Page 1

< “9/y5 ]59LU ]Uep/ -8A0579D 80p /9, 8U/snOy UB/E5, 79y/ephA95/BA/815 / 80 10 OQs5UB059Iy5 / U95Ua/ U 30 uasJe/N 5DeJD /9//415 u98u//9p/le3ulddlys pH aJseua9]

13ulsnoy ueJieS

二张 279MUUalDUB poLU U9p U9sua/ PU/915 UUO/ 48 gd 0X p pueu w

L

口 Tooro TTTCTT T

J9815 ,「91 ]8lsuau 9 uap SO J9pau -8lpuhuw a8lhuayHo ap pauw 8olelp po8 u3Jeu “u9uonynpoJd pauu as|apuldquoy aJylS ] pauu ]9pl39ue ]Se su9p Uu3H ~ J98905J9pun 8S80 SsIAgl|Inmeu ]9p J9 BS 8O ,“3J98 JeaJ9puedsy9 38uu9uuy |9SueQ ]B 491u3JOj IA SO “3sep|n8 9 Je]pl| LOS IA.J95 Keuds ueQ , 李 3uuauuuW|8]SueQ ]UWes S/y heldS uQ 49qey|5|35 aJpue 01 9p Jol]p08 Je3 ]9p ]e 49A0 gls J9p -se|8 J9pKAeW uensu /I89J-SQQ 1IA J9JGJ -eJ9plA IE 9|Sou u9W 309p IA 9payyn| JOH9Q 「“Luosug| S/y Suueul8uj |99]SueQ 3498 ]e :S/y Suu9eulSuj I ]9 | 1J98uupuse UGJpauu 9pue pue|q Jeu u9l39]e115 ,9eySS9||se1 Jeu uU9u -OnyaJlp go uas|aJs9q LUOS Su9pauuLuOS -子 IAJO11S91B45 u9p 39|@J IA |ey5 1Sseuu9Q “LuaJ ]8lSseeuuue|ld J9puys 9p[oque ]9Q 48 01 9P

J9l9 auua||nu 9yyIn| 3Aeu IA |ey5 935JGJ 19pJOd』/ :uaue|d pauu 9p auu98 J9qKhppn heW UBS ,“uaJeAJ9Ae| 38O “u9ue|d 3|gJ 「u9lueA pauu gd, :9uugpledquepau | Suupuoldo auuap J9ph| JGJyaulp apuaJ9nsSIulLupe uap eJJ 3O “8odqs||epa-||9p3M JUu3H J9JMISJO| ,八 98ulused|n al98l|eph Wo J9ue|ld 3149 J9Q , “sqolseuop Jo}l J9A^guadq auuaplaquepauu e |0 punu8 uaSou J95 JGJ9JIp uap J9||a u9pueuuuoj u9y9AH “Sqe|s ap|By85 ap |h 93|es Je |3p u3 93833e|uuO ]e pauu s922ns yeu Jeu ]9yUS8A]B 9Ipa.41 ]9p JO1l 4ULueS “9pu9305]uAee[]9JepAJeu 一 9uu9pe|d|85 一 ]9]ynp gd auu9Sud Je 49pue ]9p JO』 「u9pauuUOS -UIA 兆 3ulused|n u3 ]9y5 49 J9p ]B 「91SJGJ ]9p JOJ :p|OuHO1 34 J3SI ed au -SILndo uls J9J9seq - do ayynp uey| J9p apaluaAn ap Jol plouedquol pauw 一 J9pKAeIW uEnSUM J93ls ,「pn laA ua O[ 8ls asSIA.J9p 380 A apuol8 ]9Q ;u38ue8pouwu19uu9pauallnuu J9 pEAH :Al3s 83ls 38J8ds -]Alsod ayusae] UL |e5 IN “gd ayuse1]B 9pguW uluu J9 ]9Q / gd apa|AIN ]98ou sd J8 9p J9pun ueu Je heW $Iua J9 9p3J90SIuluupe u9Q 六 9yuspA | Suluahpul |IqeyS u3 9qey5 ]B JO1J9p -9ual|nuu apuaAo| 59p9|85 J95 g9|[ “9yU3pA9sS|eA|85

JoO1 必 3p08 9|3ou 89|J9spnuol punuSSeq u9p gd, 380 SI|e91 39| 49 pouwueQ ]SILndo J9||9 SILulssed uayuoAu J9 89[, J9SulAs 1 lun| aySue8 J988l| yShye} u9pauuuOSUIA B LUO 1SLA -9qu9A0 S9p9|8s5 J9 heW WOs guoqs||9p3M -||9p3AM 「S/y 9ySueQ J9Q Jol uapnuuaJy gd 1SA| 35]e | punu8 Sl|nuu 13e SO “pHuoO1 9J88A]Je | pn J95 nu 3uu9p De|plwul J9 pauhu 3p08 u9Q 八38llaySueA J989W 191|3ySuEA 19J88AJeu 9Q , JUJ3] -8eu sepa|ss AeW uensuy 8o Uu3H J3491BSuOy 38uny u3 pauLu LUOS ]S9uuuepN “S/y 小 SPA -9S|eA|8S 3ySueQ l9Q Jol ap|nj9puhq ]8I|iu9pJOJ9A0 ]9J3BA Jeu 48 01au3ueaol ap]Jel|uu9aN “「9puash|pull9p gd |nb|s 388se| ]e J9y5uG 9puaJesIuluLupe uap J9||3 uas|aJAsed Jol pueuuuol 9p389dpnAhu u9p 「9DUEA JIDLU5 1 9/c24A j D94 8 5/Ye2An95/eA815 3y}5U2Q 79Q ]B KEN UE1)5Hy JC7y9/)D 3DU9/945/U/LUDE LUO5 3J/09s//epaWi-//9p3W YyHU9H PULLUOJ595 -/9/4599 /9h85 JO 38UP/ J2Q ]9 J9/7

u3

e E

r ceA1

不学标 J9psjdjlsls尿 y3hsph/e01n ] A0/ JEy LUOS 9J9p/ 30JED9LU 5]9yA/SPA -3S/pAl835 化 01 ap 易3u8 uap旦 u9slalN 3〇 O NeD 2W

丁弘 38//)LUp5 /9pun )8upJ 815 /9puy/e9 ]9Q /nu 815 /9LLeeU ]9p ] 85 “UxOD Jen0 O0UOy PJny/ ]98/ /2U ) 49/91U9LDnyOP /9p -O)9La/sLU 9pau/O/ 「9《NJ E dilspnulxolQ

JS2U 9|a|3SI1 SO -uuedq -9uJBq 80 UIGq ]Ues I Z{ ULuauua98 3]ID u9nlsnu 8S80 SIA3lImeu J9p J9 85 8O 「98pudq J川 ||Ids 3auJ98 gs8o J9p “u9) -ByoApe J98ls/「9ySeUu 小 0D) “9pue ]98ou gd apuy Je |h pgu |9A 39[J9Allq 85 8O, “「9peyISeeUuy| u9 J 38|GJ ULuos uap|hu sd -plW - 3883se|]e | ]p8u ]9J3PA Jeu pHe|pltul goqs||9paM\ -||9p3M WOS 49]IA0ye SpulLu ayyl |9p u9 J9p|AJ u9W “ 9|B5 48 J9u J9p IBlue apua|LulAS ]9 3 9p J3 Jnpu SuaSes | iu9pnHJ S〇 98I8 -85 u9p J93ls,「9pls u9puE u9p gd 9uu9JspuOnye 30 apls 9u9 u9p sd u9auOnyaulp | plouHo11381|IBASue u9p ly :3LLuEs 9p ]989u u9pauall -9yuIA1J9 9uJ9AeSdo u9W J9p 0 SIAallImeu 919Q “UlISpSeMW1 u3 8S 80 S/y 水 SA -9S|eA|8S 9ySsueQ ]9Q 1 u9p J9lsodsas|au/seq 3308IA 01 Jeu BJnl ULUOS 3S|9pa| |9A8S J9J92q9pul BSSo sIAngllumeu o[J9p 9plad -Jes9s|aJ/s9q 9p J9 BS 3O 八 OlJ9JeAsue ]90099 J9 39| LUOS 49y59uu9uw 38un

