Issuu on Google+

AUSGABE FRÜHJAHR 2010 | HARDFACTS

SEITE 04 | PARTNER

COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER DEUTSCHLAND

Ein starkes Gerät – viele starke Partner

pk topologis GmbH 26129 Oldenburg www.topologis.de

geoVAL Informationssysteme GmbH 28203 Bremen www.geoval.de

S+H Systemtechnik GmbH 31515 Wunstorf www.sh-systemtechnik.de

HardFacts

AUSGABE FRÜHJAHR 2010 HHK Datentechnik GmbH 38114 Braunschweig www.hhk.de

MAGAZIN FÜR ANWENDER IM MOBILEN AUßENDIENST

Gröger Vermessungstechnik 39343 Groß Santersleben www.groeger-web.de

METTENMEIER MOBILE SOLUTIONS

INGENIEURBÜRO TIEMANN UND PARTNER: KABELLOSE VERMESSUNG AUCH ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN

Integrierter Tachymeterfunk beim colibri lässt Anwenderherzen höher schlagen

ARC-GREENLAB GmbH 12345 Berlin www.arc-greenlab.de

Hermann Sewerin GmbH 33334 Gütersloh www.sewerin.com

Aus dem Inhalt GEOconsulting GmbH 33106 Paderborn www.geoconsulting-fw.de

GeoSurvey GmbH Trimble Center Ost 12529 Schönefeld www.geosurvey.de

„Ich will auch den colibri mit Funk haben!“ – ein Wunsch der Außendienstmitarbeiter, den Hartwig und Ingo Tiemann, Geschäftsführer des

Produktnews ...............................................................................

02

Anwenderberichte/Termine .................................................

03

bekamen, seitdem Mettenmeier den neuen colibri X7 protect auf der

Partner-Netzwerk .....................................................................

04

Intergeo 2009 vorgestellt hat. Und so wurden die vorhandenen colibri-

Vermessungsbüros Tiemann und Partner aus Dortmund, häufig zu hören

Modelle gegen ihren Nachfolger X7 protect mit integriertem Datenfunk eingetauscht, was für zufriedene Gesichter im Außendienst sorgte. Liebe Leserin, lieber Leser, con terra GmbH 48155 Münster www.conterra.de

DGIS Service GmbH 01454 Radeberg www.dgis.de

da sind wir wieder, mit interessanten Weiterentwicklungen rund um den colibri, aktuellen Anwenderberichten und mit ehrgeizigen Zielen. Gemeinsam gehen wir optimistisch in die Zukunft, ...

Das Besondere an dieser neuen Generation ist die Option für den integrierten Datenfunk, mit der die Tachymeter ohne lästige Kabelverbindungen auch über größere Entfernungen von bis zu 1.000 Metern angesteuert werden können. Der Einsatz zusätzlicher externer Datenfunkgeräte entfällt, die Daten werden also vom Tachymeter direkt auf

www.robust-pc.de

den Tablet-PC übertragen. Diese Option ist z. B. im Bereich der Leitungs-

ibR Ges. für Geoinformation mbH 53115 Bonn www.ibr-bonn.de

GUTE Vermessungssysteme GmbH 77933 Lahr www.gute-vermessungssysteme.de

"... weil wir ein dynamisches Team haben, das

dokumentation interessant, denn hier kommen verschiedene Instrumente

sich durch Serviceorientierung, technischen

wie Tachymeter, GPS-Empfänger oder Distanzmessgeräte zum Einsatz,

Einsatz, mit denen die Mitarbeiter sehr gute Erfahrungen gemacht

mit denen die Anwendung nun dank der integrierten Funkoption sowie

haben. Selbst härtesten Outdoor-Bedingungen konnte der colibri

den Bluetooth-Schnittstellen dauerhaft in Verbindung bleiben kann.

standhalten. So kam es z. B. vor, dass er bei Erdbauarbeiten am Phoenix-

Das Vermessungsbüro Tiemann und Partner setzt bereits seit 2002 auf

See in Dortmund gemeinsam mit seinem Anwender im Schlamm versank.

den colibri von Mettenmeier. Zuletzt waren Geräte vom Typ X6 im

Mitarbeiter und Hardware blieben unversehrt und warmes Wasser allein

Sachverstand und Leistungsbereitschaft ausGünter Ruberg, Bereichsleiter Mobile Solutions

Wenn der Bagger kommt, sind die Vermessungsingenieure von Tiemann und Partner vor Ort, um mit dem colibri die Lage zu dokumentieren.

zeichnet."

reichte aus, um die Ausrüstung und den Mitarbeiter wieder auf Hochglanz

GEOSOFT Vermessungssysteme GmbH 47608 Geldern www.geosoft.de

M.O.S.S. Computer Grafik Systeme GmbH 82024 Taufkirchen www.moss.de

"... weil unsere Kunden und Partner eine sehr

zu bringen. In einem anderen Fall konnte dem colibri auch der Abrutsch

offene und ehrliche Art in der Kommunikation

von einer zehn Meter hohen, aus Abbruchmaterial bestehenden Böschung

mit uns pflegen. Dies ohne "Netz und doppelten Michael Tix, Business Development Manager

Boden" und immer auf Augenhöhe!"

nichts anhaben. Der ursprüngliche Anlass für die Anschaffung robuster AußendienstPCs bei Tiemann und Partner war die Einführung der Vermessungs-

Benninghoven GmbH & Co. KG 54486 Mühlheim/Mosel www.benninghoven.de

BURG Software & Service für die Vermessung 65343 Eltville am Rhein www.ib-burg.de

