Page 1

河l JP 区仪人 c14 应7人 1ee 7 【c 汀 洁1园人 前 2 05 dect ec八 E 1岑 ccc | 以 LL

A c 沥人1沥1口 c又774怀 c人 eeyAE刀67 国o67| 1 沥c76e刀人| ccc连朝 | [ E a

p Snuqs

guy I

0. 2P15 医L 沥 hi圣 朱 坂收 坤皋蜀 Ejcdi ii厚 C英 5tc A14 应1 振 / b技 尿/ 口 明 cl Cc 18 连6 吊人气 J 吴 1427 y怀八口 1林

VY 【心人皂 吴亢 / 目 | Be 怀c明e 伟 e e子 A 应扬A 1J9SUpJojpn E 园 1

pun ueAus

pyqsp

「S9ACJQIB |BMS LunueJ』 BJJ U9P29SPUEA -9pun Jeu 4919d 38|gJ (Pue| eJ) |IA apu9spn suauONePp3N “uAeuu9q8 UONBIS 3uubW gd 9|oyj5J9yHAQ SJ9uJSpAGS p9A 35 le |0 18e|ueld J9 19Q “815 J9SIA l9JeJO1 HEUS 8S 381| 3815 |IA 19p 48I|Inuu LUOS UBUS 85 PBdn uls 325@5 |IA U9SpeW J919d , upul 「9uualOOy J9AO 83lLu 3

do J9305 19pueA upJOAU “815 ayusel Je ]p|IA pl| J9 19bp “u9p pauu ayyAp ]e gd puseds 8l|9P -euun J9 89[]B 「98I5 unyl 839| Ed JAJ5 aplou ye ou J9p J9 J9JuU9Lu -nsul aJpue 80 Sy9s 49uolouphAu 01 49|Hu9A 38l|aysJO1 80 9ulS pauu JO1 | u3p 911B aJeq SuP -olpn u3 A|3s 8ls1J9 9 “981S BLU 8S 59| LUO 48Ip3AS ]PI| 8550 Ou ]9UHS JBEA 85 U9LU 4919LU

007 J9AO ed Kbp d0 l9uuuuoy J9 9p ]B 9y5 J3 ]9p uauu 06 |0 J988Ad ]91HSBA BJJ JeA u3SJ| apgqn S9uu9ySA|] 4919LL 0t SuuyuuO J9ddolS ultu 40J4 89[ 4qKhbp 8S 3 ay ueuu u SlSyeJd 1 3pqhp sJal9uu 55 L | J3J pAS J9P pAu “ZU Jd SuO 65 1 ed yAJ119 9|8] SH34031 u SoJyS Su3pgq J9yuAS UEuLu 49]9L J9Au JO1 .LU Jd UO1 9 pauLu LUOS ]9yAJ] J35 S “8oJx5|815 19159luOLUpn auu9yue] Jeu 8S80o 3 39pueS u9Ltu “9PpJO93u39] p3A apeq “heeApugu ]pPO8 35 l3 9Ae| Je SuubpuOlpn 381|325 u9 J9Alld 9P3B“uny HSDJBJ IOS ]9p u9W 「pgdqn ]9SSAQA|95 u9 pauu pau 1B 31I|UBJ aJ9eA ]9Pp B 「pauu ed lau 31|38|glA|35 9 83| UU 09118Slle““pn J9yyAp uapedq HdnA So ynlyAJl pauu u381 pn l9pugA ueuu /do |e5 BS UBuU JBN “SAy SUNSLUJV BJ4 -9Luue pauu j9J9lsnl 89[ Jeu l9bp S8o “Sy 00Z「5 48seA l|9u u9pJeu ]9HHhPp JOJ uap edn sIAu uny Sop J9yUIA a|au l9Q J9yyhp uapgqn 30 bn uautuutuolyn|J9yyn| 380 Sou ueuu J9u98 85

-e|nuunyye ]LuuOu9 ]9 JIE S9AUPD LuOS u9 | ULUO ]SJGJ upuu J9HBJS 49PuBAJ9pun p3u |ey5 uapJeN “8d uapyd 9LULO|Hn| ua ]9p 85s “uapund 1J9||nu Jeu 3yue} 01 3Q J9ll| 00t gd 3|dqoqyn| U9 auuuunu uey J9Au LUOS 「9yue] 1Se||ed aJ01S5 01 sS9pul Suapgdqn 1 8O /u9UA3B1S 19pu| JOIOL|3 -Salp U 01 u3 IE u3P S9A -uUp “uape|HaAO gd DgqJOIOL 3l|epuluule u9 Luos J9|l95 u9p IBN “JOu )|3yu9 J9 PBqSPuEA -9pun u3 119ddIDuud J919 IB ]9 8IpJeel lau Lu9pJ3 plad PI| P3W 「SUEuLu A^a|dq ua|Cy 80 「9uu98 -uIu3aJ9d pauu 8Ipueel 89| JBA L007 Jenudal | Al35 89| S9uAs 48Hunu J9 9 9432A le pa^A 85 u9p.J9 nN 38I|nuu Spuluu u9P )e 9pl u9p J9p g9| apeLu u9pue J9||9 uU93 gd EJJ |9yNOuS pauu IA LUOS peduOlou u3Jeu 川Y “3[9| -9||IDJolpn PJOIpIWN 川y U9A apo8 uluu pauu Jnill95 u3 gd polsdo l9ly9loud | uaapl “P|eM5 aJpuluu 19Jed 「9pgqsSpueA J9pun LuOS 9peLu auuuupS 8NSeloeu gd J9UIA u9p u9uu u383 |au ultu u9pgq

J9u J9p Los Meloud 3 aJgJLu9uu98 ]e JO1 pauSl|nuu 3ILu 9pJ9Al8 49J0Sueds 9|SOu pauu u9auuuues 8o LunueJ』 149U 80 -9paLUS l3 39[J9Aup SepueAu |山 “I@989| seJ9p gd uasHd 80 uas|aJJGS 49 38 -uaJp 80 puseuu gd ua||93JSJ01 le Luo 98oudspuo J9yleeJxed l3Q 「pgqn u989 uluu 3988hq ]e 3A@Jd je 3IL JoOl LueJp33uaJhP |aLtuuue3 u3 J9 ]9p u9uLu |9ID -9dsJpl| J9]9p 4p08 paA 89|, U9SpEMW J9]9d eloud 38I|upApeesn ]9p 11Se||eq LuOS |ex5 J9p |815 SuO1 34 pauu J9l9d ad|selu Ib ]3|eAJeu “9pue|1J9u SnudqspuJ | pgd -spueNapun u9 J988Adq u98ou “3ue3 S9plA plA 5 J9]9Q 91EA -ud uls gd pueu 91SPlIS IB paA u3speW J919d J9 1 Sueu gd “93//9pU/LU/ 9pD /9 9p/e2//1 9)/9yU3 1 UoLu 「9JpU9y/94 o9U -9/pLLO1J9 9D/Js2//1) 315 -9/ 9p 1 /2LLUO1 0 5J9yepnos/pAlp)5 )E -8/eLLuou U98U1 J9 )9Q

:


“「pPuee399H |ned J9||aeuOJ -Aouau aJeq ]9p J9 up8S “qnd u9 gd leye J9Allq ay aplo u9 ]e |ad -LUa9Sy9 JO} UUOS -ISoloyKsd ua9p 49 J9H 7|e uaJseeu J9pAaq 9Q, 49puny| 3y|5 -Muq sp 1 plothol 38!|uosJed 9p 克 uapau803IAJ9uOl3q 8580 J9p 「puee399H |ned ,「Lu9p eJ auapuny Ja|lsehs J9ll98edq ayl IAJe 旦sJOlle | 80 auu93nudq -n|s | pn pauu sO 38e] 1e | 3uu915 -ISSoJu398eJpdo, ]98J JBU IA U9LL 3uple 8op J9ys19Q,「u9punyhn|5 9338sdo Ala3s 30 - auu9]5ISSOJ8 LUO uapn 83 ]e apuals山 J9 u9pluepun ]9p ]e 49puayH9 pJee399H ,9pauLuUOSHIA S8e|s uap兀 |Bln ]9 旦 J9Q 「pue|38ualplW 115ISSou8 aJols|appltu uap.J9 aJAoJau apuny| s9JOA, 「payueuu aysHu9 ]9p | J9pe|d兄 3|es gd pueuua5JG| J8J9p “uastun||!M unSUUD ]ULes - auu9]39]IADyeS|8158ue15 光 3ls J98e1Jep 49yeg U9qoON ,31 -pejpul uap, puee399H Jeu J9puny| aySDU9 3p pauu 3ls adlselu Je |LL 49p suol 000.55 30 suol 000-bZ ]esJe J9p -uny| ayS0uq |0 J9p Aald IB 3]SDIG “3D3J

-9uoud slo ap3puelqlesuoj pa》 -euu aysS|38u9 ]9p J9 spJe399H 免 |9p ua J38n|s edolnd 38UAC ,“3lLJol qo[ 38 -038u lau 9p uaulladuuls J9 J9u ]9Pp 8S “pue|3u3兆j989uu yS0Seluey J9plou 39[, sud Jols -J9A0 plee399H peAu - pue| -8ud 19432A 5]|e ua9ssaJpe Jeu 48 341 9SsplSs 9Q 586 1 1S/y S aysueQ ]9Q I Wwoyl byUephS 3o ualseuua||aW J9pue ]pue|q1J8Iu98ul Luos pIuo} u9 pauu J9p 「pJuee399H |ned J9815 ,49pguu 3SSIp gd sUd JO1S a||e]e 4o0 39[ 8e| J9^A -II9q ]98|esJoO1 189le.45 3paupJOJ9A0 uap]e 49u J919Q “「9p|njlpueeA 83lhuepJoueAo Los J9p8uu 35sIpP J9I8emeq 39[, J98ellap payheuu ay5 -uU9As 30 aysJOu ]9p JO} 9uJ91UB]u39 pueJquuh S|3IN “S/y 38uuauuy-Iy1LSNYQ e uaslalN 33nd ]u9g 8580 JOAu 「9pguLu -S8|es 38l|pausu 9p aJ9ulplooy| ]e J9 spuee399H Jpue|9 “.puee399H Ined ,“.pue|38u3 eJJ ua[laA a|au JeA 381|IeASups8|es uap ]e ap ep 「9su9p〇 18ue3 eJSy9 u9 9P -338Iy 38l| ap le 9uuuueupul gLu 831