dd

a|Sou Je 9S|9pa| 9uJ9pOuLu pauu glu 89[J98njaeysadq J39D 山 03J9S9J LUOS 「9S|a9pa| LUuO esgo J9|pueu 39Q , “U9AJ959J 光 Jueull@]SJ99q0 ueu J9 Sep 1SO 〇 “3J9lupyhaellluu ua ]yeu 8 3Supuu Lu9auu98 一 |guuaJ8S -Jeyonpe auls pauu apuaqglapls oqs||epa\ -||3p3M Jeu S9p3|eS 「9J82]1|ILU ]3p J3 3UJ3ni o 8 让 “ueu J98IS , 43 -neaAlu 38ueuu gd SlUu 9J -9SseJalul pnle 389[Jeu ]9Q IQLUOJQ j9JEAs J9P | Bs J9 9SsoJ9]UI JO]s sUEUH PEAu USPUELLJOJ -Sas|aJsaq upuu J98JGdS “Sodqs||epaM\ -||3paM ByIOApEe J93ls ,「9s|9pa| 38l|38ep suapau pauW MeluOy |uAsel 1J9 8S J9p 「9pu98eAJ9A0 u9p J9 39[Je 98ls |9A uey u gd ]9upJO -9A0 J9S 8o 38eq|n puy5 9 ]9 J9pse J9p “u9p LUOS 9||0J ulLu J9S S9[ WeAu ILU J9|EA -Ol S9[]e 「uepes ayyl | 1J9 ]9Q “「pueuuuojS9sS|aJsadq apuapladque uap pau J9p 9p sd1900 8uple Jeu 389[, 「puodq SJGy9Jlp 3pua9J94SIulLupe uap J9Allq 80 J9 ]9p u9p -9uLUOSyUIA J 3S|3p3a| 391|Sep u9p u9LU 4eASuE 9p3upJOJ9AO ]9p SIAgl|Inmeu gls J9puay| -P3aA u9pueuLuuOj59sS|a1599 “9pnn 30 8d 3p -u9puaJ yuuaH pueuuuojsaes|aJsedq aAneu y :3^9|do]e | Sup|e AeW Uue0SUM 3puaJ -90sIultupe J9ULUUO Sun u 9s5/9/4599 9y5UEQ ]9Q /O/ U95p/95 1 U9p -UpLu J9 31/O9s/e9pa1 -/9paW yHU9H )ByOnDE 98/p-86 U9Q

JCN4d0VYAN34AO

N4Q

UIlSIg5


UUGJSSuODEuuuOJuI 一 - - - - - IpuspA 4349JIB 43p 4919]IA9JVY < 一 一

:Suuelyhod

/O1BU/DJOOYyLU915h5 /ElJOy/N Suluneud -3o uonyleds -unn|s paA 5006 OS| 。 8o uone||elsul -yInpoud paA AeJy| Z006 OS1 。 80 uonellpsul “uonynpoud SullylApn L006 OS1 。 P3A

38l||ays -Opl| 5 S8ep Los ayl 30 puepuels L006 O 〇SI u3 3J32A uny J9p |IA u3apnuaJ | “puepuels 9|uLue8 u9p

1Luos “,uaJGpupJeAa|, 3yl 80 ,U9uonpesIue8J0, S9uAeeuadq nu u9pauLuUOSXUIA B S9p3|85 49Jpuse 8S8o u938nuq3ouds J9 ySIUy9) L95AS ]uaN “u98 1sua aJ9uu ]989LLu 1006 OSI 80 QeuualshssSuu -Asgllluu) L00bL OSL48 nu Je 「|9puol uap 8S80 J9 J9Q u9lal|leAynp -Oud pauuuep 80 Sl9uualshss8uusslallleA 克 J98uupadquol 3u9nunuoy| |By5 J9p ]B LuO 19AeJ J9 yund 1808IA a[pa4 3 “9U -J9punyl uBy| uU3p SIAu 「9^9|I9AO upy uny pau -LUOSyuIA u9 9pl -9puny| gd 183eA 9J9Lu J9p je 49 |aduuasy9 ]9pue ]

“8ep 149JGy ]uaJ pauuuOSyhIA u3 3pgLu u9p ed ]9J9Sed 3815 |IA ]9p 495592 -OJud gd ]9J9seq u9p 49 “Sy9』 “slsyleJd 138nuq ]e 3J9LuL9u 30 aJpaq ]9A9|lq u9p J9 1S9L So 1sJG』 J9lyund 3321 ua ed aluue8 uap eJJ 8l5 J -|DlSpe puepuels ahu auu9Q ,“5007 13S9u35 9hu 9uu9p 10 S9J9MeAuOy| JON9p |By5 3y5SueQ ]9Q ed j9uwualshss8ulAsSlalI|leAMI Dyegpuels t661:1006 O〇51 3puaJeeAnu U9pD J958/ J9D DJEp u U9 jJ9LuLUOYypn /9p J9 9)MIY55/8 375P15 pa

7

OOOOCZ

.U9 -IpueeA9suaeJ8 ]plouu9A0 JeuU J9u9s9|eL 01 9p 1IA3e 49A0 so apee|8 s9pa|g5 upy| “5WUN/BuU L gd IpJeeA9SuseJ8 9p -uapalleA uap 9pun 9 388399 laylIAu 5LWN/8u bZb0.0 3o 95L「0 91SIA 3SSIp 星 J9lellnsey J9uuh 5 J9Au sd J98ul|eLu |9yu9 01 |0 leye JeA^Au93ullguw ahu 9Q “IpuepA9SuseJ8 apuapa||eA uap ]p|ouI9A0 Sepa|8S IAJe So “5wUN/8u 816「0 “S/y 39y5ueQ ]9Q BJ U3uOISSILU9uIXOIP au9punA]e JeA 9uu9pauSlpukuLu pauu a|eye J9y9 4!usuLuauua8 SIAu J9SulleL5 ]98elalol A9|q J9Q 「5661 198el9Jol A9|q uIlxXOIp JO1J98ul|eLu 9159u95 9Q J9uDN8g pulAH J949Sunly ]8lsseeuugl|ILu LUOS ]815SeeuLu -I8J9u9 |9A8S u9p 85 99SSed|I J9 B 401198J85 IAueu 8IphuueS, “u98ulu8ns -pn gd Is 3J9Lu 旦 ] ]98Lu UBLU E pauu 9uA0 aJ9]ee} 30 ahu 383Kd ]e ]9J38AJeu J9ddllspnulxolp 3suseJ8odq le |n u9pOl9W ,「9p J9 ]9Q 9p LO 38l5]e 8un u3 uny 9

-

C 〇

LOOC

J9Q 「dllspnulxolp aJpuluu 9 aAeu 80 |85 IE U9uO -Dynpoud aJ9Lnd0O ]e 3198 815 ape| uey 9p ]e 1SIA9q IAJEuU nN, u9u9lddns “ulxolp Je Sulu -SuseJ39q | J9pOl9u ahu 9p a|ylApn 1e | pauu 19432AJeuU J9p “u9sJ9l9d LueQ 八 pll apuapulnsJolJ9 9Q Je 9 gd ulxolp LUueJ8JAleu ]9 Los 3p9u Sue| BS IAJ9 nN ye|IA 8| ualewoll, 49u0H89 J98ls ,8ullylApn 3l|apse|8 989u u9 J9]9Q, “9J9UL nupu3 ulxolp兀 dllspn Il5 3SuseJ89dq ]e ]9euLuuoj Jeu ]9yH38A9S|PA|815 ]e 49SIA nu ahuje u9p “pauhu po3 ua pulA JEUH 49 ]nu 3 ]S9LUJSPU 9J3BA Je | 9llIe 引Je - pn J9ddils J9p “ulxolp u9p 3SuspJ899 ]e 3l|a8|elAl3s 85 J9 u9lsuny| J9uDN89g pul^AH J93ls ,“MeUWuUeQ 1|85 S9J92np -Oud uey| ayl J9p ]B 「9puay|3 p08 8s 38I| ueu uey| 49p aJ -9d922e ayl UeL |IA 「uIXOIP Seuuep 9p Je eugjpaw lIA uonynpoud|815 39p pauu Luau 85J9]9Q, 「Sg8pun uey| leu dllspnulxolp e 9pAeeu ]e Suluauw ua8ou J9Al$ ayyll9p ]e pP3A UEH PuEuLu SSI|eaJ u9 BS80 J9 UEu U9LU 9Jspaqua|le]9p ]99[|ILu |IAJ9p pueuw u3 J9J9uDH89g pulAH

07707277 7e7朋人门 育人e沥 2历 吴朋伟

ye/pJ/eenosuUee13 93/0LUp5 J9pUn 3「5 J9puye9g 799 /nu 315 J9LL1eeU ]9D 22 IAE/ 25 8pp1/979dqq/5p川 .UwxO/D Jen0 OUOY DJ川 ]98/ JPU ]9yepA95/BA/815 ) /9/9JU9LUpyOP J9D01 -9LualsLy 9peu/Ol 9hNJ

Puad

Tad

ISspnulxoIlQ d


“uos/e/D JPUB/9IZ “u9pe|d 1J9881| JOAu 「9u89J99 UeL uey 49|95 ! Luo uaplA JE dlse[u paA “56 Jn3y gd s95 LuOs S9JOA pd do1 emsye u9 LOs uap IA Ilal aJpulu9.J9 J9p SIAu u9W “u9LunSula|eLU S9JOA gd dol ua Wos , 19 as |IA IA「uapeld 1 pau J98|eqphle|n 3pua5 ]e |h 498elpouw Luos J9u98 -unj 8lpnuwes J9p 49pu9s u9 IA J98nudq J9Ae| gd IAJ8N “Oyy3

