Issuu on Google+

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

В ЧЕХИИ

Самый большой тираж читателей в месяц в Европе, Азии, Африке и Америке

№ 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

Выходит еженедельно. Издается с мая 1999 года. Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР Е 8200. Цена 35 крон (по подписке 25 крон).

е ы р доб ну три в

5924

Страшные снаружи,

стр. 8

телеПрограмма

стр. 4

Самые популярные Командировка — всего лишь повод напиться «Наши - хуже русских. В Москву приезжают, нажираются до визга, а утром не способны вообще работать», – доносится до меня через зеленую стену-перегородку в чешском ресторане возмущенный голос соотечественника-чеха. Похоже, он принадлежал какому-то менеджеру, приехавшему в российскую столицу в командировку. Явно усталый мужчина в отчаянии жаловался по телефону на своих коллег в течение, наверное, минут пяти, потом расплатился и быстро покинул заведение. Картина - довольно обычная. Ведь ради чего были придуманы командировки? Чтобы поработать в других городах или показать свое мастерство в чужих регионах? Я вас умоляю. В Чехии, также и как в России, командировка — это просто поездка за культурно-алкогольной программой, в которую только ради приличия или веселья включены утренние рабочие совещания и переговоры с предполагаемыми

клиентами. Однако в возмущении чешского менеджера любопытно другое. Мое внимание привлекло его сравнение чеха и россиянина. Ведь мы, чехи, считаем себя культурным народом, так же как им себя считают россияне. Только чехи могли узнать в Моцарте подлинного гения еще при его жизни, а россияне, в свою очередь, трепетно относятся к своему Пушкину Александру Сергеевичу. При чем тут тогда нелицеприятное сравнение, что «мы хуже них»? Или все-таки в бытовой жизни высокая культура уходит на задний план, а разница между чехами и россиянами все же существует?

Поздороваться с продавщицой – наглость, а не проявление вежливости Можно начать с самого простого примера: ежедневного общения людей. В России до сих пор, а я живу здесь

уже почти 5 лет, меня удивляет, насколько редко используются слова «пожалуйста», «спасибо» или «извините». Эти слова тут вообще не в почете. Поздороваться с продавщицей в супермаркете или в обычном ларьке выглядит скорее как наглость, чем хорошая манера. Для Чехии это же – самое естественное дело. Не знаю, с чем это связано. Может быть, с каким-то отчуждением людей, которое вызвала непростая история России, или ее огромные размеры, которые образуют большие расстояния не только между населенными пунктами, но и людьми. Однако факт остается фактом: россияне стесняются говорить чужим людям такие слова как «пожалуйста». Чехи в этом смысле более вежливые или открытые, что нередко приводит к недопониманию. «Почему ты вечно говоришь официанту спасибо? Он же только принес-унес тарелку», – не так давно мне с удивлением в глазах сказала одна знакомая за обедом. (окончание на стр. 3)

собаки чехии

стр. 7

хватит жрать!


о б щ еств о

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

«Немного веселая» мемориальная доска в честь Гавела На здании пражского театра «На забрадли» появится мемориальная доска в честь Вацлава Гавела. Ее автором является известный скульптор Давид Черный. Публика не ждет от этого художника скучных произведений, тем не менее, Черный заверил пражан, что речь пойдет о классической мемориальной доске, «только немного веселой». Вацлав Гавел в молодости работал в этом театре работником сцены, позже здесь проходили премьеры большинства его пьес.

Магазины продают не рыбу, а лед Покупая замороженную рыбу, вы платите не столько за рыбу, сколько за лед. Чешское общество защиты потребителей провело тестирование, которое доказало, что производители добавляют в рыбу воду, чтобы повысить вес продукта. Больше всего этим грешат компании Frionor и Equus. Анализы показали, что в упаковке замороженной трески этих компаний мясо составляет лишь 50 процентов от общего веса внутреннего содержания упаковки, а остальное - лед.

Распоряжения горсовета переведены на вьетнамский Администрация города Лоуны в северной Чехии перевела главные городские правила на вьетнамский язык. Речь идет о правилах выгула собак, соблюдения ночной тишины и ограничения работы игровых заведений. Администрация надеется, что теперь, когда все жители города смогут понять правила, в городе станет больше порядка. Решение властей горячо приветствовало Чешсковьетнамское общество.

ВИЧ и СПИД наступают За первые 9 месяцев этого года в Чехии было выявлено 165 новых случаев заражения ВИЧ, СПИДом заболело 16 человек, 8 человек от этой болезни умерло. Как заявил представитель Чешского общества СПИД-помощь Мирослав Главаты, можно ожидать, что впервые с 1985 года количество выявленных случаев заражения ВИЧ в течение одного года превысит 200 человек. В прошлом году в стране было зафиксировано 153 новых случая заражения.

Верховный суд против экстрадиции на Украину Конституционный суд недавно высказался против экстрадиций в Грузию, Молдавию и Россию, аргументируя это плохим уровнем правосудия и еще худшими условиями в исправительных учреждениях этих стран. Теперь Верховный суд принял аналогичное решение по делу гражданина Украины, которого на родине обвиняют в том, что он является виновником серьезного ДТП. Тем не менее, решение по делу украинского водителя пока не является окончательным.

Журналиста наказали за «бешеный секс» Штраф в размере 80 тысяч крон должен заплатить чешский журналист бульварной газеты Blesk за извращение информации в статье об убийстве. Такое решение принял чешский Конституционный суд. В декабре 2008 года на западе страны были обнаружены тела убитой молодой женщины и ее ребенка, предполагаемый убийца, дядя жертвы, был найден в доме повешенным. Журналист написал, что мужчина убил родственницу во время «бешеного секса», основываясь на факте, что тело женщины было найдено обнаженным. Предположения о добровольности полового акта были необоснованы, так решил суд: их не подтвердило и полицейское расследование. Родственники погибших сочли, что статья порочит их доброе имя, и потребовали наказания «акулы пера».

2

www.gazeta.cz

Мэрия мечтает о новых трамвайных линиях Столичная мэрия считает, что город нуждается в новых трамвайных линиях. Несмотря на это, новые рельсы будут проложены нескоро. Мэрия должна сначала расплатиться за строительство тоннеля «Бланка» и за новый участок зеленой ветки метро. Отцы города планируют строительство 13 новых трамвайных линий. Одна из них должна соединить Смихов и Панкрац по новому мосту через реку Влтаву. В будущем трамваи должны ездить в Сухдол, а также по Вацлавской площади.

ЛЮДСКОМУ ГОРЮ

ПЕРЕВОД НЕ НУЖЕН

Первому чеху из пробирки исполнилось 30 лет Чешские медики отметили тридацатую годовщину со дня рождения первого чеха из пробирки. В настоящее время в результате искусственного оплодотворения в Чехии ежегодно рождается 3 тысячи детей. Бесплодием в Чехии страдает 15% пар. Раньше самой частой причиной бесплодия была непроходимость яичников, но теперь уже в половине случаев проблема на стороне мужчин и неподвижности их сперматозоидов. Сами медики считают, что благодаря либеральным законам чешская репродуктивная медицина ни чуть не отстает от самых развитых стран. Чешским врачам ничто не мешает сразу же применять на практике все новые методы. Их коллеги из других стран иногда теряют много времени в ожидании разрешения со стороны властей.

Бассейн в «Термале» впервые закроют на зиму Популярный термальный бассейн на крыше карловарской лечебницы «Термал» впервые будет закрыт на весь зимний сезон. Бассейн с теплой водой под открытым небом и прекрасным видом на курортный город был одним из самых притягательных мест Карловых Вар. Руководство лечебницы объясняет свое решение экономическими причинами, работа бассейна, мол, не окупается.

В Праге появится отель категории «6 звезд» К 2015 году в Праге должна появиться первая в Центральной Европе шестизвездочная гостиница. Известно, что она будет находиться на Малой Стране и насчитывать всего 20 апартаментов, каждый площадью около 150 кв.м. В гостинице не будет традиционной рецепции: вместо этого каждому гостю предоставят личного слугу. Инвестором и владельцем роскошного отеля станет предприниматель Мирослав Воштиар, который построил лучший ресторан столицы Terasа u Zlaté Studně и провел реконструкцию в 5-звездочной гостинице Aria.

Мужчина убил жену за попытку выключить телевизор 57-летний мужчина признался, что убил свою жену, потому что та захотела выключить телевизор, который ее муж смотрел круглыми сутками напролет. Тело убитой жены мужчина спрятал в шкафу, а позже перепрятал его под пол в ванной. Труп был обнаружен лишь через месяц после убийства, когда соседи сообщили в полицию о подозрительном запахе в доме. Мужчина не хотел сознаваться в убийстве, чтобы его дети не попали в детский дом. Суд в северочешском городе Либерец пока не вынес приговор отчаянному телезрителю.

Яромир Ягр - снова завидный жених Самый известный чешский хоккеист Яромир Ягр снова свободен! 40-летний спортсмен шесть лет жил гражданским браком с моделью Инной Пугайковой, которая в подростковом возрасте переехала в Чехию с Украины. Еще недавно казалось, что у пары дело идет к свадьбе. Пугайкова следовала за Ягром повсюду: и в Америку, и в Омск. Как рассказал Ягр бульварной газете, они с Инной расстались тихо и спокойно.

Б

удто по заказу этот день выдался теплым и солнечным. Чехия отмечала день памяти всех усопших. Именно в этот день в село Лидице, дотла сожженное во время Второй мировой войны приехали гости из Белоруссии. Убеленные сединой женщины и мужчины. Те, кто в годы войны были еще маленькими, но испытали весь ужас войны и концлагерей.

Живы воспоминания

Клавдия Михайловна Лизунова: - Мне было 6 лет. Наша семья жила в Витебске. В ноябре-декабре 1943 года, когда немцы отступали, карательные отряды вели зачистку. В нашем новом доме, который родители построили перед войной для нашей большой семьи, фашисты сделали себе штаб. У мамы семеро детей. Все прятались в подвале. Нас обнаружили: выходите или сейчас вас сожжем. Повезли в Германию. Помню, как наш эшелон, перевозивший узников, бомбили. Вагон впереди, вагон за нами уже разрушены. Отец приказал: ложитесь между колесами, чтобы уцелеть. В Берлине рассортировали кого куда. Отца и старшего брата отправили на авиационный завод. Нас, отлучив от матерей, послали в город Стассфурт, на переборку овощей и разные подсобные работы. Держали в сараях без окон, без дверей. Младшие сестры Надя и Люба - одной было два, другой три года - простыли и умерли. Их могилки в Германии. Хотели найти. Писали мэру того города, но ничего не получили… Нелли Игнатьевна Константинович: - Мне было пять с половиной. Фашисты выловили нас в лесу, где мы прятались в партизанском отряде Героя Советского Союза Филипских. Хотели сжечь. Немецкий офицер заслонил: не троньте, здесь, мол, одни матки с детьми. Погнали колонной за 35 километров. Ноги в крови. Села под елку, плачу. И опять тот же офицер - усадил на повозку… Три раза он нас тогда от смерти спас. Мне кажется, встреть я его сегодня обязательно бы узнала. Лицо его в память врезалось. Держали нас в сараях и колхозных помещениях. Как обращались?! Не хочу об этом, без слез не могу. Немец при нас ел печенье. Трехлетняя Оля: «Партизан, дай печенье!». Взрослые тут же ее остановили - за это слово могли убить…

В чем была виновата деревня?

Чем же провинилась деревня Лидице, типично мирное чешское село с пятьюстами жителями, своим костелом и школой, перед фашистской Германией в тот роковой день 10 июня 1942 года? Немцы, управлявшие протекторатом Чехии и Моравии, заподозрили, что именно в нем скрылись чешские десантники, совершившие покушение на протектора Чехии и Моравии генерал-полковника СС Рейнхарда Гейдриха. По распоряжению самого Адольфа Гитлера предлагалось: в деревне, где будут скрываться убийцы Гейдриха, всех мужчин расстрелять. Женщин отправить в концлагерь.

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

Детей передать в немецкие семьи для «онемечивания». Саму деревню сжечь и сравнять с землей. Все так и было исполнено. В братской могиле, куда гости возложили цветы и венки, покоятся тела 173 лидицких мужчин. Могилу глубиной четыре метра почти сутки копали пригнанные сюда против своей воли 36 евреев из терезинского гетто… На памятнике, который заложили в честь погибших советские воины-освободители в июне 1945 года, имя нашего советского офицера, героя Советского Союза полковника Панкова. Он назван почетным гражданином села Лидице. У Братской могилы состоялась трогательная церемония. Ветераны Второй мировой войны, представители чешского посольства, по приглашению которого приехала делегация из Республики Беларусь, активисты ветеранских и патриотических организаций Чехии, общества Чешско-Белорусской дружбы горячо приветствовали гостей. Начиная свою экскурсию по огромному мемориальному комплексу - здесь покой и раздолье, новое Лидице выросло рядом - его директор Милош Червенцел спросил: «Понятно ли вам? Нужно ли переводить?» Не нужно, люди понимали сердцем.

Невинные дети жестокой войны

У памятника «Детским жертвам войны» не обошлось без слез. Потрясающая скульптура Марии Ухитиловой, воссоздающая образ беззаботной счастливой довоенной поры тех 82 детей, которым уже никогда не суждено было сюда вернуться. Из лидицких ребятишек, оторванных от матерей и отправленных в польский концлагерь или удушенных в газовых камерах, вернулось в отстроенное после войны село лишь 17 детей. Павлу Горешувскому, а он оказался среди собравшихся, было в тот роковой день всего 16 дней. О своих мытарствах он знает по рассказам родных, главным образом, бабушки, заменившей ему угнанную в концлагерь маму. Он вырастил двух детей, имеет двух внуков. Про него можно сказать: в рубашке родился. У вечного огня выстроился хор белорусских ветеранов, называется «Судьба». Им руководит Галина Игнатьевна Змушко. Людмила Бурдыко читает свои стихи - о детях войны. На солнце блестят медали. «Мы дети, невинные дети жестокой и страшной войны!», - звучат слова. И страшные цифры - в войну погиб каждый третий белорус. На территории республики действовало 260 фашистских концлагерей. Гости в строгих черных костюмах и белых блузах с медалями на груди исполняют «Бухенвальдский набат». Страшное не должно повториться. Память не должна умереть. Среди приехавших вижу молодые лица - уже дети и внуки тех обреченных на смерть и голод, осиротевших детей войны. - Нас ведь уже так мало осталось, - говорит Клавдия Михайловна Лизунова, председатель Минского городского объединения малолетних узников. - Если раньше было 350 тысяч человек по Минскому району, то сейчас всего 35 тысяч. Надо, чтобы память жила. Мы живем под девизом: пожилые, помогите еще более пожилым. А также адресуем свои усилия к молодежи. В школе историю войны исказили, а хотелось бы, чтобы внуки и правнуки знали настоящую правдивую историю. Лидия Усачева Фото автора

informpraga


взгляд из москвы

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

Страшные снаружи,

добрые внутри

Иржи Юст, собственный корреспондент чешского информационного сайта aktualne.cz в Москве

(начало на стр 1)

Равнодушие в московском метро

Продолжением этой невежливости является черствость россиян по отношению к своим согражданам. Буквально пару дней назад меня просто потрясла картина, которую я по пути на встречу увидел в московском метро. Бездомный товарищ, похоже серьезно разгоряченный крепкоградусным спиртным напитком, не удержал равновесие на поднимающемся эскалаторе и начал падать вниз. Диспетчер, которая несла в то время вахту на станции метро Новокузнецкая, никак не прореагировала и смотрела, как мужчина медленно падает со ступеньки на ступеньку. Даже крик женщины, спускавшейся по соседнему эскалатору, не вывел вахтершу из летаргии. Мне было бы интересно узнать, что крутилось в тот момент у нее в голове. Падавшему повезло, что он скатился только по трем ступенькам. Потом ему все-таки удалось восстановить равновесие и сесть на ступеньку.

Икра, колбаса и огурцы - без особого повода!

