Page 1

Z 3plS

4 人 , J9q9UU9AON

C 7 万 L 2标 T 7 胎 户 7 医 小国1112 朋 真人 ELLE U 阮 LEE

l ec 57八 利01广技人一人) 余(申 酥2仪 [ 怀户力 777心1 园 [ 277心2 园心 刀1 co伟 sc 沥 6167吴 0明 标 河 1 『的)ec对 伟 前人年 莲人人广厂一

“UUS ]9 p3U ueu J98Ils , 898epueu 8|q 9P g9| JeSpun 3pguW u9p gd , “SepsSJ01 go SepsuO $epsJn 3pl9que “|3pouw uapue pl| ua ]S|leA pouwuuap Jeu uaaugl SepSuO SO gepsSJI “SepUELU sd Je8 s|od 30 J919d “Sue| BJSy9 J9Al|q u9p 85 u9p uay99M | SululAuyl|n 139 epuy pnSy9 01 9p 3$9ee| ]e J0| l3gJ8S ap Jeu 93||y 38eq|n 3SIA|3p S9J9p 38gdee| 399J|0 ] | p3auu ]9J38A Al35 IBU 80 uU99gJG| “S|Od Snlue2DSy J9815 「9pJ8u 3JSuBS ]943BA JEU 3 9 5 ua9paU gd J9u 3u9qqol Je 38 ugu IPJOJ J38SI 09 J9Allq 9P Ieu |IA e 49l|umeu ]989u J9 ]9p 18 ySDJB} S9uAS IA “u9paugl|nuu Ie |9puol 3SeJp 3J9p[9quepauu aJOA ape| Je paA 3[|IA poS8 3SIA 3uu98 |IA IA g0 $n3u 30 pos J3 uaSulupJ0 ]B 49Uu9LU IA ed g3 ]e ed Selsle ]9eJ Jeu uagul

“Snlue2sy UU9H O0SJ9d u99pl JO| J9AO ]9g9uu 39sS|9pa| I9 jundsSueS8pn LuOS u9M P UeAy940 J9||3 AlEu sd aJ9plequepauw |n 8ls J9u83 a J9p ed I9uOnyunjspl3que SIAgI|InNeu S9PU J9P S( ) 4 ]d3 0DB SUB I9Algspl9que aAeu |eys J9plod Jepauu UUOS UeUU 4950u 3P lsellh 3||e8149 9Q sd g8 Je | ]91 Jeu u3S8ul 3lpuaesp|nj s9ddey| l9payueuuspladue |n 3u9pugd IOAu “uaSep gl|uuau J31SAJJ So jpunu JeS guejuuO ]9pue J9||3 ]9 1 |9A 98p 49Pp I SuegJ9AO ]eJq JOJ ]|e u3 J3 9p e u9pn 4SIuOlsuad 3432A le IE Seuus u9 J9Alg ]9p 8O “94 aJedq uauu 9plaque ed 38ep Lu9| 31 58USE| yl UeL J9 nN JoO1 Luol 3uu9p |0 S9puaAue upy 3pu9Ssed /9 | 09 eJl 38u9JB je 49 u3JuIOd “u9gepS|95 pey sJe L9 pauu 3S|9pulduol 1J9 JDIIOd 38|GJ 1 LUOS 3uuauolsuad 98 Ipuselsp|nj u9p gd Jeg uaguluuseA|H pA|0 SIAnpeJ$, au9pJ0apoy| 9 J9J9d g0 uagJg| “S|0d JOJ A0ye 3J32A

uau pauw SIphUuEeS uOlsuad pd ef } eu SO Pt Pu3 BJSUA JB 引 | Sou J9 UIIN :Su U9PUE u39 J9p J9 BS SO gulupu0 J9u 3uua9p J9 JOH9Q nu 3paJ9||8 sluolsuad aAlldq le |0 SA| al 8I|iu359 3pAeu SO ySeJ S0 puns J9 g9|, J9J9|ddns pueuuON J9lad “Snu ]9 pauu |3AJeJ 381S ]B 13949S5S9J91UuI ]9J38A 3 59| 4EH 9P15 U9SPUE Ugh ed

ySsueQ BJJ 9SJ8J} sp ]pue|dq S9pa|998l| JEA pueuuON J93d S0 uasuOLIS U3gJG| “uG|491J9 ed IS UUOS 1J9,QIS 35JQJ uU3p S9pa|85 JEA S|0d 「5922n5 941015 ]|9u uU9p ]9A 3|d J9 3yI SISBqSpuEe| ed ]95 uagulupJoSuGg|9y9|3p JOHOAU 93u J9JSJO1 34 3p IE u3Sul | dO 815 le ]9gOu JBA 3yyI J9p JOAU “UO Henyls u3 13UULOX HOu SpD auuny| g3| 旦 U 小 99|| 》 P9ULu 9p 1S9uL Ou J3 ]9P 0O|,

“SulupJosug|Jay9|3p u3 pauu 9 巾 ed eJ5 |9 Ie Jed ]3 98e] ]e LuO uaSulu In|S9q 1 标 9|9A Jeu J9p 9uu9g9||Oy| P3LU J3BAUUES ]ES uol Jol uapaual|nuu J9Al3 |au l9p 49 u9suOLIS JOJ y 9P

-LUes 3o pau adden JB JoOl pau IInuu 3yylun u3p 3HAupn ]8e glS ayuse] auuny| WOS IO} 昼 I9Gy 3Sup| J9 J9p ]B 49A0 3JeS gls J9Jpun 9J9p|9quepauu 31 3SSIQ J8es LUOS g 〇 ) “uagulupJO 心 ]9neJuuO Aaldq J9p “|el9N

4pueu Ou Jeu ]9Q “9P 3yeLusp|39ue gd J8 05 ]9J32A BU UBUS g9|]B,「u9SuOLIG ua8J8@| J98ls “ed Uee | , “989u Bs J9p 498a||o| ap 30 spe|dsp[aque uap |0 ualye}uOyI 31SILU ] IphuesS gop uapn pau

le Jol ph 3UuUUES 50 u3 gd 8l|uuau J9AI8 uauuG|J91 I|3Q Allsplaque - apuapl|Sdo 0 80 ]Sue| l3 J99 |3POL 9||39p1 u9p J38Uu ]980u 3 l9p e LO 38gIu9 3p 43 a||y 38ep aJ 3puaJ91S9J 9p 山 JeU So uagn WO 3gep 30 3pl9que ed Je3 ap ]B 「uepeS ]9J98unly p SJ8 9 1nu ]9p JEU PUEL -JON J9J9d S0 u9suouwlIS ua8 「u9llaJ9U 8S8O IA JOS ]9p 2 ,S|Od , pua 9pue ]9p|ey BS Sup|e) uasJ9pad |nod JOJ

ugluay9|ap gd 8 ]e -|0 AO ael 80 ]9Jnds J8 u a||e 3p e S9||sel | 9p Jeu J9p 395S|EA|816 pd aJ9pl9qJepauLu 3J1 ]9|LUBS JEU ]Ll|d|81S u9pUE uap |0 Sep 3u9 uap BJ -Jeuuspladque 9||ny5 ] pauu J9 SIAgIP uaAp8u 3y1 ]9P J8UuU“|3UUES 3Alldq e 9I|lap - 38IS ]e 3S|IU \ 93||ny5 J9 ]9p JO』 I9 J9U ]9Pp ]B 「95 uau|aduuls UEULU UEJ| B J9P15 Als( 124 Suauug|eye|9p J9H( 38o|y| 80 a 3Sse| J9Agu9d UBL ]B 49p 49 8 |3UuUEeS aAllq Je glllep ]9p 49 JOAH , u9pwuqpn 3l|aspnld ,3J9UUG| pueuuuoN 39|9p, 34 3p I 3u3 uU9p Bp d y0I|oduo -IU9s UO j9M9IAJ9JUI 1 9Pul J91 Inuluu 38ueuw addeseu J9 I “ed al@ sjJe 3 -9ySueA ay J9 3O “uglualelap gd ]988 J9 9||e J9p 「9UA3e5 3J9pl9que -P3uu 3 ]ES Jeu ]UuI|5|816 「9u -J9go||oy |0 ualjeluoy ap|ou ]Sej uauu All|Sspl99u8 ]Sue| 13 P3u addeJ |IA auua8 J9p “t9p JO1 pau IInu lun u3 J39 UG|9y9|3Q

Lu S|B]G


八9A0 3l|9LUUU9Uyle} allonn 83O lloj seu9p J93IAs a 9p 8 Peau 9pue J9||9 19 J9 ]9Q, “95S|9pa| 39yH3eA95S|eA|81S EJ ]998j Jeu ]9P -|9un uapls ueu uluyeqdo uap J9A0 9|nUuuS ua 3o - pe|8 8530 J9 UH “UCO[-slaIN J93ls uaSep aLUa[u -9p ]punu 83 |eys aJeq UeUL y “uauagJOUL LO 1 do 85 ]e ]9pue J3||3 ]9 JEU UELU ]e 49 ]9p 180831A JoOAdu ee| Jeu 39[ 9plou |ey5 nu 9p ]e 「ed 9 89| ]esdo JOAulp 9||nsaJoj a upy np 8O〇 , “9q -qoleugyls pauU uapuo J9 j9p Ipuol “,pe|I8 3389u 4989W, 49 UEH ,八 auualdqoud uapn ]9J91d9D28

SIA3lpleu l|e Jeu J9p 30 ou -9sla8$unadq J9 uepgS u9W “9WLuualu 3Allq ]B pua auC e ]9pue 49 ayyl J9p ]B 4puO 5 JC88 aleq ]9seuy| JOAU 「9Sep 3p 余 -LupS uaW “uay| -yK|Insp[aque 应人 ueu UOS 9P 19p[aque ahu ]9p JO} 3UUUUES 18 Uug[-slaIN 「pauu J9p[aque WE -S|9IN LUO5 90|Iyal|0 不 J9SSeyhe38 a3J9Jed9J1 ]e UOs J9AeSdo - 98081A uaLU - LUS ySId]9p 3 JON9Q “ua8 -Ue3 pe 98use| JoO} 3ppls J9||a 85 |ey5 ueu ] 43J38939pul J9p “Sqol E J9||3 38un J9 J9p 498Ou 3y8| 9||ny5

]e aylI Jol J88 ]9Q J9Ae8do assIA 8ls a8elsd uey| unyl ueu e 498 seux 38I|8P Suug[-s|alN 「9J98l|ph pua ]98ou J9 auu9s|a98 cg eel 49 ]9p uaMW “98eqln apuaA a||Ins uug -S|alIN ]e |eye 引 ]B SPS |eUuuS ua ]9p JeA JOHN9p SO pueuLu ]ualeduoy ]939u Sopu9 u39 49 ueu e PaA ueuw 380 49plaun JGgJ uaph p UeL J9puay| gd .ua3eppluuuol WUO aA9||9 Aleu uayyol|y| Walu 85 J83 SoO uau -38J0L LUo J9p8gL UJgFS|aIN a|enu392 ga -J3eA 19p[9que 94 p3Lu as|aJeeA|nsuolsuadapl|eAul uls aJ9lddns uey nu ueu ]e 49Jseq9pull9Q 伟 J9 39S|9p3| 免 LG[-S|alN B 49 u99gec “gd SHd JOS x50SB]SUEJ} 85 J9eeS ueu 「qeylsa||aej-p39||0 ]9p | 30 spe|dsplaque 9|Uuef uls |n ualyleluOyl ]e JoOl 98J JEU | spon ueu e 40} pe|D 「pUEuLu pe|8 ua Jol 9p -|ey |3^383l||e ]pO8 Ueuu UBy| 8S5 49 uU9p LUOS

49 nu LWO AlaS 3guu ]98ou Jopyuu 9||e sd

pe p aJ98use| 1 9ppls J9||3 日S ]3I|9ySueA 549phA unyl UEU uey| 8lphuues SO u3 E dlsefu paA g8 uny| uey| 30 J3u -Onel9do apaua2l|duwOy| aJ9| Luauua8 ]9J38A ueu Jeu uU9pIS gd Jou pl9un ]9 paA auua|y| 1 38UX ]I5 川 ueu ep “uapls Jed 9 Jol 3ep uap Ipeys J9puequol ueH “ayylJuualsadq uu J9 9Q uls JO} pe|3 J9 uas|9IN LOF-S|3IN ]e 亿sgd Je uapaupues pauu pln5 180 ueyhol aJeeA a||IA J9Q 99p -9JSyuseAOlne ! qolaugys 9 旦 ]Je JoO} pau8l|Inu 9s} ueu JEU nN “3>plA| u9兄 dlselu pa^ 83 e | Pues 179488A uny Ueu Jeu uaplS “9yN38A9S|EA|815 gsd eu ayAlnspf[aque u9 p3A awuua|y 1 pu IS uas|alN WE -Sl|aIN 川 uUapls 4 Jed ]9 JOJ l0} 593493 J9UuU3|

