Page 1

Cambio del día : U$ : 42.20 € : 57.00 Nº de la LEIDSA : Sorteo del 17/10/13

35 04 82 L A S

--- --- --- --- --- --04 20 61

(16/10/13)

15 23 01 ( sorteos de la 9 pm)

T E R R E N A S

Las Terrenas necesita “inyección” económica - Un grito generalizado se siente en el municipio turístico Las Terrenas durante los últimos meses del año 2013, principalmente en la parte que compone el comercio local. Es notoria la queja por parte de los comerciantes, empresarios e inversionistas de diversas nacionalidades, toda vez que expresan preocupación por los altos costos de servicios básicos, en primera línea la energía eléctrica, el alquiler de locales y otros. Vale destacar que en la parte inmobiliaria se ha experimentado una ligera rebaja con la finalidad de incentivar el establecimiento de nuevos negocios que sirvan para movilizar la economía en sus diferentes facetas. Corresponde al gobierno analizar y adoptar una medida emergente que sirva de” inyección” para que el dinamismo que caracteriza a Las Terrenas vuelva a revivir. Delvis Santos Nota de prensa Ayuntamiento - Se está realizando una jornada de poda de cocoteros desde la zona de Punta Popy hasta Balcones Del Atlántico, por lo que pedimos paciencia y precaución a todas las personas que visiten la zona. ¡CONOCE TU AYUNTAMIENTO! - ¿Qué es y cuáles son las funciones de la Policía Municipal? - Artículo 173 - Policía Municipal - La Policía Municipal es la organización con jurisdicción dentro de los límites del municipio, integrada en un cuerpo policial único y especializado para asuntos municipales, de naturaleza jerárquica, adscrita al ayuntamiento y bajo la autoridad inmediata del síndico/a con la supervisión técnico profesional de la Secretaria de Estado de Interior y Policía. Artículo 174 - Finalidad - La Policía Municipal es una institución obligada a preservar los bienes municipales y hacer cumplir las leyes,

ordenanzas, resoluciones, reglamentos y disposiciones municipales. Nota de Prensa de la Asociación Hoteles Las Terrenas - La presente es para informarles que este viernes 18 de octubre a las 10:00 am habrá una reunión en el ayuntamiento sobre el MEDIO


Semana del 12/10/13 hasta el 18/10/12

239,80 RD$

211,70 RD$

256,50 RD$

218,40 RD$

105,50 RD$

30,50 RD$

Santos y Benjamín de la Cruz denunciaron que el senador por la provincia María Trinidad Sánchez les ha reiterado que los demandará ante la justicia, intentos que sus familiares consideran peligrosos para la seguridad de ambos comunicadores. Los alegados amenazados emplazaron al legislador peledeista a presentar su querella por los cargos que considere pertinentes, agregando que los tribunales se encargaran de darles la razón a protestar libremente. Delvis Santos

N A C I O N A L E S

AMBIENTE. La conferencia tratara sobre el manejo de desperdicios sólidos y el deterioro de las playas. La idea de reunir a toda la sociedad civil partiendo de la conferencia en Samaná del Ministerio de Turismo esperamos puedan asistir para ofrecer soluciones a dichos problemas tan urgentes de nuestra localidad turística.

N A G U A Locutores recibirían presión de senador por grabar convocatoria a juicio popular - Los locutores que grabaron el anuncio de convocatoria al “juicio popular” efectuado la pasada semana en Nagua denunciaron que están recibiendo presión por parte del senador Arístides Victoria, quien se mostró aludido previo al referido acto. Durante un encuentro con la prensa, encabezado por el comité local del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), los locutores Diomedes

