Page 1

|

|

| |

SB]5 JO1 Ua9J9]]Bp IB ]PuO Inuu | UBU UO A|35 I9 JBPU| BS]|B ulS ]3 pauu 5|3IN JBJ J9315 , PO5 1989LU S1|iu3989 |39A 13 ]9p SO 9P3]Sy438A9S|BA JO]OL U3 y J9p “5J9d IOH S9pa|85 ]9p JPA U3P1S 39UCE| BS 对 1 4O | |9UOISSalOJd ]u3J U3LULUE PG1S 3 O S|31N ] u9pluu9pun J9puseu ]9Q “PBJ PU9A3| DUILU UE 汀 1 E 39| 3||1A OJ J9U ]9J38A 93pAeu SIP|E | G9| 5O pnJau ]9SE| SIAH S|31IN ,J94BAS 1 B _3yI 4815JO} 839| , X国 J331 S9] AJOl 3]10 19D IB 9Jpdq J9 ]9L9|qo4d “9|9U I9P WO ]|8 IA P3A 51| -38|GJA|9S JBJ JBU SIA ul1S ed u9aW 8d 39| J8Uu “1 |eyS nu 8a| peAu “Sup|e O| paA 33| 399901 149531| J9D“p3uS1P -IS|e u3p J punu8 ed ]SsPuluLu a 49p 3p[3qJB ]B JO1 pBe| ySHye} 43 P3uu3pl| Pauu ,S|9IN JB} SpOJ1 5 〇 “p|ou93I|p3A |eJ1 u9D 1 3u3p|OUS8SuluyAJpn IB 19 191AUu|0 ]SBJ ]3J32A ILuau unu L661 u3p1IS

S/Y

D9LU PaHUuU9PI|P3uLu JEU S|9IN“WU9p IB u3 J9 I 8d 3A0OlS u9p 85 J9p J9 nN |3IN J981IS , | 3pLA eJSuB| O| UB Q “ U93P J PuO ]Pl| S9| J U SDJEeJ 9p31SyU38A9S|BA | 858O 3|9u gd pn oO[ J9p |eJ1u9D) pJl BQ 5ISQ93|5 U98OU pauu ueu J95 JoU9Q |9P 3P 391| ed H3dSy3 u9 JSeeu ]98ou | UUeu HOIS 9P 381S5 |eyS A|9S nu UBu J8u IBU J3u 「P31SyU32A 95|BA SuU9UOISIAIQ 1 SleqyelS 3Sej 49 49 0 pu3 3J9LU 119yU328A 8d ]BSUE J3BA Jeu J9Pp “S|3IN ILUS ]9 P3UU 1 3J91d922e ayl uaul|3d LUuIS S9| |IA 19puy 「p3uuaJ I 3P8J9SA| 3UILU I9 ed 119438A JBU 39| J ua]JeJAJ IB ayl UBLU J9A8GU99 p3uLUS I9 UBLU IpJO』 「3|S9u 3ulLu adqqnJy5 ]B pau SL31SAU 1|9U| |9QLU35 | | 3 JOl J9 33| PIHSeq S0 ]pueu 9pgdq J9 ]99qq0Ol| UO A|95 I9AO ]BS 3Al|q BL ay1 U9p ual|9pulAy ]e tuO 1Splnadq 389LU Unu J9 8IPHLES 9习 , JSBA 9JE 已L upeS “8unl ]989uLu J9 ]9SOu IAUJ PUEUH U3 BAI19 IOy 38g1|DUELU 31 pad ]8

IO1 P 1 ILUBS ed P3LUS 50 9 ulAy| 3J38A ]B jpJeu ]933 U J9 I9p JOAU 8]SdO ILu9u 8I|ULU9uU UB J9C]J“S1S dayS SJBHOL ulSs ]po8 a | 1 1B]SJO1 SIA ulIS ed u3IW SSu3B|JOJ d PIou |9A S9| JBA SJ9||3 49Pp 3pl| y O| Bu 1 U9IW paA 3uJ9duua|n 85 IuaAO S 〇 J 「98e|d0 ]59uu I9||B u3ap J3 pn|UBJ PBA u3 DPauu U9SUIU |U9LUU 日 OE 5 E | U 日 厂 E5G0 49 尸 uay UnH “gIu9 J9 3国 9p J9} s|91INJ LUOS 1 J9E1OS ed Lualu 381| J94A] UBLU JOAU 39BPp J9 J9Q IPJBU ]989LU J3 ]9PI39JB ]B“3Lu LuGupul 3339dq |9A331||E BLu nJlJO1 J91EP J9||3 b} u3yJ9AU Jeu ]9P SO spe|dspl9que a|uLe8 u9p 8d spe|daJ3| u9 388S ]B | ayI 3JP OICQO 3B | S|9IN ※ 门 DUE] pOu Sp0OJ] 886 | | 19 一 ]9SeJ9p3uLu S | uapau Sl|J38y dOl9u JEA ]9Pp SO D9LUS UOS PSs6[)》 4“]93HJ32A9S|BA | |5469 Q ]BSUB s|9INJ Iej} S9puau Jeu J8 05 1JoJ 39pawuwaJ Ju3|B] 11S JEu 9 oilId 1E 9JJ9al| JS8Lu 3UUnyl UBIW “U391

81|I3pun 85 3〉 I9p J9 u3pau8lI|3>JIA | SSe|S J u3 ]999LuU u3 eppua 3 〇 “|3A3931||e eSJ|e nu unu A9|q 19p - pauws uaWA 3J9U35 J9 9]10 J9U nu gJ9q|OH 43||32]40| iuluUSIA99J9AO 91SEj} SUEU nu JeA ]9Q 49pulAy IO1 ]38Ou ]LU91S9d BD IBA 3pl39qJB3p3auuS “Lueu J0O| 39 ua Ip ]198ou JBA ]9Q , i9pulAy u ipauuS P9UUS JcoEA ||1A > 导 I9UJEQ9UJ d ] I9JEL9 QO I9u uEU DABEU ]9]1SAJ qAQ IB Ou ]POS go|S 9119P u3uLu UCU ueu 3pAeu ]989MN | 3pau IBHOLU sgJ9Q|OH 3>I J2A 8861 14EA 19P SUe5u9Q 河伟 -/918e2U | J9LULUOJY J91)E 9LU/951BA )E 0) 9Dp Lu9//9LU 3p) -/99JELUuBs ]9 19YyyB1 UDy 79PD J9 U9bp1//9DpUn 83O 9y/e2A951EA1815 29 epeLus 98899 ./9 9yy/y J917ED SUEU 30 8J99g/0OHJ 5/9/入

3ySueQ ]99

ed 3]esue ap Jo} pelqsuo0Deuuuojul Juua]ull


「9661 1J9peupL 31) 915J/@1 9D 兄199@1| 1 )928U90O 981EU2 J9 dmIly 5 “PD D 3519Jpd599 Jd 8DJqJO//9 1 J9UO1yJDP9y U9Q wa J9p/h)9g J9Dp “/uosu9pua) J95/A 91U/| 91191 9661 UZ 8 438LEu2

AA M

G 01D 38ueu5 d 3nuqu0jl9 「98/eyu2 Jd J98uuJsoyLUO 98//)usLu9auu98 9p 兄 U95/9y}5pulLu J940 9519/O890 s/498 厂 3311 96-50-81

96-50-t0

96-70-61

00s 【-

tb 131CJUAO 二| 木一 x 一

-

J93ululsoyLuO 3J9Ae| 3Q | L Jn3H 昼 | Sa9s ua8ullylApn1 9||e gd 「paulau J933Sulu 80 8nudqJOJl3J3u3 Je 3S|ayjSpulLu u9 3o uajupuAo Je 8uupadq -JO1 3IpB]5 u3 1]9J9}|n5aJ 39p Jeu Ie 3|3WOJd 4 ua8nuq 1 80 pau8I|9apulLu|e le 1yupu^Ao apgdq9 Jeu J9Q 「95|auuEppn pauu eploque Ip083 30 ]105 13 OuU 弓 IU 巳 己 旧 dj >nUJ SQ jlct ado> -uenshuD) -UAO 3uJBH9 ]S9UuU 340A Ep u9 JPEU J9H 39HESu3 3J9LU 3o0 aJpadq 331| -|3ySJo1l ap sd ]9pl3qJue 3J88 le JO1 JO1S5 u3 UOI8 JAJspn 3hu ]9p I uU33uIuS3e] -8nudql pauu J9p 43 JoON9Q 「9ua|e 91 9p J98 J98ul|eL 3J9|1 80 LuJspy5J91 -nduuo2 u3 nupua uaW 998|IO14532 -OJud j J9SU3AJ9SUOJ -OuOy8 830 3815SeeLuu13J3u3 ap 95Ssp|IB u 994IP UeLu J8U “U9SS9J9]ul ]3Q 「59J9J9JuUAO 3JpuE pauu J98uIulsoyLuO Suap 30 uonynpoJud u939 uls au3I|u9uuuues ]e 8530 30 ap -Ou9dspl u3 J9A0 qe]13J9u3 Lues 30 3nuquoll819u9 3u81|uauuLues e uaJ9JGJuUAO JO1331|nuu J9 ]9Q “SISyeJd ]94p3q101 u9 aJ@jpul e JoOl Se|punu8 Ipo8 ]9 9AI8S80 pauuuap 30 qeg|uols920Jd 331||3y5 -JO1 8U8I|u9uwuuues ]e | S9p -U9Aue UOS 498ulush|do ap -aJ9||e]9p 3p3useuu J015 ua J9p S9uuuu98 33Jeu2 959u3 J9AU 押 uauonynpoud 「S93 -Bj9uol J9p 493ul|pueu 3p J J9SU9AJ9SUOX -I8J9u9 9p 349pJnA 1B 3Lu -LUeS ]9p pauu JO1 pauSl|nuu aJpaq u3J9J9JuAO J8j p3A -J9H 10 8ull841Spnyyj9}49 05 pauu J9pgJLuuO J9 J9p LWO 830 10Jy5 191|3uusn l339uLu J9 J9p JOAu 48 apa||I9 19 9AI8 ]e | auu9|9u Bell J98ul|euLu

-npul|815 1 pauu 8580 JOH39P J9p S9pl99qJue ]9Q 「“u918J9u83 ed 3JedS ]B 119495S9J91UI | J9 J9p 9159u9 ]9p J9 S/V -3S|BA|815 aySueQ 19Q -3uAO39)|9LUS pauu S9pl9918 J9p Jeu “Snyol 1 uapH a|au ]93nuqu0olI8J9u9 J9 JOH9Q 3JpulLu 8S8o ueLu Je} 8nJdqJuOll8J9u3 3Jpuluu p3A 8O 「8S80 ]98nuqJoJl849u9 8S 8P8useuu 3JpulLu ua apu9AuB UBJ UBU SIAu uauu “ 川e} 30 J9PpOJJ9|3 LuuOs ]98ou uepe5 | J98 381|93pAJ99 8580

you ]p03 J9 J9Q 「9pu98 -8AySJ9A0 ]|e 19p 3uJ9SuIu -]SOJLUOISJ9U83 J9 B5 _U9UOI15 -IAIQ |815 1 39u495S5920Jd p9A SeyJIAed UB LUOS 49SUIU -]SOJLUO 3p 8d 495 UELU JBU 3o 498ululsoyuuO 381|nuu SpulLuu pauu S9408 8S30 |ejS 19Q 49|dIluy 80 Sqe|5 S9q@5 30 ]0Jy5 591|9Lu5 80 ]SsJ@J 49H “u9uOlsIAIQ JO1 UOU -ynpoud Jeepuny9s ua J9Alld9 30 J9 U3W 1 s9puaAue 380 s9pulAu98 uasse33o4 1 380 pueAa|lgoy 9peq 1 u9I8J9u3 1343)| | 3u9uAO pJl 598n5

LuOS 「u95SB8S@J | ]LUES (8e| 30 J9|3aued) 3u3uUAO Ie a|9p 9p |0 I8J9u9 |9p u8「 8 SIA3IpuaA guu J9Q “9|au 19p 3 uauu 90Jy5 3|9uuS ]e | Ie8 uU9I8J9u3 J |3p 915J815 uap 18ue1 9110Jy5 1 S9P -Ul UOS 49pue 80 J9||Bl9uLu le 3ulul|l iuLueS 80 Iny ie 8uIpuseJqJO1 P3A S3| -yIApn WOSs 18J9u9 J9uLuuuoy| 10J9p u9aW “3uJ9p0.Jly9|9 auJ9nqsA| BlIA ual8u9u9 JIE |9p 9154815 u9Q 「S920Jd 1339uLu ua Jnjpu Su98eS 1 J9 uauOISIAIQ |815 1 3u3uA004] -y9|9 gd u3SuIul|9US1OJHS

V UAO E E PeA 9IMYOJd J9PU9 UB U955DDJEIN 》UEJJ J9JOJUAO) | |

96-70-50

-一一 0007-

|

., 000 L-

5 I9ICJUAO 4 【 | |Z 49lQJUAO ~8~-| “

| |

下 天 大

| |

005-

[ 19ICJUAO 一 -

一技 E

33.Le8q3 .Id 1393uru3soyMuuo [3ppluu 1 uo0ynp3XH

「PJeB38p/19Y 1 〇 O JGIU98U| “LWU9p 昼 uallup 30 3u9uA0 j J98u -paquol 34J931|9ph Jol 8nud 10 S9uuuLuu98 80 S9SIA 「S9J9115 -I89J U uU35S39204d LuO J9| -|B19p 349|} 3IpE1S ]e 59p3|85 u3auLu 3 J3 ]9p I uU3S|93pu3AUE 3o l|aWoud ip u338ullylAphn 招 | 户 4 2| oad 30 aJgjlspayleuu 3e pauu 3s|9pulquol 1J9 |991SueQ “u9lhu 95 uey| S80 aJpue 85 “DeJ8 u9 1 Sayyh| ]980u Jeu 431|9pese|8 J9 ]9Q 「9661 昼 1998| 119J/4Spn 3J9||BJSul |IA 3ySu9A5S 941 1B“u9uOISIAIQ |815 1 l9eudo J9 J9p 9p JO1 35S9J9]uI J015 8S J9 J9Q JE 35|38 -Bj|9p pauu ]H9[oJud JSIAeu -IPueyS S9||s21 9 IE ]|3WOud I93udspn ]8es LOg “9u39gp 9|9u J9A0 uolynpoud uAse[| u3 paA 3J388A 9||IA 19p pu9 J9Allq |815 uOl Jd 8nudq -JOll9 381|Iusuwuauu38 ]9p 1B“8uluyuIA uap Jeu J98ulususeJ389q 331||3y5J0} assIQ “IOu 131|Ies85 J9 8580 uasud-|3 JOAu 830 「s93nudq L J9p “18J9u3-|9 ]939LU JOAu ed J98ulususeJ89d9 J9 J9p JOAU 49Jyundspl] gd J98331| 30 Je Jd s9J92np -OJd Bu J9p ]989Lu JOAU “1 J98ulususeJ39q suas|9apuay| -po8gl|Iuu Jie S94J8881IpuaA -peu dols assIQ 「38epJueAu ed u38eppluuuol LuO ]9d -d01S ]9J328A JEU 3U3UAO ]8 J9119 498JeU2 95J8} 9p 181| -98espaAou J9 ]9Q 「“u9Su9p -U9]paAou J9A0 ]81|1u95 -s8A J9831I| J9p IE LuJsBAS u93 S95 Z Jn3 ed Z 4n8HJ Je 18419u3 1 3uJ95|aJeds9g paA J9S|3Jeds9q9|BU91EL 30 -I18J9u9 jeuU3LULUn5s J9