助圣 9Q v

JoOl uapau3l|Inuu 0 48 09 JBJepu

Jeu J9p 9 uny eW “9p J9ySUuC eudo upy| JOH9p 49ueeuonyuny 6 613esue J9 J9Q leA Jeu 3J 托 pn 341

“ua3ullapjea| -BuOsJ9d 1 9sSIp 3J9JIAylaJ np uey| Lwos ualwuouoye Lo .38 -ulushldo np J9ySuQCJ ug -9y9|9p gd 88 Je 19paJ -3SSaJ9]Uul 3J62A J9p 49e3a||oy |n SeJ9p aAl89J9plA 9||IA ]e ]9Ao| Jeu 9||8 J9p “u95 -uouls ua8ug[ J9||a Pueuu -ON “] 493d 「u9sJ9pad : 「O Inod 38Jgds 8580

以 盂X 硫 E [明7 Tc园1126 国振 一刀 人61余的 Eco710刑e577 G 园4 英吴一425h 口c 八 伟 e 沥人 仁2 口14国标木 刀 刹 aysueQ ]9Q gd Jeu - |9ULuuueS aAlldq e ]9l|lap 9 ]9p B J9p u93 SDyej J9u -3l| ueu 858O〇 “S|od J983ls ,punyl35 ]9 pnuuol aylI p|e} Ile 1ueu 39[ UOof8 Jeu 39[| 3o ua8ugel 49l9d 99p ULOS 3ULupS ]9p 3J98 Je J989||Oy| 3ulLu 98un ap |n pnle J98ls 839|, alejlaque unyl uey 389[ 8O 3Sh| J98 Jeu J9p “Luap 9||e - 38J9ds -9|loy 38un ap |0 ]98ou aAl8 30 swuuoy| aJeq uey 9Q , uey| 31|ayuIA aJp|s8 3p JOAu “95|9pa| Sl9y| 4|al 9 J9 pauuayylIS 381|S8ep -J3eA9sS|eA|815 | pu9 e39||oy| uap ]B /LO 38Iu9 J9 30 3 -sp[eque ua |0 g8 ]e aJ988KA. .u9suouls ua8ug[ J83ls ,498 ]9p J9|gJ 38ueu B 「uepgs ol -9||Oy 38un ap pauu u9UuUUeS 9p J9 3〇 O “ug|H9y9|9p pauLu aplaque ]e Jol pe|8 J9p ]9p ]98ou JO1 J3 31|u383 以 疫 息 怀 志51 ]9p peAu 9plA 园tT 途6 吴 7 一T11 |IA 381| jpo8 J9p c cueL7IJhssyc1 018JcJe连 朋 4989||oy 「3U9J8 C1 e明 c办 朋 LL 砂 21 1addo J989||o}| 时c人育c7cA4J 怡UL庭心5 |9p u9 j 园5 22E仁112 J 育518 尿 627F iec口 1 1 万 【途 莲5177 b -uOy ]9Aa|d9 .3 uglay9|ap |0 S3ue8J9An0 s9J9p uapls 39p ]e 49m9J9q9 S|od 380 J9ed “U95 -UoulS ua8ugf ,4SJGJ ]9paAnou 3nug :8uaeuuU3LUUUUEs -Ssplaque J9Auu9 1|989JpaAou u9 J9 J9p ]

ap ]e 4e pn |apJuol u3 Jeu 39[| J9 JOU9Q l9yuseA gd J989||oy 38un ap gd lol aJ8uA ap | aJ9plA gs8O “3ulupuo Rp98 ua J9 L9p aAl3 uey uu 498ou J9 ]9p JoOj uny 9p ]B LUO 33Iu8 3o “93ou al|3yUIA J9p9d 3u J9 944 8Q -Hnu 30 Suuehj 「SaJ@jpn |ey5 v9P -[aque gd 9 1A E 招 寺 颖 怀 55 3ep aseu9 JeAu 1 怀 li 怡 亢Ts 诊 1园 5 育 1 81 育一 沥 cy6c月| “ed A J9p 49 丨 JnQy u9DJO1./aLu9JshsyeOJIy SJ9} nN 「S9pa|u9pue 国iccy LT1811671 序 1广 0182168191 aJSeA ]81|ep ccc仁 命 Mlec木林 厚人4 不 育 人人人 UuBy| ]9Q 「u39S]ES -pul J8 3]SplS p I ou apayIAgd ]9p 30 38ep pau 38nsp[adue u9 Lauua8 auuUO JB pueu aJeeA]9p auuny| :J91 -eesuol 80 s|od J983ls ,oOu 380 -8u 48 ]9p o[,

aua8un uepJOAu 4 3S|3Lu -tLuauuoj]9p[edquedo J8 38UeLu Luauua98 ua 弓 |Lu9N 381|Ie3es5 )leu98ou 38un ap aphdq -| uey Iol 3ueh9 80 aJp|ee ]Bshyej J9u9U 39|, J 9|Sou sop|ouhseJ} aJp|ee

旦 ]e WO 38ep LUuaj JeA 3J98l| 3p peAu 4eu 33ep a sd p ]B /uep85 u3]Seeu J9 ]9Q J98 -0s :9S|38e]8el ]UEs -SeJalul u9 LUO8 30 9||e 9p Jeu uO -lsuadlap gd 983 aJseA Je J98n IU JE 3pouad u3 Joj uapul do 88 aJeq |By5 ]99qeys -U39y 「9pu98|g uap aJpuluu 85 80 - 33n aua u9p 398ep Lal J9p -[aque ay|S8LU UeLU ]B S9pa|85 “,do a8ep aJeds, ]B JO} pau -3l|Inu ua 3l|uLuau J9J382q9pul uaSulupJO “9plaque sd ay als ap J9pguw J98n a|SoN

…aJouug|uojy9l9Q uaplsuo} py JeSJoj

雷 标 标 国 标 标 标 标 一 标 小 李 夕 史 林 木 木 白 白 白 木 白 木 一 白 木 外 林 白 白 皂 申 木 巾 夕 林 一 申 白 申 木 丨 夕 申 子 十 申 白 白 木 白 木 申 夕 子 白 东 万 朱 外 木 力 一 白 木 万 木 凶 木 白 日 白 申 万 白 白 夕 夕 白 旭 白 白 夕 夕 申 白 白 一 木 白 申 日 白 夕 白 白 子 申 日 申 夕 白 白 木 申 白 白 一 木 外 木 木 出 申 申 外 乡 夕 木 白 白 外 外 外 夕 木

ely UEJSHUM uasly 8/uon peNy 丢 S933hq |ey|s auua||gLupulA |85 ]9p 1 a||05 ]e J9ySnu UELU Wo 95]e spuapuseds 9p J9Allq gs 3O .paduOSyhIAS8nJuqu98 915J85 3o ]ua2npoud|845 91s9u9 syheUuueQ JoO} au9JBy|IA免 3S|alg831|3yISuA 30 AeJy 9pa3398 je Luoj ! hupJe3 pauLu 3oJnyun[uoylAe|兄 LULuOl 1 SIA31 -uKspues JJundsph ]9pue J9||9 ]9 8C UOS “Sue8pou uap |0 50 J9lsnu 3o0 plouuojspayheuu aAnlsod E ap 兀 pn 3Spaq ]9p J IAJe 4o019Aouedq J989nsJ9pun 3ullylApn auu9Q “hNELUUEQ 1 水38A|815 aAup ]e ]381|ay|SueA s9|apJee5 ]9p apua|Sueuw So Sue39u9 ySuep gd J9|duu9syl9 9JpuE 9p patu u9awues LUOs aJKhun OS 8ll9uuuu9119 | 85 aSyOA |9A ]989uu “ ]9sIpeJed ! ua8ue|s gS IIodl8J9u9 ay5 -Uep UuU9p J 3 围 LUuOSs 「92ua.nyIUO>| ]988JOJ IA J8J 532U -9p So u98ulu89J IA JeJ 9Sud 383l||lq |h J9luaun -uoyl aJ0A | J9yueda||8uupulA 3SSIp B pnyISJ9AOl3J9u3 ]ls yueLuQ B $d 35 IA gUL “S9J9sl|eJ9dql| ]3l|epua ]9payueLl3u9ua J8N “u9pu9A 3S|a je JO} Aouadq 30 -gl|IN 35s9p0O8|0 ]e JO} U9LUUUE.S Jol aJ9LW 3|pl9q IA |ey5 3Sseuu9Q 49uo J9uoll|ILU ZL gd 3uluwsoyluuooneu ua penaq 8 9Spls WOsS I8e-FOD u9 |ey5 u9p ! 8S|e 43 I 丨余 -euu ay|SIAeulpuey|S5 ]9p sd LGC.S 399q8x uey| IA 38 9J883lInu alInyls WOs 49p3yueuul9 Je Sua9sI|eJ9ql| U3p wo 8o saylulsJol 3lphuupS 「So | Sulu -S9l hu ua saAlxlspn J9p Je pauu J9yueda||guu -pulA aJ9|dqel9 ueu |IA 9uu9peyIs gd 349Jed91]B nu JOJ “「98JoN 3o 98uaeAS | UEs aJ9MOdsy9 9uuny| pauu9p Luuos apaJAJIny| p 948 UWO SuO J9uolllIU t L pauu dllspn-ZOD aysuep ]9p 38C ]e 3y|Supp uap ]pe||h Jeu LOS 49SIulLuU 9UUUUES uap JE ]93e|sJolJe 49 ys9loJ8 ]|eu u38es J88 J9p 99Q 「9J9plA 85 3o auueu3 l ua^o 8ululseladq pnsy9 Ku ua J9 ]9Q 39J8 WO 5Z 30 J9u J9uolllIL 5 uwual||au aJeeA plua|plWl u38ulunsoylLuO lIAsoJoj 398 wo 8ulumsoyutuo 98e 1u9uouy| 007 30 J9uou 0t wallew wo 8ls slaup 9p |IA Suluplousnu |eLu -Jou u9 | UJd aJg 5 30 | wual|l9u uau98nuhoj eda|Iguwupuln ua |IA u38ulaDe|d Je 3I8useuyy “Sulu -3Selaq-ZOD uapn uonynpoudl8J9u9 je Luuol ! UpJ9A asla Je | Seuplq 9 you aph |ey5 NeuuueQ ]e 43 aJ9|qBl9 ]e Jol uaslapunu39q 30 49yued aSsIp ley5 auu93nuquoj]e 9 弛 ug uau9sluluul3ueu3 80 -g[lIMN Je 49 j9ualqoud 195 免 ]Ieuuuou o[ s988Kq aQ 「pouunuee Ales 3ls 1J9||guwpulA paA ]98ou a J9 J9Q “9Aeu13pn SaJ9De|d UOS Luuo 8elsJol suaJalsluluul8ueu3 30 -g[|IN J9 「u9AOylsJ9pun 免 pn Sls ]983eAaq Jeu Luos “ua2eJ J Je|duuasyl9 9pauul|s aspls 9Q “9sIpeled 138uels ua pnle o[J9 J9p uaW npuayppg 343eA auuny| IAJeq |8S8ups suo 000.07Z 30 J9peld suo uauapJ0Ses|aJ4C5 ! 3ululsesje u9 pauu u9LuU 「83 ]e I J9wwoy j9J8 uepJoAu LO gds e83l|ph Jo1J9 ]9Q J9slal3llduol 3J0A J9p|Aido IAJep 38I8useuje 9 nu 3l|uees wos 9J9uuedsplaq -Jeuues 38ug98ueuu 39J0A 9s9po3| 80 ]SJGJ |e4s gd paddeuy 9sdo je paA 48 J9p JOAU 「/uUOHemls u3 18SSo |IA IA 49puny| 3J0Auol J9A0 Jeu IA 3p J9plhJdo ]yha815 9 1 8S80 IA je 4808IAu9 ]9Q “3J9Jpusu ]e 3J38| IA guL 49Jgjpaw J9p ap 80 /uey| IAH3215 江 uoa IA 000「ZL ]|Ie 1 gd pJOyla1s9s|apu9SJE hu ua 98euq x661L pausuwU J9quualdes 30 9uu9puny| Ih aJ9plA 9|815 引 ]e 8580 so 9p sayyMI| sspH J9p -oylausuonynpoud J9Ae| Jeu 959u35 ]9p ed 80 J9lyle] 33n8u ap ]9punyj Jeu uauah9uuuuOs J9y9 HE]S geAS ]pl| u3 J9l9 je 9J9lelsuoyJe J9 19Q LuOS |85 ]939u ps aJ92npoJud Je 1J0H9p Suupuojpn JOA J9s|aySeueAn0 33l|38euaqn 3uuoyl a||ny5 uey uap B J9paugw apuauuuuoy| 3p 1J9p ]e Sd uU891 ay J9 J8p 3o neaAlu ]leu gd pua w 9|Ilqes apunl -u98ou 3ls ]sIA J9paugLw 91s9uas 9p 1Jeu 9p 4e gd J9p4 J9p ]989u J9p J9 「9yUA4S 9puaJeeAnu u9p p3aLu uals8edsJal9 sIAH 「8661 1 pul 39sesHuoJl |IA auu9Sulu -3nssud Je 49pAeeu J9p w9p J9 J9Q 9J0A sd Ses auunyl Je J9puKgeq ]9p 30 49paueLu 949u95 9p JaJeeA Jeu 30 apua8ns J9 9uu9sud -|858uels 8o Jepeld Luo 3ls ]9p Jeu apgdq 「9J92npoJud uey| IA 1815 ]9p ]|e 38 -|ses upy IA Sousels ]989uu J9 ua|las8JgdsJ9ll9|816 “pul|s -9uuglq aleluwuo |n J9qey ua apul Je apuK89q ]B >505 -ILundo 9J8eA |IA e 「98ls IA bu 9yXlI9a[G | “8SuluaJ 90espouu u9p 1Je8 aysew J9||a seyulsJoj ualu9 ua8ul|yIApn B 408 LUUOS 仪 J9||9 9 J9p J9y5 49805 So Sulu 94 9308u uap 1J83 u98ul|yllApnspayHELU Je 400 ueu Luos93I1 「SoO gd ]p0o3 J9ssed LUuos SoudspJ019 ]9p J9 /uauDUeJ9|85 J9u -399puay Jep SulAspn ap paW ]pny|5 9 uauuglq JgJ 49pulys 38|ses |eyS5 UeLU ]e 493ls J9p $oudspuo leuuue83 9 J9 J9Q