LUuOS so | 38eq|n J9A -IIq 30 (ualep 兄 apls 3Hespouu uap) Suupultuol u3 J9ULuLupJ “(ualn|) alpau 9 Luauu98 3ls J98seAneq (ouuuua15 s9J0A) auua8leqph| JOAu “IepOxy3 ua IA ,3uup -uluuol, U9J9UwueJ 9p SIAu aAllq |IA 9lpauu ]9 Wauua3I 3ls J983eAoq J9p 498leqphlle 49j9ddDuud 「ol 2eS 39p J3yiA uepJOAH “「98use| puay 9JepA apAeu J9ddDuud LuOA|35IySu9pJ9A U9puUE J949 38I| 3nuq 1198e11sJGJ Aald u9pOeW “s|98u9 gd 1QMN J9||9 Suluneud Anyn.s9p-ayl gs8o phleqln s9pleyJoN9Q “9p 38gsJopun ]e JO1 auuu9 S9JOA 3883e|9pg

:I0 39p s98nuq

peAu

ayl IAJe 49 3pOl9Lu -SSuluneud Los paA |9puol 931545 u9Q 「9pOleuLu po8 ua phlenln 49 1|lal e | 858o uaW “phlenln JE dlse[lu paA ual5o9Jhu 抚 Sulusnuy| LuO HOU Jeu IA 30 “u9pulAy 35 u UELU JOAu 49pulAy 9plAeJ8 Je Sulu -upys LUO UBU 3||eJeu A s u38ul Luos]9p le, apu phlenln pauu IA uey 85 “$ues xudpueJ8 Ipolauw |9uwuueS8 ua |n ua]H 38nuq eJol e|

J9331I| gSle Luos (zU9H) ZH 000“07 u9 aJ9Lu gd u9 pauu ph| Jol uas|au8999 85 J9 phlenln So0 S9p 07.J9pun gd “ZH zu9H J9p|ey ueLu 9p punyl95 J9d J98ulu8ulAs 000“07 3o 0z tualleu J983I| oneJdo upy| 3JG ]9p 495 -uU9AyaJ 9159I9u 30 SoAe| 9Q zphlenln 49 peAH

.uas|alN 9AO HED J9llseuol ,9uu9nyla| d Ip08 3See|Je ]8IpuaAnpgu J919Q AeJy 3J015 S9||05 5Dyej J9Pp ]e 98ls 8o0 aslIu uey 89[ J8 5 LUeAu 1I5J9huuol 3AeuU ueuu |ey5 85 80 9s|9uueppn -punu8 sJ8 [ , “5qqol oAllq e JO1159) 80 ayy3e1 38ue| ua UGJLuauu98 u9suehsUM| ]ua9 u9e39||oOy ]ULEs uas|alN 3AO〇 O |IeD Jeu 59pa|8S aJGJpn ]e Aol 日6 |098l|hleu1919Q .uas|alIN aAO ED J9815 ,49puny| 9paJ 9SSeLU u9 J9 85 uauue[ J9J98unJ J9 ]9|985 J 9 e5yl3 an9p38081AJOAu ]989uu 9 39[| u9W 3ILu JO1 3u -0nuj9Aa|ld J9 u9pueuu9y9 ]9p Je J8 5Z 8lqgl -aJo11HUOI8 nu ueu Jeu 9Q J9pe|d|85 j u98uluue2sspA| | J9uueppn

J9 J9p 9J9plaqJepauLu SJ9yH3PA -95|eA|81S IE 01 9p IE 3u3 uap 3l|uLuau J9 UBH J98B]9JEA uaslalN 38^OED J9|Ionuoy| Luuos /qo[nplnjsJeAsue 8lhuap -OJ9A0 9 9p J9 JOH9Q 「9uu9puny| Sou -|0n 3o0 J9uoneuup|y9J | 3JG} e |n ou 981|IOAle J9 Lwos 「|[3』 puaAuuO uaW “9Ig 381|9y|5 -9uu9uu 9p pauLu 595 uey| 3 Luos laj “9|951|lIaJ aysIdoyls -OJllLu 3J9|sJe e | 9pOI9Lu - 959u9 u9p I“e[| - 9ADy9H9 1S9L u9p LOS Jpuay| ]9J32A S9pa|8S ph|e4|n Jeu SUySu9pJ9A “Z U9plS pAhlenln pau 3l|uuaN “dDuud auuuues J9y9 upey| ]9|85 LOS u9pulAy| |9A8S 1y “as|98 -elpun layua u9 J9p 9 30 “9pe|d|985 u9 80 apulAy plAeJ3 u9 Lua||9uw pau8l| 31015 uap ayylo[J9pJ9 Ueqlappluun y9]yppOJ1Q 59y/een元 )9)/eAy /OU U9 之 U98UN -丫5/0 PloWOLJ/ep/lo9 -EpeLuel3U U9 UpU /9 PeuLweQ /9pE/Q/815日 aJC/Dn 78 AO1 JEU LUO5 -D9L 旭 01 D 兀 3U9 U9pD /8 Uosje/N 9hO 〇 ND

JW

,ouoes asind LON

anbluu291 aui j0 uollsJisnlll uy -5 ain61j

02 弓 118AN28gl A8日

31 phleqin 38nuq IA uey peAH

S suewnd 6uipni2ul saln1Ba9J2

L Jn3y旭395 UB IA LUOS 495 -9uuauu pua 9pgJLO aJ9paud ]9 J9A0 aJGU uey JKp 38ueW J9y59UU3LU JO1 39pgJLuO aJeqJGU ]9p J9A0

1 uaJayIpP Jo a6ue1 6ulssau kouenba川 984lewulxouddy -L aJn613

49 peAu

03 aa袁 502mba3 一

nIn

pAle


Med organisationsaendringen 1.maj 2001 er Divisionen og Plade Divisionen sammenlagt til En organisatorisk enhed med navnet og Plade Divisionen. Formalet med denne sendring er at opna en samling af produktionen fra stebning til pladeafsendelse:. Stl Divisionen og Plade Divisionen eridag to forskellige organisationer med hyer deres traditionerer og kultur Disse traditioner er fremkommetover lang tid gennem de forskellige arbejdsmiljger og krav til processerne o8g produkterne. Opgaven er attilInaerme kulturerne til en samlet kultur. Det er en enkel opgave at foretage pa papiret men det erdetslet ikke ivirkeligheden. Dertil er der pa flere omrader forstor forskel mel|lem Stal Divisionen og Plade Divisionen. Organisationen Organisationsaendringen 信 r med detsamme betydning pa flere omrader nemlig salg af slabs o8g plader og for planlaegning afsavel stalfremstillingen og pladeproduktionen. Desuden vil vi aendre organiseringen af produktion 08g vedligehold i Stalvaerket: Salg afslabs har indti| nu vaeret indkebsafdelingens ansvar. 5alget overgar nu fra indkebsafdelingen til Stl og Plade Divisionen og varetag8es afden eksisterende salgsafdeling. Hermed vil alle salgsaktiviteter pa plader og slabs samles under eti6n organisation. Det er vigtigb at ansvaret for afgivelse af salgstilbud og overholdelse af leveringskrav ersamlet etsted.Vi reducerer risikoen for at soelge noget vi ikke kan producerey forstaet paden made, at det er medarbejdere fra den samme organisation, som seelger producerer 08g afsender Salgsansvarlig for slabs bliver SalgschefOle Wibom, Sammenlaegning afplanlsegningsfunktionerne geres 08gsamed detsamme, 08 dette sker under ledelse af Henrik Kudsk. Al planlsegning fra stebeplaner for knipler og slabs til pladeproduktion styres ifremtiden af denne planlaegningsafdeling. 1det sidste ar har vi haft ugentlige meder mellem Stal Divisionen o8g Plade Divisionen for at sikre en lebende opfelgning pa de planlagte slabsstebninger s kendskabet mellem aktererne er godt.Viskal nu have sat hele planlsegningsarbejdet system, sa vi undgar suboptimeringer og ressourcespild. Desuden skal vitilatarbejde med et nyt projekt, Stee| Planner. Dette projektomfatter hele finplanlaegningen fra stebeplaner til slabsvalsning. Stalvaerkets adjustage 08 Pladevaerkets slabsindlaegning lsegges sammen til en samlet funktion, slabs- og knippe[handtering. Denne ledes af Bjarke Andersen isamarbejde med Stl Divisionens driftsmesterassistenter Med dennesammenlsegning fokuseres der pa opgaven med at sikre pladeproduktionen kontinuert tilgang af babyslabsy samtidig med at afskibningen afde eksterne slabs folger planerne. Det er denne afdelings

opgave at ibrugtage den nye hal og传 den til at fungere optimalt. Samtidig skal slabso8g knippelhandteringen bygge bro mellem de gamle afdelinger iStalvaerkets adjustage 08 Pladevaerkets slabsmodtagelse. Det var de store og synlige aendringer. Der er dog 0858 nogle mindre aendringern som erafledt afde ovennaevnte nye tiltag: Driftemestrene i Stalvaerket skal ifremtiden udelukkende koncentrere sig om produktionen afdetflydende stal, det vilsigeovne o8g stobning. Ansvarsomradet ender hvor den skarne moderslab afleveres pa rullebanen. Driftsmestrene vil referere til Hans Erik Jensen. Pa vedligeholdssiden samles al produktionsforberedende under Knud Karlsen. Det geelder blandt andet segmentvaerksted, rendehal og vandbehandling. Ansvaret for det mekaniske vedligehold af ovnene overgar til Brian

