Page 1

ISSN 1899-9735 | gazeta bezpłatna | nakład: 5000 szt.

P.P.H.U “MET-TAP” S.C.

wrzesień, nr 9 (23) 2010

Narzedzia warsztatowe spawalnictwo pneumatyka, sruby

Krzesła Ławy Stoły Stelaze krzeseł Naroznik kuchenny tel. 61 651 05 12 ul. grunwaldzka 5, swarzedz

Swarzedz, ul. rzemieslnicza 10 tel.: 61 895 25 74, e-mail: www.bratech.pl

CENTRUM PŁYTEK CERAMICZNYCH I ŁAZIENEK SWARZĘDZ , ul. SIKORSKIEGO 8 (dojazd do Szkoły nr 2) www.plytki-julianex.pl

tel. 61 8 172 332, 501 303 446, 501 303 447 Technologie w Twojej reklamie

• Wyświetlacze kolorowe tekstowe i graficzne • Telebimy reklamowe • Ekrany LED • Montaż, Serwis, Szkolenia • Ceny producenta Swarzędz, ul. Przybylskiego 50, tel.: 696 805 890, 61 677 35 77 e-mail: biuro@vesuviotechnologies.pl


2

Reklama

st o a strona

at b ra %

5

Akcesoria meblowe

Meble na wymiar

Produkty:

Usługi:

Usługi: U ł i

cięcie płyt okleinowanie krawędzi PCV transport wiercenie otworów pod zawiasy

meble kuchenne meble biurowe sypialnie garderoby szafy wnękowe

UWAGA!

akcesoria meblowe płyty laminowane blaty kuchenne fronty drzwiowe systemy drzwi przesuwnych gałki i uchwyty oświetlenie meblowe

wytnij i zabierz ze sobą to ogłoszenie a zyskasz 5% ceny

Hurtownia STOLARZ Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe

Hurtownia STOLARZ Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe

ul. Słoneczna 16A, 62-020 Swarzędz, tel.: 61 818 34 58, fax: 61 818 34 60

ul. Słoneczna 16A, 62-020 Swarzędz, tel.: 61 818 34 58, fax: 61 818 34 60

Zapraszamy w godzinach: pon.-pt. 7.00 - 17.00, sob. 7.00 - 12.00

Zapraszamy w godzinach: pon.-pt. 7.00 - 17.00, sob. 7.00 - 12.00

RESTAURACJA McDONALD’S W SWARZĘDZU ®

UL. POZNAŃSKA 45

ZATRUDNI PRACOWNIKÓW NA PEŁNY I NIEPEŁNY ETAT OSOBY ZAINTERESOWANE OFERTĄ PROSIMY

© 2010 McDonald’s Corporation.

O KONTAKT TELEFONICZNY 694 495 974

NAPRAWA OBUWIA DORABIANIE KLUCZY

AKCESORIA OBUWNICZE (impregnaty, pasty, wkładki do obuwia) Pon., Śr., Pt. 10.00-14.00 i 16.00-18.00 Wt. i Czw. 12.00-18.00

