Page 1

Оглавление Предисловие Клаудии Кроуфорд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Предисловие проф. д-ра Андреаса Фоскуле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII Предисловие к.ю.н. Бильгеис Мамедовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX

Часть первая. Принципы § 1. Толкование законов 1) 2) 3)

BVerfGE8, 28 (Besoldungsrecht / Право на выплату денежного содержания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BVerfGE11, 126 (Nachkonstitutioneller Bestätigungswille / Подтверждение нормы, принятой после принятия Основного закона) . . 3 BVerfGE40, 88 (Führerschein / Водительские права) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

§ 2. Проверка Федеральным Конституционным Судом толкования норм права и развития права судьями в судебной практике 4) 5)

BVerfGE18, 85 (Spezifisches Verfassungsrecht / Специальное конституционное право) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BVerfGE43, 130 (Flugblatt / Листовка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

§ 3. Последствия неконституционности правовых норм 6) 7)

BVerfGE1, 14 (Südweststaat / Neugliederung von Bundesländern / Юго-западная земля/ Новое деление федеральных земель) . . . . . . . . . . 14 BVerfGE21, 12 (Allphasenumsatzsteuer / Налог с оборота на всех стадиях производства и обращения товара) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

§ 4. «Экономическая конституция» 8)

BVerfGE50, 290 (Mitbestimmungsgesetz / Закон об участии работников в управлении предприятием) . . . . . . . . . . . 17

§ 5. Защита основных прав в специальных правоотношениях 9)

BVerfGE33, 1 (Strafgefangene / Заключенные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

§ 6. Способность иметь основные права и обязанность соблюдать основные права 10) BVerfGE21, 362 (Sozialversicherungsträger / Организации социального страхования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11) BVerfGE31, 314 (2. Rundfunkentscheidung [Umsatzsteuer] / 2-е Решение о телерадиовещании [Налог с оборота]) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 III


Оглавление

12) 13)

BVerfGE128, 226 (Frankfurter Flughafen / Аэропорт Франкфурта-на-Майне) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BVerfGE129, 78 (Anwendungserweiterung / Расширение сферы применения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Часть вторая. Основные права (Ст. 1–19 Основного закона) § 7. Человеческое достоинство 14) 15) 16)

BVerfGE30, 1 (Abhörurteil / Решение о прослушивании) . . . . . . . . . . . . . . . . 42 BVerfGE45, 187 (Lebenslange Freiheitsstrafe / Пожизненное лишение свободы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BVerfGE115, 118 (Luftsicherheitsgesetz / Закон об авиационной безопасности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

§ 8. Всеобщее право на свободу действий (Ст. 2 I Основного закона) 17) 18) 19)

BVerfGE6, 32 (Elfes / Элфес) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 BVerfGE38, 281 (Arbeitnehmerkammer / Палаты наемных рабочих) . . . . . . 54 BVerfGE90, 145 (Cannabis / Конопля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

§ 9. Всеобщее личное неимущественное право (Ст. 2 I Основного закона во взаимосвязи со ст. 1 I Основного закона) 20) BVerfGE27, 1 (Mikrozensus / Репрезентативная статистика населения и его занятости (Микроценз)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 21) BVerfGE34, 238 (Tonband / Магнитофон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 22) BVerfGE65, 1 (Volkszählung / Перепись населения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 23) BVerfGE96, 56 (Vaterschaftsauskunft / Сведения об отцовстве) . . . . . . . . . 86 24) BVerfGE99, 185 (Scientology / Сайентология) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 25) BVerfGE101, 361 (Caroline v. Monaco / Каролина, принцесса Монако) . . . . 94 26) BVerfGE106, 28 (Mithören am Telefon / Прослушивание телефонных разговоров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 27) BVerfGE112, 304 (GPS — ​Observation / GPS-наблюдение) . . . . . . . . . . . . . . 103 28) BVerfGE115, 320 (Präventive polizeiliche Rasterfahndung / Превентивный систематический полицейский розыск преступников с применением электронной системы обработки данных) . . . . . . . . . . . . 105 29) BVerfGE120, 274 (Heimliche Infiltration — ​«Online-Durchsuchung» / Тайная инфильтрация — ​«обыск онлайн») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 30) BVerfGE120, 238 (Automatische Erfassung von Kraftfahrzeugkennzeichen / Автоматический учет номерных знаков автотранспортных средств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 31) BVerfGE128, 1 (Gentechnikgesetz / Закон о генной инженерии) . . . . . . . . . 121 IV