Если россияне прохладно относятся к людям, которые окружают их на улице или в транспорте, то чувства к друзьям или семье намного теплее. Это - два совсем разных мира, которые, конечно, и в Чехии отделены друг от друга, но не так принципиально, как в России. В квартире, на природе или в ресторане холодное отношение превращается в гостеприимство, которое трудно сравнить с чешским радушием. Ты просто

решил забежать, допустим, посоветоваться, где можно купить сувениры для друзей, а тебя уже ждет накрытый стол с красной икрой, колбасой и домашними малосольными огурцами. Ну и, само собой разумеется, коньяком или водкой. Прием родных и не родных гостей - это для россиян всегда маленький праздник. И просто так посидеть, не пройдя весь путь от хлеба с икрой до конфет с чаем, в России едва ли удастся. Россияне в своих квартирах - более раскрепощенные (может быть, согласно поговорке «мой дом - моя крепость»?), чем компенсируют свое отчужденное поведение за порогом дома. Поразительно также то, как для россиян важны семейные связи. Я лично семьей считаю максимум двоюродных родственников. В России же к кругу семьи относится и троюродный дядя из Свердловска, и сестра бабушки от второй жены отца, живущая в Германии. Все - свои. Со всеми поддерживается контакт и все хоть раз за пару лет встречаются на даче за обильным столом. Для чехов - по крайней мере, я так считаю - это поразительно.

Неприязнь к нацменьшинствам: вот, что сближает русских и чехов

Может быть, стоило бы написать, что чехов и россиян объединяет что-то положительное — допустим, любовь к своей истории, пиво или страсть к спорту (хотя хоккей для нас, чехов, это больше, чем просто спорт). Но существуют и другие моменты, которые весьма нелицеприятны, однако их можно наблюдать как в Чехии, так и в России. Таким моментом является бытовой шовинизм. Ни для кого

это не тайна: немалое число чехов недолюбливает национа льные меньшинства, живущие в Чехии, так же, как и россияне не совсем корректно относятся к своим меньшинствам. Многие мои сограждане не любят цыган, русских и украинцев, вьетнамцев или людей, злоупотребляющих социальной поддержкой от государства. Большинству русских не нравятся «приезжие» с Кавказа и другие «неславяне», татары не любят русских и кавказцев, кавказцы - русских, а все вместе плохо относятся к выходцам из Средней Азии и почему-то к евреям. Наш мелкий шовинизм это черта, которую трудно скрывать. Тем более, что предрассудки часто подпитываются СМИ. Как, например, в Чехии, когда якобы цыгане в южноморавском городе Бржецлав избили юношу из-за сигареты. Молодой человек спустя пару недель в итоге признался, что все выдумал, но та часть чешских СМИ, которая яростно раскрутила антицыганскую кампанию, даже не извинилась. И правда, зачем? Да, между чехами и россиянами разница существует. Но не настолько большая, чтобы мы друг друга не могли понять. Если бы это было наоборот, вряд ли бы столько россиян жило в Чехии, а чехи едва ли с таким удовольствием приезжали бы в Россию.

Помоги храму Дорогие братья и сестры! Мир вам! бращаемся к вам с надеждой и верой, что глас наш будет услышан, ибо сказано:«Просите и дано будет вам…»(Мф. 7,7 ). Ревнуя о возрождении веры и обновлении вечных нравственных ценностей, общественная организация «Chrám Mukařov» осенью 2012 г. начинает c Божьей помощью строительство православного храма в честь Всех Святых

О

www.gazeta.cz

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

недалеко от Праги, в Mukařově. По благословению Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Христофора и веря, что имеющий «сердце чистое получит благословение от Господа и милость от Бога Спасителя своего», смиренно просим оказать посильную помощь в этом добром и богоугодном деле. Имена жертвователей будут записаны на вечное поминовение. «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и

informpraga

не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.»(2 Кор.9,7) - пишет апостол Павел, а мы с благодарностью уповаем на вашу жертвенность, и да пребудет Благодать Христа Жизнодавца с вами и вашими близкими. С любовью о Господе Священник Евгений (Червинский), председатель «Chrám Mukařov» o.s. Реквизиты храма: Chrám Mukařov o.s. р/с. 000000 – 2561581369/0800 Česká spořitelna IBAN: CZ16 0800 0000 0025 6158 1369 tel: +420608751001 www.pravmir.cz

3


Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

С

обака – друг человека, каждый знает об этом с детства. Собаки вносят в нашу жизнь любовь, радость, чувство теплоты и уюта в доме. Прогулки с питомцем на свежем воздухе улучшают наше здоровье, а положительные эмоции продлевают жизнь. Уход за собакой воспитывает чувство ответственности и напоминает об одной простой истине, которую мы подчас забываем в бешеном ритме жизни: нужно быть добрее к ближнему своему. Не секрет, что Чехия - это одна из тех стран, где собаки не просто любимые животные, это образ жизни. Они занимают поистине уникальное положение среди домашних питомцев и считаются почти полноправными членами общества. Особенно это бросается в глаза, когда приезжаешь в

место Десятое

Замыкает десятку Кавалер Кинг Чарльз спаниель – это очаровательная, подвижная, преданная и ласковая собачка, которая даже по названию породы - аристократ! Кавалер грациозен, изящен, игрив, послушен и отважен, он – идеальный друг семьи. Англичане считают, что они снимают стресс и недаром на протяжении уже четырехсот лет их приобретают люди с высоко стрессовой областью работы, а члены королевских дворов Великобритании и Голландии их держат при себе с детства. Первые упоминания о Кавалерах Кинг Чарльз спаниелях относятся к XI веку, времени правления Короля Кнута, а несколько веков

4

читайте нас на рейса х

10 самых собак

Чех ию впервые. Изумляет ситуация, когда, к примеру, в трамвае на женщину с маленьким ребенком не обращает никто внимания, зато собакой, сидящей рядом, дружно умиляется весь трамвай. В случае же если это маленький щенок, то хозяину не избежать ряда бурных восклицаний в адрес своего питомца. Несмотря на то, что количество собак и возможность выбрать подходящую породу постоянно растет, чехи остаются на редкость консервативными и в большинстве своем отдают предпочтение традиционным для страны породам собак. «Информ Прага» внимательно изучила «собачьи» пристрастия чехов и представляет вниманию своих читателей десятку самых популярных собак в ЧР.

место Девятое На

девятом по попул ярности в Чехии месте находятся дойчдратхаары – немецкая порода жесткошерстной легавой собаки. Дратхаар – порода охотничьих собак, выведенная в Германии в нача ле прошлого века. 1902 год считается годом рождения породы: именно тогда состоялось учредительное собрание общества их любителей, а в 1904 году – основан Клуб любителей этой породы Verein Deutsch-Drahthaar. Дратхаар – это «собакауниверсал». В зависимости от воспитания может служить

место Восьмое

сп устя эти собаки уже содержались при английском дворе. Был даже издан специальный указ во времена Генриха VII Тюдора, разрешающий держать при королевском дворе «несколько маленьких спаниелей для дам», что должно было свидетельствовать об их богатстве и высоком положении. Наибольшую же популярность они получили во времена правления королей Чарльза I и Чарльза II, когда им даже был присвоен королевский титул, оттого и название породы. Сегодня эти собаки пользуются особой популярностью у людей пожилого возраста, так как порода не требует сложного ухода.

www.gazeta.cz

Строчкой выше расположилась, пожалуй, самая обаятельная собака нашего рейтинга – золотистый ретривер. История ее происхождения долгое время оставалась тайной, ходили даже слухи, что сформировал эту породу известный любитель собак лорд Твидмаут, который купил «русских овчарок» на одном из цирковых представлений и начал разводить золотых ретриверов. Но на самом деле голдены произошли сразу от двух видов: самца прямошерстного ретривера и самки твид-уотер-спаниеля и была официально признана в 1913 году. По характеру золотистый ретривер – очень добрая, умная, ласковая, игривая и спокойная собака, которая не склонна к доминированию и прекрасно уживается как с детьми, так и с другими домашними

отличным охотником или домашним питомцем. Их особенностью является врожденная неагрессивность к людям, им очень нравится доставлять радость своему хозяину и быть всегда с ним рядом. Дратхаары хорошо у ж и ваются с д ру г и м и домашними животными и с детьми, их можно запрячь в санки и они будут без устали возить вашего ребенка. Владельцам этой породы надо помнить, что собака должна иметь возможность выплескивать всю свою энергию, много бегать, двигаться и гулять. И в целом, это отличные компаньоны для современного активного человека.

животными. Они редко лают и потому не годятся в качестве сторожевой собаки, но, в то же время, обладают исключительно полезными навыками для исполнения различных полицейских и спасательных функций. Они участвуют в спасательных операциях, работают на таможнях, ищут наркотики и взрывчатку, из них получаются отличные собаки-поводыри. Не даром золотистые ретриверы вошли в десятку самых умных собак мира. Кроме того, благодаря сообразительности и чудесной внешности, голдены – любимая порода режиссеров и клипмейкеров. В разное время они снялись в главных ролях в таких фильмах, как «Снежная пятерка», «Дорога домой», «Наполеон», «Король воздуха», «Милые кости» и многих других.

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

ме с Седьмое

то

Седьмая в нашем списке – одна из самых маленьких собачек в мире – цвергшнауцер (название происходит от немецких слов zwerg – гном и schnauze – морда). Цверги, как их ласково называют чехи, бдительные и подвижные собаки, легко подчиняющиеся командам, они не очень дружелюбны к чужим людям, но умны и всегда готовы быть полезными своему хозяину; они очень любят детей, поэтому

есто Шестое м

Шестой по популярности породой собак в Чехии является бернский зенненхунд («зеннен» – швейцарское диалектическое название альпийских лугов или альпийских пастухов, «хунд» – по-немецки «собака»). Это выносливая, миролюбивая, добродушная и чувствительная собака с уравновешенным и жизнерадостным характером. Зенненхунд не любит незнакомцев, но чрезвычайно предан хозяину и готов защищать как его самого, так и его имущество от посягательств. Они легко поддаются

informpraga

заботу о собаке можно доверить и ребенку. Первые сведения о выведении цвергшнауцеров относятся к концу XIX века, когда их разводили в Германии как деревенских собак, которые охраняли стада, маленькие фермы, амбары, дома. Позже их начали использовать для ловли крыс. Зарегистрирован первый цвергшнауцер был в 1888 году, а первая выставка этих собак была проведена в 1899 году.

обучению и очень тоскуют в одиночестве. Порода бернских зенненхундов сформировалась в Швейцарии, близ Берна, и восходит к древнеримской боевой собаке. Сначала их разводили исключительно для охраны стад, но после того, как в 1902, 1904 и 1907 годах их показали на выставках, ее владельцы в 1907 году объединились, чтобы разводить чистокровных собак. С тех пор порода стала называться бернский зенненхунд (ранее носила название дюррбахлер) и завоевала большую популярность в Швейцарии, Германии и Чехии.


читайте нас на рейса х

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

популярных в Чехии

с то П я т о е ме

Далее в нашем рейтинге расположилась спутница «гламурных» дам и по совместительству самая маленькая собачка в мире – чихуахуа. Это очень милое и игривое создание, ее размеры позволяют полностью комнатное содержание, они прекрасно ладят с детьми и другими домашними питомцами, а их преданность и безграничная любовь к хозяину прямо пропорциональна их размеру. Что касается их происхождения, то здесь многое остается неясным. Ее предком считается древняя собака течичи (первые упоминания относятся к 1500 году до нашей эры), а сама

Че т в

с то е р т ое ме

Одной позицией выше находится лабрадор-ретривер, про которую говорят, что это собака с железным здоровьем и золотым характером. Исключительное терпение, ум и мягкость – это черты, за которые любят лабрадорретривера. Это добрые и контактные с человеком собаки, которые великолепно ладят с детьми и другими животными, легко поддаются обучению и дрессировке. Эту породу любят и уважают за то, что они используются в качестве военных и полицейских собак, а также собакповодырей. Не зря она входит в

www.gazeta.cz

собака ведет свой след из древних индейских цивилизаций, которые считали ее священной (несколько особей были обнаружены недалеко от дворца ацтекского правителя Монтесумы I). В Европе чихуа появились в XIX веке вместе с путешественниками из Нового Света, которые приобрели несколько собак этой породы у мексиканцев. Широкому кругу любителей собак о чихуахуа стало известно в 1904 году, когда эту породу представили на выставке Американского клуба собаководов в Филадельфии. В наши дни всплеск интереса к чихуахуа принес фильм «Крошка из Беверли-Хиллс» и Пэрис Хилтон.

десятку самых умных собак мира. Лабрадоры берут свое начало на восточном побережье Канады, острове Ньюфаундленд, откуда рыбаки завезли их в Великобританию. На своей родине в Гренландии они

III

вымерли, зато в Англии приобрели чрезвычайную популярность в качестве полевой охотничьей собаки и аппортировщика дичи, а с Туманного Альбиона они попали в Европу, где сразу покорили сердца многих любителей собак.

II В т оро е м

есто Третье м

Третья в нашем списке – такса – дружелюбная, спокойная, азартная и неутомимая домашняя охотница. Таксы относятся к группе норных охотничьих собак и произошли, скорее всего, от древней формы гончих – бракков. Формирование современной породы началось на территории Южной Германии в XVI веке. Первые упоминания о таксах (в переводе с немецкого Tachs Kriecher - «ползущий за барсуком») встречаются в книгах, написанных еще в XVIII веке. Особенно эту породу полюбили средние слои населения немецких земель за ее практичность (содержание таксы не требовало больших затрат), охотничье рвение, усердие, энергию, надежность, верность и ум. Такса сегодня – это и товарищ в детских играх, и компаньон на прогулках, и охотник, да и просто домашняя собачка, которая раскрасит серые будни в яркие цвета.

е Первое м

Второй по популярности собакой в Чехии является йоркширский терьер, в котором, несмотря на маленькие размеры, сохранились все качества, присущие большим терьерам – неутомимость, агрессия, любопытство, смелость и дикая энергия. Он доброжелателен с людьми, предан хозяину, но часто недолюбливает маленьких детей. Йорки – очень дорогие в обиходе собаки, так как больше чем другие породы требуют специального ухода и внимания к себе. Их родиной является графства Йоркшир и Ланкашир на севере Англии, а предком – уотерсайдский терьер. Йоркширские терьеры были популярны в Великобритании еще в XVIII и XIX веках, где их держали

крестьяне, которым было запрещено заводить больших собак, чтобы не допустить браконьерства на землях знати. В 1886 году эта порода была признана авторитетным Кеннел-клубом (старейший в мире английский клуб собаководства, занимающийся регистрацией пород собак) и была внесена в племенную книгу. Двенадцать лет спустя был организован и первый клуб владельцев йоркширских терьеров. Сегодня йорки – одна из самых популярных собак в мире, они часто снимаются в различных фильмах и шоу («Знакомство с Факерами», «Стой, а то мама будет стрелять», «Отель для собак», «Невеста любой ценой»). Самыми известными владельцами этой породы собак являются Жан-Поль Бельмондо, Си л ьве с т р Ст а л лоне, Ален Делон, Жерар Депардье, Арнольд Шварценеггер, М а й я Плисецкая и Люция Била.