-9pues - USQ| 3J38A |eyS 3 ]9Pp ]E uaW BEJJ 35[3J ulLu JoOj』 “Ie3nMod 30 ualueds 3yueJd ]9HUBJS apAeu 89[ SIAu Luos 48Iunu 1 J9peld Je 3|es JO1 8I|IBASue 85 93l| uaSeeu 9su9pO 1191H38入 J9AopnuaH “3|es 80 aylsH Cpul1 yd aJ9eA uey| 39[]B8 /uUEp85 -uq 9pJol pauuap 30 - Hop|assnQ uasseu 9p J9 ySHJe』 「“U9pJ9A 30 uopuo119uu9qeysS|95J9ep ]9p LuOsS pa5 3u9 9p JoOl JuD 3puaJ9UOdLuI appls Ip08 8s 38!| uepaual|ayhIA1 Suapueuu S9pa|85 J9 J9H “3|es o[ ueu uey auu9pou paW/ aySHU9 ]9p pua 3J9uu 81|IBASuE “939u aysue3 SHyej UauAeuHynl J9 pJep399H |ned 3LULUBSA|35 Mouue3H gd 9ee1 Ipuoj 3ls ape| uey| uny 8UAE u9p J9peq ]ua|e158|es SspJe399H 1J9p yupaq u3 al||aJOluoy| J9Aopn Juol - 8uluauu J9Al3 plA So83|3es 000.005 9p1e uaqeys|e8 u9aW “小3eASyL3paJJ 9psespaAou p ayl! 30 - uopuo1 $lsue |IA 385[epeld suol 000.05th S/y 小seAes|eA|81S5 aysueQ ]9Q 38 9 eJJ -|ses le |“9psJLOape|d |a3duuasy|3 -S8|es aysleedouna 9p]e JOl Sel, 「pJee399H |ned uey Uedlappltun |59lsueQ Jol uau@yylaJ1Q “edounj J9puny al|laysJol |n - eAK|1B 9pn alau | uUauu 1 J9 9yyl 89[|JOAu 「98n 359u9 ua9 J83 3les aleq a 「Sala||onuOy ayylJ9p]e O 389[ “e[, “9|e1 -leS8|es ,S/y 卜seA9S|eA|815 3ySueQ lueu J9u IA pueL 9puaJejJSuULUO ]9Q旭 |9p4015 u3]e /uopuo eJJ u9.J9]9Q :pJO aJpue paW 55 JOiuoy 9pu38ueJd 3l| pau 9|e1 -Jees 99p eJJ 3l|ULu9u auu9p ! puep899H |ned J9815 J9]9Q “uepgS LOs ,“88 8uple 9p 3|lIA qels uap uaph Jol 8ulupAeq1aplnj 49} 180 uop|assnQ -JaeAsLuouapn Je gd aphdq uey| ay aJoluoy sd Luos uopuo1 ]9pals peAH “|Ial ayyl 38e] u9W 1J9u |9A8S5 3J9p[5quepau 38 “aJ9,Dd 9|3O0u J9 Sulu -8Kp S0Seluej 3yyseJ uU9 gd 9yyl324 -9J u9p13]59p|IA 19Q J9ulySELu uey 39[ Ipuoj le 9LuuoyH9AO a3J015 J9||3 18eJp|apay| 1 PuseuLu upy uny| 39[]e Ue|y4919Q, J9peuu ueu 49u 3 J9IHSeA 941015 9p 8580 3 J9]99 「p1|le9lsueQ aq -eylS|aSJ9Jep J9A0 「PJeB399H /nejJ JGJy9/Q -3S|eA|9815 1989uu ayyll J9P J9 uauAeuyn| MouuheaH Sulu8hdq -Oluoy U31395SaJpe LuKU -Oup sIAsplouuol paW

LueU J815 9y5/1U9 ]9p Uoly 旭 3/9D 31015 PJe2399H /ngd J9/ts \

Pyep8959H /neJ 80ulelZeu97 2uuy “uosuun//M UE)SUUD J9yBg Uaq0y SLU/3H 9N9MV 595 91)5SU9A J JeJOIuoy川 u98up3pul paA 9/9p/oqJEP9uU 5P)7 /3215UEQ

“,/29p, D03 u9 98J 兄 U/a/Z 3U97 9UUY JU91515SEJOJUOY

Pan PJep3899H /nEJ 80 UosueH

/ B

IO

标 学 标 标 县 色 夕 东 一 子 日 木 吴 申 申 一 木 一 夕 一 孕 夕 半 学 十 夕 子 木 不 白 白 学 标 学 夜 孙 标 学 标 学 李 李 标 学 标 标 标 标 李 学 李 学 标 招 标 招 招 主 学 招 主 招 招 招 招 招 招 招 招 招 招 弥 招 招 招 弥 招 招 招 招 招 弥 招 河 招 国 招 招 河 河 诊 闵 河 余 国 招 余 河 招 招 河招 河陈霜

,uU98euuedoD 1puay99wuadns ua J8j 3p B 40} 85 J98I8S IA uau ““heULueQ 30 ua5 Alas J9|pl9q auu9punyx|,「UAeuu9q8yI IJ9puny| 3J9]IAuIl]e | p3Luu ]9J32A Jeu 8530 J9p /uensHuD 4331I5 ,「938ep 9|30u 1pauuuOSyUseuudo ap|nyj SJ9puny| S940A Jeu 「8S80 o[J9pAN9q 19p uauu “|8LuuuO} ]p08 9 4819Q 「uueq 38Ks J9p|ejln 19ppnyls -9A0 JOAu 30 |3duuasy|3 JOl LUOS 9Aols Suapu9A|e gd J815 u9p JOAu puay99w u9 J9 9Q “,paeu ul uaJp|luD, ]9luau93ueue-D939 1 pauu aJeeA]Je | 9uapuny]pndqpPul Jeu 1A JOAu Due|8u3 PJON 1]9J32A IAJeu 93ue3 Jed 3, “9uu9punyla|38u Jol 3Jmpuay99M J9J98ueue 930 J9p /u9pueLu unSHUD 43 plouuol 38l|uosJad 19p J0OdJ ˇIou |5A 381| J9 uU9sUd e 「S9uhs aySgLu 9p LOA|35 - |9A -93l|le J98uu ap]e 498 Jop 49p 90 ueyJ9Q, Jeluoy 38I|uosJad uap sd sud J9puny| 3ySHU9 3p uepJOAu 小se| 85S80Jeu u9suunl|M uenSHUD “ueu J98ls 8ls auuseA 38l| ueuu |ey5 9p 3o “pue|38ud1aueq 19p 49 uepyS 「9u398uad JO1 98ue8 a|8ou ayyKJ]B | Pu 4954GJ IAJe 9unnu J9]9p Uu9aW 3SplS | 「3p|e} you |ey5 3Q J9uuwOy| ayl 3u98uad Je “uepgsS ay14919Q, “|ILS a||I| 9 pauu uensuUD J98Is ,「9p|ej |ey5 u38ul|el9q9 J8u “es8o18uAg1J9p|se38]9Q pue|ySAL 1 pua ]9dde|sJe aJ9uu JeeS| “ IA pua 49dde|sJe aJ9uu 1989uu ]e 「98ls 8I|ol uey UBW, 「9U91U9 pauu Ja| -pueu ueu uepJoAu 「sd pul 3ls J9p[aque ]9gj uapusuu9y9 uensuuD Jeu BJJ |95J8y| S9Ln u9 ]9JO1uOy| BJd J9||8W sou -UIySeLu WOS 3pap[aque JGJ J9p “u9suunl|IM UenSHUD J983ls ,「9JepAje 兀 J9plou 83l|3yUIA 89[ JOAu 49u oq 80 aplaque Je Jol uapauSl|nuu aAeu B J9A0 194989|IAud 1989uu 831Uu 39[, Jepuny| aySHU9 | J9pe|d 38|3eS le - pJee399H Ined paLu uauuues -J9p /u9puELu 3luuau J9 「3J91U9 ]pue|dq S9pJeey 3o pauu a|pueu le aploque 38I|3ep I5 Los ]9p yeu uasuun||IM 38U8-Z f uap Jeu J8 aJ 91S9u9s 9p Luauu98 JOJ “33ls ueu uey| 48Ipleu 1989W “pue|8u3 159]I5 1ueu J9 ]98e1 9|au ]9p | 9u -Ols8ue3uuo 33l|epnleun 3o apaddelsJe SeJ9p J9ys|3 「9LuueuD S9J9p JO1 85 u 「9uu9lU9 JO1lJMund 8eAS 9 Jeu ueH ueld 9pJ9puayue uasuunl|IV epupny UasLupn///M /9puey pUB/38UJ

U98 LuOS

uaJ98|3eS “U9suUpn///M UP/15UUD


“unu J9||seUOL ,“u9p -uay99MA 1 uUopuo1 | puluUauLu -LUeS 3yO IAJ9 85 3O 39p -eJLO1J93Id 3ySuep aJpue 3p pauu uauuuues 8nuq 39[Jeu ph - ulW, |3sJOJ301 ua uau “9JOluoy sd ]se aysug3 J9 WOSs 98puqx 川 1J933I| u9pau3llla] 「p1 |99]SueQ Je | 9||05 pauallla| ua yeu swul3H 3H3W Jeu Aa|3 ]3439U00B]Spn UOS J9||3eHOJ 9yUSeA9sS|eA|8) d A9|3 3Allq ]e puseAJeA ]9p ]B LuO 8lILu 35 -IA9dJ9A0 J9p 9Pp SID3eJd 331| 19Q, 「913@S 3H9W ep DH uls 光 I3uwuaul 39pue|pn 1p|loudo 9 gd spe|dAe|9 u9 B ]9Q “9puny u9 pau 9/eJuups 8181n r

“9N9W J93ls ,“Dnulaye3 aJGy JeAnolfs 308u JeA 19p 30 “3ep JeA^u uauolalal 1pauw ay -yeus ueu 49puny| 3p 3p8uu Je ]Aols 「9JAou9p yeu Jeu 39[ 49s|3a^a|do aspadq 3p 光 u3a ]9J38AJeu In uU9Q, 「u9p -unyl |h |I9Se| u3a yd J9peld S9JOA Ip U9 9Ssap| U9p pauLu 80 yDnull9aHe8 JO1S u9 34Oy ] | AO| z刀 A9|9 旦5J9』 USP LUOS NeW JOAu /dnolD uIHueW uosduuou1 qeys|3S18el 「P1 |99]sueQ ap 9338seq u9pnseQ “|9a9lsplN 30 sel|ddns |991S LOs J9puny| | W3 uaJuny JOAu 49quuaAOu Ip u938 -UIUn|s UBp8S u3 gd pauu JeA 9N9W “3uu9puny 938Sedq 3o punu aJms8|es sueu 儿 ua sd uasuwun||!M ue9SuuUD pauu auuuuOy| e u9 1 sw/9H 9Ney 3lpleu 85 ueuu uey D |391SueQ sou A9|3 LUOS

S|3IN J9315 ywuo 9p.J919Q 「S/y aysueQ ]9Q |0 499 -eyls|asJ9pouu | 98u9d au9H 18IAG 13p |ey5 8S Alas 315 1allAd apuay -ynlapn - ]9J3eA Jeu u9apl 3|9u ]9P Luos - |eys ap “faNy, Al35 38ls | 38uad | |eys nu J9dqeys|35J3ep ayspue|luapn ap e pau apuapAad J9 3y JBASupS3|es Je U38uL -939|appn je 49890sJ9pun ueH 八ayn Jeu IA 498ulu -znlsedq alspaq ap J ua J9 ]9JBASupS3|es 9|9u 9J939|9ppn 1y 19pn 9u 118J9u3 ySH5 -Bluej leu u3a ]9Aaldo Jeu 89[, 30 pueJdquun SlaIN J98ls ,「pna83l| ]8es J9Allq 3u98ul ]B sud 9||e]e 49 ILu uaW JO1 3Is 393eSpn ]e JOl uaOxISL J93|GJ JBASue 9485 ]9p pauu ep le ely 8S3o uaW