Оглавление

§ 10. Право на жизнь и личную неприкосновенность (абз. 2 ст. 2 раздела 1 Основного закона) 32) BVerfGE16, 194 (Liquorentnahme / Анализ спинномозговой жидкости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33) BVerfGE39, 1 (Schwangerschaftsabbruch I / Прерывание беременности I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34) BVerfGE46, 16 (Schleyer / Шлейер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35) BVerfGE52, 214 (Vollstreckungsschutz / Защита от принудительного исполнения решения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36) BVerfGE53, 30 (Mülheim-Kärlich / Мюльхайм-Керлих (Атомная электростанция Мюльхайм-Керлих)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37) BVerfGE77, 170 (Lagerung chemischer Waffen / Хранение химического оружия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38) BVerfGE88, 203 (Schwangerschaftsabbruch II / Прерывание беременности II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39) BVerfGE115, 118 (Luftsicherheitsgesetz / Закон об авиационной безопасности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125 127 132 136 138 144 146 167

§ 11. Свобода личности (абз. 2 ст. 2 Основного закона) 40) BVerfGE19, 342 (Wencker / Венкер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 41) BVerfGE20, 45 (Kommando 1005 /Команда 1005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 42) BVerfGE128, 326 (EGMR — ​Zur nachträglichen Sicherungsverwahrung / ЕСПЧ — ​О превентивном аресте после отбывания наказания) . . . . . . . . 175

§ 12. П  ринцип всеобщего равенства (Ст. 3 I Основного закона) 43) BVerfGE9, 338 (Hebammenaltersgrenze / Предельный возраст для акушерок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 44) BVerfGE26, 302 (Einkommensteuer / Подоходный налог) . . . . . . . . . . . . . . 186 45) BVerfGE55, 72 (Präklusion I / Преклюзивность I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 46) BVerfGE116, 243 (Ausländische Transsexuelle / Транссексуалы — ​граждане иностранных государств) . . . . . . . . . . . . . . . . 195 47) BVerfGE124, 199 (Hinterbliebenenrente für eingetragene Lebenspartner / Пенсия по случаю потери кормильца для зарегистрированного гражданского партнера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 48) BVerfGE126, 400 (Steuerliche Diskriminierung eingetragener Lebenspartnerschaften / Налоговая дискриминация зарегистрированных гражданских партнерств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 49) BVerfGE133, 59 (Sukzessive Adoption durch eingetragene Lebenspartner / Последовательное (сукцессивное) усыновление зарегистрированными гражданскими партнерами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 50) 1 BvR990/13 и др. (Platzvergabe im NSU-Verfahren / Распределение мест в зале суда в судебном заседании по делу «Национально-социалистического подполья» (NSU)) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 V


Оглавление

51)

BVerfGE114, 357 (Steuersplitting für eingetragene Lebenspartnerschaften / Раздельное налогообложение для зарегистрированных гражданских партнеров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

§ 13. Особенные случаи реализации принципа равноправия (абз. 2 и 3 ст. 3 Основного закона) 52) BVerfGE39, 196 (Beamtenpension / Пенсия государственных служащих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 53) BVerfGE39, 334 (Extremistenbeschluß / Решение об экстремистах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 54) BVerfGE48, 327 (Familiennamen / Фамилии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 55) BVerfGE52, 369 (Hausarbeitstag / День для работ по дому) . . . . . . . . . . . 229 56) BVerfGE84, 9 (Ehenamen / Фамилии супругов после заключения брака) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 57) BVerfGE114, 357 (Aufenthaltserlaubnis des Kindes / Разрешение на пребывание ребенка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