Los Presidentes dominicanos de origen haitiano - Decidimos traducir este artículo publicado en francés por un periódico de Haití convencidos que sorprenderá mucho los lectores como fuimos sorprendidos nosotros porque en la prensa dominicana nunca leemos estos tipos de informaciones. ¨El antagonismo que opone la República Dominicana a Haití jamás pudo romper los lazos de ascendencia que se inscribieron en los anales de la historia de estas dos penínsulas. Son subestimados primero por los historiadores dominicanos que a menudo prestan un juramento de vasallaje al anti haitianismo, una doctrina independentista reconducida y alimentada por los gobiernos rencorosos de Pedro Santana, Ulysse Heureaux, Raphael Trujillo, Joaquín Balaguer y hasta por el izquierdista Leonel Fernández. Al contrario, ciertos historiadores haitianos, hinchados de orgullos y posiblemente por preocupación de grandor o por ignorancia, se abstuvieron de escribir esta bella página de historia. Estos escritores haitianos únicamente vuelven a trazar los choques transfronterizos como la Campaña del Este, la matanza odiosa de octubre de 1937 y los litigios sobre las vallas medianeras de ambas repúblicas. En efecto, sólo la cara oscura de la historia de la Isla esta conocida. Son los ideales destructores cuales sobrevivieron los años. Mientras que nada en el mundo puede llevar a cabo esta verdad histórica: cuatro presidentes dominicanos son de origen haitiano. Pedro Santana: Nacido en Hinche, el 29 de junio de 1801, de una familia haitiana de descendencia española. La revolución de 1804 forzó a sus padres al exilio en la República

dominicana y se instalaron en el Cibao en 1805. Allá, continúan entregándose a la ganadería que ya comenzaban en Haití porque habían perdido varios rebaños de ganado durante el período revolucionario. Pedro Santana jamás olvida esta pérdida y quiere una venganza. Su lengua materna, el criollo, lo colocó a la cabeza del Batallón-Sur del Ejército dominicano que había reunido sin tardar. Llegó más tarde a ser el primer presidente constitucional de la joven república en 1844, Santana dirigió con una mano de hierro y combatió toda tentativa haitiana de ocupar de nuevo el oriente de la Isla. Ullysse Heureaux : Nacido en Puerto Plata, el 21 de octubre de 1845, de un padre haitiano, Dassas " Desse " Heureaux que había evitado también la revolución haitiana de 1804. Dassas era el hijo de una esclava negra y de un plantador blanco. Josefa Lebert, la mamá de Ullysse Heureaux, era de la isla de SanThomás. Desse Heureaux no se había ocupado del pequeño Ulysse (Lili). Con este fin, conoció una infancia miserable y rural. En 1863, cuando el antiamericano Gregorio Luperón tomó por asalto el cuartel de Puerto Plata con el fin de recuperar la soberanía dominicana pisada por el Tío Sam, Heureaux era miembro reclutado de calle y tomaba una parte activa. El 1er de septiembre de 1882, se hizo presidente. Lili era fingido hablando el criollo. Había tenido traductor cuando debía firmar acuerdos militares estratégicos con el presidente Florvil Hyppolite, en 1891. Raphael Leonidas Trujillo: Trujillo era el hijo legítimo del dominicano José Trujillo Valdez y de la haitiana, Julia Molina Chevalier. Vio la luz, el 24 de octubre de 1891 a San Cristóbal. Los Chevalier tomaron el exilio en territorio vecino en respuesta a las turbulencias que oponían a los liberales los nacionales que sacudieron Haití, después del asesinato del presidente Sylvain Salnave en 1869. Por otra parte, el general Victorin Chevalier, el miembro influyente de esta familia, era Ministro de la Guerra y de la Marina del gobierno de Salnave del 6 de sep-


“La cultura es lo que, en la muerte, continúa siendo la vida.” André Malraux

Un crâne de 1,8 million d'années révolutionne la théorie de l'évolution - La découverte du fossile d'un crâne vieux de 1,8 million d'années paraît indiquer que les lointains ancêtres de l'homme appartenaient à une seule espèce, conclut jeudi une recherche qui vient alimenter le débat parmi les paléontologues sur l'histoire de l'évolution humaine. Contrairement aux autres fossiles connus du genre Homo, ce crâne bien préservé mis au jour à Dmanisi, en Géorgie, comprend une petite boite crânienne, une longue face et de grandes dents, précisent les chercheurs, soulignant qu'il s'agit de l'ancêtre le plus ancien de l'homme découvert hors du continent africain. 20minutes L'Arabie Saoudite refuse d'entrer au Conseil de sécurité - Ryad dénonce un système inégalitaire et réclame une réforme de cette structure onusienne composée de cinq membres permanents et dix non-permanents. L’Arabie saoudite a refusé vendredi d’entrer au Conseil de sécurité de l’ONU, pour protester contre «l’impuissance» de cette instance et son échec à régler les conflits au Proche-Orient, en particulier la crise syrienne. Le poids lourd pétrolier avait été élu jeudi, pour la première fois, membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, en même temps que le Tchad, le Chili, le Nigeria et la Lituanie. Leur mandat de deux ans doit débuter le 1er janvier 2014. Libération Il manque 540 euros aux Français pour boucler leurs fins de mois - La hausse des prix et des charges conjuguée à un gel des salaires en 2013 explique ce résultat, selon le baromètre Sofinscope. 540 euros, c'est le montant moyen qui manquerait chaque mois aux Français pour vivre correctement. Ce chiffre est en hausse de 3% par rapport à l'an passé. Les familles nombreuses souhaiteraient disposer d'un peu plus et avancent la somme de 706 euros, et celles dont les revenus sont inférieurs à 1000 euros, estiment manquer chaque mois de 618 euros. LeFigaro