|

| -8J 《

S9pu9Aue “u9auAO a|au 119]JeSua JB89J01 U93SuIu LuO HE SuU9PpJnA ]LuE5 011“22 8d |815 191|9LWS ua9) 38Jeu2 3||3 -mye uap J JO1 93|E101 uap 「9S|93HAupnyy9H9 - 川 qal@g uap Iie 8uluSIA Jedq -|3ppltun ua p3AJ9p 481 uaJ 830 “u9uAo 1 plou ap Je 3P |IIQ 131LUBs 49 49P s9UUB 日 SnJuqu0} 30 18J3u9 914915 -I39J ]B 3puaqg| p3A 「u9uA0 SuuyuuO 8o 1498uI|eLu |elue ]O15 19 pJJ -euuuojul J9|ULUBS LUOS 44Spn -J9lndu02 9 Je dlse[u p3A J9y5 319Q 「95|9]IAupnl849u3 380 8ulullauuspau | uKs -uau pauu ]|3ID9ds 「u9uA0 1 apul J9 u93puB}S|H UBPJOAU Ie pa||Iq 331I|nuu spadq ]3p uaJ9J8IUAO 3Al8 ] 1308IA J3 19Q 「“u9uA0O 1 38pul 3}y9JIP J93Sul|euLu aAe| ]B }81|nuu J9 8uejuuO Il9SuspJ89dq 1 Uny ]9P 1e 49JnjeJ9dua9} 3[Igu 85 p3A J839J01 3J9LUJ9pA LUOS 「592 -Oud p|nhy9y9 30 LUOsp|0A u9 Jnjeu Sua8es 1J9 ]9Q .u95S920JdSuAO039]|9LuS e ]9J9||el9p |0 0|9WOJud 19p -|BJ) uU3uAO-y d JA4Spn ]Au ]3 17949}|ns94 966 1 JEnuel 1 aplaque 9119p Jeu 159u95 381|nuu LuOs 381|9pu9Aue y51 -yeJd 8S 3uJ9}B]|nsaJ 3J98 ]B J389S 80 qg|JO1 59uJ31 -y9IoJd gd 35|3phA|jpul J015 JOHU9Pp Jeu IA SO SJ8J SeJgjpul au38u1] J9u J93 J9Q ]|9u pauu e ]8|eA u9uolsIAIQ |81S Jeu J9H “SISyeJd | 59]132SLuO |ey5 3uJ91B]|nS9J J8u 49 J9Allq JOA|E JOAu 49p usu“Sulu -ySJO1 8o 3plaqJueuups J9 ]3 「989AS 1 g9|n1 149881| J9p SOJ3W -yS5JO1 80 LU|ouy2016 119401 -uoyuua[ UUauu381 9p[99Je 919p J839J01 uU9lAeulpueyS 1 80 J9UOIESIUB3J0 59||321 SU3115

uouOlSsIAIQ

|e}se C

1

园[

ueluuauua8 aAeu al 39uuny| AeW | IA 8o I8olouyall@u I 35|9p uas|IU SlluaA paW -U9Aue u9pn 83p|uB 94J0A 9A -up ayyl auuny I 「U9yO119p J9 9p|spl|H ,S/Ay 水 38A9S|BA|81S aySueQ 39Q | SI8olouy9JAE| LuOS S9]eJd0 LSnpul|815 pauuu9p 30 10SnpulapAS “ 邑 ELu -UeQ 1 uey IA pu3a 「9Jp3dq -e3do ase| auuny| |IA 3Jpue ] o ye | punu8 u38ul J9 J9Q “「punjuuesspusej|9A ]91ul “LS -npuuseAs uapn 3uauuepunl PauLu -J9p 30 S9punjuuesISsnpul 儿 |9p u3 J9 “yheUuuuBQ 1 SnpuUSBAS 3A -Up B SIA 8I|IeASug gd ]8I|Inuu J9 ]9p ]B 49J941SuOL9p SJespul S9JOA paLuu 494OJe| -]3euu 30 J9J9pueJ -9A9| 49puny “punjuues|exo| JOU9A0O 9Spuluu 39Pp 1 IA ]B 「/qgu S9JOA J8 ]9P uauu 3J9IOu | 5932SLuO 9JIP 3 3JJ32AS9P u u3S]BSspu| “d0 ed ua8uupuolpn ]98e] Jeu S/V 小 seA9sS|pA|8}5 aySueQ l9Q ]e 「931IS uey UEIW 9[lIu 1J9uoJj J9uol||IL 09 | “B2 3J3931|I9phA S949159Aul 191 | LuaJj J9Pp |BM5 “uas|apuaypo8gl|ILu 1 3u9A -eJy | J9JeAS LUOS 「9uJ9up|d 33|gll 「98IpJsel J9 IA 30

“SO ed J983se| 3ySuep 381I|Iees u9p AeJy 93p | do a3A9| ]P gd SO 39qsp415S9q ]38BLu le 北 SIphuues 81|38|OlA|35 lIA A | Sulupa|lue J9Al8 LSnpul|815 HSuep JOH39AO 1989Lu uauu “9lu9uu|9A 3l|iuauuuol 9Pp Luuos “Sulupuola2uaunyuo uap J9pu3yU9UB UELU ]B 40| S8|Ss eSsuolJOHN9p |IA IA “|BJ -OLJ|3qqop 81SSepeuugl|ILu LuO a|e] ySHyel J9 J9Q J9Jy9loud -S8se|ue aySubpp | J349A9| 9P J8U 49JO9pueJ9A9||815 -uapn I pIAJdo 3LUULUeS E pauu J9J -9JIAy ]B 49P J9 uU3pee|8 1J8H5 19 uauu 48 引 |01S IA J98 ]9Q 81SSepuug||ILu 3o ysSISolouy91 JuoJ 1 3LU -LaJ }|au S/y 水 38A95|BA|815 aySueQ ]9Q 48 |845 | auugpuuO ]e pauuOSXJILA -S8nuqu98 LuOS p3A J95S9J91uI -Spunjuues 1939Lu a|3ou 38e]9JeA 1e J9A0 p Luu SuIUS8eA9AO“8uUIAJS5592 -OJd ]9J9DUEAE J 35|9pu9AUE u3apn 48 3J9u95 9P 1 UGJLuauu98 J9 J9p -J9pouu 30 8uuasIAy9H9 u9p

49uoJy J9uol||IL J98 -eJpue aua|y 「S/y 水 88A95|eA|81G aySueQ 19Q 1J9u0Jy J9u -Oll|ILu apaJpunu 38upuu ]9J -9]S9Aul J9p J9 L8961 U9plS “pueu 1 pueu J88 3I|leAy 30 O[|ILu 「pau3l|apphJu 「pauuaJ le 「98 -3J15J9pun LOS 830 aAlld |IA ts “9lul| u3 J9 ]9Q “9upuo|laA 380 181|apphu 4uaJ 81SLaJl U ]9yU3PA ]B S1BS -pul J015 ]989Lu u3 ]9pA B580 J9p J9 UeL J95 “aJp3q 19p 10 49 4 Sulu -94 1 SIA8Ip|au JB3 J9JBJuauLu -LUoy| 959|1 9p 30 “815 ]9Jp -UeJO1 JBU S/y 干 38A9S|eA|8S aySueQ ]9Q S9pa|IOAu LuO J9S|9AI39puay|h ]98J J91See3 38ueuu 9u9J8 Lu9uu98 Jeu IA SO 「uapoued 11989Lu ]9y5 J3 J9Q 「9peuu auu9p gd S/y 干38A9S|eA|816 935 -ueQ 19Q pauu qeySpuayed ]94405 J9yS9uuauu 000“01 “B2 Jeu L861 u9plS “8ls J9ploulol 3u38ul S9pa| -JOAU 49JB|州 B 引 UUKASA|35 Pp3A 「S/y 小3eA9S|BA|81S 9y5 -UeQ ]9Q LWO |gLS8Jeds Jeu J9p ||e ] 19495S9J9]ul J3 IA IpJol 「9p|OUISBJ |IA IA LUOS 「paduaqe ua JOl AJpn 43 snH ]u9qy

JueweSueue snH C E 刀 限 恩 着 巳 ] auaJuod Sue3 apuaq Jo} A

(eu “01 uaQ

5


E肖 玑 移水 玲

HeppIng O 〇 1lsep 0g Beppet AM1e/ller er gladle ok Gdlet VC

gller og Hennll 川 St det faktlsk, som havde dl Masist Q 汞 aglSulsRgle.

08g bpDrImeapn/lseg. 51idqen ap1/esgget blevy sat 1gan8g, er pbroduUkUonep blevet lorqoblet En dag islutningen af oktober maned 1995 kom underdirekter Niels Uhrbrand hen til Bennet Mgoller og Henni g Olsen Han sa skaelmsk pa de to smede, 0g s var det, at den vittige bemaerkning faldt: “oa er jeres barn fodt. Barn 0g barn. Det e1 maske sa meget sagt. Men alligevel havde Uhrbrand nu fat i noget rigtigtb, for den

blaese- og primeanl|aeg endelig stod faerdigt.Efter maneders montage 0g indkering stod det nu helt k|al til at bearbejde og male de mange O〇 g for Bennet O Henning Olsen var det en oplevelse O glaede. De to smede havde vaeret med i hele prOCessen |ige fra den dag i det tidlige forar, da de ferste stumper var ankom met fra tabrikken i Holland Og nu stod det hele sa k|ar til ibrugtagning oa Uhrbrand havde hak tisk ret: Det Var VOres Darn 08 vi telte pa en eller anden made bade stolthed O 只 p|ae de,siger Henning Olsen 1 dag, hvor babyen efter-

Henning 0g Bennet hal | tiQLtsat al mulig g&rund U at For selv om det nye anlaeg star i den nette sum af 20 millioner kroner, har det vist sig at vaere hver en kro ne vaerd. De ferste erfaringer viser saledes, at det nye anlaeg er langt mere effek tivt end det gamle. Faktisk er produktionen blevet mere end fordoblet. “ Takket vaere de tre pro duktionshold har anlaegget malet Cirka 18.000 kvadrat meter plader i dognet. Det ma vaere danmarksrekord mener Bennet Mgller, og Henning Olsen ]a, og nu gar vi verdensrekorden De fleste dage fungerel vaerket upaklageligt: De sto re plader - fra to meters laengde helt op til 20 mete

traekkes ind over de store 祖 FUEEf hen tll en torvarmerOVn hvor de varmes let op,. De! stter gar turen hen 1 44 R E diverse gledeskaller fjernes med millioner af bittesma stalkugler s heftig er proCessen, at der hver eneste uge skal tilferes anlaegget naesten hlre tons nye stal kugler Nar sandblaesningen ef foretaget, ruller pladerne videre til en Computerstyret malemaskine. Herefter tagel pladerne en tur hen i enden af hallen for neden under den imponerende kunstudsmykning pa ende vaeggen at foretage et ordentligt herresving tilbage til udgangspunktet. Hel underkastes pladerne et ekstra kvalitetscheck, og de plader, der ikke bestar kan vaere sikre pa en ekstra tur Resultatet er stalplader

Hepping O〇 lsepn 0g Beppet Meller ved det pye sandblaese- 0g primeapn/apg. Hepping og Beppet har en stor del afaeren jor at a0legget 「 qag /Ungerer idget de har vaeret epngagerede 1 projektet /ige /a qden qag, stumperpe ti1 ap/aegget apnkKOm.

helt 【 top | , til at fragte ud til diverse kundeil OT for eksempe| skibsvaerfter, der er sikre pa at modtage 1 4 I 1 l 自 som derfor ogsa er parat til at betale en ordentlig pris. A|le er glade. Men alt er naturligvis ikke altid bare den rene 0g skaere idy|. For selvfeolgelig kan selv et superanlaeg knuder. Og sa er det Bennet Mgeller og Henning Olsen, som haenger pa den. 5a er det nemlig, at tele tonen pludselig ringef hjemme hos en af de to sSmede. O〇 g sa er det, at familien sukker Og siger:“NU jgep Men jeg kommer jo som rege| af sted,“ fortaellel Henning Olsen. 5amtidig er det langtfra altid, at de to smede kan regne med, at fyraften e fyraften.

|

|

|

|

“Det er jo ikke altid,vi lige fr lov at ga hjem. Hvis et eller andet er gaet galt for eksempel, at et band e1 knaekket sa haenger vi pa den. Men vi ger det jo ti| syvende og sidst frivilligt“ understreger Bennet Mgller. Det er ogsa meningen, at kollegaerne fra Central Vedligehold og de vagtgaende smede i Plade Divisionen skal kunne ga ind og repa rere samt udskifte defekte dele.“5a vi er begyndt al traeekke lidt pa dem, sa de ogsa kan komme til at ken de anlaegget“, siger Hen ning Olsen. “Og nar vi har vaeret med lige fra begyndelsen s feoler vi langt mere fol anlaegget end sa mange siger Bennet Mgller


“|ILUS 19 pauu J9315 huuag WOS ,「pa1s9punH 10 |3u 35G|J9J8J 1 o| au9801 auuny u9]9u3eLudols uapn 3O 〇 , p ]9AaJ J9 uU9plu9pun J919u3euLu -dols 3SSIp 85S80 upJOAU 「wUo aa9J9q Auuag upy “|0 uu 3u -9801 JOAu 49p ]9uU8eLud015 SNeLuOne u3 ]9439DE|d J9p J9 p|hyS SpauJ9JIS u3 JOJ U9MW EJ 9p S9JA15 ]9p315 |9J8} uapn 3p Ipuol 「9yS0SuU9JyeJey| J9 uU3pJe3]0Jy5 1 3u330| Auua3 5J919L 01 1 do 198| 43 auJ9uulyS UepJOAu 9A3|d0 au|I8 3u839 9ulLu pauu 3ue83 |9yu3a u3 Jeu 39|, 「do auaJods u981 8o u331 - ,u9qqeJ8, - O|y 941015 SuaueJyJ 1B 49L -3|qoJd J9 huu39 1

Auu99 J9||aeMo} ,「ua3n UO 8ue83 u3 Sspuluw pnuap auwuuuOy ]e | }p8u 49 39| 30 「p3915 39]SJe88A ]9p J9 ]90 “9p J9d|se[u ]989Lu 3831| uau - |815 ]yU32]5 eJ1Sy3 儿 19J9n41SuOy| 5J9||3 J9 3Q J9uuly5 3p31Se|39q 159pJeu In|osqe 3p J9 1 pul J9J8J J9p ]8 |AIA 1 ayyl 8op 49 ueH J ]39A9|d0 U93PUEUH -J99 huUu39 JEu J9159LuJods LUOS J 9UIS LU9auu93 口 EJ ]OJyS ]9p[3qJe3q LuO 9|B1 ayyl 43 J9Q :3p|auu ]B UUey5 pauu 8 〇 O 「pB1SA 1 31|ULuau - ]9puns Je 3plSs uapue uap sd s9luau J9uulS5 3AN “|9Ae1 u95J9puy Auu39 J9JB|JO1 ,4O0dS 3 1348J J9p |HJOAU pauu a4edq ]9p 49 UBp8S, 「,U9J9puse| -Suj, 9ppau ]n|0Sqe JodsayISs ahu ]9p JOHNOAU Jol 3paJ 3J88 ]B -UeA ]98o0u ]9p J9 旦 UAO 9J0]5 9 日 PuUl J9p 49uuly5 3p 3l|uuau J9 ]9p 3JE|JO1 JB 39J9L -LUau Jpl| 30p 9uAeu J9 J9H 3pul 8S80 ueuu U ]9yJ38A d 「u9u839-yspq|oH jp|eyd0 J9 1 315 3ySue3 LUOS “9p -unu3 ie J9p 49uuly5 39|3ou UO a|e} o|q puspuugs J9 J9Q “3J88 ]e pauu 95seuu9l 19p ayiI PHJ3|plLul Jeu u9Q“,359||g|1-ysed -|OH,U398uluyseJ1S 3A9|d0 8d UeLu U 59p3|85S “u9pu9A^9uequu9| 3938IAg u9p pauu | 19y43B8A95|EA -|81S JEu 38uAEu9|3py 381|J385 euus J98uluyseJ1sJods 3A18 e pau uauonIpeJ} 858O “8ul|apye

-Spo8 1 uapeJ3AJ LUOS ]9yJ3PA95|BA -|81S S918eJ49dq SHJej』「pue| 98IAg ]9p 1 9uJ9uuly5 ed pn 39Jlp 3||nJ auunyl |ey5 eJJ 98u9U30A801 IPJol “aJ3pA ]9p 8UL UBpeS “ 水 ELU -ueQ apuap|se3 J9 J9p 3p 10 J9JBAS ]9J328A35|EA -|815d ]9||3u9leuuuodS Auu99 J9||381 -JIO1 01 uU3]Sepu 1J9AeJ89q J815 ]9ddols e | d J9yuse] Uuuu J8u 481|041n |