§ 14. Свобода вероисповедания и совести, свобода религиозных и мировоззренческих убеждений (Ст. 4 Основного закона) 58) BVerfGE24, 236 (Aktion Rumpelkammer / Акция «Чулан») . . . . . . . . . . . . . 236 59) BVerfGE33, 23 (Eidesverweigerung aus Glaubensgründen / Отказ от принесения присяги по религиозным соображениям) . . . . . . 240 60) BVerfGE93, 1 (Kruzifix / Распятие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 61) BVerfGE102, 370 (Zeugen Jehovas / Свидетели Иеговы) . . . . . . . . . . . . . . 255 62) BVerfGE104, 337 (Schächten / Ритуальный забой сельскохозяйственного скота) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 63) BVerfGE105, 279 (Osho / Óшо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 64) BVerfGE108, 282 (Kopftuch / Платок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

§ 15. Свобода слова, свобода печати, свобода радиовещания, свобода информации (Ст. 5 I Основного закона) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 71) 72) 73) 74)

VI

BVerfGE7, 198 (Lüth / Лют) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 BVerfGE44, 197 (Solidaritätsadresse / Письмо солидарности) . . . . . . . . . . 283 BVerfGE93, 266 («Soldaten sind Mörder» / Солдаты-убийцы) . . . . . . . . . . 288 BVerfGE111, 147 (Inhaltsbezogenes Versammlungsverbot / Запрет на собрание в связи с содержанием высказываний) . . . . . . . . . . 297 BVerfGE114, 339 (Stasi-Streit / Спор о Штази) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 BVerfGE124, 300 (Rudolf Heß-Gedenkfeier / Торжество в честь памяти Рудольфа Гесса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 BVerfGE12, 113 (Schmid-Spiegel / Шмид-Шпигель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 BVerfGE20, 162 (Spiegel / «Шпигель») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 BVerfGE25, 256 (Blinkfüer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 BVerfGE102, 347 (Benetton-Schockwerbung / Шокирующая реклама Benetton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326


Оглавление

75) 76) 77) 78) 79) 80) 81) 82) 83) 84) 85) 86) 87) 88) 89)

BVerfGE103, 44 (Gerichtsfernsehen / Телевидение в суде) . . . . . . . . . . . . 329 BVerfGE113, 63 (Junge Freiheit / «Молодая Свобода») . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 BVerfGE117, 244 (Cicero / «Цицеро») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 BVerfGE12, 205 (1. Rundfunkentscheidung / 1-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 BVerfGE31, 314 (2. Rundfunkentscheidung / 2-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 BVerfGE57, 295 (3. Rundfunkentscheidung / 3-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 BVerfGE73, 118 (4. Rundfunkentscheidung / 4-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 BVerfGE74, 297 (5. Rundfunkentscheidung / 5-е решение о телерадиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 BVerfGE83, 238 (6. Rundfunkentscheidung / 6-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 BVerfGE87, 181 (7. Rundfunkentscheidung / 7-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 BVerfGE90, 160 (8. Rundfunkentscheidung / 8-е решение о радиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 BVerfGE35, 202 (Lebach / Лебах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 BVerfGE90, 27 (Parabolantenne / Параболическая антенна) . . . . . . . . . . 380 BVerfGE119, 309 (Aufnahmen im Gerichtssaal / Съемка в зале суда) . . . . 388 1 BvF 1/11 и 1 BvF 4/11 (ZDF-Staatsvertrag / Государственный договор о Втором Германском Телевидении (ZDF)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

§ 16. С  вобода творческой и научной деятельности (Ст. 5 III Основного закона) 90) BVerfGE30, 173 (Mephisto / Мефистофель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 91) BVerfGE67, 213 (Anachronistischer Zug / «Анахроничное шествие» или «Свобода» и «Демократия») . . . . . . . . . . 408 92) BVerfGE119, 1 (Roman «Esra» / Роман «Эсра») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

§ 17. Защита брака и семьи (Ст. 6 Основного закона) 93) BVerfGE6, 55 (Steuersplitting / Раздельный налоговый режим в отношении доходов супругов) . . . . . 438 94) BVerfGE47, 46 (Sexualkundeunterricht / Уроки полового просвещения) . 441 95) BVerfGE105, 313 (Lebenspartnerschaftsgesetz / Закон о гражданском партнерстве) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 96) BVerfGE108, 82 (Schutz des biologischen Vaters / Защита биологического отца) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 97) BVerfGE121, 69 (Elterliche Erziehungs- und Umgangspflicht / Обязанность родителей по воспитанию и общению) . . . . . . . . . . . . . . . . 458 VII