“aJ9|pueu9qs8es J9]0|q ]9pue|pn 19meSue 9p1B e u9s|3HeJdO pauLu do uol8 a||e Jo1l Sue3 u3 nu Jeu 人 “「pausu auuap 175paq J93|ses nu uou J9p LuaAu “LuO plms9eddey puns u3 J81Sdo 131| -Jmeu lau o[J9p IpJOl9pue ]pue|9 “p08 803u JeJ98unll9Q, “9pue|pn 1J9||aeuwueQ 1ualu3 s9pguu auuad 3||e eJJ J9IUB]u3SeeJdaJ JOAu 49p8gusuoneulpuooy 3831| -pauguu J 1SCHB nu J9 斗3eASyU39paJd e lelyIp aaulp SJ9pn 34931|p ,“「Pp3yheu aySpue|uapn ]9p pauu 3ullel aspaq u9p Jeu ueLu ]e spoul O[J3 ]9p ]B /LuO 9ddIDuud eJJ pn - 9485 ]9A -9|dq uapauJ9 nN 「3J98use| ayyl19p J39 uepgS J9qeyS|35 3ySpue|uapn 3p gd J9paAou J9A0 pau J9LLupJ 9|3ou ye4 euwuueQ ey IAJe, “pueJdquun S|alN ,「uepgS ]9p JBA 3J98l|pl, 「9S|aph|pul 3J9LU pauu J9pn aKhu p Jeu J9p 499eyls -|35 ayspue|uapn 3p 兀 19 -uU9Splds 1 Ppuee399H |ned J9pa| 81l|3ep uap pauLu

u9

J9 「D1 |591SueQ aysnuq 1|99]SueQ sou In pueldquun S|aIN J93l5 ,「uonlsodsIp 808ulau 3lSs]SIAueu 9Q 198|esepe|d 98eL9A0

S Suuauuy-Iy1SNYQ Ltuo u98ulunlseq J9le 98|Inj 8ulun|s -9q 9uu9Q sou 333l| alInyls payheuu 3ySpue|uapn ]9p |hJ9pe|d Ip 3|es JO1]9JEASuE ]e 9pann|s9q, 349LU ]8ue| 「as|aphlypul aJ9Luu18ue| Luap 3Al3 ] apannlseq J8 aspls ueu e pauu po8 ueu Jeu Jeps| 「98U9AS 30 38JoN “pue|ysKL Due|3u3 149qeyxS|35 -S3|es ayspue|luapn ap pau p08 9p Jeu pueJdqudn SlalN 98uuzpn/s99 a1J5spadq eu 旭 U9, JOl U98UUpUep /9p/By pUue/qJy Jel/N / DD )9]M// /9D J9 DN

JodqpylsS|9sJollep

|0

]AN

“unu J93I5 80Jds pauuuuaJl 9 a|e}]e | S98uI ueuu e 「9pua|ylApn 8S80 81|98 3IpnuueS ]Aolfs gs 9ploudo uof8 Jeu J9p 49p uapau3l|ayuIA149 ]9p 80 931| -|aySJO1]9J388A Jeu 3u98ep 3||y “aJAoueu 38ep aySId u9Sul Ssopull J9Q, 「pn195 Jeu JOluoy| ays|38u9]9p gd Sep ysIdA u39 upJOAU “LuO ]9|2LUS8J@dS gd aJeAs je | 3Ml J9p 「9N9W ,“U9LUULUES J9Aa|d9 3 -3“uIAJ9 39[ 「93I|9p3y ]9p pauu J9p[laque uny A9|9 LUOS UELU Je pauu 93ou 9 p315 | 95 ]9 gd9AB3dO BLuS LuOS aJ015 「9|au ]9p pauu 3AGud e AO| J8J 3JAOJ9U UELU ]Aofs S80 u9Lu 955945 lAeJ1 ]9J38AJeu ]9Q, 「9ALualu 35SHOIe3l|q0 u9p 8S80 - pJepA a|au 9p ]9J8eAJeu pue|8u3 1J8 9Ajeu 9Q :Je |lal38B1]e |

Je

aylJeA u9pay599g “Lualu 3oJp 30 pJoqaAuMS Is apappAu unu UOJ 4OluOy ]9P gd Ll|3|81S D qeys|asJenep ]9p 113J -auonelspn Luos 「Sug3 38l|Sep uls apAeu A9|aJO1uOy| 38UB8 -57 U9p ]P 丨3pASyH9PpaJJ 19yMl 30 - uoOpuo1 19p JeA 19yIHSSJ8 | La u9aW “ua31 auwuualu 48 SW|3H 3H9W .U9pnJQ/ JeJe2A ne JIA 3yy UpU 19s/9n9/90 955pLU U9 80 - enLue/y boUy/AB4 pauLU J AJey旭PDUe/3U3 1J8j/By ]9 sLU/3H 9119ly 79pD 1 JOl UELU JBEU J9ye2h95/EAJ2J5 29 n91/9 LLOS

JAleu

HSEJ0 旧


Per Kristensen o0g Rene Zellner jgang med CeJeAL史人/痛01恩24 伟16/ 绍c朋52史1116月

5 ti标hc 浩二砂 ee jensen og Jergen Jensepn ved dqen konstrukton介 skeovnen som Per Kristensep 08g hans kolleger har yaeretmed劝 atfremstille.

水 [ 俊心Se FR kontrolerer PLCen ti1 kelevandssystemet

De 3 smede Per Kristensen, Rene ZelJInerog Peter Hansen

S5om gruppeleder foL ovpved/igeholdq ssIQqes Per Kristensep d6E/ hpvordexseste vi/le brydae sig 0m at vae/e. Se/v tsphker han nse/mest ikke hvor ekstremt hans arbejde 1 Mirke/lighedep er Deter med Per Kristensen somdet saofte er med mennesker der virkelig mestrer nogetlusaedvyanligt. Han underspiller padet skammeligste. Ladersom om, at hans evner da virkelig ikke er noget atsnakke om. Det er de, kan vi vist roligt hilse at sige. Men i Per Kristensens gjne er og bliver detslet ikke noget saerligt at vaere manden, der bevaegersig ind ien glohed smelteovn for at finde og udbedre den fejl ingen andre har kunnet lokalisere. P3 samme vis er det ihans gjne heller ikke specielt opsigts-

医 李:仁脱户 途人气 技 4 林广 sl d户1人 沥(罚 6 伟16 Vvaekkende, nairstreamhjelmen begynder atsmelte, fordi heden er ubeskrivelig ellerdetat skulle arbejde med slanger g kglevandsror der indehoelder op ti| 100 grader varmt Vand. Deter altsammen bare en del afet job. Hvis man altsa spgrger Per Kristensen. “eg ger jo set bare, hvad jeg skal Det er ikke noget seerligt sS@m han beskedent udtrykkeldet. Der er nu

andre,som er afen anden mening. Faktisk betragtes Per Kristensen som en afde dygtigste smede pa Det Danske Stlvalsevaerk A/S5. Som gruppeleder for de medarbejdere, der har ansvaret for vedligehold af de tre store ovne iStalvaerket, betragtes Per Kristensen som en afde ypperste inden forsitfelt. Hele vejen rundt anerkendes han for sin kolossale kompetence o8g ind-

ga ugllByen og kebe sig men som er resultatet af mange rs erfaring. Groft sagt har han to ansvarsomrader. Dels skal han foresta det forebyggende vedligehold afde store ovne i S坤vaerket. Dels skal han lede det“udrykningshold「, der med kort varsel skal springe til hvis noget pludselig driller - og dermed blokerer for produktionen (og indtjeningen). Med andre ord: Derer ikke to dage, som erens. /Dette job bliver aldrig trivielt Hvis det var tilfseeldet, tror jeg ikke, at jeg orkede det ilaengden,“ siger Per Kristensen, der samtidig peger pa yderligere et traek ved hans arbejde: At der sjaeldent ersaerlig lang tid til at overveje situationen, “Man ersom oftest nedt til at handle meget hurtigt. For ellers sker der Etaf to: Enten eksploderer skidtet, eller

31 G er 1 bekendt seerlig smart“ sigef Per Kristensen, der ikke laengere teenker over, hvor varmt det ivirkeligheden bliver “Man vaenner sig vel til det. Men jeg har da prevet at ryste over hele kroppen, fordidetsimpelthen er s ubegribeligt hedt dernede ved ovnene.“ 1flere omgange har Sta|valsevaerket udnyttet Per Kristensens evner ved at sende ham pa opgaveriudlandet, nar der har skullet projekteres nye, store ovne. “]eg har vaeret flere gange i Tyskland, Frankrig o0g 08gSsa i Rusland. Det har vaeret en stor udfordring at俪 lov at udnytte min viden paden made.“ Per Kristensen har haft det meste afsit arbejdsliv pa Stlvalsevaerket. Nok har det vaeret hardt og undertiden slidsomt, men dog ikke vaerre,end atde to Kristensensenner Klaus og Morten, har

fietsmag for samme tilvaerelse som farmand. Begge eridag ansat pa Stalvalsevaerket - den ene, K|laus, enddaisamme afdeling som Per Kristensen. “jeg forsegte mig med alle mulige kneb forat undga, atde skulle komme herud. Men der var ikke noget at gere. De ville“ siger Per Kristensen med et glimtigjet-og han ma konstatere, at det faktisk er gaet ganske godt: “jeg ved godt, at nogle siger「 at far og sen ikke kan arbejde sammen. Jeg ma blot konstatere, at | vores tilfaelde er det gaet utrolig godt. Vi har begge vaeret meget glade for samarbejdet. Det er forngjelse for en far at kunne se sine sonner trives med deres arbejde. jeg forstar dem jo faktisk temmelig godt「


“ Pat -LUOSug| ,Sy yspA9s|eA|815 aySueQ 9 ]e |euuol]9p 9||e Jeu J98ululn|s9q 3SSIQ 「9u 38ISSeeuusp|ou983I|p3hA 80 -Suonynpoud apJol 3e|punu8 auuep 30 pue15 -|0 S9u38un Lo aJ9MOddeJ18I|3ep |ey5 Lu91Shs 319Q 「La9lshsS8uu9UOdde119 S9J9|qB]9 J9p 30 「S933Kqdo ploua3I|p3aA apu983KAqauol |eyS SullapJe 31Seeu uap |0 349plA 700Z Jenuqal 「5 L uap uaddnu3 uapul 「|0 J9J@U J9p 9p 30 3u988se|ue 9||e J u9 3o plou98I|p3A apua9J9]SISy9 ]9p