3l|auwuuual J9 ]9p 8O “pau 13e| ]9A^9|d9 49 J9||9AS-d015 aJ01S9duuaey a|Sou uepJOAU 49A9|d0 JBU ]S9u35 「S9|pueuadq uaplu9pun 3u39883sp| -UueJods 80 ]9||93U91BL ]pueu JOAu 49AO 81s aJpun 1 Ku -U9g 8L ]9yJ438A 8d 8uIJLUO ipunu ulS ed “u9]eu UO p|e 9p 4395 p|e} 85 | 94035 |9u 3p pau J9uwuuuoy| 85 J9p “9SQ BJl 32UB]SISSE ed ayys84 B Jo1 pau31|nuu

p9uwusJoOdS,

8580 J9p J9 - 31015 ]989LU J9Allq auu9uwua|qoJud 30 |e8 J83 |e - u9plu9pun JLWUII3|815 |0 u9sJ9puy Auua9 J9||seuol ,「9plaq -JeLuueS ]9p LO 381s e ]p0o$8 uny| J9 J9Q“uwwU9p J9d|s8[u IA 30 - so J9d|sp[lu 3Q, “3ul|9p -JeS8se|ue Ss9uedquJ9| 931BAud uap 80 ]9y4328A9S|BA|815 Lua| -|9u 3pu9|8115 19 1938hqdo J9p J9 3u39J8 ULuauuaD 「u9ueq- 水 3eASy9p -34』 EJ 32UB]SISSB gd 3yy321 huuag uey SIA8Iplau uU3W 「90 J9p JeA - ]9qqol[ | 01 51|e J9p J3 S3ep | 49uulys 38Ipulsua8 ap gd 301 aJ@y uey uU381 J9p ]E 4O1 ]9JEASuB Jeu J9P “uas|O 38|9aH J9yyeL Sueu 830 Ku -u9g ]9p J9 Sue3 J9Au 3 〇 J9pnuy| jp J9SSBLU ]98B1 3|9au ]9p 1488 3p 30 J915nu ap “u9puo[ 149yuhs ap 「315 J8|5 38p “815 J9}8nq 3Q :Jods -3Ueduu9| pauu 3J38A Upy I9p 49L9|qoJd 38ueuu JOAU 「9puaySEJu9A0 ]94 uapau -3l|ayulA 1 31l|uLuau J9 ]9Q A\|eu u3 pauu ]9A3|d J3 3u3LuJB ]B 310 ueu uey ]9uspJu91 ed Sep u9 J9y3 JeU 11S | we} huu9g 3AI8 ]e | 181|38 pua9 3J9Lu - 931I5 380 as|IU 1A ||nys - J9 ]9p 838O 0t 49^0 49 J9p 3O JOdseueq -uJ9| J999LuO|I 71 18e|uauLu -LUBes J9p J9331| S/y 小 sA “9s|e^Alsoe I9Q gd :uapue 80 u3 9ySBJu9A0O |1A Ou J9p “8ulush|do u3 pauu pul apUMS 381| ]LuI|3|81S U “|euLuS8J@ds ]9p A|35 815 a||0S5 1B sd apul |32[s HSHIUJ u3 9||nyS iJO0ds Jed ap pauu a|snd Je pueuu |au ua 98 -HJs8yS99 381|9yulA 9p ue “「SJOGpuapul

3yy3241 ]B UBp85 381| ayyI puayj99 LUOS J9 JO95 -301 8O .|e3JB -|81S gd JOds801 9||e Je u35 -|9plOu981|p3A JO1 9JBASuE Jeu J9p “tUeu 3l|uLwuau J9 19Q 「S9pa|J9pue 3J38A 331|18P 9p uey Auua9g JOl uaW “Suupuojpn ua Je ]1980u ]9J38A ]puay9d UUOS ]9p Jeu au8ue3uol uap LUuOS ]IuS|H 9 JE u3 1 3O 〇 “sJ8puapn u93epspl[a9que eJley J98udq| J9p -3uu9uu 旦 9p IE 19 831|uLuau J9 hUuu9g 「“u9S8e|s je aJ9|| |4 l9^a|d 9 ayyl ]9p ]e 4983 Ip08 SHyej} 9P J9 u9pau31I|9yUIA 1 uaW 9]1|e34 u3 JPA J8 L L 138epa38Khs alsJgj uaQ “u98uas e au8un llau Uueu JO1 J9p | 3pUS ueu ep “3ep u3ap JeA 19Q 「815 aAI8J9A0 Ueu 98L u9p1S J93n Jed ]9 Joj p03 J9 uU9p u9auu 49p ]e JO1 3939uu 3yyI 49 pauusJods Auuag UOs ]puay| 8S3o - uasJ9epuy huuag 「uoup9

P)9L 131/9yaz/UO/ 3 UBU JEUy S1A8/p/9厂 「9J98U2p| J919L4 Aley U9

SUpU

eJ@98 jDp08 )9p Upy 95s/A -JO9s 0X 830 JO95 -9UE9Le/ JoloLuuO/I》 Z1 元 Uos/9p/OUu938 JO1 81///EASUE /9 UosJ9puYy

LE

一m

b 3pIS - 4AU


Stalglimt nr. 2 - side 5

口口

咤一

Praeefabrikation er negleordet jor sa Cre-

moderne

sundsbroerne 08g -tunnelen et af yverdens sterste sam1/esaet.

巳1

庞自

Den eneste bramsejlsskonnert, der endnu er under dansk flag, skal ggres sedygtig. Det er sespejderne i Mariager, der star for det spaendende projekt. Bramsejlsskonnerten, der hedder“Anne-E|“, har et stalskrog, mens daek 08g

daekshus, ruf og styrehus, master og rundholter er af trae. Skibet vil utvivlsomt blive et vaesentligt aktiv for unge mennesker. Projektet stettes blandt andet af tipsmidlerne. Det Danske 5talvalsevaerk A/S

sponserer de nedvendige Skibsbygningsplader til renovering af stalskroget.

AM1arketingchef 丿 Laurberg List

标标根标标根根标孩标标标根根标根标根白标根一丞根标丞标根标标标丞标根丞丞根标丞标标丞白根丞标根标皋皋白白标标丞皋标标皋皋丞皋标丞标标丞丞白绍丞标标丞国标标标白丞白白国纳国

ejbroey ouer

Tunnel Tunnelkonsortiet er i gang med byggeriet af en tunnel|fabrik til de 178 meter lange tunnelelementer. Fabrikken opferes i Kebenhavns Nordhavn i lebet af ferste halvdel| af dette ar saledes at stebning af elementerne kan indledes til efteraret. Projektet skal vaere gennemfert i ar 2000. Tunnelkonsortiet har den svenske NCC-koncern som penneferer og bestar herudover af: E. Pihl & sen, Danmark, John Lain Ltd., England, Dumez-CTM 9A, Frankrig, Boskalis Westminster b.v., Holland. Tunnelkontrakten bestar af projektering og udforelse af den 3,7 kilometer lange seenketunne| med adgangsveje. Tunnelen udferes fra en kunstig halve, som anlaegges pa den danske side ud for Kebenhavns Lufthavn i Kastrup, 08 den ilsluttes et kunstigt g-komsyd for pleks, som Saltholm. | volumen bliver GQresundstunnelen verdens sterste saenketunnel, Tunnelen kommer til at indeholde en motorvej med to spor i hver sin retning samt et jernbanespor i hver retning. De forskellige kerselsretninger bliver adskilt af vaegge, 08 en servicetunnel placeres mellem motorvejens kgrebaner. Tunnelen, som udferes i armeret beton, bliver Ca. 40 meter bred og mere end 8 meter hgj. Den bestar af 20 betonelementer, som hver vejer op mod 50.000 tons. Der medgar Ca. 35.000 tons armering til projektet.

Broerne Hgjbroen og de to tilslutningsbroer bygges af fire entreprengrfirmaer under navnet Sund Link Contractors. Det svenske firma Skanske er ordferende 1 konsortiet. Dernaest har vi de to danske firmaer Hgjgaard & schultz A/9 0g Monberg & Thorsen A/5 samt Hochtief AC fra Tyskland. Broerne bliver i to etager med fire motorvejsspor 08g to togspor, som udfgores under kerebanerne. Det giver et stramt 08g aestetisk udseende, og bilisterne kerer i fred for lufttryk, larm 08g lys fra togene. Vi taler om tre broer, en skrastagsbro pa 1.092 meter i midten (over Flinterenden) samt en vestlig og gstlig tilslutningsbro pa henholdsvis 3.013 08g 3.739 meter. Hgjbroen 传 r en fri gennemsejlingshegjde pa 57 meter 08g en spaendvidde pa 490 meter mellem de to pyloner, som rager 203 meter i vejret. Overdelen skal laves i en stalkonstruktion. Underbygningen af broen udfeores 1 beton, hvor saenkekasser, bropiller og overbygning produceres som faerdige moduler i land i Malme. Kun pylonerne stebes pa stedet. Til de praefabrikerede betonelementer og de to pyloner medgar Cca. 45.000 tons armering. Af armering til broerne og tunnelen medgar der altsa Ca. 95.000 tons armering. Det Danske Stalvalseva8rk A/S er godt forberedt pa leverancer til disse to byggeprojekter af savel stal direkte fra vaerk som bearbejdet armering fra vor armeringsstation i Helsinge. Vi har forlaengst afgivet tilbud til entreprengrerne 08g heri lagt vaegt pa vore leverancer til storebaelt, vor geografiske placering, kvalitetskrav, kontrol og miljekrav. Vi tror pa, at Det Danske

Stalvalsevaerk A/S vil 伯 maske ikke alle de 80.000 tons, men en god del af leverancen - som skal pabegyndes lige efter sommerferien. P:5: Eftler artiklep er skrevet er vi gaet ind 1 slutforhand/ipnger med dqe to konsortier 0g epn algerelse kan ventes indgen or片 mpneder:

5algschef Vagn Baek.


y9u2189g .9661 [eu “1 “B2 59u9AJol 80 9661 “7 838n 1}puk89qed 3 ]9pl39qJy “50 pau uU9LLUES ue|lds8ull|pueu J9p[aquepn 30 uhsI3J9u9 S/ ysueQ ueldspuil J9S|aJBdseqlI8J9u3 Ie Sulu3|8JdoO 80 -LUauu33 | qBeySPp3J LUOS u3pauuUOSXJIA JE S98nJq 3u -uny U3aue|ds8ul|pueu 3A|35 IO9 3puaJEAS|IL -3918J9u3 8UdO ]B gd 3u495 -|39seJ1S9q ! uapauuuOSXUIA O1 Se|punu8S8ulun|sedq UUOS au9]H auUuny| 85S80 u35 380 u9pauuO5 -yuIA LWa||auL Sullpueuuol u3a JO1 Se|punu8 3J38A ]B u3p -nuol - JOq uaue|dsSul|pueu 10 ]938se|dO 38I|nuw Os S seuuuojpn |eyS uaue|ds8ul|pueH J9ueldsSullpueH “uaue|ds8ul|pueuI8J9u3 IE 8u9sI|eaJ 1 uU3yIAP3uLu 3Aye uap J9JyIS -HOL Suau “S9|yIApn J9u0 -HeyylleAy S9uJ9p[9qJEpauLu Je 4o1l ]98e|punu8 J9qey5 u35 -|9auuepp 「3J9p[9qJepauu 30 aJ9p3| ]pue|dq 35|3Jedsedq 30 8ulu9sSIAyJ9H91349u39 J0| uapul J9uODeyUI|IeAy 8udO 30o | J38ulup|lou auuEp ]8 19 U9S]eSpulSuONEAOL 30 -S9s|auueppn pauwu ]9|8wuoJ uUODeA9OW

-I8J3u39 3JJ85 IE 35|38udO

JOj J3IuIl|S8ululaJ s9pladq -Jepn J9Pp |eyS5 ]3I|u3SeeA 19 pauw Au Je p3A J qgyIpul ADylaH31843u3 「3nuq oll3J9u9 SJ98uluSg| 3ADeu -J9)|B gd 3J38A peJ8 31|Jses 1 J8q 1 ADyaH31843u3

59AlJys9d 3uU39|9A 8SO “SaJ auy9p 3J9pl3qJep3uLu 35SIP IO1 J9pgJLUOSJEASUY “u3p -3UULUOSyJIA 1 3J9p[99qJEPpaLu aJpue | seJ989|9ppn 80 S9|9pd0 ]9JBASuel8J9u9 S9p -9|JOAU 49SIA J9P“ue|dSuO u3 J9plaquepn “u3as|apa| 10 J3J9J9jJ94 3}y9JlIp J93p 49p u9 J989dpn ua9s|9pa1 〇 .u98ulupa|pn-ZO D 3492npaJ 30 u938ulu]SOyULO 95UseJ8 -9dq U U3pauLUOSXUIA ] S9p3|85 「“u9S]espull8J9u9 3J 80 3J95IBLUL31SKS ]E J9 LU91ShASS9S|9p3|I8J9u9 19 a9J9|qe]9 ]B pauu ]9|8Luuod 1 uASuauIsJ9u3 38eJp ‖ -Pul 80 ugy P|ou IOJI8J9u3 Su3pauLUUOSXJIA ]B ]ADJe | 3p019Luu u3 I9 UU9]SAhSSes|9pa|I8J9u39 ]3 leuuaoj

|3duuls ua pauu J9Jy9[oJd J9 49uKs -13J9u9 paA S988sJ9pun |Ey5 J9p 3Q |B5 ySIuUJ91 JO1 S9SUE J9p 49]y9[0Jds9sS|3Jeds -3q18J9u9 9331|Iu3SeeA 3||y SelsJojses|3Jeds99 「SJBSS]JI8SJe-ZOD 3Ae| u3p I9]J9 S9]]ByS9q J9p 495S92 -OJd 38unl8J9u9 3p 8d ]832A 31|Js85s pau u3apauuUOSXULA 1 pa15 J9pull J9p 49SS320Jd ap Je 95S|9AIIJS9q ySHBELu9y|S 30 ]JOy uU3 S9Al8 |ByS J9Q J9p -8JLUOS9sS|3pu9AUuE 9831||3y5 IO1 gd ]|9pJoj J3S|3PU3AUE -I8J3u3 SO SuIUASJOJI3J9U3 3p J0} S9J889p9J SJB 1 S1 ASSUIUP3|PuU 419

Jp “UBJQ -58u//pueuy /4 8se/dq0 | Se|Id LuOS S9883e|p9A |B5 19u -AsI8J9u3 J9A0 u9]JOddeN LUO u35|aJAJsI3J9u] p3auu 3|E]4E u9 88pul 3uuny| ]B JO1 3J39A3| |eyS5 uU3pauLOSUIA LUOS uelds8ull|pueu | 83e|do 9p JO1 Se|punu8 aySIUJ3118 -J9u9 ]9p JO8pn 1 uU3S|3pu3A UeI8J9u3 ] auJ9pau3l|nuu 3SIAUuE J9||3 ayy3epye |ey5 19uKhSI8J9u3 Jouhksi843u3 pauu ]9|euuuoj uelds8Sullpueu

a3s|epalI8Jou3

So uhsI8Jou3 “U39]SI|59204d J J39 LUOS “$SnJqJOJI3J3u3 Je3ue 3p J8u 48 5 J9pun 8d