tel. 608 109 708

Marian Czeszewski

Os. Raczyńskiego 22, 62-020 Swarzędz


st o a strona Ogłoszenia drobne • Korepetycje, przygotowanie do egzaminu gimnazjalego z zakresu fizyki. Posiadam własne materiały przygotowawcze w tym testy, ćwiczenia oraz podręczniki, tel. 609 475 515 • Karcher- czyszczenie dywanów i wykładzin, tapicerek mebowych i samochodowych, tel. 602 395 441 • Do wynajęcia mieszkanie 2 pokojowe na os. Mielżyńskiego, 55 m, częściowo umeblowane. Kontakt, tel. 603 420 264 • Sprzedam działkę 2440m2 Paczkowo, 95zł/m2, tel. 601 632 157 • Sprzedam gorczycę- Paczkowo, tel. 889 163 482 • Okazyjnie sprzedam piłę taśmową! Paczkowo, tel. 889 163 482 • Tanio, dokładnie, profesjonalnie zajmuję się sprzątaniem mieszkań (raz w tygodniu lub codziennie), oraz prace porządkowe w okolicy domu, tel. 600 457 810 • Usługi malowanie 6zł/m2 szpachlowanie 8zł/m2 płytki panele oraz inne tanio i solidnie, tel. 604 375 947 • Wynajmę halę 100m2 lub 200m2, Zalasewo, tel. 600 354 534 • Usługi instalatorskie WOD-KAN, C.O. i GAZ, tel. 600 354 534 • Kupię garaż budowlany używany, tel. 600 473 549 • Instalacje wod-kan, c.o. gazowe, odkurzacze centralne. Pełen zakres. Konkurerncyjne ceny, tel. 693 541 336 • Drewno kominkowe, opałowe - dąb, buk, brzoza, grab, sosna. Drewno jest pocięte i połupane- konkretne szczapy, tel. 692 241 023 • Płoty kute, ogrodzenia, balustrady, siatka ogrodzeniowa, automatyka do bram, również ogrodzenia drewniane, tel. 692 241 023 • Kompleksowa obsługa prawna i windykacja! Bezpłatne wstępne konsultacje. Wynagrodzenie negocjowalne, tel. 506 030 447 • Poszukuję fryzjerów. Posiadam lokal w Środzie Wlkp, tel. 501 843 722 • Lokal do wynajęcia 75m2 w Środzie Wlkp, na salon, gabinet i inne, tel. 506 579 429 • Język angielski-korepetycje, wszystkie poziomy, konwersacje dla dzieci i dorosłych, mgr filologii angielskiej z doświadczeniem, tel. 664 414 490 • Poszukuję garażu w Swarzędzu na os. Zygmunta III Wazy, tel. 604 755 240 • Malowanie, szpachlowanie, panele, docieplanie poddaszy, zabudowa G-K, tynki dekoracyjne, układanie płytek. Możliwość negocjacji cen. Solidnie i tanio, tel. 509 099 774 • Kupię działkę budowlaną w dobrej cenie w okolicach Swarzędza, ok. 800m2, tel. 694 414 229 • Szafy z drzwiami suwanymi na dowolny wymiar. Bezpłatny pomiar oraz wycena. Letnia promocja-rabat 7%, tel. 608 300 737 • Fachowe wykańczanie wnętrz, kompleksowe remonty, inne prace budowlane, tel. 505 564 226 • Dekorator wnętrz, projekty, aranżacje, adaptacje, na życzenie klienta ekipa wykonawcza, tel. 504 927 099

Ogłoszenia drobne • Pracownia krawiecka MODYSTYNA zaprasza. Szycie na miarę, poprawki, przeróbki, wszystkie inne. Os. Zygmunta III Wazy 6, Swarzędz, tel. 507 506 620 • Radio code: odzyskiwanie fabrycznych kodów radioodtwarzaczy samochodowych i nawigacji, Swarzędz, tel. 606 935 631 • JUDO dla dzieci - Zapisy. Klub Sportowy Grand Judo prowadzi nabór do sekcji judo na rok 2010/11. Początek zajęć wrzesień 2010r. Cena: 70zł/m-c, tel. 600 253 954 • Usługi remontowo-budowlane, malowanie, szpachlowanie, płytkarstwo, zakładanie paneli, sucha zabudowa, adaptacja poddaszy, tel. 606 340 643 • Większość małych firm rozwinęła swój przychód o 80% dzięki Internetowi, a TY? Zadzwoń, tel. 61 624 35 40 lub 504 136 650 • Usługi malarsko- remontowe, szpachlowanie 8zł/m2-płytki 36zł/m2 panele, sufity podwieszane oraz inne usługi. Zapraszam, tel. 516 079 984 • Nowość Masaż Ciepłym Miodem! Gabinet Masażu dla Zdrowia, duszy i ciała zaprasza, tel. 509 046 150 • Profesjonalna sesja fotograficzna! Studentka fotografii wykona profesjonalną sesję zdjęciową zarówno dla osób rozpoczynających pracę w modelingu, modelek/ wizażystów i projektantów, www.weronikajurzyk.iportfolio.pl • Korepetycje dla dzieci z j. angielskiego z klas I-III oraz dzieci młodsze 5-letnie, 6-letnie). Nauka indywidualnie lub w grupach. Dojazd do domu. Kontakt, tel. 609 825 794 • Sprzedam QUADA, poj. 1100, rok produkcji 2008, tel. 513 497 330 lub 608 246 422 • Sprzedam forda escorta kombi, tel. 606 235 107 • Sprzedam tanio wózek dziecięcy, tel. 784 948 005 • Korepetycje z j. angielskiego, tanio, tel. 784 948 005 • Malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, tel. 604 663313 • Naprawa, spawanie el. C.O., tel. 513 497 330, 608 246 411 • Usługi remontowo-wykończeniowe, tel. 668 490 168 • Kompleksowe remonty mieszkań i domów, tel. 796 712 071 • Żele, paznokcie, dojazd do klienta tel. 502 064 999