с то

Наконец, безоговорочное первое место в нашем рейтинге самых популярных собак в Чехии занимает немецкая овчарка, по мнению многих собаководов, самая смелая и умная собака в мире. Она сообразительна, доброжелательна с детьми, мужественна, легко обучается, необыкновенно предана семье хозяина, подозрительна к незнакомцам, чутка и внимательна, любит работать и необыкновенно способна к самообучению. Она готова выполнять команды хозяина, даже если это может стоить ей жизни. И все это в одной собаке! А произошли немецкие овчарки от северного волка, жившего на нынешней территории Скандинавии и северо-западной России. Своим рождением немецкие овчарки обязаны усилиям

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

ес т о

I

основат елей к л уба Verein fur Deutsche Schäferhunde (Клуб любителей немецкой овчарки) и его главе – ротмистру Максу фон Штефаницу, а первые представители этой породы были представлены широкой публике в 1882 году на ганноверской выставке собак. Изначально, основным назначением новой породы должна была стать охрана стад, но, благодаря своему интеллекту, немецкие овчарки стали использоваться в работе полиции, армии, различных

informpraga

служб спасения. На сегодняшний день собаки этой породы используются при розыске людей при землетрясениях, спасении в горах, при пожаре и на воде; овчарки – отличные следопыты, минеры и связисты. А если вы решитесь завести именно овчарку, то в вашем доме поселится животное, которое можно смело называть самым красивым, умным и ласковым существом. Воистину, самаясамая собака! Тимур Кашапов

5


к алейд о с к о п

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года рыцари

7 9 6 4 1 8 6 4 1 4

4 6

2 1 9 5 1 4 2 9 5 2 7 4 6 2

7

3 ответы

Астрологический прогноз

хмель

на 12-18 ноября 2012 года

Зимние рыцарские турниры

С 3 ноября по 31 марта каждую субботу и воскресенье с 14 часов в замке Детенице будут проходить зимние рыцарские турниры. Турниры будут проводиться в полном соответствии со средневековыми европейскими обычаями. Посетители смогут узнать, какие рыцарские наряды и оружие были приняты на средневековых турнирах, ознакомиться с церемониалом, включающим в себя бои на ристалище, увидеть раздачу наград и многое другое. В случае плохой погоды для посетителей приготовлена крытая трибуна. Программа рассчитана на 40 минут. Где: Dětenice 1, Dětenice Когда: 3 ноября – 31 марта Сколько: 95 крон – взрослые, 45 крон – дети

ОВЕН (21.03 - 20.04) Вторник станет весьма удачным днем для заключения сделок и проведения важных переговоров. В среду тщательно проверяйте всю поступающую в ваше распоряжение информацию, т.к. есть большая вероятность неточностей и ошибок. Не стоит на этой неделе отправляться в командировку. Постарайтесь реально оценить свои силы, и не взваливать на себя непосильный объем работы. В воскресенье посвятите себе достаточно времени, чтобы почувствовать умиротворенность и как следует отдохнуть.

Храм хмеля и пива

С четверга по воскресенье с 12 до 16 часов все желающие могут посетить Храм хмеля и пива в городе Жатец. Храм состоит из нескольких частей: хмелевой маяк, лабиринт, музей хмелеводства, хмелевые куранты и мини-пивзавод с рестораном. Здесь посетители смогут узнать все о развитии хмелеводства от раннего средневековья до современности, посмотреть увлекательную киноисторию, снятую в 3D, а также увидеть собственными глазами, как варится настоящее пиво, громадную шишку хмеля, сделанную из чешского стекла стоимостью полмиллиона крон, и личную кружку президента Вацлава Клауса и его супруги. Где: Prokopa Velkého 1951, Žatec Когда: 1 – 30 ноября Сколько: 100 крон

ТЕЛЕЦ (21.04 - 21.05) На этой неделе вы неосознанно будете дразнить Фортуну, но совершенно напрасно. Держите себя в руках, проявления азарта сейчас абсолютно неуместно. Впрочем, равно как и обидчивость и амбициозность. Придется некоторое время побыть тише воды, ниже травы. Пожинать плоды своего труда будете чуть позже. Ваши прозорливость и интуиция окажутся на высоте, наделив вас способностью избегать конфликтных ситуаций. Может измениться мнение о некоторых близких друзьях. Философский подход к жизни позволит вам выйти на более высокий уровень общения. БЛИЗНЕЦЫ (22.05 - 21.06) Профессиональная сфера потребует от вас пристального внимания и непосредственного участия. Для того чтобы удерживать контроль над ситуацией, вам понадобится благоразумие и умение выдерживать сроки. В понедельник постарайтесь не проявлять гордыню и не ссориться с близкими людьми и коллегами. Вторник - благоприятный день для максимальной активности и решительных действий. Суббота станет подходящим днем для строительства перспективных, далеко идущих планов.

04061

судоку

БИЛЕТЫ ON-LINE!

4 3 1 8 6 9 7 2 5

6 7 9 1 2 5 4 3 8

8 2 5 4 3 7 6 9 1

3 5 4 7 8 2 1 6 9

1 8 7 5 9 6 3 4 2

2 9 6 3 4 1 8 5 7

7 6 2 9 1 4 5 8 3

5 4 3 2 7 8 9 1 6

9 1 8 6 5 3 2 7 4

КРОССВОРД Ответы: 1. Мясо. 2. Доход. 3. Грэви. 4. Рота. 7. Со. 8. Клест. 10. Уха. 11. Хав. 13. Весть. 14. Ил. 16. Муза. 18. Если. 20. Галун. 22. Корно. 25. Сакэ. 26. Олух. 27. Депо. 29. Акут. 30. Лори. 31. Инер. 33. Исак. 34. Сера. 36. Орех. 37. Жезл. 40. Луалаба. 43. Адресат. 46. Дт. 48. Ио. 55. Ре. 56. Азол. 57. Песо. 58. Ужас. 59. Толь. 60. Ер. 61. Лафа. 62. Одра. 63. Гаур. 66. Сине. 67. Шкет. 68. Асти. 71. Отрог. 73. Ровно. 80. Дзета. 81. Порт. 82. Ляни. 83. Борей. 88. Дамка. 89. Аре. 90. Код. 91. Обрыв. 92. Танк. 93. Ню. 97. Жд. 98. Крот. По вертикали: 5. Маяк. 6. Роса. 7. Скат. 9. Хуанхэ. 12. Дэви. 15. Обол. 16. Мох. 17. Аве. 19. Елка. 20. Груда. 21. Висок. 23. Сеча. 24. Опыт. 25. Сода. 28. Мали. 32. Але. 33. Ису. 35. Нож. 38. Кон. 39. Купол. 41. Сень. 42. Море. 43. Апуре. 44. Эхо. 45. Удар. 47. Езид. 49. Тир. 50. Атка. 51. Хлор. 52. Цикл. 53. Елей. 54. Арап. 58. Утес. 61. Лог. 64. Безе. 65. Жора. 66. Сша. 69. Адапа. 70. Осот. 72. Трал. 74. Твикс. 75. Фру. 76. Лот. 77. Ось. 78. Нет. 79. Ааре. 84. Иети. 85. Зело. 86. Немо. 87. Гарда. 90. Конто. 92. Тент. 94. Тар. 95. Оби. 96. Ежик. 99. Юань. 100. Меандр. 101. Зюйд. 102. Тень. 103. Боль. По горизонтали:

По горизонтали: 5. Сигнальная башня. 6. Атмосферная влага. 7. Электрическая рыба. 9. Река в Китае. 12. Первооткрыватель бария. 15. Половина денье. 16. Ягель. 17. ... Мария. 19. Чеховский рассказ. 20. Куча камней. 21. Между ухом и лбом. 23. Сражение. 24. Суррогат фантазии. 25. Бытовая щелочь. 28. Государство в Африке. 32. Мать народа игбо. 33. Танк ВОВ. 35. Финская острота. 38. Карточная партия. 39. Цирковая крыша. 41. Навес над алтарем. 42. Хозяин прибоя. 43. Река в Венесуэле. 44. Отражение звука. 45. Штрафной. 47. Курд. 49. Оружейная палатка. 50. Город в Магаданской обл. 51. Семнадцатый газ. 52. Круг по-гречески. 53. Православное масло. 54. ... Петра Великого. 58. Высокая скала. 61. Большой овраг. 64. Белковое пирожное. 65. Георгий. 66. Северная соседка Мексики. 69. Город на юге Турции. 70. Колючий сорняк. 72. Рыболовная снасть. 74. Сладкая парочка. 75. Замужняя шведка. 76. Глубиномер. 77. Стержень. 78. Сказка Афанасьева. 79. Река в Швейцарии. 84. Снежный человек. 85. Буква кириллицы. 86. Капитан «Наутилуса». 87. Часть шпаги. 90. Коммерческий счет. 92. Автозонтик. 94. Восточная лютня. 95. Пояс дзюдоиста. 96. Мужская стрижка. 99. Китайская валюта. 100. Река в Малой Азии. 101. Южный ветер. 102. Спасение от жары. 103. Жертва анестезии.

6

www.gazeta.cz

По вертикали: 1. Говядина. 2. Бизнес-навар. 3. Вид зебры. 4. Испанский порт. 7. Корейская флейта. 8. Христова птица. 10. Рыбный суп. 11. Полузащитник. 13. Что приносит гонец. 14. Озерный осадок. 16. Подруга поэта. 18. Ежели. 20. Позумент. 22. Горы в Аппенинах. 25. Японская водочка. 26. Бестолочь. 27. Трамвайный парк. 29. Высокий тон света. 30. Большая обезьяна. 31. Одногорбый верблюд. 33. Мужское имя. 34. Химический элемент. 36. Платановый плод. 37. Атрибут гаишника. 40. Приток реки Конго. 43. Получатель письма. 46. Горючее. 48. Спутник Юпитера. 55. Нота. 56. Атом азота. 57. Кубинская валюта. 58. Сильный страх. 59. Кровельный картон. 60. Буква славянской азбуки. 61. Свободно и хорошо. 62. Река в Западной Европе. 63. Дикий бык. 66. Наземн. камикадзе. 67. Мальчишка. 68. Город в Италии. 71. Горный придаток. 73. Областной центр Украины. 80. Греческая буква. 81. Корабельное место. 82. Финская губерния. 83. Брат зефира. 88. Шашка в апогее. 89. Египет. 90. Сейфовый шифр. 91. Роман Гончарова. 92. Боевая машина. 93. Нагая живопись. 97. Вид транспорта. 98. Пушной зверек.

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

РАК (22.06 - 23.07) На этой неделе ваши чувства могут оказаться подвержены испытаниям, скорее всего это будет связано с вынужденной разлукой с тем, кто вам очень дорог. На работе успех будет вам сопутствовать, если вы не станете размениваться по мелочам. Планы на середину недели могут измениться из-за проблем в семье. Воскресенье лучше провести в комфортной обстановке, избегая ненужных контактов, иначе могут разгуляться нервы и, хуже того проявиться комплексы. ЛЕВ (24.07 - 23.08) Наиболее благоприятная реализация планов вас будет ожидать в профессиональной сфере. Вас все будут любить, уважать и слушать. Ваши знания окажутся востребованы, юмор уместен. Возможно овладение новыми профессиональными навыками. Освобождайтесь от навязчивых идей и страхов. Не берите на себя большой объем работы, реально рассчитывайте свои силы. Сейчас гармоничный период, воспользуйтесь этим шансом, чтобы многое успеть. В начале недели могут произойти события, которые позволят вам обрести новые перспективы. Будьте внимательны с тем, что связано с вашей подписью, и, прежде чем ее поставить, внимательно прочтите все бумаги. В понедельник лучше не начинать новых дел - отложите это нелегкое дело на потом. В выходные расслабляйтесь и отдыхайте, как ваша душа пожелает. ДЕВА (24.08 - 23.09) На этой неделе, ваше победоносное шествие по карьерной лестнице продолжится с утроенной силой, а еще недавно вы не могли и помыслить о таком внушительном фронте работ и таких полномочиях. Но чтобы не оказаться в состоянии выжатого лимона, постарайтесь придерживаться философских взглядов на происходящее. В понедельник настройтесь на некое открытие, которое окажет большое влияние на события этой недели. В среду будьте осторожны, опасайтесь интриг и подлости.

ВЕСЫ (24.09 - 23.10) На этой неделе вы при желании можете начать новый этап своей жизни, поэтому смело беритесь за новые дела. Ваша инициатива приобретет вполне материальные очертания. Не волнуйтесь, удача сейчас на вашей стороне. В четверг на горизонте вашей жизни, возможно, появится человек, с которым бы вы не хотели встречаться еще раз, но именно от него придет помощь, в которой вы так нуждаетесь. СКОРПИОН (24.10 - 22.11) Вас ожидает успех в профессиональной сфере и бизнесе. Объем работы на неделю не удивит вас и не испугает, но могут огорчить некоторые результаты, не придирайтесь к себе, будьте объективны. Ваша способность удерживать в памяти мельчайшие подробности привлечет благосклонное внимание начальства. Сообразительность в решении денежных вопросов, вот что отличает вас от близких людей. Вторник, удачный день для риска и принятия быстрых решений. Постарайтесь провести выходные дни за городом. В воскресенье не стоит изливать всю душу в доверительной беседе, вас либо неправильно поймут, либо используют сказанное против вас, несколько подредактировав вашу версию. СТРЕЛЕЦ (23.11 - 21.12) Хорошей неделя окажется для тех Стрельцов, кто привык быть активным и любит сражаться с трудностями. Трудностей будет предостаточно, и первая, она же главная - ваша собственная лень. Если вам удастся пересилить ее и справиться с плохим настроением, то понимание того, что вашу работу за вас все равно никто не сделает, станет одним из стимулов к дальнейшим подвигам. Будьте уверены, ваше трудолюбие не пропадет зря, начальство оценит его в полной мере. Если вы не захотите проявить творчество и инициативу самостоятельно, вас все равно заставят работать, но условия будут очень невыгодно отличаться. КОЗЕРОГ (22.12 - 20.01) На этой неделе Козерогам важно согласиться с тем, что любая упущенная мелочь может привести к непредсказуемым последствиям. Чтобы оказаться на высоте, вам необходимо продумать все: как говорить, двигаться, что надевать. А вот с рискованными планами и действиями желательно подождать, не опережайте время. Ваша активность, сумей вы ее проявить без излишней эмоциональности, окажется результативна. Рабочие дела постарайтесь завершить в намеченные сроки, и вы избежите недоразумений. В четверг может состояться неприятный разговор с начальником. В субботу приобретите для себя что-нибудь новое из одежды, пригласите к себе друзей или сами отправьтесь в гости, продемонстрируйте свою блистательность - полегчает. Воскресенье посвятите восстановлению сил после вечеринки. ВОДОЛЕЙ (21.01 - 19.02) На этой неделе постарайтесь быть внимательным, не допускайте ошибок, чтобы сослуживцы не обвинили вас во всех смертных грехах. Начиная со среды, вы будете мыслить на редкость четко и ясно, это поспособствует зарождению множества идей, которые желательно разделить на реальные и иллюзорные. В этот день окажутся удачными поездки и путешествия. Вам необходимы надежность и деловая хватка, позволяющие успешно противостоять оппонентам в любой ситуации. Воскресенье может порадовать приятными событиями в кругу семьи. РЫБЫ (20.02 - 20.03) На этой неделе ваши идеи и начинания должны быть наконец-то оценены по достоинству. Возможные нарушения привычного уклада жизни - да и любые перемены - пойдут вам только на пользу. Начиная со вторника, вам предстоит напряженная умственная работа, но постарайтесь также не забывать о впечатлении, которое вы производите на окружающих. Будьте готовы к тому, что в субботу вам придется в последний момент изменить планы на день. Постарайтесь не терять связи с друзьями, так как в ближайшее время именно они смогут помочь в решении текущих проблем.

