Issuu on Google+

GENERAL & BUSINESS GENERAL & BUSINESS

JANVIER JANUARY

retour vers le futur !! bringing the past into the future !! AVIATION D’AFFAIRES BUSINESS AIRCRAFT

HELICO MONTAGNE MOUNTAIN

EMBRAER LEGACY 500

L 15647 - 109 - F: 6,90 € JANVIER 2013 • 6,90 € • n° 109 • FRANCE, MONACO 6,90 € • SUISSE 14,00 SFR • BELGIQUE, LUXEMBOURG, ItALIE, pORt.CONt, ESpAGNE 7,40 € • AUtRICHE 7,50 € • CANADA 11,50 $ • BRESIL 8 € • KOWEIt 7,40 € • QAtAR 10,50 € • DUBAI, ABU DHABI, tURQUIE 9 € • GABON, CAMEROUN, NIGER 4600 CFA • MAROC 70 MAD • tUNISIE 13,70 tND • CALEDONIE 2500 XpF • MARtINIQUE, GUADELOUpE, GUYANE, REUNION, St MARtIN, MADAGASCAR, MAURICE 7,40 €


26 ESSAI Flight test - Kestrel Retour vers le futur !! Bringing the past into the future !!

26 8. Edito Editorial 10. Nouveautés et infos What’s new ? 16. Calendrier des manifestations Event Calendar 22. Echanges Radio Radio Exchanges 24. Jetlag - Shopping pour aviateurs ! The aviator’s shopping guide

6

General & Business

AVIATION INTERNATIONAL Janvier 2013

36

36. Hélicoptère Helicopter Montagne Mountain


SOMMAIRE - CONTENTS

44 AVIATION D’AFFAIRES Business Aviation Prévisions du marché 2012 à 2031 Market Forecast 2012-2031

44 52. Embraer Legacy 500 62. Côté instructeurs Instructor’s corner

52

66. Enquête Accident 68. Abonnez-vous ! Subscribe now ! 69. Petites annonces Classified ads 80. La boutique Shopping corner 82. Passez vos petites annonces Post classified ads

52 General & Business

AVIATION INTERNATIONAL Janvier 2013 7


Aviation International