Ladegaard, mens Steen Mai overtager ansvaret for mekanisk vedligehold afstebeanlseggene. Sikkerhedsorganisationerne 1 de to vaerker laegges sammen under ledelse afJergen Dam Pedersen, men de enkelte sikkerhedsgrupper bevares selvfolgelig, dog med undtagelse afde aendringer viskal foretage pa grund atfden nye afdeling: slabs- og knippelhandteringen. Pa ingenigrsiden er vi godt kerende, og har udover de nuvaerende ingenigromrader vores SRO funktion med Torben Munch. Regler - Kodeks - for Stal 08g Plade Divisionen Forat佩 arbejdetmed at佩 de to vaerks kulturertilnaermet til at gasa letsom muligt er der iden nye division nogle regler viskal feolge. Disse kan udledes afvore virksomhedspolitikker og skulle egentligt vaere kendtafalle. Deter dog p sin plads herat redegere for hvad reglerne omhandler praksis. Reglerne beskriver den tankegang, som vi skal tilegne os, o0g som alle medarbejdere skal vaere indforstaet med og ividest muligt omfang leve efter: 1. Fundamentet for vores arbejde er sikkerhed, miljg 08 kvalitet Viskal serge for at vore medarbejdere arbejder ietsikkert arbejdsmiljg, hvis viifremtiden fortsatskal kunne tiltraekke nye kolleger Vi skal serge for atmiljeet belastes mindst muligt da vi skal vaere her i

mange &r og detsammen med vore naboer. Vi skal sikre kunderne den kvalitet de forventer da de er vores gkonomiske fundament nu 0g 1 fremtiden. Ovennaevnte punkter er langsigtede betragtninger men det er vigtigt for alle at forst4, at hvis vi ikke ger vores yderste pa disse omrader ristkerer vi fremtiden.

flaskehalsen. Nu kan vi haevde, at vi har flere flaskehalse pa Det Danske Stalvalsevaerk NS. Det skal nok vaere rigtigb men vi har tilladtos at udpege En, nemlig valsen i Pladevaerket. For at sikre, at valsen erflaskehalsen, skal viserge for at den inden for den afsatte driftstid er beskeeftiget hele tiden. Den ma med andre ord hverken lebe ter for materiale eller ordrer

arbejde med det formal at forringe virksomhedens evne til at vaere konkurrencedygtig. Ikke desto mindre sker det hyppigt at vi gdelaegger mulighederne for hinanden ved fortsat jagt pa lokal effektivitet. Ved overholdelse af ovenstaende kodeks vil vi undga de vaerste suboptimeringer Det er imidlertid ikke simpelt fra den ene dag til den anden at aendre opfattelse af pn

E 2.Vivil have totaleffektivitet Viskal koncentrere vores indsats paat udvikle Det Danske Stalvalsevaerk N/S til at tjene flere penge, fremfor at optimere den enkelte afdeling til sterst mulig effektivitet. Viviltil enhver tid arbejde for opnaelse af den hgjeste totale effektivitet for Det Danske Stalvalsevaerk A/9 og ikke kun for Stal og Plade Divisionen eller for den Sags skyld ens egen afdeling eller arbejdsomrade.Vi vil derfor bekaem椿 suboptimeringer Denne oldning er nu ikke helt sa ligetil som den ser ud. Vi er vant til at taenke irekorder og blive malt pa om vi overholder vores budgetter men det er altsa ikke altid det bedste for virksomheden, at vi prever at seette rekorder og lade vaere med at overskride enkeltbudgetter. Vi er jo for eksempel nedttil at have reservedele og kan naturligvis ikke stoppe virksomheden) fordi vi er ved at overskride et reservedelsbudget. 3.Viskal alle arbejde efterTOC TOC star for“Theory of Constraints“「 og er en made at styre produktionen pa.TOC

矿子 For de processer 08g omrader som ligger uden for flaskehalsen, gaelder detb at deres kapacitet skal vaere stor nok til at klare produktionsudfald uden at flaskehalsen stopperafden grund. Desuden gaelder det, at disse processer skal vaere meget omkostningsbevidste. 4.Aktiviteter o8g beslutninger Alle aktiviteter og beslutninger som felger ovenstsende tre punkter「 er alle acceptable, selvom resultatetsenere skulle vise sig at vaere negativL Det er gnsket, atalle medarbejdere tilskyndes til selvstsendig

stillingtagen inden for rammerne afderes arbejdsfelt og atdette sker ifuld overensstemmelse medTOC. 5. Evaluering af uenskede resultater Beslutninger som har fort til ugnskede resultater「 evalueres abent med det formal at inddrage eventuelle nye og tidligere ukendte forhold i beslutningsprocessen. Derved skal mytedannelse o8g fordomme manes ijorden. 6.Alle medarbejdere opfordres til at bidrage med deres seerlige kompetencer「 selvom opgaverne er uden for deres Seedvanlige kompetenceomrade:. Samtidig skal vi ikke vaere tilbageholdende med at sege hjselp uden for vores normale kreds. Der er ikke noget imponerende ved at forsege selv uden held, nar hjaelpen kunne vaere hurtigere o8g bedre:.

fokuserer pa flaskehalsen, 08g ethvertarbejde forat forbedre resultatetafdenneer ivirksomhedens tjieneste. Andre processer skal Underordnes

Ovenstsende husregler eller kodeks kan virke ret banale, iog med der er tale om sund fornuft 1evrigt er der ingen, som meder pa

招 江 [ a, hvad der er vigtigtog ikke vigtigt Det tager tid , og det har vi bare ikke meget af. Derfor skal vifra starten indstille os pa stadige forandringer. At vaere totaleffektiv kraever stadig opmaerksomhed for at sikre, atflaskehalsen ikke flytter sDet er vigtigt atforbedre processer o0g arbejdsrutiner Viskal tokusere indsatsen, s vi foreger vores muligheder forat udnytte og udvide kapaciteten pa flaskehalsen. Det er der pengene tjenes. Hvilken betydning vildisse regler 驱 佩 ipraksis? Det kommer nu. Mal for Stal og Plade Divisionen Vihar valgt valsen som den primaere flaskehals 08 tilrettelagt salgetaf plader o8g slabs efter det. Vi har i det seneste kvartal haft en fremgang i kvaliteten afde producerede plader. Vi Ia sidste ar pa et niveau pa 121406. Deter nu nede pa 826, som er vores budgetmal. Denne fremgang skyldes isaer en forbedring af kvaliteten af de modtagne babyslabs:. Kvaliteten skal yderligere forbedres, og den vaesentligste reduktion af pladekassationerne skabes i Stalvaerket ved fortsat forbedring afslabskvaliteten. De producerede slabs skal vaere fejlfri. Deter ikke tilstrsekkeligt, at vi kun syner 05 til en god babyslabskvalitet. Vi risikerer at miste kapacitet | Stalvyaerkeb hvilket efterfelgende ger at valsen stopper pa grund af materialemangel. Viskal for at forbedre slabskvaliteten arbejde intensivt pa, atslabsmaskinen producerer en prima slabskvalitet uden kapacitetsforbrugende efterbehandling. Ansvyaret for arbejdet med dette pahviler i ferste rsekke vore ingenigrer o8g vedligeholdsmestre, men drifttmestrene og medarbejderne ved slabsanlaegget er | hgjeste grad ifokus iden daglige afv芬 ing afproduktionen, Vivilderfor genoplive det

