Page 1

··· NIEDERRHEIN ···

GESUNDHEIT:

ZURÜCK IN DER HEIMAT

VITALITY, das Supplement

Das Musical „Les Miserables“ kehrte nach Duisburg zurück _ S. 08

A P R . ’0 9 · RU M E L N-K A LDENH AUSEN

G e sa m tau f lag e N i e d e r r h e in: 5 0.0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat

M

A

G

A

Z

I

N

E

I n fo rm e r N um m e r 0 6 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

BEKANNTE GESICHTER.. …gibt es wie immer auf unserer beliebten people-Seite. Diesmal unter anderem mit dabei: der „fußball-bekloppte“ Reiner Calmund, eine Duisburger Marketing-Delegation in der Bundeshauptstadt sowie ein zufriedener Zoo-DirektorAchim Winkler und ein gut gelaunter Gastgeber Ulrich Overdreef. » S. 04 — A NZ E IG E —

SEN DRO STE REI

2009

Studien- und n Erlebnisr eise Städte und se Musik ereignis Ferne Ziele

Lernidee Spezial

und seine SCHOKOLADEN SEITE(N)

isen teRe Drosldorf seit1925 Düsse

Ziele für Geist und Seele. Kataloganforderungen: Droste Reisen GmbH Schadow Arkaden Martin-Luther-Platz 26 40212 Düsseldorf Tel: 0211-8605130 • Fax: 0211-8605108 info@droste-reisen.de

Die Schonzeit für Schokohasen wärt für Meister Lampe nur bis Ostern. Für Sie hingegen ist die Ausgabe mit Schokoladenseite(n) einen ganzen Monat lang da. Zurücklehnen, blättern, genießen: Wo sich Überraschungen in Ihrer Nachbarschaft verstecken (S. 02–07), wie es sich auf Asphalt leben lässt (S. 12–13) und wo vor Ihrer Haustür der Hase rockt und der Bär steppt (ab S. 14) …

TRENDS AUS RHEINHAUSEN Das kreative und trendige Frisure nicht immer gleich unbezahlbar sein müssen, beweisen die Macher des schicken Friseursalons „capelli-connection“ auf der Hochemmericher Straße in Rheinhausen. » S. 09

… entdecken Sie den April von seiner süßen Seite!

MODEL: AMISSA (FS-MODELS.COM) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: CLAUDIA REITER (MAKEUP-REITER.DE) – STYLE: RIKE LINK (STYLE-LINK.DE)

— ANZ EI GE —

Küchen- und Wohnkonzepte.

Tel 0 28 41/96 26 0 Mo - Fr 10 - 19 Sa 10 - 16 www.thelen.de info@thelen.de

Tel 0 28 41/60 30 Mo - Fr 10 - 19 · Sa 10 - 18 www.drifte.com info@drifte.com

Küchen + Innenausbau Holderberger Straße · 47447 Moers-Kapellen · Im Autobahnkreuz Moers · Abfahrt Moers · 2x links


INHALT

02-11 LOKAL · 12-13 MOBILITÄT · 14-19 FREIZEIT

VITALITY INFORMER

A ALS SUPPLEMENT

~ Schokoladenseite(n) im A FAMILY & FRIENDS

Kein Aprilscherz, sondern ein Blick hinter die Kulissen Wieder mal fleißig auf Achse war das INFORMER NIEDERRHEIN-Team im vergangenen Monat. Und auf der Suche nach interessanten Storys gab es allerhand bunte, recht vergnügsame Einblicke. 01 So beispielsweise für Julia Wehner, die sich bei den Duisburger Tanztagen unter‘s Volk mischte und natürlich auch einen Blick hinter die Kulissen warf. Hier ist sie mit den „Hupfdohlen“ aus Wesel zu sehen, die mit besonders aufwendigen Accessoires antraten. » 02 Mit in der Rheinhausen-Halle war auch Madita Haustein, die sich bei der Truppe der „Tanzwieselchen“ mit auf‘s Bild gesellte. » 03 Eine Stunde vor ihrem großen Auftritt probten Judith Lefeber und Ralf Schädler ihr Liebesduett. Sie sind zwei der hochkarätigen g Musical-Künstler, die bei den „Musical Allstars“ dabei waren. Ganz o ohne Berührungsängste gaben Lefeber und ihr Gesangsp partner den INFORMER-Mitarbeiterinnen eine Kostprobe ih ihres Könnens. » 04 Sein Glück am Roulette-Tisch versuchte 02 01 INFORMER IN NIEDERRHEIN-Projektleiter Peter Fockenberg (links) b der Premiere des neuen BMW Z4-Roadster im Autohaus bei O Overdreef. Gesellschaft leisteten ihm Alexandra Ristic, Assistenti der Geschäftsführung, und Firmenchef Ulrich Overdreef. tin

magazine.niederrhein

03

04

@

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen

Redaktion

können Sie direkt an: VORLAGEN.NIEDERRHEIN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.NIEDERRHEIN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.NIEDERRHEIN@...

asenten! die Heine Dank an!) stam Vielen m ech mt von lhase (der aus Schoko

Unser Tite om.de) aus Mülheim teroom (chocolatero Schokolatier: chocola Das Schokohasenera: Kam der en vor an der Ruhr. Weitere Has SEL ConfiseHUS der aus stammt Päarchen im LOKAL-Teil Rübezahl chen in Alufolie von der Häs die de), sel(hus rie Frechdachs in (rk-schoko.de) und der bH Gm n lade oko Sch pany (gepa.de). A – The Fair Trade Com Kultur&Freizeit von GEP

IMPRESSUM Informer Magazine Niederrhein erscheinen in der

NVM Niederrhein Verlag und Medienservice GMBH

rfolg hat, wer fl xibel ist.

Mühlenstraße 30 - 47441 Moers - Telefon 0 28 41 / 915 - 150 - Fax -151

Sales & Service Lotharstraße 116 - 47087 Duisburg - Telefon 02 03 / 39 37 620 Fax 02 03 / 39 37 62 22 email: vorname.nachname@informer-magazine.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Klaus.Biedka

OBJEKTLEITUNG: Peter.Fockenberg 02 03 / 39 37 6220

SERVICE „VITALITY“: Peter.Fockenberg 02 03 / 39 37 6220

ANZEIGENLEITUNG: Marlene.Simon 02 03 / 39 37 6225

PREMIUM ANZEIGEN SERVICE:

PoS-Events Stadtfeste Autoshows Modenschauen Autopremieren Tag der offenen Tür Firmenfeiern Bands Bühnen Ton & Licht Moderation Künstler Clowns Catering Deko & Art

Doris.Baumann 02 03 / 39 37 6223 — Michael.Stein 02 03 / 39 37 6227 Markus.Danielzig 02 03 / 39 37 6226 — Ortwin.Duempert 02 03 / 39 37 6224 Klaus.Trieglaff 02 03 / 39 37 6221

Service Redaktion: Steffen.Penzel - Chef vom Dienst [0 28 41 / 915 130] Ferdi Seidelt - Redaktionsleitung [0 28 41 / 915 132] Nadine Kaiser, Thorsten Vermathen, Anja König, Marina Wolf, Volker Wieczorek

Service Layout: type & more GmbH Mühlenstraße 30, 47441 Moers, Telefon 0 28 41 / 92 94 24 DRUCK: Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) Vertrieb: PANO Werbevertrieb GmbH Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe Mai 2009: REDAKTION » 15.04.09, 18 Uhr ANZEIGEN » 20.04.09, 14 Uhr | Druckfertige Daten» 22.04.09, 14 Uhr INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH , Essen GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Susanne Haggert — Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiter (makeup-reiter.de) · Schacht2.de CREATIVE-DIRECTION:

Beratung Konzeption Realisation

REDAKTION:

Dirk Elfgen 0172 - 2 07 55 11 • Jennifer Heimberg 0 28 41 - 915-119 • www.flex-events.de • info@flex-events.de IM-NIE › 02 ›


02–03 LOKAL . INTRO

LOCAL

April ~

K

LOCAL

Voll im Trend Deutschland bewegt sich. Und das nicht erst seit ein paar Tagen. Der Waldlauf ist wieder in Mode gekommen. Das wissen auch die Macher von Marathon Dinslaken. Die veranstalteten nun bereits zum vierten Mal den Sparkassen City-Lauf. Und wieder kamen die Läufer und Zuschauer in Massen in die Stadt am Niederrhein gepilgert. Über 2500 Läufer bedeuteten einen neuen Teilnehmer-Rekord. Dazu kamen Tausende von Zuschauern, die mit Rasseln, Trommeln und Trillerpfeifen das Heer an Hobbyund Profi-Läufern nach vorne trieben. Am Ende zog Dinslakens Sparkassen-Vorstand Ulrich Schneidewind ein positives Fazit. „Das war wiedermal eine rundum gelungene Veranstaltung“, freute der sich. Lauf-Cheforganisator Michael Keuten sieht langsam das Ende der Fahnenstange bei der Teilnehmerzahl erreicht. „Die Kapazitätsgrenze ist fast erreicht. Schließlich geht die Sicherheit der Läufer vor.“ Eines steht jedoch fest: Das charmante Volksfest Citylauf ist allerbeste Werbung für die Stadt Dinslaken.

.

SO GANZ KOMMT REINER CALMUND AN SEINEM LIEBLINGSTHEMA FUSSBALL NIE VORBEI.

leine, wendige Cityflitzer, Vans vollerRaumgefühl, rassige Sportwagen und edle Limousinen mit sattem Luxus: Das sind auch im Jahr 2009 die Kennzeichen der „Autoschau Duisburg Süd“. Zum 21. Mal trifft sich das autobegeisterte Publikum am 25. und 26. April wieder vor der MSV-Arena in Duisburg. Vor dem Fußballtempel werden über 15 renommierte Händler aus Duisburg Ihre Automarken präsentieren. Rund 200

Schnuppertraining beim Golfclub „Op de Niep“ Der Frühling ist da, zumindest beim Golfclub „Op de Niep“ in Neukirchen-Vluyn. Anzeichen dafür sind nicht nur die über 30 nagelneuen Abschlagmatten auf der „Driving Range“, auch in Sachen Jugendarbeit hat man sich im Verein, der mit über 1.300 Mitglieder einer der größten im Ort ist, so einiges einfallen lassen. „Wir haben das Equipment in Zusammenarbeit mit den Herren Sommer und Lindemann von der Jugendabteilung für die Golfschüler nach dem neuesten technischen Standart angeschafft“, so Klaus Gronewold, Mitarbeiter der Betreibergesellschaft. „Priorität hatte dabei vor allem die Gesundheit der Akteure, denn falsche Schläger können die Gelenke schädigen“. Interessenten ab 7 Jahren für ein Schnuppertraining finden weitere Infos unter www.gcopdeniep.de. Eine Mitgliedschaft im Club ist hierfür nicht erforderlich. Der Golfclub „Op die Niep“ liegt umgeben von einer wunderschönen niederrheinischen Landschaft nur wenige Autominuten von Duisburg oder Krefeld entfernt.