E


J9p gULs 9|3ou J8J9Q -nupua ]9nn|sJe ay p85LEQ BySIZ yUU9H “uasyesp|oy| I9UO} J9ddlls SIA yShsKhL ed J9P 49duns guws sua| 30 pn 9UUuO| U UU 85 “ua91 19uu9psey| Lua||auu S983ee| J9p |eys ]SpulLu ayll 30 49snuu9uKs je uap -ISphs sd Luope|d u3 soAe| |ey5 J9Q |ey5

]9p 9 49yuIA nu Jy9[oud am9p 13uuauonyluny 9||e WO AlaS uaplnuwudy 光 ua|sJCJpul pau ]9J -39DnpaJ J9 uaJ9UAKS JO1J8| 38um 昼 9||plue ]e 49pAadq ]B|nseJ “S9J9| -|ouOy| |ey5 ]9|815 sd auuauolsuauulp 3o uaplsJepun gsd uape|haA0O J8u 「snu ahu ls j pn leyS uny| uaJ9uKs JOA 49uOISuaUWIp

3p 1J3eSI 80 ]e]|nsaJ ]p08 9 pauu aspls uap aleu ! uaplnuwudl| pauw UC nu Jeu I人 1坤 -punu 1J9UOISuauuIp 31015 pa3A 8S8o |n uap|nuud| 旦 ] ]8lInw ]9p aJ88 a||ny5 J9p 498uUpuse WS 3|Sou ]98elauojl Jeu IA “(3yl J9||nu 「9paUeys u38ulus|eA -SI8speH gp LL.5L uayplol| L661L J9quwaldas 「91 u9p 3l|aspnld pueAsJol J9uualdq -Oud 3Q “uaplnuw JE pn 30 pul a|Inyls ap J8u apgq 「|98Spunu 1

J9uolsuauulp 3J015 pauu J9pau -3l|aySueA a|3Sou apAeu IA 30 uaplnuwud| J ua|sJCaAeud IA apuhkSeq L66 LpP3ueu J9quualdes Jp uaplLu | 3U -9ullseuuapuldq 380 |0 J9A0 93UuJ9pU391539J 30 30 Luua||3u ap[aqueUues ]9 1 ua1 -JOdsueJuseN gd pn uap Sauu -WUG 4pl J9 uaplnuudD| JeN “uaJ9uhs | uau 3uu98uae]5 9p -u9s Je ! uap|nuudl| 1 pn wap uaJCHeJ9dosyles 「uUaupqa||nuSyles

兄 uapua JoO} J9pua3159J J9831| unyl J9p J8Uu Je 49 uap|nuud| 免 ua8nuq JolJ9ddIDuud “uaplnuwud| ]9pley JO} 3P -InuW Ku u3 ]9J9|qel9 nu J9p 3 p315 9p gd “u9syesp|Oy| uaueqa||nu Je uaplsphs sd 85|9yulIA JOJ} Walshsop|nuu 19 Uuapls 4 |9p u3 JO} J9p JBA 85 49p aysnu uey| u3a8ou SIAH J9uolsuauulp apas|eA ap 元 |ap J015 ua JO} |aubySeu saJ8gS nu uey| uU3u0 -ISIAIQ 1 uasyesp|oy| J9y9 J9pualsaJ Je

Ecy 仁 厚 挂 额656y et c yeesicrsc儿 振厂 坤2人1厂6 应仪 c LL/

【 Aa|lq uasej983Khq 380 -U3lsop J9pun apaua||y 中 s 9 8ulpueuuaq auu9Q “aJ9yIuy9)|815 3 ]Lus 49p3a| 3l|38ep u ou9p[equepau aJy Jesue ]3Iqglauol J9 J9Q 59398383elue J9u9Haq weAH

fseAas|eA|815 aysueQ ]9Q gd JeJpuo aJ98l|IaphA 383se| |IA auu98 ]983LU 3p IPJOl 4391u32 -3DIN9S 1 3p3131S9Aul IAJe 49plejlq Jeu J9puny| apuaJseAnu 3J0A 免 |9p u3 “U9I0SsnpulapaLuS 3o ualnsnpulsuonynmsuoy| 9pue ]pue|q LOsS 491u9uu8395 -apuny| LO a|e} 旨 J9Q AeJy assIp pauu ]9pundquol J3 J9Pp S$ulusoytuouau uap 3|pladq lIA ayheeu e |aA 80 -u9Nynpoud | AeJy| 98paduapy|s Jeu UOS “ualnsnpul JE |9Pp uap | ayyeeJ 91SJQJ 1 815 J9p -U9Auau 9]9p elA So8|ses Lwos 49lynpoud 3Q opuny| 3J0A J9 UUAH

3o |pspe|y 兄 SuluyeduoJ 伟 J9l9uw Jd 399uul||IU 5.L yd Jepleulld |n pau (l99ueyuy ]ULugs |8Spe|| I9Spunu) J98ua3e]5|95 儿 SuluaJsuolsSID3eJd 佳

385 ]349]U32 -9DIAJ95 uey PeAH

alleje Ionuoy| ape|H9AO 2600 | 伟

UUOS 9lul| ]PJed35 u9 UUO a|e} J9 J9Q 「S9AJ9AuJ9 upy| Sep 1J9p 13Solouya) aspadq uap p3tuu ]aJspn J9 30 pd -Oun3 13p -3J9DUPAE ]S3LU ap昼 ]9 地 ]383se|uy

JO1 SuB5 - |onuoy| -S8ul|sy9A -Jol 0600 | 伟 puep 3p uaJspAnu uaSou 1 S9Allysadq 3 pua9 LOS “pau30 -Selgu ua pauu J38 -U3P]S|85 -Punu

J9uonyluny -paAou apuas -IGJ ueu

“|95punu JE Sulu

mmsmmwmmms

YUJ-Sua/ jey2JJppod J9luaJ -Jnyluoy| 3J0A ueJoj]pPUXS ]3 3 IA 30 492uaJ9J91 9}pu9yU9UEP )|IeuOneuualul Jeu IA J9ySUGC IA 49ddnu39puny ap au -3haq ]e | puels nu J3 心 J9payUeuUUOdsy9 3J0A sd JLues |985, !^ouadq LUOS ]9 sayyeep J9p ] /LUO ]SIA -391J9A0 ]9yI38A9S|BA|815 49 J91 ahu 399p paW “UDequayD19g 8 ZIOULUD5 ElA ]qey 498nuquopn|s xs ua |0 aJpuO u9 | ]8uAg 1 - ]9883e|ue apalB]S SIA asayynuus sd LUOS 「SayD9H ]SJOH JCy91IpP 免 ]98elaJoj Aaldq uaslalApul ]989 S9J9p EJ J98uueh9 ]Lus J9pauS3l|Inuu LO J9UONeuuuojul pau 905 J015 ]9ph Jeu UDequayID19 驭 Zz|OLU2S5 J9puny| 315JC5 310A 免 ua J9 LuOs 「uoequaypl9 8 Z|OLU25 BJ J9IUB]u95 -3eJd9J ]9J9]IAul J9p JEA uas|3 -IApul 8159J01]B |LL “9J91u3232 -IJa9s aIAhpulauuny| e 31|9pua S3ep J01s u3a ]9p JeA JON9Q “aJa|| pau LaJ -OlouwOnya|9 |h J9|Sye) ggy 「(elauelsllq | J9lSye) Uu2So0g (oAlOA |0 3|9p) BeylIAJy oyeA^O ua|8guysuaAs) 02ueg yIAhpueS “49SlSsOJ3|85 91SJC5 Spue|yShL ua) UDequayD19 冬 ZIOUWU2S5 LWOs J9puny ]ULes 9J93nuquoj- 30 J9SIssoJS8 -|815 aysuep 315803IA ap j ua Lo 8ls J9laJp 9 apaduaeyls ap pau J9JpJO S/y

: R S l 浩 E 恩 cc 育一@

免 Suua9snh9uSeuujy 佳 J9yuysJol suapuny| J9y9

“L661 ]Sn8ne |0 966 | J3qu9239p eJJ ged Jeu j9u983Aq aA|ac

“9AaJysJ9pun 30 ]9p[aduepn J3JOpupJ9Aa| pauu lenuOy| 30 ]9uSls9p ]949]u32 C仁 2一人 园ce 浩0115116 -OJd 51 人 技八 E匹 伟2心a国

Aalq S/y SuueeulSu3 EJJ P3LU | “uauolsIAIQ | 日 S8uel5 1491u329DIN9s ]9 aJ -9|qel9 ]e paA9yHepA gd uau -OJy, 9938S ]B 990n|s9q 85 ]9p Aalq 5661 光 u9a8ulun|s | “uonynpoud So uO -0eJSIulLupe 兀 35|34C9SJ9pun Ih J9uwalshs-gQ3 apaJpadq 80 ahu UGJpul J9p 49 aJ -9plnpud AeJyl9DupJ9|0} alsad -deJys ap pauu

Upy| LOS 9|01S9S|eA 3paJ92 -UpAe 13J981|I9phA ]Uues 3PA -9S|eAOlJAu ]9 19491S9Aul J9p J9 uUauolsIAQ |8S58ugl5 1 「8nudq 1 8se|ueaqens 9Jpaquol So hu ]9 uapls 必 Jed 9 JO} UpL 301 uauolsIAQ |85 | gudo Je 38I||3ay5JO1 yd J9plaque J9 J9Q J9lynp -Oud|8s apassed|n9puny| 3J -3onpoud 3o a|ylAnpn auunyl ]e 1 J9ljnpoudpJepup]5 3p3192 -IIduwoyxn ]Ane|al克 ]ua2npoud eJJ 3ls 9|ylAhpn uauolsIAQ |981S8upS Jeu 38I|ol 380 18 “(pauuedqle2npoudaJ) 3ue3 JeAu ]9ll|leAy|815 apo8 aUuLues uap 3Ae| ]e | U3uA3 30 Ja9I|leAy | uUKsuau pauu dounj13phq|n uey ueuu 「9)5 -paq ]9p aJ8u|I0 a||nys J3Jynp -Oud suauolsIAnip ]e S3uluses -|8ULU u9p 3pAeu LOS “u9uO -l!SIAp Joj I89leqs u9 J9p Aa|q uapls J8 9-5 “B2 JOj 9MOJSI4 }PM