koncentrerede arbejde, som har bragt slabskyvaliteten op fra sidste ars niveau til det nuvaerende Det er driftsmestrenes ansvar 0g mal at producere fejlfri charger dvs. undga alternative Ccharger. Vi har et 伟 budget 08 dette skal besta af primacharger Vi vil ikke taelle alternative charger med ivurderingen afom budgettet nas. Det gaelder om at overholde de lagte produktionsplaner hverken mere eller mindre. Rekorder som er opnaet ved suboptimering med ringe kvalitet til folge, er vaerre end intet vaerd. De er en belastning. De fejlbehaeftede produkter forsvinder ikke afsigselv men skal alle viderebearbejdes ienten Pladevaerket i Stangstal Divisionen eller ivaerste fald skrottes eller dumpes pa et eksotisk marked. Denne overproduktion af darlige produkter er med til at haeve vore omkostninger fierne fokus fra det vaesentlige og reducere indtjeningen. Kvalitetsforbedringer skal stadig udforskes o0g gennemfares i Pladevaerket. Det er helt formalslest at accepterey atflaskehalsen laver fejlprodukter Arbejdet skal forega med seaerlig fokus pa planhed o8g overfladekvalitet. Salgs- og produktionsbudgetterne for stl og Plade Divisionen afspejler som naevnt indledningsvist det faktum, at presset ligger pa valsen i Pladevaerket. Den er flaskehals og msa derfor aldrig stoppe pa grund af materialemangel, Vi har imidlertid i arets fire ferste maneder oplevetadskillige tilfselde afstop pa valsen grundet materialemangel. Det er planlaegningens ansvarisamarbejde med driftsmestre 08g sektionsleder foradjustagen, atsikre konstante babyslabsforsyninger til valsen. Dette skal geres gennem bufferstyring pa moderslabslager o0g babyslabslager samt ved sikring affrit pladeflow efter valsen. Det fri pladeflow samt opretholdelse af kapaciteten pa valsen er driftsmesteren, vedligeholds og ingenigrernes ansvar i Pladevaerket. Saksliniens kapacitet o8g udnyttelse er af yderste vigtighed for opretholdelse af problemlest pladeflow. Viskal til enhver tid have realistiske planer. Der skal derfor bookes inden for kapabilitet og kapacitetsomradet for alle processer i S场 | og Plade Divisionen. Samtidig skal kapacitets- og kapabilitetsforbedringer implementeres, straks de er palidelige:. Kun derved r vi udviklet vores indtjeningspotentiale. Afslutning Vi har flere store opgaver foran 0s, og viskal regne med, at flere afdem vil tage tid at gennemfere, men det er heltsikkert atdet vil lykkes 05. Niels Upaerdgirekter


|

En

tllfreds

Med 40 引 pa 5t$/valsevaerket er /0pp qep med /pgstancieppitet 5tejna/s karie「e toppede Jor pnogle 夕 siqen, 08g qeyxer ter欣 han Jovy at tappe en smu/e |洁 Deter pan overordqeptig Weds med. Der er et parting, som virkelig slar En, nar man sidder og taler med John SteinarJensen. For det forste, at manden er behageligheden selv. Fordetandet, at han er tilfreds med sit liv og sitarbejde. Maske ivirkeligheden de to karakteristiske traek ved den umadelig venlige nordmand haenger ganske godtsammen. 1al fald tever Steinar ikke etsekund, nar han bliverspurgtb hvorvidt arbejdslivet pa Det Danske Stalvalsevaerk NAS har vaeret godt. Hvorefter han tilfejer: “Jeg ville ikke have byttetdet med nogetandet.「 Den melding vejer unaegtelig tungt nar den kommer fra en mand, derien ubrudt periode har arbejdet 40 ar for Det Danske Stalvalsevaerk N/S - og dermed er den funktionaer pa Stalvalsevaerket med suveraent laengst anciennitet. eg har det virkelig godt med, at jeg kun har arbejdet Etsted. Jeg er ikke en flakke og under ingen omstaendigheder typen, der ynder at hoppe ud pa detdybe vand. Jeg holder af at kende min arbejdsplads og mine siger Steinar der dog indremmer at han nok ikke havde forestilletsig, atdet skulle blive til over 40 r pa vaerket da han som 24-arig kom

mandl Eee E c

til Frederiksvaerk fra Norge forat pleje sin udlaengse|, “Men sadan kom det altsa til at forme sig. Det har jeg ikke fortrudt siger Steinar hvis karriereforleb har vaeret ganske specielt: Ferst fire ar pa tegnestuen. Derefter 15 ssom chef for det davaerende Profilvaerk, som bestod Blokvalsevaerkeb, Grovvalsevaerket 08g Tentorvaerket. Dernaest 12 arsom produktionscheffor Kontivaerket. Fra 1993 begyndte Steinar saat trappe ned - forstsom kvalitetscChef pa n A/S og fra 1995 som sikkerhedsingenier pa Stalvalsevaerket | Frederiksvaerk. “Deter- hvis du spegrger mig - et helt perfekt karriereforleb. Det er jo ilasengden belastende atsidde med et produktionsansvar 08 S& erdet udtryk for god medarbejderpleje, at man 佤 r lov at toppe - og derefter ogsa lov at trappe lidt ned, men med ansvarsfulde og interessante opgaver「 siger john Steinar-Jensen 08g ser meget glad og tilfreds ud.

BMedetaf/jopp 5teinar/ensep, qepn unge /ovende Ingepigr som blev ansat qep 15.jU/ lor 40 3 siden, stammer fa “S5taalbaandet“ 1961 og blev bragt Under rubyrkken, pyans5atte.

stalbandet 1961:

Stalglimt

1Stalbandet, som vort interne blad hed for 40 arsiden, kunne man laese folgende artikel, der er blevet aktuel igen, som vi kunne se isidste nummer af Stalglimt. Siden det forste tog trukketafet damplokomotiv kerte straeknin1 gen mellem Kebenhavn | 08g Roskilde den 26. juni 1847, har der staet et romantisk skaer Oom det. Her var skabt en | maskine, der - eftersom arene gik - ved sin form 08g virkemade umiddelbart tiltalte enhver og gjorde mand til dreng med gnsket om at vaere lokomotivferer. Hvem har ikke staet i stum beundring, nar han Sa ekspressen drene gennem natten med det dybrede, flakkende genskin fra fyretidampskyen. Lokomotiver ersom levende vaesener med hver sit udtryk - nogle hovne o8g storsnudede, andre blide 08g flittige og andre igen Ssom vaeddelebshesten dirrende af indre styrke og utalmodighed efter at komme afsted. Og man har da ogsaidamplokomotivets hjemland, England, givetdem navne som rigtige levende vassener Men selv om vi herhjemme var mere nggterne og ngjedes med et “Litra“,sa plejede

for

怪( passede vidog vore lokomotiver pa en anstaendig made - ja viligefrem kaelede fordem med farver lakker staferinger og blankpudset armatur 08g polerede staenger. Etdamplokomotiv var vaerd atse - kongen blandt maskinernel

40

ar

siden,

Dog, idag har vi ikke rad, tid eller sans for nogetsasmukt - kun hvad der er rationeltog @konomisk har gyldighedl O8g sa kerer vida fremtidenimede med stejende 08 osende blikkassep kaldet motorlokomotiver Men lad en dreng selv afidag 08g som knapt har set et rigtig lokomotiv - vaelge mellem en My「er 0g etdamplokomotiv til sin legetejsbane - han vaelger naturligvis det sidste - det forste ligner jo mest afalten flytteomnibus. Nu vil man Seette damplokomotivet pa museum men etdamplokomotiv hersynes mig lige sa uinteressant som en udstoppet leve pa Zoologisk Museum Dog, sastor har kaerligheden til damplokomotivet vaeretialmenheden - sa stor var beundringen for denne skenne maskine, at det er bleveten hobby for mange atsamle pa fotos o8g oplysninger om de forskellige typer. En sadan aere er knapt overgaet andre maskiner

og tvivlsomt er det om nogen ad are gider interessere sig tilsvarende for motorlokomotiverne. Pa Det Danske Stalvalsevaerk NS har vi i arenes leb siden 1947 haft ikke mindre end 14 normalsporede 08g 5 smalsporede aeldre damplokomotiver til intern rangering, 08g da flere af dem var saerdeles 8amle - et var fra 1894 - er det naturlig, at vi har haft talrige henvendelser fra interesserede om fotos og oplysninger - hvilke vimed glsede harimedekommet. For ikke sa laenge siden blev der dannet en jernbaneklub) som dog ikke vil ngjes med billederalene, men ogsa samle pa gamle typiske damplokomotiver 08 sege at holde disse igang pa en lille sporstraekning. En del af klubbens medlemmer aflagde os for nogen tid siden et beseg, 1 hvilken anledning vi havde oprangeret vor lokomotivpark til beskuelse og fotografering, og 2 aflokomotiverne er nu overdraget klubben - forelebig som |an. Vore damplokomotiver har selv om de var gamle, gjort et godtog hardt arbejde for os. Ikke altid blev der grebet med naensom hand om regulatoren, og lakken og stafferingen var for lsengst forsvundet og gangtejet rustent og ledelest.