Von Flitzern, Vans, 50ern und Jongleuren BEI DER 21. AUTOSCHAU DUISBURG SÜD GIBT ES WIEDER EINEN BUNTEN MIX AUS AUTOS, SHOW UND MUSIK Fahrzeuge werden vorgestellt. Die Autoschau bietet wie immer auch ein attraktives Rahmenprogramm für die ganze Familie. Auf der Showbühne vor dem imposanten Glasportal der MSV-Arena findet ein bunter Mix aus Livemusik, Showeinlagen und Informationen rund um die Autoschau statt. Getragen

wird das Ganze am Samstag von der 50er-JahreSound-Band „Tom & the T-Bones“. Am Sonntag steht dann das Acoustik-CoverTrio „Small is beautiful“ auf der Bühne. „Laufend“ unterwegs sind am Wochenende Comedyjongleur Phillip Dammer sowie weiteres Walkacts. Ein weiterer Schwerpunkt ist das

Kidsareal mit Hüpfburg, Wassermobil der Stadtwerke Duisburg sowie Fahrsimulator und Kicker. Moderiert wird das Programm vo n R ad i o m o de r at o r Christoph Kepser und vom bekannten Allrounder Dirk Elfgen. Samstag geht es um 10, sonntags um 11 Uhr los. Infos unter www.autoschau -duisburg.de

Movie Park startet in die neue Saison Bereits am 3. April öffnet der Movie Park Germany in Bottrop-Kirchellen seine Türen für die Besucher. Im neuen, doppelt so großen Nickland tauchen Familien gemeinsam in die 30.000 m² große, insgesamt 16 Stationen reiche Welt ein. Dazu kommen Attraktionen wie die Horrorwood-Studios, der San Santa Monica Pier, der High Fall oder die rasante rasa „MP Xpress“-Achterbahn.

„Die Fußballstadt Duisburg hat mit der hen MSV-Arena ein wahres Schmuckkästchen gebaut bekommen“

r e m m u S e m o Welc Hularo® Fasergeflecht

KETTLER Melange Die schlichte Eleganz des Designs und die harmonische Farbkombination von Mokka und Champagner machen MELANGE zum optischen Highlight jeder Terrasse. MELANGE zaubert einen Hauch von Mittelmeer in den heimischen Garten.

• Hochleistungsaluminium • Formstabil • Farbecht • Reißfest • Hautsymphatisch • Pflegeleicht • 100% Wetterfest • TÜV/GS geprüft

A-COC A-C AA -COC COC CO C OC O C--00 C-001 -0 -001 -0012 00 001 0012 0 0 01 8 83 3

Das Einrichtungshaus der Superlative 46047 Oberhausen • Straßburger Straße 52-60 • Tel.: 0208 / 65 65-0 • Montag-Freitag 10-19.30 Uhr • Samstag 10-20 Uhrr IM-N I E › 03 ›


I NFOR M E R M AG AZIN E NIE DE RRHE IN · A PR. ’0 9

04– 05 LOKAL .STADTG E SPRÄCH

„Calli“ auf Tour am Niederrhein

N

och lange nicht am Ende seiner Schaffenszeit angelangt, hat Reiner Calmund bereits jetzt seine Autobiographie veröffentlicht. Als er auf seiner Lesereise Station in Duisburg machte, sprach INFORMER-Mitarbeiterin Julia Wehner mit dem Fußballexperten kölscher Herkunft. Sein Buch „fußballbekloppt“ hat bereits die Top 20 der Bestsellerlisten gestürmt, worin er nicht nur über Fußball, sondern über viel Privates berichtet. Der Tod seiner Mutter, seine Angst vor dem Sterben, die Bedeutung seiner nun erwachsenen Kinder und seiner Ehefrau geben einen ganz persönlichen Einblick in die Seele von „Calli“.

INFORMER-Mitarbeiterin Julia Wehner stattete Reiner Calmund im Rahmen seiner Lesetour einen Besuch ab.

01 Duisburger Delegation

02 Lockere Runde

03 Roulette und Kulinarisches

Mit geballter Kompetenz war Duisburg auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin vertreten. Uwe Gerste, Geschäftsführer der Duisburg Marketing GmbH, hatte Stephan A. Vogelskamp (Geschäftsführer NOAH! Gesellschaft für Beratung, Projektmanagement und Kommunikation), Dr. Walter Smerling vom Museum Küppersmühle, Gerald Kassner, Geschäftsführer von Schauinsland-Reisen und Karl Jannsen (Kulturdezernent der Stadt Duisburg und nebenamtlicher Geschäftsführer von Duisburg Marketing) im Schlepptau. Die ITB bot die perfekte Plattform, um kräftig Werbung in eigener Sache zu machen. Dafür sorgte unter anderem auch der Film „Das goldene Stadttor 2009“ von Duisburg Film, der beim ITB-Filmwettbewerb einen Sonderpreis gewann.

Dass Termine richtig Spaß machen können, erlebte INFORMER Chef vom Dienst Steffen Penzel, als er in Rheinhausen den beiden Friseurmeistern René Hartig und Andrea Messina in ihrem Salon „capelliconnection“ einen Besuch abstattete. Dort, wo sonst Haare gewaschen werden, saßen die Drei beisammen und redeten in lockerer Runde darüber, dass die Friseurmeister ihrem Wunsch-Standort Rheinhausen die Treue halten werden und sie hart daran arbeiten, einem Vorurteil entgegen zu arbeiten: Nämlich, dass es bei „capelli-connection“ lange Wartelisten für einen Termin gibt. Messina: „Das sind Gerüchte, die nichts mit der Realität zu tun haben. Wir haben unser Team erweitert, um schnell auf Kundenwünsche reagieren zu können. Bei uns bekommt jeder Kunde fix seinen Termin.“

Einen richtig netten Abend verbrachten die gut 60 geladenen Gäste im Duisburger BMW-Autohaus Overdreef. Ulrich Overdreef hatte aus gutem Grund geladen. Denn es galt, die Premiere des neuen BMW Z4 Roadster zu feiern. Das Casino Duisburg hatte einen Roulette-Tisch aufgestellt, an dem spaßeshalber gezockt wurde. Dazu gab es feine Köstlichkeiten von Frank Schwarz und seinem Gastro-Team. Bei Musik, Wasser, Bier und Wein wurde dann bis weit in den Abend zusammen gefeiert.

04 Daheim im Wohnzimmer Oberbürgermeister Adolf Sauerland ist oft in der Mercatorhalle im CityPalais. Ob als Redner vor Publikum oder Gast – der beliebte Tagungs- und Veranstaltungsort im

SOUND & PHONE ! n e b e l r e u e n i f Hi

06

Herzen Duisburgs lockt sowohl zahlreiches als auch prominentes Publikum. Den Duisburger Philharmonikern ist die Mercatorhalle schon zum Wohnzimmer geworden. Hier kann sich der Klang nach modernsten akustischen Bedingungen entfalten und in die Ohren der Konzertbesucher dringen.

05 Vernissage Als rundum gelungen kann die Vernissage bezeichnet werden, die nun in der Galerie Schürmann im Moerser Eurotec-Center stattfand. Dazu fanden sich die Malerin Bettina Hachmann und der Bildhauer André Schweers in Moers ein, um die gut 150 Gäste zusammen mit Galerist und Aussteller André Verführt durch ihre Ausstellung zu begleiten.

CarHifi

Gut, er ist nicht der älteste seiner Art. Aber, und da ist Zoo-Direktor Achim Winkler (Mitte) richtig stolz drauf, mit einer Besucherzahl von knapp über einer Million im vergangenen Jahr einer der erfolgreichsten in Deutschland. Gemeint ist der Duisburger Zoo. Und der feiert in diesem Jahr seinen 75. Geburtstag. Grund genug für Achim Winkler und Zoo-Pressesprecher Michael Kamela (links), zur Informationsrunde in den Zoo an der A40 zu laden. Der Einladung folgte auch INFORMER NIEDERRHEIN-Geschäftsführer Klaus Biedka (rechts) und gesellte sich zu Kamela und Winkler bei schönstem Zoo-Besuchswetter auf das Bild. Die große Feier zum Geburtstag findet am 12. Mai im Delphinarium statt. An diesem Tag gibt es für alle Besucher 50 Prozent Preiserlass auf die Eintrittstickets.

Sony LCD-TV mit 200 Hz. Sony KLD-40 Z4500 • 40“ (102cm) Bildschirmdiagonale, Full-HD • Bavaria-Engine 2 • Kontrast von 80.000 : 1 (dyn) • 3x HDMi • USB • Überragende 200 Hz.-Technik

Mobile Kommunikation

06 Ein Zoo feiert Geburtstag

Navigation

1.499.- €

Home-Entertainment

Uerdinger Straße 108 47441 Moers Tel. 0 28 41 / 93 83-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 19:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr IM-NIE › 04 ›


IM-N I E › 05 ›


I N FOR M E R M AG AZIN E NIE DE RRHE IN · A PR. ’0 9 20. Duisbur ger Kunsthandwerkerfestival vom 2. bis 5. April, auf der Königstraße

BOULEVARD RUMELN-K

WAHLEN * Der „Runde Tisch“, das sind Händler, Handwerker, Ärzte, Apotheker, Klubs und Kirchengemeinden, hat gewählt: Ferdi Seidelt (Vorsitzender), Melanie Moldenhauer (2. Vorsitzende), Arnd Grotstollen (Protokoll), Horst Krasser (Presse) und Heike Urban (Kassenwesen). Den Beirat bilden Frank Rentzsch, Beate Klatt, Frank Hilger, Wolfgang Pohl, Peggy Falk und Claudia Liedtke-Buchta, im Festausschuss arbeiten unter anderem mit Claudia Bultmann-Müller, Heiner Schüren-Hinkelmann, Iris Schulz und Bettina Weymanns. FLÄCHENNUTZUNG * Um mit Vor-Ort-Kenntnissen die Aufstellung des neuen Flächennutzungsplans (FNP) zu beeinflussen, steigt am Mittwoch, 6. Mai, 19.30 Uhr, im RTV-Heim eine nicht alltägliche Versammlung. Ob „Neuer Marktplatz ja oder nein?“, ob „Bebauung oder Grün an der Nedleburg?“oder auch „Neue Gewerbegebiete?“ – die Themen sind konkret. Die Meinung der „Tisch“-Community wird vom bezirklichen Arbeitskreis Gewerbe, dem Hans Hollingshausen angehört, für das „FNP-Pflichtenheft“ abgefragt.

TÜRDICKE * Das Behandlungszimmer von Marion Wiescher dürfte die wohl dickste Tür der Welt haben. Die beliebte Fußpflegerin nutzt zur Ausübung ihres Gewerbes einen ganz speziellen Bereich des ehemaligen Sparkasse-Hauses an der Düsseldorfer Straße 83 in Kaldenhausen - den Tresorraum. KONZENTRATION * Nach nunmehr 15 Jahren gibt Gisela Hostermann ihr Sanitätshaus in andere Hände. Das erfolgreich aufgebaute und geführte Unternehmen ist ab 1. April eine Filiale des Sanitätshauses Ermers. Die von den Kundinnen und Kunden hoch geschätzte Expertin hilft nun in der Apotheke ihres Gatten Werner Hostermann. „Ich war mit meinem Sanitätshaus gerne für Sie da, danke für alles, unsere Apotheke am Geistfeld erfordert vollen Einsatz.“ FETTEXPLOSION * Sie ist immer wieder spektakulär, die Tasse Wasser, die brennendes Öl in einer Bratpfanne zu einem Inferno ausbaut. Udo Dötsch, Ausbildungsleiter der FF Rumeln-Kaldenhausen, und AEG„Chemiechefin“ Dr. Beate Schulte zeigten jetzt den Klassen 7 die fatale Wechselwirkung.