「]9yWepA 29

-

U9uO1sIAQ 1815SUB15 /9 LUO5 315 39yye21 U9 旦99

“pue|ysAL ]pue|Iq plojdosnsuny| auua9lsy9 paA S|ap 30 ]9yH3eA gd slap apuaqg| 9|Ox5 9 “3Isseeuua|leuosJed LuOS ylsIuy9] |3A8S nu J9 ]983se|uy “Sun 381SSeeLu -SpauuayyIS 38I|lu9SeeA punu88eq uap sd J9p J9 ]9pue pue|g “ua8uualuou J9j9 you apo8 JeA ayyl u9uu -3u391 sd pn 8 J9p un ]989ded Jeu aJ9yluya) -|85 30 J9pa| IpJol 49883e|do Ih plowol 9ma91 9 8un aJ9| 80 JO1s ]989L 免 ]9J3eA Jeu ]9Q 339833e|ue pauu 3Ipnhues ApGJ) J9 ]3I|8Se} 38ls ]e 8S 3uu9p -loquepau e SulupAedq uap yeu Jeu 3N9Q | auuaylluya)|85 J9 3puaqgl 30 4esue uaJ9pa|-91uU92

uouolsIAnIQ

cze216]悠Tecc 口1浩 广 口一5 朋6 c 1e 怡 6办 2 育.616/] 怀yo尼 ] 莲 应 EL6 ]时股115cJ1 园 |

-BJ9 915pls SJgejlaJOy J9

30 129punJ 1815PeH sU9uO -/sIAp 日 JOUOy 80

/0 8a2/ueu j9 LUO 315

J9Q uou

-O1lsIAQ 12158Up)5 JU )I9y 39 / 95/91ADU/ Jp/owWle /ep ne/9 L661 .61 uop 8ppuplNy

|e}SSue1S

1

J91u9292IA495 pq UouOJMY

5 3p!s -S JU WIlS[g5


「“U9SU91SHY 1 U3J95 J8UD2Y051801 80 -sqeypU/ J9L Sesn 3J9E| 2 Iol s9p|/ls |3aJ9u38 plNoAu “dossuonynpoud |0 Sulupalue Ae3 qeypul apua| -Sueuu ap ]e Pauu puaylad ayl 89| J9 auuapau8l|3ySuA -SSuuGypul Ie SpO ed 儿 ) QHE ayyS }Pled 19 tuat 儿 3利 ]9pulys|3au 3ULuuO eI|Inuu 9p J9 ua3ullapjJe 1 pou-ed -e8 pauu u9W 39p | 3puaA0S J9LUULUO UEULU le J9||9 4Uuau ]9J3BA Jeu ]9Pp 498ls J9p “u98ul J9 J9Q “Sp3199pue SaJgjpn 90 uap uey| 85 dyS 1saJuejpn uey ayyl Sull|pueu apaySuG u9p SIAu S “uaJ ed | Sue8pe Jeu IA WUOS aJpue 93p | S9JGH9AO 80 ]9Lu -9)Shs-dyS BJJ S9IuU9u Uey| 3U -9UuOneuuuojul ]X3815 ]989LL J9 J9U S80 85 「95 -hleue aJ9uas 38o 3ullpueuadq JoOl pueysu38 | S9J9S ]S|3u ULOS peAu u391Seeu UBy| ]9LU9]SAS | “u9S|9AG pauu 99p J9LULUOy ]9pue ]|e pauu LUOS uauu /uepJOAu 38l| o| |eys ueuu “e[| 「9J015 9389uLu J9 J9pa||Iquuueeys 3 -puay d Wa

aJ9|| 80 aJpue 旦 ]e JO1 3u -9pauS3l|InW 「paA al UeLU ]e /ueu paA aJ9u O[ PaA UeL aJ9u 0[Je dyS JO1 8530 ]9p J9p|se8 ]9pue ]|e pauu LuOS J9qel J88 J9UODeuuuOJul le 4ol uaoylsu 30 ap[5quplladq -qop Je3pun ueuu ]B S9pa|85 49walshs I pul 49dde| 3uUAaJys -pusu gd phle J9p 49u -Oneuuuojul 3p a||e 旦 ]e ]8031A J9 ]9p 8S “9ualshs 1 pau3IpeJ 1 J9 uOneuuOJjul |e 18 Sap|ols l9Q J98uluauol 381|3ep ap

anylsJ9A0 Je 3J9LLu9u ]989uLu J9Allq 9p 1e 49 48Ihuapu0 J9J98unj dyS 1SJGJ Jeu ye|y J9Allq 8tunu J9p Sun u3 川uaAo J9nAl8 dVyS 1 39LLUUOP -8hsouugq aspls ap pau ]8ndq 9e} 3Aeu 3uu98 IA 9||ny5 pau -8l|la| auuap p3A 48 1 p3ueuL J9qol01HOf8 Aa|ldq 1JeA J9p 49pu3 3SG| ap 光 3|3Sou 3J9pJnA^91]e IA 9Pp “u9pnuua||9auu 1 3J98

-O|y ]9Aa|ldq 4 9||B8 IA 8Q 「9661 uaJ9WLUUOSJO1 49uwalshs J uU38ulusesdo pahA apann|s9d IA Los 「98ue8 -S8Suluwaeuol 3p J9p|ou3pul 3u -WalshslLouOyIg 380 -Sqeypul apuaJ9Sunjl9A ]9 JEU Sep 1IA ]e S9pa|85 「|0 ]999J aua||al A9|q I8 3uu9p3ueLu Luuos 38O “aJpaq 830 alpadq uapusuu9y9 ]9p JI8 49159Lu J88 as|aAg pp 30 49495npoud 3o0 9pledquepn aAllq e 8op auaJpuosqeypul apukaadq

L66L p3aueu Jenuel| JE 1999| 1 aJpaq 9p I8 gS “98ejeJol39pAeu IA /qeypul ap ayyl pleJ LeAu 1JeA ]9p JO1 aJGJ8oq ]e JeA J9p PEAu “95 ]B p3A 3BAS 3op Jeu 39[| 48esn 943eA |eys 9p auuny -ILuouoxe-dyS WO ed apa00 38ep b1 995JGJ 3p 1 u38ul|9pye ULUO “9ULU3]SAS 1 pul pyep 38ueuu 91SplIS 9p ]915B] J9e} 9pAeu IA 3Jeq JeU 9u

euLuoypul 3p 4 9eySspU9y JEU PJJB 1 ) 59pa1/85 3910/y5 兀 Uo8UIUI3py/99 Pah ]9Luu915hs-yJyYS J9PpU9nUE 398JeJ/pads 80 U9sua/ UIUEIy JU315155p8uddlujs

J9L9ls/hs-yyS 兀 38U/Js/BnA u9兀 33191 LUOS /9/15 U9luaoJlAy9J pauu 91EyB J9y9 U9lu9 「91B/91 -ELusSUIu391 J9y9 s9//15La/ /9Dp /ouLu9 兄 99yJpU/ 3/18 J98ploJ0} U9sJ9puY EJ/ 门 )U9151Sssp/OIUOYy 80 u9sueH EU199g nh91/9/O1UOY

J9LU9j5h4s P9LU pay3//OJ/Q/ U9 spUdD J9p B 3pU9y )P ]9LU915hS-dyS J9Jep| )8/IUny 9L/on919 )B 391314A 48 j9Q “uU955nuusEy )u9151sspsqeypul 兀 )pal/2n JeAw/9 aqqoH )I8/ely nh9/a/01UOM

59UeJen 9//8 8UuUyLUO J9YYyUOJSIU J9D UBy ]9L4915/5 1 /938p| pd s9833p| py5 99JBn JPU 49LL915hs-dyS JBPpU9AUE 3pedjs/9ppO 30 uos/epaj 999j 39p/29/EDp9LUU/S2SplN

J9LULUJU9JEA 13JeApn )9 gd U98uupJOyeq/e8pJ /o/9pJnnA uos/epaj 9993 /8p/o9 BEpeuuu1/sp8pLu 30 U9su9lsHUy } UaJ@6 80 -sqeypUJ

yLuouoOye 80 geypul Lua//eL J9LULU9JS/E U9s/9DpUY 9UUE/ jU91515sp/9h0 380 )BWOH EUS9A

-uny| ]9uua9shs ]e 「gd pp apAeu IA U9W “9JEA 9}59u9 u3 iqeyuualu A9ldq ayl 3Sep tb1 9p J9p ]B Ae|q ]91B]|nseJ 5 Lu9JSAS 9|ULueS ]9p eJJ -Se|lal LUGH9AO JeA EJEp 3Jpue 49LU9]SAS 1 EJBP 95SSPLU u9 5915 -BJpul 9||ny5 J9Q eJ』 S922n5 JeA J9p ]B 931S ]B puAs ep 48 ]9p 380 L661 Jenue| 1 uap 3p3MB15 ILoOuOye8-dyS 50 qexpul-dyS pau J9ua|lqoud |9u 95 ]9 JE |9p u3 J9 3p[l9que 38I|3Sep Sl|ayu3 J9Au UepJOAu 「95 ]e 3apuKk39d upu upy| uaJ9InduuO2 upJOlJ9LUN 38SueLu g0 J9U -OlssnylsIp 3Sueuu J9y9 uU9W “9u[8 3u89 auls pauu J95 -S9D2oJdsp[aque apuag|CLell9 ap 8o apsgJuuosp[aque ]Is sd J35 J9pledquepauu ]|ayu9 J9A ep 49uolssnylsIP 3puapuapds 33ueuu |0 Sulupalue 3Al8 |LA WOS “s920Jd apuaAseJ -sph ]989u u9 J9 39Q 「do J938S J9p 49lua|nsuOy-dyS ap | UOneuuuojul 3gIpuaA -p8u uap 3J9A9| |ey5 J9p 9u -98nud J9 9p 380 $ululsesdo S9uualshs Seq Aup J98 J9p J 3J38 -nuq 33IphuwaJll 9p 48 ]9Q J9paual|nuu 9||e J9p|ou9pul ]9LU9]5A5S 38|328A Je LuO |euu -S8Jgds 9 J9 dyS,, :Ue|y 315 aJGg8 je 80SlA J9 J9p “|389J ua J9p J9 9y9loJud-dyS J91 -eesdo ueuu J8N “9AaJyS9d So ]3Se|ue|y 3J38A |ey5 31|35 SullsyeApnsuOneLu -Jolul So Sue8s8uluwauol |0 uAsuau pauu AeJy 9paupJO -J9A0 9p ]e pauu 3IpuueS “Washs aAu ]9p 1 pauu aAeu lIA ueuu peAu Ue|y 315 3J9S le ]308IA 9p 9 ]9Jy9[oud 儿 ase} auu9p | 「pauu gl|o0JUOJ J a J9||9u JOH9p 30 J9p uay| 3yyf UptU UUOS MAu lau 3 J9p J9LUOJ| 9p315 | “SepJeAu Sua J |39p u9 J9Allq 3J98use| 3yjl “eJ』 pn J9Sulun|seq j9Hn.y 30 ]9| -pueu Jeu aJ9gl|ph Ueu “$e| -punug l9p 3j9u 3e UE|y 口 1S a3J9S ]e ]9p 49 LU91SAS -dqpa )Au ll9au 9 apleqlepul Je pauu Sue3 1Je3 498ul|apye UOA 1 LUOS 「paduuOSyUIA u3 JeN J SululsssdO 「9pl9que apuapuseds ]989Lu u9Lu pueu 5J8 ]|9u ]9 3J9LUJSeu |9A““「seu leu 9 aAll|q e 315 3SIA 9||ny5 apuapa|pul 35SsIQ 「9661 uaJ 1 -OyI 30 pul dyS PauLu J9s|3a^g apuapa|pul ap ILuOou Ox8 So qexpul S/y yeeAes|pA|8S aySueQ ]9Q gd J98ul|apJe 9p LOS

d

心 史

3

J

C

CQICO

YN

gA

OD

t 3pls - 5 Ju ]uwll$|95


U9s/p] 「5 YUU9H 1 |V L661 J9quuaAnou “07Z D Sepsl01 Suualuauua|duul |h Je|y 3J3eA |ey5 ]9UL39SAS ]e 9|eLu 43 引 |3pua 3O “9J98nuq apuauuuuoy| 兆 95|3uUueppn u3 89Jo} gs8o J9p |IA 3puadqg1 “uaJj J98n 3 80 L661 J9qoly0 「87 u9p BJJ 59159) |By5 ]9Lu31SAS

I9pauS0Seu “XELUAUILU |9CQLU9S>l9 JO} LO BJEp 3ySIUyla] J3D Iouapul J9p “|yOJdulySeu u3 S9neJQdO u I9Q J9ulySeu JO} Sulusse|ug|d9DJnOssa 38l||aysJoj 3hAuyl|D Je ]3IInu aJ3eA 9p |IA J9u 85S8o0 S0 9JpJ0 -HA u9 3J9u93 ]e |0 PUB1S 1 3J32A A|35 uapnwal 1|IA plouasl|paA apu9sSAqaJuoJ

]9y|JopA9S|pA|e16

UU393SAS-qp3

O JOAU Lu9]sAss9s|9|9PP9LU ]9 I9Alld 9 Sse|up) ]u9uudinba Id J9||3 u3 309Jdo Je ]3I|nuw 9 ]9p ]B 1J983l| |aysJO} 95JC5 u9Q “「9UUEeS uap 8S80 J9 UaJnyyn.SSSse|uy dyS | HECH9eAO aAlld |IA ]9U91SAS dyy eJl BJep 3||e |IA J9uw9lSASsgse|ue |ˇ

