Issuu on Google+

GENERAL & BUSINESS GENERAL & BUSINESS

MAI MAY

ESSAI FLIGHT TEST

GULFSTREAM

G650 CESSNA & STC

AVIONS LEGERS LIGHT JETS

HISTOIRE HISTORY

L 15647 - 113 - F: 6,90 € MAI 2013 • 6,90 € • n° 113 • FRANCE, MONACO 6,90 € • SUISSE 14,00 SFR • BELGIQUE, LUXEMBOURG, ItALIE, pORt.CONt, ESpAGNE 7,40 € • AUtRICHE 7,50 € • CANADA 11,50 $ • BRESIL 8 € • KOWEIt 7,40 € • QAtAR 10,50 € • DUBAI, ABU DHABI, tURQUIE 9 € • GABON, CAMEROUN, NIGER 4600 CFA • MAROC 80 MAD • tUNISIE 13,70 tND • CALEDONIE 2500 XpF • MARtINIQUE, GUADELOUpE, GUYANE, REUNION, St MARtIN, MADAGASCAR, MAURICE 7,40 €


26 ESSAI FLIGHT TEST - Gulfstream G650 La quatrième dimension ! The fourth dimension !

26 8. Edito Editorial

10. Nouveautés et infos What’s new ?

16. Calendrier des manifestations Event Calendar 22. Cannes Airshow 2013 Invitation gratuite page 15 !! 24. Jetlag - Shopping pour aviateurs ! The aviator’s shopping guide

6

General & Business

AVIATION INTERNATIONAL Mai 2013

40

40. Avions légers Light Jets


SOMMAIRE - CONTENTS

48 STC (certificats de type supplémentaires) Des avions qui ne veulent pas vieillir Aircraft that stay young

48 54. Plaidoyer pour la sauvegarde du patrimoine aéronautique

54

60. Rec Info 64. Enquête Accident 68. Abonnez-vous ! Subscribe now ! 69. Petites annonces Classified ads 80. La boutique Shopping corner 82. Passez vos petites annonces Post classified ads

60 General & Business

AVIATION INTERNATIONAL Mai 2013 7


Aviation international mai 2013