SPORTSCHUPPEN * Prominenz im Dutzend! Duisburgs Oberbürgermeister Adolf Sauerland war gekommen, hatte NRW-Familienminister Armin Laschet mitgebracht. Die schüttelten ARGE-Chef Norbert Maul, Sparkassen-Vorstand Claus-Robert Witte und StadtsportbundPräses Franz Hering die Hand. Das Ganze fand auf dem Gelände der Städtischen Kindertagesstätte Düsseldorfer Straße in Kaldenhausen statt. Dort hatte ein Trupp der ARGE den Kids eine flammrote Holzhütte gebaut. KiTa-Chefin Jutta Ghajati: „Schön, jetzt brauchen wir unsere Spiel- und Sportgeräte nicht mehr aus dem Keller holen.“

Z

CAFÉ CREMA & HEISSER KAKAO …

… einfach Familie

BENEFIZ & Co. * Für den Förderverein des Evangelischen Pflegeheims Altes Rathaus „baut“ Vorsitzender Hartmut Bösche am Sonntag, 7. Juni, ein Benefiz-Konzert. Unter der Schirmherrschaft von OB Adolf Sauerland musizieren in der konzertanten Halle der Glaserei Bongartz die Klazz Brothers & Cuba Percussion. PflegedienstLeiterin Birgit Claus bietet am Sonntag, 21. Juni, einen „Benefizlauf auf Rädern“ an.

A E E r e g n L l b F k d S e S

Reiten und mehr für Vennikel-Rumeln? Am Landesvierkampf in Heinsberg (= Sichtung für den Bundesvierkampf ) nahmen für den Reit- und Fahrverein Birkenhof-Vennikel auch Lars Mühlen und Maren Moldenhauer aus Rumeln-Kaldenhausen teil. Nach 50 m Freistil und 3000 m-Geländelauf schaffte es Mühlen auf Platz 2 und Moldenhauer auf Rang 7. Tags drauf standen dann A-Dressur und A**-Springen auf dem Programm. Hier holte Moldenhauer mit Coulthardt (Bild) mächtig auf und schob sich in der Gesamtwertung souverän auf Position 4 vor. Sie gehört somit zur engeren Auswahl, die Ende April nach Hessen zum Bundesfinale reist, Mühlen erreichte Platz 16.

F D p v k d

Maren Moldenhauer ist nicht nur eine talentierte Fußballerin, sondern macht auch auf dem Pferd eine gute Figur.

Rheinberg Moerser Str. 26 (neben dem EXTRA-Markt) Tel. 0 28 43 / 22 72

Frühstücks-Buffets zu Ostern

10 –14 h · Ostersonntag · Ostermontag · ...und jeden 3. Sonntag im Monat 13,50 € p. P. · Kinder 6,50 € (unter 6 Jahre frei) · auch als Geschenkgutschein Hochstr. 15 · Neukirchen-Vluyn Telefon: (0 28 45) 42 42 tgl.: 11–14 h · Di–Fr: 17–23 h Sa/So: 11–23 h durchgehend

D s R E N m a h J u

Frühlingszeit - Pflanzzeit neu eingetroffen: Rhododendron, Kletterpflanzen (Clematis, Wisteria, Campsis u.v.m.) Sträucher und Koniferen Frühjahrsblüher in großer Auswahl.

Zu Ostern halten wir viele Geschenkideen für Sie bereit. Lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen. Mo.- Mi. 9.00 - 18.30 Uhr · Do. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 8.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 12.00 Uhr IM-NIE › 06 › RU M


06– 07 LOKAL .G EMEINDE raße Duisbur g

K Ö S T L I C H E R

N I E D E R R H E I N

Gutbürgerliches im alten Stellwerk-HOF ZUR GESCHICHTE DES STELLWERKS Die aktiven Zeiten der Hohenbudberg-Ost-Fahrdienstleitstelle (HOF) sind lange vorbei. 1896 eröffnet, entstand mit dem Friemersheimer Rangierbahnhof an der Grenze zwischen Krefeld und Duisburg bis Ende der 20er-Jahre die wichtigste Güterzugbildungsanlage des linken Niederrheins. Der Niedergang des Rangierbahnhofs ging Hand in Hand mit dem Rückzug der Montanindustrie am linken Niederrrhein, vor allem aber mit der Krise der Stahlwerke. Die Zahl der Güterzüge, die hier zusammenzustellen und aufzulösen waren, schrumpfte Jahr um Jahr. 1983 wurde der Rangierbahnhof in einen Knotenpunktbahnhof umgewandelt und dann im Januar 1996 endgültig stillgelegt.

abgeschiedene Lage des Stellwerks zieht auch immer wieder Spaziergänger und Radler an, die sich eine Pause auf der großen Terasse gönnen. Während der Wintermonate ist das Restaurant dienstags bis sonntags von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Ab dem 1. April gibt es von Montag bis Sonntag von 9.30 bis 12 Uhr Frühstück. Frische Waffeln, Kakao, Kaffe und Kuchen sowie kleine Gerichte und Grillspezialitäten werden ab 14 Uhr von Leonie Hanzal und ihrem fünfköpfigen Team kredenzt. Die ganze Auswahl der Speisekarte gibt es dann ab 17 Uhr.

SPEISEN UND PHILOSOPHIE

AUS BAHNHOF WIRD GASTRONOMIE Es dauert fünf Jahre, ehe das still gelegte Stellwerk-Gebäude an der Eisenbahnbrücke seine neue Bestimmung erhält. Das Gebäude wird renoviert, ohne dabei aber an industriellem Eisenbahner-Charme einzubüßen. Wo früher bis zu 400 Eisenbahner ihrem Job nachgingen, wird seit acht Jahren gutbürgerlich gespeist. Und das ist auch noch heute so. Im vergangenen August gab es einen Inhaber-Wechsel. Leonie Hanzal, davor selber schon Angestellte im „Stellwerk HOF“, leitet seitdem die Geschicke des Café-Restaurants. Für gut 160 Gäste bietet das Bahn-Gebäude, in dem eine große Auswahl an historischem Fotomaterial des Rangierbahnhofs an den Wänden hängt, Platz. Dazu kommen locker 150 weitere Gäste, die im Sommer im Biergarten auf der großen Terasse Platz nehmen können. In der oberen Etage des Stellwerks kehren Gesellschaften zu Hochzeit, Taufe und Geburtstag ein, während im Erdgeschoss das Tagesgeschäft zwischen antiken Signal-Lampen, Signal-Flügeln und Andreas-Kreuzen abläuft.

Die „Stellwerk HOF“-Speisekarte widmet sich der gutbürgerlichen, deutschen Küche. Neben den Schnitzel- und Steak-Gerichten bietet sie auch reichlich Auswahl an Salaten, Pasta-Gerichten, Fischvarianten und Snacks wie ofenfrische Baguettes für den kleinen Hunger. Dazu kommen saisonbedingte Extra-Karten wie etwa zur Spargel-, Pfifferling oder MuschelZeit. Leonie Hanzal liegt besonders der entspannte Kontakt zu ihren Gästen am Herzen. „Hier herrscht eine richtige familiäre Atmosphäre. Der Kontakt zu den Gästen ist locker. Viele kommen nicht nur zum Essen sondern auch zum Quatschen hierher. Und wir haben auch ein paar Eisenbahner, die uns in Erinnerung an alte Zeiten einen Besuch abstatten.“

Zukunftsorientierte Wärmesysteme Energie sparen mit intelligenter Systemtechnik

Auf den richtigen Partner kommt es an! ZWS – Die Solarspezialisten

 Kamine  Solar  Brennwert-Technik  Pelletsanlagen

 Holzvergaser  Wärmepumpe  Photovoltaik  Lüftung

 Elektro  Sanitär  Regenwassernutzung

ZWS Studio Uedem, Weezer Str. 21, 47589 Uedem, Mo, Mi, Fr: 16.00 – 20.00 Uhr / Sa: 10.00 – 12.00 Uhr Hr. Piehl o. Hr. Matern 02845 - 8060800 / 0151 - 51707177

FAMILIEN- UND RADLERFREUNDLICH Das „Stellwerk HOF“ ist gerade im Sommer sicherlich ein guter Anlaufplatz für Familien. Im großzügig angelegten Außenbereich bietet sich viel Platz zum Toben. Dazu kommen ein Kinderspielplatz mit Schaukel, Rutsche und Sandkasten sowie eine Eisenbahn, die dafür sorgen, dass bei den kleinen Gäste keine Langeweile aufkommt. Die schöne,

Ihr Raumausstatter

Wir liefern und montieren über 4500 SicherheitstürVarianten. klassisch, modern & elegant

Gardinen Dekorationen Eigene Polsterei

Meisterbetrieb seit 1906

Abschied nehmen braucht Zeit! Wir geben Sie Ihnen – auch finanziell. Günstige Finanzierungsmöglichkeiten der gesamten Bestattungskosten.

Bodenbeläge Sicht- und Sonnenschutz Markisen

Kay Piller Krefelder Straße 293 47229 Duisburg (Rheinhausen) Telefon (0 20 65) 2 01 72

Innen- und Aussenbeschattung

■ Haustüren ■ Fenster ■ Vordächer

Insektenschutz

■ Markisen

Pflege u. Reinigung

■ Rollladen & Rollladenmotoren

ELEKTRO - MEISTER - BETRIEB

■ Glastüren

■ Glasduschkabinen ■ Verglasungen ■ Spiegel aller Art

Fritz Ketzer Service und Elektrotechnik rund ums Haus und Gewerbe

2t4di-enhst

Ihr Fachmann für Klimaanlagen rät: No Jetzt schon an den Sommer denken! Giesenfeldstraße 65 Tel.: 0 21 51 - 40 58 62 47239 Duisburg-Kaldenhausen Fax: 0 21 51 - 40 58 86 email: Fritz.Ketzer@t-online.de Mobil: 01 70 - 38 38 998 IM-N I E › 07 ›

Pascalstr. 7 · 47506 Neukirchen-Vluyn Telefon 0 28 45 / 94 14 -0 info@glasbau-gerber.de www.glasbau-gerber.de


I NFOR M E R M AG AZIN E NIE DE RRH E IN · A PR. ’0 9 Im "KinderGarten" des FORUM Duisbur g können alle kleinen Besucher ab Ende März Pappmaschee-Hasen bauen . Ab dem 5. April können di

Der Unternehmer Thomas Hüttemann ist Präsident der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve.