ПОДПИШИТЕСЬ НА ГОД ЗА 1 300 КРОН И ПОЛУЧИТЕ

Ц А КИ Я С МЕ ДПИС ОК ! ПО ОД А Р ВП

2

informpraga


для сердца и д у ш и

В

ни

й

Ле

ф

одной тихой речушке жилабыла Рыбка. Она родилась в этих местах, знала каждую корягу в округе и была вполне довольна своей жизнью. Но однажды она услыхала, как Ветер рассказывал о том, что ему ге довелось увидеть, странствуя по Ев дальним странам. Помимо прочего, он поведал об океане – огромном, без- брежном, глубоком… И наша Рыбка потеряла покой. Долгими ночами она грезила об океане, видела его в своих мечтах и, наконец, захотела во что бы то ни стало добраться до него. Но как? Она решила порасспрашивать об этом других обитателей реки. – До океана добраться непросто, – сказала старая Щука. С тех пор, как у нее выпали последние зубы, она зарабатывала себе на жизнь вся��ими консультациями. – М-да.. Очень непросто… Вначале тебе нужно постичь смысл океана, осознать его величие, проникнуться его духом… На это могут уйти годы. И вот, когда ты поймешь… – А без этого никак? – спросила Рыбка. – Мне бы увидеть его… Хоть одним глазком… А постигать смысл… – Нет, – категорично оборвала ее Щука. – Океан – не для неучей и лентяев! Вздохнула Рыбка и грустно поплыла прочь… – До океана добраться можно, – сказал Дядюшка Сом. – Но для этого тебе нужно научиться плавать. – Плавать? – удивленно переспросила Рыбка. – Да, плавать! – кивнул Сом. – Дорога предстоит дальняя, опасная… Это тебе не в нашей заводи плавниками шевелить. Тренироваться надо! Долго, упорно! Каждый день… Несколько лет, как минимум. – Несколько лет? – удрученно переспросила Рыбка. – А ты как думала? Снова у Рыбки напрочь испортилось настроение… – Океана вообще нет! – услышала она чей-то шепот, проплывая мимо старого затонувшего пня. Пригляделась – Рак. – Нет, и никогда не было! Кто его видел? Ветер? Да такое трепло как он, что угодно придумает – лишь бы его слушали… Рыбке стало совсем тоскливо. Неужели Рак прав, и никакого океана не существует в природе? В тяжком раздумье она плыла и плыла, пока вдруг не обнаружила, что оказалась очень далеко от родных мест. Здесь она еще никогда не бывала. Водоросли тут были совсем другими, и дно отличалось… А по берегам росли совсем другие деревья… Вначале Рыбка хотела немедленно вернуться, но потом любопытство взяло верх: она поплыла все дальше и дальше. «Ее» речушка соединилась с другой, потом они влились в какую-то широкую реку, та впала в море, а море, в конце концов, перешло в Океан – огромный и бескрайний. Таким себе и представляла его Рыбка в мечтах… – Это океан? – спросила она проплывающую мимо огромную рыбину. – Конечно, океан! – ответила та, и сердце нашей Рыбки радостно забилось от нахлынувшего счастья. «Подумаешь, – скажет кто-то. – Эка невидаль – рыбка доплыла до океана…» На то, наверное, и существуют в мире океаны, чтобы всякие маленькие рыбки доплывали до них. И у каждого из нас есть свой «океан». А чтобы добраться до него, совсем не нужно слушать всяких «щук», «сомов» и «раков». Нужно просто плыть. И тогда любая мечта, рано или поздно, станет реальностью Всегда ваша, редакция «Информ Прага»

Рисунок Анны Каранец

www.gazeta.cz

ПРОТИВНЫЙ

И

горь Савельевич регулярно платил за квартиру. На этот раз свой гражданский долг он решил исполнить в помещении Сбербанка на Пушкинской площади в Москве. Преодолев подземный переход, сплошь заставленный ларьками со всевозможными нужными людям товарами и удачно ускользнув от объятий расположившихся на ступеньках торговцев щенками, укропом и энергоукрепляющими амулетами, он вошел в помещение Сбербанка. Три окошка. Три небольшие очереди. Три одинаковые девушки-кассиры. Быстро оценив социальный состав очередников, опытный Игорь Савельевич выбрал свою очередь и занял за противным на вид «новым русским». Этот пусть и напялил на себя золотой перстень, но хоть сможет быстро заполнить необходимые бланки, почему-то с неприязнью подумал он. Не вставать же, право, за пенсионером у соседнего окошка. Этот пенсионер наверняка не сможет правильно заполнить витиеватый бланк, рожденный в воспаленном мозгу чиновников со всеми этими кодами ОКПО, номерами ИНН, 10-разрядными номерами счета получателя и т.д. К тому же пенсионер наверняка плохо видит, да еще забыл дома очки. Словом, настоишься за ним. Как-то раз Игорь Савельевич на спор попросил заполнить бланк молодого парня с условием вместить 10-значный номер счета получателя в крохотную рамку, отведенную для этого чиновниками-составителями. Конечно, он выиграл пари. И сейчас Игорь Савельевич не ошибся в своих прогнозах. Все было именно так, как он предполагал. Его очередь двигалась достаточно быстро. Вот уже к окошку подошел «новый русский», как окрестил его Игорь Савельевич. Ишь, развелось

их здесь. Разглядывая его затылок и короткую стрижку, он все более наполнялся антипатией. Хотя в парне ничего уж такого необычного и не было. Аккуратная одежда. Чуть толстоват, чуть короткая шея. Дорогие начищенные ботинки. Пресловутый золотой перстень на пальце. «Жирует», - подумал Игорь Савельевич. Ну, вот, поздоровался с девушкой в окошке: чувствует себя хозяином жизни. Конечно, отказался от сдачи… А в это время у соседнего окошка разгорались события с пенсионером. Он оказывается пришел за пенсией, но услышал от кассира, что деньги на его счет еще не поступили. - Ну как же так, - взволнованным, прерывающимся голосом вопрошал пенсионер, просовывая трясущимися руками в окошко какие-то бумажки и вырезки из газет. - Ведь в газетах написали, что пенсия будет выдана к празднику на два дня раньше! - Вот вы в газету и обращайтесь, парировала девушка, а нам пенсионные деньги перечисляют централизованно. Сразу во все сбербанки Москвы. - Мне очень нужны деньги, - пытался объяснить пенсионер. - Как же сделать, чтобы они перевели мою пенсию? - Никто вам лично пенсию переводить не будет, - объяснила кассир. - А когда же приходить? Может, завтра? - Завтра точно нет, послезавтра, - ответила девушка, требовательно постукивая лакированными ногтями у основания окошка, желая получить квитанции у следующего клиента, подчеркивая этим, что дискуссия закончена. - А во сколько, в 8 утра уже будет? – продолжал интересоваться пенсионер. - В восемь не знаю, приходите лучше после обеда. - А неужели никак нельзя получить

пенсию сегодня или хоть завтра утром? в Ле - не отступался Се рге й пенсионер. - Гражданин, я же вам все объяснила, не мешайте работать, видите, создали какую очередь. Огорченный старик отошел от окошка, но еще долго стоял рядом, перебирая пораженными артритом пальцами какие-то бумажки, пытаясь убрать их в истрепанную, развалившуюся записную книжку. Но далеко от окошка не отходил, словно не понимая до конца безнадежность своих ожиданий и все надеясь на какое-то чудо. Игорю Савельевичу это напомнило поведение голодных собак, которых отгоняют от дверей деревенского магазина, но которые упорно возвращаются к нему «дежурить» в надежде на доброго человека. Игорь Савельевич уже оплатил свою квитанцию и собрался уходить, когда увидел, что «новый русский» тихо отозвал старика в сторону и спросил его: - Отец, а сколько надо-то? - Так ведь всю пенсию, две тысячи рублей. - Возьми, отец, - так же тихо произнес парень и протянул старику три тысячерублевых бумажки. - Нет, нет, спасибо, - жалко и испуганно произнес старик. - Я уж как-нибудь где-то займу. - Вот и считай, что занял у меня без процентов на 99 лет, - ответил парень, энергично засовывая в боковой карман старика деньги. - Я перешлю, я верну… У меня умерла жена, - забормотал старик. - Напишите мне свой адрес… - Не надо. Это не минует никого, произнес «противный» и решительно вышел из Сбербанка. й

ОКЕАНА

ки

ДОПЛЫТЬ ДО

Рассказ

иц

Притча

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

Хватит жрать!

НЕТ ГИПОДИНАМИИ! Какой самый доступный из всех видов спорта. Конечно бег! Достигаем идеальную фигуру при помощи бега.

Б

ег является одним из самых действенных способов для похудения. Во время бега в человеческом организме увеличивается обмен веществ и выходит огромное количество энергии. Тем самым бег способствует сжиганию калорий. Регулярные занятия бегом помогут укрепить мышцы тела, выглядеть привлекательней и моложе, значительно улучшить свое здоровье, а главное - бег поможет похудеть. Для того чтобы действительно похудеть необходимо не просто регулярно бегать, но также необходимо следить за своим питанием есть меньше жирного, мучного, а так же не есть на ночь. Бег дает невероятные результаты, ведь во время бега одновременно задействовано огромное количество мышц. И если вы серьезно хотите избавиться от лишних килограммов, бег для похудения, по крайней мере, как основа физических нагрузок, подойдет лучше всего. Чтобы ваш организм привык к

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

появившимся нагрузкам, начинать бегать нужно постепенно. В первое время наиболее оптимальным будет бег в среднем темпе, такой темп благоприятно воздействует на весь организм, не изматывает, не приведет к чрезмерной усталости и в то же время поспособствует сжиганию калорий, лишних жировых отложений. Начните бегать три раза в неделю длительностью менее 30 минут, постепенно приучая себя к ежедневным пробежкам длительностью 30 минут и более. Также положительным эффектом обладает бег для похудения, при котором чередуется быстрый бег на короткие расстояния, с бегом в

informpraga

умеренном темпе на длинные дистанции. К примеру, при 30 минутном беге в среднем темпе можно избавиться от 300 граммов веса, а если будете чередовать быстрый и медленный бег, это даст лучший результат - до 500 граммов сброшенного веса. Бег это действительно реальный способ похудеть, а кроме этого бег еще и полезен для вашего организма. Самое главное бегать нужно регулярно, и правильно питаться, и уже через несколько недель вы получите не только хороший результат, но и почувствуете невероятную легкость, бодрость духа и радостное, хорошее настроение. Максим Филипович

7


ре к лама

235885. У вас есть ипоте��а? Не платите большие проценты! Сегодня можно поменять на более выгодные условия! Акция только до 9.11.2012 ипотека 2,99%. 776 424 864 236025. Аренда всех видов квартир. Мебель, бытовая техника, прописка. Залог можно разделить на несколько месяцев. 774 269 873

www.gazeta.cz

Продажа

ПОДАЙ ОБЪЯВЛЕНИЕ ОНЛАЙН

101 Однокомнатные

Хотите чтобы ваше объявление заметили?

Устецкий край Продажа

Жирный шрифт.........20 Кс Рамка. ................................. 40 Кс Негатив.............................. 55 Кс Фото....................................145 Кс

101 Однокомнатные

Рекламные рубрики

О Б Ъ ЯВ Л Е Н И Я П Р И Н И М А Ю ТСЯ : купон или 35 крон

Комм. недвижимость 113 Многокомнатные 235984. Апартаменты в Карловых Варах. Новая квартира 5+кк. Рядом все процедуры. Приглашаем к сотрудничеству туристические агентства и частные лица. 773 030 979 kondorone@gmail.com

121 Продажа

по телефону Любое объявление может быть подано через интернет: публикация — после оплаты. Инфо: www.gazeta.cz

Купон подачи строчных объявлений — на странице 16

103 Многокомнатные 235522. Продам 3-x комнатную квартиру в Теплице, в 10 минутах от центра. Недорого. 6 этаж, красивый вид из окон. 775 025 457 236033. 3+1/Б, Теплице. Центр, 63 м2, 3 эт., кирп.дом, целебные источники. Возможна покупка соседней квартиры с последующим объединением. Больше инфо–по запросу. 777 131 131 gvi-don@yandex.ru

Аренда

231850. Карловы Вары. Продается помещение, 32 м2, центр курортной зоны, хороший вход с улицы, нулевой этаж, под магазин, офис, парикмахерскую. Возможна аренда. 776 354 364, 608 221 434 235881. Теплице. 1+кк, кап.ремонт дома, 4/7 эт, 31 м2, без мебели, тихий, зелёный район, всё рядом. Аренда: 3  500 Кс + платежи. От хозяина. Возможна продажа. 235849. Сдам в аренду гараж в 721 003 750 Карловых Варах, в престижной

111 Однокомнатные

131 Услуги

резиденции Краловска Выхлидка, напротив отеля Империал (5 мин. пешком от Коллонады). Аренда: 1 300 Кс. 774 007 889 anna.melnikova@bohemianestates

Работа 609 Соискатели 235323. Менеджер. Опыт работы в инкоминговой турфирме,торговле, рекламе.Рус., чеш., англ. - свободно, ПК, права кат. «B». Ищу работу в Карловых Варах или Праге. 776 691 263 Demidova@centrum.cz

Плзеньский край Образование 301 Предложение

236076. 2+кк/Б, 53 м2, гараж в доме, 5/7 эт., новостройка 2008 г., кирпич, Прага 7, деревян.евроокна, охрана 24 часа, камеры, у метро. Цена: 3 100 000 Кс. 601 371 887 234953. Апартаменты в центре Праги, ст.м.Вышеград. 2+кк, есть все необходимое для комфортного проживания. Цена зависит от времени проживания (от 20 евро). Ирина. 603 260 584

103 Многокомнатные 236072. 3+кк/Б, кладовка, гараж, резиденция с охраной, камеры, 2 эт, 70 м2,новостройка, Прага 7, у м.Надражи Голешовице,центр 10 мин. трам. Владелец. Цена: 4 750 000 Кс. 608 876 816

104 Дома, участки 236030. Отдельно стоящий дом 2+1 в 30 км от Праги, площадью 60 м2, участок 600 м2, для постоянного проживания и как дача. Цена: 500 000 Кс. 606 359 308 236059. Вилла пансион, магазин, Мельник-Либехов, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая 236 м2, участок 2550 м2, озеро, лесок, детс.пл. Цена: 4 400 000 Кс. 602 142 543 givtrade@seznam.cz

110 Комнаты

503 Перевозки 235985. Индивидуальные трансферы и экскурсии из Карловых Вар на автомобилях представительского класса. Встреча в аэропорту. Шоп-туры. Дрезден, Вена, Мюнхен и пр. 773 030 979 kondorone@gmail.com

102 Двухкомнатные

Аренда

Автотранспорт

Южноморавский край Работа 601 Вакансии 234736. Предлагаем работу по профессии сварщика (elektrody, CO, nerez, hlinik). Оплата 100 - 150 Kс/ч. Бесплатное проживание. 777 566 589

Прага и окрестности Недвижимость 100 Услуги

235705. Репетиторство по немецкому языку. Подготовка к вступительным 235639. Ипотека в Чехии на 5 лет! экзаменам на VSE. Индивидуальный Погашение в любой момент без подход. Плзень. 775 066 009 санкций! Доход из любой страны! Процентная ставка 8,5% в год! От 30% своих средств! 776 119 745 info@czbiz.info

Работа

601 Вакансии

купон + 55 крон или 90 крон

www.gazeta.cz

Карловарский край

236108. Теплице. 1+кк, кап.ремонт дома, 4/7 эт, 31 м2. Частная собственность. Тихий, зелёный район, всё рядом. Цена: 500 000 Кс. От хозяина. Торг возможен. 721 003 750

236032. 1+кк/Б, 34 м2, новостройка, 2 эт., г.Подебрады. Мебель. До курортного парка, ж/д и автобусного вокзала – 5-7 минут пешком. Цена: 1 350 000 Кс. 777 131 131 gvi-don@yandex.ru

235697. Перевод недвижимости из собственности фирмы в собственность 235486. Требуются женщины или физ.лица в полном соответствии с чешмолодые пары для работы на заводе. ским законом без налогов на прибыль Требования: хорошее зрение, знание чешского не требуется, ПМЖ или EU. и z prevodu nemovitosti(3%) 777 775 931 Работа в городе Пльзень. kantoj@tiscali.cz 777 236 648, 773 660 404

236024. Комната, мебель, прописка, м.Высочанска. Аренда: 6 000 Кс, вкл. платежи. 774 269 873 236028. Сдам места в комнате, ост. Вршовицке нам., рядом трамвай и автобус. Аренда: 3 500 Кс. 608 745 624 236029. Комната в 3+кк, малонас.кв., отдельная, порядочной семье, тишина, уют, рус.ТВ, Интернет, м.Ходов. Аренда: 6 500 Кс. Не РК. 775 265 181 236008. Сдам большую меблированную комнату с балконом, 10 мин. от м.Смиховске надражи. Аренда: 7 000 Кс. С 12.11. 777 586 718 236104. Сдам комнату в кв. 2+кк, Прага 4 - Крч. Аренда: 4 000 Кс. 608 606 425 236090. Возьму на подселение девушку в гарсонку, район Нусле, Прага 2. Аренда: 3 000 Кс. 608 177 294 236099. Два места в комнате для женщин, район Ржепы. Аренда: 3 500 Кс. 776 142 613 236068. С даю мес та, метро Палмовка. 775 208 980 236071. Сдается место в не проходной комнате для девушки или женщины без в/п. 5 минут пешком от м.Лука. 776 572 690 236061. Сдается комната и места в комнатах по желтой линии, рядом с метро. Хорошая инфраструктура. Без посредников. Возможна прописка. 608 405 073 236019. Сдам отдельную комнату в 3+1 для одного или двух человек. Все удобства, интернет, р-н Нове Бутовице, Велка Ограда. Аренда: 5 500 - 1 чел., 6 800 Кс - 2 чел. 775 375 967 235994. Сдам место в комнате для мужчины, непроходная, 5 минут от м.Опатов, ТВ, Интернет, все удобства. Аренда: 3 000 Кс. 776 821 424 235997. На Гае с 1.12.2012 собственником сдается надолго отл.изолир. комната, 19 м2, с лоджией, мебелью, интернетом, 4 эт., до метро 5 мин. Аренда: 4 800 Кс + платежи. 776 014 462 235998. На Гае с 1.12.2012 собственником сдается надолго отл.изолир. комната, 13 м2, с лоджией, мебелью, интернетом, 4 эт., до метро 5 мин. Аренда: 3 800 Кс + платежи. 776 014 462