]aJ9plAnaJ Jeu pauu l uaddnu3 JOAu “|eu3S|eA -9pe|d 18ep1J9 30 L007 J9quu9ld9s 「5 uap 1 u98elsnlpe 9ly9loud “ueu J93ls ,49AseJyed J9 3uu9p 1B S0 J9 19Q, dyS 119494d019Aa|d J9 ayyI nupua LuOS “3se|ue J9p.J9 J9Aopnu9Q “SIAaJe 1]pUuU9Aue ]9J38A Jeu J9p “9|3p3A -J9SaJ LUO 9pu9833I| J93ulush|Itdo Jeu ]9Lu9]SKhS ]e J9p “puolplW JIy ,“pau3l| -9nylsJ9A0 30o I|dl9A^0 J9qey5 380dyS 18ulupAu -do 3lpunu3 ua IAJ93el9Jol nN 38nudq Je pe|pun Jeu lau 3J9pl9quepauu 38ueuu JOAU 「uonenils u9 1IAJ815 pauuu9Q “9Lualshssp|lou98 Jeu WOs 「aJ9plad -epauu J9p J9 Jnyn.u15 9pua9J91SISy9 u39p pauu ] IA L 998A59Q 「Lu9lshs ]3I|u9Aa98nudq

3 gudo e J9 dyS Je pau ua9pl, :1B ]p8u2S uIUEW J98ulusoyuuosp|ou98I|p3A 30 u0 「pues|n S9u383se|ue Ie 9pa||Idq 9 J9A -I3 J9p /talshss8uu9uUOddeJ 9 39 -ByS |e5 9Spuluu al U9uu 4SpIS “3s3e| -ue | S9||05 J9p AeJy 93ISSeeuugl|ILu 80 -33lsSeeuuspauu9yMlS 9p ap|Ou9A0O ]e pauu 3u -J93ulleplesp|ou983I|p3A ad|se[u 1 Wd-dyS ]e 49|gu J9 ]9Q 3o ynpoud Je Suupadquol |n 38eJplq Ueq|uLu aJ9u aJ9Lu p|ou98I|p9A /d015 93e|ue|dn pauu 35|9puldqlo1l19e} 9492 J9AOp 「93ueuu J9 59Jy9foud Jue|d , J01 3useuuauuuues auu9p14815 Wd 999p R uas|apuaAue 3paJqpn Je ]uLues 09|npouusplou -93I|paA) Wd-dyS 9|yIApn e 1 J81599 9plaque

yeeAos|eAje1S

yd

1 pJOUy38//pon

「9U9LLuol 2d 9LULUOYy9J0Q} uey.J9p /Ial 9y/IAy tuO f

:

le |9p 3I|u9SeeA u3 “plou98I|paA Je u98 -UuAs 9|ylApn Je LO uauolsIAIQ ape|d 30 |85 19uu93ull9plesp|ou98I|p3A pauu J9plaqJeLuues 30 puolplW JIy “u9syU9paJd J9dsa[| 4p8u2S ulUeMW - S/Ay 小3PA95|BA|815 aysueQ ]9Q gd u9ddnu8lyeloudsp|ou98I|p3A 9/|/O1 1E/1U92 u9.Jey JpydYS 380 ]980 ol poLw p/Oy98//paA 元 38ULt4s o/y/A )pau Uonp8do 17B/ pU JEU eJ9p/o9JEpeL edqn/8 U 「9p9uU U9pD 9p/OU 7B 1 AJy9y9 38//2yy9205/11) aJe24)2 a/98Uep)| 9yy/

S。

5/Y )9Q9 29 p/OU

-98//pen 兀 SULts 3puaJ9l5/5y9 UoQ

ay|sueQ

plouesilpa^北 8uuyuo (uapluwu 1 yUueH pauu

]90

Suuplnpn La//eu 801eIQ c

c 医 e

12y5 U9UAOSQEJS /uIUely Pau 9p/29qJpLuues JY 发J

JedsalJol Jen0 Uaduund -sS8ulje2sap光 uUa8ulu3qdo 3uUyuuo J9383p9J UIEIN

80 sua/ /uUoUOIN

yedqse/ pauy 9p/5qJ/pLU2S5 / 595 a115SU9nA EJ 肉 学c uU98elsn/Dbe

酮 s

E

Lasuo8/e/ UyO/ 80 )peuy25 UIUEIN UosyUepa /9d59/Uos/p1 ]9UU9y 595115Uon EJJ


OnpesIue8JO unu3 lIuS ADJ9W, , 43 UU9AH

n

JW, 5493l ap JOAu

NNWv 666L/8661 0 3uunyl 屹 laq 3090 6 auu98 a||I^A

| LLL ee 脱 心儿 147616 刊 朋人 1心61 余 於 9cuo/Weye ee772776) 股心心 7667 71仁人 720177 沥el 以 仁 T ee 园 育人 d c yao e77eTe 朋el 000 兰 一 /仪 uap apAeu ]9pue ]pue|g 4919]IA0ye 59P 30 ,sdIuS ADJ9W, WO 3UCU LUOS 「9uupp aJplse ua puehoyS 149p pes ph u9p 8d “qelol s9pa|l9pue 1989Lu 19 8 9||ny5 u38 -ue3pn uau “ua8ulunlseq Jol punu88edq SIA ua9 sIA3lumeuJeAJ9Q “9q8y |nJ9uoJy| aysuep1dqeglaquolllluu J9JI20119 aHBys Je 08Hunu ]Luax9 83 a||nys Jnyeu Su98es 1UUOS) 3Ae3do JeA 「98u9d u9pn J9 )leuuou J9uoneslue3J09d|se[U SO 「/uODESIu -e8oadlse[u u9 J9 o| ,sdluS EQ “sdiuS ADu9W I ph8ul 8uluuouQ Je 3les auejpauu J98 -ullpueuuol assIQ 493ullpueuuol “Ieuuol ahu 9p |h 3pau39|3A5Spultu a 3o aploua3l|paA |a^A s9|9puses Lu9p ]9puny 3o0 suaqly5 ]9g3uuauu98 9Aeu ]e “,SdluS AKDJ9W, UAEu p3A uonesIlue3Josd|se[upeu apuapusedsuLuO -SuapJeA u9 e dnuuol 9||I|uU3 LuO 9|B} JEA J9Q “9qlsJ9lses 7 9p 30 pu3ul SuluuouQ J/N Vd 95]e JO1l AOySyeN 1 u9uAeu 1 pueuuJed 9 Luoxlue 866 1 E U98ulu -nls18epuaquua2ap 30 plnj9us u3 3les I puSul Suluuoud J/W :3uqseyls uapue aySue3 u9 x 「9lpueu leys auolsIu apua3|gj u9p LuaAu LuO 30 |es | JeA gs8o Los Du3ul 8uluuouQ “qeydo gd nu J9lu9A 30 uapls *D01SON -J9spaD ]9|[95 1SIAl9p Jeu 「G5:ZZ J8SJO ]SLUOIUE pauu 8oqhN e LZ:1L7 uayyoly Sue3Je pauu L661 [eu L5 uepg5 LuOS n 9]5plS uls apa|[as 380 lseqa101lS yd 38JeeJ9upquual aspls uap JeA pu3ul SuluuouQ J/WN .1861 0983hdq Aalq yuapaJd Suuduouy 80 0861 Aaldq WUldoeo[suud 30 ph3ul 8uluuouQ J9uosJ9d 08ZZ :3pua9s[aJ |elue “XEIN “suO 000「1L 「“eD :38euuo「39J0n49 000「55 pue aJ9u J9p s9ph “,ua|ysnuu, 9||e pauu J3| -|Ids Jeu e 「93lI5 05Z “pD ed (|aselp) 8se|ues8uluhsJolsLuGSpgu JLus ({NH9 000“8 35|eph J9|uuesS) JOJeJ -3ua8s8Sulpuseds uls J9Au | 9lqoyl (|35alp) J9JOlouuadlse[u “加stJ9A^opnu9H “H9 095.L7 gd as|eph ]9|uues apAeu J9nu -ILWU 01L 1“ulu/o 008 LOS 49J01OL|35 -9lp-odquny unul SJyel-b 3paJpullh2-9 | 381| -9lIjs8ue3-ayl389 “尘5 9 :J9ulylSEeW .(L G「9Z 9U30A -301 81 38ejpau pauuap auuny) L 56t :9p3uselods apa|Lues - L 0「9 :0se| gd 38ue3qhQ - tU L「57 :9Pp -paJq - L 75 1 :9p3usae| unu JeA “(ipues ]3I|3yhIA.J9 39p) u9yD29uUD 3Ay5 9||ny5 3J9u35 unu BQ ]UA3eu u9uLu -Lunssqey Aa|ldq 「9J98 ]e]9qey pauu 9pAeu Luos “uaddnu3 |n a|9ppauu unu eQ “9qey alel9q 1e | 831s apahn|s9d 80 ,pU3ul 38uluuouQ,克de ,SdludS KDJ9W, LO aqo|D uuwy 3UGU JuAseu LuOS A「s「0 U333Kdq “UodsueJ paLu eLUJI ]939u 9 ]938Aqdo ap apAeu 48 38uEuLu 3lhees ayyl gd 「u9yhaeApusu Pueuu S9p -u9u 8o aysJ9la|d98hs JeA unu) 38u9dsuO -ISuad s9puau JOl euuuyHUOdSue.119 ]98yd0 apAeu pueuu s9puau 30 apuaH “98ep aJp|e8 9ul5 gd apuaAeu -|9A ]989uu 19A JeA 「9qolD uuw J9ppau LUOS 「9UuEp aJp|ee u9Q “9p

E

医cc

3ls J9J9A|OAul USng 1uaplSeeud 3ySUByIU3UUE uap JuWes 9uoy| Sueu 30JoleMW -IUUUaILuaJd ay|s -|38u9

apua3|egj pauu1988Khq Aaldq J93Jee} 5 3Q :3p34395S3493UI JouoneyyDads pll 439 49H J9p -qKppueA Juues 3se|ue9uAeu |0 |8LUu -yeuu pauu s983Kq a||InyS5 380 「elols 8l|9yhLA ,plouuol suapnep 5 3Q .(9uualheeA | 9paJ9na| 30 J9yH3eA|85 9y5 -Ipuou aJpue pJJ J9|yoJd 30 |85qInd Je -JeySLua p3A 3payhIApauu 30 |9p u9 ]Lues |8159pe|d JeesI Je J9DueJ9A9| 931| -9pAed 八 SAy 尔seAosleAlgS aySueQ ]9Q AOySYEN PQ 5988q e//ny5 Z 9D 30 Je8u1sJle9H 2d 5983q a| -/pnys 38UuuoJQ 2 39]n/599 JBbAjJ9Q SUUQUOJY J 80 Luy220O1suud J PUSU/ 3UuuoJQ :J/w 2puo8 -/e/ a/euas W 9L98eej 「&o9ghN 80.J@s/oy Lua//eL 801-D1 a/Q/on0 元川 J98/e2o/801 5 8//LU9U18E15 3y5 -UEp Uu9p oUuoQ 「3Ep 308 ueJenA 89L61 syeLuu 6Z UoQ

P AH

Aold

P

1 一 帕 白 雄 皋 林 色 色 办 力 艳 标 标 万 力 白 白 标 标 皇 标 白 标 白 木 木 木 朱 标 白 华 伟 李 申 标 艳 余 县 争 标 标 界 标 标 标 木 标 李 木 木 学 标 子 学 标 标 标 标 标 雌 皋 标 标 朱 朱