KOLUMNE

Gemeinsam nach vorne Es ist eigentlich wie immer in wirtschaftlich turbulenten Zeiten: Die schlechten Nachrichten werden von vielen Schwarzmalern zum Anlass genommen, daraus HorrorSzenarien zu entwickeln, die sich in ihrer Schärfe übertreffen. Fakt ist: Das hilft überhaupt nicht. Im Gegenteil. Wir sollten uns alle darauf besinnen, dass Handeln gefragt ist. Hier hilft der Blick auf das Konjunkturpaket II der Bundesregierung. Dies steht nicht im „luftleeren Raum“, sondern ist in Nordrhein-Westfalen zügig angegangen worden. Gemeinden und Kreise haben sehr früh erfahren, mit welchen Mitteln sie rechnen können. Und entsprechend früh können sie jetzt investieren. Das kommt der lokalen Wirtschaft zugute. Auch am Niederrhein wird darüber diskutiert, wo investiert werden soll: In die Schulen? Oder die Straßen? Kindergärten? Krankenhäuser? Soziale Einrichtungen? Handlungsbedarf besteht überall. Der aufziehende Wahlkampf intensiviert diese Debatte. Trotz aller parteipolitischen Auseinandersetzung: Bei der Umsetzung des Konjunkturpaketes II sollten alle wahltaktischen Manöver unterbleiben. Es geht darum, in der Zeit der Krise gemeinsam Zeichen zu setzen. Die Menschen brauchen positive Signale, die Wirtschaft vor Ort braucht schnelle Entscheidungen. Es muss schnellstmöglich im Konsens gehandelt werden. Denn nur gemeinsam geht’s nach vorn.

t“ son Mi . Per

!

m-ür die 2 m f o „K igung % 50

äß Erm

"Das Theater war unser Wohnzimmer" ZEHN JAHRE NACH "LES MISERABLES" KEHRTE DAS MUSICAL IN SEINE HEIMAT ZURÜCK Besonders stimmgewaltig ging es im Theater am Marientor zu. Zehn Jahre liegt nun die letzte Vorstellung des Erfolgmusicals „Les Miserables“ in Duisburg zurück. Sechs große Stars der deutschen Musical-Szene brachten für einen Abend die Geschichte von Liebe und Freiheit wieder in das TaM. „Früher war es hier ein wenig gemütlicher“, erzählt der ehemalige Solist Hartwig Rudolz im BackstageBereich. „Wir haben unsere Garderoben selber eingerichtet und dekoriert. Schließlich haben wir hier jeden Tag gearbeitet. Das Theater war wie unser Wohnzimmer. Es ist schon ein komisches Gefühl, wieder auf der Bühne zu stehen, auf der ich früher jeden Abend gesungen habe. Das war echt eine schöne Zeit.“ Neben Rudolz durfte sich auch Cornelia Drese über die Rückkehr ins Theater am Marientor freuen. Wie schon vor zehn Jahren rührte sie auch bei der Revi-

ROBINSON Club – Playa Granada/Andalusien An der Südküste Spaniens liegt der ROBINSON Club Playa Granada direkt am langen naturbelassenen Küstenabschnitt der Costa Tropical in der Provinz Granada. Die Ausläufer der Sierra Nevada, des höchsten Bergmassivs Spaniens, erstrecken sich hier fast bis an die Küste. Robinsonaden führen vor traumhafter Kulisse durch die Alpujarras oder auf den Spuren der Mauren bis hinein in die Alhambra, der Golfplatz Los Moriscos liegt direkt vor der Türe, Sportextra-Programme bieten Abwechslung, wann immer man Lust darauf hat.

val-Veranstaltung mit Musical-Klassikern das Duisburger Publikum. Unterstützt wurden die beiden „Les Miserables“-Stars von ihren Kollegen Judith Lefeber, Maaike Schuurmans, Nigel Casey und Ralf Schädler. Obwohl die Künstlerinnen und Künstler noch nie in dieser Konstellation aufgetreten waren, herrschte hinter der Bühne eine familiäre und vergnügte Stimmung. Die INFORMER-Mitarbeiterinnen Madita Haustein und Julia Wehner freuten sich über ein improvisiertes Acapella-Ständchen und ein ausgelassenes Fotoshooting auf der Musical-Bühne. Die aus Cats, AIDA oder auch Starlight Express bekannten Sängerinnen und Sänger ließen wieder die Atmosphäre vergangener Musical-Zeiten nach Duisburg zurückkehren und verbreiteten bei den Zuschauern neben etwas Wehmut auch das Gefühl, bei einem einmaligen Event dabei gewesen zu sein.

Je

tz

ROBINSON – Zeit für Gefühle

tb

uc

he

n!

Top zu zweit, alleine und für Familien mit Jugendlichen ab 13 Jahren Top für Golf Einsteiger, Golf mit Handicap, Tennis und Biken Top bei WellFit und FeelGood Top in Sachen Vollpension Eingeschlossene Leistungen: Flug ab diversen deutschen Flughäfen Unterbringung im Standard Doppelzimmer Vollpension Reisezeitraum 15.4. – 31.5.2009 Limitiertes Kontingent

8 Tage pro Person ab € 1.150,2. Person ab € 575,-

Beratung und Buchung durch Reisebüro Droste - Düsseldorf unter: Telefon 0211 8605-100 Fax: 0211 8605-108 • E-Mail: info@droste-reisen.de

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH IM-NIE › 08 ›


08– 09 LOKAL .G E SELLSCHAF T en diese dann im Erdgeschoss des FORUM vollendet und angemalt werden .

Herausforderung angenommen Seit August letzten Jahres betreiben Dirk Mensel und seine Lebensgefährtin Lidija Manasijevska den Averdunkshof am Fuße der Halde Norddeutschland in Neukirchen-Vluyn. Keine einfache Aufgabe, weiß der Geschäftsführer: „Wir haben uns eine große Herausforderung gesucht und sie angenommen. Viele Leute kennen den Hof nur als Biergarten oder haben durch den ständigen Pächterwechsel das Vertrauen verloren.“ Der gelernte Koch will gerade das Restaurant wieder nach vorne bringen und die Gäste auch für die kälteren Jahreszeiten gewinnen. Frisch und regional ist das Motto seiner Küche, internationale Einflüsse inklusive. Die Karte ist saisonal bestimmt und wechselt jede sechs Wochen. Um die Vorgänge im Hof transparenter zu machen, wird das Menü auch mal direkt vor den Augen der Gäste zubereitet, wertvolle Tipps und Tricks gibt’s als Zulage. Der Kontakt zu den Gästen ist dem Team sehr wichtig, wie Dirk Mensel betont: „Die Gäste sollen auch die Gesichter und Namen hinter dem Hof kennen lernen. Einer von uns steht immer zur Verfügung.“ Für das Wohlfüllambiente sorgt Lidija Manasijevska, sie leitet den Service und kümmert sich liebevoll um die Dekoration. Neben kulinarischen Genüssen werden am Averdunkshof auch Veranstaltungswünsche erfüllt. Ob für die Großfamilie oder für die gesamte Nachbarschaft, in Kornkammer oder Schmiede lässt sich jede Festlichkeit feiern. In der großen Tenne können Sie mit Blick auf den Biergarten tanzen, während im Hintergrund die Sonne untergeht. Hinzu kommen zwei Stuben, die mit Wohnzimmercharme und Außenbereich das ideale Ambiente für Familienfeiern und Meetings bieten. Ab dem 1. Mai wird die Biergarten-Saison eröffnet. Kinder können sich auf dem riesigen Abenteuerspielplatz austoben. Ein Grillbüfett soll bei schönem Wetter für volle Mägen sorgen, eine Open-Air-Bühne steht für Sommer-Events zur Verfügung.

KURZ&GUT

Esprit goes Wohnfuchs Das erste Esprit Home Wohnstudio am Niederrhein hat nun seine Türen im Rheinberger Wohnfuchs Gottwald geöffnet. Da ließ es sich Bürgermeister Hans-Theo Mennicken nicht nehmen, das Wohnstudio bei frischen Cocktails offiziell zu eröffnen. Esprit ist eine der erfolgreichsten Marken weltweit. Von Fashion über Accessoires bis hin zu Schmuck, Uhren, Heimtextilien und Wohneinrichtungen verkauft Esprit unter dem Firmenmotto "It’s an attitude - not an age“ bezahlbaren Luxus. Die Esprit-Einrichtungswelten wollen Kulturen und Trends vereinen und setzen dabei auf hohen Design- und Qualitätsanspruch. Einrichtungsbereiche werden ständig nach jährlich wechselnden Farbwelten erneuert, ergänzt und vervollständigt. Bei den "Esprit home furniture" stehen klare Formen und individuelle Stilelemente im Vordergrund. Mit insgesamt 80 verschiedenen aktuellen Farben und Mustern hat die "Esprit home collection" eine wirklich reiche Auswahl an Stoff- und Frontenvarianten. Die Möbel sind auf fünf Wohnthemen aufgeteilt: New Spirit, Sensed Opulence, Shiny Touch, Live Nature und White Selection .

SCHICKE TRENDS AM WUNSCH-STANDORT Genau fünf Jahre ist es nun her, dass René Hartig und Andrea Messina den Schritt in die Selbstständigkeit wagten und ihren Friseursalon "capelli-connection" in Rheinhausen eröffneten. Viele Rheinhauser fragten sich, ob das moderne Konzept der Beiden nicht eher nach Düsseldorf oder Köln passen würde. Für die Friseurmeister gab es jedoch von Beginn an keine Alternative zum Wunschstandort Rheinhausen. "Der Standort an der Hochemmericher Straße ist ideal. Das Einzugsgebiet ist groß, Verkehrsanbindung und Parkplatzssituation sind gut und wir können unsere Preise hier viel fairer kalkulieren als in Köln oder Düsseldorf", erklärt Andrea Messina. Dass ihr qualitativ sehr anspruchsvolles Konzept richtig einschlagen würde, war schnell klar. Im Nu füllten sich die Kunden-Wartelisten für einen Termin bei der schicken, trendigen "capelli-connection". 2007 ging es ein paar Hausnummern weiter in größere Räume. Zudem wurden neue Mitarbeiter und Azubis eingestellt. Mit der Folge, dass lange Wartelisten heute definitiv passé sind.

IM-N I E › 09 ›

Leder Marciniak

E N I K l l e A e d D o a u f m l s u A I E RT

Sonnenwall 21 47051 Duisburg Telefon 02 03 / 20171

Z REDU STARK U n s e r e s t a r ke n M a r ke n

Bree – Mandarina Duck – Samsonite – Voi – Dakine – Rimowa – Knirps – Eastpak – aunts & uncles – Doppler – Braun Büffel

h in Jetzt auc Moers!

