Issuu on Google+

Informativo Embavenez

Conmemoran en Rusia

Venezuela

200 años de su Independencia

Embajador, Hugo José García Hernández:

-Han transcurrido 200 años desde nuestra emancipación del dominio español, quizás es un período corto para la historia de la humanidad, pero para un país joven como Venezuela, o un continente como el latinoamericano, 200 años llevan las arrugas de los siglos. En dos centurias, los ideales bolivarianos de igualdad, de lucha contra la pobreza, de lucha contra la injusticia; aun están por lograrse, todavía estamos a la espera de la “Ley de leyes” de Bolívar… la igualdad legal en la que insistía Juan Jacobo Rousseau, diciendo: “La Libertad no existe sin igualdad”.


Informativo Embavenez La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, realizó este martes en horas de la tarde, el acto central en Conmemoración de los 200 Años de la Independencia de Venezuela, en cual contó con la presencia d e d i s t i n g u i d a s personalidades del gobierno ruso, cuerpo diplomático, representantes del mundo artístico, cultural, educativo y distinguidos amigos de nuestro país. Luego de presentar a la concurrencia un video en el que se muestran los potenciales naturales de Venezuela, intervino en el acto el Viceministro para Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguei Riabkov, quien presentó un saludo en nombre del gobierno de su país, así como también destacó los avances que experimentan las relaciones entre Venezuela y Rusia como socios estratégicos, señalando que ambas naciones tienen objetivos comunes en el ámbito internacional, como es el desarrollo de un mundo multipolar. Seguidamente, intervino el Embajador venezolano Hugo José García

Hernández, quien entre otras cosas destacó que “después de 16 años de cruenta guerra, nos vimos libres del imperio ibérico. En 1826, salieron del continente Latinoamericano, los últimos reductos vencidos de las fuerzas españolas. Fueron 16 largos años de luchas, de rebeldía, de irreverencia, ante un opresor que no tuvo principios de humanidad contra su opositor y su práctica frecuente fue la de la guerra a muerte”. -Han transcurrido 200

años desde nuestra emancipación del dominio español, quizás es un período corto para la historia de la humanidad, pero para un país joven como Venezuela, o un continente como el latinoamericano, 200 años llevan las arrugas de los siglos. En dos centurias, los ideales bolivarianos


Informativo Embavenez de igualdad, de lucha contra la pobreza, de lucha contra la injusticia; aun están por lograrse, todavía estamos a la espera de la “Ley de leyes” de Bolívar… la igualdad legal en la que insistía Juan Jacobo Rousseau, diciendo: “La Libertad no existe sin igualdad”. Regalo musical venezolano para Rusia Luego de las Intervenciones protocolares de la actividad, se contó con la presentación del Dúo integrado por el violonchelista venezolano José Gregorio Nieto y el pianista japonés Yoshito Numasawa, quienes interpretaron melodías de Rajmaninov, Tchaikovsky y la pieza venezolana “Como llora una estrella” de Antonio Carrillo. Cabe destacar que el Ensamble Allborota´os, venido directamente desde Venezuela para presentarse en esta actividad, fue uno de los regalos que le hizo el pueblo venezolano a la patria rusa, en ocasión de los 200 años de nuestra independencia. Esta agrupación interpretó distintas canciones del folklore nacional, destacando piezas como Moliendo Café, Pajarillo, Calipso del Callao, Alma Llanera, por citar

Este acto del 5 de Julio, fue propicio para presentar una publicación traducida al ruso por la Embajada venezolana del libro “El Libertador” del destacado historiador venezolano Augusto Mijares.

La niña Valentina Gutiérrez recitó el poema “Homenaje al Libertador Simón Bolívar” del poeta venezolano Francisco Duarte.


Informativo Embavenez algunas piezas de su amplio repertorio. Uno de los mejores libros escritos sobre Simón Bolívar Este acto del 5 de Julio, fue propicio para presentar una publicación traducida al ruso por la Embajada venezolana del libro “El Libertador” del destacado historiador venezolano Augusto Mijares, la cual está dirigida a amplios sectores de la sociedad de este país. Como preámbulo de esta presentación, la niña Valentina Gutiérrez recitó el poema “Homenaje al Libertador Simón Bolívar” del poeta venezolano Francisco Duarte. El Embajador venezolano destacó que en su opinión, este es uno de los mejores libros que se ha escrito sobre El Libertador Simón Bolívar, y sobre todo del período de la lucha por la independencia, así como de sus principales actores. Acto seguido, el Embajador Hugo José García Hernández, invitó a los Embajadores de las misiones diplomáticas de los países Bolivarianos acreditados en la Federación de Rusia, para realizar el bautizo del libro, utilizando para ello pétalos de rosa. En la intervención del jefe de la legación diplomática venezolana, éste mostró su

Muestras del cariño y del afecto del pueblo ruso al mandatario nacional y al pueblo venezolano

satisfacción por el retorno al país del Presidente Hugo Chávez Frías e hizo votos por su pronta recuperación. De igual manera, en el acto de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela el Embajador, García Hernández,

recibió una donación de dos obras de arte de artístas rusos; un cuadro del Presidente realizado con alas de mariposas y una antorcha con las imágenes de Simón Bolívar y del Presidente Hugo Chávez Frías, muestras del cariño y del afecto del pueblo ruso al mandatario nacional y al pueblo venezolano, en general.