JUolsSSPpSUIdQIUS UWeN “98edq uwlodpull S 80.8peil ueQ SW una nu J9 S9pa|8S 「9qlS Z uny| nu | Z1 J9J92npaJ 9uu95LUaJA|eu U9MB]S u3plS 3J399SB0D gLus 兄 ]9||elue 49 水38ASyU3PpaJd gd uauejsqlls13u3|Iy 9ySuEp ap e qll519 nupu9 S9pa|85 J9p J9pulAsJo} “eyuyy I selIuel SW paw 30 319]5e@2 9y|5UBP uus 818 349u95 9p Lu9uua3 “8emsleuuuulu aJouulehn98ou J9pun spe|[35 uap pauu ayyK| 8o plau e[ueL a||I1 S J9yISuUGC S/y 小seA9s|eA|8S5 9ySueQ ]9Q JoJeA3lpueeJ 80 克 spe|[as pauu yaeASyIU9p34』 d U3BJ 3J9u35 JO} 38euuO1 30 uapue nu J938S aJ98l|ph u9Q

U

puo apllsoy Wauua8 pn 38o pul spe|[as |3p ua 10J9Aeld u9apn pau 919p 85 49S[a1 001 pouul do uelpn 9ql5 Jeu 8I|IyY E[uel| S 7861 uapls 8o uasueH ILulW S/WN 9uAeu J9pun1S4Q』 「596 1 uapl5 e 30 | J9lMnpoud pauu alfas Jeu 801HewsHyIu2S J9uunsnH 8d 79611988Kq 8 elueL a||I1 S/W seyUJy Joj pn uea2O〇 aysIpulI9p139uua98 Lual| -|auul spo8yIs pauu |n 98y| 349[3 ahu p光J9 J9qlyls So “ellue|D S/WNW 9u -Aeu aJseq |IA eluel “938ep G& .e2 J98e] essequOW |h ua|euey-Z9ng plA 3019AeulapplWN Luauu33 gJuaqy eJJ as[aJ uepgS ud “Iau used apayI 旧 uauu “essepquuoW | elue| a||I1 S/W a|[35 1e u9sJ9p3d 38|9H apualeeAuauuol 30 J9ddlyS “Ehuay| 13S5SaJpe Jeu LuOS 「9J9[9 aAu ap 98qls Ae|ld “spo8ylqs 兀 3uualpusu |n ueJySyI3eP ua旦 38eluou pau 3ulu8hquuo aJpulLu uajeAe|]eqlls 川 ]9pue pue|g 「38uugaue|y Jol guaqy | zI8 eJheH “puo ap|BlSOy Luauua3 pn Sue3 alspls Jol apa|[as 80 ualeyfOJy5 e小 Bfue] a|II S 3pSe| S/y 丨pA95|EAl81S aylsueQ89Q gd 3ulusolpn ]pua3 J91日 「gY Sp儿oyJS /eJCpuUpy -enejl 2104y U9 soj 809919D DJny U2 j99g/y5 100Z /9quenou Z U9p 8ppeay 「S/Y 丫e2h4951EA/215 ey5SUeQ j9Q p9u n 215 Dl5 usJe/l25Jed BJUel e川 7 S

V seylUJ

FJ9Suupuojpn

9Ahu

标 命 帕 市 万 一 白 标 县 一 一 日 外 夕 夕 林 明 皂 木 史 外 皂 标 白 色 朱 木 白 白 白 白 白 皂 标 木 木 林 木白 木 白 白 白 白 皂 夕 日 白 木 日 白 白 日 白 白 日

pou

A

vqd

白 7 刑 颂ce7连 C 洁 077e77ec 怀c 河L 应 Tc7 A怀06 尿7 颂 怀人仪人 伟0切 1 命尿 2


国 5yaccess seco sc L6/e6应 E16 Cele le 沥口绍[ 八 伟 5771

J8U25p3娄ELU yUJ-Sua/ “9uOsIU u9pue |au u9 J9 ]9p uU3auLu 598ION gd Uu91 gd ,Sh|elod //W, LuOS 48 38ueLu 1 apa|las 30 8&oqly yd 0561 1119883Ahdq ySuep 858018uAg149 hDJ9W ue9qquEeD) 「S/y 干38A35 -|eA|8S aySueQ 19Q e J9pe|d|85 pueld -u9p 49|BU9]eLu S9SSe|y91SJGJ Je 3S|3p -uUaAue pauu 30 aspadq 9p J9y91983Aq 「qlxl5 ]yU9815 30 1p08 ]9 U8espn sa9||e J99 J9 ADJ9W BDUJY J9Ae| nu 38JeejJ801 ysSuep u9 peAu “Luo auolsIu aJ98use| u3 O[JeA19p [ J9lyelouduuep 30 -S8nudqpue| “-pueA 9uAseuu@l ap uapns9Q 「9948pul aySIpaedouO Lues I8unulyD0Se|d 49u00 /-3qse| 3paJ92I|Iduuoy 9p 33ej9Jol]e J9Allq aAeSdopaAou S9pu9H JolIdq 3044spn “al9ulelu02 | spe|d ]Lues | |eyS 3S|apulduol uap 149p 30 4lusJe38u9s pauu J9|eyo|59S|3895J9pun 30 J9nssuoneJ9edo 01 「B2 49uosJed 05t 「B2 asnu ye | 9JAJspn aAll|q 1B p3A nu J9 ADJ9W 「ualsy | 85 5ISB]SEuy “SlSp]Seuwy |eySs unu JOAU “BJLJB]S9A 1 uaunl J83 J9y9J9H a -ynuus ahu J9p 35 uey 3||e IA 85 13@gs9qsuONe]u3 -SeeJd gd unu “Z00Z 兄uU98ulun|s 1 pue]oyS gd K陈 YD J9 ADJ9WN BD2UV J8N 33Ae| gs ,ho49W EDUJV A/Ww leyl5 PeAH “8o“「sdIudSAhDJ9ULAAM :ed J98ulu -SK|do 3J9|』 J93B]9J01 dlse[upGN suayhIy -ay|oj J9LuueJ3oud ap pauu

]9p ySIdA J9 3u9dIS 「“Sexa| 149MEAyp3A -Ou9lg 3l|uu9u 49Ae3dopaAou au3l|uauuues ]e ]S9uuuseu |9A - Se|punu8 5 Jeu unH “Byjuauueuwal||9W 30 -phS 1131| -OU 9 J9p J9 39p l 3J9ulpJOOJ E | ]9 gd Je33J0119p[aquy -93pspaAou J9plaqle ADJ9IW uUE3qqUED J9uutupeJ8ouds8nuqpue| 30 -S8uuod paugLu Jd sJe||oOp 055 9p | 98uad JophlIn J9p -pueA s9pa|98l| J9AOpnu9H 49pnux5181Sue J9|lpl9q J9p “aJpue J9 J9p J9||3 A|35 J9|el99 Je pauu ye}155J988Ipueel 80 (suol 000“91 aJeeAs ]989Luu J 95|9uu9|| pauu 3S|apuld ap uauu “ug| ayl J8} 3Q ||e “e2 sd ,auwuep, u9 |0) 18ulu -oO1118unulyD0Se|d Lups J9luaned al|ed5 「u9uoneslue8l01J9u0SJ9d 005 1 “B2 J9P -9ue8/-9qae| 兀 J9uOneJodo 39paJ92l|duuoy| -8hquuo J9pun u9 ,ADJ9W EBD2MV, KDJ9W -ledque J9Q 948 LO J9ys9uuauu 000「005 upaqdqueD 80 slselseuy 8l|uLu9u “uoneJ9do eAe3dopaAou 5 59pa|38I| pauu lsAhy| “B2 J9d|ap[U aqIy5 5 9Q 39pa15 pe|hOJ 19d9Is5 7 49p 49 1d 「U9euuull 3y0) J9JOuOp SeyIJB]S9A gd J9J9J9d0 slselspuy 「3nu9 Jeu Jeu 「9plaque 13 3J015 ]Lues J3uONeSIue3J0 30 J9u0sJ9d -puo[18ulusINapun 38el9J01 Je ]Lues J9p J9 「9pleque 3puapal9qu0118Ipunu8 ]9 -9ueuu t-5 gd J9palS5 8) SuluhsJolspueA eAud J9Ae3 498ul|uuespul J9Lu J9Aopn 30 49paugLuu 8-t 「22 1 p315 3LuLUE5 -tLuoy 9pladue | J9|pluu a||y “3uu938e]pOuL -SJal|n apueuq aJo9 cJe z 助 95el cJeL2T8L6 吊 厂厂 怀]6 16 应仪 打 八 浩1 前 L 46l “(pauguu Jd 0007Z JolyI8pn J9s|38un9q u9pn 99p 韩 鲫 赭 社 鲸 殆 论 菊 倩 Cce 伟 育 心162414 怀 26A7Lccc 浩 s 才y1 ]Iy “3uualdqel958nuquuep UIUu) J9uoneJad | ue 胡11 EuyYLe717e 切 标 沥 8 cLecyc 月 0 一c Ee cTez 野W6 旭 医亢仁行 166161 仁 胺心绍 c八 伟 8171 dlselus8ullylApn uues uad 人 gm 一 -Lund 80 apueud) J98uuod /uIDIpauu “PeLu 余 十 一 dlselu98se| Jephqln 30 J9p P 林 椿 辑 楼 锭 葛 鲸 菊 韩 藏 林林 林 科 4 标 诊 好转 标 婉 棣 赭 耦 林 林 梁朱杰 林 炎 棣 妮 标 炳 棣 棣 技 菊 兵 余杭 语 i 1 吊 -91S SuapJ9A auuap : 根 梁 姬 根 林 林押 J98@soq LuOS 49LuuOuOJSe 林 韩 椿 棣 婉 菊吊 古 线如 精锐棣 维辩棣婉糊聪 韩 赭 精 挂 辉根 棣 婉 林 婵 根矿 玖 玮 神 梁 梁心 30 J98olold 3 1 td 2 口t 「aJaJee| 「9|euOsSJ9dspau 5 3 : 蛮朔 f 利M探者 英 x in怡 , 必 \ 心 。 一 -puns 4983e| IEIOJS J9A -Opn 48159d 9uu98ulul3e599 00L.LL) ,SISplseuy, 3o (ug 007.Z) ,hoeW ueaqqueD,, S9pul ,A2J9W 2Uy , J9AOp 「99ISS|B}

;9UJ38JaoJS]}|32

q94015

-Idsou 5 gd 3pg| U3 JEU U “u9plS Je JO1J38e| -Iup8Joad|sp[lu JBAud u9 J9 , zsdiqs ,puSul Suluuoul -pP pauu paySJe 3pua9JGJ u9 pue|8u3 In epuau apa|las 3 -uep aJ98l|ph u3Q ˇ, KDJ9M :uAeu ahu ls apuau 9Al3 3 1pu8ul S8uluuouQ J/N 938 30 IAy ,sdluS KDJ9W, 1“ 308u J9p aJ4 30 9J910u 林 unu 3pAeu ]9p - pund 3yS|33u9 J9||9 Je||OP 1JeA qg|3d 3 -UA3eu ]9p LUO /Lupu 830 「suaudalg uOQ ,SdluS KADu9W, J uau988ee| -punu3 | 3Pp -9Suu So |AIN 9LWuuOJ