Zoller + Fröhlich GmbH 88239 Wangen im Allgäu www.zf-laser.de

rmDATA Geoinformationssysteme GmbH 82110 Germering/München www.rmdata.de

software „FROX Mobile“ von der GeoData+ GmbH aus Dortmund. Diese

Leica Geosystems GmbH Vertrieb 80993 München www.leica-geosystems.de

"... weil Sie als Kunde für uns im Mittelpunkt

wird in der Ingenieurvermessung sowie im Bereich Kataster verwendet.

unserer Arbeit stehen und wir unsere Produkte

Der Arbeitsablauf beinhaltet dabei immer drei Schritte: 1.) Aufsuchen

und Dienst-leistungen an Ihren Anforderungen

COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER ÖSTERREICH

Masoud Zandieh Vertriebsingenieur

COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER SCHWEIZ

Leica Geosystems Austria GmbH Gudrunstraße 179 1100 Wien www.rost.co.at

BWO Systems AG Riedstrasse 1 6343 Rotkreuz www.bwo.ch

Techn. Büro für Elektrotechnik A. Pfeiffer Neudorfberg 55 8181 Unterfladnitz www.tb-pfeiffer.at

GEOline Schweiz Lagerhausweg 41 3018 Bern-Bümpliz www.geoline.ch

ausrichten."

der Abmarkungen, 2.) Absteckung der neuen Objekte und 3.) Aufmaß des neuen Zustands. Während dieser Arbeitsschritte ist eine wichtige Anforderung an den eingesetzten Tablet-PC die Ablesbarkeit des Displays. Die dargestellte Grafik muss bei unterschiedlichsten Licht- und

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse 9435 Heerbrugg www.leica-geosystems.com

"... weil wir Produkte vertreiben, die u. a. im

Sebastian Retthofer IT-Support Manager

Witterungsverhältnissen sichtbar sein, z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung, im Regen, aber auch in dunklen Wäldern oder im Dickicht.

Vermessungswesen punktgenau auch den

Für den colibri kein Problem, denn durch die Reflektion der einfallenden

höchsten Anforderungen gerecht werden. Das

Lichtstrahlen ist sein Display bei Tageslicht und durch die zuschaltbare

macht wirklich Spaß!"

Beleuchtung auch bei dunkleren Lichtverhältnissen sehr gut ablesbar. – weiter auf Seite 3 –

"... weil wir als deutscher Produzent und Lieferant

Impressum Herausgeber: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn Koordination/Verantwortung/Art Direction: Viktoria Schwarzkopf Tel. +49 (0)5251 150-330, viktoria.schwarzkopf@mettenmeier.de Redaktionelle Mitarbeit: Vermessungsbüro Tiemann und Partner, Stadt Bern Mettenmeier GmbH: Jörg Groneberg, Ingo Rameil, Viktoria Schwarzkopf Druck: d-Druck Dienstleistung Druck GmbH, Paderborn, Auflage: 3.000

nah am Kunden sind, individuelle Lösungen © Copyright 2010 Mettenmeier GmbH Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung der Mettenmeier GmbH weder vollständig noch in Auszügen verbreitet und reproduziert werden. Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Produktbezeichnungen und Logos sind zugunsten der jeweiligen Hersteller und Unternehmen als Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen geschützt.

schaffen, schnelle Servicezeiten haben und Jörg Groneberg Product Manager

unschlagbare Qualität bieten."

Kontaktinformationen: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn, Tel. +49 (0)5251 150-500, info@robust-pc.de, www.robust-pc.de


AUSGABE FRÜHJAHR 2010 | HARDFACTS

AUSGABE FRÜHJAHR 2010 | HARDFACTS

SEITE 03 | ANWENDERBERICHTE

SEITE 02 | PRODUKTNEWS

NEU: INTEL® SSD-OPTION FÜR COLIBRI X7 PROTECT

LEITUNGSDOKUMENTATION IN DER SCHWEIZ AUF 2.500 BAUSTELLEN

Festplatte vs. SSD

Perfekte Datensicherheit und Turbo-Zugriff mit Intel® X25-M Postville SSD

Stadt Bern baut auf colibri

Leistungspunkte nach PCMark

X25-M Solid State Drive (SSD) durch seine wesentlich höheren Leistungs-

bietet das neue Intel X25-M SSD im direkten Vergleich z. B. wesentlich

werte beachtliche Vorteile. Doch was sind die Vorteile im Alltag? Um

schnellere Zugriffszeiten sowie deutlich höhere Schreib- und Leseraten.

diese zu identifizieren, ist zunächst ein Blick auf die am häufigsten auftretenden Aktionen nötig, die Sie als PC-Nutzer ausführen. Die meiste

Auch in punkto Datensicherheit sind SSDs den Festplatten weit überlegen.

Zeit benötigen sicherlich Dateizugriffe, wie z. B. das Booten des Betriebs-

Durch den Verzicht auf mechanische Teile führt selbst ein Sturz nicht

systems, das Starten des Internet Browsers oder das Anzeigen und

gleich zum Datencrash. Eingebettet in die robuste Hardwareumgebung

Speichern einer Datei. Hinzu kommen Kopiervorgänge oder die Installation

des colibri sind Ihre Daten damit besonders sicher! Und auch im mobilen

von Programmen. Diese Aktionen machen rund 90 Prozent aller Aktivitäten

Einsatz punktet das X25-M SSD von Intel®: Sein niedriger Energieverbrauch

bei der Nutzung eines PCs aus.

ermöglicht wesentlich längere Laufzeiten im Akkubetrieb als es mit dem

war auch die Möglichkeit, den Akku im laufenden Betrieb zu wechseln („Hot-Swap“), eine weitere wichtige