“ue|ds8ul| -pueu ua S9plaquepn 380

]9 S9SE]9J01 |e5 I9p 30 4983Lu9uu98 u9p J9Al|q U35|94/45 pauu apuauwuuuoy ap Jo} 3nuq | J9Ae8Sdospfeque apuauuuuo 「S9SU3eJ8 -9q uey ]9SnJqJOJll8J9U3 Ie Sulu8se|HO | 3uJ31 ]9pI“uhsI3J9u3 381p auuny SUL |IA 49Su1J 弓 S9AulhU S98e]9J01 J9p JBU “「8Se|punJ8s8ululn|s9q aJpadq ]9 Jeu U3pauuLUOS -yJIA ]B S0 3938nJdqJOJl3J39u83 Ie 34351|49PA u3 J9y5 J9Pp ]B “S9p|OU1SBJ I95|3JBedS9ql8J9u9 -U98 ]B “SBUud0O ]815 -SeeuusSulJeH9 uLU9UU3S -9H 「S94p3qJ01 }|3J9u398 35 |9puaAuel8J9u3 Su39pauuLUOS |0 199qeySpuay ]B 9J yIS uBy| U3SulJA1SI13J3u3 “8ee|ue 3pua8 -nJdquoll8J9u9 su3pauLUOS hlA 兄 ]NHP AHJ9H318J3u3 eudo Je | J3yJUIAPp3L ]9J -9]SUOLUS8nuquOl IB 35SA|BUE 8o Snudquo} SHJEJ J SuLJ -9J1SI894 498nuquOll8J9u3 JO| Je 4Aspn 3pua8nuqJOll3J9u9 Su3p -3aUuOShNIA Je Luuauua8 J9p 「9pOleu y51 u9 J9 33ulhJSI849u3 49 peAH

“U9UO1sIAIQ 18758UB15 U9sJE] yHU9H J9159lN 「pauuUUOSXUIA JOA JO1 ]PUns 939uu 830 138I|Iep J9 99Q 「3se|uesuoynpoud 39J0A JO} J9A^0 9ps3e|3sp[9que J045 u9 380 935 -|3|8JS5JBASuE J01S5 ua JEU 949p[99qJEp3Lu J 938ueLu ]B “ed |9duua9sy9 ]p083 39 J9 949 J9LUB I3 押 9pleque

L3D3W

“88sJol 915JgJ 1 9paylJIA

u9Q 49puaAladdluy u3 u3auOlsIAIQ |845S8uE1S Jeu 3J9u95 p3augLu u9 「BD /8ep 1-

,SdIA, 80

9J9luouw 30 ]9||05LuaJ} A^9|dq au9|9p 49Ae| \9|dq J98ulu89}pusu - U9JUBA pauu gd 85 - pn apuaAo| 1989Lu 5 u99p|

9432A

9||nys uaJ9puaAladdlIuyI 49pu9A|9addluy| 10 3pl Suu 391SIA

u3 3p39AE|

ueu SO0 「/uaA^Ae3do pauu J9uUB

apa|snd J9LUuGgN

「9u9pauLus Je u9 | pau

pauu u9p 91]3eJq 830 /9A^e8do auu9p ]8e|940| 39[ A9|q ap8gLuu98J0LuS8eps401 19 gd“「UO1 19 Ip03 J9[9A ua|dIuy| - ]J3eAS ]989LU J9 -]SplS 「8ue] J045 u3 pauu u9|dlIuy 3}pu9A 3u -ay|lolsuonynpoJud e J9||a “(Jy“ 059「1 |9eddluyl ua) |3ddluy-1oJylSs LuOSs 388eq| UGOJ| \9|d ua|dluy ]B 「94931I|pl

3149Q “|035

-9S|BA 31SsJ81 ! pul 348y| |By5 3p Ju 4J3>O』 J9pu9A uUS@p Jd J9|dlIluy 0Z | 01 1 439432A Jeu 3uJ9Ae8do Je u3 49ABSdO 381I||9y|5 -Ol 38ueuLu J9p J9 U3uUOISIAIQ

1

刀 18JB18J3uU3 \b| u3 3p|OUISEJ B |8uLu JO1 }9p pauu pauu 8ul|pueuuo} uU3 1 88pul S/y 小 3eA9S|eA|815 3ySueQ l9Q |ey5 3uuCJS8 LUuO aA0o| JE punJSSeq ed 3Suuysi845u39 pauu ]9leuuuoj

)9D 595 J9PUIU9OD9N J9PUoA -/99d1UY U9 | 人 U9UOJ9dEysceJ1 J9U J9s1A J9LUOY J P9LUo

.UouoO1sIAQ 18758UB1S 1 U912/)JU92J/05 -5eJ9LOYy ]9pa//I9 gd J9U0 -)B//2)5U1/ 3pU98nJgJO//8/9U9 D 3]17B/lLUO /IA


SE

[ 野 芸 园育 、 河 b 复 5 【 浩朋 2 踹

桐 FoRsKNINGSMINSTERIET J x F 行 心文 夹 女CCgb E Velkommen t PUF o ontningy o8 PUF sr P 1EU PUF sttr for Proyeki sget Udpyait E 吴 国 rmce oa b 国 onmall 吴 sonoers dusats 江 | p 08 ofientlg Ieg8 om EU sndier 国 og drikiing

Velkommen t Mije- og Energiministeriet M dlormce re red ren en ec en proe “ i er ere A ou Ldunig atompaoen cm wenienet 医 、 onoms edegorebier. man aopetat

Information tilgsengelig her: 丶 EU-Midier 0l Forkning og Udvikiiag

Abent

HUs

fredag den 10. malj

Struktur o nor 口 n M ne 马 eg e Dernay mmsgnn erimisnioran 河 amigy ia 与根 吴 Eaprneminn py mgor 诊 吊 朱 诊 玑 n a re r apnea a 四 M b Ba

k 12.30 -15.00 08 lgrdag den 11.mial

口 ilingopshieosdioud .Ohe Sallede - med p PUFs evrige informationsaktiviteter :

Kom 08 se Danmarks stgrste genbrugsvirksomhed Stalvalsevaerket anvender M

伟 乙

虑 L 目

4

hvert ar mere end en halv million tons kasseret jern 08g

y

k 9.00

produkter. Dermed er vi suveraent landets sterste genbrugsvirksomhed. Vi arbejder

Nu er vore kollegaer Ovel hele verden kun et tastetryk vaek“ , siger ingenier Lars Malcolm Pedersen. Lars, som arbejder i Plade Divisionen, afsluttede i 1995 et trearigt projekt om bedre regulering af valseprocCessen. Projektet blev udfert dels pa Stalvalsevaerket 0g dels i Lund, Sverige. “Muligheden for at kommunikere og udveksle resultater med kollegaerne i Lund gennem Internettet g@r, at vi altid har de seneste resul-

1 Informatik henter man | informationer om nye standarder fra FN「s databaser om blandt andet ser 0gsa Internettet som en mulig afleser for faxen, idet billeder kan overferes 1 vaesentlig bedre kvalitet end med fax“ siger ingenigr John Larsen fra Informatik. “Det nyeste programmel som for eksempel drivere til

十 | vort arbejde, har man ofte brug for at diskutere med andre ingenierer. jeg har f.eks. kontakt med en pro| fessor i Australien. Nar jeg | sender en besked til ham over nettet, ligger beskeden og venter, nar han tsender sin Computer naeste morgen. 9 kan han laese den, 0g senere pa dagen 佟 r jeg hans svar. Ogsa muligheden for at hente programmer til brug i det daglige arbejde er en vigtig hjaelp“, siger Allan | 1_ Kjaer

hentet fra nettet. Tidligere kunne der ga uger, fer vi f 心 de nyeste programmer, siger John Larsen.

centre bliver ogsa udnyttet. Alt i alt har medarbejderne nu 传 et et kraftigt vaerktej i haenderne, som vil gere stor nytte i det daglige arbejde. Hvorvidt Stalvalsevaerket skal have en sakaldt homepage pa Internettet, s kunder og interesserede kan kontakte os 08g 传 oplysninger om produkter 08g aktuelle.ayheder.tra.5talyalseyveeLketb, bliver for tiden overvejet af Marketing 08g Informatik. bo |

1 Metallurgi og Teknologi bruges Internettet ligesom de andre steder til at hente information fra diverse databaser. En forbindelse til Danmarks Tekniske Bibliotek ger, at relevant litteratur kan findes pa kort tid. Kontakter med Milje- o0g Energiministerietb, Forskningsministeriet og til EU「 forsknings丿 /pngepnier Zibrandt Creisen,.

hele tiden pa at udvikle vor produktion og finde nye anvendelsesmuligheder for prudukter og biprodukter: Kom 0g休 et direkte indblik i dette spaendende arbejde. Vi slar portene op for alle interesserede. Stalvalsevaerket er altid i gang, 24 timer 1 degnet. Rundvisning Fredag vil der vaere rundvis-

3ua

tater“ siger Lars.“Ogsa | muligheden for at veere pu koblet Lt/ Inter| med i sakaldte news groups giver mulighed for at folge pettet - qet globale | med i faglige diskussioner, computerpetyae/k | hvor forskere fra hele verden deltager“, afslutter Lars qer giver mu/ighed Malcolm. or at片 gjeblikkeIngenigr Allan Kjaer fra Stal /ig a | Divisionen kommer 08gSa pa hele verden. | nettet.“De reguleringstek5t/valseveerket er

ning i Plade Divisionen 08 Stangstal Divisionen, legrdag vil der vaere rundvisning 1 Stal Divisionen o8g Stangstal Divisionen. Der starter en ny rundvisning hver halve time. Efter hver rundvisning beS98ges 5talvalsevaerkets museum, 08 der sluttes af med

HL

informations-motorvejlen

q

stal, der genopstar som nye

Ho

Steel

Interprlse

Corp.

Hele arrangementet varer knap to timer.

Miao-Li

Works

TilImelding Af praktiske grunde beder vi

Dansteel| Engineering har uddannet fire stalfolk fra Tung Ho steel| Interprise Corp. Miao-Li Works pa Taiwan iskemetallurgi, Pa billedet ses fra venstre: Ingenier Jan T Jensen 08g driftsleder Flemming Thomsen fra Det Danske Stalvalsevaerk A/9 og metallurgichef Mr. Wilson Yan8g, formand Mr. 5. F Lin, formand Mr. C. K. Peng 0g Staltekniker Mr C. C. Wang, som har valgt Det Danske 5talvalsevaerk A/S som uddannelsessted til forberedelse fer idriftsaettel|se af ny skeovn efter sommerferien. Koncentration 08g intens medleven var det gennemgaende traek under det halvanden ugers lange kursus.

Dem om tilmelding pa tele人伟 mellem kl. 8.00 og 16.00. Af sikkerhedsmaessige grunde har bern under 14 r ikke adgang pa Stalvalsevaerket. Seneste tilmelding skal ske torsdag den 9. malj 育公余

Tung

s

en forfriskning i kantinen.

n

information om Stalvalsevaerkets aktuelle situation over


曾 Smedet bagplade ti1hjiulophaenget p Vblvo 仪 - fremsti/let afS/valseveaerkets stan8伟 std1 一

百 伟 Smedet traekpkrog tii1 雯 Volvos 850“er - fremstil/let 震 af Slyalseveerkets stan8g5技|, 薛 佳 令 界 Stan85坡 fa Stlvajsevserket 鲁 indgar 1 VMolvo 850.

@ @ ing8ar i 伟

Slvalscveerhet BA

4

嘴 5krot er udgangspunktet ior 鲁 5/valsevaerkets produktion af 轩 henholdsyis plade- 08 stan8g5td1

Cg kerer s怡djg gpallagel godt 15 rs

鲸 Sekretser Edith Fabricius「 yolvo 142 鱼 kgrer p 27. $r er o8g bliver maske en K dag t1 fremtidens Volvo.


命 BAM1 50O17 5呆

Volvo

kraever

LL 口 志 :

leveranCer

Svenshke yobl/vo har sat sine leve/apaerer stolep jor qerep: Ipndepn 1998 skal qe alle leve op tf1 en rsekke mi/jekrav. glseqer sig over Uqfordringen.

Bilkebere overalt i verden er blevet miljebevidste Den tid er omme, hvor et bilkeb alene var et spegrgsmal om motorkraftb pris 08g 1dag er forbrugerne blevet krsesne: Nu er ansvarlighed over for miljeget en afgerende faktor nar valget af den nye bil skal foretage5. Som den feorste af de store bilfabrikker har svenske volvo nu taget konsekvensen af for3 * i D 么

dele af dens affjjiedring fremstillet af DDSStal|. Men idenne sammenhaeng er det afgerende ikke, hvor meget der leveres til Volvo. Fegrst og fremmest vil det vaere vigtigt 08g imageskabende at veere accepteret som miljerigtig leverandgr til volvo-fabrikkerne. Det er afgerende at gere en god figur hos volvo. Det, at man er leverander til Volvo, er ogsa en godkendelse af kvaliteten, 08g er saledes et steerkt udgangspunkt for at opna aftaler med andre kvalitetsbevidste virksomheder. “volvo er foran med deres miljekrav til leverandererne. Men der er ingen tviv| om, at det efterhanden vil brede sig. Nar samarbejdet med Volvo-fabrikkerne

rence 1 G6teborg i begyndelsen af marts

om miljespergsmal optager sindene sa megether pa Stalvalsevaerket, skyldes det ikke bare udsigten til at sikre fremtidige

maned 1996 fik hundredvis af virksomhedens underleverandegrer besked om, at nu er det ved at vaere alvor: Uden miljecertifikat - ingen mulighed for at levere til Volvo. Dog har leverandgrerne

leverancer. Nok sa vigtigt er det, at vaerket har en meget klar interesse for at vide, hvad morgendagens biler kommer til at bests af. Sagen er jo, at nye biler pa et eller andet

en frist frem til| 1998. Det Danske Stalvalsevaerk - represesenteret af Camilla Mortensen og Troels Andersen - var til stede ved konferencen i CG6teborg. Og hvad der for nogle af Volvo「s underleveranderer led som en trussel,var sgd musik 1Camillas o8g Troels「 gren: “Vi klapper faktisk i vore sma haender

tidspunkt bliver gamle - s gamle, at de skal skrottes og smeltes om. Og her kommer Stalvalsevaerket sa igen ind i billedet. “Stalvalsevaerket er en uundvaerlig del af en bils livscykIus,“ forklarer Troels Ander-

over Volvo「s nye politik,「 siger Troels Andersen til Stalglimt. “Vi ser en klar tendens,“ siger Troels Andersen,““ferst var kravet, at underleverandgrerne var I5SO certificerede pa kvalitetsomradet. Nu udbygges det med en forventning om, at 0gs miljgsiden er i orden. Og kan - o0g skal - vi vaeere med.“

08g sa skal det meget gerne af en sadan kvalitet, at det senere kan indga i en ny

Sagen er nemlig, at de virksomheder, som ikke ensker at konkurrere pa milje og kvalitet, istedet kommer til at skulle falbyde sig pa et lavere prisniveau, “Og s kan vi lige sa godt dreje ngglen som Troels Andersen tert konstaterer det. Med udgangspunkt i konferencen i CG6teborg har den helt nyansatte civilingenigr

sen.“Og derfor er det vigtigt for Stalvalsevaerket, at skrottet overholder vore krav. Fgr eller siden kommer en bil tilbage som skrot,

Volvo. Det er grunden ti, at det er s vigtigtb, at virksomheder som f.eks. Stalvalsevaerket 08g Volvo arbejder sammen om miljedeklaration og livscykIlusanalyser. Og Camilla Mortensen er allerede igang med arbejdet. Det Danske Stlvalsevaeerk A vil germne takke VAME Industries Swedepn AB, 1 Naerum, L155 & Co. og AVMAKO, Aryika Jor /$n afmateriale tU1 artklen. 【

Camilla Mortensen nu til opgave at sgrge for at Stalvalsevaerket er forberedt pa Volvo「s krav. Volvo er ikke Stalvalsevaerkets sterste kunde. Indenfor Stalvalseveaerkets produktprogram anvendes plader til Volvo「s entreprengrmaskiner「 08g s er der ogsa et Frederiksvaerk-element i volvo「s meget roste 850model. Saledes er 850“erens trsekkrog samt

Troels Andqersen, Cami/la Mortensen 08 en volvo 850 TuUbo.


57 &eqJne1 1

“uonynpoJud SDJeJQ 1 Seudo u 8S80 -OleJOqe| ]B 「9SIA B J9 ]9|8Lu -JOlJOAu 49]y9loud ahu aJ9| 179yU38A9S|BA|816 J98B]|9p 9[oud IE J91 -Bp)|nsaJ 3p03 ap J SISeq gd SullyiApn 「pau8H8Apa2uanyluoy| aJJG95 pauuu9p 80 「9u9qlys 1 9pn | J3S|3Jedsedq

aJ015 J9p9q ]19Q J92ueJ -9|01 3J9ul ]939L pauu J9u 3AE| UBy| au -J9p3]Sy|3eA9S[3AS 1 9p “8ulus[aAsJ9Se| jp 35|9puaAUE p3A 3|9pJ01 34015 gudO le J9}u9AJO} Sulus(e^suase| paA 9|3p4oj “3ulus[9ASJ9SE| 1 1895 pauu -OJd aplApn ]B | LuaJj} 35 uey| ]9yU38A9S|BA|81S ]B“ed J9pAJ )|e uauu “uonynpoud JOA 1 J93ululsoyuuo 9p3398 aphadq 9p uey “83 ]e |0 J9uwuuuoy| J9SuaeJ8 38I|9apua ap JOAU

儿 318useuJe ]|y J9|eU9JEuLu apuaAue |0plu | 1 J93uupuse Lo a|e] J9 J9Q “「8ulusS[9As -J9Se| | J9|B39}BU|85 E 3|eA Jol J9lul|S8ulul9J 938199 -aJ01 ]9||0Sdo Jeu auJ9qey5 -|3SS8ulJylSJOJ AeJ S9uJ99Ey|5 -ISJOJ J9p|AJd0 J9p 491B] -|nS9J gudO 30 J9peJLuO -SUO

-ISuaUIp 9SSIA 1J9pe|dS8ulu -3hqsqly5 35[9AS ]E 31|nuu J9 ]9p ]B 「91SIA 88SsJOJ9L -OJeJodqe| 3 “「9Anlsod JeA Jy9[loud alJGJLuauuaS8 9p Jo1 auu9uolsn|yuOXI 491BJInSa J9|E3JELu ahAU J9P UO J9||3 “S9pu3aAuB UBy| J3|EU -9JeLu|815 98pu3J91SISy9 ] 。 “3nuq 1|9Mmsnpul | Uuey| 1 。

“AeJy S9uJ99Ey|S -|35S8uyllsJOl | dO 3Aa| upy| IE 8uIuS[9AS -9SE| p3A 1 。 43I|uhspues 49 ]9p LUO 「9885 -J9pun ]e JBA ]9|euuuOJ “SaJ@gjpn a||ny5 J9p “38sJol ap | J3pe|d|815 9419A9| ]B JEA SeJplq HOA J9qey5|95S8u -yISJO1 80 4390005ulISSulu -y5JO} 3ySlsed -OJna 3puaJG} pauu U3LULUES apleques8ullylApn 999p 1 ]33e]|3p Jeu ]9yU38A9S|PA|81S uaSullyliIApn 1 p3auu 43

380JeJy

J9pe|d|815 Ep 3uluslaA^s 30 3uleeys | S9p -U9Aue 3p 3B 338HJeJy 8S uey| I9p UO 「938sJ9pun ] pauLu 13AI 9p[9qJe J8 9159u95 ap 1J9p J9 aJpulLu 01S9p ayy| 「395|aly99 SyUeuuueQ JOl u98ep SJ8 05 IE p3u 1 U315 -hA1S9A p3A ]u3UU9dSy9-SA| -J9Se|98payyh|SILu ]9p J9ysnu 338uBW -|85 I Sulup[9equeJO1 p3u J9|8J1SJ9Se| Je uU3S|93pu9AUE apulquol |3A |IA 3Q

E LE

E

| 3ue8uueuuea8 SJ9pau8Ipukuw aySA 3Q 8d LuO J9UJ38A ]|949u38 IA LUOS 「pau83I|epphJu 30 pajuaJ uap apayl3euu9q 8580 9p ]B 「9p -s|8 u9p 18uA8 1 apAeu A 3u 85 35 ] | JueA JEA 9p - 3P ]939LU Js17 &eqJne1 / aySAy 9p Aa|d (p3auuaJ -85 Ip J98useuJe J9p) paul35 I SuluAeJd p3A U89]-, PpauLu J9lynpoud988Adq 30 |81S8ue15 auhsJO1 Je | ]94 J9AI8 LUOS IO1 51B]S 3 uap J9p|OuJ9A0 ]ynpoJd ]9 1 “0eyUIU92) ,SlI9AUDEuSS8unuu “ed sIAnedq ]9 J9 ,u891- 门 , ]3 -LUNSulaJ9q , 19 J9lynpoud al0A d ,U3a1-门 , IT WapAlpls ayShl-3yI 3 s j3yJepA35 l 3 4S J3PS j 136HUAG ! U9p | -uaAue Je |B Ao|引auunyl 9

U9 SpU9O 8/p/)LUpS 391815 J98U1IUJe2p5U9LULUpSs 9y51LU9y 951282J9 9y5SUB3 |1) )B J98U1UJe25Dn/O1l 599BY5 J9D PeAJOAU “Uo)/9LuU5 1 9DpJOU15EJ UEy U9UAO -9yS J839/01 931/9pu9 U9D JOAy “3321UE5SUAO -9y5 ]9 1 Ua)/9uW5 ,uU99y5, 59/pUeyue9 U98U1UudB) J911]

-J3eA9S|eA|85 LO 「93@sJ9pun le JeA ‖ -9p3eW ]|eduy - uU9SU2eS E J9pau3lpukhuw aySAy je 8esedq 9661 「6 uap | | Jenuqal 「9 u9p eJl 38pAeu A 3ls apaupun J9padSipukuu aylSAL yuaJ ]989uu ySDyJeJ J3 ]9|815 - 3LULueS ]9p l91B]|nseJ JEA uU38ul|euu E 3S|938elu98 paA ]puey J9pau -uaJn u38ul 9p IPJ0oj “8ulleuullal u3 ]9Ae| 38pAeu ap 「9p390.1 3p ]B 49||32HOJ I3punxy aAU )P“9S|aIGUIO1 | u9P iu9P|s2.2 ol 4EH 人 1 u9P

-3uuaJ JE Sulleuu | J9PO9uLu s9pull J9Q “uas1espul J J9}B]|nSaJ 35 ]E 3I|Inuu 8580 ]9p J9 SIA8lIp|3H J9SIn93 J9pauuaJn 39qey5 9||1A ]3|815 14J9H015 pauu u3LuLUES 48 |HJ9u U38eSsJy 1 P3uu 35|3pulquO} 1 aLuLUO JB pouul |815 apuap -h|1 ]9p 3ulu9G5 -pn u9p J9pun 3uluqegls J9HO1SS8uL -3839| 8pua|8ueuL IGl 「peJ38spauua4 [gU 1989ULUu u9 | ]9|815 S9suaJ ,U9uAO -3y5, | 「,UAO3yIS, ]P|EJ85 u3

1 3ullpueu9qu9y9 | U3uAO -0Jy9|3 eJJ Sulude] J9149 SaJ J9Q

ySLIU3Dx3 915JGJ ]9p JOJ1 1A J9puaAuE ]u3J 19|815 旦 3B JOdj uaN

je 9|815 Ie Suluaunuol auuap IA J83 -pun auauno Ip uapls 1 9pn J9qg|pn 3J92e|d ]e paA apuaph|1 ]9p gduaA0 J9331| J9p 4915eJ988e|s 3p 8S8o au9uA0 1 - 31S pauu ]|8 J98ns ,u3ULULUUGJJS|3AJIAH , 「pn ]9pueA J3pe| 3o “do uaddoud J9yy321] IA Jeu“uaySEApugu BeJJ J9P -Uay| 9||B IA“,LuGJS|9AJIAu) Uap aqeyS 1 IeSpun 1A Je 49pA9q ]9Q 「9UA03]|9uuS aJ04S5 ap Ip 8uludejpund

upp 15t

“u93ull|yIApn 1 ]8ue| -|85 49 J9u 30 J9pun S9|pueu9q9 30 uauLu|euuuua[| upJOAu 4989L IJ9p/9q ]9p U3MW “|815 uaJ 目 le JoOl HupJe38 ua3ul J9 SISed LUuOS LU|euuuua[ pauu aJ92npoud ]B Ue|y 49 ]9Q Luuo ]98ou J9p J9 |9A98 山 V 30Jy5 昼 ]3Ae| J3 J9]ynp0OJd 3e “p3aA UpuU JeU “ua] p3A ySHd3y5 3J32A Ou ueuu |IA

]u9

J98e||3ddlu|

3yY321 8UB| 14 moy-mOUYy兀 3155 JO1 8B/ j9UUuEp JEy U9pOI9lN U9p 1 9559/9)U1 )yBnA JEU “S/Y 冬32h4951BA/81]5 3}5 -UpQ )9Q 29 )9/y/ADp /9 J9pD ySLU92x3J

-

3uAooJyylal3 Z

J93e|sqe|5 uauolsIAIQ epeld

0050


旦 8nJ9 1 5nsJny P U95 -/9pues/Y BJl 9/9p/99JEpalN

川 9 SB7 JGIUo8U/ “9pl9que 9331 -Sep seJ9p 1J9|euluuu9Jpugu apu9AuB u3pl pauu 3J -9pl9qJepauu 349|| |IA 3ySBLU 8S 3uluse| ua J9 49LW91shs-qp3 1 aJ9]IAy 30 J93ulush|do uau ]e 8nudq J9 J9p JOAu 30 49|eulLuJ9]pJO9 91015 ap apuaAup ]B ]81|nuun 43 ]9p JOAU “S/y 水38A95|BA|815 aySueQ 19Q d J9p31S5 a||y |0 J9leuluuuapusu 33nud Uey| |93pJO} p3auu S/y 斗38A95 -|BA|815 19Q 3159u39 ]9p SIA3IpuaAp8u ayylI 43 J9pe|d je 3S|apuasJe uaW J91U929DIAJ95 SuauOolsIAIQ 3pe|d 149|EulLu -J9Jpusu兄 35|3JGJpul pauLu 9[oud ]9 J9p 49]1B]5 「“ua5 -|9apuasiy 49 LU315 ahu ]9p J8N

uaslapuasjyY 179p[aque | J9UO0DeLuJOIUI AOu9q 3hu 81S J95IA J9p SIAu “S9]9J|I 3puaqgl uey uapnseQ J9331I| ape|d 1|9yu9 J9Au JoOAu 49Ao aJpadq ]3 Lua1Shssas|3pua9sSJe ahUu 9p J9^l3 ]9pue 9p Joj 「SaJepeApun |au J9||9 JSDeLu S9AIJySpn u3}Ju3 “8ep 1 S9puaAue J9p 49JIded ap I 38ueu u 3915J8J ]9p JOd J9pauSl|nuu ahu J9p S9Uu9B 9Lu -31shs-qp3 1 53149415 -139J uas|9puasiy 1 3uu9p -e|d Je u38uua9lpusu IPJoj J9padSllnu aKN

aUuLUUBS 8d auJ9|BulLuJ91 1 9uu9pl9quepau J9Al8 -pusu pauu 3pap[9qJe 3uu31 aualJOyl|Inu Je 3SIApeJ8 u93Q 「SIApeJ8 -SlsJny “「9uJ9|euluuJ9lpugu SaHeySJe UOJInu JIE Ie u98nuq 1 5 ua3nudq ]B “S9p|hy5 3pouad -yeJd 3u491SIsJny 9AI8 1 |8LUu -S8Suueypul 38ue| u9Q 493n -JO1 ]9p pau snsJny S93ep -9J] ]9 JBA snsJny 9119Q ZL“e2 38e] e |0 18e|ue|d /I95595/9puesly J9 9A|95 “ues|9pusasiy 1 Suuey| -pul J9pun 3432A ]9LU915 「uonyunl S9uJ9|eu -Asses|9puasie |IA“uayAJ] -ILUu9Jpueu pauu LU9yShs 3Au Il9p je Sue3uu9uua98 u9 1J9 3se|pul 949p J8N 39L -91ShsSs9s|9pu9SJB 1 91Sp1S -SlsJny I SnsJny| 99p 8d 3p 94911B pau 38ue3 1 -JOlu| J9 puns 3pu9AIJX5 1 :J9sJny 0} 9p 3uJu9pl9qJepauLu aJ@JLuauu98 966 1 P3ueLu 80 Jenubl | u98 “u9s|9apuasJy 1 JO1 815 -pauu JoOl J9sJny 01 |IA 「9uu9sJny| JO1 p01S 8S80 -|0 Jeu u338ull|apleyDeuuuOlul LUOS Deuuuojul JJ ||1g SJe7 39S|auueppn 830 sSOA U auJ3J8IU33ul JOAu 9AU -3pl5 U3 J9P J9yS J39 J9unusp[adque ahu 3p 80 auu9|euluuualpugu I u98 auuauuuueJ8oJd-qp3 “「9uua| -nud JOAu 「9pouad uap 1 -puluuu9jpueH J81Sdo J9u1] 「8nuq -nusp[a9que ahu 80 J9pulASJ0J 1 S98e] I9ulnusp[aqJe 3|ue8 a|3ou IB “pauu 38IPuWES auJ9plequepauu Je 3S|3uuep le “p0|e ]9p J3y5 “18O|ou -pn3lIpusel 331|apua u3Q | -y91 Au J3JGJpul UEL J8N “u9uonynpoJd 1 UUap pauu pauu ap[aqJue 3uuny| u35 apl[aque |IA 3p LuOSs

-|9puasiy ]B Jo} J9uuuupJ8oJud -qp3 0L J9A0 ]pl| S9Ae| 3| -|nyS J9Q “3uu9|euluuu9lpusu 10 338Ipu9A -peu ap aAe| ]e |auuuo1 ]9p pauu addnu83spleque u3 UeuLu 97espau DEuuuolul | 「958| |ey5 auJ9|BulLuJ91 -pusu 49Ae3do ap | J9Ssed J9p 49uuuueJ3oJd-qp3 |eJue 3 ]9Ae| 3J38A J9p |BJS5 「9uJ9| -euluuu9jpugu 3pu9AuE 3u -uny B Joj』 J9|euluuu9lpugu lelue ]9 aq8ypul Je paA uny ayl S9HeySJe LUu3]SKssas|apuasye ahu ]930 J9J9]yeJey| ZZ 49Au Pauu J9Iul| 9 | unyl J9SIA 80 aJpuluu 8S8 〇 3 「35|3J4G5 aJpulw ]938ou 1 uau “ua||3P -OLUPpJO9 UOS J39]SE] 3LULUES ae efeuelleuueqPaeo apuay 9p LOS 19ddIDud IJ9J938unj ua|euluuu9lpusH J9PE|Q s9PU9eJE J9P J2U 3 -|3pulquol s9qeySs u PDIe J9p ] S9p3|85“uauOlSIAIQ ape|d 1 3498ejpouu/9J9p -uasolpeJ 5 ]esdo J9 J9Q JOsuodsay SOU U3UIMSELUU

-qp3 | J9|qey 331|9puluu|e BlA auu9|2u31S J9pua9s5 OS 493e]pouu/epuasolpeJ ua 10 J9|eu8lsolpeJ plA J9J9yIU -nuwuutuoy uap JB 49peq ]9Q J9 ua|eulLuJ9pueH

J9|Eu -ILUJ3Jpueu 35SIP ] leuuuol J9p pauu S8ue3 ly -OJd ]9 JOH9p 31Bs UBH 「9u -aloyllInu |H ADeuua|e edq -8nudq ]9 nu apAeu UBH “ual| -puluuuapusu WwUO pueJquun S|aIN 3paJ -9u9uO LU|ou33 SsJ9puy AOU99 3J0A J39p|Jd0O 3u -uap ]B 3paJ91ejsuoy| ueH “「9u3aMO|Inu JO1 Sulu -1B15J3 LuOs s9puaAug auuny LuO 「91885 epun-euloujSq sJePuy JOsuodsay SOU 3UIHSELU -qp3 340A pauu LUOJ| U py U9P ]E ]3p3yJEL ed J3|2ulLuJ3} 3S8|p8J} 3Jpue Joj |aySJOj | “|3PpJO} u3p Jeu |euluuualpugu auu9Q “「S/y pupJON ]9euuul BJ |euluuu9Jpueu Sg|peJ1 u3a LU|ou83 SJ9puy

m

技 园动

“9Lualshs aJpuluu 1B 381|nuu ]9p J9 「Lu915 -Assas|3apuasjie ahu ]9p | 315 auuseA Je | p u9s|9puasiy

J9p9|Lua915hsolul jpPue} 95S9LU auu9p gd 「9SuU9p〇 1 95S9uu -BJBp J9p JBA 566 | 19418J0} 1 Aouaq 3J0A aplAJdo auuny| 13083u ayyl 「9uauoyl|nu |0 JeA J9p 49Aeuual|e 3p Jeu puua|pltwul “9uaMoy|nu J0| J9S8|Ie u3 ]B gd 385 -JO1 UOI3 wa||awl pul J3p 43 48 3]SplS 3p Luauua93| ADeuJua9]le ]3 “9U -J9UISBL 3J9JBd9J U LUOS |3ou ]e ]J38AS 8530 uauu “「9|9p3AJ959J a}BJ5 ]e ]3eAS 39u39|e ayyl 49 19Q “9p|ou981I|paA e 381|nuun 30 a|uue3 ]989uu J3 J9UISEL 9SSIpP a||y -eLuuoy|nu J3dAy 331||3y5J0} S9AeeJy “JOy|Inu 3pPu9AuE 30 aAe| auuny 3e 「9J9LU ]9492 -npoud J9Allq B S9Ae| aualJoyl|nu ULOS 「ded 3dA uap IpJol 380 aR autols U393esJy J9PE|d IE 35|9p -uasjJe pa^A 3nudq | 98p3u839n 49 9U9]JOJ|nu 9A|95 ] S 水 ]93HeJSJe S9JSUGC }Yy 「3au3aUO|nu JOj} J3S8|JB u3 3pull ]8 ]9 ]9J3pA 338use| Jeu 19Q aualoyllInd J9|eu -ILuualpusu 358|p84 兄 8nudq pauu s9puasje auJ9pE|d oy|nu JO1 19p315 | PUXMS3| -ILUAAS ySI30|oOuy391 ]9 U3u0 -ISIAIQ ape|d J98e] nN “uOoJ| -|nu 兄 8nJq p3u 19833J0』 J9pe|d Je u3S|3puasJe J9 J8 338ueuu 3Spls p Lauua3| J9pe|d je 35|3pu3SJE 10 18olouy91 Au 3JgJpul ] pauu 83ue3 p|nj 1 uauolsIAIQ ape|d 49 「S9AI8pn ]ull8 -|815 I J93ULunu 99p JBN

「95/9DU9AUE 丿 U91EUILUJOjPUEHH

0


(777yeyy ] 怡 cT75 C口 J 仁654 厚 267 振i 厚人 晓 1 招101 怡 z 沥 人cce41 怡 c 尿 1 厌 人人 医 21 e14肖2 怀 仁2 明c怀 Le人 前 技 eye 77 育 27 z 仪 梅ce 0 『cc sfc71 浩26 c 育16 招e 河 1 园 Lee 1 人 怀1口服1 朋 0 余 U仁 朋 史 怀 技史人

je apuaxyh3 gu ueuu uaW “spe|dsplaque J04S5 u3 gd 3J38A ]B ]9J38A 19p Jeu 3lLu JOj, :J98ISs 3UBIW “Wa|qoJd ]9 3J38A UEy 95|3J1G15 Su9p ]B 「9p J9pu3y3 |9^3931I||y 39p3yueu ed aspaq 3p ]pue|q 49 ]9yJU32A -3S|BA|815 yd uas|auueppn -A9|9 ]e 「/LuO 931u9 S9p3|85 J9 395SSe1 30 3ueW 「93u “ua9sJ9pad 33u| J931ISs ,|9p |3au u3 Uueuu J9J38| ]9Q 「9uJ9AB3d0 1 pn 191Sey J9Allq 930 UeuLu ]e - JeASue ]989uu BS Jeu IA Je 4ol pe|8 ]939w J9 39| 39| |IA 9p 01|, “9ULUUO J9 J8Uu 9yU3eA gd 9]]38S]JO1 9uJ93 nu - 3HBW 30 95SSe1 LUOS -33l| - 38u| |IA ,“「Pn 35

-Ss3Q -alsjuues | je J3]n|S99 IA /Luap sou u3p10 14J9 3J5039J -039} 3p ]B 「ed 0| UeW J9qey5u3939 9381I|u05 -J9d 3p 8d 1338A 1S9LuJ9||8 IA J9833p| ]9MalAJ91ul 9A|35 paA u3aW “9|au ]9p d 3l|98|gjA|95 J9383se| IA, 「9|B}uLes 33I|uosJed u9p | ]u39uu9|ddns 19 J9 ]0|q u31531 ]B 49||38101 uasua[ au91 3 〇 「38ep135 IA uey 4p03 ]939uu ol yI8 9p uaW ,「9AB3d0 u9 UBpe5 JOj J9A0 ]9||0S J9Al|q uUeu J8U “S8AJ9u ueu J9Allq 3 -93|gjAl9S “ualu ual9A a|au 8d 3}]yu3e} 30 39| yI8 ]9p 5 Su331||31ul uls J8} UBLU JOAU J9P ap J u3 JeA ]9p ]B 「8d Ja} |eu JBeA 89[ “e[, :38ul 59} uU3 UUauu331

a||nyS IA JB 49A0 1989L 3 -3WLUU39} le 「9ysnu uey 39[, :3ueMW “uasua| 3u31 SOu 3|B]LUESS95|9]138SuEe 10 JeA ph uls 1 9p 8ue8 -u9p 4BA 3p 358AJ9u JOAU e ]pl| 3uU3 ]e p3au 9132A ape| al 341 ap uey 3ep 1 9p -3auwWUOSyUIA a|38ou gd Lalq -OJd ]9 3438A 3yS8UL UEy ]9P 3〇 「9uuauuGlU 1 3ls auuLuua8

,9A9|9 910A a||e JoOl 9pe|3 ep 9 IA 3p038 939]983 ]9p 49 |0PpIH uU9W 「39J93Je ]B ]I32AS 3438A ]9p uaW “3pl| po8 IA u ]9p 80 /uauosJad 1 ,8ue3, ]pl| J3 J9p ]B 「951A uey ]9Q 3ueSsaJalul J3pau 9||e J9pun ]9p J9 「9pa315 | J3 9p SIAH , J938SuE u9a sou9I8 1JUl|8, 331|3u -H9pn J9p 19p 38uej} B pD|e 8580 u9sua9| au91 J9A8Jd 3u -J9|B]ULeSS9S|938SuB .uasua| au31 J9Je|y ,“9Ol[SpHIy 80 495S9491ul Jpu |3dUuasy3 JO1 Ua3J

3ap uey JOAU 「S9SS@| “191AJSspn a|9au 30 Wu|al[u pauu apuuau do J9ddoJ] 3p Jeu “u88| JBA 19p “04 ueuw a||ny5 98ue3 9|3ON , 931||9y5JO1 JE J95SELU pauu eluoy 1131|Injeu o 3p -uau J98uuq ]9p 30 “ua8ull -3pleS9s|3uueppn 1 A^9|9401 -uoy J3 UnH pauu 3|B) uasJ9pad 33u| uey u9Q J981S “38UPLU pauwu lyeluoy Jeu IA 8S gd J98ul|3pJe | J3 IA ]B“ed yusp| J9JS59UU3LU aAols 38ueuu J9A9|d0 I gd J93 -ull9ple 381I|nu 3||e eJl J98 -9||Oy J J9SSBL 3p8uLU ]B pau3l|Inu apuau J9AI8 u93 -ul|9pJesqe8ypul JB je 1989uu J9p|oud unH “38ep31| -Sep uls Wo uasueH 3UEIW J9||3eO1 , J931uaupul 39| 30 49sud J338sJ9pun 39| 49|sS8J8dseJ01 3ySIuOl -3|3} J9JBAS9q 39[| 「3p3auuep -pn31IpJ3e} 3p LUOS 3LUuLUES ]9p 3Ae| ]B AO| JBj uU31Sepu IA J38SI 9Pp 3pl| ]p03 uey 39[| uU3W ]9839u J9qg| 39| “o|, J|AeJ1 1933uu 3lluau unu Jeu u33ul| -9pjesq8yjpul | 「95|auueppn

aJ931I|9pAh | pH aAllq uey J9p UepJOAu “815 -3J01131|I8p plU9|plLul u35 -UBH 3UBIW u nu 3817 J9SJny595|3auueppnJu9]43 SS3e|s u9ap J83Lu9auu93 3p ]B 「9uJ9Aa9|9 je 9PBLu u33ul d JB 「3op 493341549pun unH .u98 -ul|9pJe9|euosJ9d e小 uasua| 3u91 439815 ,「SqO[ 38Ip3| 3112pSaq |pyS 34139U35 IA JBU 「S8e|s uap gd }8seA J988ee| 8S530 IA Je 18e|do 43 19Q ]3 gd unu J9puk39q uapul 380 「u38ul|9pJe585 -|3uueppn 1A^a|3JO1uOy| J3 unH“PpoOLI 98e] uasJ9pad 38u| Jeu pndql ]9Q 「au9338eJ3o0Juds 30 -LUouoyU9u gd 35|3uuBppn - JO1 J9|B]99q 80 - J9p -UAyIS|1 ]9yU3B8A95|BA|81S -A9|9 ]9 1]BSUE aAllq ]e JoOl pau31I|nuu Ss9p -9|931| J9p J9 91 〇 ,,“u9Sua| au91 ,4015 1983L J9 3J9u35 JO1 U3DUBU2 ]B 49SIA , gd u3auOHIPeJ) 10 31s |aduuasy9 Suu J9I@} pauuuap 8O -3S|BA|81S gd 83ul||I15 1Sej u3 1 Ueu 49LuUOS |

n|s 49 pHA9|3 59SSe1 JBN “3ulu3KAJqayHBy LWUO 31ls J9laJp Uny 19P ]B 「815 -ed 30 J9u UO 8S 「9SSe1 ,「9u9|E lau uap ]B A0o| 891 y aJpultu 01s9p 3 J9u -OJy UOll|ILWU UEAy u3 le | awuuoy 3||IA Sulu -Jn|s99 30O1 U】 「9J9u35 J9||3 nu pa1S}e 3||nyS qI5 19 LUO 「9J83je a||ny5 38Ipuseu -U39a J9ap /8ILU |aduUaSy3 JO1J9p JeA 小 J9p3uspuu]8eJ 91015 pau J9J9|3uo[l 31|3ep ueu JOAu “u33ul|9ple3ulddius 1 8ep 1 3Sse1 49pplIS 3ySAJ ]9p J9uuuuOyuua[U SAN JUWUI|3|85 | uasp|9[》 3SSe1 J9315 ,49pauuuOSHJIA aJpue 38ueuu ]94 1 A9|3 LUOS pnq|l 19 up8S 198} 3Aeu ||IA 389| 1B“ed J9|AIAl 391 3 〇 “9apauu9p 3J38A ]e 3pua9 -puseds 181|04n JBA 19Q , 小 op|assnQ 1 qey5|3SJ39]ep ay5A} S19yJ38A3S|BA|815 Sou pue|ySAL 149p3au8uu 3puaJp -JOjpn Sy95 88uIq|I ]B 198u ueu Jeu /39498///Y J8 ]9pue -A|eH“BD 1]BSue ]94328A JeU ueu uauu 49uuEppn31pJsey ayyI nupua J3 39SSp].4U35 -p|3[ 3SSe1 aJeq 389dS “|eMUeAO 1 Ue|y J9 93p 3O J9Ae3d0 31Ues -S9J9}ul 8O 3AOls J 495SSBLU

8530 31|uau J9 ]9y438A ed J9u A9|3J01uOy u3 JO1 u3p -3U3I|3yJIA 9yJ38A9S|BA|8]5 sd u33epueAu Ip |9p 3||I| u3 J83pn uny J3Ae3do 3p383pJd -3unJ 3J9L 93p ]B 「9Jedq pa|plLuul J3 ualulod “9J9AIMUB }B | 3BS J9Alld 3uu9A9|3 ]B 「8S30 J9y5 19p 3 〇 “aHey u3pHJ39pun 8S]|8 J988AJq ]9yJ32A95|BA|815 gd Aa|aJ0luoy u3 “9|93u 19p auuuua|8 ]e aJed Spaqu9||e u93pau8I|9yJIA 1 ou ]9p J9 3815 -Sspuu9ullnJ 3J3Lu3p 3aJ9jJpn e 8580 | u JO1 ueuu 刀 J9A -3|aJ0IluOy Ip uas|a3 JOl J815 J9p “uasual| 3u91 J9839415J9pun “pauu ]8ue| 31|Ise5 ayl 81|ULuau ueu Jeu WaQ “9||e JO1l 8ue3 u3 uap|hu yd 333se| ]po3 8S931| 8S1|B UeLu u 3u uaW 「,U9Sepu 1 uadq, Jeu 3p ]B 「9SInadq Uey 830 J951A 38un 3Pp ]B 49yJ38A95|BA|85 J98ue|uol 495 -pe|dsplaqJe 38I9AJPJ ]S9Lu SyueuLuueQ Je u3 pauu 1 | 15h| 30 pauu 38un Jol J9Ss|9auupppnuoluoy aspadq 519pue| J u3 Ou |9A J9phd| Jol 8nudq a S9p39|8s J9p J9 -UOpeuuld,「S/V 小38A95|eA -|85 aysueQ 19Q gd spe|d -A9|3 u3 旦 ]B JO1 32UBUD2 u3 al JEU 38un

9pUaJe2ApnuU 9p 兀 91 poL/ IB) JPU )LU/31215 J98U/pJO/pp 391015 ]935LU 89 8580 Jep/g LUo8ppJony UoL eyey ]988u9g Jop Jon//9 194 J9pey8//nLy 9//2

JpU j9ye2h95/EAl815 29 An9/9/01UOy LUOS

[ou

,

JayyAueuuopeulud

ZL apls - Z

ul X


X

Erqu ogs afqen 0pfat-

Erdqu eveptuelt interes-

telse, at jorat目 eh

seret1 atarbejde 1

goq Uqqappelse, 5 mi

Uudlandet?

mapn

yqe e]h

indsats?

Erdqu goq t1 skrift/igt 08g mundt/igt qansk, 08g har

X

Er qu

08g

qu maske engel5k

grundqig med qit

og/eller tysk p

arbejqe?

Har qu Y

Har qu allerede - eller

08

kanp qu /idge at komme 1

Jorventer du snat at

kontakt medq mange

bes HC eller

eppneske/?

2 .

Vi

-

h

: o

dd

t

dlI

Vi「 kan H/byde qig en spspdqepdge koptorudqanppelˇ

1 人 1 vore qatterselskaber 1 FEngland 08 TyskK/and.

se p epn stor internatiopnal yirksomhed indqenp or

Vi「 kan qesuqep ti/bydqe qig eferuqqapnpe1lse 1 iorm

entep salg, indgdkeb, regpskab eller alround:.

afmerkopom, spr/o08g eller edqb.

Der yvil qesudep vaere mu/lighed jor udstatopnering

Salgs- eller indkgbsafdeling Vi skal bruge et antal elever med tysk og/eller engelsk pa HH-niveau A, som kunne tsenke sig en uddannelse i vor salgs- eller indkebsafdeling. Du vil休 en solid faglig uddannelse meeletstert-ansvarsomrade i en trav1 afdeling, hvor du vi|传 kontakt ti| bade kunder og leverandgrer. ren

Regnskabselev Vi skal bruge en regnskabselev med evner over middel, nar det geelder om at arbejde med tal, 08g du skal naturligvis have lyst til og forstaelse for regnskab, Desuden forventer vi, at du er udpraeget ordensmenneske. Du vil休 en bred uddannelse i vor bogholderiog regnskabsfunktion.

All-round kontorelever Vi skal bruge et antal elever ti| alround uddannelse. Du vil i lebet af elevtiden komme rundt i fire ti| seks forskellige afdelinger, hvor du vil laere mange forskellige kontorfunktioner.

申 Ansegning Hvis du synes, at en uddannelse pa Det Danske Stalvalsevaerk A/S lyder spaendende o8g udfordrende, s send din ansegning sammen med kopier af eksamens- eller terminskarakterer til personalekonsulent Lene Jensen.

Det

Danske

Stalvalsevaerk

A/S

3300 Frederiksvaerk . TIf. 47 77 03 33 es

alseveerket er Danma广 Vaerket 3r/igt 650.000 tons duktionen eksporteres.

)mhed o8 Nordsjaellands eturskrot Sti/valsevaerhket

30VY C1IC elseafidenmyeste 从 8 ems5sti/ler. rker i verden, 08 en Vaesentlig qel afpro-


]9pue aJpuluu pauu 498n t yd apouad u9a 1 s9phyls uey 8epuy9lsIh8eA u3 Jd 00“51 J 8d 8se||0 9 se|el9q “ue|dsnuuny ua jp Sulu3ee|uO u89 1 pa| J9 e uapn “Seplya1sIH8eA ua s9phylsJod (9g01 “S “SLS) Sepuy93SIB8eA ye Suiuphyls4od .u9puay99M 1 pul J83 p -|euuou Jespnuo} 9w Jd J 00“Z1 a|eyjeleyo| 398|gJl se|el9q 38ep 4|eyo| 59|elle H/S uues 00.9 - 8epueuu | 00.9 SepuE| eJd (eleyeleyoD- 3sell0-puayle9M “8ullel9q uU38ul Seph ap[eque8ep |n 8ululh|} paA J9||3 498n 9 J0} uapul plou 381|epuudo 9p | Sululh|J38eq|n p3A “3ululhIhaAo E 3ulupalue 1 004tL J gd q8|aqs8ue3u9 9 sa|pl9dq “ueldsnuun ]8e|lsej ua Ie 38|ej ua 49 ayyl 19p 380 49pue 19 | JI5 ]9 J9p[aquepauu u9 S9lK|IH3AO (99 ““Ss “S1S)

5LLL 训

0b ZL 川

gd ]9lluual2ue 8ue| pauu ee|38e :5

spllsplaque pnuol u380u

paugu 4d 005「61 J “e2 e | P9UELU 19 林 王罚 飞 (pIod-5) 83se||0SyHppIOH J3y}9) UG P3UBLL Jd 0084 1 州

3uuZ/L I9A0 pn S9physpn pawap 9uu9p 30 uasnedaslds 19pfaqule | J9pl5quepau u9 S93ls|IL 七

9|euuou uap 0b 〈 川

aleuuou uap | 80 00.71 「 57 8b 州

00.71 闪 IHpul 30 35|apuh85q spnsplaque 381|8ep 9|euuuou u9p BJJ

Se|plaq 38ep3lllau 80 -ugs gd aplaqle J0』 “5 0b ZL 仁 0488 州

00“9 “ 30 0024L “ Wal|law J9wLL 80 00.9 wallau auulL

apua8|gy selel9q “8SepMyS38epuaAu 1 weu Jol ua gd apl5que algjpn ]e |

57 bZ 州

(6s “51S) apfoqueJo^O

0b ZL 州

“8se| -|nsplouals apuaJeAs 19lyundspn | 9p 3ulleleq -spluaAo uapnuoj selel9q 「89 “尘5 :[3se||nsplouayIyls saph J9p JOAu 49}yundsph 3p gd 3p[a9qJeJ9A0 paA

“61S 10 plojuad 1 8ulleleq s9ph J3A^opnuau a leys J93Q “-9auw Jd 00「09 4 d 8se||I 19 p3u Sa|el9dq 38eply 3981IsseeuulswuoysuaJ9A0 80 -8es gd Wes 8ulunlsje si9u8gps8epugs | 00 尕 L Sepue| e 9wuunuspn (q9 发 awn d 05「0F 山 c命 一 aun 4d 00“61 :8ee||n apua8|gj se|lel9q 98epug| Je 3s|98 -ejpun pau 398epJeAu sd ap[aqlesp|loualylys JOd ( (8 尔 5518) 3pfoquesplouayDls Jo SsellLL

0b ZL 仪 04 85 州 57 b 寺

u9

“7

009 叶 I 004LID 史 JO} uapul J3831| ]9pl5qJpJ9A0 J8u pnsplaque |euuou JOl pnuol 9pl3q1EJ9AO 004L 口 扎 009 BWurusph Jol uapul J9381| J8u Pou paA L0s 9plaqle3pp paA |9A85 “pnsp[aqe a|euwuou uap 1 pul S9plaque 9p ] 59p9|85 pmsplaqle |euuou Jol pnuoj 3pf5q1EJ9AO 35|apuh3aq spnsplaque aleuuou uap JalaJ9p 80 auwunayyoly 「5 pnsplaque |euuou J91/9 9unayyMo| 丫 30 “5 pnsplaque |euuou J99 atnayyol 7 30 1 8d 9pl5q1BJ9AO

Jd 8sp||0 3pua3|gJ Sa9|elaq ( 「#5 「68 sualswoysuaJ9Ah0o : 丨 phsplaque 931|3ep 913e| 98n al|ayua uap 1 uap J0} uapn salglpn 9p 9plaqle JO』“1

:5 au

(5 “丰 “51S sualswoylsuaJ9AO) leyleleyo| J949 33e||h aJ9plApua se|eleqpn J9Q f 8rrreentei “UaolsuuoylsU2 OyJeA Seel.isyupplod See| -|0spIueAo “sye: 8se||neuaD 8eelInauaD “In[Je@l Sepsp[adue aspls 3op pauguu J9quua929p 1 「u9pauguLu 1 8ppJoAu 315 -plSs uap ]leuuou s9|el9qpn 3se||neu98 3o0 uglspaueW Sullelaqpnuen

ua3ullpueuuojue| Jepun

9plfoqueJon0 JoJ

标 -Uuaul 1 uUg| 3J9Igu apu93|g1 ua sudo jJe oOj uls aJpaquo} u uaJ9p -[9quepauu S9pa9|IOAU “591 -Jeup 8580 J9p u u98ul| -pueuuol J9pun 「pau3808KAp 830 sJespul 4eAsue 49u01 -BJUIleAy auls je SuuapunA Suau9p9|5p[aque 1SKId0 引 uaJ9pl9quepauu upy| ua3ullpueuuolueg| J9epun “Teu 「5L uap 0 Iude “LZ u9p e uapouad JOjuapul u3

J uas|apuh8adq SuluyulA J8j -JOIUg| ]|9n1u3A3 uap ]e 8o “L uU9p 1 s9J8gJ -LUauu93 |eySs 4eylIA 9p -u9u31|seuonyunj d ]eSsue J9 a J9p “「3J9p[9qJBpauu JOj J98ull|pueuuojug| 381|

:Z 3UUeH

pausuu d Lgt“5L J Pansgmmaq Igs可 pausgw Jd 006 忆 L J

“e2

]|e 1

“22 o%otL「5 8sellhsplou8eQ 5 u

:plouS8ep d ]9]Iluual2ue sJ9pausu 5 pauu J9ylIuy9)|85 :Z P3UBLU Jd 009“81 Psausgm 90007 切 P3UBLU Jd 009 丁 1川

沥 :代 ) 扬E 1 “e2 u8ep-L 3se|l|nsyUpploH (Ku JOJ) u :uU9uOISIAIQ |815 ed J9y|IUy9]|85 KN :L

1

Jolduuasy|9-ug1 :L

Lua||auu J9Q e :J9 9|eye|eyO| 3Au u9p 19uu9luauua|apaAOH

-S8lsuau ]9p LO auuaMed Lua||auw pau3Iu9 J9 J39Q e .u9pueuuspll|n | uaddnu8 -Sel Jol u9 S9J9A9|pn J9Q 。 .neaAluug| J9||a

J9p |eySs Uejuuauua38 J9 J9p “uap pua 38uua|n39J

山 -00L.8L 「E2 aJ9yLM9|9 30 apauus auUee|8ej JOl ug

1 339J Jeu uU3pueuuspli||LL e “u@yls Suap 3y5 |ey5 3) 99 「3ulu8nssuelew a|elle u9p 兀 3uua|n89u9l9 ua Sa98

pauguu Jd eun 55b5 1 8d pnsp[aque ua e pn ]BSJSey J9 uauug|sas|apuh899 「pauguU Jd

, 1 |3dLuua5 -9uG| 95 「938n Jd J9uun L5 J9 plouSep Jol

3lhlusuwuauua83

-Jojug| JoO} aleljeleyo|KN 「pauguu d 尘 -005「91 ulLu J9 80 39pauLuS JOl uauug|sas|apuk399 「paugsLuu Jd J -“00Z「51 | uauug| J9805 「9S|3]3eSue SJ8 ]9 JBJ|IA

-|9nplAipul uap La||au u38

aselCu uap J9 9puaJpAs|I

「33n Jd J9W 95 JO} 30 38n Jd 99/55 8

380 paugu Jd J -008“91 “B2 J9 JO1 alseleu le 49pAaq ]9Q J9sesug| 9luAeeu 9p J9A0 0%651 B2 | do gd Sespul

JeylIA gd ]eSue 3J9p[3quepauu JOJ J98ul|pueuuolug| JOl 3|BHE -|eyo| hu u3 ]983pul J9 J9Q J98ullpueu

3uua|n89Jug| apuaJ@Jp3A 5 8elldq sualsuuoysuaJ9A0O : 3esueg| es[al |IA 48ylLA gd ]eSue J9 J9p 49U0SJ9dl|3yuU』 e “LUalshs ]9p 1 59JG1 -aJ9plA ayl U38es uey “pau -3lua ayyl J9p seudO 「Suu -9|n39J uap 380 3|

gd ]BSue J9Allq uaJ9yluy9l|815 J8u 80

U

-ullapuol LUO PSLU

3C5 u3 LUO LUalshs 931| 1 pau3Iu3 sgudo apua3|ehall9 J9p SIAH

-5 gyd uaphspleque e SnH J9uuOlSyUP 3SSIp d J9p DnSplaque 3438uspe| u9p JOl Salel9d oobL「5 380 o6b6「0 SIAsplouuau Vd au388se|||

“[euu “ uU9p u9pul LUalShs 9p J9 3yyl Sesug| u9 SIAu J9||3

“pauguU Jd J --006 乜 LulLu 1 uauug| J9305 35|3]32Sue 5J9paugLuu 3J1 J9y3] 「p3ueLu Jd 少 -009 丫 L 「ulLu 5661 (eu L Jd J9 ahu Jol uauug|sas|9puh399g ug|Ssp3auguu JOJ} 43S}eS

-SuaJeA0 ]PSue JOU9p J9pl9quepau ahu uap J9 uU9S|3]]32SuB J J8 ]9p | 3puau 1s9plouapul J9p 49p0839|euosJed sp ay

E伟

ueLWJeu apouad auuap 1 30 DNeAeud Los s9l8em9q Sy xseAas|eA|81S aysueQ 9

余 人 伟八

8d 3s|3e2Sue sJ8 31sJ@l 9 9y|sueQ

399

S4e

]3p 1 pD3Agud

-uosJ9d ap 1B |eye J9 19Q 399pfedq -Jepauu 3]3eSue4seuoyuny l Jo}

4

apuau3l|ueeuonyuny | 引9Jlp J83J9A0 「S9]3eSup]Sej

厌 人 LL UT 有

J9y9J9u WUOS 80 sy aysueQ ]9Q

ve cy150口cs 1 怡 c6087104吊1 0 浩10 颂 41015708081

sd Use|pn 9 J9p 「98ul|uee1

「5 8ellq 3ull|pueuaq 31|519J8ej ua LuO 9pouue J91 -J9J9u uey| uaJ9p[9qJBEpauLu 3o0 “uas|aleuuolug| uau9p -9|sp[aque 「/pau -3lu3 seudo J9p ayyl SIAH “9pguw gd salln|sje u38 -ullpueuuolueg| 380 |eJe 3 J9p 49LUUeJ 3p JO1 uapul uaJ9pa|spleque J9|pueuuol

JOl Jyundspn 30 J3p -3|sp[aque uls | 38ls apuaA -uau uey “Sullpueuuojug ua J9ysug J9p 4eylIA 8d Jesue aJ9pleqJuepaW JeylIA ed Jesue 3949plaqJepauu (eu “ ad Sullpueuuo} -ugl 8lluosued o pnqlLL

e 19pae0 |eys J9p /LualshsuglsuoneyyIleA

U3gep

“9p|eJluUOq 3 Ltualshslulod apuag]s9q ]9Q

Jd J -009 「B2 1 apuaueAs “ootL「5 5983ee| -Ih uauuglspauguwu |eyS plou -Sep sd aJ9plaquepau Joj 「paugu Jd小 /051 「B2 1 apuaueAs “o6b6“「0 59833e| -|h uauuglspaugLuU |eySHJIs

3o JeuoneyylleAy

3se|

-|nueg| gudo uey| aJ9ploquepauw al|9yu9 39Q J98uluug| 38l|uosuad

-Z d aJ9plaqJepauu JojJ

JKu 9 aJGJpul Je 13815Sepuu

- J|lIa HS-5 gd aplaque

498ullpueuuol aleyol| 3p paA pau3Iu3 ]9gudo 43 a J9p SIAu “feu 1 Jd Suualn8 -aJug| apndq|lh u9p -U98 UU9p3uLUOSXUIA a “Lunsug| u3 LuOS 33 山 Iusuwuauu98 u9p LuO Lo uap 80 uapueuwusplllh

80 snpul ySueQ uual||au llele J9 J9p 49lulls8ululaJ ap J919 -Onyluny S/y 丨 3pA9sS|eA|81S aysueQ 19Q gd 35|a]13pSue S5J8 ]9 J949 J8UdO 3aJ9yIJy9|9 30 apauus 「9u9yluya9)|815 a||y

30

SJe 39

- 35|3]132Sue

bL 3pIS - Z JU


Stalglimt nr. 2- side 15

tilkald, telefonopkald m.v. “Ramme 4, 5 08g 6 Beregningen af genetillaeg afsluttes normalt Ca. den 20. i maneden og udbetales

grundlovsdag. jule- og nytarsaften For medarbejdere pa funk-

med manedslennen.

tionaerlignende anseettelse gives den 24. 0g 31. decem-

Ferie og ferielukning Alle medarbejdere afholder ferie med len for den ferie, der er optjent pa Stalvalse-

ber som fridage i den udstraekning, driften tillader det. Der ydes ingen overtidsbetaling og gives ingen erstatning for vagtlistefridage

vaerket. Der ydes et ferietillaeg pa 1,252%6 afden faste manedslen samt 12.250%6 af genetillaeg. Belebet udbetales sam-

pa disse dage,. Sygdom Medarbejdere med mindre end 9 maneders anseettelse

men med lennen for mal maned . Den arlige ferie udger 25

fr ikke len under sygdom 0g ved barns ferste sygedag. 1stedet betales sygedagpen

dage, som placeres pa arbejdsdage i arbejdsplane

8e. Medarbejdere med mel-

ne.

lem 9 og 12 maneders

Friy/for sent fremmegde Holder medarbejderen fri eller medes der for sent, foretages der fradrag i lon nen. Erstatningsfridage for arbejde pa sogne/helligdage 08g skifteholdsfri pa segne/helligdage indplaceres i vagtplanen eller afvikles efter aftale med arbejdslederen. Der ydes normal len pa skaeve helligdage, 1. maj 08g

ansaettelse 佤 r fuld len under sygdom de forste 4 uger al sygeperioden og ved barns ferste sygedag. Ved sygdom ud over 4 uger betales syge dagpenge. Medarbejdere pa funktionaerlignende anseettelse 休 r fuld len under sygdom 1 hele sygeperioden og ved barns feorste sygedag. For medarbejdere pa funktionserlignende anseettelse og medarbejdere, der har

Ramme 4:

vaeret ansat mere end 9 maneder pa Det Danske Stalvalsevaerk A/9, udbetales genetillaeg for de forste 4 ugers sygdom (svarende til det indtaegtstab, den pagael dende har |idt), 120-dages reglen Det er aftalt at medarbejdere pa funktionaerlignende ansaettelse kan opsiges efter 120-dages reglen med en maneds varsel til fratrseden ved en maneds udgang, nar medarbejderen inden for et tidsrum af 12 pa hinanden feolgende maneder har oppebaret lon under sygdom i ialt 120 dage. Opsigelsens gyldighed er betinget af, at den sker i umiddel|bar tilknytning til udlebet af de 120 dage, og mens medarbejderen endnu er syg, hvorimod opsigelsens gy| dighed ikke bereres af, at medarbejderen er vendt tilbage til arbejdet, efter at opsigelsen er sket.

der arbejdstiden efter overenskomsten. Forekommer der afvigel|ser fra arbejdsplanerne, eller har medarbejderen udfert opgaver ud over arbejdsplanen, som medforer tillaeg, skal der foretages en indtast ning ilensystemet. Indtastningen foretages af arbejdslederen, og medarbejderen har mulighed for at se arbejdsplanerne og den tilherende indtastning ved henvendelse til arbejdslederen. Arbejdsplanerne vises 1 den arlige arbejdskalender: “Ramme 7 Yderligere information om lgn Der henvises til Industriens overenskomst 1995 mellem Dansk Industri og CO Metal Der kan 08gsa rettes henvendelse til lennings kontoret, lokal 2245 eller 2246.