“Sspeld pd UOY-D]d 315P/5 ]9D /9U /9]e25 U95DE// 川 U915/ED

LU9Jshs Uno9y5 e/LUP8 ]9p penA U2Upnly U99/Q1

“5U/UJeesyUp1 / JE/y

9//812 J9/y/5 95Oy

。 形 <( 疫

J9y/IUYy31SUONELUOIDE 2upy U9qJO1 “8ls Jol pauu 83e|ue-qp3 O gd a|ylApnau9plA auuny ]e |0 35 unu IAje 「9pse|8 pauu 80 J9uu9lshs dQd 9|uLue8 S9J0A 1 nu AB pouuaA pauu J9 ]9Q Jpo8 I8 ]9uualshSsIOJy5 30 -uUA0O -9y5 Je uU98uuasluu9pou e 「9J9pn|yuOy uny| upy IA 80O 9pouads8uuGypul HUOu9 J9p JEA 39889dq Joj “|Ie8 I8 ]9lul J9||9H 小e8 93 91ul auuny| 3S|3paJ9quol u9p |e paW 3591 )|9qqopJl u9 uapn Lu9uua8I plU9|plLul de|s IPJ3eALuuJseyls ua al 80 |5119 aJyl“|3qey ]9 8ulupa| U9 J9P 9|q IA jB JO1 35JOS OU UEUH 旦 | 夕 85 uauone|lelsul JeA IA ay SIAH “861 BJJ 38eq|0 9J91 -uU9uunyOp JbA LuOS 49IpJepA 80 39LuupJed 3J9p -nA 30 aJ9sh|eue ]e Lo 8ls apalaJp ]9p Jeu 491 LuOua ua ueu 9SIA /u9Ae3do | pauadq -OllaA 3J3eAje J9AOp1 「8uluse@| pJepue]S u93 JEA ayyl pauu Sue83 1JeA nu 49A0 Je|y ]pO8 BA UH “NONYHD ]9uuuueJ8oud IB pauu SO ad|selu 80 aJ9UOddns 3o -uAnoays I uauone||plsulJ9pun 30 | do auu98n139||nys 49Ssnu J9 LuOS ||UIM “euuul 99P bJl uaJ9plequepauu JeA ]uauua|9 ,B.J1Sy9, ] dQd u9 aAlldie | Dd u9 89uunyJ9p 「NONYHD uAeu paA LueJ3oud 3N9p 9|IApn apAeu Bu 99Q gLuul JSIZl9MU25G 9 patu IA /do p8 Je | 8uL -9SIuu9pouu uepgS u9 9||e gauuny| Ib JOJ 380 ]988Lu9uu98 ]9A9|d 49 J9J01 -yeJoOyxlSH JOAU |3I29ds I 3uuasIiuu9pouu s u9 pauu 38ue3 1 3 le 3Sh|eupJol Sue| ]989uu u9 ]9AepJy Jeu ]9Q 80 -UAO3y5 J0| apa9s5 | 8l|aspnld J9 I8Solouy9) 380 3p -uaJseAnu aNAupn auuny Je 「59J9SIUJ9pOLU |eM5 J9LUU915 -Asadlselu Jeu |9uOnyunj 8O SILU -OuOye ua ap|selln 9N9p1J9AIl8 ]9Q 「d ,Lua|dqoJudsJ9p|e, 19 3J9}pugu ]e 3p8Luu u3 J9 |9u191yU9 u9 1y .u9uonynp -OJd 1J4spn-qp39 349SIpJBpue]S ]e ed 3u 1]pUy5

9 nupua 38uuasiuuepouu auu9p J9 59pa|9811 “98l|ukspuesn s9JuhS J9Lu -9JSAhs 3SsSIp Ip punu8 gd dolssuonynpoud apuaJ -EA9J98use| JOl u9OxISHU Je 「p08 s 8ep148 ]9Lu -9JShsoJy5 30 -uAOa9ys d “81S ]9Jupuse Jeu 3yl ALuu 80 J9Lu -9JSAhsuuuseys uoneylunuuuuoyolpeJ Sululsnu -pna[9A LUOSBS 9|uLue3 J8 9[ pu3 J9 J9p ap ]B 49ySnu UBLU SIAu 4Spultu 3y| \|35 3l51J9 dQd u9 3019|yIApn J39 J9Dp 「XSy LUOS LualShSaJ45 ]|9ID9d5 5 19 349 upy Dd 3llapuluule aysue8 ua gd nu IA Je 9Q J9U9JShsod|se[U J9||9 J9ULULUEJ8oud /Lua9]ShSaJ -/5 1ELLUOJ ]9 3JpU3e |ny5 ]e u9pn ]9Lu91SASIOJy5 8O -uAOays ] ]8I|Inuu ]9J32A 3lluuau Jeu ]9Q “9pa||I9 1 pul J9uuuuoy uas|Iu ayjsuaAs uap J9u 439 ]9p 80 SuupuseaJBEMpJeu u3 auale J9 Suuasliuuepouu auu9Q J9uua9lshs Dd 9puaJeAsspl] 30 38 -Iunu | ]949SIuu9pouu ]9Lu9]ShSIOJH5 30 -uUAO9ys JO1l 3uu9uualshs-qp9 Aaldq btt 30 5b 3uu93n | Jn|s nu J9 gd J9Lu9]SKS dQd 3yS0Uy pauu u9plL ˇ“「38IS e ]808u 3J9Lu uppygs n|s nu J9 p uap u9W J9ua9Jshs 0} 3SsIp I uayuPp aJpaduol 30 aJpaqpn e pauu J983 J9 eu 80 8ep J9p 49uu 38ueuLu 9p 3uAseu e u98ou a J9 493eu 95S8|uAGS gd as|apa| ]S9uu u9p A|95 ]9Al8 Jeu J 38ueL 80 1y “9J8 UO 98ue3 aJ9|l dolssuonynpoud SJ9LuI 38upuu 19paJ9)|ns9J J9Lu91ShS dQd 59J0AJ8u “dlsp[u 卫 auuny e LUO J98uL -IsJol aJpue 80 J9|eyle3DINa9s spoul “9yl J9||au ep Aa|lqapn uOnenls ahu auu9p IB ]91B]|ns9H “pue||OH | pu395 JeA nu “9NAhuadq a||ny5 IA 3|9p3A959J 9p LuOS981| “uolsuad gd Jpu95S JeA al SO ad|se[u auuny| J9p 49U9dsy9 9p SIAu 「98Ip|au 3J32A 9||nx5 人 山 pojd ,|9ULuuuB3, u3 pauu S9ual|uauuuues ueyJ9p 44spn-dqp3 3J828A]E nu 10 “u9ausnpul |n qpa ]puayu9ue 3J38A 1B ]3| -pueNol uaJu9lnduuo2 dQd A^9lq 8e|s19 paW J9JOluoy | 949,Dd 59J9p JO1 ]pu3y 159LU

J9J9p “beduuoD J aAllq 9||IA 「u9lnsnpul | Ispnsa2oud apa|yllApn J9p LuO5 euuul leuOneunlnuu aduusey ]3 ]B “ed 19044 9Aeu 3||IA LuaAH J9ua9JShS-qp9 ,9|LUP83 , aJylSs sauuny je JoO1 pauSl|Inuu S9JOA peJ8 u9p 1J9yUIABd 30 3lsJ9Jpuse So 8uuyLuO u9SullyjlApn 30 u9pu9A “9J8 9|au eu 380 Sep aJ9y u U3uAO3yls B auunyl ]e JO1 3puaJGS8 J9 49J98unj yl SU39UAO9y5 LUOS LU9]SAS -9p9 ]9 Jeu 4980u aJ -88 30 |n ad|selu auuny| lb ]9p 80 -dpe ,9|uue3,S8uuy| -LUO uaplA 3o qeyspuay dol9N |38ou ayseueA0 p0o8 Sep l uey “Seyyn| 80 S9J9Lu uey J9p 49npulA 990O| 30 J9uoxll Jeu J9L9]ShS qp3 ||e 3yyl Je u9W “「9JBAJOS 80 aJeMpueu LuOS ]9u89]99 8580 J9UUUeJSoud 380 J9sLuIpMIu -OJy9|9 J9 3peq9 J9Lu91SKAS-qp3 e pauu puay9d 49 a||y “qp39 ]Sndqol aAe| ]e日 pn apul auunyl ,38ep a|LuB8 , I ueuu ]B 「u9p |9A J9 U938esSJ8 uU9W “UO0E]SeeJd u93 A|395 815 1J9 9808Kpsuonyuny p|nyj J3 ]eSHOL]9yIJSpuISnuB J919 A|35 01 9SsIpP1y Xg 习 UAeu paA Lua]ShSa9J45 19 9P LUOS 8o (beduuoD nul) lell8IQ光 ]9|yIApn J9InduuO2 u9J9 dQd 「38uus ua9p Aa|dq dQd u9 JOAU -SUAO3y5 30 19 SIASp|Ou -u9u ]988Aq Aald J9p1e 1 t86118ue8u9p Aalq 19Q “8ep148 9p pAu E 「pauu |8ULu 815 UuBy| SIAS95 -|9uuuseuln ayl S8ue8uap J9pau3l|Inu aySI8o| -Ouy9) 9p LuoS98I] 「8ep1488 ueLu pu9 「S9p -9|9pue JeA 8ue3uap gd J9L9lShs-qp3 Je uapeuu 380 「9J9,Dd | 3yyl ueuu 3ue3u9Q “u9pue38loJys 80 u9uAOay5 | J9Luualshs-dp9 9|ylApn J9p Aald t86 1 1 “qp39 JO1 U9pul SullylApn u3 J9ys5 J9J9p1e 49A0 Je|J 3 3lluuau J9 payS9q u9p J9AI8 J9p 49Lu

-9sAhs-qp3 019p 0[| “.「38J@ds aySeL 9|3ou IuessaJalul paysed ySuaAs u9a dol9u J9 JP 98UpLU 915epU 9Dj)5/A oA//9 /A2BsSHOL 80 “8961 U9p15 JbU /A p9y599 UJ “90 19LL915/hs1O/y5 30 -uA0O9y5 J9UB)J5 /A JonUy 48/ 川 /uos/y ySUans LU9 ./9 p3y599 9Uu9Q


8

Plade

afStal

08

Ivlslonens D Efterat have haft qen samme 【仪1Le1 朋Te育么门0 【朋 些 6一 林 7 尸0 明仁 [心c刑20

organlsatlon

sl Fremover bestar Stal og Plade Divisionen af6 funktionsomrader「 som alle refererer til underdirekter Niels Uhrbrand. Omraderne er salg af plader som Niels Uhrbrand selv er anE吴 LEef 木 L 余 nistration, hvor planlsegningschef Henrik Kudsk er ansvarlig leder:

Dertil kommer produktionen i Stalvaerket, som ledes af produktionschef Hans-Erik jensen, mens produktionen i Pladevaerket fremover ledes af produktionschef Bjarke Andersen. Faelles for produktionschefernes ansyarsomrade er「 atsavel produktion som vedligehold er omfattet af ledelsesomradet. ProcesudyviklingsC伟 sektionsingenier Jorgen Dam Pedersen for Stalvaerket og sektionsingenier Kaj CGroth i Pladevaerket.