Laufwerke

Eingesetzt wird der colibri bei der Stadt Bern in erster Linie für Vermessungsarbeiten in der Leitungsdokumentation. Ausgestattet mit der Feld-Software „GEO-Samos für GEOgraf (GSG)“ werden die eingesetzten Messinstrumente wie Tachymeter oder GPS kabellos über Bluetooth angesteuert. Die von den Instrumenten vermessenen Punkte spielt das System in die installierte Software GSG ein. Auf dem Display sind sie sofort

Standardfestplatte

Intel® X25-M SSD

PC-Nutzung gelten, beseitigt. Die alltägliche Arbeit mit dem PC wird

protect erhältlich. Besonders zu empfehlen ist die Kombination mit

deutlich beschleunigt: Bootvorgänge nehmen nur noch halb so viel Zeit

Windows 7, das moderne SSDs optimal unterstützt.

2.454

in Anspruch und das Starten von Anwendungen erfolgt ebenfalls doppelt

Intel® X25-M SSD

Standardfestplatte

sichtbar und werden zu Leitungen verbunden. Der Schwerpunkt der Leitungsdokumentation liegt dabei neben der Vermessung auf der Erhebung von Sachdaten (Attribute) wie z. B. Schieber, Leitungstyp, -art und -durchmesser etc. sowie deren

6.138

Mit der neuen SSD-Technologie werden verzögerte Reaktionszeiten Ab sofort ist das Intel® X25-M Postville SSD optional im colibri X7

Kaufvoraussetzung.

Gesamtes PC-System 24.366

Einsatz von Festplatten möglich ist. konventioneller Festplatten, die auch als größter Flaschenhals bei der

auf dem Display erfolgt. Herkömmliche Touchscreen-Displays kamen hier nicht in Frage. Nicht zuletzt

mehr als 9 x höher

3.915

Zuordnung zu den Punkten und Leitungen.

+ 57 %

bis dreimal so schnell wie beim Einsatz von Standard-Festplatten. So

+ 900 %

Im direkten Vergleich mit Standard-Festplatten bietet das neue Intel

Anwendungen eine hohe Genauigkeit bei der Dateneingabe, die beim colibri über den Aktivstift direkt

Je höher der Wert, desto besser ist das Testergebnis.

Quelle: www.intel.de

Hier ist Höchstleistung gefragt – denn sowohl die hohe Anzahl der erhobenen 2.500 Baustellen pro Jahr – eine echte Herausforderung für Mensch und Maschine.

Attribute als auch die komplexen Datenmodelle mit ihren hohen attributiven

Nicht jedoch für die Mitarbeiter der Stadt Bern und den Tablet-PC colibri X7 protect.

Anforderungen fordern eine sehr gute Performance. Diesen Anforderungen werden

Insgesamt drei Geräte wurden im Frühjahr 2009 über die GEOLine AG für die Sektion

der colibri mit seinem vergleichsweise leistungsstarken Prozessor und die eingesetzte

Geoinformation des Vermessungsamtes der Stadt Bern angeschafft. Seitdem werden

Software mit ihrer schnellen Grafik mühelos gerecht. Die Anforderungen an die

die verlegten Leitungen im Handumdrehen vermessen, attributiert und auf der

Rechnerleistung können nur mit der vorgenannten Hot-Swap-Fähigkeit der

robusten Hardware dargestellt und sicher abgespeichert.

Stromversorgung gewährleistet werden.

Der colibri überzeugte die Verantwortlichen durch seine solide Bauweise. Aus-

Zurück im Büro werden die im Feld erhobenen Rohdaten in das städtische GIS

schlaggebend für die Kaufentscheidung war jedoch insbesondere die robuste

transferiert und vom zuständigen Fachpersonal aufbereitet und veredelt. Das

Unsere Empfehlung: Sicherung von Rändelschrauben mit LOCTITE

Weltbeste Displaytechnologie macht’s möglich

Neben gewöhnlichen Schrauben, die mit einem Schraubenzieher

Immer wieder bestätigen Anwender die überdurchschnittlich hohe

helligkeit an). Das Prinzip ist einfach unddabei jeder anderen

festgezogen werden, gibt es auch solche, die mit der Hand und

Qualität der robusten Tablet-PCs colibri von Mettenmeier. Ein

Technologie überlegen: Hinter den Flüssigkristallelementen innerhalb

ohne Werkzeugeinsatz montiert werden, z. B. Rändelschrauben.

besonders häufig genanntes Kriterium, das den colibri von anderen

des Displayglases befindet sich eine mikroreflektierende Struktur,

Beim colibri finden sie u. a. Verwendung bei der Fixierung des

Geräten seiner Art deutlich unterscheidet, ist sein einzigartiges

die das von vorn eindringende Licht bestmöglich reflektiert und das

seitlichen Tragegriffs. Um diese nicht regelmäßig nachziehen zu

Display. Als eines der wenigen echten Outdoordisplays ohne leere

Display so kräftig erhellen kann, dass auch bei direkter Sonnenein-

Fortsetzung von Seite 1:

im Innendienst, also im Büro einzubinden, ist dies dank seiner Dockingstation

müssen oder sogar verlieren zu können, empfehlen wir Loctite®-

Versprechungen ermöglicht es das Arbeiten im Feld unabhängig von

strahlung eine perfekte Ablesbarkeit garantiert ist. Somit bedient

Ein weiteres wichtiges Argument für den colibri war seine Leistungsstärke. So

ebenfalls problemlos möglich; zusätzliche Büro-PCs werden so überflüssig.