“SullylApn Suauwudinba ]9 38|gJ Je pauSl|Inuu I9 J9p 85 UOJSIUS9S|ap|ouadl|p3A u3 J9Allq J9Q 「9J9L pauu J9SuluS9] 490sI|ys ULO uoneuuuojul spauueyylIS 0 -splaque UO J9uO0eLUJOJUI ap|louapul uey| aJpJO-HA u9 ]B 9||9ySJO} 9p J9 J9H 「9JLunuqol Jo} J98 UIUB]5J9 38l|9pua 3J88A |IA “(aJpJ0S9s|9p IOH9SI|p3A) aJpJoO-HA u9 昼 95|909Jd0 Iol auuep uey| uas|a|9ppaW J9pauu3A I39q seu3ep aJ9auoddeJpul uey| y9|9 J9||9 apauus 3pu9egJIM5 |9duuasyl3

d

Su9p9WU9 小

-

V

“9yHUSeA9S|EA|815 JO} SuIuSQ leundo So 803u ua | UGJ AeJ| apa||0Sdo ap 9||e 旦 ] gd ]9yU3PA 39S|eA|8S S0 U29]-dyS J9plaqleuues nu 3911 J9paualInuw ahu 38SueLu ap J 9|3Ou J9SIA J9p 3MHOy| J3 aljund 3ssIQ 「9J9plIA 85 3o 49ueldsplouayIS 9J -9pua|eylsuonynpoud so83ce|pul uey| J9Q “sonn|sJe 30 s9puhS89qed 3JpJ0 u8 JeUJOAu “S9sSIA upy | ed |BJue ]9 ]9J9LUI589 aAlld J9p |IA | J398g|pul 3JpJu0 u39 JeN “u9ulySeLu gd lpue ]9 pauw J9pua|ley u3 pow do ua|youd ulySeLuu SIpnhuueS J9ICHyUSeA J9||3

-dyS pau 3J9UU IA Je} PBAH dyS 15S9pU |By5 PS8O dyy ]9J32A Jeu J9p 3p ]B ]B UEP8S (dyy) ]9uwa9sAs pue|IUOd-sJodq -|ey e ]98e] J9 uU93S|9AliS99SUO JOJ lalyundsSue38p | dyS 30 ]9yH328A95|PA|815 光 jpuaypos S0 ]9AaJySJ9pun I9 J9p“,SUIASS95|3ap|Ou35 IIpaA兀 3S|3AliylS9qSuUODJund) u3 1 do pu9 AeJy 3P3| -Lues sJ9ddnu8 3 3Q 「u98uls Ses|ap|ouasl|paA |0 S9||0S 3||ny|s J9p AeJ| 3p 9||nsdo le aAe3do |0 apAeu 85 J9p Je9uosJod 9|3Sou 91 -JAuy Aalq J9ddnu3 a ap 兀 J9Au IL “plouasl|p3A 3puaSSAqaJ0| go uOneJsIultLupeqol “uOneJSIu ILpeSSse|uy 34 1 do |ap sd Aaldq

dyVo 18uussaes|ap|oua8l|pahA 昼 3uualuaUua|duUuI Z blaloud|ap | ]9UWuwOy| 5 u3pn J9 nN “SuluU|spALUO u3 ]9J32A JPU hsS9UueJJ-uleL 9|ULeS ]9p JO1 9p315 1 Snuu p3L 9-DJd u9 9pu9Aue ]e 9J8e| ] ]9p 8SSO 「949plA BS go J9Luunua|eImeu 9 | 9A9|q J9 J9UU LunuaueA 9 9JpJo ua | ]9A9|q 48 J9ULWuunudol 9 4uauudinba nu I9ppau “$ee|UuE 引 p|ey| JGJ IA 49p Jol ouDJn|Iny| 3Jpulu 9 8SS0 LuOyx| dyS paW 80 -ILUOUOXIG MAu ]9 旦 B P3uu 1 Dlaloud|ap gd 3p3B]5 I “8ulss920Jdelep ul SDnpoud pue SuODE |ddy 「SuualshS JO} J85 dyS ]B P3A ]9p3AOuJ9AO I9p 「91S9.uee} 9p you J9 ]9Q 9yH32A95 gd J8 91dyS ]puaAue UBuUS IAJeu nN

夺 T丁


7 147c 脱 口 L硫介 亢 c继 U 怀4 园 人 纳 人 一A AMange gange kan det betale sI8 at fnqe altemative leve[吊2 途771 标 门 1 c 户

o7 吴 口仁11Te肉园1 11epe Le浩 伟 7 硫 俊 2 砂L 前0 e人 herersmed Chris Frehling ved atefterse en s3qan.

Ingen 0pgave er jor 川e 0g ingen er Jor stor 5t/lvalsevaerkets autovaersted abejqer 24 altmu/ligmeaspnd, qer skal Kunpe /eparere

kerenqe mate-

riel fa sma varebiler t1 sto/e Jokomotiver Det ssetter store krav t jmprovlsatronsevnen. For hvem har siqstseten instruktionsbog t1 et lokomotiv fa

Gade: Hvad kan Stalvalsevaerkets tonstunge Kiruf duLUCI have til faelles med den lille undseelige plaeneklippet model“Sotiga“? Svar: De to kan man r0 igt sige vidt forskellige keretejer deler vaerksted og mekanikere. Sagen er nemlig den, at Stiga「en 0g Kiruna「en markerer yderpunkterne i hvad autovaerkstedet pa Stalvalsevaerket beskaeftiger sig med. Er der et problem med styre-wiren pa plseneklipperen, eller skal trucken have skiftet de mega store bremsebakker det er det samme: Det foregar altsammen pa autovaerkste det hos de 24 medarbejdere og fire entreprengrmaskinmekanikerlaerlinge, der dagligt fserdes her under gruppele der Jern Pedersens og mester Torben Willers opsyn. Imellem Stiga「en og Kiruna「en |igger s cirka 160 keretejer af vidt forskellig a der alle hal det til faelles, at de holdt ved lige pa autovaerkstedet. Det handier om lokomotiver trucks, |astvogney, vejtromler stablere, varebli ler mobilkrane og altsa plaene klippere for nu blot at nsevne et udpluk af de opgavep, medal bejderne pa auto vaerkstedet kan blive stillet overfOf. En anden opgave for auto vaerkstedet er at

fremstille eller oparbejde reservedele til magasinerne. Mange dele er nogle, magasinerne selv siden skal bruge, men 、 | O0D reservedk | t gtal der er Ogsa_tale valsevaerkets kraner ssom taljer krog blokke, styreruller og hjul Meget kan man derfor sige om auto vaerkstedet, men at past3, at arbejdet skulle vaere ensformigt - det holder ial fald ikke stik. Og netop afvekslingen mellem de forskellige opgaver er da 08gsa det, der pa 6n gang ger det spaendende, udfol

v椿K

2 Detersjaelqent lette left nsr sporsmed 【 MT野史一痛厂

GCruppelederjem Pedersen gang med at indsamle Oplysningerom en /epalation jorat kunne ipnqkebe qe nedvendige sl

drende, men samtidig utroligt kraeven de at have sit daglige virke pa auto vaerkstet jet: wVi stiller virkelig store krav til vor folk. Derfor tror jeg, at det er sjovt at vaere her msaske ligefrem nogle for sjovt「 siger Torben Willer til otal glimt. l princippet laver autovaerkstedet alt Det er jo ikke sadan, at man lige kan kere Kirunatrucken hen til den lokale mekaniker i Frederiksvaerk, hvis der er et eller andet, der driller Derfo handler det om ividest muligt omfang at kunne klare problemerne pa egen hand. Ofte ved hjselp af improvisation og utraditionel tankegang Og som regel |ykkes det da 0gsa Alle pa autovaerkstedet betragter det som et lidt ydmygende nederlag, nal det er nedvendigt at tilkalde ekstern asslstanCe Men selvfalgelig er vi da stedt pa noget vi ikke kunne klare det var vist tilbage i 1975“ siger gruppeleder jern Pedersen med et stort grin,. Mere alvorligt: Naturligvis kan pro blemerne blive sa komplicerede, at de; msfremrmmiede ekspertertih men stadlig 1 at undgsa det 【 )elc vaek: Man ger alt fol af hensyn til den faglige stolthed, dels fordi det faktisk er temmelig dyrtat skul le hente folk udefra ofte fra flerntlig gende steder fag nu Kirunatrucken. Er der et andet ved den, som autovaerkstedet ikke pa egen hand magter at 休 klaret Sa e det ikke lige Falck, man ringer til 1 Sa


硫YT d 尿IL2782史一 1尿 芸 久 Cc 林涛口仁e7076 C浩户月 ol居人 仪31 月

fald skal der rekvireres folk fra fabrikken idet nordlige Sverige, hvorfra Kiruna trucken som navnet antydel stammer Derfor koster et ulest problem pa trucken ud OVEI selve reparatlonen ogsa flybilletter Netop fordi autorvaerkstedet saette en aere iat klare tingene pa egen hand, kunne man maske tro, at den sa ofte sta pa utraditionelle“Sstorm P-lIesninger. Det er imidlertid ingenlunde tilfseldet. “Stalvalsevaerket skal kunne stole 100 procent p materiellet 0g vi begynde ikke at fhkke sammen med staltrad. Vi ger det rigtigt. Ellers ger vi det overhove det ikke,““ siger jern Pedersen og fortseet tei “Der er masser af penge i det vi ren der rundt og laver. Ilkke sa meget for os om medarbejdere, men for talvalse vaerketsom virksomhed. Hvis vi ikke kan 休 et kgretej klar s kan man jo risi kere, at hele produktionen ma indstilles Og det er klartb at det sidder i vore bag hoveder hver eneste dag.“ Autovaerkstedet er altid i gang. 24 timer idegnet 0g syv dage om ugen Dog er der indlagt huller lerdag o8g sen dag eftermmiddag Et dagligt irritationsmoment er det, at reservedelsmarkedet naermest har udviklet sig til noget afen jungle.Man ud fra som en given ting Stoft > t at den gnskede reserved. har Skiftet nummer 08g specifikation en gange Og3 det er forfserdelig8 8generende fo vores daglige arbejde. Det betyder at vi

ofte har langt sterre proble mer end vi egentlig behever“ siger jern Jern Pedersen har haft 25 ars jubilaeum pa autovaerkste det. Og han husker stadig dengang ivinteren 1975, da vaerkstedet ventede pa at kunne flytte ind i nye og bed re lokaliteter. Da blev de midlertidig rejst et 800 kva dratmeter telb hvorunder reparationerne skulle forega. Og selv om der var sgrget for varmekanoner「 blev det til en meget kold tid husker Jern Pedersen. Han mindes ogsa dengang, da bilstilsynet som noget nyt skulle kigge S valsevaerk bs | semmene herunder en naesten ny Renault 4. Pa fol hand kunne Jern Pedersen bestemt ikke forestille sig, at synsmanden ville have man ge indvendinger Det havde han. For der var masserafhulieribundenrCodt TDK Val bilen fransk, men alligevel: Det forstod Iern Pedersen ikke - lige indtil han fandt ud afforklaringen: Hullerne i bunden var resultatet af ture hen over bunker a skrot, simpelthen havde boret SIg OP i undervognen. | dag er det sadan, at bilinspektionen kommer helt pa Stalvalse vaerket. Hvert ar gennemferes der

omkring 35 frivillige syn pa vidt forske ligs keretgjern der alle har det tiil fslles at de tilhgrer Stalvalsevaerket samt at de har vaeret gennem de kyndig haender pa autovaerkstedet. Af andre opgaver som man ikke umiddelbart forbindei med Eet autovaerk sted, kan naevnes vedligehold af Stalval sevaerkets fire lokomotiver fordelt pa to rangerlokomotiver samt to “skrotlokomotivere Skrot, fordi de transporteret skrot fra skrotgarden til ovnhallen. Stalvalse vaerket har endvidere sci命 坤 人1余1朋(厂 尿7沥 广27c沥1 en del banevogne, som ii 朋Le 硫 匹/林 Ogsa skal gas igennem

【 木 砂[ 连户11 e浩口 E/吊 伟沥716朋L 【伟o Eseuse 怡 (11 前6厂 芸 moblijkan:

T alt dette materiel er der forat nedbringe stoptidqen pa Kiruna truck「ene, bliver mange behoy Eaa林人41一 刑45 莲4户 余人 朗 匹/应 二 应 ( 厂16展 史 for et sen yedatsamle et Undierstel til en |angvVO8gn. sporan |aeg. Ogsa her kommer autovaerkstedet ind 1 billedet. Stalvalsevaerkets to sporsmede er tilknyttet vaerkstedet o8g forestar dagligt vedligehold, reparation samit omlaegning af spor pa Stalvalsevaerkets omrade. Foruden disse opgaver er det ogsa sporsmedene, der reparerer de godt 200 paller til Kiruna「erne samt de streger som bruges iforbindelse med knippeltransport

5贤 1Lo oil心 俊沥胺 01不 前4 厂广仁 1 plus 岑仁 恩7相(吴 6砂e硫cl尿 seneriferd med atadskille en taljje仁 ep Kran.