Оглавление

§ 18. Школьная система и свобода частных школ (Ст. 7 Основного закона) 98) BVerfGE52, 223 (Schulgebet / Школьная молитва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

§ 19. Свобода собраний (ст. 8 Основного закона) 99) BVerfGE) 69, 315 (Brokdorf / Брокдорф) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 100) BVerfGE85, 69 (Eilversammlung / Срочные собрания) . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

§ 20. Свобода образования объединений (ст. 9 Основного закона) 101) BVerfGE19, 303 (Dortmunder Hauptbahnhof / Центральный вокзал г. Дортмунда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 102) BVerfGE28, 295 (Mitgliederwerbung / Привлечение новых членов) . . . . 496 103) BVerfGE42, 133 (Wahlwerbung / Предвыборная агитация) . . . . . . . . . . . . 496 104) BVerfGE50, 290 (Mitbestimmungsgesetz / Закон об участии представителей наемных работников в управлении предприятием) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 105) BVerfGE84, 212 (Aussperrung / Локаут) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 106) BVerfGE92, 365 (Kurzarbeitsgeld / Пособие по неполной занятости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 107) 1 BvR3017/11 (Rauchverbot bei öffentlichen Veranstaltungen / Запрет на курение на общественных мероприятиях) . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

§ 21. Тайна переписки и почтовых сообщений (ст. 10 Основного закона) 108) BVerfGE107, 299 (Fernmeldegeheimnis / Тайна телефонных сообщений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 109) BVerfGE113, 348 (Telekommunikationsüberwachung Niedersachsen / Контроль телекоммуникаций в Нижней Саксонии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 110) BVerfGE125, 260 (Vorratsdatenspeicherung / Резервное хранение личных данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

§ 22. Cвобода передвижения (Ст. 11 Основного закона) 111) BVerfGE2, 266 (Notaufnahme / Экстренный прием беженцев) . . . . . . . . 545 112) BVerfGE110, 177 Freizügigkeit für Spätaussiedler / Свобода передвижения для поздних переселенцев) . . . . . . . . . . . . . . . . 546

§ 23. Свобода выбора профессии (Ст. 12 Основного закона) 113) BVerfGE7, 377 (Apotheken-Urteil / Решение об аптеках) . . . . . . . . . . . . . . 550 114) BVerfGE11, 30 (Kassenarzt-Urteil / Решение о врачах страховой кассы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 115) BVerfGE13, 97 (Handwerksordnung / Положение о ремеслах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 116) BVerfGE19, 330 (Sachkundenachweis / Доказательство компетентности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 VIII


Оглавление

117) BVerfGE33, 303 (Numerus Clausus / Numerus Clausus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 118) BVerfGE53, 135 (Puffreisschokolade / Шоколад с воздушным рисом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 119) BVerfGE95, 173 (Tabakwarnhinweis / Предупредительная надпись на табачных изделиях) . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 120) BVerfGE98, 169 (Arbeitspflicht / Трудовая обязанность) . . . . . . . . . . . . . . . . 597 121) BVerfGE102, 197 (Spielbankengesetz Baden-Württemberg / Закон Баден-Вюртемберга о казино) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 122) BVerfGE105, 252 (Glykol / Гликоль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 123) BVerfGE115, 276 (Sportwetten / Спортивный тотализатор) . . . . . . . . . . . . . . 612 124) BVerfGE121, 317 (Rauchverbot in Gaststätten I / Запрет на курение в заведениях общественного питания I) . . . . . . . . . . 617 125) 1 BvR1746/10 (Запрет курения в ресторанах II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

§ 24. Неприкосновенность жилища (Ст. 13 Основного закона) 126) BVerfGE32, 54 (Betriebsbetretungsrecht / Право на вход на территорию предприятия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 127) BVerfGE103, 142 (Wohnungsdurchsuchung / Обыск жилища) . . . . . . . . . . . 631 128) BVerfGE109, 279 (Großer Lauschangriff / Большое наступление посредством прослушивания жилища) . . . . . . . 636 129) BVerfGK 13, 482 (Durchsuchung der Anwaltskanzlei / Обыск в адвокатской конторе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