Metall-klebstoff als Schraubensicherung. In der niedrigfesten

Witterung oder Lichtverhältnissen. Egal, ob starker Regen oder

sich Mettenmeier zum Vorteil seiner Kunden der bestmöglichen

erfordert die topografische Projektierungsvermessung und die Absteckung von

Version "222" wird die Schraube zuverlässig gesichert und lässt

direkte Sonneneinstrahlung:

Das colibri-Display

Displaytechnologie. Eine aktive Beleuchtung, die beim colibri jederzeit

Hochleitungstrassen eine lange Akkulaufzeit, hohe Arbeitsleistung sowie viel

Das Büro Tiemann und Partner hat mit dem neuen colibri X7 protect in Kombination

sich bei Bedarf dennoch

gewährleistet stets eine

perfekte Ables-

zuschaltbar ist, wird fast gar nicht benötigt. Ausnahmen bilden hier

Speicherplatz zur Sicherung der erfassten Daten direkt vor Ort. Hier ist der colibri

mit der Software FROX Mobile eine moderne und sehr wirtschaftliche Arbeitsweise

dunkle Witterungsverhältnisse oder die Arbeit im Innenbereich von

mit seinem Doppelakkusystem, das einen Wechsel auch im laufenden Betrieb zulässt

realisiert. Durch die fehlerfrei laufenden Anwendungen ist eine qualitätsgesicherte

Gebäuden.

(„Hot Swap“), und seiner auch ansonsten fortschrittlichen Technologie auf alles

Vermessung bei effizientem Arbeitseinsatz möglich, und das erzeugt zufriedene

vorbereitet. Mit ihm als robusten Begleiter im Außendienst können alle Berechnungen,

Gesichter auf Arbeitnehmer- und Arbeitgeberseite. Das Vermessungsbüro Tiemann

Neben der sehr guten Ablesbarkeit des Displays führt die eingesetzte

Kontrollen, Aufmaße und Absteckungen direkt vor Ort durchgeführt werden, so

und Partner empfiehlt aus seinen praktischen Erfahrungen heraus allen Nutzern

Reflektiv-Technologie noch zu einem weiteren wesentlichen Plus-

dass sofort ersichtlich wird, ob der Umfang der Messungen den Vorgaben des

diese Kombination!

diesen entscheiden-

punkt: Sie spart Strom und damit Akkuleistung. Der Außendienst

Auftraggebers entspricht. Und sollte es doch einmal erforderlich sein, den colibri

den Vorteil der so

kann so ohne häufige Akkuwechsel von langen Laufzeiten profitieren.

OUTDOORDISPLAY MIT SPITZENQUALITÄT

problemlos von Hand

barkeit und lässt den

lösen.

zu einem echten An-

Außeneinsatz

Ausführung der Anschlüsse für Steckverbindungen, da die hohe Anzahl täglich angefahrener Baustellen ein

Ergebnis ist ein fertiger, aktueller Datenbestand, der dem Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerk sowie den

häufiges Ein- und Ausstecken der Anschlusskabel erfordert. Darüber hinaus erfordern die eingesetzten

anderen Auftraggebern zur Verfügung gestellt wird.

Integrierter Tachymeterfunk beim colibri lässt Anwenderherzen höher schlagen

wendungserlebnis werden. Seinen Namen hat der Klebstoff übrigens aus dem englischen Wortspiel „lock tight“, was soviel wie „fest verschließen“ heißt. Loctite-Schraubensicherung ist überall im Fachhandel erhältlich.

colibri-Anwender verdanken

genannten Reflektiv-

Windows 7 Die neue Generation auch für colibri X7 protect. Der colibri X7 protect ist Windows 7-fähig. Der offizielle Nachfolger von Windows Vista bringt insbesondere für Tablet-PCs einige interessante Verbesserungen mit. Dazu zählt insbesondere die noch schnellere und jetzt auch lernfähige Handschrifterkennung. Von Vorteil sind in diesem Zusammenhang auch die benutzerdefinierten Wörterbücher, die eine schnellere Eingabe von speziellem Vokabular ermöglichen, sowie das Erkennen von Gestiken mit dem Aktivstift.

Technologie. Dabei

Besonders interessant: Der colibri X7 protect ist zurzeit der einzige

nutzt das Display das

am Markt verfügbare Tablet-PC mit einem 10,4"-Reflektivdisplay.

vorhandene Umgebungslicht, um seine Eigenhelligkeit entsprechend zu erhöhen (das Display passt sich quasi selbständig an die Umgebungs-

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausblick – Wir sind dabei: Leica Tour 2010 22.02.-10.03.2010 22.02. Hamburg 23.02. Hannover 24.02. Weimar 25.02. Dresden 26.02. Berlin 01.03. Stuttgart 02.03. Karlsruhe 03.03. Mainz 08.03. Wildeshausen 09.03. Dortmund 10.03. Köln

Mettenmeier Fachkongress Utility Solutions 2010 23.-25.03.2010, Paderborn Fachkongress für die Energie- und Wasserwirtschaft

Intergeo 2010 05.-07.10.2010, Köln Kongress und Fachmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement

Intergraph-Forum 2010 19.-20.05.2010, Kassel Konferenz der Intergraph-Anwender aus der deutschsprachigen Region für die Intergraph-Division SG&I

VDV-Arbeitstagung der Fachgruppe "GIS und Geodatenmanagement im EVU" 24.-26.11.2010, Deidesheim

agit 2010 07.-09.07.2010, Salzburg, Österreich Symposium und Fachmesse angewandter Geoinformatik an der Universität Salzburg