Le Saint du jour :

Saint Luc Evangéliste, et évêque (1er s.) Un médecin grec, adorateur des idoles, soucieux de ses malades dont il connaît la faiblesse et souvent la misère. Jusqu'au jour où il entend saint Paul parler de Jésus, qui vient apporter le salut et la résurrection. Pendant 18 ans, il ne quittera plus désormais l'apôtre des nations et le suivit jusqu'à son martyre à Rome en 67. On fête les Luc: L’obstination, l’enthousiasme, la mobilité et la nervosité constituent la personnalité des Luc. Ils se démarquent aussi par leur sensualité, leur perspicacité et leur méticulosité. Le dicton météorologique : “A la saint-Luc la pluie du vallon, fait de la neige sur le mont.”

Une idée de menu: Entrée : Radis beurre/sel Plat principal : Flammekueche rapide Dessert : crème dessert La recette du jour : Flammekueche rapide Temps de préparation : 5 minutes Temps de cuisson : 15 minutes Ingrédients (pour 8 personnes) : 1 pâte à pizza, 2 beaux oignons, 2 barquettes de lardons fumés (sans couenne), 20 cl de crème liquide Préparation de la recette : Préchauffer votre four à thermostat 8 (250°C). Une fois que votre pâte est confectionnée, la laisser reposer au moins 30 min. Rompre la pousse, puis l'étaler le plus finement possible sur un plan de travail fariné. La parsemer des oignons émincés, des lardons puis répartir la crème uniformément dessus. Enfourner votre flammenkueche à four chaud et surveiller la cuisson (5 à 10 min en principe). Les enfants nés ce jour : très sensibles au stress ou aux influences qui les entourent, ces petits auront besoin d’évoluer dans un environnement propice au calme et à l’épanouissement, sinon gare aux dégâts !

se sont penchés sur une question que de nombreux gourmands se sont posés : pourquoi ne peut-on pas s’empêcher de finir le paquet d’Oreo, ces petits biscuits américains, lorsque l’on commence ? Tout simplement parce que ces Goûter : attention, les Oreo aussi addictifs biscuits gras et sucrés seraient aussi addictifs que la cocaïne. Enviro2b que la cocaïne ! - Des chercheurs américains

Sourire du matin : Connaissez-vous la blague de la chaise ? - Non ? C'est dommage elle est pliante ! ¿De donde viene el jengibre? El jengibre es natural de la India y de China, es muy apreciado por sus cualidades medicinales. La especia es el rizoma aromático o tallo subterráneo de esta planta herbácea y perenne que llega a tener hasta un metro de altura.

Abierto todos los dias de la 11 am hasta medianoche Av e . 27 d e Fe br e ro , c /o C as a N in a La s Te r r en as . C e l.: 8 09 9 17 6 6 39