Steinstraße 57 · 47441 Moers Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr · Sa: 10.00 - 18.00 Uhr www.jack-wolfskin.com DRAUSSEN

ZU

HAUSE


I NFOR M E R M AG AZIN E NIE DE RRH E IN · A PR. ’0 9 Sascha Agocs präsentiert „Wohnzimmersong“ mit den Gästen: Ro`Shan und Tempest in a teacup am 08. April 2009 um 2

Für Reiner Calmund zählen Leidenschaft und Authentizität

Positiv bekloppt Reiner Calmund, ehemaliger Manager des Fußball-Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen, hat anlässlich seines 60. Geburtstags eine Autobiographie verfasst. Mit seinem Buch „fußballbekloppt“ kam der für flotte Sprüche bekannte Calmund nach Duisburg, um seine zu Papier gebrachte Lebensgeschichte vorzustellen. INFORMER MAGAZINE: Herr Calmund, inwiefern sind Sie, wie der Titel ihres Buches, „fußballbekloppt“ und welchen Stellenwert hat der Fußball für Sie? Reiner Calmund: Im Fußballgeschäft muss man „positiv bekloppt“ sein. Damit meine ich Einsatz und Leidenschaft – Talent allein genügt nicht. In meinem Leben spielen viele Dinge, wie meine Familie, eine wichtigere Rolle. Fußball kommt erst an siebter Stelle. IM: Mit welchem Geheimnis haben Sie die „Werkself“ an die Weltspitze des Fußballs geführt? RC: Nicht die Großen fressen die Kleinen, sondern die Schnellen die Langsamen! Durch Schnelligkeit haben wir einige spektakuläre Spielertransfers über die Bühne bekommen und die ersten brasilianischen Stars in die Bundesliga geholt. IM: Wie blicken Sie derzeit auf Ihr Leben, was haben Sie noch vor? RC: Ein Spiel dauert 90 Minuten. Mit 90 Lebensjahren wäre ich zufrieden. Ich liege derzeit in Führung, da die positiven Stunden überwiegen. Ich will die Führung verteidigen, in vollen Zügen genießen: Das ist mein Auftrag für den Rest des Spiels, das mein Leben ist.

Reiner Calmund sieht sich in der 60. Spielminute und will noch lange nicht ausgewechselt werden

Spinnentanz DIE DUISBURGER SHOWFORMATION „THE LOLLYPOPS“ HATTE BEI DEN TANZTAGEN EIN TIERISCHES VERGNÜGEN IN IHRE TÄNZERISCHEN ROLLEN ZU SCHLÜPFEN

D

as Mekka des Amateurtanzes liegt in Duisburg! Genauer gesagt in der Rheinhausen-Halle. Dort fanden auch dieses Jahr wieder die Duisburger Tanztage statt, die ihren zwanzigsten Geburtstag feiern durften. In der Kategorie Show traten in der jüngsten Altersklasse die Duisburger „Lollypops“ an und erhielten von Jury die drittbeste Bewertung. Das JurorenTeam setzte sich aus erfahrenen Wertungsrichtern, Tänzern, Choreografen, Tanzpädagogen und

01. UND 02. APR JEWEILS 20.00h [RINGLOKSCHUPPEN MÜLHEIM] ALEXANDER KERLIN – „BAU“ NACH KAFKA 02. APR 15.30h [DACHSTUDIO STADTBIBLIOTHEK, DINSLAKEN] GRUNDSCHÜLER SPIELEN „DINSLAKEN IM MITTELALTER“ 04. APR 19.30h [GRILLO THEATER ESSEN] WAS IHR WOLLT VON SHAKESPEARE 08. APR

Trainern zusammen, das neben dem Publikum, die Darbietungen auf der Bühne beurteilte. Und das in zahlreichen Kategorien wie Hip Hop und Breakdance, Folklore und Oriental, Streetdance und Video-Clip, Jazz und Modern Dance oder auch Schultanz. Auch wenn es bei den „Lollypops“ für den Einzug ins Finale nicht ganz genügte, war die Freude, an diesem großen Tanzfestival dabeisein zu dürfen, ungetrübt.

20.00h [THEATER AM MARIENTOR, DUISBURG] ROBERTO BENIGNI – „TUTTODANTE“ 21. APR 20.00h [STADTHALLE KLEVE] DIE FEUERZANGENBOWLE 22. APR 20.00h [EBERTBAD OBERHAUSEN] DIA-MULTIVISION VON KLAUS-PETER KAPPEST 22. APR 16.00h [STADTBÜCHEREI KAMP-LINTFORT] BILDERBUCHNACHMITTAG FÜR KINDER AB

MAGNUM Tisch 90 x 175 cm (Preisbeispiel) in Nussbaum mit Einlegeplatte 100 cm jetzt E 3.499,– (UVP E 3.827,–) Freischwinger Stricktex silber-schwarz ohne Armlehne jetzt E 499,– (UVP E 569,–)

Issumer Tor 9-13 . Geldern . Tel 0 28 31/55 98 www.einrichtungen-bruckwilder.de Wir sind für Sie da: Mo–Fr 10–19 Uhr . Sa 10–16 Uhr

Design trifft Natur TEAM 7 feiert 50. Geburtstag und bedankt sich mit ausgewählten Editionen zum Jubiläumspreis.

IM-NIE › 10 ›


DER EXPERTENTIPP

PFLEGE: Tipps, wie man die Pflege von Angehörigen organisiert » VI-02

Dr. Michael Spitzbart gibt Antworten zum Thema „Burnout-Syndrom“ » VI-04

Das Gesundheits-Supplement APR. 2009

Informationen rund um Gesundheit , Beaut y und Wellness

I

N

F

O

R

M

E

R

Genau hin-

HÖREN!

Adieu Ihr SORGENFALTEN!

Es gibt viele Arten von Falten und auch viele Möglichkeiten der Behandlung. Aber welche eignet sich am besten?

» VI-03

Länger JUNG AUSSEHEN

Mit der Kampagne „Hear the World“ machen Rod Stewart und andere Stars auf die Bedeutung des Hörvermögens aufmerksam. Und das ist auch nötig: Allein in Deutschland leben 13 Millionen Menschen mit Geräuschpegeln, die ihre Gesundheit gefährden können. Unser Gehirn hilft uns, unangenehme Stör-Geräusche auszublenden und die Töne herauszufiltern, die uns wichtig sind. Doch was passiert mit dem Gehörten im Ohr? Und wie wird aus einem Signal eine

Die im Alter abnehmende Produktion von Hyaluronsäure sorgt für Elastizitätsverlust. Dieser kann aber ausgeglichen werden.

» VI-02

Information?. Die Antworten gibt es im Innenteil » VI-02

— ANZEIGE —

— A NZ E IG E —

Seit 25 Jahren

Unsere Leistung ist messbar! Hörgerät ✔ Hörtest

■ Meisterbetrieb ■ Eigenes Otoplastik-Labor ■ Reparaturservice ■ Zubehör Gehörschutz ■ Alle Krankenkassen DU-Rheinhausen Krefelder Straße 32 Tel. 0 20 65 / 7 40 62

DU-Großenbaum Großenbaumer Allee 35 Tel. 02 03 / 76 78 72

+ ✔ + Beratung ✔ + Auswahl g + Einstellun ✔ g + Betreuun ✔

en r ö H s e t u G =

DU-Buchholz Münchener Straße 13 Tel. 02 03 / 79 14 32

Hausbesuche. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.


VITALITY

VI-2 | Das Gesundheits-Supplement APR. 2009

+++ Medical Short Messages +++ +++ Hier und da findet man sie schon wieder im Markt: schöne, bunte Ostereier. Doch die Färbemittel können bei empfindlichen Menschen allergieähnliche Reaktionen – so genannte Pseudoallergien – auslösen. Darauf weist der Deutsche Allergie- und Asthmabund e.V. hin. Gerade die häufig verwendeten Azofarbstoffe Azorubin (E 122), Brilliantschwarz (E 151), Tartrazin (E 102) und Chinolingelb (E104) und die natürlichen Farbstoffe Conechillin oder Kurkumin können Hautrötungen, Nesselsucht, einen Neurodermitis-Schub oder einen Asthmaanfall auslösen. +++ Wer einen Urlaubs-Trip in die Tropen plant, sollte vorsichtig sein. Dort machen Sandfliegen die Gegenden unsicher. Die mückenartigen Insekten übertragen Leishmaniose, die zunächst wie ein gewöhnlicher Mückenstich aussieht. Im weiteren Verlauf bilden sich aber Geschwüre, die teilweise länger als 2 Jahre brauchen, bis sie abheilen. Gefährlich ist der Stich nicht, sollte aber von einem Spezialisten behandelt werden. +++ Akute Schmerzen oder kleinere Notfälle: Ab sofort gibt es Informationen über den Apotheken-Notdienst schnell per Telefon. Die Hotline 08 00 / 2 28 22 80 ist aus allen Fest- und Mobilfunknetzen kostenlos erreichbar. Sie hält Auskünfte über die nächstgelegene Arzneiausgabe bereit oder verbindet ggf. den Anrufer direkt mit der Apotheke. Also: Die Nummer direkt ins Telefonbuch speichern!

Eine Reise durch das Gehör Unsere Ohren arbeiten rund um die Uhr und gönnen sich keine eine Pause. n auf Wir hören immer – auch im Schlaf. Unsere Ohren reagieren jedes Signal. Doch was passiert mit dem Gehörten im Ohr? Wie wird aus einem Signal eine Information? Am Anfang vom Hören steht ein Geräusch. Geräusche werden durch die Bewegung eines Körpers ausgelöst. Diese Bewegung erzeugt Schallwellen, die von der Luft ins Ohr transportiert werden. Dabei ist es egal, ob die Schallwellen von der menschlichen Stimme oder dem Kreischen einer Motorsäge hervorgerufen werden. Was wir als Ton oder Geräusch empfinden, sind, physikalisch beschrieben, Luftschwingungen – genauer schnelle Änderungen des Luftdruckes, die von einer Schallquelle ausgehen.

An die Ohrmuschel schließt sich der er äußere Gehörgang an. Er ist mit Härchen und Ohrenschmalz nschmalz ausgekleidet und schützt das Innenohr – zum Beispiel vor eindringendem Wasser oder Fremdkörpern. örpern. Von der Ohrmuschel wandern die Schallwellen en in den Gehörgang und treffen schließlich auf das Trommelfell. rommelfell. Dieses trennt nicht nur das äußere Ohrr vom Mittelohr. Durch seine Schwingungen werden die Schallwellen auf die Gehörknöchelchen übertragen. n.

Hammer, Amboss & Steigbügel gbügel Von außen nach innen Zunächst dringen die Schallwellen an das äußere Ohr. Dies besteht zum größten Teil aus der Ohrmuschel, die bei jedem Menschen unterschiedlich ausgebildet ist. Sie fängt alle Schallsignale auf, die uns umgeben. Dabei spielt es keine Rolle, woher der Schall kommt: Unser Ohr kann räumlich hören und die Quelle des Schalls schnell ausmachen. Die Ohrmuschel nimmt die Schallwellen auf und fungiert so als Trichter für alles Gehörte.