AUSGABE FRÜHJAHR 2010 | HARDFACTS

AUSGABE FRÜHJAHR 2010 | HARDFACTS

SEITE 03 | ANWENDERBERICHTE

SEITE 02 | PRODUKTNEWS

NEU: INTEL® SSD-OPTION FÜR COLIBRI X7 PROTECT

LEITUNGSDOKUMENTATION IN DER SCHWEIZ AUF 2.500 BAUSTELLEN

Festplatte vs. SSD

Perfekte Datensicherheit und Turbo-Zugriff mit Intel® X25-M Postville SSD

Stadt Bern baut auf colibri

Leistungspunkte nach PCMark

X25-M Solid State Drive (SSD) durch seine wesentlich höheren Leistungs-

bietet das neue Intel X25-M SSD im direkten Vergleich z. B. wesentlich

werte beachtliche Vorteile. Doch was sind die Vorteile im Alltag? Um

schnellere Zugriffszeiten sowie deutlich höhere Schreib- und Leseraten.

diese zu identifizieren, ist zunächst ein Blick auf die am häufigsten auftretenden Aktionen nötig, die Sie als PC-Nutzer ausführen. Die meiste

Auch in punkto Datensicherheit sind SSDs den Festplatten weit überlegen.

Zeit benötigen sicherlich Dateizugriffe, wie z. B. das Booten des Betriebs-

Durch den Verzicht auf mechanische Teile führt selbst ein Sturz nicht

systems, das Starten des Internet Browsers oder das Anzeigen und

gleich zum Datencrash. Eingebettet in die robuste Hardwareumgebung

Speichern einer Datei. Hinzu kommen Kopiervorgänge oder die Installation

des colibri sind Ihre Daten damit besonders sicher! Und auch im mobilen

von Programmen. Diese Aktionen machen rund 90 Prozent aller Aktivitäten

Einsatz punktet das X25-M SSD von Intel®: Sein niedriger Energieverbrauch

bei der Nutzung eines PCs aus.

ermöglicht wesentlich längere Laufzeiten im Akkubetrieb als es mit dem

war auch die Möglichkeit, den Akku im laufenden Betrieb zu wechseln („Hot-Swap“), eine weitere wichtige

Laufwerke

Eingesetzt wird der colibri bei der Stadt Bern in erster Linie für Vermessungsarbeiten in der Leitungsdokumentation. Ausgestattet mit der Feld-Software „GEO-Samos für GEOgraf (GSG)“ werden die eingesetzten Messinstrumente wie Tachymeter oder GPS kabellos über Bluetooth angesteuert. Die von den Instrumenten vermessenen Punkte spielt das System in die installierte Software GSG ein. Auf dem Display sind sie sofort

Standardfestplatte

Intel® X25-M SSD

PC-Nutzung gelten, beseitigt. Die alltägliche Arbeit mit dem PC wird

protect erhältlich. Besonders zu empfehlen ist die Kombination mit

deutlich beschleunigt: Bootvorgänge nehmen nur noch halb so viel Zeit

Windows 7, das moderne SSDs optimal unterstützt.

2.454

in Anspruch und das Starten von Anwendungen erfolgt ebenfalls doppelt

Intel® X25-M SSD

Standardfestplatte

sichtbar und werden zu Leitungen verbunden. Der Schwerpunkt der Leitungsdokumentation liegt dabei neben der Vermessung auf der Erhebung von Sachdaten (Attribute) wie z. B. Schieber, Leitungstyp, -art und -durchmesser etc. sowie deren

6.138

Mit der neuen SSD-Technologie werden verzögerte Reaktionszeiten Ab sofort ist das Intel® X25-M Postville SSD optional im colibri X7

Kaufvoraussetzung.

Gesamtes PC-System 24.366

Einsatz von Festplatten möglich ist. konventioneller Festplatten, die auch als größter Flaschenhals bei der

auf dem Display erfolgt. Herkömmliche Touchscreen-Displays kamen hier nicht in Frage. Nicht zuletzt

mehr als 9 x höher

3.915

Zuordnung zu den Punkten und Leitungen.

+ 57 %

bis dreimal so schnell wie beim Einsatz von Standard-Festplatten. So

+ 900 %

Im direkten Vergleich mit Standard-Festplatten bietet das neue Intel

Anwendungen eine hohe Genauigkeit bei der Dateneingabe, die beim colibri über den Aktivstift direkt

Je höher der Wert, desto besser ist das Testergebnis.

Quelle: www.intel.de

Hier ist Höchstleistung gefragt – denn sowohl die hohe Anzahl der erhobenen 2.500 Baustellen pro Jahr – eine echte Herausforderung für Mensch und Maschine.

Attribute als auch die komplexen Datenmodelle mit ihren hohen attributiven

Nicht jedoch für die Mitarbeiter der Stadt Bern und den Tablet-PC colibri X7 protect.

Anforderungen fordern eine sehr gute Performance. Diesen Anforderungen werden

Insgesamt drei Geräte wurden im Frühjahr 2009 über die GEOLine AG für die Sektion

der colibri mit seinem vergleichsweise leistungsstarken Prozessor und die eingesetzte

Geoinformation des Vermessungsamtes der Stadt Bern angeschafft. Seitdem werden

Software mit ihrer schnellen Grafik mühelos gerecht. Die Anforderungen an die

die verlegten Leitungen im Handumdrehen vermessen, attributiert und auf der

Rechnerleistung können nur mit der vorgenannten Hot-Swap-Fähigkeit der

robusten Hardware dargestellt und sicher abgespeichert.

Stromversorgung gewährleistet werden.

Der colibri überzeugte die Verantwortlichen durch seine solide Bauweise. Aus-

Zurück im Büro werden die im Feld erhobenen Rohdaten in das städtische GIS

schlaggebend für die Kaufentscheidung war jedoch insbesondere die robuste

transferiert und vom zuständigen Fachpersonal aufbereitet und veredelt. Das

Unsere Empfehlung: Sicherung von Rändelschrauben mit LOCTITE

Weltbeste Displaytechnologie macht’s möglich

Neben gewöhnlichen Schrauben, die mit einem Schraubenzieher

Immer wieder bestätigen Anwender die überdurchschnittlich hohe

helligkeit an). Das Prinzip ist einfach unddabei jeder anderen

festgezogen werden, gibt es auch solche, die mit der Hand und

Qualität der robusten Tablet-PCs colibri von Mettenmeier. Ein

Technologie überlegen: Hinter den Flüssigkristallelementen innerhalb

ohne Werkzeugeinsatz montiert werden, z. B. Rändelschrauben.

besonders häufig genanntes Kriterium, das den colibri von anderen

des Displayglases befindet sich eine mikroreflektierende Struktur,

Beim colibri finden sie u. a. Verwendung bei der Fixierung des

Geräten seiner Art deutlich unterscheidet, ist sein einzigartiges

die das von vorn eindringende Licht bestmöglich reflektiert und das

seitlichen Tragegriffs. Um diese nicht regelmäßig nachziehen zu

Display. Als eines der wenigen echten Outdoordisplays ohne leere

Display so kräftig erhellen kann, dass auch bei direkter Sonnenein-

Fortsetzung von Seite 1:

im Innendienst, also im Büro einzubinden, ist dies dank seiner Dockingstation

müssen oder sogar verlieren zu können, empfehlen wir Loctite®-

Versprechungen ermöglicht es das Arbeiten im Feld unabhängig von

strahlung eine perfekte Ablesbarkeit garantiert ist. Somit bedient

Ein weiteres wichtiges Argument für den colibri war seine Leistungsstärke. So

ebenfalls problemlos möglich; zusätzliche Büro-PCs werden so überflüssig.

Metall-klebstoff als Schraubensicherung. In der niedrigfesten

Witterung oder Lichtverhältnissen. Egal, ob starker Regen oder

sich Mettenmeier zum Vorteil seiner Kunden der bestmöglichen

erfordert die topografische Projektierungsvermessung und die Absteckung von

Version "222" wird die Schraube zuverlässig gesichert und lässt

direkte Sonneneinstrahlung:

Das colibri-Display

Displaytechnologie. Eine aktive Beleuchtung, die beim colibri jederzeit

Hochleitungstrassen eine lange Akkulaufzeit, hohe Arbeitsleistung sowie viel

Das Büro Tiemann und Partner hat mit dem neuen colibri X7 protect in Kombination

sich bei Bedarf dennoch

gewährleistet stets eine

perfekte Ables-

zuschaltbar ist, wird fast gar nicht benötigt. Ausnahmen bilden hier

Speicherplatz zur Sicherung der erfassten Daten direkt vor Ort. Hier ist der colibri

mit der Software FROX Mobile eine moderne und sehr wirtschaftliche Arbeitsweise

dunkle Witterungsverhältnisse oder die Arbeit im Innenbereich von

mit seinem Doppelakkusystem, das einen Wechsel auch im laufenden Betrieb zulässt

realisiert. Durch die fehlerfrei laufenden Anwendungen ist eine qualitätsgesicherte

Gebäuden.

(„Hot Swap“), und seiner auch ansonsten fortschrittlichen Technologie auf alles

Vermessung bei effizientem Arbeitseinsatz möglich, und das erzeugt zufriedene

vorbereitet. Mit ihm als robusten Begleiter im Außendienst können alle Berechnungen,

Gesichter auf Arbeitnehmer- und Arbeitgeberseite. Das Vermessungsbüro Tiemann

Neben der sehr guten Ablesbarkeit des Displays führt die eingesetzte

Kontrollen, Aufmaße und Absteckungen direkt vor Ort durchgeführt werden, so

und Partner empfiehlt aus seinen praktischen Erfahrungen heraus allen Nutzern

Reflektiv-Technologie noch zu einem weiteren wesentlichen Plus-

dass sofort ersichtlich wird, ob der Umfang der Messungen den Vorgaben des

diese Kombination!

diesen entscheiden-

punkt: Sie spart Strom und damit Akkuleistung. Der Außendienst

Auftraggebers entspricht. Und sollte es doch einmal erforderlich sein, den colibri

den Vorteil der so

kann so ohne häufige Akkuwechsel von langen Laufzeiten profitieren.

OUTDOORDISPLAY MIT SPITZENQUALITÄT

problemlos von Hand

barkeit und lässt den

lösen.

zu einem echten An-

Außeneinsatz

Ausführung der Anschlüsse für Steckverbindungen, da die hohe Anzahl täglich angefahrener Baustellen ein

Ergebnis ist ein fertiger, aktueller Datenbestand, der dem Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerk sowie den

häufiges Ein- und Ausstecken der Anschlusskabel erfordert. Darüber hinaus erfordern die eingesetzten

anderen Auftraggebern zur Verfügung gestellt wird.

