Page 1


Traducción:

Dr. Víctor Gerez Greiser Universidad Nacional Autónoma de México University of California (Berkeley) Ing. José de la Cera Alonso Universidad Autónoma Metropolitana Technische Hochschule München Con la colaboración de:

Ing. Quím. Virgilio González Pozo Revisión, adaptación y complemento:

Ing. Francisco Paniagua Bocanegra Universidad Nacional Autónoma de México Revisión técnica:

Francisco Javier Rodríguez Cruz Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa

Versión en español de la edición electrónica en alemán de la obra titulada: Technische Formelsammlung, por Kurt Gieck y Reiner Gieck © 2000 by Gieck Verlag, D-82110 Germering, Germany ISBN 3 920379 21 7 75a. edición conjunta © 2003 Alfaomega Grupo Editor, S.A. de C.V. Pitágoras 1139, Col. Del Valle 03100, México, D. F. Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Registro No. 2317 Reservados todos los derechos. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio, mecánico, eléctrico, de fotocopiado, térmico u otros sin permiso expreso del editor ISBN 970-15-0840-8, Alfaomega ISBN 84-267-1330-0, Marcombo IMPRESO EN ESPAÑA – PRINTED IN SPAIN


PREFACIO Miles de estudiantes de diversas áreas, técnicos e ingenieros han encontrado por muchos años en esta bien conocida obra: Manual de fórmulas técnicas, de Gieck, una útil herramienta para consultar las fórmulas técnico-científicas más usuales en sus campos de acción, de manera clara, concisa y ordenada. Por las completas explicaciones que se proporcionan y mediante la aclaración de los conceptos implicados, es posible entender bien las fórmulas, aun sin ser especialista en el tema. Esta nueva edición revisada, corregida y aumentada, basada en la 30ª edición del clásico texto de bolsillo -además de conservar todas las cualidades de contenido y forma que lo han mantenido como el best-seller de los manuales técnicos y de ingeniería- incluye también un editor de fórmulas que le permitirá diseñar sus propias ecuaciones y graficarlas en un plano cartesiano, mediante la apertura de hasta 20 ventanas de cálculo, que pueden ser de parámetros variables o de resultados. Se conservan, entre otras cosas, la impresión de texto en una sola cara del papel de la mayoría de las páginas, para que el usuario pueda efectuar anotaciones complementarias y observaciones en la otra; la clasificación e identificación de los temas con una letra mayúscula de gran tamaño en la esquina superior derecha, y la sección de tablas, ya que no siempre se puede llevar consigo una computadora. En la parte de Aplicaciones avanzadas se han incluido los siguientes temas: ¾Teoría de ecuaciones ¾Elementos de máquinas ¾Ingeniería de control En la Teoría de ecuaciones se exponen los conceptos fundamentales del álgebra superior, con lo que se da por completado el tema de álgebra. En la sección Elementos de máquinas se incluye lo relacionado con el diseño de engranes, y la sección Ingeniería de control proporciona de manera cabal los elementos conceptuales y algorítmicos necesarios para el análisis de un sistema. Damos las gracias a los profesores M. Otto y H. W. Zimmer, quienes colaboraron en la ampliación y reelaboración de los temas. Kurt Gieck Reiner Gieck


Colaboraron en esta obra: Al cuidado de la edición

Gonzalo Ferreyra Cortés Programación de fórmulas

Francisco Javier Rodríguez Cruz Diagramación

Jesús García Alvarez Procesos gráficos

Miguel Angel Ferreyra Cortés Diseño de cubierta

Javier Perdomo M. Producción

Guillermo González Dorantes


2 2

2

2

2

2

2 2

2

2


Z'5

Z'6


1

2


   

 

     

           !  #   $  &   '  (   )      *+ &    ,   #  - #  $   *  .+              /       /   1  # 3 

   - #  # 4  5 4 6 4    7 4 8   * 9:+  

4    ( 4;  *  +  <   #  #     #    * + # % #   #  # -  #  *  + # 4 $ 4   ! 63 ;



   "  %

"         " 0

2 2  

% % 0 %







  "

2

6     8 3= > 6   - # 6 > ;  >     >      >    * ? ?+ >   >  ; >   > 3 * - 3+ > > @ !  >      >   -  > ;)  *     + >    >   - >   - > 0 >  - > 0 >     >    !   *     + > 6  -     # % ! 6  $ 6    $ 6     *+ > 6 - > > @ ! 6  * '+ #  # 6 *  + # 3  1 #    6AA # " # 6'   

6 - # 6   5 6    6 6  > 6    ,  



  

 

" " 0 0 





 "      0 0 0 2 0

  


6  / " , " ,  '  ,     ,     ,      ,        ,    ,   '  , 6  * + 6      6 : 3  6 . 6 6 - #    # 63 4 6     &     B   & 6  5 6    C 6     C 6  - # 0 ! 6   ! 6;   (  ( 6   - # 6   - # 6  - ! 6  * + 6   6 6   - # 0 ! 6  - >  > ; > 6   ' D 6    6    6   4 6    D 6  -   *6+ #   #  ' #    # )  -  #     #     # 6  ' *  B+ # 6  *  + 5 6 *+   & ;   !

!

2 2 " " " " " "

% %

 @ 

 

% 0



0 



2    2 % %

 

0





  & 6     & ;   ! % ! 6; # 6  -     , 6 4 6; 6 6: 3  6 6: *  ' + , 6 C   C



  %  

6.;8.   D 6.=              '  ;  '      6. < * + ,  ) * 1+ ,   ,  !

2 2 2 2 2 2 2 2 2

(  # (1 - > (   5   5 ( 1 5   5 ( *  + 5  5 (  1  #    #     # (  7  >  !  !     7 ( '  ( (*+ C     C (

(  (   3 , ( '  D (   ( " ( (  E

E 5 E

E

 





0

2  2 0  "  %  @ % 2    


?   ? *+ F (    / ( - >       >   -  >  ! (3  *'=   6A6A+ # (3 $ (   $ (    # ( *   C+  & '      (     7  '   > &    ! &  *   +  &) '  *?/.?+ 5   & 3  5   5 ! 2 ! &         5 &  =3  & 4   B    B &     5 &)    7 & 3  - * +   - # &  ) 3 * +  &   '       3      '    1         *BG+            & 3  &=;     , &=      

 "    0 % % 2

 % %

 % 0  @

  % %

 % 



     

 % @

&=     -      "  '  "    "    "    "    "  &=  -        &;   5 &     F & 6   3  6      6   - 6   6 &*+ 5 3  .  5 ;  5   5  5   ;   5   5  5    5   5    5  5  ;  5  ;   5 ;*+ 5  5 5 !  1 5   5   5 &  ' D & <  # &)   $  1 $   $ &  1  #    # E  1 #     # &     5 <  B & *+   1. D   18  D    D    D   D 3 D

" 2 2 2 @ @ @ 2 2 

       0

 



@ 2  "  %

  

2

 

2 2 %      


&1  ; &1  1  

(  (

B   #  - #   7    7 !      #    7 ! B # B8 8  # B # " # 2 # B1 5 B)   7   7  - #  #   #    #  #   7 ;  7 B) 3  $  ' ! B    # B   (  (  ( B      > B 

3   

B    *+  B *  + , @ , '   ,    , @ , 0 ,     ' , @ ,  ; ,  . ,  3= 7 -  7 ' , @ !     7 !    ,   , B*+   3     #   5 F  #  #     - #  - #   # 3   ,

  

@      % 





% 



 % 2  0  

@

0  

 

0  



 

     %

 8 1 *  +    ;   - # B  *+   C % C  C 1   B % C .; H   H 3 ( C  - &   &   &   & B      ;; ; D  6.8 D  &  D 1   D  D   D B     ;; ;  D  4  D  5 D  5 D - D B   > !    ! H*+      > % !        > 8  ' >   > 8    > ;  > H  -      . #  6A6A # 0 # H;  H     & H        ,   *+ , H3   H    *  5+ / C1' 

%   

"

" " "    

 

% % 2 %          2

4


C 8 # C ' 7       ! C' 7 C-;    B =' B    .; H  H C           C-  - # -  #

% %

/      ! /  8   $   !    $   ! / *+ #  # " #    # /   7   7 /  =3  /   - # 8  B8 #  - #    # /   - # /  / - /   / /  /  / % /  /  ' 8  /   /    / /     $ /    -  # / ;     / - '  (   (

%

D

   



 

 2

0   %   

 %  2

"   

 " "

  # 

,   ,.. 8 

>  #

'  ?(8 ?   -

!% !%

  $    $

3   5    5    5    5

3=   7

*+ ( '  (    (  ;  (  ; (  ; 0 (  ( !

  ;  * + 5

 $

  * ;+ $

 $

 $ 8  $ 1  $    $    ( 3 $   8    

'=  - #      # '=  .' 7           > )  >  > % !       /     3 - !  ! 3 .' !  ! 3  - !  ! 3 '    ! 2 ! 3 - !  !  8 3= !   ! '1  C   - # @ # 0 #

% %     "

  %   

0 % 0   

2 " 



 % @  0 @  %


 -  ;;   # %   # %  .  # %  ' # % ' # %  ) ! " -        #/     #   3 -     3       - > @   > 2   > 2   > 2   > 2 > @  > @ <  > @  $ % 3   C     *   + 1 5  5"  '   5 ! @ 1 5 ! @ . 3  5     3 *   + / 0   '    / 2    3  / "     / "   1   5     ,     ,      ,       *1  + / @   / 

          .                     / 

  / 

   / 

   3  /      ' / 3 / '  /    )    #  / @      *   + 5  5        -  6AA # 3   *   + # 3   #  6A6A # 0 # ?. ? # 0 #  # 0 # ? ? # 0 #      = #   

%

 * +

%   

  

 

3 ; 8 

     



 '   3  * +

 

%

  .)  < 8 ;<  7 *  -+ 7    #/ 7< ) >'   >. 8  >     >   >  5     5   5';    5 5 '   5-   3    

@ 0  

" % 





      % 2 % 2 @ "  %  "

# 2  % (  (  4 # # # $ (  (

" 

 

5 / B 4 (

2 2

 %

 "  "  "


3    C   5 '   4 5;  - #  ! 5   - # % # 5  ( 5 ,   5'   6  6   6 5     , 0

5 ,    ) F   F     F ) 8  ,   , <   F  , 53  = 4 5 ,   , 5  > 1   >  > 5   2  @       $  '= E .  F 5  - #  #  #   #  #     #  #   #  #  # 5  8 3   ( 5  # 5 > ; 8  - > - >   F ;   7   3= 7  > ;  7 5 8   2  5   6 ; 6  6 5 6 5;; D

" " %

 

     @ %

 %   %

% %  % % 

@

@

@ 

@  2       2

@    %

    D    D 5   * ;'+ > ;' > - > - >  > 5    / 5 =3     5        > 5  -     > 5;   # 5;  3 * ;+ # 5  #  I.  *6A6A+ #    6AA # 5   ; !  ! 5    1 C 5   > 3    

 

0  2 @

"

@ @

0 0  

        

F $ =  -  !     ! F' & F    4  & F3   ( F3  ( F8 J $ F  F     B F'  4 F 3   $   $ F     #     . * + #     = *+ # F  # / F   D F     F   - 8 '  #

 % %        

%    2 " % 


F   - # % # F. '  )         F   '  ( F      *<+ 5 F    ,  !  * + 7 ! F  - # # " #   -   #  !     # F - ! F #  # # F -    ( F   #     # F  "       1   .) *+         "  .  "  F      

F8  <  7 F -  , F 

   , F  * J+ 8 $ F      

%

 * + # F  ;3 ! #  3=    7 # ' ( #  4 #   4 # *+   & ;   !

!   & # - ( # ;   ;  ( # - (









" 

0  2    " 2 @ @ @ 2 " " @ @ @   @ 

  %  " 2  

 @ 0 @

#   / #    / @  5 #; !   > # -  *   + /

2  

$;  - !