Die Gehörknöchelchen heißen Hammer, mer, Amboss und Steigbügel. Sie sind die kleinsten Knochen ochen des Menschen. Der Steigbügel etwa hat gerade rade einmal die Größe eines Reiskorns. Dennoch bringen ngen diese Knochen eine große Leistung: Sie verstärken ärken die eingehenden Signale um das 20-fache. Hammer, mer, Amboss und Steigbügel sind gelenkig miteinanderr verbunden und de Schallsignale wandeln auf das Trommelfell treffende in Knochenschwingungen um. Die Gehörknöchelchen hörknöchelchen

Länger jung aussehen

Unser Körper verändert sich im Laufe der Zeit. Die Haut verliert an Elastizität und Spannkraft – erste Fältchen zeigen sich und lassen uns älter aussehen als wir uns fühlen. Der Elastizitätsverlust der Haut ist unter ande-

IMPRESSUM

»

rem auf eine abnehmende Produktion von Hyaluronsäure zurückzuführen. Seit einigen Jahren gibt es Produkte mit Hyaluronsäure, die identisch mit der körpereigenen ist. Man kann diese Hyaluronsäure unter die Falte injizieren und polstert damit die Haut auf. Die Verträglichkeit ist ausgezeichnet. In erfahrenen Händen handelt es sich um ein sehr risikoarmes Verfahren. Bei der oftmals als störend empfundenen Zornesfalte bietet sich die Behandlung mit Botulinumtoxin an. Es bewirkt eine Entspannung der Muskulatur und somit eine Glättung der Falte. Die Ergebnisse der Behandlung sind sehr beeindruckend. Das Botulinumtoxin baut sich nach etwa 3 Monaten ab, aufgrund der winzigen Mengen, die injiziert werden, sind keine Nebenwirkungen zu erwarten. Optimale Ergebnisse erzielt man, wenn man verschiedene Methoden kombiniert. Vor einer Behandlung ist ein ausführliches Aufklärungsgespräch unerlässlich. Man sollte sich nur von speziell geschulten Ärzten behandeln lassen. Weitergehende Informationen erhalten Sie bei Fr. Dr. Salierno, Bahnhofstraße 21, 47447 Moers, Telefon: 02841/64400.

Gellness – das ultimative Schlaferlebnis. Selbst nach über 300.000 Druckzyklen zeigt die durch Bayer patentierte Gellnessmatratze keine Verformungen. Es wird eine perfekte Druckverteilung dank der dreidimensionalen Anpassung gewährleistet, was das Schlafen zu einem entspannten Erlebnis macht. Die Gellnessmatratze wirkt dreidimensional, da man Gel, ebenso wie Wasser nicht zusammendrücken kann.

Der Vitality Informer ist ein regelmäßig erscheinendes Supplement zu den Themenbereichen Gesundheit, Wellness und Beauty. Alle Informationen werden nach bestem Wissen, aber ohne jede Gewähr veröffentlicht. Verlag: Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH, Mühlenstraße 30, 47441 Moers;Telefon 02841 /915-100;

GmbH

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -13.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr

Der Schlafkomfort ist somit zu anderen Matratzen unvergleichbar. Hygiene und Pflege wird bei der Gellnessmatratze groß geschrieben. Denn aufgrund der spezifischen Merkmale und Struktur können sich weder Hautschuppen noch Hausstaubmilben oder Feuchtigkeit in der Matratze einlagern/festsetzen. Der einzigartige und hochwertige Cashmere-Bezug wirkt dabei zugleich temperaturneutralisierend. Zudem lässt sich der Bezug der Matratze problemlos bei 60 Grad waschen. Gellness ist ein hoher thermaler Leiter. Diese physikalische Eigenschaft wirkt sich besonders positiv auf den Stoffwechsel und den Blutkreislauf aus. Das Resultat ist ein besonders angenehmes und gesundes Mikroklima im Bett. Die Gellnessmatratzen sind für jeden Bettrahmen geeignet. Zu den Original Gellnessprodukten gehören u.a. Kopfkissen, Ergonomische S- Kopfkissen, Reinigungstücher sowie Capliner (kochfester elastischer Matratzenschutz). Gellness ist frei von Giftstoffen und vollkommen unbelastet, deshalb erhielt dieses hervorragende Material das ÖKO-TEX-100-Klasse 1 Zertifikat. Dazu kommt, dass eine Garantie von zehn Jahren gewährleistet wird. Schlafraum = Gellness for your Wellness

Schon wieder

39?

Modulare Konzepte zur Faltenbehandlung ohne Skalpell Informieren Sie sich über risikoarme Methoden zur Hautverjüngung.

Schluss mit lästigen Haaren! Dauerhafte Haarentfernung mit Epilux, risikoarm und sicher dank modernster Technologie. Wir beraten sie gern. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Gesprächstermin.

www.hansaton.de

aus Meisterhand

Dabei werden zu starke Schwingungen des Trommelfells gedämpft, damit das Innenohr nicht durch extreme Vibrationen – also Lärm – geschädigt wird. Sehr lauter Schall führt zu einer reflexhaften Anspannung dieser Muskeln und nachfolgend zu einer Versteifung der Schallleitungskette aus Trommelfell und Gehörknöchelchen. Diese Versteifung führt dazu, dass der Schall mit einer deutlich verringerten Verstärkung in das Innenohr weitergeleitet wird.

Fax 02841 / 915-110; Geschäftsführer: Klaus Biedka Themendisposition: Lars Riedel Redaktion: Lars Riedel

„Haben Sie auch ein Gespür für perfektes Design?“

Hörgeräte

Natürlicher Gehörschutz

Schlafraum auf höchstem Niveau

Stille Durchbrechen Sie die gs hlin Frü des e Tön alle n und nehme hr. wa le Fül wieder in ihrer ganzen gerne helfen. Ich möchte Ihnen dabei n Wunder ine kle die lich ind Testen Sie bei mir unverb Hören. ues Ne und mehr bei für Ihre Ohren. Hörgeräte ste Ihr Heinrich Ter egen

Friedrich-Alfred-Str. 56 DU-Rheinhausen Tel. (0 20 65) 42 50 12

leiten diese Schwingungen weiter in das Innenohr.

Neu! Jetzt das VELVET X-Mini live erleben bei: GELDERSTRASSE 5 47495 RHEINBERG TELEFON 0 28 43/23 25

· KOSTENLOSER COMPUTER-HÖRTEST MEISTERBETRIEB FÜRE-AKUSTIK · UNVERBINDLICHES PROBETRAGEN DER NEUESTEN HÖRGERÄTE HÖRGERÄT · HÖRGERÄTECHECK: WIR ÜBERPRÜFEN IHR HÖRGERÄT, AUCH WENN SIE ES NICHT BEI UNS GEKAUFT HABEN

Dr. med. Susanne Salierno · Bahnhofstr. 21 · 47447 Moers-Kapellen 0 28 41 - 6 44 00 · www.hausaerztin-in-moers.de


VITALITY

Das Gesundheits-Supplement APR. 2009 | VI-3

Falten? Nein, danke.

Gesellschaft für Ästhetische Chirurgie Deutschland e.V. (GÄCD)

Ganz so einfach macht es uns der Alterungsprozess nicht, dass wir Falten einfach so ablehnen könnten. Falten entstehen – bei einigen Menschen mehr, bei anderen weniger. Es gibt viele verschiedeneArten, aber auch viele Möglichkeiten, den Fältchen den Kampf anzusagen.

Versorgung von Pflegebedürftigen organisieren Krankheit und Pflegebedürftigkeit stellen oftmals einen Umbruch des Lebens des Betroffenen und seinen Angehörigen dar. Neben den körperlichen Beeinträchtigungen gilt es nun gleichzeitig, auch noch die Versorgung zu organisieren. Anträge sind auszufüllen, Fristen zu beachten, Pflegehilfsmittel zu beschaffen und vieles mehr. Wenn Sie Unterstützung wünschen, beraten professionelle Pflegedienste Sie gerne. Sie suchen mit Ihnen nach der richtigen Lösung für ihre individuelle Lebenssituation und helfen bei der Beschaffung von Pflegehilfsmitteln und bei Einstufungsanträgen beim medizinischen Dienst der Kassen. Gleichzeitig nennen Ihnen die Experten relevanten Anlaufstellen, geben Tipps und Auskünfte zu allen Themen rund um Pflegebedürftigkeit und Pflegeversicherung.

Die Haut stellt eine wichtige Barriere zwischen dem Organismus und der Umwelt dar. Sie kann äußere Einflüsse mildern und bewahrt vor Austrocknung. Doch genau diese Schutzfunktion sorgt gleichzeitig dafür, dass Kosmetikprodukte oder Faltencremes nur oberflächlich in die Hautschichten eindringen können und bestenfalls eine kurzfristige Wirkung erzeugen. Schon die Epidermis, die oberste abschließende Hautschicht, können äußerlich angewendete Produkte bereits nicht mehr vollständig durchdringen. Die darunterliegende Dermis oder gar die Hypodermis, die die Grenze zum Unterhautgewebe bildet, werden gar nicht erst erreicht. Bei reinen Pflegeprodukten reicht diese vorbeugende Wirkung völlig aus. Aber auch Faltencremes können nur nach dem gleichen Muster funktionieren. Ist die Haut bereits natürlich gereift, hängt ein gesundes und straffes Aussehen jetzt entscheidend von einer möglichst reibungslosen Funktion des tief liegenden Bindegewebes ab. Nur Wirkstoffe, die dort direkt ansetzen, können einen dauerhaften Beitrag zur Hautverjüngung leisten. Hier bieten sich verschiedene Methoden an, etwa das Unterspritzen der Falten mit Hyaluronsäure, eine Behandlung mit Botulinumtoxin A oder das Lasern von oberflächlichen Falten.

und dadurch dem Alterungsprozess entsprechend fließend angepasst werden.

Toxine gegen Falten

Kosmetikprodukte oder Faltencremes dringen nur oberflächlich in die Hautschichten ein und erzeugen bestenfalls eine kurzfristige Wirkung

Häufig wird die Anwendung von Hyaluronsäure mit Botulinumtoxin A kombiniert. Eine gezielte Injektion kleinster Mengen Botulinumtoxin A in die Muskeln der Stirn-, Augen- und Mundregion führt zu reversibler Entspannung in diesem Bereich. Durch die Muskelentspannung glätten sich die bereits vorhandene Falten. Botulinumtoxin A ist ein hochgereinigtes Protein, das in der Medizin bereits seit mehr als 15 Jahren erfolgreich zur Behandlung neurologischer Erkrankungen eingesetzt wird. Es dämpft überschießende Muskelaktivität und ermöglicht daher eine gezielte Ruhigstellung von mimischen Muskeln im Gesichts- und Halsbereich. Besonders erfolgreich wird Botulinumtoxin A bei Querfalten der Stirn und Krähenfüßen angewendet. Einige Längsfalten am Hals können ebenso behandelt werden wie herabgesunkene Mundwinkel.