§ 25. Гарантии права собственности, экспроприация, компенсации (Ст. 14 Основного закона) 130) BVerfGE14, 263 (Feldmühle-Urteil / Решение Фельдмюле) . . . . . . . . . . . . . 646 131) BVerfGE21, 73 (Grundstücksverkehrsgesetz / Закон об обороте земельных участков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 132) BVerfGE25, 112 (Niedersächsisches Gesetz / Нижнесаксонский закон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 133) BVerfGE31, 229 (Schulbuchprivileg / Привилегия на школьные учебники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 134) BVerfGE38, 348 (Zweckentfremdung von Wohnraum / Использование жилых помещений не по назначению) . . . . . . . . . . . . . . 662 135) BVerfGE46, 325 (Zwangsversteigerung II / Принудительный аукцион II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 136) BVerfGE52, 1 (Kleingarten / Небольшой садово-огородный участок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 137) BVerfGE58, 300 (Naßauskiesung / Добыча песка со дна водоема) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 138) BVerfGE68, 361 (Eigenbedarf I / Собственная потребность I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 139) BVerfGE93, 121 (Einheitswerte II / Имущественные единства II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 IX


Оглавление

140) BVerfGE100, 226 (Denkmalschutz / Защита памятников архитектуры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 141) 1 BvR31/08 und 1 BvR3386/08 (Garzweiler II / Гарцвейлер II / Решение по делу «Шахта Гарцвейлер по добыче бурого угля открытым способом» — ​правовая защита при экспроприации и переселении) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

§ 26. Лишение гражданства, выдача преступников, право на убежище (Ст. 16 и ст. 16 а Основного закона) 142) BVerfGE74, 51 (Nachfluchttatbestände / Обстоятельства, возникающие после бегства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 143) BVerfGE80, 315 (Tamilen / Тамилы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 144) BVerfGE81, 142 (Terroristische Betätigung im Exil / Террористическая деятельность в эмиграции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 145) BVerfGE94, 49 (Sichere Drittstaaten / Безопасные третьи государства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 146) BVerfGE113, 273 (Europäischer Haftbefehl / Европейский ордер на арест) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

§ 27. Эффективная правовая защита и гарантия права на обращение в суд (Ст. 19 IV Основного закона) 147) BverfGE10, 264 (Vorschuss für Gerichtskosten / Предоплата судебных расходов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 148) BVerfGE24, 33 (AKU-Beschluß / Решение об AKU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 149) BVerfGE35, 382 (Ausländerausweisung / Высылка иностранца) . . . . . . . . . 733 150) BverfGE37, 150 (Sofortiger Strafvollzug / Немедленное исполнение приговора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 151) BVerfGE84, 34 (Gerichtliche Prüfungskontrolle / Судебный контроль за экзаменами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 152) BVerfGE104, 220 (Rehabilitierung bei Abschiebehaft / Реабилитация при взятии под стражу на основе постановления о высылке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744 153) 2 BvR1596/10 и 2 BvR2346/10 (Beweisverwertungsverbot bei Verstoß gegen Richtervorbehalt / Недопустимость использования доказательств при нарушении прерогативы судьи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747

Часть третья. Основы государственного строя (ст. 20 Основного закона) § 28. Государство (абз. 1 ст. 20 Основного закона) 154) BVerfGE12, 205 (1. Rundfunkentscheidung / 1-е решение о телерадиовещании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 X


Оглавление

§ 29. Принцип социального государства (абз. 1 ст. 20 Основного закона) 155) BVerfGE40, 121 (Waisenrente II / Пенсия для сирот II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 156) BVerfGE59, 231 (Freie Mitarbeiter / Внештатные сотрудники) . . . . . . . . . . . 756 157) BVerfGE100, 271 (Lohnabstandsklausel / Оговорка об уровне заработной платы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 158) BVerfGE125, 175 (Hartz IV / Хартц IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

§ 30. Принцип демократии (абз. 1 ст. 20 в сочетании с абз. 2 ст. 20 Основного закона) 159) BVerfGE44, 125 (Öffentlichkeitsarbeit / Работа по связям с общественностью) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

§ 31. П  ринцип правового государства (ст. 20 абз. 2 предл. 2 в сочетании со ст. 20 абз. 3 Основного закона) 160) BVerfGE17, 306 (Mitfahrzentrale / Система совместного использования транспортных средств) . . . . . . . . 776 161) BVerfGE21, 378 (Wehrdiziplin [Doppelbestrafung] / Воинская дисциплина [Двойное наказание]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779 162) BVerfGE30, 367 (Bundesentschädigungsgesetz / Федеральный закон о компенсациях жертвам нацистских преследований) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 163) BVerfGE34, 269 (Soraya / Сорайя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786 164) BVerfGE48, 210 (Ausländische Einkünfte / Доходы, полученные за рубежом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789 165) BverfGE49, 89 (Kalkar I / Калькар I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792 166) BVerfGE98, 218 (Rechtschreibreform / Реформа правописания) . . . . . . . . 799 167) BVerfGE111, 307 (EGMR-Würdigung / Признание решений ЕСПЧ) . . . . . . . 800 168) BVerfGE129, 300 (Fünf-Prozent-Sperrklausel EuWG / Пятипроцентный барьер Закона о европейских выборах) . . . . . . . . . . . 805 169) BVerfGE131, 316 (Landeslisten / Земельные списки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 170) 2 BvE2/13 u. a. (Drei-Prozent-Sperrklausel EuWG / Трехпроцентный барьер Закона о европейских выборах) . . . . . . . . . . . . 817

§ 32. Партийная привилегия (ст. 21 Основного закона) 171) BVerfGE12, 296 (Parteienprivileg / Партийная привилегия) . . . . . . . . . . . . 825 172) BVerfGE107, 339 (NPD-Verbotsverfahren / Производство по делу о запрете Национал-демократической партии Германии [НДПГ]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831 173) 2 BvE11/12 (Negative Feststellung der Verfassungswidrigkeit / Заявление о признании того, что партия не является антиконституционной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839 174) 2 BvE4/13 (Äußerungsbefugnis des Bundespräsidenten / Право Федерального президента высказывать свое мнение) . . . . . . . 842 XI


Оглавление

Часть четвертая. «Открытая государственность» и международное сотрудничество § 33. Передача суверенных прав, Европейский союз, НАТО, международное публичное право, международные договоры (ст. 23, ст. 24, ст. 25 и ст. 59 абз. 2 Основного закона) 175) BVerfGE6, 309 (Reichskonkordat / Имперский конкордат) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 176) BVerfGE37, 271 (Solange I / Пока I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 177) BVerfGE68, 1 (Atomwaffenstationierung / Размещение атомного оружия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854 178) BVerfGE73, 339 (Solange II / Пока II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861 179) BVerfGE89, 155) (Maastricht / Маастрихт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867 180) BVerfGE90, 286 («Out-of-Area»-Einsätze / Использование Бундесвера за рубежом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882 181) BVerfGE102, 147 (Bananenmarktordnung / Положение о регулировании торговли бананами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892 182) BVerfGE104, 151 (Strategisches Konzept der NATO / Стратегическая концепция НАТО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 183) BVerfGE113, 273 (Europäischer Haftbefehl / Европейский ордер на арест) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 184) BVerfGE111, 307 (EGMR-Würdigung / Признание решений ЕСПЧ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 185) BVerfGE118, 244 (Afghanistan-Einsatz / Участие в операции в Афганистане) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 186) BVerfGE123, 267 (Lissabon / Лиссабон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 187) BVerfGE126, 286 (Ultra-vires-Kontrolle Mangold / Контроль актов, принятых с превышением полномочий. Дело «Мангольд») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916 188) BVerfGE129, 124 (Mechanismus zur Stabilisierung des europäischen Finanzmarktes [EFS] / Механизм стабилизации европейского финансового рынка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 189) BVerfGE132, 195 (Europäischer Stabilitätsmechanismus / Европейский механизм стабилизации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 190) 2 BvR1390/12 и другие (Ultra vires-Kontrolle OMT / Контроль актов, принятых с превышением полномочий. Прямые денежные операции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 XII


Оглавление

Часть пятая. Правосудие и основные права в связи с ним (Ст. 100 далее Основного закона) § 34. Конкретный нормоконтроль (ст. 100 Основного закона) 191) BVerfGE1, 184 (Normenkontrolle I / Нормоконтроль I) . . . . . . . . . . . . . . . . . 946 192) BVerfGE2, 124 (Normenkontrolle II / Нормоконтроль II) . . . . . . . . . . . . . . . . 949