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

235999. Собственник сдаст надолго у м.Нове Бутовице светлую, уютную, изолир.комнату 13 м2, мебель, Интернет, 5 эт. Прописка. Аренда: 3  800 Кс + платежи. 776 014 462 235961. Около центра сдается комната для женщин или семейной пары. 775 307 770 235980. Комната прямо на И.П.Павлова для одного человека, желательно мужчина. Аренда: 6 000 Кс, с 1.12. 773 204 846 236000. Сдам место в комнате для 1 женщины в хорошей квартире, рядом с центром, у метро Флора. Аренда: 3 200 Кс/место. Не РК. 608 946 964 236003. Сдам места в комнате для 2 мужчин, все удобства, 5 минуты до м.Опатов. Аренда: 3 000 Кс/место. 775 207 988 236018. Сдам комнату для 1-2 человек в 3+1, м. Дейвицка, район Бубенеч (Интернет), хорошие ус ловия. Прописка. Аренда: 6  500 Кс, для 1 - 5 500 Кс. 608 545 083 235887. Место в комнате для девушки/ женщины, в центре Праги, 1 мин. пешком от метро Карлово нам., мебель, интернет, прописку предоставляем. Аренда: 3 750 Кс. 725 103 055 arex555@gmail.com 235862. Сдам место в комнате для мужчины в районе метро Ходов или Стрижков. 774 110 532 235861. Сдам комнату в квартире 3+1, есть Интернет, Прага 10, недалеко от м.Страшницка. Аренда: 3 500 Кс/место, вкл.платежи. 608 155 560 235917. Сдам комнату. Прага 10 - Вршовице. 774 186 037 235869. Комната для 1-2 чел. в 3+1, Прага 8, м. Кобылисы, 10 мин автобусом. Малонаселенная, чистая, уютная квартира. Прописка, мебель. 774 800 554 235872. Сдаю место в комнате женщине, м.Страшницка, меблирована, Интернет. 608 447 438 235896. Сдам место для мужчины. Недорого. Не реалитка. 774 512 664 235891. Сдам 2 комнаты для семейной пары - 6 000 Кс, для одного - 3 500 Кс, район Сидлиште Ржепы, от м.Андел 20 минут. Звонить после 20:00. 608 631 728 235929. Сдается комната в малонаселенной квартире, Споржилов, хорошая транспортная доступность во все концы города, рядом магазин и поликлиника. Аренда: 6 000 Кс. 608 735 224 235945. Сдам комнату, 12 м2, для одного человека в квартире 4+1. До метро Розтылы 5 минут пешком. Аренда: 5 000 Кс. Залог 4 500 Кс. С 23.10. 773 118 554 235889. Ищу на подселение 3 мужчин или 3 женщин, есть Интернет, Прага 4 - Споржилов. Хорошее трансп.сообщение, 2 ост. до метро С. Аренда: 3 300 Кс/человек. 776 372 490, 775 383 085 235912. Сдам комнату в 3-х комнатной квартире для семьи или 2 женщин, сразу у м.Лужины. 777 587 317 235946. Сдам комнату, 8.5 м2, для одного человека в квартире 4+1. До метро Розтылы 5 минут пешком. Аренда: 4  500 Кс. Залог 4  000 Кс. С 23.10. 773 118 554 235962. Срочно сдам в большой комнате для 2-3 работающих женщин, 2 минуты от м.Йиржиго з Подебрад. 776 253 774 235963. Сдам место в комнате для мужчины. Прага 4. Все удобства, интернет. 776 300 211 235514. Сдам комнату в аренду, Прага 6 - Петржины. Квартира после ремонта, все удобства, мебель, рус.ТВ, Интернет. Аренда: 8 000 Кс - два человека, 6 000 Кс - один. 775 382 775, 774 577 824 235462. Сдается комната для одного, желательно женщина, в квартире 2+кк, есть Wi-Fi, м.Опатов. Аренда: 5  500 Кс. Закарпатье прошу не звонить. С 1 ноября. 776 657 735 235654. Сдам комнату паре и место в комнате женщине, м.Гурка, стир. машина, мебель. Аренда: 3  500 Кс/ место. 775 131 994 235690. Комната, м. Опатов, полностью меблирована, интернет, вся быт. техника. Работающей женщине. 733 764 934 235610. Места в квартирах, желательно некурящим, район метро Гурка - 3 200 Kc, Смиховске Надражи - 3 500 Кс. 777 019 614, 777 019 615 235607. Сдается комната и места в комнатах для мужчин и женщин. Недалеко от метро Лужины, Прага 5. Обустроена, с Интернетом и кабельным ТВ. 608 327 160 235744. Сдам комнату 2 женщинам или студентке, м.Андел. 774 126 299

informpraga

235814. Сдается большая комната в малонаселенной квартире после ремонта со всеми удобствами и интернетом у м.Йиржиго з Подебрад. Аренда: 7 500 Кс - на двоих. 776 245 062 235728. Студентка сдаст не проходную комнату в Летнянах для девушки, мебель, балкон есть. Звонить после обеда. 608 646 159 235729. Возьму одну женщину в тихую, уютную квартиру, Ржепы, Прага 6. 3 мин от остановки, работающую, без вредных привычек. Прописка, интернет есть. 608 741 949 235730. Место в комнате порядочной женщине 35-50 лет. Однокомнатная кв-ра 64 м2, большая комната, очень большая кухня. Возле ост. Уезд, Мала Страна. Аренда: 3 500 Кс. 777 083 943 235739. Сдам места в комнате для мужчин. Район Подоли. Прописка + «мисто подникани». 776 731 690 235837. Комната в 3+1, район Жижков, метро Желивскего. 776 203 401 235804. С 13.11.2012 сдается место в комнате для порядочной женщины, м.Будейовицка. Аренда: 3  500 Кс. С 20.12.2012 сдается комната. 776 246 453, 608 910 359 235763. Сдается изолированная комната в 3-х комнатной квартире-люкс для 2 женщин или пары, или студенты. Винограды, у метро, есть Интернет. Недорого. 608 617 963 235818. Места в комнатах. Пансион, Прага 4, метро Розтылы, Прага 8, метро Кобылисы. Аренда для 1 чел. 3 500 Кс. 776 745 210 235809. Сдается место для женщины или пары в спокойной, хорошей квартире вблизи центра, район Андел (10 минут до центра). 777 565 212 235234. Сдам комнату в 2-х комн. квартире для семейной пары или 2-х женщин, три остановки от метро Качеров. Аренда: 6  000 Кс. Без посредников. 776 851 116 236070. Сдам место в комнате для мужчины за 3  500 Кс. Или с 1.12. комнату на одного порядочного человека за 5 500 Кс. Wi-Fi. Район Опатов. Закарпатье нет. 776 657 735 236092. Комната для одного человека без в/п, все условия, интернет, Прага 8. 608 622 219

111 Однокомнатные ПРОЖИВАНИЕ от 120 Kč/день

Praha 10 ul.Štěchovická 1982/6 5 мин.от метро Strašnická

тихий район, кухня, комн.отдыха семейная обстановка 1- 4х. местные номера

тел.: 777 727 324

6069

Недвижимость 100 Услуги Квартиры-продажа 101 Однокомнатные 102 Двухкомнатные 103 Многокомнатные 104 Дома 109 Покупка Квартиры-аренда 110 Комнаты 111 Однокомнатные 112 Двухкомнатные 113 Многокомнатные 114 Дома 119 Спрос Коммерческая недвижимость 121 Продажа 122 Аренда 123 Спрос Благоустройство 201 Строительство 202 Интерьер 203 Услуги 204 Ремонт техники 209 Спрос Образование 301 Предложение 309 Спрос Автотранспорт 501 Продажа 502 Запчасти и ремонт 503 Перевозки 504 Прокат 509 Спрос Работа 601 Вакансии 609 Соискатели Бизнес и финансы 611 Продажа бизнеса 612 Инвестиции 613 Бухгалтерия 614 Деловое партнёрство 615 Предложения 619 Спрос Юридические услуги 621 Предприятиям 622 Частным лицам 623 Иммиграционные 624 Переводы 625 Страхование 629 Спрос Оргтехника 631 Компьютеры 632 Программы 633 Интернет 634 Аудио-видео-фото 635 Средства связи 639 Спрос Другие услуги 641 Полиграфия и реклама 642 Офисные услуги 643 Ремонт техники 649 Спрос Здоровье и красота 701 Медуслуги 702 Стоматология 703 Психология 704 Педиатрия 705 Косметология 706 Массаж, сауны 707 Медсредства 708 Парикмахерские 709 Спрос Отдых. Туризм. Спорт 711 Турагентства 712 Экскурсии 713 Гостиницы 714 Билеты и визы 715 Рестораны 716 Организация праздников 718 Спорт и отдых 719 Спрос Разное 901 Мебель Одежда Обувь 902 Продукты питания 903 Астрология, магия 904 Флора и фауна 905 Прочее 909 Спрос Частная жизнь 906 Знакомства 907 Поздравления 908 Соболезнования

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

236074. 1+кк, балкон, 39 м2, новостройка 2007 г., 4 эт., окна с видом на парк. Прямо у м.Высочанска. Полностью обставлена. Аренда: 12 500 Кс включая платежи и интернет. 606 279 887 235953. 1+1, Просек, меблирована, 5 этаж, 5 минут пешком до метро. Аренда: 9 500 Кс вкл.платежи. 601 577 477 235941. 1+кк, Андел, кухонька вне комнаты, душ, плита с духовкой, ст. машина, приличная мебель, прописка. Аренда: 7 000 Кс + платежи. 775 221 526 235942. Гарсонка, Нусле-Панкрац, меблирована, прописка. Аренда: 5 500 Кс + платежи. 775 221 526 236043. Сдаю 1+1 с ремонтом, мебелью, всей бытовой техникой, до Палмовки 4 мин. трамваем, до Кобылис 6 мин. трамваем. Аренда: 11 000 Кс с платежами. 774 892 560

112 Двухкомнатные 236044. 2+кк, отд. 2 комнаты, отд. кухня, с мебелью. В каждой комнате 2-х спальная кровать, шкаф. Вршовице, до Карлового нам. 9 мин.тр. Аренда: 15 000 Кс с платежами. 774 892 560 236023. Уютная кв. 2+1, балкончик, 4 этаж без лифта, Андел. Аренда: 12 000 Кс + низкие платежи. 776 049 420 236075. Новая 2+кк, 40 м2, Прага 7 - Голешовице, дом после ремонта, рядом с трам.ост. и центр.рынком, меблирована, окна во двор. Аренда: 10 500 Кс. 601 371 887 236034. 2+1/Б/К, П9-Летняны. Реконстр., 5-й эт., застекл. лоджия, разд. комнаты и кухня. Частично или полностью мебель. Метро. Аренда: 12 000 Кс + эл. 777 131 023

11


ре к лама

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

Высшее образование

О Б Р А З ОВ А Н И Е

Представительство Российского государственного гуманитарного университета в Праге

ДЕТСКИЙ ЦЕНТР

«ЗОЛОТАЯ РЫБКА»

Мини детский сад

Российский государственный диплом

для детей от 2,5 лет:

- Проводим развивающие занятия и подготавливаем к школе - Изучаем чешский язык в игровой форме

Детские кружки:

художественный, музыкальный, спортивный, танцевальный, театральный, анг. языка

Организуем детские праздники и дни рождения

Прямое зачисление в Университет. Перевод из других ВУЗов на 2,3,4 курс. Второе высшее образование, дополнительное образование. Сокращенные сроки обучения.Традиционная российская система обучения с применением новых технологий обучения (видеоконференсвязь).

Студентам предоставляется:

Социальная поддержка и все льготы студентов в РФ и ЧР. Международный студенческий билет. Второй европейский диплом. Трудоустройство.

С 8:00 до 22:00 без выходных. Звоните: 608-443-806 Адрес: Spálená 49, ст.м. Národní třída

Направления обучения:

Менеджмент, Связи с общественностью (PR и реклама) Журналистика, Дизайн, Арт - дизайн, Менеджмент fashion-индустрии, Фото-коммуникации, Юриспрудениция Программы переподготовки юридической и финансовой службы (Национальный исследовательский Университет “Высшая школа экономики” Правительства РФ)

Международная школа «ВЕДА» на Виноградах

5646

русско-чешская начальная школа 1-4 классы с углубленным изучением английского языка детский садик с 1,5 лет субботняя русская школа (от 3 лет плюс все классы) и кружки взрослым: курсы повышения квалификации - станьте гидом или бухгалтером за 2-3 месяца трёхмесячные курсы чешского языка (начинающие или подготовка к экзамену на ПМЖ)

Schwaigerova 2, Praha 6, metro Hradčanská Тел.: 724 150 775, 220 515 293, 776 892 878

Отделения в Карловых Варах тел.+420 776 30 77 75 www.rcop.eu || www.crop.ucoz.com www.crop.ucoz.com || universitet@seznam.cz universitet@seznam.cz www.rcop.eu

Praha-3 ul.Soběslavská 28 | www.ruskaskola.cz

Коммерческая недвижимость

121 Продажа 236031. Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, отступные. Больше инфо–по запросу. 777 131 131 235578. На Пражском рынке в Холешовицах продается застекленный киоск в котором 15 лет продается обувь. Ул. Дейвицка 46 у магазина Норма. Цена: 180 000 Кс. 777 589 023 vsad1831@gmail.com

122 Аренда

235313. Сдаются в аренду офисные помещения на Праге 10. От 10м2 до 40м2 по цене от 3 000 Кс. 608 122 170 vsadsychev@seznam.cz 235863. Аренда презентабельного офиса, 40 м2, после ремонта, с WC и душем. Все новое, 1 этаж, Прага 235944. 3+1, Флора, 72 м2, ремонт, 2, прямо у м.И.П.Павлова. Аренда: хорошая мебель, прописка. Аренда: 12 000 Кс вкл.платежи. 20 000 Кс. 606 279 887 775 221 526 235310. В промышленной зоне 235906. 3+1, Прага 10 - Страшнице. Аренда: 15 000 Кс включая платежи. на Праге 10 сдаются в аренду складские помещения - 546 Максимально для 4 человек. м2-48 000 Кс, 354 м2-45 000 Кс, 608 148 037 40 м2-10  000 Кс, 3 склада 50 235907. 3+1/Л, Прага 5 - Баррандов, м2-10 000 Кс каждый. чистая, частично обставленная кв., не 608 122 170 проходные комнаты. Аренда: 8 000 Кс vsadsychev@seznam.cz + 6 500 Кс платежи. 731 409 473

113 Многокомнатные

Благоустройство

119 Спрос 235991. Ищу комнату до 4  000 Кс на Праге 9. За прописку договор отдельно. 774 091 270 235992. Ищу комнату до 5 000 Кс. 774 886 753 235983. Языковой центр ищет в аренду квартиры одно- и двух- комнатные в Праге для русскоязычных студентов без провизии. Возможно долгосрочное сотрудничество. 721 936 623 europa-business@seznam.cz