Licht gegen Falten auf und die Falten glätten sich – entweder direkt oder indirekt. Direkt wirkt die Applikation von Eigenfett aus anderen Körperarealen, meist den Beinen, dem Po oder den Hüf-

Spritze gegen Falten Ein wenig Überwindung braucht es schon. Obwohl das Unterspritzen in der Faltenbehandlung zu den nachhaltigsten Methoden zählt, schreckt viele zunächst die Vorstellung von Injektionen unter oder direkt in die Hautschichten ab. Dabei ist diese Therapie im Vergleich zu einem chirurgischen Eingriff mit einem minimalen Schmerz- und Behandlungsaufwand verbunden. Alle marktüblichen Wirkstoffe funktionieren bei der Unterspritzung nach dem gleichen Prinzip: Sie „polstern“ das betroffene Gewebe wieder

Zum Schutz der Patienten hat die GÄCD eine Qualitätssicherungskommission eingesetzt, die nach standardisierten Kriterien die Qualifikation der Experten in der ästhetischen Chirurgie überprüft. Ziel der GÄCD ist es, wissenschaftliche und praktische Erkenntnisse der ästhetischen Chirurgie weiterzuentwickeln.

ten. Die Methode ist gut verträglich und zeigt längerfristig nachhaltige Effekte. Aufwendig ist aber die Entnahme des Körperfetts durch Liposuktion. Außerdem muss mehrmals

nachgespritzt werden, da über die Hälfte der angesiedelten Fettzellen in der Regel abstirbt. Der natürliche Baustoff Hyaluronsäure hat einen indirekten Effekt. Durch das Auffüllen der körpereigenen Hyaluronsäuredepots regeneriert sich das umliegende Bindegewebe und kann wieder mehr Wasser speichern. Besonders bei altersbedingten Falten im Gesichts-, Hals- und auch Handbereich entsteht so ein dauerhafter Erfolg. Aber auch bei Narbenbehandlungen, Lippen- und Wangenaufbau oder Hautauffrischungen kommt Hyaluronsäure zum Einsatz. Da sie sich langsam im Organismus abbaut, sollte eine Folgebehandlung zur Langzeitkorrektur nach sechs bis zwölf Monaten erfolgen. Die Therapie kann beliebig oft wiederholt werden

Bisher war die Arbeit mit dem Laser in der Regel mit dem Abtragen der obersten Hautschichten verknüpft. Dabei wird unter lokaler Betäubung eine hauchdünne Hautschicht verdampft. Dadurch schrumpfen die kollagenen Fasern und die Haut wird glatter. Die Methode eignet sich für die Behandlung oberflächlicher Falten um Augen und Mund. Auch Couperose, Blutschwämmchen und Warzen lassen sich so entfernen. Tiefere Falten waren bisher in der Laserbehandlung ein Problem. Mit dem Affirm-Laser kann aber seit einiger Zeit die Kollagenproduktion in den behandelten Arealen effektiv stimuliert werden. Auch tiefere Linien werden so geglättet. Die Technologie kommt ohne Betäubung aus und ist nahezu schmerzlos.

Ich verändere die Welt

Werden Sie Katastrophenhelfer! Spenden, die die Welt verändern.

50Jahre

Gestaltung und Foto: Ralf Krämer

Sangeeta will ihr Dorf wiederaufbauen. Helfen Sie ihr.

Mit freundlicher Unterstützung des Plakatstellenanbieters

www.kindernothilfe.de


V

VI-4 | Das Gesundheits-Supplement APR. 2009

I

T

A

L

I

T

Y

EXPERTENTIPP Prävention

T HAEL SPITZBAAunRd an verschieDR. MED. MIC US n de in länMedizinstudium

ch Universitäten • na denen deutschen sbildung im Au t kei tig Tä r gerer chirurgische rnberg ie am Klinikum Nü Fachgebiet Urolog sbeson (in r ktu un up Ak f • spezialisiert au auf ntwöhnung) sowie in • dere zur Nikotine re Mediz ula lek mo ho ort präventive und axis für chlands erste „Pr leitet heute Deuts r Referent gte fra ge al on ati Gesunde“ • intern nagebewältigung im Ma zum Thema Stress ressen, Fachtagungen ng Ko f e au tive Medizin er 1.000 Vorträg ment mit weit üb rinstituts für präven Gründer eines Leh und Symposien • ng stungsmaximieru und biologische Lei

?!

LESERFRAGEN

DER EXPERTENTIPP STAMMT VON EINEM SPEZIALISTEN DES JEWEILIGEN FACHBEREICHS. ER SOLL DAS ALLGEMEINE VERSTÄNDNIS DES THEMAS VERTIEFEN, SIE DIREKT AUFKLÄREN UND IHNEN WEITERHELFEN. JEDER EXPERTE ERLÄUTERT IHNEN DEN NEUESTEN STAND SEINES FACHGEBIETS UND BEANTWORTET IHRE FRAGEN.

Wenn der Stress uns ausbrennt Burnout nannte sich ursprünglich das Ausbrennen von Brennstäben bei zu geringer Kühlung oder zu großer Hitze. Heute bezeichnet der Begriff eine Belastungsdepression. Selten erkrankt jemand mit freizeitorientierter Schonhaltung am Burnout-Syndrom. Es sind häufig diejenigen, die hohen inneren oder äußeren Ansprüchen gerecht werden müssen.

LESER: Wie

kann ich einem Burnout-Syndrom entgegenwirken?

DR. SPITZBART: Zunächst muss man seine persönliche Energiebilanz aufstellen: Wo gewinne und wo verliere ich Energie? Was tue ich aus der Not und was aus der Freude heraus. Welche Fehler kann

K✆NT@KT Praxis Dr. med. Michael Spitzbart Eckenhaider Weg 6, 91207 Lauf Tel. 0 91 26 / 47 30 Fax 0 91 26 / 49 21 praxis@spitzbart.com www.spitzbart.com Seminare: Power your life, Begeisterung statt Burnout

Mehr als ein Viertel der Manager weist bereits heute

digt alles mit links, während andere bereits unter der glei-

deutliche Burnout–Anzeichen auf. Hochrechnungen

chen Arbeitsbürde ächzen. Die Belastbarkeit und die innere

zufolge werden in 4 Jahren 50% der Fehlzeiten durch

Spannkraft des Menschen hängen ganz entscheidend von

Belastungsdepressionen verursacht werden. Die Symptome

speziellen Hormonen und Neurotransmittern im Gehirn ab.

könnten zunächst nicht unterschiedlicher sein. Bei man-

Nur wenn diese Hormone ausreichend zur Verfügung ste-

chen sind es Schlafstörungen, anderen schlägt es auf den

hen, haben wir Rückenwind im Leben. Wenn man längere

Magen oder der Blutdruck spielt verrückt. Das Lachen

Zeit unter negativem Stress leidet, werden diese Hormone

wird seltener, der Zynismus überwiegt, die Familie leidet,

vermehrt verbraucht. Gleichzeitig steigen die gefährlichen

Hobbys werden vernachlässigt und Freundschaften nicht

Stresshormone an, allen voran das Cortisol. Die Natur stellt

mehr gepflegt. Neueste Erkenntnis vom Weltkongress für

diese Hormone parat, um letzte Anstrengungen zu ermög-

Kardiologie in Buenos Aires: An 20 bis 30 % der Herzinfarkte

lichen – dann allerdings auf Kosten der Substanz! Es ist bekannt, dass dieses Hormon sogar die Synapsen

trägt der psychische Stress eine Mitschuld.

ich vermeiden, welche Energiequellen werde ich nutzen. Gleichzeitig kann man durch einen speziellen Labortest das Verhältnis der anabolen zu den katabolen Hormonen bestimmen und dadurch den Belastungszustand von Körper und Geist objektivieren. Wenn man dann auf natürliche Art und Weise die Produktion der anabolen gehirnaktiven Hormone unterstützt, hat das Cortisol keine Chance mehr. Und wer so, unterstützt von seinen Neurotransmittern, seine Arbeit aus der Freude heraus bewältigt, der wird nie wieder ein Burnout-Kandidat sein.

Nach und nach leert sich das Energiekonto des

zwischen den Hirnzellen abbaut und Denkvorgänge nach-

Menschen, bis die Arbeitsmühle auch die letzten Akkus

haltig blockiert. Im Gegensatz dazu helfen uns die anabo-

leergezapft hat. Im Vollbild des Burnout liegt der Patient

len Hormone auf die Sprünge. Beides gleichzeitig geht aber

nur noch im Bett, das Zimmer ist abgedunkelt. Erst jetzt –

nicht. Wer unter Langzeitstress steht und vermehrt Cortisol

also viel zu spät – beginnt die Therapie. Und selten gelingt

produziert, der drosselt automatisch die körpereigene

die völlige Wiederherstellung. Die frühere Arbeitsfähigkeit

Produktion der wichtigen anabolen Hormone. In der Folge

LESER: Was sind katabole und

wird nur selten erreicht, da innerlich ständig Zweifel an

steigt die gefühlte Arbeitsbelastung, es werden noch mehr

was anabole Hormone?

der eigenen Belastbarkeit nagen. Sven Hannawald und

Stresshormone produziert und der Teufelskreis beginnt. Je früher man das erkennt und reagiert, desto besser.

Sebastian Deissler sind prominente Beispiele. Burnout kann man aber frühzeitig erkennen und verhindern. Es gibt eine gefühlte Arbeitsbelastung. Der eine erle-

Dann kann man nämlich an mehreren Punkten gleichzeitig angreifen und Schlimmeres verhindern.

DR. SPITZBART: Cortisol z.B. ist ein kataboles Hormon. Es baut Körpersubstanzen und Energie ab –

sogar bis zum Tode. Genau diesen Vorgang nennt man in der Medizin katabol. Im Gegensatz dazu helfen uns anabole Hormone, etwa körpereigenes Insulin, beim Körperaufbau, geben uns Energie und wirken sich positiv auf das Gehirn aus. Da man aber nicht gleichzeitig Gas geben und bremsen kann, geht immer nur eines von beidem. Ist der Cortisolspiegel also zu hoch, fährt der Körper die Produktion der guten anabolen Hormone automatisch zurück.

LESER: Wie kommt es, dass sogar Leistungssportler an dem Burnout-Syndrom erkranken?

DR. SPITZBART: Manager stehen permanent unter Leistungsdruck. Das wiederum führt zu Langzeitstress. Der Cortisolspiegel steigt. Leistungssportler stehen ebenfalls unter einem solchen Druck. Was bei Managern durch ein zu hohes Arbeitspensum verursacht wird, erfolgt beim Sportler durch Übertraining. Und dabei steigt ebenfalls das Stresshormon Cortisol an.

UNSERE EXPERTEN GEBEN ANTWORT:

Sie haben Fragen rund um die Themen Gesundheit, Sport & Wellness? Dann schreiben Sie uns! Steffen Penzel INFORMER-Redaktion Mühlenstraße 30 47441 Moers oder redaktion.niederrhein @informer-magazine.de

of themachter Musik. S.10

chen handge

Naturheilpraxis für Kinder und Erwachsene

Monie Mprahvan den Bosch Schmerztherapie

Heilpraktikerin

Migräne

Kirchstraße 15 Rückenschmerzen 47239 Duisburg-Rumeln Rheuma Tel. (02151) 41 95 38 Allergie Fax (02151) 40 37 51 Heuschnupfen Burnout-Syndrom

www.naturheilpraxis-monie.de info@naturheilpraxis-monie.de

Neurodermitis

zu den Privatkassen zugelassen

Hier trainieren alle mit Erfolg. Aber ohne Konkurrenzkampf. Bei Mrs.Sporty kann jede Frau ihre persönlichen Ziele erreichen. Und das mit minimalem Aufwand. Denn schon 2 – 3 halbstündige Trainingseinheiten pro Woche führen zu sichtbaren Ergebnissen. Wie schön, dass es dabei weder auf Ihr Alter noch auf Ihre Kleidung ankommt.