§ 35. Право на рассмотрение дела законным судьей (ст. 101 абз. 1 предл. 2 Основного закона) 193) BVerfGE4, 412 (Gesetzlicher Richter / Право на рассмотрение дела законным судьей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 194) BVerfGE42, 237 (Vorlagepflicht / Обязанность передать дело) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954

§ 36. Запрет смертной казни (ст. 102 Основного закона) 195) BVerfGE18, 112 (Auslieferung I / Выдача I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955

§ 37. Право быть заслушанным в суде (ст. 103 абз. 1 Основного закона) 196) BVerfGE9, 89 (Gehör bei Haftbefehl / Заслушивание при постановлении об аресте) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958 197) BVerfGE25, 158 (Rechtliches Gehör bei Versäumnisurteilen / Заслушивание в суде при заочных решениях) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 198) BVerfGE41, 246 (Baader-Meinhof / Баадер-Майнхоф) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963 199) BVerfGE107, 395 (Gehörsrüge vor Fachgerichten / Жалоба на нарушение права быть заслушанным в специализированных судах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965 200) BVerfGE133, 168 (Absprachen im Strafprozess / Соглашения в уголовном процессе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969

§ 38. Nulla poena sine lege (нет наказания без закона) и запрет обратной силы (ст. 103 абз. 2 Основного закона) 201) BVerfGE14, 174 (Gesetzesgebundenheit im Strafrecht / Связанность законом в уголовном праве) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974 202) BVerfGE25, 269 (Verfolgungsverjährung / Срок давности привлечения к уголовной ответственности) . . . . . . . . . . 977 203) BVerfGE26, 41 (Grober Unfug / Хулиганство (грубое нарушение общественного порядка)) . . . . . . . . . . 982 204) BVerfGE32, 346 (Strafbestimmungen in Gemeindesatzungen / Положения о наказаниях в уставах муниципальных образований) . . . 984 205) BVerfGE92, 1 (Sitzblockaden II / «Сидячие блокады» II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 XIII


Оглавление

206) BVerfGE104, 92 (Sitzblockaden III [Blockadeaktionen] / «Сидячие блокады» III [блокадные акции]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 207) BVerfGE105, 135 (Vermögensstrafe / Наказание имущественного характера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995

§ 39. Ne bis in idem (невозможность повторного осуждения за одно и то же преступление) (ст. 103 абз. 3 Основного закона) 208) BVerfGE23, 191 (Dienstflucht / Уклонение от прохождения службы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 209) BVerfGE95, 96 (Mauerschützen / «Стрелки́ » на защите внутригерманской границы, Берлинской стены) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003

§ 40. П  равовые гарантии в случае лишения свободы (ст. 104 Основного закона) 210) 211) 212) 213)

BVerfGE10, 302 (Vormundschaft / Опека) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015 BVerfGE22, 311 (Arreststrafe / Наказание в виде ареста) . . . . . . . . . . . . . . 1020 BVerfGE105, 239 (Richtervorbehalt / Прерогатива судьи) . . . . . . . . . . . . . . 1023 2 BvR388/09 (Beschleunigungsgrundsatz in Haftsachen / Принцип ускорения рассмотрения дел в связи с содержанием под стражей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026

Список принятых сокращений ВЗС Высший земельный суд ГГУ Германское гражданское уложение ЕКПЧ Европейская конвенция по правам человека ЕСПЧ Европейский суд по правам человека ЗТК Закон о связи ОЗ Основной закон РАЗИ Закон об изменении и дополнении правовых норм, регулирующих вопросы садоводства от 28 июля 1969 г. РАСП Закон о защите при расторжении договора и иные нормы, регулирующие вопросы садоводства РАФ Леворадикальная террористическая группировка «Фракция Красной Армии» УПУ Уголовно-процессуальное уложение ФЗКС Федеральный закон о Федеральном Конституционном Суде

XIV

Избранные решения Федерального Конституционного Суда Германии  

Данный сборник содержит 213 решений Федерального Конституционного Суда Германии.

Избранные решения Федерального Конституционного Суда Германии  

Данный сборник содержит 213 решений Федерального Конституционного Суда Германии.

Advertisement