Obama riceve Letta alla Casa Bianca “Riforme, l’Italia sulla strada giusta” - Già l’invito ad un working lunch alla Casa Bianca dopo l’incontro nello Studio Ovale - al quale partecipano anche il vicepresidente Biden e la consigliera per la sicurezza Rice - è parso un gesto diplomaticamente rilevante da parte del presidente Usa. Le parole di Obama vanno però al di là della forma, per entrare nel merito: «Non potrei essere più impressionato dall’integrità, dalla lucidità e dalla leadership» del premier italiano, esordisce il presidente Usa, congratulandosi con Letta per il voto di fiducia e per il varo della legge di stabilità. «È chiaro - aggiunge con un riferimento al merito del provvedimento - che l’Italia stia andando nella giusta direzione per la stabilizzazione delle sue finanze e per le riforme che la rendano più competitiva». La Stampa Berlino: « Priebke, sepoltura problema dell'Italia» - Si litiga ancora sulla sua salma, mentre Erich Priebke torna a parlare dall’oltretomba. La bara dell’ex capitano nazista resta nell’aeroporto militare di Pratica di Mare, in attesa che si decida dove seppellirla; la famiglia chiede di riaverla. Ma il prefetto di Roma, «per motivi di ordine pubblico», ne ha vietato la tumulazione a Roma e provincia. La Stampa

Pdl, è stallo tra lealisti e alfaniani - La comunanza di giudizio tra le due anime in lotta ormai aperta all’interno del Pdl testimonia, in realtà, come l’ex capo del governo non abbia scoperto le sue carte sul partito e abbia “sospeso” il giudizio (ma anche gli attacchi) sul governo guidato da Enrico Letta. E ciò per il semplice motivo che al momento non può fare altrimenti per fermare una deriva verso la scissione. L’obiettivo dell’ex premier è dunque di tenere il partito unito ora più che mai. Il Secolo XIX


tiembre de 1869 al 6 de noviembre de 1869. La madre de Trujillo le había explicado las peripecias que habían conocido sus ancestros en Haití. En particular, la nacionalización y la nueva distribución de sus bienes juzgados mal adquiridos por el gobierno de Lysius Salomón, en 1879. Lo que había provocado una parte del odio del dictador contra los haitianos, en particular los negros. Trujillo se hizo presidente en 1930. Masacró más 30 000 haitiano en octubre de 1937. Joaquín Balaguer: Joaquín Balaguer nació de un padre portorriqueño, Joaquín Balaguer Lespier y de una madre dominicana, Carmen Cecilia Ricardo, el 1er de septiembre de 1907, en Navarrete, a dos pasos de Santiago de los Caballeros. Su abuela materna, Rosalía Heureaux, era la hija del presidente Ulysse Heureaux. Rosalía vivió una buena parte de su vida lejos de los ojos, después del asesinato de su padre en 1899, a Moca. Joaquín Balaguer era presidente de la República Dominicana del 1961 al 1996, bajo mandatos intermitentes. Graduado político de la Escuela de Trujillo, era el anti haitiano el más conocido antes de Leonel Fernández. Era también el consejero sanguinario de la matanza de 1937, siendo subsecretario de Estado de los Asuntos Exteriores. En otros verbos, Haití que despreciamos sin tregua en territorio dominicano, ocupó sin

embargo el génesis de la historia de esta nación ibero-africana, a través de las génesis de los abuelos. Aunque la única reputación de malos ocupantes queda, la ley de consanguinidad prevale. Los archivos binacionales envilecieron bien a Santana, Heureaux, Trujillo y Balaguer que prefirieron únicamente hacerse pasar por descendientes españoles¨. Por Jean-Rony Monestime - Haití Progreso, N. Jersey - Traducción Infos Diario

Aries

(21 marzo/ 21 abril) Hoy te apetecerá vivir experiencias diferentes con tu pareja. En tu bienestar físico tú tienes mucho que ver. Solo tu propio esfuerzo para mejorar es el que te va a sacar para adelante.Podrás tener más dinamismo pero nunca debes de poner en riesgo en tus propuestas personales. Las circunstancias te obligarán a poner orden en tu vida económica.

Tauro

(21 abril/ 21 mayo) En la intimidad demostrarás una gran capacidad de entrega. Los acercamientos físicos y sexuales estarán a la orden del díaTu éxito consistirá en lograr tu propio bienestar manteniendo el buen funcionamiento de tu cuerpo.Ten cuidado con los gastos superfluos, vigila los caprichos, algunos no son tan importantes como tú te crees.

(21 mayo/ 21 junio) Tu vida sentimental va a ser placentera, nada aburrida, llevándote por caminos donde vas a experimentar, aprender y disfrutar.Hoy vas a tener una jornada cargada de compromisos, es posible que acabes un poco cansado.Tus proyectos e intereses no van a hacerse realiGéminis dad a corto plazo, pero no desfallezcas, continúa haciendo tu labor como hasta ahora.