Integrierter Tachymeterfunk beim colibri lässt Anwenderherzen höher schlagen

wendungserlebnis werden. Seinen Namen hat der Klebstoff übrigens aus dem englischen Wortspiel „lock tight“, was soviel wie „fest verschließen“ heißt. Loctite-Schraubensicherung ist überall im Fachhandel erhältlich.

colibri-Anwender verdanken

genannten Reflektiv-

Windows 7 Die neue Generation auch für colibri X7 protect. Der colibri X7 protect ist Windows 7-fähig. Der offizielle Nachfolger von Windows Vista bringt insbesondere für Tablet-PCs einige interessante Verbesserungen mit. Dazu zählt insbesondere die noch schnellere und jetzt auch lernfähige Handschrifterkennung. Von Vorteil sind in diesem Zusammenhang auch die benutzerdefinierten Wörterbücher, die eine schnellere Eingabe von speziellem Vokabular ermöglichen, sowie das Erkennen von Gestiken mit dem Aktivstift.

Technologie. Dabei

Besonders interessant: Der colibri X7 protect ist zurzeit der einzige

nutzt das Display das

am Markt verfügbare Tablet-PC mit einem 10,4"-Reflektivdisplay.

vorhandene Umgebungslicht, um seine Eigenhelligkeit entsprechend zu erhöhen (das Display passt sich quasi selbständig an die Umgebungs-

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausblick – Wir sind dabei: Leica Tour 2010 22.02.-10.03.2010 22.02. Hamburg 23.02. Hannover 24.02. Weimar 25.02. Dresden 26.02. Berlin 01.03. Stuttgart 02.03. Karlsruhe 03.03. Mainz 08.03. Wildeshausen 09.03. Dortmund 10.03. Köln

Mettenmeier Fachkongress Utility Solutions 2010 23.-25.03.2010, Paderborn Fachkongress für die Energie- und Wasserwirtschaft

Intergeo 2010 05.-07.10.2010, Köln Kongress und Fachmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement

Intergraph-Forum 2010 19.-20.05.2010, Kassel Konferenz der Intergraph-Anwender aus der deutschsprachigen Region für die Intergraph-Division SG&I

VDV-Arbeitstagung der Fachgruppe "GIS und Geodatenmanagement im EVU" 24.-26.11.2010, Deidesheim

agit 2010 07.-09.07.2010, Salzburg, Österreich Symposium und Fachmesse angewandter Geoinformatik an der Universität Salzburg


AUSGABE FRÜHJAHR 2010 | HARDFACTS

SEITE 04 | PARTNER

COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER DEUTSCHLAND

Ein starkes Gerät – viele starke Partner

pk topologis GmbH 26129 Oldenburg www.topologis.de

geoVAL Informationssysteme GmbH 28203 Bremen www.geoval.de

S+H Systemtechnik GmbH 31515 Wunstorf www.sh-systemtechnik.de

HardFacts

AUSGABE FRÜHJAHR 2010 HHK Datentechnik GmbH 38114 Braunschweig www.hhk.de

MAGAZIN FÜR ANWENDER IM MOBILEN AUßENDIENST

Gröger Vermessungstechnik 39343 Groß Santersleben www.groeger-web.de

METTENMEIER MOBILE SOLUTIONS

INGENIEURBÜRO TIEMANN UND PARTNER: KABELLOSE VERMESSUNG AUCH ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN

Integrierter Tachymeterfunk beim colibri lässt Anwenderherzen höher schlagen

ARC-GREENLAB GmbH 12345 Berlin www.arc-greenlab.de

Hermann Sewerin GmbH 33334 Gütersloh www.sewerin.com

Aus dem Inhalt GEOconsulting GmbH 33106 Paderborn www.geoconsulting-fw.de

GeoSurvey GmbH Trimble Center Ost 12529 Schönefeld www.geosurvey.de

„Ich will auch den colibri mit Funk haben!“ – ein Wunsch der Außendienstmitarbeiter, den Hartwig und Ingo Tiemann, Geschäftsführer des

Produktnews ...............................................................................

02

Anwenderberichte/Termine .................................................

03

bekamen, seitdem Mettenmeier den neuen colibri X7 protect auf der

Partner-Netzwerk .....................................................................

04

Intergeo 2009 vorgestellt hat. Und so wurden die vorhandenen colibri-

Vermessungsbüros Tiemann und Partner aus Dortmund, häufig zu hören

Modelle gegen ihren Nachfolger X7 protect mit integriertem Datenfunk eingetauscht, was für zufriedene Gesichter im Außendienst sorgte. Liebe Leserin, lieber Leser, con terra GmbH 48155 Münster www.conterra.de

DGIS Service GmbH 01454 Radeberg www.dgis.de

da sind wir wieder, mit interessanten Weiterentwicklungen rund um den colibri, aktuellen Anwenderberichten und mit ehrgeizigen Zielen. Gemeinsam gehen wir optimistisch in die Zukunft, ...

Das Besondere an dieser neuen Generation ist die Option für den integrierten Datenfunk, mit der die Tachymeter ohne lästige Kabelverbindungen auch über größere Entfernungen von bis zu 1.000 Metern angesteuert werden können. Der Einsatz zusätzlicher externer Datenfunkgeräte entfällt, die Daten werden also vom Tachymeter direkt auf

www.robust-pc.de

den Tablet-PC übertragen. Diese Option ist z. B. im Bereich der Leitungs-

ibR Ges. für Geoinformation mbH 53115 Bonn www.ibr-bonn.de

GUTE Vermessungssysteme GmbH 77933 Lahr www.gute-vermessungssysteme.de

"... weil wir ein dynamisches Team haben, das

dokumentation interessant, denn hier kommen verschiedene Instrumente

sich durch Serviceorientierung, technischen

wie Tachymeter, GPS-Empfänger oder Distanzmessgeräte zum Einsatz,

Einsatz, mit denen die Mitarbeiter sehr gute Erfahrungen gemacht

mit denen die Anwendung nun dank der integrierten Funkoption sowie

haben. Selbst härtesten Outdoor-Bedingungen konnte der colibri

den Bluetooth-Schnittstellen dauerhaft in Verbindung bleiben kann.

standhalten. So kam es z. B. vor, dass er bei Erdbauarbeiten am Phoenix-

Das Vermessungsbüro Tiemann und Partner setzt bereits seit 2002 auf

See in Dortmund gemeinsam mit seinem Anwender im Schlamm versank.

den colibri von Mettenmeier. Zuletzt waren Geräte vom Typ X6 im

Mitarbeiter und Hardware blieben unversehrt und warmes Wasser allein

Sachverstand und Leistungsbereitschaft ausGünter Ruberg, Bereichsleiter Mobile Solutions

Wenn der Bagger kommt, sind die Vermessungsingenieure von Tiemann und Partner vor Ort, um mit dem colibri die Lage zu dokumentieren.

zeichnet."

reichte aus, um die Ausrüstung und den Mitarbeiter wieder auf Hochglanz

GEOSOFT Vermessungssysteme GmbH 47608 Geldern www.geosoft.de

M.O.S.S. Computer Grafik Systeme GmbH 82024 Taufkirchen www.moss.de

"... weil unsere Kunden und Partner eine sehr

zu bringen. In einem anderen Fall konnte dem colibri auch der Abrutsch

offene und ehrliche Art in der Kommunikation

von einer zehn Meter hohen, aus Abbruchmaterial bestehenden Böschung

mit uns pflegen. Dies ohne "Netz und doppelten Michael Tix, Business Development Manager

Boden" und immer auf Augenhöhe!"

nichts anhaben. Der ursprüngliche Anlass für die Anschaffung robuster AußendienstPCs bei Tiemann und Partner war die Einführung der Vermessungs-

Benninghoven GmbH & Co. KG 54486 Mühlheim/Mosel www.benninghoven.de

BURG Software & Service für die Vermessung 65343 Eltville am Rhein www.ib-burg.de

Zoller + Fröhlich GmbH 88239 Wangen im Allgäu www.zf-laser.de

rmDATA Geoinformationssysteme GmbH 82110 Germering/München www.rmdata.de

software „FROX Mobile“ von der GeoData+ GmbH aus Dortmund. Diese

Leica Geosystems GmbH Vertrieb 80993 München www.leica-geosystems.de

"... weil Sie als Kunde für uns im Mittelpunkt

wird in der Ingenieurvermessung sowie im Bereich Kataster verwendet.

unserer Arbeit stehen und wir unsere Produkte

Der Arbeitsablauf beinhaltet dabei immer drei Schritte: 1.) Aufsuchen

und Dienst-leistungen an Ihren Anforderungen

COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER ÖSTERREICH

Masoud Zandieh Vertriebsingenieur

COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER SCHWEIZ

Leica Geosystems Austria GmbH Gudrunstraße 179 1100 Wien www.rost.co.at

BWO Systems AG Riedstrasse 1 6343 Rotkreuz www.bwo.ch

Techn. Büro für Elektrotechnik A. Pfeiffer Neudorfberg 55 8181 Unterfladnitz www.tb-pfeiffer.at

GEOline Schweiz Lagerhausweg 41 3018 Bern-Bümpliz www.geoline.ch

ausrichten."

der Abmarkungen, 2.) Absteckung der neuen Objekte und 3.) Aufmaß des neuen Zustands. Während dieser Arbeitsschritte ist eine wichtige Anforderung an den eingesetzten Tablet-PC die Ablesbarkeit des Displays. Die dargestellte Grafik muss bei unterschiedlichsten Licht- und

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse 9435 Heerbrugg www.leica-geosystems.com

"... weil wir Produkte vertreiben, die u. a. im

Sebastian Retthofer IT-Support Manager

Witterungsverhältnissen sichtbar sein, z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung, im Regen, aber auch in dunklen Wäldern oder im Dickicht.

Vermessungswesen punktgenau auch den

Für den colibri kein Problem, denn durch die Reflektion der einfallenden

höchsten Anforderungen gerecht werden. Das

Lichtstrahlen ist sein Display bei Tageslicht und durch die zuschaltbare

macht wirklich Spaß!"

Beleuchtung auch bei dunkleren Lichtverhältnissen sehr gut ablesbar. – weiter auf Seite 3 –

"... weil wir als deutscher Produzent und Lieferant

Impressum Herausgeber: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn Koordination/Verantwortung/Art Direction: Viktoria Schwarzkopf Tel. +49 (0)5251 150-330, viktoria.schwarzkopf@mettenmeier.de Redaktionelle Mitarbeit: Vermessungsbüro Tiemann und Partner, Stadt Bern Mettenmeier GmbH: Jörg Groneberg, Ingo Rameil, Viktoria Schwarzkopf Druck: d-Druck Dienstleistung Druck GmbH, Paderborn, Auflage: 3.000

nah am Kunden sind, individuelle Lösungen © Copyright 2010 Mettenmeier GmbH Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung der Mettenmeier GmbH weder vollständig noch in Auszügen verbreitet und reproduziert werden. Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Produktbezeichnungen und Logos sind zugunsten der jeweiligen Hersteller und Unternehmen als Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen geschützt.

schaffen, schnelle Servicezeiten haben und Jörg Groneberg Product Manager

unschlagbare Qualität bieten."

Kontaktinformationen: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn, Tel. +49 (0)5251 150-500, info@robust-pc.de, www.robust-pc.de


/Hardfacts_5