英 雷 庞 弥 标 英 租 弥 庞 庞 英 学 邹 标 雌 标 国 坤 标 标 标 招 租 绍 标 招 华 雕 绍 标 坤 坤 卵 租 招 标 绍 雌 弥 帕 招 标 标 故 留 痒 出

Filmoptagelse pa Stalvalseveerket Stalvalsevaerket

ud

pa

skolerne

Saertiden kommet for skoleeleverne 1 afgangsklasserne, hvor de skal til at beslutte sig for hvad de skal beskaeftige sig med fremover Forskoleeleverne kan det virke som en jungle, forder er mange forskellige tilbud om uddannelse og studier, og 1 mange tilfselde kan det vaere svaert fol studievejlederne ude pa skolerne at vejlede eleverne, for skolevejlederne ved imange tilfselde ikke nok om, hvad virksomhederne kan tilbyde eleverne. Det vil Stalvalsevaerket preve at rade bod pa. Derfor har vi arrangeret et beseg pa virksomheden for studievejlederne pade omkringliggende folkeskoler fagskoler gymnasier og handels-

skoler hvor vi vil fortaelle om de uddannelser, vi kan tilbyde Vi hariden forbindelse lavet noget brochuremateriale om vore uddannelser som studievejlederne r med tilbage pa skolerne til at dele ud til eleverne. Desuden har vi lavet en stor plakat, som skal haenge ude pa skolerne, hvorpader ogsa findes en lille folder med lidt information om, hvilke uddannelser vi kan tilbyde pa Stalvalsevaerket. 1dette nummer af Stalglimt sender viden lille folder med, sa ogsa foraeldre og andre interesserede kan se, hvilke uddannelser vi kan tilbyde.

Stalvalsevaerket har aCCepteret at laegge lokaler til optagelse af scener derskal indgaien ny dansk film Filmens tema, der udspilles over 5 ar er et familiedrama. Handlingen drejersig om voldsomme problemer /nstrukterepn Per Fly. foren familie, dersom tredje generation ejerog driveren stor virksomhed,ien mindre provinsby. Som baggrund for filmens handling, skal Stalvalsevaerkets omrade og produktionsfaciliteter i nogle休af filmens scener tegne billedet afden store familievirksomhed. Filmen forventes optaget i perioden april til juni i r Filmselskabet er Zentropa og Ib Tardini er producent og Per Fly er instrukter: Ib Tardini varsenest producent pa filmen “ltaliensk for begyndere“「 og Per Flyg instruerede“Baenken“.. Blandt skuespillerne er Chita Nerby, UIf Pilegard, Nicolai Lie Kaas 08g Lars Brygman /an Laurberg List marketingchej


“「3U//9pd0 80 a/e2/Oy/S5U 1395PJ/e2l 59 /9s/UepUn 80 8/D -Uy8psonge/deJGy /apss/LU ely UDM K

7

i8ep u3 ]9p J9y5 S |e8 8IHOAle 83 uey 198Ou SIAH “9Uu9yUSBeApugU 1 pul B d ]3211989LU JPA IE ]9 IE U3J94GJ IB S9pa|85 「9p3SSee| 301punu a3UGy u9 80 u9 JOAu “spe|d u9 gd auu9||ed Lu9auua98

J9p p3AOAu “u9uOd Luauu38 pul [9A gd JeA eunulyl Sue| u3 Je “pauu 3lpnhuues SuluqeuOd u9 Luauu38 pn 3J9| 3 9||IAJ9plaquepauu apua| u9 49peys|B101 Aalq |I9 sueu p3aAOAu “|9JuULA apgp suauel@l plou ueu e eunul U9 Seq ]38] 85 ]95PUB15 aAeu u9 u9||euy uls 光 191Sey ]9A9|d 3J38A 3 |9JIUE auua9p 儿 uas|apuK3adq I uaJaJ@JUa9||leuy 9||IA 49} -J3BA|eA|9815 gd u9|SPuee| SuuyLuO 9J91u3UOOXMISL ]e aJ9pl9duepauu 9||e SIAH J98ullople 98 -UAG 3p pauu 3pl99JeLuUBS ]381 l3 13y5 9uu9S|3932J159q |e5 「S922n513JSLuo|dq ]9plaque |ey5 u9uu 「9S|apa| 59uu9p 30 leSue J9 3uu9JGJeunulyj JOAU “ua8ullapJe gd auu9puseu ]S9uuuuaul 80 sJ@l 831|38 -|GJAl35 J8 J9pey5 83pun y “|9yUIA 3pgP u9p Jol uapul 8ls J9pued Idqal8 uoy 9 J9p “ualupy| pou pu9 uau p315 ]9pue ]|9u 19 994 49 pauLUOS sueu ]B 「9J9yISH uey| Luau ueuu B 「ed JAs aplou ]e3939Lu BS ]9peJLuUO pd J91 38uAG 9p | 8ulun3e5 JEU 119u -POL 1

u9 JO1 38lspnuolle 18I|Inuun gSlle J9 ]9p {9[9A 9839q JaJO JOJ 引 ueyheLu 30 38ueuwu J9 auu98 -UlususeJ39q 30 98ulususeJ8 -9dq 30 J9pau3lInuu sJ9luey| -yeJl 38uAg 9p Lo splAadq 8S80 J9 U9L 「9JAOUELU u989 uls gd 9leua uny| a J9yIUSE] 9POD) 小 e8J83]|le sIAu “8ls a|ylApn u u9 59pa9|IOAU 「95 |0 ISBJueJ 35 -IApn ]B159u3eJ) 30 3J38| |ey5 ]9yU32A9S|eA|81S 8d |y Jeu 3J015 ap I auuaJ@J UOs 49pau3l -9SUBA 9p LO |eM5 J9peJuuO gd 3J9plaquepauLu 9||y “9uu98ul|9pJe Je SJ32N

s

[e^ua3 apAhys a ||IA aJ9ylepApusu 5 30 J9plaqlepauu u9p JO} aJe} |IOA|e pOlSdo

-OsJ9d J9||9 J9JGJU3| -|euy a||I| uU3 35 ]e J3lInuu ysIluy91 49 19p LuO Ajl35 So.u3 35 uey| u3J9JGJeu -nuly Je 「pauu 3u394 ayl |ey5 UeW “Dn.119S5Sse|3d u3 sd J9|yulIA 3p9p 38ueu 9 J9Q “,Susp|3eq J9||9 Suse|Jol, |E5 EUnJl| 9Pu9gP|OU U Ltuo 4aJueJualleuyjua9l|95sI|Iq

9[oA

“18S8o s9uueppn J9p u9uu “9u J9J91 UELu S9pa|JOAU pOLu1999J|eLu uny| al 8S|e J9 95|9uueppn SeJ9Q J9pey5 83pun ]e 1191 -a9J|gL s9uueppn 9uuaJ@J 30 “IDlsu 1939Lu S9yU3B]BSUE J9 9p JOAU /uU98ull|9pJe | 「95 -|9auueppn p08 u9 Je1 IB “「9pey5 |0 J9LuuuO J9p “uayDnul 兄 uaJ9JGJ pua aJpue a||e phle 4919Q “uap|hy5 48 J9p “uayDnu] I兀 U9J9JG1 J9 ]9P ]e 「9plA1B 15Gul 38uu u3 ]9p J9 gd ]punu J9JGy J9p 49IGI9JGy| 3401S9d -Lusey ap |n plouuol IuaW DIhAys SaJpue ap 9p 49 「9peys | J9uuuoy| SIAu 3S0 「9puaJGy| aJpuE ap sd s988ee| “u9AO| ap|louueA0 ]e Jeu 3Jeq 8530 J9p “aJpue |0 do 3J3pA U915a9J u nN )|e3 83 uey| 8S 49JeNol |9A AeJ8 u9p J9 85 「9uJ9|3915|3SPJeeJ J9plouueA0 Al3s aJeq 9p SIAu B 404 38ueuu “pep ]eJ9 u3 p3A 83JB ]e nupua J9||a - apeys |0 auuLUO JB pouu J9HAySad 38uI ap J9 85 “ISE]uey SaJ9p 38nudq je tap J9Jee| al UBLU SIAu U3LUU “S9p -uy J9p 49|39Js|aspJeel 9p a||e auJualueyyeJ 3Jse| u “ UeLWJe 「ed ]3 43 J9Q 「9peJuue.gjg 一 ]oJcn 旦9[ Luos ,

t J9pJ88 0luoyl u3 - uas|IO ,2S 315 J81sJ0119Q U3LU pau u9 peyxlspul Sop

Je LuO 8uluyueeuuadq “|aAej 18HJnu ,eS

39[ gsJund yuugJpl|9 J9u 3HCu9q uas|IO 「uayIUB]9 -IIo paA euuauu9p do 1es JeU | JOl

939uu19 9All|q 0[I9p 3uuny| u3

-pusuuay9 So 9pnu9p AOyls u3 paLu uKS aJeeA 9||IAJ9p]e

19

bp gL 9Q u9W 9|seds8Suuepunyj JeA 9p

Je 49A0

31l|38|gJAl35 JBA UBH “948LuS

apauu3 3o uasIO ,es 一 iu3831I pJopoD iuau J9pa]S aJpue 988 9Q sgL “uaAoys19Q |eyS 8S “ualullpueA | pau 9J8yS Ueus ap J9Allq 19pue ]9p JO1 99J[3A 1 uapoJ pauu ]9lue|d 3uu9LLuE]5 J9

]9p JOj

- 「39[| 9paJeAs - uas|IO “9yyll J9y5 ]9p uUauue| iumAOyxls 30 Suesel8nJ | 4048 a8 pe ap J8u 99qeyISPUE| 1 UseAs auhd you |9A |IAJ9p - upu 99eSHOJ - e| “9Jl9A^A11IOu

a|eed

克 Aoyls u3JOAu 49U988Kqhu pouu J9AO ueu 9pa39d pn apuagysJojnypl| 85 you 39| eQ

|0 8J9A^0 9||IA 80 - 9 ps ueu LUOS “,9yHU3PA -

ahu ]9p 3puaJC@Jp3A u35 9Jpuse 9pAeu IA LUO /ueu 918Jnds

uaspeld gd sapeuu 3lplselln 389[| 3o0 uasIO eQ

PISUn aue| UUO gsSo ]PIA gs JOjl J9pulLul ]9p 80 Jol uapn 30 长林, J9pe3 ed PJaun正 SIApulSni Ltuo “9pey5 | J9wutuoy 80 uaue||euy| 儿 ]98uh|s J9Allq J9p “uaJa9JOJ|

gd | apladJeuues 9 |eys J9p (9u -aJGJeunuly 39uueppn Je ou ay 49 19p u9W “u9p 兀 |9p u3 J815 -aJo1l Al35 39| ep 「9s|9uueppn S9uaJeleunuly J9puay| 831 Ae|1989Lu 8580 pp J9 uasuaAy9JJ9pey5 30 49pey5 3Ae| e u3pn ]9pgJLuO d ]punJu auu9duuaey| 9J9JAOUu -eu e J9 ]9p 「9Ae3do -uUeA uap LO 831s ueuu S9pa|IOAU 49J38| J9peyS 83pun ]8 JO1 3ls JaJejdo ueL