12

201 Строительство 235888. Строительная фирма предлагает услуги ремонт квартир, домов, уборка домов, офисов, сборка/разборка мебели. 777 553 605 235908. Качественно выполним строительные и отделочные работы, перепланировку, реконструкцию. Все виды ремонта(электрика,сантехника,плитк а,ламинат,покраска...) 774 703 981

www.gazeta.cz

ФИРМА ПРЕДЛАГАЕТ

Строительно-ремонтная компания с лицензией и большим опытом быстро, качественно и профессионально выполнит все виды ремонтных и строительных работ любого уровня сложности, от косметического ремонта жилых, офисных и производственных помещений до реконструкции домов и строительства под ключ. До 9 мая - скидка 7% от стоимости выполненных работ. Звоните: 776 298 295 773488977, 26709221 stm.stavinvest@gmail.com

236066. Изготовление металлоконструкций и мелкие сварочные работы по вызову. 604 139 258 235979. Бригада отделочников выполнит ремонт вашей квартиры. Быстро, качественно и по разумным ценам. 776 089 996 236105. Профессиональный электрик с большим стажем (есть выглашка 50, пар.6). Ремонт неисправностей и установка новых эл.сетей в квартирах, домах, офисах. 608 120 274, 601 371 116 236106. Реконструкция квартир, домов. Кафельная плитка, сантехника, электрика, штукатурка, покраска. Ремонт от А до Я. Качественно, недорого. 608 120 274, 601 371 116 236062. Ремонт после ремонта. Высококачес твенное исправление плохо выполненных строительных работ, включая водо-, электро- инсталляции. 604 139 258, 773 133 739 235508. Реконструкция квартир, домов. Кафельная плитка, гипсокартон, сантехника, электрика, штукатурка, покраска и т.д. Быстро, качественно, недорого. Услуги дизайнера. 776 496 849 chetverikov@seznam.cz 235793. Электрик. Разрешение на самостоятельные работы (vyhlaska 50 §6-8, §10) IC:27453120. Ремонт и установка новых электросетей в жилых и нежилых помещениях. 608 662 897 tm82@seznam.cz 235801. Ремонт квартир, магазинов, офисов. Все виды работ: гипсокартон, электрика, сантехника и т.д. Любые столярные изделия из массива дерева на заказ. Двери, паркет. 608 875 566 merdokinvest@email.cz 202 - Мебель Сантехника Бытовая техника-предложение 235473. Разработка общественных и частных интерьеров дипломированным дизайнером. 773 077 985 annakaran@gmail.com 235251. Салон штор и тюля. Большой выбор штор,тюля,карнизов. Атипичные окна.Японские стены, жалюзи,римские ролеты, спускающ.карнизы. Замерение, шитье,монтаж с повеской. 603 289 296, 261 711 283 234978. Натяжные потолки от производителя, все цвета и формы, быстро, чисто, недорого, красиво. Натяжные кассеты всех цветов. Настил полов, садрокартон. 773 491 111 euroceiling@seznam.cz

Электрик

Разрешения на самостоят. работы, ремонт и установка новых электросетей, проектов Vyhlaška 50§6-8,§10, IČ:27453120

www.elektromontazniprace.info +420 608 662 897

235059. Интерьер квартир, домов, офисов, цветовое решение, подбор мебели, аксессуаров. Ведение ремонта. 777 777 915 235060. Предлагаем большой выбор искусственных цветов для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин «Flores Decor». 606 977 777 234812. Мебель на заказ от производителя по индивидуальным проектам, кухни, встроенные шкафы –купе, детские, гостиные. Широкий выбор материалов и дополнений, фотопечать 720 124 557 info@natalexinteriery.cz 235965. Фирма с 20летним опытом работы и филиалами в Праге и Чешских Будейовицах предлагает интерьеры под ключ. Специализация секторные кухни. Соmandor шкаф 20% скидка. 774 547 733, 777 156 586 sunnym214@gmail.com

202 Мебель, сантехника 235473. Разработка общественных и частных интерьеров дипломированным дизайнером. 773 077 985 annakaran@gmail.com 235251. Салон штор и тюля. Большой выбор штор,тюля,карнизов. Атипичные окна.Японские стены, жалюзи,римские ролеты, спускающ.карнизы. Замерение, шитье,монтаж с повеской. 603 289 296, 261 711 283 234978. Натяжные потолки от производителя, все цвета и формы, быстро, чисто, недорого, красиво. Натяжные кассеты всех цветов. Настил полов, садрокартон. 773 491 111 euroceiling@seznam.cz 235059. Интерьер квартир, домов, офисов, цветовое решение, подбор мебели, аксессуаров. Ведение ремонта. 777 777 915 235060. Предлагаем большой выбор искусственных цветов для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин «Flores Decor». 606 977 777 234812. Мебель на заказ от производителя по индивидуальным проектам, кухни, встроенные шкафы –купе, детские, гостиные. Широкий выбор материалов и дополнений, фотопечать 720 124 557 info@natalexinteriery.cz 235965. Фирма с 20летним опытом работы и филиалами в Праге и Чешских Будейовицах предлагает интерьеры под ключ. Специализация секторные кухни. Соmandor шкаф 20% скидка. 774 547 733, 777 156 586 sunnym214@gmail.com

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

работаем с 1995 года

203 Услуги 236002. Предлагаю чистку ковров, ковровых изделий, мягкой мебели, постельных принадлежностей, матрацов. На дому в удобное время системой Rainbow. Не дорого. 776 004 906 234314. Чистка ковров и мягкой мебели, чистка салонов автомобилей. Выводим все загрязнения. Устраняем любые неприятные запахи. Работаем без выходных. 775 552 717 , 608 558 890 vvsainvest@gmail.com 235491. Монтаж мебели, кухни, освещение, подключение элек троприборов. Недорого. Качественно. 608 495 100 235794. Электрик. Разрешение на самостоятельные работы (vyhlaska 50 §6-8, §10) IC:27453120. Ремонт и установка новых электросетей в жилых и нежилых помещениях. 608 662 897 tm82@seznam.cz

209 Спрос

Обучение на русском и английском Обучение на категории: A, B, C, D, E Возможна оплата по частям Обучение на тренажерах с виртуальным изображением Возможность обучения на автомобилях с автоматической коробкой передач Скидки для студентов Учебные материалы на русском языке

Ondříčkova 9, 130 00 Praha 3 e-mail: info@ridicak.cz Tel.: 222 722 822, 737 28 2929

www.avtoshkola.cz 502 Запчасти и ремонт

232279. Куплю книги на русском, украинском и белорусском языках, 236005. Продам б/у пневматики R15, с годом выпуска до 1920 года. 777 566 589 R16 ведущих марок Michelin, Gudrun, viktor.m@email.cz Bridgestone. Цена: 650 Кс/штука. 281 867 766, 777 092 339 235880. Автосервис «ROS». Все наилучшее для Вашего автомобиля, шиномонтаж. Продажа авто запчастей на все виды автомобилей. Прага 9 Глоубетин. 775 185 903 235537. Поиск и подбор автомобилей

Автотранспорт 501 Продажа

под заказ в ЧР и Европе, осмотр и оценка на автобазаре, регистрация, СТК, проф. консультации, автосервис. 235808. Трансферы, индивидуальные 724 965 555 и групповые поездки, обслуживание свадеб по Праге, Чехии, Европе, Вене, Дрездену на авто Mercedes (8+1). 601 577 477 все виды ремонта, nvv.cz@volny.cz установка дополнительного оборудования, помощь в подборе 235796. Пассажирские перевозки по и оформлении а/м, STK Европе на комфортабельном автомобиле 7+1. 774-504-896, 724-965-555, Klihařská 2, Praha 8 777 740 500

503 Перевозки

АВТОСЕРВИС

06294

235533. Сдам 2-х комнатную квартиру с мебелью прямо у метро Просек. Аренда: 13  500 Кс/мес + вода, отопл., эл., газ. Залог 27 000 Кс. 776 345 334 olev@seznam.cz

236027. Подселюсь с 01.12.2012 до 3  000 Кс, в некурящую, непьющую, культурную, чистую, малонаселенную квартиру, рядом с автобусами 179, 119, 100. Не Закарпатье. 775 036 638 235921. Семья снимет двухкомнатную квартиру до 10 000 Кс, включая коммунальные платежи (от хозяина). 776 134 370 235970. 2 девушки снимут комнату с 11 ноября по 30 ноября, в связи с ремонтом в своей квартире. 776 499 343, 775 909 521 tetyana@volny.cz 235798. Две порядочные девушки ищут комнату в малонаселенной квартире, желательно Гурка, Нове Бутовице. Рассмотрим и другие предложения. Чистоту гарантируем. 773 991 267

301 Спрос

6390

236051. 2+кк, 45 м2, второй этаж, в тихом месте. Полностью обставленная, прописка предоставляется, у м.Лука. Аренда: 12 000 Кс, вкл. коммунальные платежи. 608 173 825 236045. Сдаю 2+1, отдельные комнаты с ремонтом и мебелью. Метро И.П.Павлова. Аренда: 18  000 Кс с платежами. 774 892 560 235858. 2+кк/Б/Гараж, 54 м2, Баррандов, меблирована, раздельные комнаты, новый дом, охрана. Хор.трансп.сообщение. Прописка. Владелец. Аренда: 10 000 Кс + платежи. 777 960 933 235859. 2+кк/Б/Кладовая, Просек, м.Стрижков, меблирована, новый дом, хороший ремонт. Раздельный санузел. Прописка. Владелец. Аренда: 10 000 Кс + платежи. 777 960 933 235943. 2+кк, Стодулки, 45 м2, 7 этаж, ремонт, мебель. Прописка. Аренда: 12 000 Кс. 775 221 526 235905. 2+кк, 60 м2, Прага 6 - Ржепы, хорошая мебель, в хорошем состоянии, 2 мин. до ост. трамвая Сланска (9, 10). Аренда: 8 500 Кс + платежи. От хозяина. 773 276 714 mkostareva62@mail.ru 235816. 2+кк/Б, 60 м2, новостройка, Прага 6 - Бубенеч, новые мебель, бытовая техника, гардеробная, кладовка на этаже, парковочное место. Аренда: 14 000 Кс + платежи. 773 290 700

236069. Развивающие занятия для детей от 2 до 6 лет: чтение, математика, развитие внимания, памяти, мышления, письмо, подготовка детей к 236050. Для ученика 8 класса чешской школы ищем репетитора по матемашколе. Занятия проходят на дому 608 639 657 тике. Прага 7. 608 876 816 235874. Детсад для детей от 2 лет, изучение языков (чешский, английский), рисование, обучение на флейте, домашнее питание, довоз ребенка до детсада по договоренности. 776 246 714 skolka@nupacek.cz

06253

235195. Языковые курсы: чешский, английский, русский. Индивидуально и в группе до 4 человек. 40 учебных 227218. Акция! Чешский язык за 50 Кс/ часов - 4 000 Кс. академический час, опытный педагог. 775 197 417 Звоните: 607 125 526 235604. Школа парикмахерcentrumvw@volny.cz ского искусства с аккредитацией Министерства образова234322. Курсы чешского языка. ния. После окончания диплом. Школа #1 в Праге. Для тех, кто Обучение проводит парикмахер думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски 1 класса. Гарантия. для учебы или работы в Чехии! 775 314 253 774 488 285 olga.mitosinkova@seznam.cz

301 Предложение

informpraga


ре к лама

235753. Переезды, перевозка грузов. Прага, Чехия, Европа, СНГ. Квартиры, офисы, дома. Грузчики, сборка, разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, недорого. 608 506 560 servisnilinka@seznam.cz

234007. Переезды квартир, офисов, складов. Сборка мебели.Услуги грузчиков. Перевозка тяжелых предметов. Продажа упаковки для переезда. Грузоперевозки по ЧH, EU, СНГ. 608 064 992 praha.2006@centrum.cz 234783. Доставка товара в Россию и из России без таможни. 608 823 469 234784. Автосервис «Ремонтируем всё, что шевелится». Помощь в прохождении СТК. Шиномонтаж. Без очереди. 608 823 469 234785. Аренда легковых машин, минибусов и дома на колесах. 608 823 469 234708. Грузоперевозки, переезды, грузчики. Переезды квартир, офисов, складов, архивов и т.п. Утилизация мусора, старой быт. техники и мебели. Монтаж и демонтаж мебели. 776 269 094, 775 791 081 234782. Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). 608 823 469

504 Прокат 235695. Сдам авто в аренду под такси. 777 110 930 235937. Прокат автомобилей Шкода. Навигация. Недорого. 775 576 668 bohousgajdos@seznam.cz

Работа 601 Вакансии

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ 4350

Разнорабочие на производство поддонов г. Пльзень оплата от 22000 до 35000 Kč/месяц Токарь - от 110 Kč/час Сварщик - от 110 Kč/час Слесарь сборщик - от 110 Kč/час Литейщик - от 130 Kč/час Крановщик - от 100 Kč/час Шлифовщик - от 90 Kč/час Разнорабочие (мужчины) на завод - от 90 Kč/час

Звоните: 608 858 749

требуются специалисты на руководящие позиции литейного завода в České Budějovice. Требования: опыт работы с людьми, с/о или в/о с техническим уклоном. Гарантируем: высокую з/п и хорошие условия труда.

736 771 309

Резюме: almax@almaxwork.cz Бесплатное трудоустройство в Чешской Республике специальности: сварщики, токоря, горизонтальщики, слесаря, карусельщики, литей��ики, шлифовщики, фармовщики, шахтеры и разнорабочие Официальное трудоустройство на выгодных условиях

06368

235755. Переезды, перевозка грузов. Прага, Чехия, Европа, СНГ. Квартиры, офисы, дома. Грузчики, сборка, разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, недорого. 722 299 055, 722 299 054 info@stehovani-teleport.com 234542. Переезды квартир, офисов, складов, архивов и т.п. Утилизация мусора, старой бытовой техники и мебели. Монтаж и демонтаж мебели, недорого. 775 156 970 povarych@seznam.cz

ALMAX WORK

Информация по тел.: +420 777 921 587 +420 773 921 595

235952. Отель в Праге 3* примет работника на рецепцию. Требования: часовая флексибильность, рус., англ. и чеш. яз. Работа на полную занятость. Резюме на чешском с фото: bouchal@gallery-hotel-sis.com 235884. Менеджер по экспорту на неполный рабочий день. Оформление заказов, инвойсов, упаковочных листов, док. для бухгалтера. Чешский и русский язык. Опыт обязателен. gardicapro@gmail.com

236056. Пражская обувная фирма ищет на работу мастеров для подшивки подошвы - обувщиков. Ищем только обученных «специалистов обувщиков». 736 771 309 236082. Примем на работу водителя на камион. Требуется: професак + El. карта. 608 823 469 236083. Примем на работу автомеханика. Непрофессионалов просьба не звонить. 608 823 469 236047. Для ученика 8 класса чешской школы ищем репетитора по математике. Прага 7. 608 876 816 235926. Отелю на Праге 3 требуется женщина - администратор от 30 лет со знанием чешского и основами английского языка, желательно с опытом работы. 601 577 477, 608 915 890

235886. Требуется продавец до 45 лет в торговый центр - галерея Нове Бутовице. Хорошее знание чешского языка, опыт работы. Резюме на 235957. На постоянную или временную e-mail. 777 440 111 работу турфирме требуется води9676781@seznam.cz тель категории D. Работа в области 235949. Требуется менед жер- туризма. 777 588 460 управляющий, знание английского языка, ПК. 235974. Подработка для студентов 722 671 644 с дальнейшим трудоустройством в akop@montbleu.eu офисе. Гибкий график работы, обуче235950. Требуется менеджер по ние, сертификация, карьера. 728 166 425 презентации продукции, акцент на unie.group@centrum.cz внешность. 722 671 644 235975. Консалтинговая компания akop@montbleu.eu проводит набор сотрудников. Знание 235897. Срочно! На постоянную чешского, ПК обязательно. Резюме работу требуется подсобник на присылайте на E-mail. гипсокартон. Работа в Праге. 728 166 425 776 236 645 unie.group@centrum.cz 235904. Требуются женщины на уборку 236020. Приму на работу продавв магазины, ресторан для мытья посу- ца. Требования: ПМЖ, разговорный ды. Работа 12-16 час, постоянная. чешский. Хорошие условия. Звонить 774 759 596, 773 004 793 с 09:00 до 19:00 часов, кроме субботы 235940. В салон красоты требуется и воскресенья. 776 824 507 парикмахер с опытом работы. 775 086 229 235702. Требуются продавцы костюми235913. Hа типографию требуются жен- рованных экскурсий. Оплата почасовая щины. Работа мануальная-вкладывание + провизия. 776 284 307, 739 635 025 рекламы, вклеивание пробников и info@megatour.cz т.д.Оплата 60-70Кс/норма/час.8ми и 235516. В маникюрный салон на 16ти часовые смены.Прага 9. 775 498 547, 773 894 030 И.П.Павлова требуется мастер по мани235914. Работа для женщины на кюру. Маникюр, педикюр, гель-лак, к у хне:мытье пос уды,уборка.Hа гелевое наращивание. Подробности Праге 6.Возможно с проживани- по телефону. 608 373 068, 737 191 191 ем 70 Кр/час два раза в месяц.