 ! $; 3   $  *+   & ;   ! % !   & $8   ( 0 ( $    *   -+ #  ! $    3  > $  - #  ' #  6AA #      #   #   *8  B8+ #       # $  =3 *+ ! $   - # % # $)   5 $    * +

$;   # $   8 

. 

  



$    $    , $      )   $      $ 6 $ 5   5 $;)  - # $;) 8  3  2  $   E * 1 + # 2 # $    - &  8   & $  - # #

 

   

2 %

2 



2 2  2 2 2 2   % % " "   @

2 % %

"


 1    # E # $   ;    ,  F $ 4   / $'  4    B =' 4 ;'  & '  &   1  #/ K   ;'  #/  K K         ' '    L  . ) L    :   M  *AAA  AAA+  6AA M '1 * 6AA+   M '1 8 3  M

    2  

         

% %    

       

    % %

  > M   & ! M;  D M;  -     > M;  '   > M  D M

 

3  1   3 ; 8 

    F  

M ) '  , M 5 % 5     5     5 M  ' 7   !   !  ' 7 M # M 3 >  - >  >  > I I.    

2 

@  %

2   %  %     

 @  @

  #  # @

# %

J 8

$ 

# % C  > %

N * +  1

# 2

!  1

# 


      

             

        

                          

         !   "        #      $   #          % & 

 '     (        !   ( )   Ï&#x2021;*   µ %+ ,    '          %        -.          /  "    

0 #         0 1 

   2

  0 1   "   0$0 / * 3 0      4*     5$ 0 %    0    5  0 %         01$0,$0   &    0 #     

$

$

! 

  6 $ !+! 1  $ !     7$ !/+! 1    *   $ !     $ !,+! (

    $ ! (       $ ! #    89 $ !    $ ! (   $ ! /   :  $ !        :    :/$: %          :+: #   : 1    : 1        : ,   

:      :    

:: /     :. &

: /                  

:   :(+: /  $ ;+; '

 $ ;$; %         $ ;1$;,$;#$; (     $ ;$; 1   $ ;   $ ;#+; (   $ ;$; %   

 $ ; /   $ ;/$; %   $ ; /  $ ; /


    ;+;   <$ ;   $ ; /     $ ;   $ ;      $ ;   $ ;   "   &   $ ;         =          =  4

    2+2 %,

  2  6   2 %      2 /1

     

2 %      *    2 #    2 1     2 (         2 '    2     2      2 (  $    

2 /        2    8*6 2 ' 79 " 2 (   

=  2%$2//$2 /% 2/'$2 %    2 %      2 1      2 %      2 %      2 1          2/,+2 /      2 /

        0$04*04:           >0:?+@*>04:?+@    6                      

              

   

     

        "

" 

   

               

                     

     

  

       

         6      .               

 

  

A   *      

2  2 / 2 %% 2  2 1 2 # 2  2 , 2 # 2  2 % 2 # 2 % 2  2 # 2 / 2 / 2 / 2 # 2  2  2 ' 2 1 2 , 2 , 2 ( 2 / 2 ( 2  2 / 2 / 2  2 , 2  2  2  2  2 , B 


   B$B # "  3   "

B #   B (      

 

B (   



B,>B B 1?       B      

"   B   *     B   6  B$B/$B%$B 1    *"     B /     B 1 A 6  *  3  "   -,$-        

   -    -     - % 3* -           - #     - (   -#$- (    

- #   -      - '   - ' "   - '     -       - /

 "   - /  - / 3 - %  C  - %  

- / A      

 "       

   

 ,  ,  ,  1  1

    1    1   

 1     1    

   $ #

  

             

                             /  

 / "      /$ %    %    $ D$*D    *     %        %      %    %      

              

  "

$ %           $D$*D   B     "    "  

 " E       "     

 6        5       *                

@  @  @ / :@ / @  @ / @ / @ / 5  45 % 5 % 5 % 5 


     @&

5  5 /

@              6  F % "   F %       6  F$F /   "   F 1    F 1      F,+F  @      G  .   G1+G ,     G$G %

     

                        

                             

 

G  G ,

       /      %  %  %  /  

Manual de Formulas Tecnicas  

Kurt Gieck/Reiner Gieck