Stalglimt nr. 5 - side 8

Vivil

Logistikafdelingen har holdt et Kiruna-feorermede i oktober maned 1997 med det formal at forbedre Kiruna-kgrslen pa Stalvalsevaerket. Deltagere 1 mgdet var logistikafdelingens specialister itung kgrsel. For ferste gang var samtlige Kiruna-forerne samlet pa en gang i alt 15 deltagere:. Kgeretejerne,vi benytter er afto typer. Vi har en “lang Kiruna“ der er 18 meter lang, med en totalvaegt pa max. 190 tons pa 22 hjul.“Den lange“ bruges til at transportere paller med en max. totalvaegt pa 120 tons rundt til og fra vaerkets forskellige afdelinger「 laesset med slabs,knipler plader o8g stangsta| m.m. Kgrslen foregar i 7. degnsdrif og pa etar nar vi pa 8.100

ikke

have

kgrsel, Vi skal til nye forere og de forere, der kun lejlighedsvis afleser give en opfelgning af deres kersel. En af de faste daglige forere skal ved ekstra sidemandskersel give rad og vejledning, saledes at deres tekniske 08g praktiske kersel er helt i orden. Etaf de store problemer vi lejlighedsvis har er transport af meget stort gods og andet specielt gods. Da vaerkets veje ikke alle steder er lige plane, (prev for eksempel a kere ud langs Stal| Divisionen mod havet), kan det vaere en meget vanskelig sag at transportere en ovndel eller en transformator af meget stort omfang. Tit er der overhaengende

skader

laes pa vore paller. Pallerne ma max. have en total| vaegt incl. pallen pa 120 tons, 08g der ma max. vaere 2 meter udhaeng pa pallen, i gvrigt altid ud over bagenden. For at kunne vurdere vaegten pa pallerne blev det vedtaget, at logistikafdelingen og autovaerkstedet skal finde et instrument, der oplyser Om vaegten pa ladet, som skal monteres ialle Kirunaerne, saledes at der ikke mere bliver kgrt med overlaes:. Der vil iden kommende tid blive taget stikprever pa vaegt og udhaeng pa pallerne med klage til laessende afdelinger og omlaesning til folge ved overtraedelse, saledes at vi kan forbedre sikkerheden ved kerslen samt opretholde

pa

KIruna-trucks

under pallerne. Der skal ikke meget fantasi til at gaette sig til,hvem der佛 r sterst skade afet mede mellem en Kiruna 0g en cykel, Derfor er du p cykeli s lad vaere med atskyde genvej, brug vejen o8g hav ordentligt lys pa. Det er bedre end at gdelaegge nerverne pa Kir-

una-forerne og spille hasard med dit liv1. Pa medet kom folgende forslag til aendringer til forbedring af Kiruna-kegrslen, s der bliver mindre skader o8g en bedre sikkerhed ved kerslen.

aa

R t yed Valsehal 5 er placeret for taet 『222 yc吴 U硫7应

Ulovlig parkering afen Volvo med trajler fa prevpingslaboatorietog en /astvogn fa yedligehold ‖ besser/igger Kirunatruckens syingning ved hovedE

s 140 伟 ader medL Em图yoel前 《 [坤7 伟161绍一 痛05 前 0 sc01 o

driftstimer at flytte 120.000 paller med 2.170.000 tons Den anden type er en “baljetruck.. Den kegrer med Ccontainere til ravarer 08g skrot feks. afklip fra plade- o8g stangstalsproduktion. Conta nerleftet er pa max. 60 tons gods 1alt rader vaerket over to “baljetrucks“, tre“lange Kirunaer“, og derudover har t Divisionen en “slagb Samme type torvogn. Som nogle maske har bemaerket, har vi faet en helt ny 08g anderledes“lang Kiruna“. Det er en ny type, som desyaerre har haft store problemer med gearkassen 0g hydraulikken, som har drillet 0s snart et helt ar Det giver os problemer med ventetid for afdelingerne, da vi har stor vedligeholdelse pa de gamle Kirunaer. En gang imellem har vi kun En Kiruna“pa gaden“ pa Et skift og sa bliver der uvilkarlig ventetider「 da der er arbejde nok til to Kirunaer Emnet pa mgdet var at 信 diskuteret arbejdsforholdene og uhensigtsmaessighederne i hverdagen, saledes at vi kan opna en meget bedre Kiruna-

fare ved transporten, o8g det har ogsa haendt, at vi har tabt gods, hvilket medferer meget alvorlige problemer dels med skadet gods og langt mere alvorligt med risiko for personulykker. | visse tilfaelde skulle det maske overvejes en ekstra gang, Oom Kirunatrucken er det rigtige keretglj til specialtransporten. Der er ikke pasamme made som pa lastbiler god mulighed for at surre lasten forsvarligt pa paller Pa medet blev det gjort klarb at ifolge sikkerhedsinstruktionen for Kiruna-kgrsel har foreren ansvaret for kgrslen og godset. For godsets vedkommende skal foreren sikre sig, at det er forsvarlig lastet pa keretejet sa kgrslen kan ske uden fare. Er det ikke lsesset sa kgrslen kan ske uden fare for skade af enhver arb ma og skal foreren naegte at udfere transporten, for det er omlaesset eller surret forsvarligtL. Det blev fra ledelsen i logistikafdelingen pointeret, at man vil bakke fererne op til en hver tid hvis der er den mindste risiko for uheld, o8g fererne derfor vaelger at afvise kerslen. Etandet problem er over-

【e sl 广 余]应4 口UC gc圆0 USS尿ce 1刑11尿1 Situation, ndr Kirunatrucken passerer

forsvarlig bremseevne pa keretejerne. Noget af deb Kiruna-forerne er mest bange for til trods for keretgjets sterrelse 08g vaegt, er Cykler og knallerter Netop 1den tid vi nu gar i mgde, er det etstort problem med cykler uden l|ys pa. Ligeledes kan det ggre Kirunafererne forskraekkede, nsr Ccykler og knallerter krydser ind over palleparkeringspladser「 ja det er endda sket at enkelte har skudt genvej ind

Forslag til aendringer i Stal Divisionen: 鲁 Port 40: Opretning af kerebanen. 鲁 Hovedvejen rundt om Stal Divisionen rettes 0p. 鲁 Port 36-37: Culvet af jern er glat og ber skiftes ud med andet mateiale:.

Forslag til aendringer i Plade Divisionen: 鲁 V15-1: Anden farve inde for porten, det er et at bakke ind “sort gennem porten. 鲁 V15-1: Kkgrevejen ggres bredere:. 鲁 V16: Udskiftning af gamle manuelle stalpor te til lamelporte. 鲛 V15-2: Benyttes til lastbiler Herved er port 1 fri til intern transport. 鲁 『Fjernelse af Cykelskul udenfor V5, da den star ude i keresporet til por ten. 鲁 『Fjernelse af parkeringspladser udenfor porten til V5. 鲛 Ingen kgrsel i port 1, 3 0g 4 ved skiftetid, da der er megen trafik og darlig udsyn ved udkerslen derfra. 鲜 Ingen biler ved folkebygningen (baderum). arkeringsforbud. 鲁 Parkering omkring kantinen udenfor afmaerket base er forbudt og skal overholdes1 伊 Alle skal overholde hastighedsbegrsensningen 08g vigepligterl 鲁 Maling af trappe i V10. 鲁 Bredere port i V16-3.

Forslag til aendringer 1 Stangsta| Divisionen: 鲛 Bredere pladsforhold i port B o8g CQ. 鲛 Port K: Rampe forkert placeret. Kombineret med rampe i port 1. 伊 Tvzertransport fra adjustage til lager for mange mellemtransporter Internt. 伊 Parkering ved port Q 08 vaerksted forbydes. 鲁 Opretning af indkgrse| knippelgard plads 8-9. 鲁 Parkering ud for drift mesterkontorhavn fjernesy generer pallepladsen. Forslag til aendringer generelt: 鲁 Asfaltere plads 9. 鲁 Asfaltere og fjernelse af huller langs lastekajen. Det stever「 sa havnens folk ikke kan vaere der og hullerne gdelaegger hjulene. 鲁 Opmaerkning af palle ny farve pa numrene, S& de kan ses om natten.

EUAE 余仪 朋户 广 压绍[ 户 切 人

Da megdet var konstruktivt og man gnskede at folge op pa resultaterne og fremkomme med flere opgaver 08g lesningsforslag, enskede man, at der bliver afholdt forermede hvert kvartal fremover Fformand /an


AgeBN yUU9H JCJy9/Q

5Dppy 371D

“u9p -9uallayhIA 1 pn Lap 3Suud le | uasIuedsy9 30 9Jspn IA Jeu 9uu99pl JeU | SIAH 小 e al||aysJol兀 3|eu9JeLusuOn -BJu9SeeJd Je Sul||0SLua pauu J9Ae3do auu98 IA J98e]jpou 3unayheW 830 I8un||p9W 1 39p315 gd J9u ]9|UES J 915 -39u95 ]9p Luauua8 89| Jeu 引 | -9pu9 So0 9gJoN go ueuuupQ 1 aJ9|9|Iq JO} SuluaJOJ35S8 -9lul u9 Jo}l pe|9q 9 Je | pauu J9J3eA pUlLu 139[Jed JeA^opnueQ “SullyIApn -spauuuosyhIA So Suuegjspay| -euu sd ]8e| uUa3]83eA -PaAou Jeu 3S|3uUuEppn ulLu 1 「9s|auueppnugluaSul|IAI2 u3a |h apuaJeAs 95|9uueppn yslwouoyg ua J9 J9p“2J9W 「pueD LOS as|auueppn u3 9 9|eu9leuusuoneyuaseeud jp Sul| Jol punu88eq ulW “9p[9queS3|es pauw 3S|9pulquo} 13pUuU9AuE |IA 3p WOS 49Jnu20J9 39H95 ua 9||0SWwall e gd u9uolsIAIQ |85SSueS pau u9auuuLUES IA J9p aJ98I|9pA “uonynpoud S9JOA JE 9plS 3ySIUuy9) uU3p J9A

LT

-US9q J9p 9Jnu20J9 uap 9 Luuos “uaJnu2oJdqlSolouyla} 昼 9S|ahuuo} 80 uOlSIAaJ u3 pauLu IA J9pleque ]9yll|qalG | 98UUUUES u9p 1]pUXS ]9 ]98e] nu IA Jeu 49}uaunyluOy| 3JOA 克 38ueuu LUOS ]93pnqauue|y -91 ]9 OS S JBU 3 35 |a4GS JOA 兀 punu8 sd IA UO -Al9S 「9puaual| 8o Jeunu2oud pauw uapau -ULUOSyJIA 3B 8I|Iu39SeeA 3J9LU 8ue| ]9Aa|ldq J9 8ep ]e | -InyuOy| 34OA gd 3S uBy| I S9JOA Je 3aJ9LUUULUUau ]9p 49 nu 8S “IK09ACud ]9 35 39LLues ]9p pauu 30 apuay| 30 3A]eaJy| 3J9LU 3J3PA uey IAJe 4o} pauSl|nuu 8Ip J9Al8 Jspn ahu j9Q 9pueual| So ape|qlynp -OJd 49JnuDOJ9 3pua9J91SISy9 克 J98uualepdo 30 J98ulpuse aAe| ]e aJ98HJnu S0 3J9LU -Lau ]989u ]9p 9 ]|3I29d5 「9S|aJGJ -9Aoeyep xsluonye|3 | alul| -uUo|a} u3 J9 UOS 9lul| NQSI u9 plA 9UeyyA |0 ]9p J9pu35 3o 9|eu9leLu 38IpJsej ]9p J9p IA pauu 38 S9puaS -eq|h 30

小 一上

河巳

ayl ]9|eU9leLu |By5 Sep | IA auuny| IAn gd Woy| ap J8u 491u9A 3pAeu IA LUOS bn 8S a J99pl 3J0A SsIAH n9ACud ]9 9paJ9uJunj9J J9p neaJ -nqeuup|y9479 J9||9 ]9 | J39pl 340A IA JGJ |eu9JeLuSsUONEe]u39SeaeJd j paA p ]989uLu IA JaJeds Jspn aysyeJ8 9p 139491S9Aul 9Aeu ]e p3A “「9uu9,Dd L -|3LWWOS apgL gd J9) -u9uwunylop 9|Sy9Apn upy| IA 4391 -J9JOAu ]9p J9ULUWLOy ]9p uauu ed, ayyl Ispn aysyeJ8 ]9p J9 ]9yl|qalG | 〇 “「9J9, d 98J0A EJJ S0 USO1 -UIDeW S9uJ9neaJunqeuup|y9J e J9ULWUUO J9p|eUu -9leLu apuaAu 3p8q9 IA E 498 ah9Q “usOlulDeW ]9yUSeLU 兀 Jspn 194915S9Aul IA JEU J -u9yIyAJ 30 J9neaundqauup|y3J 3J04S 9p 兀 ]9||eM9|| ULOS “uayyA 1 g3 ]e | aJe|y 49 J9p 49unu2oJuq Al35 | 150 Jg9 J9p 44spn-qp3 ySHyeJ8 139491S9Aul Jeu J9gul|apj So J9UuOlISIAIpP 3J0A | 9|eu -9JeLuSsUONe]u3SeeJd ]9pue 30 J9JnuD0J9 9||0SLua Al395 nu 1A uey SunayueW 30 l3un||el9W1