Документы:постоянный вид на 235487. Требуются женщины или молодые пары для работы на заводе. жительств,пас.ЕU. 775 498 547, 773 894 030 Требования: хорошее зрение, знание 235927. Италия, требуются женщины чешского не требуется, ПМЖ или EU. для работы в ресторанах, отелях и по Работа в городе Пльзень. 777 236 648, 773 660 404 уходу за пожилыми людьми. Оплата 235494. Официальная работа на складе 700 - 800 евро в месяц. 776 146 304 для граждан ЕС, лиц с ПМЖ со знанием чешского языка! Оплата: 80 Кс/час. 235919. Ищу преподавателя испанского Требуются строители, подсобники, языка для начинающих. зедники, 80-110 Кс/час. 608 233 825 728 474 750 235838. Принимаем торгового 235501. Примем на работу во фрешменеджера с высшим образовабар молодых людей с ПМЖ или нием, ПМЖ, знанием чешского, английского + другого языка. ЕС на короткую/длинную неделю. Зарплатa 30  000 Кс + премии. Желательно с практикой продаж. Оплата 70 Кс/час. Резюме на e-mail. 776 657 735 251 177 124, 775 565 310 avramenko@ventus-aliance.cz 235476. На постоянную работу в

235534. Салон на Виноградах примет на работу парикмахеров, мани235951. Требуется менеджер, знающий 235928. Требуются строители, под- кюршу, педикюршу, косметолога, французский язык. массажиста. 722 671 644 собники. Оплата 90-110 Кс/час. 739 678 526 773 966 356 akop@montbleu.eu

www.gazeta.cz

235714. Ателье предлагает работу портнихе и закройщице. Опыт обязателен. 776 311 945, 271 722 694 st.zoja@seznam.cz 235724. Транспортная фирма примет на постоянную работу менеджера по техническому обслуживанию грузовых автомобилей, с знанием ПК, англ.яз, чешск. яз. 773 021 357 234765. Кадровое агентство проводит набор девушек на должность секретаря с интимом или личного помощника руководителя. Ждем ваши фото и резюме. 773 745 144 info@vipsekretarky.cz

234839. Требуются квалифиц.швеи, вязальщицы(Brother), скорняк ,раскройщик, модельер-конструктор, технолог шв.производства. Срочно. Прямой работод-ль.Okres Kladno. 774 859 765 vakance2012@seznam.cz 234912. Требуется менеджер (жен, 25-35 лет, опыт, знание языка, ПК обязательны) по сбыту швейных и сувенирных изделий (ЧР,ЕС,РФ). Срочно. 774 859 767 vakance2012@seznam.cz 234026. Работа в Праге и регионах Чехии в области страхования. Свободный график, сдельная оплата. Проводим обучение. 777 201 417 225141. Предлагаем подработку для женщин в типографии. Оплата 1 раз неделю. Ночные и дневные смены. 776 765 193, 608 278 111 225140. Требуются на постоянную работу на склад мужчины и женщины. Только граждане ЕС или ПМЖ. 777 748 527, 608 903 572 231674. Требуются на теплый склад мужчины и женщины. Оплата: 80 - 100 Kс/час, выплата понедельно. 776 160 591 231675. Требуются мужчины и женщины для работы в отеле. Оплата: 75 Кс/час. 774 540 845 232793. Требуются: женщины на работу в отелях, мужчины строительных специальностейкаменщики, штукатуры, сварщики, фасадщики. 608 727 526 233019. Дистрибьюторская компания ищет менеджера в отдел продаж. Чешский язык в совершенстве. Заработная плата 8 000 Кс + бонусы + проценты с продаж. 608 137 464 info@imageline.cz 233604. Туристической компании требуются водители категории B,D. 774 227 049, 774 196 500

233605. Туристической компании требуются активные коммуникабельные люди для распространения рекламных буклетов. 774 227 049, 774 196 500 bestbrig@email.cz магазин с текстилем и обувью примем продавца со знанием английского 233928. Требуются работники на и чешского языков. Прага - центр. тёплый склад в Праге. Оплата от 80 Кc/час. Граждане ЕС и ПМЖ. Обязательно ПМЖ в ЧР. 606 059 277 776 164 844

235900. Примем сотрудника, офисная работа. Требования: знание чешско235948. Требуется работник на склад. го, высшее образование (можно и Дисциплинированный, аккуратный, студентам), опыт работы с клиентам возраст неважен, ПК обязательно, приветствуется. знание 1С программы. 775 156 970 235448. Ищем одного человека на ZL по 722 671 644 pevarpraga@gmail.com специальности плотник, лакировщик, akop@montbleu.eu маляр, каменщик. 235954. Ищем работника на убор- 235879. Чешская агентура предлагает 775 119 366 ку и мытье посуды в ресторан на работу мужчинам с гр.ЕС и минимальnatanaelka@seznam.cz Праге 6, возможно проживание, ными знаниями чешского яз. на заводе 235470. Tребуeтся девушка до документы. стеклопакетов, окрес.Нимбурк. З/п от 30 лет, приятной внешности 777 250 288 80 Кс/час. на ночные смены мытье белой 775 435 286 посуды на дискотеке. Рабочее 235947. Требуется продавец в кондитерскую-фрешбар. Требования: 235878. Чешская агентура предлагает время с 22.00-05.00, оплата по до 30 лет, ПМЖ, чешский язык. Опыт работу на швейных станках, на фабри- договорённости. 608 684 039, 775 763 202 работы желателен. Звонить Пн-Пт ке матрасов в Праге женщинам с гр.ЕС horbyak@otixe.cz 10.00-16.00. или ПМЖ и мин.знаниями чешского яз. 776 158 450

BY паспортом для поездок в Россию, Белоруссию и на Украину. Прага 9. 777 034 857

З/п от 65-75Кс/час.

775 435 286

233929. Требуются пикеры и ретражники на тёплый склад в Праге. Оплата от 80 Кc/час. Граждане ЕС и ПМЖ. 724 272 699 233930. Требуются пикеры и работники ВЗВ на тёплый склад в Праге. Оплата от 80 Кc/час. Граждане ЕС и ПМЖ. 724 165 550 235258. На постоянную работу на заводе примем сотрудников мужчин и женщин. Место работы Прага. 773 660 403 235237. К линика примет стоматологов-терапевтов, хирургаимплантолога, зубного техника аренда. В день приема зарплата. Метро Лужины. 257 218 108, 608 888 321

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

235320. Салон красоты на Праге 5 знание Праги, чешского языка, в/у кат. В, свой автомобиль. Ищу постоянную примет парикмахера на ZL. 774 515 157 работу или подработку. Рассмотрю 235262. Предлагаем работу мужчинам любые предложения. 608 108 339 и женщинам на фабрике в Праге. 235972. Предлагаю услуги фирме Звонить c 14 до 18 часов. 775 213 737 в сфере образовательных услуг. Опыт работы в качестве директо235321. Примем на работу девушку ра. Контакты, связи, информация. на должность помощника руково- Пишите: дителя. Требования: презентабельstredisko1111@seznam.cz ная внешность, знание английского. 235895. Девушка срочно ищет работу, Фото и резюме ждем на e-mail. ПМЖ, чешский язык. Рассмотрю все 773 745 144 info@vipsekretarky.cz предложения. 773 172 829 235427. Примем на работу в ювелирный 235877. Русская женщина 48 лет, магазин продавца. Знание иностранлюбящая детей со всей ответственноных языков приветствуется. 257 531 897 стью и заботой присмотрит за Вашим ребенком. Имею вид на жительство, 235322. Требуется секретарь со зна- опыт работы, рекомендации. нием английского языка и прия��ной 608 607 043 внешностью. Фото и резюме присыlara.raduga@gmail.com лайте на e-mail. 773 745 144 info@vipsekretarky.cz

235847. Девушка ищет работу в мастерской по изготовлению сувениров, бижутерии, переводчиком несложных текстов, помощника бухгалтера (экономическое образование). 608 242 574 alessia05@mail.ru

235360. Туристическая компания примет на должность агента по продажам активного и коммуникабельного человека. Подробная информация по тел.: 773 633 980 235910. Водитель со своим комфорта235035. Требуется ГИП с опытом про- бельным автомобилем ищет работу, ектирования промышленных объ- водительские права категорий В, С, ектов в международную проектно- стаж. Знание города. инжиниринговую компанию. 775 034 515 777 121 000 235916. Девушка, 29 лет, ищет prague@favea.org работу админ. хар-ра. В/о техниче234986. Приглашаем на работу: водителей категории «Е» по Европе ское, языки: чеш., англ., уверенный и Европа-Россия. Требования: стаж пользователь ПК. Есть опыт работы от 5 лет, цифровая карта. Зарплата в туризме, опыт админ. работы. 774 619 209 1 800 евро. 734 105 020, 730 141 564 nikulina83@gmail.com itmobili.info@gmail.com 235923. Ищу работу приходящей няни. 235081. Транспортная фирма пригла- Образование-психолог.Опыт работы 5 шает на работу в офис женщину - до лет, имею рекомендации, помогу по 40 лет. Румынский, чешский, ПК - в дому, уборка, глажка, готовлю, для детей развивающие программы. совершенстве, з/п от 20 000 Кс. 776 428 542 602 126 341, 606 694 481 235202. Требуется Fashion Shop Assistant! Знания: AJ,CJ,RJ. Место работы: Прага, Аэропорт Вацлава Гавела. CV на чешском+фото отправляйте по адресу: jobs@aeliacz.com

Бизнес и финансы 611 Продажа бизнеса

235911. Продается салон красоты в 235224. На постоянную работу в центре Праги в 2-ух уровнях, 120 м2, отели, Прага, требуются горничные. 7 помещений, за отступные. Цена: Обращаться по тел.: 500 000 Кс, торг. 776 680 788 721 246 241 236093. Администратора на 234734. Продается стабильный рецепцию в салон красоты (Прага бизнес автопрокат + транcфер. 2). Работа 3 дня в нед. по 10-12ч. Автомашины все новые, гарантийТребования: коммуникабельные!!! Свой сайт, реклама, постоность, ПК, рус., англ. и чеш. яз. Резюме с фото: янные клиенты, терминал. Цена: brenkat@seznam.cz 1 250 000 Кс. 608 942 870, +7495 797 1687, 235359. Требуются женщины на уборку 774 638 477 подъездов в Праге. Оплата от 1 000 info@alexrentals.cz Кc/месяц/подъезд. 774 705 450 236085. Требуются строители. Оплата 90-110 Кс/час. Требуются мужчины на пилораму, оплата 90 Кс/час. 775 501 198

613 Бухгалтерия

609 Соискатели 236077. Русскоговорящая женщина присмотрит за Вашим ребенком. Имею высшее музыкальное педагогическое образование. Опыт работы с детьми 22 года, 5 лет работы няней. 776 226 432 235231. Управляющий, ищу работу в Праге, Карловых Варах. ПМЖ в Чехии, ПК, права группы Б, чешскийрусский язык. 773 562 799 upravlenie.cz@seznam.cz 235273. Женщина, 30 лет, ищет работу домработницы, няни. Уборка канцелярий. 776 483 402 terechova82@mail.ru 233984. Управляющий, ищу работу в Праге, Карловых Варах. ПМЖ в Чехии, ПК, права группы Б, чешскийрусский язык. 773 562 799 upravlenie.cz@seznam.cz 234163. Водитель со своей машиной ищу работу, подработку в Праге или Карловых Варах. Мерседес Бенс Вито 2011 г., 7 мест. 773 562 799, 776 691 263 gen.upravlenie@seznam.cz 234170. Менеджер по туризму. Опыт работы в инкоминговой турфирме. Рус., чеш., англ. - свободно, ПК, права кат. «B». Ищу работу в Праге или Карловых Варах. 776 691 263 Demidova@centrum.cz 235721. Девушка ПМЖ, ищу постоянную работу с 8.00 до 14.00 по уборке домов и офисов. Присмотрю за детьми, поглажу белье, рассмотрю любые предложения. 773 201 852 235688. Системный админ. c в/о. Ответственность, порядочность. Отличное знание ПК,MS Office, Adobe Photoshop, COREL DRAW, Web-админи-е и многое другое. Вышлю резюме. ZL 777 414 577 glebushka@seznam.cz 235674. Мужчина, 40 лет, русский,ПМЖ,

informpraga

02491

236013. Перевозка любого груза, переезды квартир, офисов, складов по Праге, Чехии и Европе. Любые дистанции и направления. Недорого. Звоните в любое время. 608 018 880 transport-eu@seznam.cz

235779. Международное ОАО открывает вакансии на п о з и ц и и :1) ф и н . э д в а й з е р , 2) младший менеджер.С опыищем только обученных том работы и без.Гибкий «специалистов обувщиков» рабочий график,бесплатное обучение,карьерный рост 777 024 882 236021. Требуется домработPreciousmck1@gmail.com ница с опытом работы, оплата 235800. На неполный рабочий день высокая. 773 171 689 с 8:00 до 12:00 фирме в Праге 10 236060. Требуется старательная швея. требуется уборщица офисных и производственных помещений. Опыт работы с обувью и сумками приРабота на ZL. ветствуется. Работа в Праге. 725 249 642 777 001 505 235807. Пивовару-ресторану требу236012. Требуется офис-менеджер/ ется сотрудник до 40 лет с ПМЖ, тех. ассистент руководителя. В/о, знание английского, чешского, русского, образованием, в/у. 601 577 477 опыт работы. Резюме на e-mail. pivovarvictor@seznam.cz 777 121 000 prague@favea.org 235765. Ищем водителя C, E, с UA или

Пражская обувная фирма ищет на работу мастеров для подшивки подошвы - обувщиков.