儿 uapu9Seq p3aAOAu “Sulu -8SulAS9.Su9A ulSs 儿 uaJau@lJeuejplnj 9uedq 山 J9 J9p BQ 9p315 gd J9 J9p uelulzuaq u9p 30 uaeunul Lua||au J9p|ou Ueu 8S “u39p Jol aJleu | JOH9p J9ddo15 3o uaeunuly| 949SSed a uby| uaJ9JGyU9||BU “|IquOS -J9d apuaJ@JpouL u9 J9P -|ou 30 | 3laJp |eM5 UuayDnul “Dnueunulyl LUOI u3 J9JGy L9||euy d J3JGJ u

1J9uUuuoyl

ye/9lpnys/D Ael9 apeAlyOJ9 o《u j9p 尹 LU98uu8h JOnU J9U LuOS5 39YAspA pd 919y5 /9D7yB J9D PDBAy LUO J9/EJU9LU -LUOYy 9YO LuOYy , U9sJO, U9MUYSJ940 J9DU J9DUPQ1216, 旭 aJLUnu 9JLup3S 9D 1 y//938Eq/1兀 3/95 59/OA /91]Je25LUO1川 T LA llAALwNyyA

Ma|leup|

LN,

u3


J9159LU uos/9/N 《uu9g .uasu9Ay9JJS9yK|n 1SullylApn Anlsod u3 ]9AI8 8S8o Jeu 99p 30 49s|9puseu| 935u@n ]9L9lshs-SyW3 | UO 9|pueu9d J9Allq ,u9y -yh|n a||y J9yyh|n 38 -ShqaJol]e JO1 SeSpul J01S u8 IAJG8 0SI8o071 “8uluaJJespouu 1 |9sJ@y| | yS pa^AJ9||3 8ulu8ulAs J9pun aJ9pA uey U9eunuly Bp UOJed aAllq e JO1 ueuu u9eunuly 8d ]32} 3J9y E p3A Suse|Seqy/Suse|u0} - yDnJeunulM J9y5 J9 uayK|n 830 1u9s JO1J9 ]9p JGJ Lueu 38epdo Je a :3J43BA nupua3 J9||9 ]SI|h2 小 8LU u9 gd [ 8 3llaspnld 3o yDneunulyl u3 1 J9JG1 LuOS applS e 8Ip “9ddnu8 ]espn ]989LU J9J9JSI|AD “Sh|aJGy aAeu JeJo1 &gS 「9p159d

-dols u J9p gs 「u9apau80Seu SedJy ]punu 3J3JA8guUELU ]E 山 J9upqfeA 383aq a8nuq |PX5 uaplu9pun 3p ]B 「91015 85 43 auu9l@l9JO 「9SSIP | PUBISJE P ]吊 P|( UH SO Spe|d SAEUH leys uaeunuly Je paduaAlSedSe sIApn “u9eunuly J9p “spe|d 9||I| u3 J9 J9p 3185 8S 33l| JO1 Dneunulyl u3 gd 3aIu9A]e | auuuuO ]B 3p 9|3ou JO119p J9 49uolSsIAIp 0 Lua||3uu ]9puE 9 | 3p8uu ]808IA 989Lu ]9 EJ J9||a apladque e 30 |0 (BA 8d ualu9 “u9eunuly gd 30 addols Je | J9LuLUO Lua||9uLul 3ue3 u9 J9lueyyeJ JBEN J91 -ueyyeJl 9leAud 3p gd 3puaJ eunuly| 3J01S 3JO0A]e 49Aa|do I人 “3Sue83pe 43 J9p pp “9pgJLuuO 3|au 8d J9p|se8 u9Ao|s|9spuee』 J9 9N9Q J9|894 J9 J9u /ayyl u9Aol|s|3SpJeej J9p|3e8 J9u JB u9p 38ueLu Jeu 3pgJLuO sd pul J9JGy ueLu JeN “9peJLuO gd 3pul J9|Iq 05tb 「B2 18eAS8eppluuuol ua sd J9p J9 Sep 3l|apuluule u9 gd 380 9peJLuO -|eAl81S | 49S|3pe||05|95 -@ypul 0t6


Stalglimt - side 12

Redakter: Personaledirekter Henrik AsCcanius:. Personalekonsulent Maja Bendtsen.

Nyansatte

Afgange

19. november 2001:

31. december 2001: Lars Ditlev Vedsmand, maskinmester Michael johst, ingenigr Lars Bruun Frederiksen, ingenigr Thomas E. Frandsen, ingenigr

Redaktionsudvalg Produtionschef Hans Erik Jensen, Sektionschef Henrik Kudsk. Chefmetallurg Zibrandt Creisen. Salgschef lens-Erik Engelbrecht. Shippingassistent Claus Nielsen.

余 Andersen er udnaevnt til produktionschef i Pladevaerket. Init.: BJA Tina Vergo er ansat som kontorassistent i Sta| og Plade Divisionen. Init.: TIV

Udlaerte

1.januar 2002:

2.februar 2002:

31. januar 2002: Seren Andersen, ingenigr Ai Chan Quach, salgskoordinator. Henrik Karlsen, produkttekniker Camilla Uttenthal, kontorelev.

Jubilaeer

Oplaget er 3.000 ekspl. Produktion og layout: MedieCentret Industrihaven 3 3300 Frederiksvaerk, tlf 47 77 14 14

Ny systemkoordinator

H E 氓2 Rikke Peters er ansat som kontorelev. Init.: RIK

闹 David Sune Andersen er udlaertsom plade- o0g konstruktionssmed.

3. januar 2002: Smed Jergen Olsen kunne torsdag den 3. januar 2002 fejre 25 ars jubilaeeum pa Det Danske Stalvalsevaerk AyS. 16.januar 2002:

Eftertryk - ogsa i uddrag ellersammendrag - kuUn efter aftale med redaktionen o08g med kildeangivelse.

E E

Jesper V Frederiksen er ansat som maskinmester. Init.:JVF Udnaevnelser

Sgeren Nielsen er udlaertsom plade- og konstruktionssmed. 3. februar 2002:

1.februar 2002:

Staltekniker Carsten Hgjer Rasmussen kunne onsdag den 16. januar 2002 fejre 25 ars jubilseum pa Det Danske Stalvalsevaerk Ay5. 17. januar 2002:

John Jergensen er udnaevnttil ˇ assisterende mester for mekanisk vedligehold 1 Pladevaerket. Init.: JOH

Erik

Danny Frydenreihn Hansen er udlaertsom elektriker Smed Finn Steen Larsen kunne torsdag den 17. januar 2002 fejre 40 ars jubilaeum pa Det Danske Stalvalsevaerk A/S.

Lerche

blev konptaktetal penpsionist Erk Lerche, qer gnskede oplysnpingerom fere af qe skibe, qer transporterer skrot 08g ldqigvarer fa Det Danshke 5tlvalsevaee心 A5. Baggrunden for denne henvendelse var「 at Erik Lerche efter mange ar pa arbejdsmarkedet skulle tilfere pensionisttilvaerelsen en hobby samtidig med,aten gammeldrem om at male akvareller dermed kunne realiseres. Herom beretter Erik Lerche;“1sommeren 1999 sad jeg ofte ved vores sommerhus i Kulhuse og ned udsigten over Roskilde Fjord. leg blev hurtigt meget fascineret afde mange Coastere, der sejlede forbi til og fra Stalvalse-

-

De opgaver「 som systemkoordinatoren tager sig af er istore trsek systemopbygning, auditeringer og overvagning samt rapportering inden for kvalitets-,milje/energi- 08g arbejdsh leg har vaeret ansat pa Det Danske Stalyalsevaerk A/S siden 1969 og har vaeret beskaeftiget bade i produktionen, med konstruktion og administration og ser frem til et fortsat positivt og inspirerende samarbejde itiden fremover Den feorste tid viljeg bruge til atsaette mig grundigt ind i tingene. Recertificering af miljgsystemerne imarts 2002 bliver den ferste udfordring. Den naeste er certificering af kvalitetsstyringssystemet efter den nye ISO 9001:2000 udgave. Den nye norm har vaeretomtalt og beskrevet i vaesentlige trsek tidligere her iStalglimt. jeg vil iden forbindelsetilfeje, at normen kun er rammen, 0g atdet er indholdet eller kunstyserket inden forrammen, der skaber den levende interesse 08g C 1den kommende tid vilVivendevores opmzeerksomhed mod bade normen og indholdetsavel i kvalitetskomiteen som ide enkelte kvalitetsudvalg, saledes at vi ved fselles anstrengelse bliver istand til at foretage de nedvendige revisioner af kvalitetsdokumentationen, som forer os frem til certfieening senesti 2003. Dette vil pasigtogsa give os bedre mulighed forsammensmeltning afsystemerne.

passioneret

vaerket, s jeg begyndte at fotografere dem. Da jeg senere stod med billederne ihanden, kom inspirationen, o8g de ferste portraetter af coastere var snalt en Interessen for coastere var dermed vaktog forat俪 flere oplysninger om skibene og deres historie, blev shippingafdelingen pa Stalvalsevaerket kontaktet. Vi stillede os positivt til denne henvendelse og inviterede efterfalgende Erik Lerche med frue pa beseg pa Stalvalsevaerket, Her fik vi fremvist en delakvareller「 og detskal fremhaeves, at billederne var utrolig vellignende og levende. Efterfelgende har vi identificeret flere fotos af coastere 08g bidraget med de informationer om skibene, som vi nu kunne. Om udvaelgelsen afde skibe, der skal males, fortseller Erik Lerche; 1 starten fotograferede jeg naesten alle

Rousing 灵

1/le命16月 systemkoordiinator

skibsmaler

Skibe, der passerede Kulhus renden.1 dag tager jeg fortrinsvis de danske Coastere og ferst derefter de mest spzendende udenlandske“. Ikke kun coasterne, der passerer「 er blevet foreviget i Erik Lerche「s streg. Faergen Columbus, der tidligere sejlede mellem Selager og Kulhuse samt nogle afde lokale fiskekuttere er ogsa at finde iblandt akvarellerne. Afslutningsvis skal det naevnes, at Erik Lerche har overdraget 20 akvarellertil Marstal sefartsmuseum som en gave til den nye coasterafdeling, der blev indvietiapril 2001.Om baggrunden fordenne forsering, siger Erik Lerche;“Akvarellerne fortseller om trafikken pa Roskilde Fjord og om Stalvalsevaerkets betydning for coasterne. Mange afskibene, rederierne 08g deres sefolk ereller var hjemmeherende pa 仪re og har dermed gennem en men-

27 命 水外 (A

Pr 1. qecember2001 harjeg atlest Niko1lal Laqegaardqd som systemhkoorqinator

M Lindgholm

neskealder haftderes store andel i Coastertrafikken pa Roskilde Fjord.“ _ AM1artn Dan Jensepn,

Profile for Søren Ingemand Ulvø

Stålglimt Nr. 1 Jan 2002  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Stålglimt Nr. 1 Jan 2002  

Internt informationsblad for de ansatte på Det Danske Stålvalseværk A/S

Profile for ingemand
Advertisement