颊 门心

re | 2 T 达E 月E

“U83 -IUseUuny 1 UOnynpoud yISuep 儿 3uualqel9 sd llIquau pauu J9yISBA|815 31 3SSIp JE J95 -|388gsJ9pun aySILUOUOXG LUOS |3A8S apu9ggspund -|0 aJGJLuauu3S ]e pauu ]9MB]5 nu J9 IA SO S/y 小 3peA9sS|eA|985 3ySuQ ]9Q JO1 9UBSS9J91ul

S9|9puJses 9puaJeeA WOS auJ9 -J3PA|95 I 3 IA Je A9|q uaJnn 兀 ]91B]|Ins9y 「9u IE U9pSuseLu ale^ 38I|sp 83l|lonn paA J9pue ]pue|q 3ls JeAl$ “「9pu98]59Seq|n J8 |3yJIA -IUseLUuny ]B 9J9]B]SuOy ]3I|oJ upy UeL SO “SnqlulLu u3 1 yISaJuol uaun ]9pl “ualuseuuny 柳 |9p J05 u3 IA 988sedq I9yHSBA|85 3p | iPunu uaJny gd 「S/y 水 38A95S|eA|85 aysueQ ]9Q JO} 3Sp]9A0 Je 9UeSSeJalul aJ88A auuny|

3SsIp 兀 u9aSou LUO 「9J9D4 nuapl ]e JoOl J9yISBA|81S AAS 39p -3ug9u9pun 30 J9u89| ueuol GOIuaSul 98gseq auaun j 3u39 u9p sd 3ySueS u3 -IuseUuny ]S8seq Jeu J9p3ueU spls 9p WauuaSl IA Je |0 3u -I98esJe Je ua dolau J9 J9pauLuUOSyUIA 3pa[3S1B]S 3p I SuuasneAud J9 Sul|yIApn S3uunu ua gd J9S}es ualuseun IOAU 9uJ9peJLuuO 昼 切 9uu9,0661 JE J8 Sy9S 91SJGJ ap Luau -ua8I uauuslunuwuutuoy ]9gSpun

PU J9p 9pue| ayslsedoune IS8 38IAg ap | plouHOL 1 uaeJ J3) 99e} ]9Pp 3u3UPUI LUuOS ]8Hunu 85 80 ualuseuun aJauuuOjJaJ ] d ]93J|eU S0O ]SQIL935S J9p[odue LuuOsS 「9661 J9quaAnou Au u9 915 JS0SIunuuUOJ| SJ8 Sy9S J91/9 x 川 U3IUseLunid ualuspunl “S/wy 干 seeA9sS|pA|85 3y5ueQ l9Q gd s9puaAue J9p “uap LuOS 3ULUES uap 9482A 3e |0 ua9sse20Jdsuonynpoud aJpuse

le paA So0 uAO u9 |0 01 EJ u9u onynpoud Je p3A ay5 |eyS 93N9Q 399l|Iuu aJpadq -JO1 JULgS -Dynpoud aJaDnpaJ]e pau pa) -IWUI (elpul) alIMA 485 ad|se[u |991SueQ |ey5 ualyenuOy| 38|GJI “ualpul 1 S/y |99}SueQ EJIUOJ| U9P AIJ5 -9pun Je (elpul) aJIV\ JBS p BdnD “ 「W apuau9JSIulLupe uap pauLu /66 1 J9quald9s “9

ua9p Sepug| ]9p S9payA| 水32A ]9p pau J9p8u ap|njs922ns Jed ]9 J9] 月 “hapA 18gsaq saJ9p J9pun uas|apa| pauw -OJ 3pu3s|CH9y9 IA JeU 3puauuuwOyIpaA SyUSeA 9u9 ]9p Jol So 9pua||0SspaJl|h 3uue8 ul|pueuuol 98|HOL 01 95J8} 3p gd 49y|I3PA|815 a pauwu J9Jyenuoyxl a|pueu -IO1Je pauu ualpul I uaJuny I8 L66 L P3u8L J9qwa9ldas Je uas|apuk39d |

皇21沥y167途8 春41园| 【 野2770 刀 (又 佳仁1 JG9y91IDP LUPY 医t

ic t人 绘仁1根1576 2 cy介尔 怀人 1 朋 国U77展 怀zys Li 刑c八矿 刑c 国21E人2沥人110 (V3 yUueH JeMy9lQ

皇 2 T oae语伟c( 0 077eJe7c 咤小/ 怡c770朋] 颂仁161 标c

6 3pls - S JUuJUUII8I9S


人sIO-Z9IQ |3y/a1

38U//eeJl3paeuussUOJyn45UOY 30 -3p -BJ9 3910 jPUBJ9 a/e2p4A ) pau ayyf/ / s9ysSu@ uasuae/ 09 「98U//spJ 88/UAg 3p 80 uasue/ 09g ey dLuey U9pn 9YY/

UesIO 80 UospElN /U95SnLUSEy UosUEHJ huuyo/ uoslo/N UE/ SDEJH uesue/ 09g 29 j9p/o9./E 9puo8je/ JEU U9H9H9LULLUO5 J@/ 9p3UBJ5 Uo0.J9 29

U9p15

30p 38u/y By U9 30 py 8U//se| U9 兀)9pUnnA ne/9 3p -/og/eLups jp / 9Un9 s9/9p / S/9p 80 ueuupny sou98U//seJ | S/3p 9J015 3pa//05 LUOS5 Uonp8qO J9LULUEUUOJL) JpnASUI U9JousUny 明)9U89) yUa29 u9 B 1 p01ls9q 95@| ] / 33Ep aJ/ 98pney 9p LUOs Uonp8qO 0 30 0) U9LLues )Bs 8UIUys20Pp0O| pan Ael9 80 uolpwQ1l 1 U9pUEUIy 3YY/ JNQ 2/98p)/9p 3910 90

J9quaAOu Je 17358 -SAqgslpJse| u3019 “Sne| J98ls ,4AolS ]94 | u989 ol| J9 ]9Q “9puluu ]SUEA 9 SO ]qeyS ySISJeJ JEuU J9paueUW 旦 3|Sou LuO uuals J9 0|9 3 aAe3doa8 S9J9p ]B 「ed ]83eA JO15 I9g3ee| 09 LuOS sne| |9A8S JUWUI8|815 I 09 J9gls /|H Pauu ]9J38A JEU apulsuagou gal 9puapusaeds ]S9u 9p 兀 ]9gou J9 ]9Q, 9flouda3ulluee| ]98Ou ]|6] ]S9p|luL ]9p ]Sey| 1 51IS 3AlS le | Ao| 时 ]e SsJ9pH 3||e ]9J3A 9p Jeu 09 g0 sne| IO BJJ J9|eU9JELu I ]9Ae| J9 selap|e So lau 9p npoud 3 | ua|oOLpJON g8 ]e |H awuoy| |IA 38use| uapul J9p OJq suol 05 S0 ague| 75 uap 3Ssed|n go asS|9AS ]B pauu 3p -adque ays|up 80 apaJ92l|d Luuoyl ]9p 兀 3|9p 31045 UCJpn

MQ 1JO/ep 80)/3p 80 :JO1l U9p j9puUnn U9sua| 09 530 -9peJ9 9pnAeu BU Q1 338p)/9p 7 10 ]31BAppn /91Oy5 3ySIUY91 3p )puel9 J92U9LnyUOY-OJ 312UO -139/ pan JpA 98UI/eel3paLuus 37〇 U95 -S9Lu-8UILeH 2d JQ/ jPJOWAE 9p 0Z- 「91 uoQ nel9 L661

S g人 明76 怀1 Dueyyoic Le 浩cec丨 尿 林07利 ec 口 EecL7ye775EC 时yes4 怀21 着厂 怀怀 Pc 利 7777T切朱 形一10连 四oc7e] 堤e cue育 12 怡ce根 [明八仁人仪4 Eyo7Lc o 刑八 标 o心 17ccy 怀 ccc浩 怀11八 ce育17co史 沥人 107沥吴0 刑 人 |

“U9s0NO Uo9ad 80 U9sU9UOIY EJ/ILUED JGIuo8U| ed uoneuuojul 38IpuaAp8gu uap J3J391u9SeeJd ]Spaq UL up JOAu I0 wa apuly Je |n Snudq 3Allq u3p |IA nu 3paJ9||y JInd SuAOayS 3AU u9p 1 gSpul ] | J9UUUOJ UUOS Dd U3 ]qEXPuI 9 J9Q “u9uAn0aySs138eq|n Jad deuu- aJ9|} 94388A |IA 3 43 J9p ]e 30 Dd elA 3g1|38 useg|n J9Alldq J9lu9auunxOp- 〇 ) 9||e 18 “ed nu J9plaque I J9PBJLUO aJPUE ed SO SJ paduol uey J9p 9380ou pn|e 3 9Q Suple J9Allq ueW “5IpJsej J9 UOISIA9J 91SJGJ uap ]e 49y9 ep |IA auu9pgW 「,gulp|auuag edqlh u3 Jej u e 50 p|ou lse) gd s98|gJ uey J98upuse le IB pauu J9 4SeE} IA e “9Q, :J99eeSsuol JUu3H 50 LuO 39Iu9 uaSua|[ JUU9H 50

sIA 9y5UE5 U9sJ9]9d 八 U9H Ienyn.nsul lb UAsdo 8IDuAy J9pun al|uuau Jeu 3Q PIouaq 1 uap 3upues pauw eppua - uey 09 60 Sne| u9uU “9SUE

uasua[ snnH |nod 49 ,u9p1S 33use| Jol OI3 3J8eA 9||ny|5 9p ]B 439 3A0eg9u 3159u9 ]9p apl pos pueJq u3 J9 ]9Q, 9Ip |Ag J9 g0 ]9UU31SAS J9Alldq uolsIAeJ u3 1]9XUIApau JEU plou 3||e J8N J9llaJ9u J JU9LURy P 9PeJ9PI AgJ J9P GO 9uu9luauunxop- 1 pul uap IA J9AUS $uupuse uU3 LUO 391Iu3 I9Alldq IA SupS J9AH J9Sulu Sh|Ido apull e 3J9LUUUau ]9p aJ8# So so uey| 9|9u IA LO uau olssnylSIp 1JJundsSul|uueS ]9A 3|q S9pa|8S J9 auJ9}Ju9Unxl0p D “uauapuos8ep sd JMund ISe} 9 LUOS seJ9lnySIP 3uu9] uauunyop-t 〇 克 uU9aSulaJe| )dO JOAu 49pguusall|e y 3gl|iuagn |0 J9 J9Q ,3J9UU ay|l Uueu |ey5 ]9p 3gnud a||nyS ueu 49p apuly ]e JOJ LuuauuagI uaddeuu a|au aJpe|dq a||nyxlS ueuu uaddeuu-) 1 9See| ]e | 95 ayl gal IeA JGJ, 39p J9yyAnpn uasual SnnH |nod UOS 3J9LU LU9P 3JGC1 s9P9|Bs9 SO Je pau gueg plnj 1nu IA J3 |

J9pgJULUOSJall|leAy gd J9ADBEDIuI

ecJ怡921 动 刑1人c(sc怀一 尿 12 才0c CA]加 厕4074 加 育 心17 c11怡 L怡 育 医Liel7@ 着CL 8c门 cc 匿5 林c浩c114莲4 SO SU|eUU SIPJON 旦 I911919

cLT e c人 y Ezol吴 01 刹 LA沥 口 心 zc7c16J ex 旭ccc卯c 命 沥力一 6 肖人人 胺c yc沥 ye zy cyee 脱16]怡sci应 615 明 71 |

LL 技 t


JOyS5 LUnJl 89 廿E Uos/IUy 81/uU9A pueJuquun S|aIN | yel 30 ewuuuoy 39gu IA Ip -ol eL n apuapuseds u9 JeA ]9Q 口 |5 35SeL |au u8 IA J J9y9Seg “9yyUp 3uuny| IA DuEA -Epos ap 9||e aheu IA 80 4soy| -OJJ po8 ua IA J 「98IpuseJ JeA IA eQ JUEA ]989u JeA J9p 30 9puapuseds 3o ]Aols 803u JeA J9Q “9u39S|eA |0 IA 3| -|nyS 8S 0t 3Aeu uny| 3uuny| BUUS 9p S0 40Jy5 SuO 5L aheu 9uuny| J99y|5

aJ015 3Q J99y|5 91015 9|3ou gS80 BS 1A 3o 49ldluy JIE SuluqGs 35 IA 9||Iny5 8S “9AG9S ]989u JeA J9p 「u9sseu 1 pul Seu 80JI8 xy IA 8S u3 3o uuue| ]989u JeA J9p 「$d -3J8U paw ulalu ua 3Aeu 3||ny|5 I 人 “990J|5 3pa)|9uS 3p uepJOAU 「9S IA 3| -|ny5 ]SJCGJ』 「9J9u395 |n JBA ]9p uau l|s J9p JeA S IA UWUOS tunu 9p | pn ]9p aplou auuny| al U3Sseu UEUU Je 4UUJEA S JBA J9Q JUUJEA ]989u J9p JBA gd “qDls pauw auuape|d -|85 830 3J9A9|J ap upy 85 30 DueA ]989L 38nuq |eys ap “IpuolJ9 ]9Q 「pJoH ap|ISOH 30 gsauwy paA 33l| J9331| LuOs LWO 03plA u3 ]SJGQJ 8S I 「9|OyS WUnulA B W 55 J9 LUOS heeAsyuapaJd | snq 13MUCD| I人 “u9pau3al|3yUIA 30 u98oq sd |ays -JOlJ01s J8 J9Q 「3pu9puseds ]989LU JEA ]9Q “9yUeeA9S|eA|85 gd ]9432A Jeu