Jetzt testen! * 5 x Training nur 10 Euro! Nur bis 30.04.2009

* Angebot pro Person nur einmal bei Mrs.Sporty einlösbar. Dieses Angebot umfasst: bis zu 5 Trainings innerhalb von 14 Tagen ab Ersttraining. Gültig bis 30.04.2009.

Mrs.Sporty Club Moers · Scherpenberger Straße 9 · 47443 Moers · Tel.: 0 28 41 - 88 21 556 · www.mrssporty.de

plare 50.00 0 ExemMona t jeden derrh ein

M

A

G

A

Z

I

N

E

n mer-m agazi www. inforMaga zine Nie Infor mer

r önem Mobila sgesucht s1c4h/15 en Seiten

Coming

Ab sofort finden Sie Ihren

INFORMER in Duisburg auf der Lotharstraße 116. Sie erreichen uns unter 02 03 / 39 37 62 - 0 oder per Fax unter 02 03 / 39 37 62 - 22

KUL DIS

ren. D Innen küch wird kred


10–11 LOKAL .NACHBARN um 20 Uhr im Hundermeister, Duisbur g. Eintritt frei! NAC H B A R N SPEZIAL

Puppenspieler

PINOCCHIO

Peter Maffay

LANGE BÜHNENERFAHRUNG Seit knapp vierzig Jahren steht Peter Maffay auf den Bühnen dieses Landes und sorgt hier immer wieder für gute Unterhaltung bei seinen Fans. Mit „Die Liebe bleibt“ und dem Titelsong „Ewig“ hat Peter Maffay zwei typische Songs aus seinem aktuellen Album ausgekoppelt. Es sind melodische Balladen, sensibel, bildhaft und ruhig, sie bilden quasi den Gegenpol zu den harten Rocksongs, die schnörkellos, direkt und kraftvoll daher kommen. Maffay ist im April wieder in unserer Nachbarschaft zu Gast. Neben seinen neuen Songs werden natürlich auch seine altbewährten Klassiker nicht fehlen. >> PHILHARMONIE ESSEN 02.04., 20 Uhr

Fräulein Wunder

Wer kennt ihn nicht, Pinocchio, den kleinen Mann mit der langen Nase, der von dem Holzschnitzer Geppetto gebaut wird und über Nacht zum Leben erwacht? Pinocchio will ein großer Junge sein und in die Schule gehen. So schenkt ihm sein Vater, der Holzschnitzer Geppetto, sein altes Schulbuch. Pinocchio ist ganz stolz und macht sich mit vielen guten Vorsätzen und seinem besten Freund, der Grille, auf den Weg und erlebt viele Abenteuer. Seht Euch an, wie zum Schluss alles doch noch ein gutes Ende nimmt und ob Pinocchio ein großer Junge wird und in die Schule gehen darf. >> DACHSTUDIO STADTBIBLIOTHEK, DINSLAKEN 29.04., 15 Uhr ···················································

Angelehnt an diesen Begriff aus den Fünfzigern machen sich vier hübsche junge Girls aus Hessen auf, die Welt der Popmusik zu erobern. Sie sind jung, wild, exzentrisch, selbstbewusst und flippig, aber auch romantisch und liebevoll. Seit drei Jahren machen sie gemeinsame Sache und schreiben Songs, die zwischen Witz und Befindlichkeit, Generationsthemen und Liebe changieren und immer einen ganz entscheidenden Aspekt beherzigen: Alles ist authentisch, direkt und aufrichtig so empfunden. Nachdem das junge Quartett aus Friedberg live bereits mit einem mitreißenden Auftritt bei Rock am Ring überzeugen konnte, kommen sie auf ihrer erster „Sternradio“Clubtour in unsere Nachbarschaft. >> ZENTRUM ALTENBERG, OBERHAUSEN 05.04., 20 Uhr

EIJ JEIJEIJEI

blumen prisma Trompeter Str. 58 Dbg. - Rheinhausen Telefon 02065 / 98124

floristik geschenke grabpflege grabgestaltung

Felix Sturm

···················································

FLIEGENDE FÄUSTE FÜR DEN TITEL

Johann König

FALSCHES MISSVERSTÄNDNIS Der gelernte Kinderkrankenpfleger aus Soest ist seit vielen Jahren fester Bestandteil der deutschen Comedy-Szene. Johann König ist jetzt mit seinem Soloprogramm unterwegs. Seine schönsten Gedichte und Geschichten sind in seiner ersten Buchveröffentlichung „Gestammelte Werke“ erschienen. Seitdem ist er neben seinem Soloprogramm auch mit einer Lesetour mit dem Titel „Gestammelte Werke live – missversteht mich nicht falsch“ bundesweit on tour. Diesen Monat macht er Halt am Niederrhein. >> STADTHALLE, KAMP-LINTFORT 16.04., 20 Uhr ···················································

Es wird um die Titelverteidigung geboxt! Weltmeister Felix Sturm wird seinen Titel in Krefeld gegen den Herausforderer Koji Sato aus Japan verteidigen. Mit hochklassigen Kämpfen wird sich die „Universum Champions Night“ im KönigPALAST wieder in Krefeld präsentieren. Nach den guten Erfahrungen aus der ersten Veranstaltung im März 2008 wird wieder Boxsport der Extraklasse in der „Krawatten“-Stadt am Niederrhein ausgerichtet. >> KÖNIGPALAST, KREFELD 25.04., 20 Uhr ···················································

Schnelle Pferde

TRABRENNEN AM OSTERMONTAG Diesen Monat veranstaltet der Trabrennverein Dinslaken e. V. das Rennen um den König-Pilsener-Pokal! Am Ostermontag findet der finale Lauf um die begehrte Trophäe auf der Trabrennbahn statt. Weitere Informationen erhalten Sie direkt beim Veranstalter unter Tel: 0 20 64/4 18-0 und auf der Website www.din-trab.de. >> TRABRENNBAHN, DINSLAKEN 13. 04. (Ostermontag)

Sounds of Musical Sounds of Musical ist die kleine, große Entertainment-Show. Broadway und Westend zeigen sich von ihrer besten Seite und die Evergreens und Top-Hits machen Lust auf das ganz große Musical. Gestaltet und präsentiert wird der Abend von Friederike Lisken, Gabriele Kortas-Zens und Stefan van Cassenberg in dieser Vorstellung ergänzt von Horst Kortas. » DIE SÄULE, DUISBURG 18.04., 20 Uhr

5 JAHRE 24. und 25. APR 19.30h [GRILLO THEATER ESSEN] TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN VON ARTHUR MILLER 24. APR 20.00h [EBERTBAD OBERHAUSEN] KAI-MAGNUS STING „THEATERSCHLACHTEN“ 25. APR 20.00h [JOSEF JUERGENS HAUS, KAMP-LINTFORT] DIAMONDS OF MUSICAL 25. APR 20.00h [RINGLOKSCHUPPEN MÜLHEIM] LESUNG JESS JOCHIMSEN 29. APR 16.00h [DACHSTUDIO, DINSLAKEN] FIGURENTHEATER

uswahl A e ß o r G ellen an aktu öbeln Gartenmrkisen und Ma Qualität aus einer Hand Planung . Produktion . Lieferung . Montage

Geräte-, Garten-, Ferienhäuser und Pavillons Besuchen Sie eine der schönsten und größten Musterhausausstellungen. 45481 Mülheim/Ruhr Kölner Str. 221 Tel.: (0208) 48 21 21

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an.

www.gaidt.de

-Markisen GARTENMÖBEL ROLLLADEN MOTORANTRIEBE WESERSTRASSE 5 - GEWERBEGEBIET NEBEN MÖBEL RÜSEN

NEUKIRCHEN-VLUYN

TEL. 0 28 45 - 3 25 00 www.novy-gmbh.de IM-N I E › 11 ›

Saalestr. 14 · 47239 Duisburg-Rumeln Tel. 0 21 51/400 705 · www.steinbau.de

Verkaufsstart Bauabschnitt 8 Betreutes Wohnen mal anders ... • Absolut zentrale Lage in Rumeln • Alltägliches fußläufig erreichbar (Aldi, Lidl, Ärzte, Apotheken, Banken, Toeppersee)

• Barrierefreier Zugang • Aufzug • KfW-60 Standard mit Pellet- sowie Fußbodenheizung • 3 Zi. KDB, 84 m2

Niedrigenergiehaus nur 166.500,-


INFORME R MAG A ZINE NIE DE RRH E IN · APR . ’09

Bullet 50

49 ccm, 1-Zyl., 2 Takt

NEWS

• Multifunktionale Digitalarmatur mit Drehzahlmesser im Sport-Design • Scheibenbremse vorne und hinten • Sportauspuffanlage jetzt für nur

Hoffmann GmbH Nordring • 47495 Rheinberg Tel.: 0 28 43 / 95 91 99 GENERIC • CPI • SACHS • DERBI KREIDLER • SYM • DAELIM

DAS EINZIGARTIGE 8-G NE XUS

FAHRGEFÜHL

JETZT TE STEN!

BEQUEM, SCHNELL, ELEGANT: Die E-Bikes und Pedelecs von Kalkhoff sind die optimale Kombination von Fahrspaß und

LI-ION E N-BATTE RI E

CONTI N E NTAL-B E RE I FU NG M IT PAN N E NSCH UTZ

SH I MANO NAB E N DYNAMO

FAHRRAD AUCH IN SCHWARZ/SILBER ERHÄLTLICH

WEITERE E-BIKES IN VERSCHIEDENEN PREISLAGEN FINDEN SIE BEI:

ner vollständig geladenen Batterie.

Qualität vom Fachhändler

1.799 00

01: Vor

Bike & Car

a ls Mof Auch a rbar. liefe

AG AT T U PEDEL EC C

1.699,-

40 Jahren…

… stellte die heutige Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG auf dem Genfer Automobilsalon ein Auto vor, das selbst unter aktuellen Maßstäben mit dem Begriff „Supersportwagen“ nur unzureichend beschrieben wird: Den Porsche 917, der als einer der schnellsten und erfolgreichsten Rennwagen aller Zeiten zur Legende wurde. Bis heute ist der Ruf des 917 legendär. So wählten 50 internationale MotorsportExperten im renommierten britischen Fachblatt „Motor Sport“ den 917 zum „Großartigsten Rennwagen der Geschichte“. Insgesamt baute Porsche 65 Exemplare, sieben der wichtigsten – darunter die Le Mans-Siegerwagen von 1970 und 1971 – sind derzeit im neuen Porsche-Museum in Stuttgart-Zuffenhausen ausgestellt. Das Museum ist seit Ende Januar geöffnet und kann dienstags bis sonntags von 9 bis 18 Uhr besichtigt werden.

02

YAMAHA Live am 4. April 2009 Öffnungszeiten: 10.00 - 15.00 Uhr

Halleluja! Es ist Saisonstart. Schluss mit den Benzingesprächen auf dem heimischen Sofa. Der Asphalt ruft! Während einige hartgesottene Windgesichter auch schon im Februar und März Nässe und Kälte trotzten, zieht jetzt auch der letzte AsphaltRebell das Tuch runter – vom eingemotteten Feuerstuhl und von der Seele. Doch so ganz kommt auch nicht der Biker an der Mode vorbei. