Paradiski 112

Page 19

ARC 1950 LE VILLAGE

Les

anim'

en bref

DU 7 AU 14 AVRIL ARC EN SCÈNE

Pour sa bonne musique For good music

DU 14 AU 21 AVRIL LA GRANDE SOLDERIE D’ARC 1950

© Andy Parant

© Andy Parant

Pour ses bonnes affaires For good deals

DU 21 AU 28 AVRIL CLOSING WEEK

Pour sa bonne ambiance For good mood

Spring, sun & fun

Durant la semaine du 7 au 14 avril, Arc 1950 Le Village devient « the place to be » pour les amateurs de concerts en aprèsski, avec deux live musicaux proposés sur le thème « Arc en scène ». Du rockabilly pour démarrer les festivités avec le groupe «Talysker », qui ambiancera le cœur d'Arc 1950 mercredi 10 avril. Jeudi 11, Le Village s'enflammera au rythme des musiques du talentueux groupe « Sugar Lady ». Attention, sachez que dès l'entame des premiers morceaux, impossible de rester assis : vous serez sans aucun doute saisi d'une furieuse envie de danser et de vous déhancher ! En station, le printemps c'est aussi l'occasion de faire de bonnes affaires, particulièrement lors de la Grande Solderie organisée du 14 au 21 avril. Les commerçants du Village d'Arc 1950 invitent vacanciers, locaux, résidents...à profiter d'offres exclusives sur les plus belles tenues de l'hiver. Et comme une bonne nouvelle commerciale n'arrive jamais seule, les boutiques de produits frais et du terroir mettront aussi le nez dehors, le temps d'un petit marché tous les jeudis du mois d'avril place de l'Horloge.

Quoi de mieux pour conclure une journée de glisse magique sur le domaine de Paradiski, qu'un après-ski en terrasse à Arc 1950 Le Village, en profitant de la bonne musique et en faisant quelques emplettes !?

Pour l'ultime semaine de cette saison d'hiver, des allures de Dolce Vita et de farniente envahissent Arc 1950 Le Village. On se laisse alors bercer par le doux rythme des barbecues en terrasse, des concerts, des bonnes affaires...et bien sûr des conditions idéales pour un ski mêlant soleil et bonne neige ! (G.V.)

Spring, sun & fun

From April 7th till April 14th, Arc 1950 Le Village is the place to be ! Imagine... a relaxing break on a sunny terrace enjoying live music after a fun day on the slopes! On the programme: the band Talysker on Wednesday, April 10th, and the band Sugar Lady on Thursday, April 11th. The festivities continue with the annual sell-out organised by the shopkeepers from April 14th till April 21st, and a market proposing fresh local products every Thursday of April. PRINTEMPS DU SKI FESTIF À Arc 1950 Le Village - arc1950.com Infosnews | 17


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.