35 ]e | 1SK| UEuu Jej 「u98oq See| Jeu UeU JeN “Sue8 J9Au j98ou pau aJedq SSe|s uap Jp aJ9|} 943eA |eys5 J9Q “「9H9Sp9||I9 u39 LuOS 981l| J9 ]9p 8Ss 9uu9p9||I9 p39A aJULunu J9p ]e S0 pn sep|ol uey| uagoq ] Ueuus J9 ]9Q 「98gsJ9pun 30 do e|s uey ueuu WOS “ua8odq 1|suwus8eds apo8 a|8ou 9 J9Q “uap | 38nuq |ey5 ueu peAu 4815 J9Q “9uSeuuony9|9 u3 3Ae| UUELU Je LO J9|pueu 3pls 9Spls u9Q

“qD5 ]9 J9Ae| J9p puseuw a|Sou to ,9|pueu apls yq go 30 ]9]|9uuS Aa|dq J9p 「|815 ap兀 adden ua J9Ae| J9p pueLuu u39 LuuO ]9p J9|pueu 3plSs 3SueJ0 ed J9pe|d|815 941015 9|3ou |0 9S|eA J9||3 J98Suaps5 ague| 9|Sou | ]985 S0 UO 9uual| J9Allq aplS pQu d “9yUeeA9s|eA|85 | C 30 39Allq |Id |9ULuUeS3 ua 35 upuu uey| J9Q 「9pIS p3A 31B]5 le JE pn S9Lu Je} UBLU |IA ueu JOAu 9ULWLUU9JS9q Al35 uey| “uaSoq 3Sese| |eyS ULU JeN q 380 38SueJo peu 「ueu8

J9Jej 3gI||aysJO}l Jeu 9uu9uLuz J9uuua a 1|9p J9 u980g ]939uLu J93ls LOS 49pa||Iq 380 J98ulush|do 3p08 Jeu u9Q 「9Sse|y 「5 80 忆 “{ I po8 9 30 3see| ]e ]9| J39 u38og “|epuap|hD BJJ J9ppau LOS 995 u91J9 30 u9sJ9l9d peluOD UU 兀 ]9A9J|5 49 uaSog “uual LO Sodq ua ]See| 39|oyS LunulA sd 忆B 14eu 人

eye朋y1水167514园 | WO 8uluauw seJ9p ]Uups 498gseq e yIKA. 团 9771e 胡 人 沥 1 医5le c tc c e 刑 S仁 水 日 SaloyS WnulA e Uugqaloxls 0Z 兆 ]8es9q S/y xseAes|eA 国Pc E 仁 日 育7 育 e 园 纠 Co eec 65 0 坂城 八 怀口 s es 人 人 E 队 巷 ec 9p au3l|uauwues 380]9|eu9leuus8oqauee| Lo Suluauu scol ]eE 阮 Le 161 16 ] 命仁目 兵 : uaslaAl8pn |n39yIApauw 1SI1 Sedqune1 ue[ ju28u0 -9yUeuu JOA Jeu ajeeu 3H9Q “,uua[, ual10 paw ayJeeu J9p J3 9u9s auuap | “ualoylsay|Io1l 149Sse|y| aJp -ulu ap Jol 8nuq | Jaljseus8oqeuee|

S/Y

u9 sepuy J9Q

y|4seA9S|eA|l81S

-J3e3 小 DAU J9AO addou 旦 |nXs a8l| olq ueuu Je 49ll9gedq plaun ]9 J8u 9HJ0 J95 IA J9|plLuauJuseA 3UAa9JS3J0} ap J9puaAue ayyl J9p “ua8 -ep3l|3ep 1J9e39||oy 3 J9p ]e 「SouAeeu upy| |9duuasy9 LUOS 5 19ua|qoud 3JseA uBy| peAH “9y|3pA9s|eA|98S gd uap4u0 1.49 3uJ9UUuEJ ]8 pueysed uap ua81 Jonon 85

Ues/9Jaj Ju9g 人1ISH JO1l pupLuwOJ iii49A0 speldsp[oque 8K.0 u3 So 8ep lpleun u38ul :9ue[y| 43 Isu 340A pe sodlse[u so pe1 BA gd p08 IA J9 85 $ep 1098ou J9e89||oy aulw J8||a 3ILu uayuaAu 3y|5 |eyS 3l J9p ]B 9p[aque | [BA gd SeJ95 -Sed uauod J8U ed aylsnu ua9SepueAu aJ 30 uaUUUUES

“3J9UJ pauu J9|plLuauuseA a||e So Ady -Spauueyylls Sullapjespauuay| -yIs 49ddnu8sas|apa| -IpJuooy-/3059Luspauu9yyIS 491 -UB]u9sSeeJdaJspauu9yIS 3J0A Jeu IAJe /S9uAeeu upy ]9Q 仪 E 1

ay|sueQ

paA 38eq|n J9 IA eSl|y J3SSesp|ue |0 J9J9Je|aJ J9p 09607 「22 30 uauosJad | J9JaJe|aJ J9p 0608 “82 J9p 早 3J0A upuu 「9J9plA S3up|e IA J9ULUO 8Ss /u3SepSl| -Sep 1 LUO SO 380 JO1 50 35S IA |By5 Sep 1]B /LuO 381Iu9 J9 j9pa||Idqllads 3o np a SIAu 「38I|eAsuepaAou ua9p J9 uU9pauSl|9yUIA 1 u9ua9SJOLU Luo swuualuuep ]9|lads 1 gd J983I| np apuau/uueu e ed np J9yuse 3y0 JOAu - pauuay| -IS ulp JO1 SlueAsue J9 UaAH

199Q

vd

Sepa|loyls

u3

厂 一 万 Due/9JU门 S/9/N JCJye//Db/9puU川

tu u9 J9p J9 / a15seu / 0861 By J8 80 suOl 000 少 bb J DJOy31 3pUa191515y9 Lu9Q 「SuOJsqels 000009 Jen0 98// pd 98pUUOJ9os/Bn U9 80 sUOJ 289

j9 2U2 1/IA 121 95s/D palN

SuO 000.5j

JpU SpulLu

2d U9D9UPLU

兄 80 SuOlsqel5 9pas/lpA 005「Z-005.Z jeA18 JpU US8Dp jpLLUOU 「9a13899 OA /9)9 /ou Jol uou 42p -9UuLUOSWAIA 9puUou “

j8 a/pUulLubpau

39yy1 J9 / 「U9UOJypPpOJQ 1.3

-peaAU eu HOA 9 pnU j9Dp )2

PLU UoLL 431

-BJJnsa91 355sIJ J940 3)1015 J9 AjB LUOUu9bpp eLULLOy 9yy/ UBy 川

aJpue /0 pJONOQy - JoJ Q 2q

pJOya/98n J6j9Q 「9L J9 SUO1 5「801 1 3pU9JEns 9LUJ |

5Ct1 2d SUOJS9els g9tt.51 A 2pas/lpn 0 3930 1 「UouolsIAQ 3peld 1 PJOyY91 9159u9 U9p 931 J9 U9pJOy9159s/9pu9s/Y J9pp/9

-2525/2puosye u989 JOA jJ9815 L661 paugL JegLalqes1JpU 川

apuesye sual 66Z.-15 yd兀pJoyal a(u uaQ J 99p1s py PJo}

puoyla4

广 一 一

ed

pouw

uouolsiAIQ

[pA,

apreld!

m

5


Redaktgr:

Nyansatte

Udlaerte

Personaledirekter Henrik AsCanius:. Personalekonsulent Lene Jensen.

15.september 1997:

31. oktober 1997:

I1NWnODYMWS

Stalglimt nr. 5 -side 12 |

Redaktionsudvalg Underdirekter Troels Andersen.

ed 河 Metallurgi- og marketingchef

Sgren Hansen er ansat som ingenier i Dansteel Engineering NS. Init: SCH

Nikolaj Rosenhgj Petersen er udlsertsom teknisk assistent.

1 Laurberg List

20. oktober 1997:

Afgange

Oplaget er 2.500 ekspl.

22.september 1997: Rikke 5grensen, kontorassistent.

Produktion: Frederiksvaerk Sats&MedieCenter Industrihaven 沥 3300 Frederiksvaerk, tlf. 47 77 14 14 Tryk fbo-grafisk Eftertryk - ogsa i uddrag eller sammendrag - KuUn efter aftale med redaktionen og altd med kildeangivelse.

30.september 1997: Poul Visby「 maskinmester.

Susanne Oehlenschlager er ansat som kontorassistent i Centrale afdelinger og uddannelsen. Init.: SUS.

31. oktober 1997: Susan Pedersen, kontorassistent. Tina Taul, salgsassistent. Henrik Calsgaard, ingenier Nye initialer SAS (Sara Samudio) har aendret initialer til SSA. HAW (Hans Erik Wennerberg) har aendret initialer til HEW

Stalvalsevaerket

1

Dyrehaven

S5endqag qen 5. oktober 1997 varqet FE-qag - Jor 29. 8ang blev qer lebet Fremitageleb 1ar havde vi gjort noget seerligt ud af det Mi havde fet lavet flotte lebetrgjer med Det Danske Stalvalsevaerk A/S「 logo pS& Vi kunne vise, at Stalvalsevaerket ogsa er pa banen, nar det gaelder motion. En snes ansatte fra Stalvalsevaerket Var Klar til start klokken 11.00, da de 19.000 lebere blev sendt afsted pa den 13,2 km lange rute. Vejret var flotb og der var tid til at nyde den Smukke efterarsklaedte skov. Nogle tog sig mere tid end andre til at nyde

naturen, men efter godt 11/2 time var alle i mal inklusive undertegnede, der dannede bagtrop o8g sikrede, atalle fra holdet kom med rundt. Vore lebetider varierede med Carsten S. Villadsen som hurtigste mand pa 55,05 minutter Alle var enige om, at det havde vaeret en 诚 oplevelse og til naeste r haber vi, at Egbets 30 ars jubilseum kan markeres med et endnu sterre hold fra Det Danske Stalvalsevaerk A/S. Ingenier Zibrandt Creisen.

spekulationer 0g mistankey, som kan vaere mere eller mindre berettigede, og det medferer altid en folelse af ubehag o8g utryghed, nar den slags ting sker. Ofte er omkostningerne ved haervaerket der sker i forbindelse med indbrud, ogsa store, selv om udbyttet har vaeret beskedent. Derfor er indbrud og tyveri paalle mader en uting, Som skal bekaempes:. 1e senere 标 许 indo8g rud tyverier haft en gget Y her pa i straekker sig lige fra tyveri afedb-udstyr til indbrud i garderobeskabe. Vi har o8gsa set at lase bliver gdelagt pa forskellig vis. Maske en gang imellem for at drille, men det har altid ungdige reparationer E til folge. Pa grund af den ggede tendens synes det at vaere pa sin plads at informere om, at alle ind-

8 Det gar der5rud og tyverier sofn komd over den skamer til miljeafdelingens kendskab, bliver anmeldtt litiet. Nar og hvis tyyer indbru denne artikel 1 er den a min 杨 3 @ tankevaek科 Samfundsstraf, Ogsa 国 , 一 at alle altid 休 den konsekvens, at ere vi| vaere Opmaerksomme pa disse den skyldige bortvises fra ulovligheder s de kan blive virksomheden. Det vil ogsa stoppet. Det vil vaere ialles vaere pa sin plads her at naevne, at virksomheden er interesse. besiddelse af TV-udstyr med tilslutning til video. Udstyret 5iKkerhedsingenier Johp Steinar /ensen. er opstillet pa faste og mobile 2 von t 佳 荣 else af ulovlige forho ikke 基 ubetydelig. Som en hjaelp til at de interne anmeldelser til miljeafdelingen kan udfyldes s 伟 som muligtb er er udarbejdet seerlige skemaer. Disse skemaer kan rekvireres i miljgafdelingen eller hos sekretaererne i de enkelte divisioner. For god ordens skyld skal det bemaerkes, at tyveri fra for eksempel garderobeskabe, hvor en medarbejders ejendele forsvinder「 ikke daekkes afvirksomhedens forsikringy ligesom simpelt tyveri heller ikke daekkes af virksomhe-

Profile for Søren Ingemand Ulvø

Stålglimt Nr. 5 November 1997  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Stålglimt Nr. 5 November 1997  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Profile for ingemand
Advertisement