

Pando

Loredo

Casta–al Oscuro

al

Fuentefr’a

Ye d

C A N TA B R I A

Pe–as de Ormillas

Ingurumen Interpretazioko Zentroa Arnabal

Pasajes

Argalario

Mota

La Caraga

Sta.Luc’a

Gorostitza


Ba–ales

M

ay o

adil lo

El C ot— n

Pe–o–ori

lo

Va

Nola iritsi • Accesos

rc

Las Rivas

Atxaniega

Jarillo

Golf zelaia

M or ue co s

612.6

Campillos Verdes

513.7

Pickwick meatzea

Pico Pastores

Urallaga

Centro PE„AS NEGRAS Zentroa

Eskatxabel E k t b l llepoa / El C Cuadro d

El Saœco Dolores meatzea

Pepita meatzea

▼ ▼

Zuloko

673

719.9

o ila rc Ba

Pe–a Mora (Mina de los Alemanes)

Parkotxa

0 50

Campa del Cuadro

San Juan an

La Arboleda

Karst "El Laberinto"

Hosti—n

Bitarratxu

Blondis El C

ua

Mezkita dro

Zuloko

PENAS NEGRAS

Pico Mayor

El Plano

Kareaga

Agirre

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Iturria Fuente

Pe–a Ubieta

La Arboleda-MuskizAlh—ndiga basobidea 1,6 km 48530 ORTUELLA (BIZKAIA) Tfno.: 946 338 097 Princesa meatzea

Argibidea Información

La Magdalena / Ur‡llaga

La Arena lepoa

Golf zelaia La Lejana meatzea Campo de golf ta

Re

to ga

ie Ub

Meatze-multzoa Conjunto minero Pe–uco Prieto

1

Loitzaga

Retuerto

Susunaga

Ametzaga

San Feliciano

Lo

Espinubeta

Sobrecampa

La G—rriga Atseden-lekua (Lugorriaga)

Zeitegi

Área recreativa Euskal Herriko Meatze La Ronda Museoa Museo de la Minería Pedernal del País Vasco

Las Barrietas (Olabarrieta)

PENAS NEGRAS

Beteluri

Bengolea La Siebe

Goronillo

Centro de Interpretación Ambiental Mendibil

Zuazo

Bodovalle Meatzea La Corta de Bodovalle

Ikurrak / Signos

Eskatxabel

Centro de Interpretación Ambiental

Landaburu San BartolomŽ

Dura–ona

393.6

500

Alta Galdames (Alto del Cuadro)

Saralojo

Barrionuevo

Barakaldo

La Ribera

Ugarte

413.1

2

Pico El Gallo

Larreineta

Burtzako

430.3

El Juncal

Va l l e d e Tr ‡ p a g a - Tr a p a g a r a n

iola

Sta. Ana

Lezeguti

Kare-harrizko orratzak Cristina meatzean El Pico s Agujas de caliza en la mina Cristina (Abanto-Zierbena) e

Rojadillo-Baluga

l di

Triano urtegia

Capela meatzea

Bernacho

Fuente Maceo

Zubero

/

Molino del Valle

m lda Ga

Las Rivas

Matamoros Naviza

Pic—n

12.3

Trapaga-Causo

La Bater’a

Funicular

BI-3755

Valdibian Errota

Zaballa La Siebe de la Navarra

7

Pe–a Lampa

Triano

365.0

El Cerrillo

50 0

Bagaza

El Espinal

El Cerrillo

Lasesarre

Elguero

Revuelta del Agua

Carmen meatzea (Cantera Macho)

75

e

Salcedillo

San AndrŽs

408.8

Pico de la Cruz

Galindo-Salcedillo

San Gabriel

Arkotxa

Ortuella

Sol meatzea

Abanto-Zierbena

Las Losinas

Orconera Jata

Las Calizas

Trapagaran

La Escontrilla

126.7

-2

M

Barranco Granada

BI

Pozo Vinagre

La Barga

366.0

Txurruka

Aldai

242.0

Las Calizas

Pico Ventana

r

Portop’n Markontzaga Cueto

Circuito de cross

Cadegal

San Benito

Barrio Fonso

Moruecos

Rivas

La Concha

El Ser

Arana

Tob as

Llang—n

Kokapen mapa • Mapa de situación

Siete Robles

Los Casta–os El Once

Sestao

Aiega

Golifar

Labarrieta

Mello

—n Pic

▼ ▼

Nesilla

Basori

La Ralera

Saugal

209.0

Euskal Herriko Meatzaritzaren Mu- M u s k i z Zarzaga hurbiltzea da errazena. seoraino Birutxi Rebortun Tojo EkipamenduElhau Bodovalleko Meatzearen ondoan dago. PEÑAS NEEl Pobal Paderones GRAS Zentrotik ordubete baino La Narria Escachalojo Pe–anegra pixka El Primer Cotiron bat gehiagotan irits daiteke. Horretarako, 2. ibilbidea egin behar Pedruecos da (zutoin marroiekin seinaleztatu- Sallortun Pe–as de Bolar Las Cortes ta dago) edo, bestela, golf-zelaiaLa Berena El Bortal Sopuerta ▼▼ ren ondotik igarotzen den eta La El Avellanal Montellano La opción más sencilla es acercarse Lagurriaga / ArboledaSafoeta Gallarta lotzen dituen Agurriaga hasta el Museo de la LosMinería del Cuetos errepideraino jaitsi. PaísLaVasco, situado junto a la Corta Olla de Bodovalle. Desde el Centro El Pe–—n PEÑAS NEGRAS se puede llegar en IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES Llaguno El Bortal Valdibian El Calero poco más de 1 hora, para lo que Llano hay seguir el itinerario número 2 Jarrullada La Venta Obekuri (señalizadoLa Rasa con postes de color La Linde Ventorro marrón) o bajar hasta la carretera El Cerco El Casta–o El Arenao que pasa junto El Cot—n al campo de golf y La Terrera que une La Arboleda y Gallarta. San Kristobal El Zangarro

65.8

Concha 2» (La Corta)

188.7

El Dep—sito

Las Mu–ecas

-17.6 0

Urioste

Ortuella

1

Bodovalle

El Campillo

Bortal del Portillo

Las Caba–uelas

La Rigada

La Balastera

47.3

Cotorrio

Los Vados

Iberia

G al in do

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Euskal Herriko Meatzaritzaren Museoa Museo de la Minería del País Vasco (Gallarta)

e los A cebo s

PENAS NEGRAS

Antiguo Hospital Minero

Borja

Azeta

Errepelaga

208.2

Pe–a Corbera

Rega to d

Centro de Interpretación Ambiental

Abatxolo

Pando

Loredo

Casta–al Oscuro

al

Fuentefr’a

Ye d

C A N TA B R I A

Pe–as de Ormillas

Ingurumen Interpretazioko Zentroa Arnabal

Pasajes

Argalario

Mota

La Caraga

Sta.Luc’a

Gorostitza


Bodovalle Meatzea - La Corta de Bodovalle