Informativo Embavenez Músico venezolano dirige dos orquestas sinfónicas

“Días de la Cultura Venezolana en Rusia” El conocido músico venezolano Telésforo Naranjo dirigió dos orquestas sinfónicas en las ciudades de San Petersburgo y Moscú, respectivamente, durante la celebración de los “Días de la Cultura Venezolana en Rusia”, actividad organizada por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia a través del Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar”, y con la participación de los Ministerios de Cultura de ambas naciones. La apertura de las actividades en San Petersburgo, la realizó el Embajador Venezolano Hugo José García Hernández, quien intervino con las palabras de bienvenida, mientras que en la ciudad de Moscú lo hizo el Consejero Marco Gil Casanova, director del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar. El jefe de la Misión D i p l o m á t i c a Ve n e z o l a n a manifestó que “esta programación está enmarcada en la celebración de los Días de la cultura venezolana en Rusia, y de los actos conmemorativos del Bicentenario de la Firma del Acta de la Independencia de Venezuela”. -En el mes de junio del año pasado, tuvimos la oportunidad de presentar en las ciudades de San

El venezolano Telésforo Naranjo con la orquestas sinfónica de Moscú, durante la celebración de los “Días de la Cultura Venezolana en Rusia”.

Petersburgo y Moscú la Orquesta Sinfónica Juvenil “Simón Bolívar”, bajo la dirección del Maestro Gustavo Dudamel, quien interpretó para el exigente público de esta ciudad composiciones de Tchaikovski, lo cual hizo que el público aplaudiera de pie durante varios minutos. Considera el diplomático venezolano que la cultura une a los pueblos, en este caso a través de la música. Hoy la Orquesta Sinfónica Ermitage interpreta varias composiciones venezolanas, dirigida por el maestro Telésforo Naranjo y como solista en la flauta José Antonio Naranjo, su hermano, por lo que se puede afirmar que existe tradición

musical en esa familia, pues sus otros tres hermanos también son músicos; también interviene Xavier Perri, como solista en el cuatro. De igual manera, expresó, debo agradecerles a ustedes el haber asistido a este concierto, porque de esta manera están contribuyendo a la unión de dos pueblos, que geográficamente están muy distanciados, muy lejos, por eso es que se dice que la cultura une a los pueblos; música para la paz, eso es lo que aspiramos todos. Los retos llevados a feliz término Que un venezolano dirija La Orquesta Estatal Filarmónica Rusa y la Orquesta Sinfónica Ermitage, donde las tradiciones musicales están arraigadas en


Informativo Embavenez la memoria colectiva de un pueblo desde hace varios siglos y con notables compositores que han traspasado las fronteras allende los mares, no es poca cosa. Sin embargo, para el director Naranjo fue un reto que pudo llevar a feliz término cuando realizó su primera presentación el pasado 19 de Abril, en la Sala de los Espejos del Palacio de los Beloselski Belozelkis de la ciudad de San Petersburgo y luego el 21 en la Casa Internacional de Música de Moscú, recibiendo como premio la ovación del exigente público ruso en ambas presentaciones. El reto de este venezolano no solo se limitó a haber dirigido dos orquestas sinfónicas rusas, sino que las composiciones interpretadas son reconocidas piezas de la música venezolana, algo realmente nuevo para músicos acostumbrados a ejecutar melodías de los grandes maestros de la música universal. Los niveles de aprobación no fueron solo por parte del público que durante varios minutos estuvo de pie aplaudiendo al final del concierto, sino también por las expresiones de los músicos que con su manera característica manifestaron su total satisfacción por la jornada cumplida.

Las actividades de los músicos venezolanos no se limitaron solamente a la realización de conciertos, sino también a la participación en talleres de música tradicional de nuestro país, en los que interactuaron tanto con estudiantes rusos de música, así como con personas que profesionalmente se dedican a esta actividad.

Los músicos venezolanos participaron en talleres de música tradicional de nuestro país, en los que interactuaron con estudiantes rusos.

Música venezolana llega a los jóvenes rusos Las actividades de los músicos venezolanos no se limitaron solamente a la realización de conciertos, sino también a la participación en talleres de música tradicional de nuestro país, en los que interactuaron tanto con estudiantes rusos de música, así como con personas que profesionalmente se dedican a esta actividad. Por ejemplo, en la ciudad de Moscú los integrantes del Grupo Grenada (intérpretes de música

latinoamericana), tomaron parte muy activa en el taller “La Geografía Musical Venezolana”, realizado en la Sala de Conciertos de la Escuela Central Musical del Conservatorio Estatal de Moscú, P.I. Tchaikovski, al igual que un numeroso grupo de estudiantes y público en general permitiendo a los asistentes conocer más sobre los instrumentos, que son piezas fundamentales en nuestra cultura popular.


informativo mes de julio