Cáncer

Leo

RESPETEMOS

NUESTRO MEDIO AMBIENTE

POR FAVOR ¡NO TIRE AL SUELO ESTE PAPEL! Virgo

Libra

Editor / Director : Valerio del PEZZO Cel.: (1) 809 858 79 54 Co-Directora a la Redacción / Paginación : Anaïs RICHARD Cel.: (1) 829 465 53 33 Encargada de venda : Carine GELY Cel.: 809 861 88 77 Mail.: infosdiario@gmail.com Web.: www.infosdiario.com Oficina # 5 Plaza Mango, Calle JP Duarte, Las Terrenas, Samanà, Rep. Dominicana Tel.: (1) 809 240 50 34 Impreso por : Infos Diario / Mario Service Center R.N.C : 1-3099298-3

(21 junio/ 23 julio) Pondrás de manifiesto tu amor a vivir situaciones que implican desafíos sentimentales. Te sentirás muy vivo.Momento idóneo para tomar decisiones sobre tu estado de salud. Estarás protegido por el transito de Júpiter en tu signo.Sigue por tu camino y deja que los demás sigan el suyo, no hables de tus proyectos. (23 julio/ 23 agosto) Tu vida sentimental estará en plena ebullición, de alguna forma subirá la temperatura.Disfruta de la vida de forma inteligente, es decir ayudando a que tenga más calidad y a que dure más tiempo.Tus asuntos económicos pueden cambiar para bien, pero algunas respuestas, soluciones o trámites tardarán más de lo normal. (23 agosto/ 23 sept) Hacer partícipe a tu pareja de tus decisiones y consultar su opinión será especialmente positivo para ti.No te abandones, ya que todo mejora, sigue avanzando.Te vas a sentir muy identificado con lo que haces. Aunque ahora no tengas trabajo tus ideas van a funcionar.

(23 sept/ 23 oct) No te pierdas en mil detalles, las cosas son más sencillas de lo que tú te crees.Debes elegir entre mantenerte o perjudicarte. Deja de fumar lo antes que puedas.Con Júpiter transitando por tu casa diez tu destino actual está dirigido hacia tu vida profesional. Tus pensamientos e ideas van a ser fundamentales a la hora de marcar la dirección.

(23 oct/ 22 nov) Hoy vas a estar desinhibido, alegre y con ganas de compartir. Los asuntos del amor te harán tener otra actitud.Aprovecha para descansar de forma inteligente y disfruta de las cosas simples de la vida.Estás viviendo una etapa personal un tanto difícil, pero el tránsito de Escorpio Venus por tu casa dos te traerá una etapa económica más relajada. (22 nov/ 21 dec) Dejarás atrás lo que no esté claro. El tránsito de Venus por tu signo creará una vida sentimental más nítida y más cálida.No descuides tu salud, descansa lo que tu cuerpo necesite, piensa que siempre hay un momento para relajarte.Tus metas económicas ahora mismo son Sagitario prioritarias. Se constante, no te despistes por el camino. (21 dec/ 20 enero) Tus inquietudes desaparecerán. Vas a contar con el apoyo incondicional de una persona que te quiere de verdad.A veces es necesario un pequeño retiro para poder ver la realidad de una forma objetiva.Con relación al dinero haz caso a tu instinto. Tus corazonadas serán buenas Capricornio consejeras en lo que se refiere a tu suerte. (20 enero/ 19 febrero) Pueden pasar muchas cosas en tu vida sentimental. Quizás cambie para bien lo que hasta hace poco parecía inalterable.Hoy bajarán tus barreras emocionales, te sentirás más vulnerable.Júpiter transitando por tu casa seis te dará recursos suficientes para sacar a flote Acuario tus proyectos.

Piscis

(19 febrero/ 21 marzo) No hay nada más bello que vivir tus asuntos de amor desde la sinceridad, deja atrás todo lo que esté un poco turbio o no veas claro.Quizás necesites tener nuevas actividades que te distraigan y que le den otro ritmo a tu mente.El tránsito de Venus por tu casa diez te dará la opción de relacionarte con las personas adecuadas, sobre todo para enfocar tus objetivos,

Edición del 18/10/13  

Periódico del 18/10/13

Advertisement