57 899/ne] UB/ J9ddnu8 5 ap 19p[aque

ISO|Oy8S9DOJd 。 。 。 JolJ9ddnu8 I Jelsoq uauOnesIue8O LUOS ualAeulpueyS a|9u eJ Jeu J9p 3ySu9AS J9 ]9plaqJy uonesiue34O

uap

“u9seqeep | uaplA hu pauu 38SeJpl9 ] | ley5 ]B 580o J9 ]9Q J9uU 3Jpue 30 J99llsJ9Alun 49|loys J9 aJ98nud 38l|Inu aJpuy J9lLUB 1J9||3 J9unuuuwuOy 1 u9lelS 1J9u9u -3Kq wos |9Ags J9u9u8hq 91eA -ud 49ynpoud s9J9p 1|85 J9p -U9Aup J9p s9u

-Aseu upy| J9|dLuu9Sy9 LUOS “3uluyhlAedgllluu 30 185 WO uaplA.J988s J9p 9||e 光 S9pu9Aue 3uuny| S9p3|85 leys uaQ “9uu9s|aAl8UuO J0} pau8lIpsJ |n J815 J9p 「9Seqelep u9 aqey5 e ual8lsuau J9 ]9Q ale 40} JoAllq u9seqeepsqeylspunI “u9plA 3p3ySuG ua9p ayeysuua B JO1J9y91 -OJuds8uluylsJoj J9||3 J9SK|EUE aJGJULU9uu98 ] 9J32A lIA uapue u3 “ualqsnpull815 Jol uapn 1 u9pu9A 兀 u9ls9J1J9UO0eLuuOJulI 3P -Ua|3Sueuu 3p 388S ]e p3A S95Q| aySeL uey| aAhe3do uaQ .u9seqelep e JO1 s9se| |eys J9p 「9Ae8do ua9p aAuysedq e |n Se|punu8 ]pos l9 3Je8A u9sedqelep |IA 85 Sulu ua 3J3eA |IA J9P Luo Lo 8ls Jo[aup 9p Jeu “uaplA S9JOA1||nu/ J9 J9p ]e 9puayh9 BUL IA SIAH uaplA S340A 19|InH J9S|9AI8LUO aJpue J9||a 9pues|n aJpue 9s|anAls9qsuolsouoy|昼 J9d4 38l||aysJOlJ98nuq UeLu SIAu 49y5 J9p peAu 「95 UELLJ auuny| UUL|IA 3puaJpAs|L aJseJsSOLUIE |919Snpul U3 | e JmeJ9duual IOu J9puU s

as|anAls9qsuolsouOy| U9P1 e “|8ssuonynmsuOy Sl|9pulLule 9 J9puaAue UueL SIAu 49} -JIAed aAllq |IA 3uu9S|39Al8LUO uepuOAu 49AlylSad J9p 5 3See| auuny| |IA u9SeqeJep 1 Je 9u90sn||l |eyS J9neaAlu uaJun3l gd ap awuutunu uap |eyS 33e|do 38Iqgl -9J0119p 「S9J9|9qBl9 |By5 J9p 「9sJGJ u9p Los J9u9luoud 旭 J9lnpoud Jol u9seqeleQ SuluhiAedglliuu sJayynpoud Uo qeylspunM J9JynpOJdIg 。 J95S9DOJd a J9JynpOld 。 uJ9pBJLUO 承 U9Au JO1 U3 49SPqeyep 51uaplA Je u38ul|ULuespul 3J -9SlIue3J0 ]e ]9nn|s9d J9 9Q J9Sulu -yhIAedelllu 8o uonynpoud -|985 WO uaplA J9p|se8 ]9p JBu 9puaJgj J9 J9p A|95 3uu9yh32A -|85 aJ9eAJO9 9p 1e JE 9S|9p -U9y9 S9||38} U3 B Pn J9LwLuuO J9 ]9p[39JELUES “9uJ9S|9AlISLUO I J9gllluu 1B S9yIuaey upy| uauonynpoud e J9ynpoudid “uonynp uepJOAu LuO S9||se1l 9|uLes |eys u9Q “,35Sedq -Bjepsqeyspunyl, u9 939eyls Je LO 9plaqleuuesS ]9 ]P3|pul Jeu J9yHU3BA|8]5 39ySIAEuIpueylS

沥T [纳 1 49

3uU195|9Al8uu0 允 SohyedellM

]9p 10 37SspULLU 79Pp 2厂

国22

ut 租

glltW 3o 19S - aseqeyepsqeylspunl

UWUoO

So

MA

paA

peAH

s|opuonAnur

So

Joqpey|SUuU989

-


9[9|asI1 $ulsnoy u9lS5JeD J9paJSqIH5 光 s9l5 8ulsnoy ueJeS S/W “u 0Z9 x 594 x 8「gtb d (LunJxOq) L4eH “puely5ALI 6L611 3383hg J9l9u 65 gd 8ue8qhp J9qlS 「paJq J99u 01 3o 8ue|J99uw 78 22Mp 0051 sd.J9 Sulsnoy UeJeS S/WN gd J9uueppn J9 /pouU9p ua9sua[| ueQ ulueW J9|8ceLu -SqlyS 9]SeJ} J9 LWUOs Sulddlus seAsyu9paJ4 1punu88edq u9 Jeu UBH “uas|3IN Sne|D) ,9uu9|33euu pauu 3o0 auu9paJ pauu - U9sHd LuO annud le sd ph S9JOA Je IAJ98nudq 1 “|Ids apuau9ulDSej]999Luu 9 3 J9Q, 「3uluahpul u9p Jeudo ]e 401 93pu9JCO8Je aJeeA uey 93p08 ]e peA39Q 989u aysue8 sne|D) LUuos uHueW |9^85 J98eldo |Ids J9Q JoOlJ9SHd 381|nuu

]Sspaq ap gudo ]B LUO |gLS8gds ]9 19p J9 BQ 3SBJ doeu uasud J983I| 3SSIP 伟 J3MUEUD , ]SeJ gd 3 ayl UOS 「9qlls aJpue | S9p J91801 9J -38use|]pl| 9Q “ualAeulpueylS ]LEs puelysApJON heuuueQ 198l5 |In9Q Jo|las 8ulsnoN UeJeS e 9u -J9pBJLuOJeeu 19p -uaylyn|3pn ]9p 3 J9spe|[35 3LLUOI 38ueuu Jol g8pun ]e JOJ u9sua[| ueQ UnueW J93ls ,9u98uad 3Aeu lA A 9p J9 uepsgs uaW “uandq J9ULLUEJS IA]B S9uKs 381| aysgu 38ue8 9|Sou 8ulsnoN UpJeS d uaJ9ddlyl5 ]B LuO IAAN1ayyluallau 89[, “9sJ9ph9p | SulsnoN

ueJeS ]9HKupn Uods u9 ]9A9|dq J91S9Lueeu uas|9IN Sne|D e39||oy 80 Leu J0} ]9p ]e 498l5 LuOs “uasua[ upQ uueW J9Je|hol ,49l9 S9puau Jeu |9^98l||e IAJeu “uau LuosyuIAn 9881I| apueu 9pe| ]e Junp 8l|auwuual J9 ]9p ]B A|35 3ls olnep J98ls gS, JOlspuseJdq

AY怀yeA E 21ptLe关儿l吴仁ec [ 明厄JecJN怀1 刀闹 】

E

]ULues spo| 「q8lueauAeu IJ9 J9lISpn aJ981|I9ph 3915 -9u9 9Q “SulsnO UBJeS J9AO uJ al9uodsIp uey q9gl9q 31 -Sep ]Sej19 JO1]9yU3PA9S|EA|85 ]e 49Jeeq9pull9Q -uoy J9MEUD29LU , ]p|ey85 u9 Bd J9 qIX5 9159u9 ]9p LUO5 S3ulsnoy ueleS e uap 8lluu9N

.u98ullapJeSulddlus eJJ uaslalN sne|D 80 uasua[| ueQ ulueW J9||seUojl 「ed p03 aysue3 ua9 J9p J919Q | J9lhupn P3LU U3LULUES J98useu gs8o youJ9ylIAH sINeAl8 J9 unu u9uu 49yUS8A9S|eA|815 JOJ J9|[95

ulsnoy

参 国 艳 夜 全 史 县 东 东 万 万 外 色 夕 夕 町 外 夕 乡 东 夕 夕 夕 日 外 外 万 日 东 外 外 夕 外 外 9 夕 外 夕 日 外 外 外 夕 外 子 夕 夕 丿 夕 夕 夕 夕 8 8 夕 夕 夕 日 外 申 丶 日 申 申 界 町 町 申 申 申 坭5 楼7 惧考 定深才 一

坭 -5Z 坤 5C-0K 垂 02-51 刊林 3

espphA SQQ时 iesuw

ayK|nsyhHSPA P3A J9p[equepeuu Jesue Jol9 a||sej9l3se 坭 91 倩 沥 : 仁 三 恭 (U8 |elue)

刀志 坭 57-0K 坭 0-5L 垒 5 Lt QU8 |Blue) _SQQ

J9p[aquepauu esue J99 a||seJ9)33e apuane|u9]月 8 5 Usaleu Sop pn u9pouad aslepK 98ejpouu |IA ayua 9puaAa|u91有 8ueAsAil 坭 ZL 愚兵 慰气 怪5 吊 Q8 |Blue)