3

Giełda pracy Zatrudnię

• Zatrudnię dziewczynę do pracy jako hostessa w Leroy Merlin w Swarzędzu, stawka: 7-8 zł netto, Wymagania: sumienność, komunikatywność. Prosimy o wysłanie CV na maila paulina.m@promocje.home.pl • Pilnie zatrudnię krawcową, stała praca, atrakcyjne wynagrodzenie! Swarzędz, tel. 61 651 08 16 • Pilnie zatrudnię tapicera, stała praca, atrakcyjne wynagrodzenie! Proszę o kontakt, tel. 61 651 08 16 Swarzędz • Zatrudnię panią na stanowisko kasjer sprzedawca do sklepu w miejscowości Wierzonka, ul.Gminna 7, tel. 608 390 278 • Poszukuję pracowitej i uczciwej Pani do pomocy w prowadzeniu domu (sprzątanie). Praca dorywcza, 1-2 razy w tygodniu, 9zl/h. Zalasewo, tel. 602 749 531

Szukam pracy • Absolwentka Zarządzania i Marketingu szuka pracy biurowej, tel. 669 013 680 • Pani ze średnim wykształceniem podejmie pracę umysłową biurową lub lekką fizyczną tel. 503 553 132 • Młoda, uczciwa obecnie pracująca poszukuje pracy dodatkowej. Doświadczenie w księgowości, łatwość nawiązywania kontaktów, tel. 721 391 994 • Ambitny student II roku Informatyki (specj. programowanie) podejmie pracę stałą lub dorywczą. Najchętniej wykonanie projektu programistycznego na platformie .Net, tel. 661 758 792

SZUKAM PRACY Jestem młodym, ambitnym i kreatywnym absolwentem Wyższej Szkoły Logistyki, gdzie zdobyłem tytuł magistra z zakresu specjalności Menedżer Logistyki oraz nabyłem umiejętności związane z zarządzaniem i marketingiem (licencjat). Szukam dobrze płatnej i stabilnej pracy. tel. : 795 947 349, e-mail: szukam_pracy_wlkp@wp.pl

GIEŁDA PRACY / OGŁOSZENIA DROBNE ZATRUNIĘ

SZUKAM

OGŁOSZENIE DROBNE

BEZPŁATNY KUPON. Treść ogłoszenia wypełniać drukowanymi literami.

Dane tylko do wiadomości redakcji:

(treść ogłoszenia i dane kontaktowe)

(imię i nazwisko, ulica, nr domu, kod, miejscowość)

Wypełniać drukowanymi literami. Przesyłając do redakcji wypełniony formularz akceptujesz niniejszym obwiązujący regulamin dostępny na stronie internetowej www.infoswarzedz.pl/regulamin. Gotowy formularz przesłać na adres: Info Swarzędz, ul. Jodłowa 8, 62-006 Bogucin; z dopiskiem „Ogłoszenie”