Фирме

6394

235754. Грузоперевозки переезды квартир, домов и офисов, любые дистанции и направления, Прага, Европа, СНГ, грузчики, сборка разборка мебели, цены умеренные. 777 956 194 vnazarett@yandex.ru

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

www.remmer.cz 234006. Бухгалтерские услуги для физических и юридических лиц. (OSVC и фирмы). 606 037 888 235510. Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все вопросы по з/п: ZP, PSSZ, FU. М, офис Прага 2. 732 181 777

235867. Профессиональное бухгалтерское обслуживание. Все виды налогов и отчётов, кадровый учет, начисление зарплаты и отчетность в органы соц. и мед. страхования. 775 104 598, 773 028 701 ucetniltd@gmail.com 235812. Бухгалтерия. Ведение бухгалтерского, налогового учета, составление налог. деклараций, финан. консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. 774 150 372 Tarhoni@seznam.cz

13


ре к лама

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

Юридические услуги 621 Предприятиям

5436 05436

235627. Регистрация и перерегистрация фирм, разрешение на работу, юридический адрес в Праге 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, справки о несудимости от 600 Кс. 608 131 475 bingoprag@gmail.com 233231. Юридический адрес. Нежилое помещение, Прага 5. Поддержка входящей корреспонденции. 608 517 311

623 Иммиграционные 235873. Продление виз, ПМЖ, подготовка к экзамену для ПМЖ. Страxовки. Аппеляция. Помощь в получении ПМЖ и гражданства в Венгрии од 3 дo 6 месяцев. Бух. услуги. 776 246 714

624 Переводы

АДВОКАТСКОЕ БЮРО КУШНАРЕНКО КАШИЦЫН И ПАРТНЕРЫ

Защита обвиняемых и потерпевших. Возврат долгов. Решение проблем с визами, водительскими правами. Изменения по фирмам. www.advokat-24.info 775 719 156 605 240 884

Ресивер для приема

РУССКОГО TV без тарелки 100 каналов

625 Страхование Комплексная медицинская помощь для иностранцев

Если Вы собираетесь остаться в Чехии на длительный срок пребывания, Комплексная медицинская страховка от MAXIMA будет Вашей надёжной опорой в случае необходимости. - наш многолетний опыт в сфере страхования иностранцев - круглосуточную поддержку международной ассистентской службы EuroCross на 9 языках! - широкую сеть договорных медицинских учреждений - быстрый и эффективный метод урегулирования страховых случаев - систему скидок и специальное ценовое предложение для студентов до 27 лет

231280. Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. 775 295 556 info@decoder.cz

635 Средства связи 235693. Мобильная связь. Безлимитный тариф по Чехии. Звонки на Украину, Россию, Америку и Европу (более 30 стран) по 1 Кc/мин. Абонентская плата 2 000 Кc/мес. 777 314 319

Maxima pojišťovna, a.s. Na Dlouhém lánu 508/41, Praha 6 Tel: +420 224 305 403 fax:+420 224 305 412 e-mail: info@maxima-as.cz; www.maximapojistovna.cz

Здоровье и красота 701 Медуслуги

236097. Страховки SLAVIA, MAXIMA, UNIQA. VZP скидка 20%! Подача в МВД без присутствия, регистрация ZL, 235146. Доцент Крылов. Массаж. S.R.O., продление по фирме. Радикулит, простат, аллергия, астма, 776 834 950 235841. Прерывание беременности admin@straxovki.cz медикаментозное. Контрацептивы. 775 523 563 234566. Вывод из запоя. 608 540 539 235799. Срочно нужна прописка для fink@centrum.cz визы и ПМЖ в Праге. 773 991 267

629 Спрос

Оргтехника 631 Компьютеры 235712. Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем.Нон-Стоп. 608 376 503

ПЕЧАТНЫЕ УСЛУГИ ИЗДАТЕЛЬСТВО И ТИПОГРАФИЯ

www.gazeta.cz

Мачулин Лев 2 3 45 6 4. Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. 608 540 539 fink@centrum.cz 235148. Доцент Крылов. УЗИ, все виды массажа, игло-, лазерная, мануальная терапия, э/сон, выведение паразитов. Продам крем от псориаза, тонгкат Али-платинум. 775 298 598 774 881 752 236001. Предлагаю избавиться от шейногрудного, поясничного остеохондроза, болей в этих областях простыми упражнениями, в т.ч. при обострении. На дому в любое время. 776 004 906

от

702 Стоматология 235236. Все виды стоматологического лечения: гигиена, парадонтология - методика ФРГ «Вектор». Скидки. Метро Лужины. Ждем! 257 218 108, 608 888 321

228398. Предлагаем все виды стоматологических услуг,а также уникальную систему Cerek,которая позволяет создавать керамические винниры,коронки и тд. в одно посещение. 774 374 610 222 542 713 estetikadental@email.cz

Ваш стоматолог, лечим детей и взрослых, весь спектр услуг, консультация и смотр - бесплатно, после лечения, пациентам делаем бесплатную чистку зубов работаем без выходных.

тел. 212 287 026,737 375 149, 776 463 615

703 Психология 234979. Психологическое консультирование. Конфиденциально. Сеанс - 300 Кс. 773 491 111 ludmilkal@email.cz

706 Сауны 235783. Приглашаем отдохнуть в шикарной сауне. Подогреваемые мраморные полы, бассейн с гидромассажем, караоке, домашняя кухня. 607 756 903 info@hotelelita.cz 235903. Предоставляем безупречные услуги во всех областях ухода за внешностью. Красота первый шаг к успеху, достичь которого помогут косметолог и массажист. 721 622 631, 607 773 691 melnit@seznam.cz

707 Медсредства

2,5%ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

6392

Lípová 20a, Praha 2, 120 00 M I.P. Pavlova, M Karlovo nám. Tel: +420 234 099 533, +420 608 207 119 Услуга денежных переводов осуществляется по лицензии 2011/530/570

компании UWC Financial Services s.r.o., полученной в ЧНБ

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

708 Парикмахерские 236089. Скидка 50%. Парикмахерстилист подчеркнет вашу красоту и подарит вам уверенность, что вы неотразимы. Последний шанс перед Новым годом превратиться в Королеву. 739 678 526 235337. Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль Вам предлагает опытный мастер универсал в салоне или у вас дома. 777 288 635

Отдых. Туризм. Спорт 713 Гостиницы

35819. Пансион, 20 мин. от центра, 235842. Медсредства любые. Прерывание Прага 8, метро Кобылисы, уютные номебеременности медикаментозное. ра и апартаменты от 360 Кс. Завтрак, Контрацептивы, эрективы. Интернет, ваучеры, прописки. 774 395 495 776 745 210

Отправка и получение денег без открытия банковского счета. Быстро и удобно

РЕКЛАМНАЯ И АГЕНТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

14

606 63 39 12

доСтуПные цены

Тел.: + 420 608 240 060 www.kartinatv.cz

235956. Спутниковое ТВ, alarm. Эфирное и Интернет ТВ, ТВ высокой чёткости. Лицензионная охранная сигнализация, и на пульт центральной охраны - первые 6 мес. бесплатно. 608 431 571

Вместе с нашей страховкой Вы приобретаете:

www.mirsa.cz

Центр, метро Флора. Hradecka 5

ОРТ, РТР, НТВ, СТС, ТНТ, Культура, РенTV, Ностальгия, Спорт и др. Все каналы принимаются в московской версии

Филиал: Prokopova 15, Praha 3 Страхование иностранцев (консультации): Моб.: 773 522 575, 603 379 598

2235389. Справки о несудим.: rus, mold, ukr, bel от 1 000 Кс. Открытие фирм, ввод еднателя, продление любых виз, ZL. Прописки, юр.адр. Страховки VZP, MAXIMA, UNIQA. 608 358 130, 608 370 156 235698. Перевод недвижимости из собственности фирмы в собственность физ.лица в полном соответствии с чешским законом без налогов на прибыль и z prevodu nemovitosti(3%) 777 775 931 kantoj@tiscali.cz 235701. Европейское гражданство, фиктивный брак в Европе для жителей Украины и России. Подготовка документов, сопровождение при подаче и получении документов. 774 200 997

235960. Выезд на дом! Настройка, оптимизация, ремонт ПК и ноутбуков, Интернета и Wi-Fi, установка любых программ и антивируса. Опыт работы 10 лет. Юрий. 773 450 870

634 Аудио-видео-фото

234954. Предоставляем услуги виртуального офиса юридического адреса для фирм. Прага-Запад, Прага 8. 603 770 384

622 Частным лицам

232714. VIP компьютерный сервиc. Сборка компьютеров на заказ. Разработка WEB Проектов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и А+. Качественно и недорого. 724 277 627 info@complux.cz

Подарите Себе здоровье!

6385

ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА от владельца 2500 крон/год Прага - 8 Тел.: + 420 608 37 21 33

Много времени проводите за компьютером, часто болит шея, спина или голова... МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА (медовый, баночный и др.)

5790

236084. Ищу партнера для бизнеса. 608 823 469

235548. Продление виз, регистрация 235390. Ремонт компьютеров любой фирм, ZL, бух.услуги, юр.адрес (sidlo), сложности. Установка программ, антивирусы, подключение WI-FI, Интернет, справки о несудимости. создание веб-сайтов, сети. Сборка ПК. 608 336 979 Выезд на дом. 235626. Продам фирму, нулевую или 608 358 130, 777 759 020 с оборотами, историей, директором, 235044. Скорая компьютерная помощь: счетами. Куплю фирму, можно с дол- вылечим, восстановим и решим прогами. По выгодным условиям, просто, блемы с вашим ПК. Windows, программы, чистка, Интернет, wi-fi, бесплатные надежно, качественно. 608 131 475 консультации! 774 812 340 bingoprag@gmail.com

5645

614 Деловое партнерство

informpraga

6206


СКАНВОРД

Информ Прага № 46 (651) 9 - 15 ноября 2012 года

Стильный дизайн, продуманность каждой детали и удобство во всем – этим отличается по-настоящему уютный дом. Наша бригада мастеров выполняет все виды ремонтных работ любой сложности. Электрика, сантехника, гипсокартон, штукатурка, ламинат, плитка, покраска, фасады, все виды отделочных работ. Помощь в подборе и доставке материалов. Дизайн интерьера. Быстро, качественно. Разумные цены. Гарантия. Мы всегда будем рады видеть Вас среди наших клиентов

tel: 774 777 718, romanush@seznam.cz 718 Спорт и отдых 235465. Пражская теннисная академия приглашает любителей и профессионалов. Первая тренировка - бесплатно! Сделай шаг к своей мечте. 603 251 287, 728 963 907 cmecsv@seznam.cz

Разное 901 Одежда и обувь 236052. Продам за 50% новые итал. кожаные сапоги ботфорты, размер 37, цвет белый. 608 858 303 236055. Машинная вышивка на профессиональном оборудовании Brother, количество не ограничено. 731 464 434 aleksandr.aurora@seznam.cz 235966. Пр о д ам карнав альный кос тюм Деда Мороза и Снегурочки. Цена 2  000 Кс + стоимость доставки. 608 194 554 brigadnyk@email.cz

903 Астрология 235511. Целитель-космоэнергет. Очистка людей и помещений от порч,род.проклятий, сущностей итд. лечение раз.болезней, восстановление чакр и ауры.дух.консульт. 774 375 494 AndrewM777@yahoo.com 235392. Диагнос тика(по фото). Привороты, порчи, прок лятияснятие. Предсказание. Избавляю от болезни, депрессии, стресса, страха, фобии. Осознание причины ваших проблем. 776 26 27 85 Skype alex1-2005 234977. Снятие порчи, сглаза, стресса, депрессии, привлечение любви и материального достатка, лечение и исполнение желаний. Цена сеанса - 200 Кс. 773 491 111 ludmilkal@email.cz 232422. Внимание! Теперь в Праге! Составление индивидуальных китайских гороскопов. 774 283 278

904 Флора и фауна 235506. Услуги в садоводстве, проектирование частных садов, вывоз биоотходов, садовая почва и субстраты, питомники декоративных растений. 233 081 333 jena@jena.cz 235989. Предлагаю услуги швеи по пошиву курток, комбинезонов для собак. 776 013 762 235973. Элитные щенки йоркширского терьера(девочки) от производителей - Чемпионов Европы. 775 130 543 etnos@seznam.cz 235883. Британс кие котята с родословной-белые и голубые. Очень ласковые, привыкли к детям. 777 074 876 anaskojegres@seznam.cz 235977. Продаю недорого комнатные растения и цветы. 774 399 671

Директор: Анна Микулич Шеф-редактор: Кирилл Щелков Верстка: Владимир Гуменяк Администратор: Алиса Заводина Отдел рекламы: Эдуард Бебекин, Лилия Шпак Администратор сайта: Антон Максименко Cистемный администратор: Денис Городнов Адрес редакции: ul. Lípová 1444/20, Nové Město, Praha 2 120 00 Teл.: +420 234 099 599 (объявления) +420 234 099 523 (редакция) +420 234 099 590 (отдел рекламы)

Частная жизнь 906 Знакомства 235976. Ленинградец, 52/180, в/о, ПМЖ, познакомится с дамой из СПб или Минска. Хобби: опера, европейское кино, фотография. soutez@tut.by 235978. Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут Вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. 608 066 708 olga@moonsbride.com

www.gazeta.cz

informpraga E-mail: informpraga@gazeta.cz; www. gazeta.cz Представительство газеты: в Теплицах: Марина Ярулова + 420 776 360 025

Vězeňská 3, Praha 1, 110 00 +420 777 054 777

+420 724 999 957

I T A L S K Á

O B U V

ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ: +420 234 099 599, +420 777 150 211.

в Москве: Надежда Васильева Тел.: +7 495 7218485

informpraga

Редакция газеты «Информ Прага» не несет ответственности за содержание, телефоны и адреса, указанные в частных объявлениях и рекламных материалах. Редакция оставляет за собой право отказа от публикации бесплатных частных объявлений. В отдельных материалах сохранена орфография, стилистика и пунктуация авторов, мнения которых могут не совпадать с позицией редакции.

Газета распространяется в розницу/по подписке в ЧР и РФ. Тираж 7500 экземпляров. В Чехии газета «Информ Прага» распространяется посредством дистрибьюторских сетей агентств TRANS-PRESS, CZ PRESS, Mediaprint & Kapa Pressegrosso, PNS a.s

Авторизованные рекламные агентства: Edelena-IMPEX s.r.o IČО 25770551 Тел.: +420 608 876 816; INFORM PRESS s.r.o IČО 26181321 Тел.: +420 234 099 575 Vydává: PDW Media s.r.o., Lípová 20, 120 00, Praha 2 IČO 27137465 Registrační číslo Ministerstva kultury ČR: MK ČR E 8200, ISSN 1213-2829. Copyright (2003) The Associated Press (AP) - všechna práva vyhrazena. Materiály agentury AP nesmí být dále publikovány, vysílány, přepisovány nebo redistribuovány.

15


Прямые рейсы из Чехии в Россию

Летайте с нами прямыми рейсами из Праги и Карловых Вар* в Москву, Санкт-Петербург, Самару, Ростов-на-Дону, Екатеринбург, Уфу и Нижний Новгород и наслаждайтесь комфортом наших услуг. Бронируйте билеты на сайте www.czechairlines.com *прямые рейсы из Карловых Вар в Москву, Санкт-Петербург и Самару

6382

ПОДПИСНОЙ КУПОН

П О В О П Р О С А М П О Д П И С К И Н А Г А З Е Т У « И Н Ф О Р М П РА Г А » З В О Н И Т Е П О Т Е Л Е Ф О Н У : + 4 2 0 2 3 4 0 9 9 5 9 9

К У П О Н Д Л Я П О Д А Ч И С Т Р О Ч Н О Г О О Б Ъ Я В Л Е Н И Я № 46

ПОДПИСНОЙ КУПОН / KUPON PRO PŘEDPLATITELE

Данные о клиенте необходимы для связи с подателем объявления. Сведения не публикуются, но являются обязательными для заполнения.

Имя, Фамилия

ТВ Базовый УКР

E-mail публиковать e-mail?

Телефоны

 Рубрика

Номер рубрики

ПУНКТЫ ПРИЕМА КУПОНОВ:

Редакция: Lípová 20a/1444, Praha 2, 120 00

Срок подписки 1 месяц 1 měsíc Upisovací období: Имя, Фамилия/Jméno, Příjmení:

Заполняется администратором “ИП” Код объявления Дата, подпись

не заполнять не заполнять

в рамке - 40 крон

негатив - 55 крон

с фотографией - 145 крон

1. Частное бесплатное объявление может содержать информацию только об одном предмете и не более двух контактов. 2. Редакция оставляет за собой право обработки материалов. 3. Ответственность за информацию, содержащуюся в объявлениях, несут их податели.

Действителен до 15 ноября 2012 г.

ТВ Платинум

ТВ Кинозал

Pс top box

Set top box

2 месяца 2 měsíce

3 месяца 3 měsíce

6 месяцев 6 měsíců

9 месяцев 9 měsíců

Один год Jeden rok

Организация/Společnost: Улица/Ulice:

Дом / Dům №:

Город, район/Město, okres:

Страна / Stát:

Индекс/PSČ:

Е-mail:

Телефон/Telefon:

Подпись / Podpis:

Částka: жирным шрифтом - 20 крон

Установка

Газета „Информ Прага” с приложением

Подпись

ТВ Базовый РУС

ТВ Универсал (УКР+РУС)

Data:

Kod: Podpis:

Заполняется со��рудником / Vyplňuje zaměstnanec

Úhrada:

Hotovost / Cash

Bank Account

PayPal / Card

WebMoney

Наш адрес / Naše adresa: PDW Media s.r.o., IČ 271 37 465, Lípová 20A/1444, Praha 2, Nové Město, PSČ 12000 http://www.gazeta.cz e-mail: gazeta@gazeta.cz tel.: +420 234 099 599, +420 777 150 211 fax: +420 234 099 560 ČSOB, čislo účtu: 189850104/0300


Информ Прага 46 номер