愈 “区 垂 5Z7-0Z 恭 0Z-51 检A 坭 0L-5 坭 5-0 Q8 |Blube) SQQ gdiesuy

aylyKInsyhseA uasluolsuadaplleAul) J9lSluolsuadsplUGJ 28 5 salou 8op pn u9poued sleph 98elpou |IA ayua 9puaAa|u9]归 ]8ueAsAl1 查 -5K 悠 吴。 t 炳科 化, 炳 吊技 一 I 坤 L 性 0L-5 0 性 5-0 Q8 Ielue) U8 |plue) Jesl9pA SQQ 8desuy

“L861 Jenue[ 「| uap BJl J9p -|se3 assIp | J98uupuse aJ98I|pn 9||e ]Lues aJ9p[equle apag3le Jol 30 aJ -apladueuol puoladlselH au98 -IIpn J9nelsu9 J9p 49183e]p3A 8 je48eied “aJpadq 3o 388Aneq e J93ls|0 J9|plLu suapuol gy SIAu 49uosJed ap JOl |9pJol | S9pu9AuE |eys5 u9u s9JQJ98eq| 39puls -u93ul Jelpltu suapuol ueyJOudo Je aplsejlh 1 9slepuaypo8 |n uapau8Ipukuuspuol 30 as|a|lelpn |n ]9qeyls|35 s9833e|aJ01 9J9plApue euu 8o Sulluesuollel9u38 ]9|sJeApul 8l|Aol sd s98elpaA unyl uey /u9puol 兄 95|9Aseudo 9puaJeupaA u9s|9auua9sedq J9punuap auu9)83elpaA兄 J93uupuJy L JeJSeued Jesqeysu8919puauutuoy| ]9p JojJep|se3 uas|38epaA 「uas|a14sedq 免 S98epaA as|aQ5 seuues|39G@NsJ9pun 9s|388se|uau ]n9 380 J98ululsoy| | JLues 9JUAeeu Z JeJ8Seled1ap | s9pu9Aue J8 eJJ qeleq n9 30 「9SSey| -eJeds o||a ueq ua ! uAeu suapuojadlse[U gd spuaph| oluoxls8ullappn ua Bd S99ee5 -puluepledque spauuglawh pl 8eupldq “Ae ]Uues BJ 9||9nm1u9Ae eJJ sS9JGQHeA0 J9p u9g|191 -ueuen onhqpn 49lu9J e J98splpul 3S|3p -uaAuespnylsJano 3o Sullappn 9 JeuSeued

u9puol SuluaJol 1 J9u391]9yHeeAes|eA|81S 兄]989dpn J32]9J>95

JelullsSulunaJ apua3lel Jolje J839uo} uapuoladlse[H BJ J9s|3p入

“9s|apa| S9yHeeA9s|EA|845 p3L pgJLUES 1 lo|lJ9||9 u3 J989dpn uas|au4599 “Iun[jp u98ue3pn uapul JoJe|duuasyl3 Z | s9puas |ey5 qexl5u839J aunalylsJ9pun ]9Q “ua9s|a/s9q 9|9u兀 S9A 80 se3Lu9uua98 qeylSu89J5Je 9paJ -9plnaJ]9p |eys [euLu19pguuses|aJ4s9q ]9 d 39ugJopualey| 3 794esqeylsu39H uolsina4 3o S JeJ8eued

ualsluolsuedapl|eAul) J9lsluolsuadsphuey J9l|a -ayllod

a,oploque

apagsSye

Joy

u9 ]Lues u9pueuwspll|nSa||sel 80 pueuuuol suapuoled|se[H J9wua|pauu 9puaueeA9p 38I|iuues I S9AlysJ9pun J9p eJ9J9J 3 salegl auue3ullpueuhol J9AO -elslolJ9 pahA laduuls paA Sulunlsaq J9y3e4 uas|a44s99 「9p915 |H 3 3UJ9LULU9|P3LU 昼 U9|9PA|EU Jeu Sn8hps8ulun|saq 9 uas|aJ/4se9 J9peguuses|alsaq | 3S|3ap|eyjpul LO 3S|9uu -Lalseq J9yse LOS 30 J9pun auue8ullpueuuol J9pa| J9p PueuuuOJ UlS Al35 f[eu 1apguu 9 gd J38|seA uas|aJ4599g “7 “冬5 「ZL JeJSeJed suanolspuol J9l9 u9pau8Ip -uKuuspuol兀 aslapuayp03 |0 La|pauu 9 J9| -|0spul uas|aJ4s9g 「ULua|pauu ph|e u9puEuLu -Splllnsallsel J9 uapns9Q 「9pouad 9puaJ -95aJ uap ua uas|oJ/sedq J98 -|eeA Sue3je suua|pauuses|a1459q 19 p9A 48 UeAu 3leA gd sInayjlls J9 9uu9ULUa|pauu 昼 ualapAleu “u98ue3 FJOl uaqqnlx5a||3e} 免 J9uuuualpauwpue|q 38o Je ]8|eA J9uuuual -pauw 9 yd as|alsoq u9兄 S9pa| u9puoj 3sS|ap31 b JeJ8eled “9paJ9lousI8q aAllq ||ny5 95SIp LuO -Al39Ss 「S/y 卜3eA9s|eA|815 9ySueQ ]9Q 1490ye ayyl Sop 498uupuse 3J9u95n9 paw 5861 5/5L兄 L6 Ju as|aJg8puayeq S9H9SIU -ILuslnsnl pauu as|auuualssuaJen0 1J9Jlded -IPueeA1S98uuque |ey5 lelldey aupund u9Q 8lInu 3saueus s98uuque |ey5 auua|pIMN “9sseyleJeds J9||9 ueq u9 ! UAEUu -9dlse[u gd apuaph| u3 J9A0 J83 Jeuone3llqo auxngpn 30 JaJuldedlpueeA 克引 es paA SuluhquuolelldeyI ouldedlpueeA sd Je8uuaeln3aJsJny| pau Solpuse |elldey| auuaQ “9yy9uues s9uu9pau8lpuKkLuuspuo} pauw ays uny| gu aupund auua9p E J98ulleppn “IeMdey uapundq -995「LbL.5 J9jel9H “「9nuuuol auolSdo 9861 L/L Jd uap J9 “ug|]9lu9uyen J j9qeys -|9s B 30 aJ9p[aque e J98ulle1 -9qpul]uues S/y 小3eA9s|eA|815 3ySueQ ]9Q e pnylsIn e anuuuol 3uu9Q “9J9p -lodqueJol puojadlse[u pl uanuuuol J 3sS|38 -eueno paA]3elqelaAln 9 |elldey Suapuoj leMdeM 5 JeJ8eued

puojedlse[H

py

J9p 「qlls 91S9u9 ]9p e J8ue| S3ulsnoy ueles J9 oOu ]p0oD J9JPA -8lpueel 3801olys suO1 000“871 80 J91801 00 1 u915eeu Sulsnoy ueleS 8Ol9lol 000Z 19u9|y 009 pu9 3988J ayyl | J9Aa|d S9pa|85 ]9p 49 18 Sy9S 9Jeq gd e J9lynpoud 38Ipuse} ]B s|9p 80 10 38uuq B s|3p apu eUWUueQ SulyluuO 3u -9Aeu 6L61 B J9se02 aysId auuap J9pll|s “9pls ape| u9p gd J9831| J9p 9LEp u9 9yIJUW9]S99 J9 unu uauu SulsnOy UeJeS LuO 33ls LueyylS ueuu uey ]989W

E -9J)MU99 ]59LU JUee/on05 ]9p 80p /9 , 8U/spoy 79ye2A95/2A85 B 380 /0 HOQsUEJ59/y5 /2 Uosuo/ U2Q Up/eIN 30 uas/e/N 5nE/D /9//45 ua938U/epye3UQd/ys H

ueieS

申 界 一 申 一 雷 学 全 万 一 幼 吴 乡 乡 幼 幼 史 台 台 幼 幼 幼 乡 Jey| S9)|ElHLUO UEJO1 9P JO} as|3883Anodq 3o 8uupaquol |n J98ulullelsuJojspueejlo^A aJpue |h Selplq s9ph uey uapns9Q “qey591]33e )Ku ]983pul 19 ayl J9p jespnuol 491IUu3IDUE SJ8 [ 1SPulLu pau al9pleque Joje J9yua |8 disefdayu3 JAu J9g3Spul J9 ayyl J9p ]espnuol 99yNeeA gd 9p -|sellnsayyh|n JIE 33|gJ UOS u9pgp p3A J83Je J9pJ9pledque J9l9 J9yu9 | “9yheeA gd ayyKIn 80 UOp -8hKsswuaAuu9 sop|Als ayl LUOS pau308Kp -splaquen 3lpuaesp|nj p3A 19IuUu9IDUE 5J8 5 spulw pauu aJ9pl5que |n dlse[uaplleAul .peu808Kpsplequen 8Ipuaesplnj Jol sIned J933l|aJol J9p ]uuaJles g0 「9s9u9]h Sl9qeyls -|9s 「9p|aellnSayhIn 8o Luop3As paA aJ9plodue |h dlse[uaplleAul 391IUU3IDUE 5J8 5 Spult pauu |n dlse[usJ9p|y “5J9p[oque 3Hesue J9yu9 |h Wes uolsuadaplleAul J9||a J9p 9u9p[aque 9J981| -ph |n dlse[u aphJe aua9|e J9 Su9puod lsuuuoj Z JeJSeued 811800 Jau9lsI89uspuoj 1J9uLunus8uuansIl89N 9slal3llduol Seqeyls|35 Jol 3yseu uey ayl Jelpltu SIA 1 palsuua[u pauw uonmnsul spua[a^Alas lplspe 99 -eyS|95 pJJ u3 J9 S/y 水38A9S|eA|815 9y5ueQ ]9Q sou aJ9p[leque 9pag3Je A pasuualH uAeN L JeuSeued

pupLOy 「S/9//H 33/69 9U89A SUos/a/t5o9 gd .u9puol by auuas|aph Jolaualulls8ulua1s98uuq JonopnueQ l aysueQ 9Q sou aJ9pledue 9pag引e J0} puoladlse[H JO1J918se]paA pawau s98uud -eSuluauol 30 J9uosJod p J9s|9pu9Auau 3o0 ols8edseuol 38ueuu l punu33eq paW