4

Artykuł | Nekrolog

st o a strona

Firma społecznie odpowiedzialna Czy zastanawiałaś/-eś się kiedyś, czy znany producent, który oferuje najniższe na rynku ceny nie czyni tego kosztem swoich pracowników albo ich warunków pracy? Albo dlaczego wytwórca Twoich ulubionych artykułów spożywczych tak mocno nagłaśnia swoją proekologiczna kampanię? I co kieruje firmą, z której usług tak często korzystasz, że dofinansowuje posiłki dzieciom z lokalnych szkół? Jeśli powyższe pytania nie są Ci obce, to znak, że tematyka odpowiedzialnego biznesu jest ci, przynajmniej trochę, znana. Jeśli są – czas się nią wreszcie zainteresować. Dlaczego? Wyniki badań wskazują, że coraz większa część Polaków jest skłonna zapłacić trochę więcej za produkt, o którym wiedzą, że został wytworzony przy spełnieniu etycznych wymogów. Odpowiedzialność biznesu staje się nie tylko modą, ale długofalowym trendem, wyraźnie dostrzegalnym, powoli również w Polsce. Społeczna odpowiedzialność biznesu (ang. Corporate Social Responsibility w skrócie CSR) jest terminem, którego źródeł szukać można w XVIII wiecznej działalności charytatywnej przedsiębiorców, początkowo bardzo spontanicznej i niezwiązanej bezpośrednio z biznesem. Jednak pojecie to od tamtego czasu wciąż ewoluuje tak, iż dziś trudno o jedną, precyzyjną jego definicję. W Zielonej Księdze Komisji Europejskiej CSR określa się jako dobrowolne uwzględnienie przez firmę aspektów społecznych i ekologicznych podczas prowadzenia działań handlowych i kontaktów z interesariuszami, czyli szerokim środowiskiem dostawców, klientów, pracowników, firm zewnętrznych i udziałowców lub akcjonariuszy, a także lokalnej społeczności. Dobrowolność działań oznacza, że bierzemy pod uwagę wszelkie akcje wykraczające poza ramy przepisów, które firma jest zobowiązana przestrzegać (np. odnośnie wpływu zanieczyszczeń na środowisko). Ta dobrowolność może mieć jednak różne odcienie – od doraźnych akcji, które mają przynieść przedsiębiorstwu rozgłos

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 sierpnia 2010 r. odeszła do Boga kochana Mama i Babcia

ś p

Marianna Waszak lat 64 Pogrzeb odbył się w sobotę 14 sierpnia 2010 r. na cmentarzu w Wierzenicy. W smutku pogrążona Rodzina

i zaznaczyć jego prospołeczne zaangażowanie, czyli bezpośrednio wpłynąć na wynik finansowy, aż do modelu, w którym przedsiębiorstwo stanowi nieodłączny element lokalnej społeczności- posiadający swoje prawa, ale i obowiązki. Co z tego wynika dla naszego codziennego życia? Sprawę można rozpatrywać z wielu stron, ale przyjrzymy się tylko dwóm. Z punktu widzenia klienta odpowiedzialny biznes to taki, który nie tylko dostarcza mu odpowiednich produktów lub usług, ale czyni to w odpowiedni sposób. Warto poświęcić kilka minut i zerknąć na strony internetowe przedsiębiorstw wytwarzających nasze ulubione produkty, aby dowiedzieć się, jakie działania (jeśli w ogóle) podejmują w tym obszarze? Oczywiście, jeśli ktoś posiada mało pieniędzy, kupuje produkt najtańszy, a nie spełniający wygórowane wymagania, jednak nierzadko mamy w sklepie jakiś, większy lub mniejszy wybór. Przecież nie powinno być nam obojętne, czy pracodawca jest uczciwy w stosunku do zatrudnionych, czy dba o środowisko, czy nie prowadzi nieczystych interesów i czy wspiera lokalne instytucje publiczne! Źródłem informacji może być nie tylko Internet, ale chociażby same opakowania produktów, na których nierzadko zamieszczana jest odpowiednia informacja, a nawet lokalne wiadomości telewizyjnego dziennika. Ze strony właściciela firmy lub osób znajdujących się na stanowiskach decyzyjnych myśląc o odpowiedzialnym biznesie, należy poszukać sfer w jakich dane przedsiębiorstwo mogłoby się zaangażować społecznie – z mniej lub bardziej wkalkulowaną korzyścią własną. Zazwyczaj firmy podejmują działania w obszarach spokrewnionych z ich podstawową działalnością np. producent leków dofinansowuje badania profilaktyczne jakiejś choroby. Wskazówki i konkretne rady można znaleźć na stronach internetowych, które posłużyły za źródło tego artykułu, a w przypadku miasta i gminy Swarzędz, również na stronie Urzędu Miasta. Pozostaje jeszcze pytanie: czy warto? Warto. Bo firma odpowiedzialna społecznie to: dobry wizerunek, szansa na budowanie trwałych relacji z kooperantami i klientami, minimum afer i oszustw, wsparcie lokalnej społeczności i satysfakcja klientów. Przemysław Piasecki Źródła: „Społeczna odpowiedzialność biznesu” Raport z badania działalności firm należących do klubu partnera Akademii Ekonomicznej w Poznaniu, 2008 http://www.odpowiedzialnafirma.pl/ http://www.etykabiznesu.pl/ http://swarzedz.pl/ http://www.csr-sife-uw.pl/

