Page 1


ОТ АВТОРА

С момента публикации первого издания «Трансформаций дружбы» в 1997 году мне часто напоминали о том, насколько важна для нашего умственного и физического здоровья фундаментальная концепция трансформаций дружбы: т. е., то, что дружба в течение нашей жизни изменяется, как и то, кто наши друзья, степень близости отношений с ними, и это нормально, пока у вас есть хотя бы один близкий или лучший друг. Когда я выступала с лекцией о дружбе на собрании женской организации в Квинсе, в Нью-Йорке, в конце моего выступления поднялась женщина, которой было 92 года. Она сказала: «У меня было 11 близких друзей, но теперь я осталась одна». Я подчеркнула важность идеи трансформаций дружбы и то, что в данном случае нет никакой вины в том, что теперь ей необходимо искать новых друзей и развивать дружбу с ними. Я также думаю о подростке, позвонившем на радио, когда у меня брали интервью, чтобы сказать, что он собирается прочитать мою книгу, поскольку он очень одинок – у него никогда не было друга; или об одинокой женщине, сказавшей, что эта книга помогла ей понять дружбу, и, возможно, она теперь обретет заботливого друга, о котором всегда мечтала. Вот, что произнесла 10-летняя девочка, участвовавшая в семинаре о дружбе, который я вела, когда я ее спросила, что ей нравится в ее лучшей подруге: «Она никогда не смеется надо мной». Многие помолвленные и замужние женщины поблагодарили меня за то, что я написала «Трансформации дружбы» – особенно, за идею, что даже самые счастливые браки могут выиграть от позитивной дружбы за пределами семьи. Я вспоминаю о пожилом мужчине, который однажды подошел ко мне в книжном магазине в Эванстоне, штат Иллинойс, прямо перед моим выступлением. Он купил книгу заранее и сказал: «Ваша книга побудила меня подойти к телефону и позвонить другу, с которым я не говорил 25 лет». Переводы «Трансформаций дружбы» на испанский язык (La Amistad Hoy), а также ее публикации и переводы в Индии и на Тайване продемонстрировали международный интерес к дружбе. Читатели, а также слушатели моих выступлений о дружбе – и жен9


От автора

щины, и мужчины, что еще раз доказывает важность дружбы для обоих полов. Мне очень приятно, что книга сообщает людям о том, что дружба важна и как замена, и как дополнение других важных межличностных взаимоотношений. Но дружба – это уникальная и очень важная в жизни форма взаимоотношений со своими правилами, трюизмами и процедурами – об этом и идет речь в книге. Цитаты в этой книге, если нет ссылки на другой источник, относятся к собственным исследованиям автора и получены во время интервьюирования или анкетирования. Высказывания респондентов приводятся дословно, иногда полностью, а иногда – частично. Если требовалась небольшая правка или разъяснения, то они приводятся в скобках. Если респондент хотел сохранить анонимность – использовались вымышленные имена и изменялись некоторые детали для ее обеспечения. Тем не менее, смысл высказываний в каждом примере сохранялся. Цель книги – заинтересовать читателей рассматриваемыми темами, дать информацию и привести разные точки зрения. Издатель и автор не намеревались предоставлять психологические, медицинские, социологические или другие профессиональные услуги. В книге могут встретиться опечатки или содержательные ошибки. Кроме того, часть информации могла устареть, так как новая информация после завершения и публикации книги была еще недоступна. Автор и издатель не несут ответственности за ущерб, нанесенный лицам или объектам, который, по утверждению пострадавшей стороны, был прямо или косвенно причинен мнениями или информацией, содержащимися в этой книге.

Джен Ягер, доктор социологии

10


Profile for Infotropic Media

Трансформации дружбы : сила дружбы и ее изменения в течение жизни - Предисловие  

Трансформации дружбы : сила дружбы и ее изменения в течение жизни / Джен Ягер ; пер. с англ. [А. В. Лисовского]. – М. : Инфотропик Медиа, 20...

Трансформации дружбы : сила дружбы и ее изменения в течение жизни - Предисловие  

Трансформации дружбы : сила дружбы и ее изменения в течение жизни / Джен Ягер ; пер. с англ. [А. В. Лисовского]. – М. : Инфотропик Медиа, 20...