.o8ulusAldO


stalglimt . side 8

Redaktion: Nyansatte

Udlaerte

driftsk ( rdinat( .

26. februar 2001:

1.juli 2001:

31. marts 2001: Leif Kneul Pedersen maskinmeste Allan P Kjaer automation Og 1FChet

Personaledirektel Henrik AsCanius. Kkontorasslstent Maja B. Johansen Oplaget er 3.000 ekspl

Jesper H. Pedersen e udlaert S( m elektromekaniker

26. marts 2001: Casper Pay Pedersen er ansat som kontorassistent pa Danstal-Armering9. Init.: 林

10. juli 2001: Lars Nielsen er udlaertsom lager og transportoperater 31.juli 2001:

Udnaevnelser 1. februar 2001: c bA \d 【

J Lasse B. Christiansen er udlaertsom plade- og konstruktionssmed.

伟 一标 Helle jergensen er udnaevnit til kontorassistent i Plade Divisionen. Init: HJ

30.april 2001: Asger Damgaard, P jekt| : er Jens Rafn Andersen, driftsmester Stig Mgller ingenigr 31. maj 2001: Nuno Migue| CGoncalvesy ingenigr Poul Biehl jensen, projektleder Dan Radmer Henriksen, teknisk indkeber Claus Bo Andersen, Ingenigr 30. juni 2001: jlens Ove jacobsen, mester jubllaeer 15. juli 2001: [

1.april2001:

Donni Petersen er udlaertsom plade- og konstruktionssmed.

Christian Weinreich er udnaevnt til ITkoordinator i Dansteel| Engineering A/9. InitL: CWE 1.maj 2001: 技

一N . Jesper H. Andersen er udlaert som maskinarbejder

Ingenier john Steinar-jensen kan sendag den 15. juli 2001 fejre 40 ars jubilaeum pa Det Danske Stalvalsevaerk A/S. 9.august 2001: Staltekniker Jan Kragh lespersen kan torsdag den 9. I2USt 001 feire 75 rs 1 ] laeum Pa Det [ )anske Stalvyalsevaerk A/9. 17.august 2001:

g 怡 -> | | |

w 宏ws

必 ErikVoss er udnaevnt til indkebs-og logistikchef. Init.: EVO Anders Remer er udlaertsom maskinarbejder.

23. maj 2001: -

24.august 2001: Thomas Pedersen er udllaert SOIm maskinarbejder:

e

TW

Eftertryk -ogsa i uddrag eller sammendrag eftef aftal med red nen og ald med ki 人 angivelse,

Vibeke Andersen er ansat som receptionist. Init.:VIA

e

Produktion og |ayout Frederiksvaerk 2atsNM C Lentef Industrihaven 3 3300 Frederiksvaerk, tlt. 47 7 14 14

Valter kan fredag den 17. august 2001 fejre 25 ars jubilaeum pa Det Danske Stalvalsevaerk A/3. 23.august 2001:

Afgange

|

命 唐英 Anita Begh er udnaevnt til k ntorassistent | personaleafdelingen. Init:ANB

28. februar 2001: Michel Theis Hauder projektlede 1 Lasse Kolind

22

-人 沥 d Staltekniker Flemming Behrndtz kan torsdag den 23, august 2001 fejre 25 ars jubilaeum pa Det Danske Stalvalsevaerk A/3.

| . 国 芸蒙 月 E 印 4 2 骆 恕 里, \ cd 相 申 〖 v -O8g alle frossenpindene, som ikke har fet lebet her i vinteren, skaltil at信 lebeskoene frem.18r vil vi preve atstille endnu flere hold til detstore DHL stafetleb 1 Faelledparken. Lebet er pa 5x5 km o8g eriar lagt den 4.-6.september: Negleordene ersjov 08g hygge, men forat det ikke skal gere forondtat gennemfere, kan alle med fordel begynde traeningen nu. Vedstsende billede viser vores hold fra sidste ar og i ar skulle vi gerne blive endnu flere:. Peter Mogensen (PMO) star for tilImeldingen af vores hold, og han vil give besked, nar tidspunktet for tilmelding naermersig. S hold gje med Stalglimtog din mailbox - o8g kom Sa ud O08 lobl

‖ Staltekniker Sonja Helene Berg kan torsdag den 23. august 2001 fejre 25 ars jubilseum pa Det Danske Stalvalsevaerk A/3. Staltekniker Carsten Valter kan torsdag den 23. august 2001 fejre 25 ars jubilseum pa Det Danske Stalvalsevaerk A/9.

Praktikophold i udlandet er E11 ss [ E人 a园园 C B 园B . Herer adbyttet af udstationeringen sastort at man C re连1时 [ 国芸一 es e Det Danske Stalvalset连 Cc吊俊 slice 明 U 园伟 1 门人 人 吴 somheden iforbindelse med beseettelsen afstillingerne som kontorelever Og det har man haft stor suCCes med gennem de seneste t E nuvaerende kontorelever Morten B 4 [ el Le anseettelse pa E s1e e剪 | henholdsvis Tyskland 08g England. Begge gnskede [ [ ctt E口| 口 沥 lands kulturat kendesom EssLL E Eat园s Le 刊 endnu hgjere niveau, end han havde haft mulighed for pa handelsskolen.Og det 伴 han fra dag Eti Det Danske ls 0 月 skab i Diisseldorf“Da samt 前 C ee tyskere, foregar al kommunie园 林一 [刑 kontakten. Nar man derfor sEf C口 det ligefrem med, at man cs LeL前5不 刑1 【 le Han har endvidere laert en delom forretningskulturen ilandetfeks.,, hvordan man skal tiltale hinanden.“1 Tyskland siger man jo De til kunderne, samtidig med at EU应1人 s连 tid hurtigt til. Og man opdagersnart at tyskerne er lige [e 口 伟 s朋bT 怀口 庭 园 [ [ E列 EL RL[ 规 L沥 Tyskland.“Deter en kaempefordel at have et naert forCeLast arbejder sammen med, OpholdetiTyskland har

gjortdet meget nemmere at lu 仁 C林e连 伟5政 E CLes gen i England hos Danstee| ua 国 人steels沥 E “Man bliver mere moden C户 口东 et fremmed land med et andet sprog. jeg 伴 isaer forbedret mine sprogkundskaE吴 ne og ifritiden. Ogsa Karina star nu for [ kontakt med det engelske datterselskab og sine tidligele kollegersom led isitdag[ Enkel administration Da Det Danske E 人 应一 international virksomhed L8前 [国 连 6技 1L朋 ning, at medarbejderne har E 8旭关5园 ved, hvordan kunderne skal sui 沥 8连 udstationering af kontorelesu 东 口 林认 园 le E E EeLuLULS t阮八 林 0 UU LT沥一e[1 E 连伟 kundskaber Og sa er de langt mere motiverede i det [Ee继 virksomhedens organisatiCE sL e ts连连刑 23 ar primaert med en hgjere handelseksamen som baggrund iet halvt ars praki Ordningen er relativ enkel atadministrere, da den har fungeret i en arraekke. Kontorerne i udlandet 医lL 限 CS E人 人 med at俪 ordnet elevernes skattemaessige forhold. C 园e连| radgivning, som med stor LLT| bistand fra tidligere udstatioE 红 林一 义诊 1 have en taet kontakt til vore kontorer i udlandet arbejder HE[口 明户 vore eleverivirksomheden efter elevperioden,“ slutter CE E Esl 【 E1h

Profile for Søren Ingemand Ulvø

Stålglimt Nr. 2 Juni 2001  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Stålglimt Nr. 2 Juni 2001  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Profile for ingemand
Advertisement