stan stan stan stan

na na na na

26.08.2010 26.08.2010 27.08.2010 27.08.2010


Reklama

st o a strona

DAMPOS INSTALACJE KSZTAŁTKI, RURY MIEDZIANE PP, STAL, PEX

• szpachlowanie • malowanie • tapetowanie • tynki ozdobne • płytki •p panele podłogowe

Poznań-A2-Warszawa

DOJAZD

Kórnicka

!!! RATY NA TOWAR !!! !!! RATY NA USŁUGI !!!

KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIE WNĘTRZ

ART. OGRODOWE ZRASZACZE WĘŻE NARZĘDZIA OGRODOWE

Pia ski

KUCHENKI KOTŁY C.O. PODGRZEWACZE WODY UMYWALKI KOMPAKTY WC

Dąbrowskiego

Piotr i Paweł Urząd skarbowy

Ocz

tel. 505 222 393

Usługi transportowe Wywóz nieczystości płynnych

W ofercie: * chodniki * podwórka * podjazdy * płyty azurowe * opaski granitowe

wodne a k

• montaż mebli i urządzeń sanitarnych • montaż płyt gipsowo-kartonowych • zabudowy • instalacje • i inne

GSM: +48 + 698 206 089, tel.: 061 847 30 23 www.remonty-druba.pl, e-mail: t_druba@o2.pl www.rr

Kościuszki

SKLEP INSTALACYJNO SANITARNY, ul. DĄBROWSKIEGO 10, 62-020 SWARZĘDZ tel. 618-172-187, tel. kom. 509-85-20-40, Czynne: Pn.-Pt. 900-1700, Sob 900-1300

Układanie kostki brukowej-granitowej

5

tel.

606 288 722 Jarosław Ziółkowski

W Wywóz Wy śmieci w kontenerach sa samochodami bramowymi Wielkości kontenerów

Zapchana toaleta? Problemy z kanalizacją? Profesjonalne udrażnianie i czyszczenie kanalizacji wewnętrznych spiralami napędzanymi elektrycznie – segmentowymi (do 70 metrów) z wymiennymi końcówkami czyszczącymi (wiertła proste, łańcuszki, frezy itp.)

7m³ 5 m³ 4 m³ 3m³ 2 m³ 1,5 m³

Wywóz nieczystości płynnych Samochodami o pojemnościach

Odmulanie odwodnienia liniowego Aco Drain, studni rewizyjnych, odpływów podwórzowych

11m³

Usługi inspekcji wizyjnych kanalizacji kamerami kolorowymi TV z nagrywaniem na DVD

tel. 602 227 666 Zgłoszenia awarii całą dobę, także w niedziele i święta!

GABINET OKULISTYCZNY lek. med. Danuta Nicefor – specjalista chorób oczu Swarzędz, os. Raczyńskiego 3/47

BRAK KOLEJEK

UMOWA Z

pn. 12 00-18 00 śr. 16 00-20 00 czw. 9 00-13 00 rejestracja telefoniczna tel.: 61 8 175 446 lub 512 040 184

GABINET PRYWATNY czynny codziennie po uzgodnieniu

OPTYK

pn. 12 00-18 00, śr. 16 00-20 00, czw. 9 00-13 00 w pozostałe dni po wcześniejszym uzgodnieniu

6,5 m³

Firma posiada niezbędne koncesje i pozwolenia do świadczenia wyżej wymienionych usług.Wystawiamy faktury VAT, zawieramy umowy na stałą obsługę

GEODETA *pełny zakres usług * * mapy do celów projektowych * podziały * * inwentaryzacje* wytyczenia *

Szybkie terminy

tel. 607 095 875 www.globalgeo.yoyo.pl

globalgeo@onet.eu

Kolonoskopia, gastroskopia oraz inne zabiegi endoskopowe Bezboleśnie w znieczuleniu ogólnym

Rejestracja telefoniczna 501 44 88 62 ul. Cieszkowskiego 100/102 62-020 Swarzędz


Reklama | Redakcja

st o a strona

602 640 034

• Naprawa starych zegarów • Naprawa zeg. szwajcarskich i innych • Dorabianie wszystkich szkiełek • W sprzedaży zegarki Casio, Adriatica, Orient, Bisset, Q-Q a także: markowe baterie, paski, itd.