Arbejdsplaner Alle stalteknikere, smede 08g elektrikere pa Det Danske Stalvalsevaerk A/S arbejder efter arbejdsplaner, der er ndtastet EDB-lensystemet. Arbejdsplanerne er det Saledes, alt de overhol

TT5 Tor TIKald Gennemsnitlig arslgn Ved tilkald af medarbejdere uden varsel til overarbejde betales et tillaeg p kr 200,-. Ved tilkald uden varsel forstas tilkald fra hjemmet umiddelbart fer (max. 1 time) arbejdet pabegyndes.

Daghold 家 Den tilkaldte medarbejder betales fra det tidspunkt, han er fremmedt pa arbejdet og ikke fra det tidspunkt, den aflegste kollegas vagt begyndte.

Tre-skift 7-degn

Ramme 5:

1 nogle situationer ringes der hjem privat til en medarbejder udenfor arbejdstiden for at例 rad og vejledning om, hvorledes et problem skal lgses, uden at medarbejderen behever at komme til stede pa virksomheden. 1 disse tilfselde betales medarbejderen med kr. 150,00. Opkaldet skal vaere godkendt af lederen.

Ramme 6: Medetillseg

Meder med tillidsmaend indkaldt af ledelsen betales med et megdetillaeg pa kr 160,00. Overenskomstens S3, stk. 2 er saledes ikke gaeldende for meder med tillidsmaend. Medetillaegget indrapporteres til lensystemet af lederen, der har indkaldt til| medet. Megder for evrige medarbejdere betales direkte efter medgaet tid.

(For medarbejdere pa funktionaerlignende vilkan) Indti| 5 maneders anciennitet: 5 s 沥 Over 5 maneders anciennitet: Ved 2 f og 9 maneders anciennitet C Ved 5 og 8 maneders anciennitet: 心 宏 一 Ved 8外 og 7 maneders anciennitet:

kr 212.000 R 标 F 216n000 kr. 226.000 Kr. 256.000

Tilsvarende andrager den gennemsnitlige arslen for de faglaerte Ca:

Tillaeg for telefonopkald

Opsigelse

Den gennemsnitlige arslen ink|. holddriftstillaeg, overtidstillaeg, ferietillseg og andre tillaeg andrager for stalteknikere Ca:

1 maneds opsigelse 3 maneders opsigelse 4 maneders opsigelse 5 maneders opsigelse 6 maneders opsigelse

Herudover gives henholdsvis 1, 2 eller 3 maneders fratraedelsesgodtggrelse ved opsigelse af medarbejdere ed 12, 15 eller

Daghold To-skift

kr 231.000 kr. 235.000

18 3rs anciennitet Medarbejdere: har 1 maneds opsigelse overfor Det Danske

Tre-skift 7-degn

kr 245.000 kr 274.000

valsevaerk A/5.

LRES83OR-3 一 YT M&RNEDSLURNS8YgmEM 怡 蛇 繁 智 怡 划 取 盛 棣 : : 木 县扬 娆 玟 鸿 心 黛 丶 怡 初 LANNUMMER : NROUMENT :

*

Ramme 7:

【HROD】

Kalender | [ DB lgonsy stemet VISeS arbejdsplanen for en medarbejder, tilrettelagt for et ar ad gangen,

000000 BLRN95

林 久 马 世1234S67BS01234655790123 55T99D1 URNOQR . . 。 【 A / FBBRRURR . . . . . . - - … … - MRRTS , J o 扎RRRNININ 了 广FFFNNRNNY/ ARFFFBBBA EER 珏 B T . + 丨 NN广 才 广 个 艮 邹 N皇 广 广 / 口 TrFrFEA 史EN M 园孙子 丨 一根 NN了 广 /B 不 T吊A}CKHRIN/ DI 扬 仪FFNNIYR丫 AF FFBB 巴 /于 互 EMYTI广 / 、 仁江 + 1 木 一 技随 国阡网 脱取 颢 才不 李发CK 一答医盎 命CJK 罡网友 片 丨 八 才才 卫 卯

1 kalenderen betyder: F = Formiddage E = Eftermiddage N = Nat 邹科 X = Feriedage A = Afkortningsdage H =Helligdage B = Betalte fridage

. - - . . +

B驯 7 史ENNNy/ 丨FFNRNKNIK[A XXB 一 兰 锭 昧 3ITY NDRTTNMX9STRTC m NK3ITY FLCOTRCDE

HLRHN95E 林 2笑 述

YRLS 7 宁 a 沥 河

Nederst i billedet kan man se hvor mange vagter, der er af hyer slags inden for aret. 1 kalenderen kan ligeledes indtastes bestilt C 一

366


JOJ )u99

S9Ae| J9 ]9pJsp3 JOAu J9A0 38uIdS J9||a /wap a 30 JaJolyej apuaJuun|s auua| 30 aJ9sI|eyO| B pauu Ss9p[9que pau8aIpeys | ley5 J3Q “9p[aque gd 83 ]8KAJl IA 8Ss 「9plaqlespauuay| -yIS 33I|8ep 9p 93e1 -|9p |e5 a||y 「u3uODeSIue30 春 3|ap 3||e 1]91UHOUG 915 -9IOu aAeu 30 S/y 汀38A95|PA aySsueQ ]9Q gd 3I|IOA|e S93e] |ey5 “8d 3 1A |A uaapl ap03 aJpue 30 390 J9JG} ap Je 49pue ]pue|Iq IA

J9u 380 「S/y 小se8A9sS|eA|85 aySueQ ]9Q 188S9q J8 915pl5 Jeu gua4D ! JSY9g 「9pl9que -SspauueyllS 331|8ep ]9p 1J33 -Uupaquol |0 J39pl 引 uey J9P IA WUO 「95 ]B JO} 1 JSY9 38gsaq |ude 1 |eys nISH 38IInuu J9 ]9p JOAu 493 -ulusg| aJpaq apul ]e 3o0 Jol IA 「9qol| J9||3 3p 3J392IdSul 30 aJ -3punA ySHUy 30 aplaquespau -J9yyllS 38I|8ep ]9p 1 3J9LU 3J38A 9||e |ey5 A ]e gd S9p -[aque |eys5 J3p p|ouu0113 43 ]39Q “uapey5 1 3paJ9)|nSaJ J9p 「ua8ullpueu JE u3s|aJGJpn 1 uoneAnouw 830 paulsplAnaq “a} apua|8ueuu 38ueW “9p[aqueuues Je Jynpoud 3)33e ]9 J9Allq 3uJ98uu9pJnA ] 80 1 3p[9que -LUeS 9}uAeeUuuaAO ]B ]9 J9u J9 ]9Q 「S/y 小38A9S|EA|815 aySueQ ]9Q gd S9p3|331| 3o0 ueuwuueQ a|au J9A0 (Ady) J98uuapJnAspe|dsp[3que SeAe| J9p |eyS 966 1 1 J939||oy 3J0A sou 30 Alas so sou uapaulsplAadq 3o ua8uluplou 3Jp3q1O1 E 388sJoOl IA uauuueS “u38 -ep3I|8ep 1 9Aye 3J9Lu 3J32A es J9Jue]u3SeseJdaJspau -9yylS 30 9661 3Aeu |ey5 qey5S3| -|se1 1IA /8ullyllApn -2pn lau u3 JeA ]9Q 「38ulul9J aueyuOl Uap 1 I8 -Ssplaun JOAu 918 JBA 5661

Jed2789g

J9y28//1N

J9p3useuusp|e}e 3p3J92np -oJud apuaJepAnu 3p J8 07 - 5 uU9uap -JOsSas|aJJ8S5 1 gd uosuouSpl u9 I1 380 | Jol uauun|OAS8ulup|AJd0 apa|uues 9p le 49u33J99 3493l|pl J9 19Q 8e]hsej ayyl J9 odap J 8se|ue J01 19lyMundsplL 「866 1 1758I|ph S9luaxAJol Jyeloud ]puayp03 13 80 “5 35E: I Slseq gd SuueplnA-WAA J 35|34gJLuauu9 口 3y91/0J995]/y5 “ 35EJ J93ulush|do 3p -uaJ91Slsy9 3p I )uauualddns | J98uuod aylsIuy9}9gl|Iu 380 -0983 5 Je 3s|aJgjph Jes/98@sJepun 3pu9pa/pUul “1 95E:

39[oud ]9 9]18p53ue31 J9ll9J3u S/Y 小 388A95|eA|845 aysueQ 9Q uey 3e|punu3 939p 8d

“,UAeH 汀 38ASyU3paJ4d) 1 83uuauodap 3IphuuaJj |9n1u3A3 u3 J0} uelds8ullpueu ua ]Lues 3se|do 9 apledq -Jepn ]e LUO puuulJ8Iu98ul8puaAI8peJ 9 19pouue S/y 小38A9S|eA|815 3ySueQ J9Q Jeu uau Jyunds8Sue3pn paW 「ua8gsuOlS -IAIQ |85 30 ualouwua88e|s wa||9u Sulu -plhJdo ua ]e | 35|9pe||I LUO J9ua9]sIultuyyeJl | 83ulu38sue u3a 686 1 1 apaJu9||8 S/y 卜 38A^35|eA|815 aySueQ 39 apuaspul 38useuuauwuues auu39p 1 “9|e} d auuuoy auuny| J3P J9pau8I|Inu a|IAd B J01 J95 -|338sJepun a|8ou JeS8ue31 halq J9Q “s9puaAueua8 uey ayyluU3pluuaJj 1J9P p|leyHe 9p 30 J9lynpoudlq 9p Jol J9pau -8l|Inus8uueuodap aHey5 ]B gd aplaque a||nys S/y 8ySUueQ ]9Q 1e 小 e|y 19p p0ls auu3,0861 兄 U38ululn|5 1 uAeu ! 8uuauod3Q .ua|owa383e|s j u9s|3uu8ySJ0l jp aAllq UAeu 3puaJ3pAnu u9p J lap u3 |IA 949p | 39A^aJyS99 3498 -IIph woOs “ua|ouwu933e|s Je 10 Jyeloud 9 s9p[aquepn 18IpHuLeS 9|eaJe9uAeu gd 38uluphJdo u9 ]98B]9J0} J9p J9Allq 「S95s u nu 3paJ9||8 ]9p WU0S leloudeuneH 「966 | 1918J01 J 1398| 11BS8ue31 591 -uaAJol j9ly9[loud 「“uauod pouu 3J9 auuny “8ep 1 LUOS “|IA J39|IquOSJad “SA| JuCJ3/peJ paw uauod | Wa 19J98uIp aAllq |IA auua|19g 49|I9ISe| JO1} 958qHuDJBLUd0 10 19pgJLOauAeu d ualJOd ueJoj ]9|eaJe J |9p u3 1B nu ]9p J9Allq UAeu 水 seA^SyI9paJ』 9|LUE3 uap I uas|38e]J39A0 pauu 35|9pulduoy | |3s4eypul

E 人介 目

6uupuseesselpe 6ueA pehA seleuniaH

育下 人 旦

D

「S/y 水 sA -3S|eA|85 aySuQ 19Q gd UUnsp|Iqnl sJ8 5Z a|al 9661 [eu “51 uap Sepueuu uey uaspeW hKqpn JU3 J3u2-LA

“9p391SyU38A -Olne 30 ua8ul|apjeueJy JOj J91Sau | JuAseupn 966 1 [eu“L uap e小 SuluyJIA pauw J3 (]IM) J9||IM u3quoL 切

NW3M :IuU| 「g[|IN 1J8Iu93u1 UOS Jesue J9 uas|ayIN 3149W

:9661 Inde .1

:9661 (eu “51 :9661 Iunf “91

YH39 : IU| LUOS ]ESsu8 J9 Uu9suEH ju93

| |

“u9sueH

-9p|I pauu DMB 380 uau pauu J91J3 Uny SeJpuauuuues J9||3 3euppn 1 853o -JU9H月 58 F0 ZL zb州 heeAsyu9paJdJ 0055 “5 usAeusnpul ySyeJ3-odJ dsy9 005.5 旭98eldO “SI18aqune1

“S/y 小A -3S|eA|815 aySueQ 19Q gd LUnse|Iqnl sJ8 5Z 9661 [eu LL uap 3epueg| uey| Ie931 ple^Ae[ J9xluy91185 :9661 (eu LL

“pueJquun SlaIN JenyaJlpuopun “uasJ9puwy J3u2 -I3olouyal 80 -I8n||el9W

wnzzliqnl JOIU33uI 「uassnuusey pulA 门 :9661 Iude 08

“「S/y 小epA -3S|eA|85 aysueQ 19Q sd Lunsp|Iqnlf sJ8 5Z aJ[al 9661 [euu “bZ uap SepaJ} Up u35 -uaJGS 「W JnlO J9yIuUJ91|815 :9661 [eu -bZ

aeA e

MVYWNYG d d

A 绍 E L 2h

「6

“u9uolsIAIQ |858ue1S 1 uUa38ul|apJe|3 14315auu 10 Ju^Aseupn 966 1 |ude “ uap eJ SuluyjJIA 49 (Hy) uasua| “3 ue|Iy :9661 Iunl “7

:9661 Inde .1L

:9661 4en4q3} “6

c

0506

入 9 13A 0455 “N3 1YV QGQ3NYNAN 8ATf VONT 1 国 Go

余h [

-|85 aySsueQ ]9Q gd wnae| -I9qnl 548 5 Iun[| “91 uap 38epugs uey DIAOZUp J3yIuJ91|81S

LW0s Uee|pn J3 Aa|sJ9neH SSa1| :9661 S4Eu “L5 UOS use|pn 49 uasueH J9dsa1|

“「S/y U3pA3sS|pA -|85 aySsueQ 199Q yd Unse| -Iqnl 5J8 5 alal 9661 lunl “Z7 uap Sepugs u U3SuEH -BeJA p|a[ J9yIuy3)|815 :9661 [eu .L :9661

J9yluey9LUUIJSELUU Los ee|pn J9 ussyu9paJ』UDJEW es

J9s|9UAeup 门

:9J4selpn

DL 【 5

S/y xspAaesle^Al8}S aysueQ 399

.uasua| au91 ualnsuoyeleu0osJ9d “Snlue2sy yUuaH JGJy9JIpa|euOSJad :JgjylepaH

:9661 SJJEuU h “WyvD HQI “18olouyaLl 30 13Jn||el9W 1J8Iu38ul WUOS ]eSue J3 uasualJOW 3y4ng e||ILueD)

JOIU38uI 3|O

- 水 38]5 「9S9lIMA 「S UuaJ| J91S9LUUIJSELU Iuepu9p8S JU3 Inod :9661 SMeu L5

*「9661 S4EU L 33}esueANJ

38Sue3yV

vlleuosJuod

U CT

Profile for Søren Ingemand Ulvø

Stålglimt Nr. 2 Maj 1996  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Stålglimt Nr. 2 Maj 1996  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Profile for ingemand
Advertisement