ZAP ZA P RASZAM Os. Raczyńskiego 12, od pn. do pt. 10:00 do 18:00, sob. 10:00 do 13:00

tel.:

6

KREDYTY Gotówkowe Konsolidacyjne Kredyt dla firm (działalność gospodarcza

tel. 694 040 656 SPRZEDA¿ i NAPRAWA

ROZRUSZNIKÓW i ALTERNATORÓW

DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA

ABS, AIRBAG, SILNIKI BENZYNOWE I DIESLA

ALARMY, IMMOBILIZERY

Poznań, Kasztelańska 50 tel.: 61 867 29 28 888 655 288 502 594 387

– na oświadczenie o zarobkach, także bez BIK)

Kredyt bankowy – na oświadczenie o zarobkach)

Wysoka przyznawalność!

WIELOWORKOWY MOBILNY STOJAK DO SEGREGOWANIA ODPADÓW Wymiary: » szerokość – 33 cm » wysokość – 84 cm » długość – 120 cm

Cechy produktu:

ów z! m Za tera już tel. 001 46

5 502

» praktyczny i niezawodny » przesuwne stalowe poprzeczki » wytrzymała stalowa konstrukcja » ocynkowana siatka podtrzymująca » możliwość montażu 4 i więcej worków » odporna na warunki atmosferyczne pokrywa » łatwość w przemieszczaniu z pełnym załadunkiem » pewne mocowanie worków (stalowo-sprężynujące klamry)

NAPRAWA OBUWIA Zapraszamy pn.-pt. 9-17

ul. Rzemieślnicza 1o

Info Swarzędz wrzesień, nr 9 (23) 2010 Redaktor naczelny: Jacek Bura. Adres redakcji: Bogucin, ul. Jodłowa 8, 62-006 Kobylnica, tel. kom. 504 512 779, e-mail: redakcja@infoswarzedz. pl, www.infoswarzedz.pl, Reklama: www.infoswarzedz.pl/reklama, e-mail: reklama@infoswarzedz.pl, Wydawca: JeyBi DESIGN – Jacek Bura, e-mail: biuro@jeybi.eu, www.jeybi.eu, Druk: Zakład Poligraficzny STS, ul. Kościuszki 28, 64-700 Czarnków Redakcja Info Swarzędz nie odpowiada za treść ogłoszeń, reklam i artykułów sponsorowanych. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów. Materiały najlepiej przesyłać w formie elektronicznej (teksty w plikach: txt, word, open office, pdf; zdjęcia i obrazy: jpg, tiff, pdf). Przedrukowywanie i kopiowanie meteriałów lub ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Anonimów nie publikujemy. Info Swarzędz jest bezpłatnym periodykiem. Zapraszamy do współpracy!


Sklep patronacki LECH POZNAŃ

Centru m Handlowe

z arzęd 20 Sw 0 2 6 , 6 ETC, ul. Poznańska

OFERTA WAŻNA DO WYCZERPANIA ZAPASÓW

JA C K A SZKOŁA w Plecaki

było 169

jest

Buty halowe

99

Koszuka, Spodenki BODO twoje nazwisko GRATIS

było

159

jest

99

Korki PUMA

89,00 było

159

jest

99

było 99

jest

39,00

Piłka NIKE

Piłka NIKE

było 349

Buty PUMA

było 149

jest

99

jest

199

Bluza NIKE

49

było

Buty NIKE

jest

było

159

jest

99

229

149

było 89

Klapki PUMA

jest

było

39

59

jest

39

Ku

atowy b a r po n

Czapki Reebok

Koszulka Reebok

10%

10%

15%

15%

Info Swarzędz - nr 9(23) - wrzesień 2010  

Info Swarzędz - Bezpłatny miesięcznik informacyjno-reklamowy

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you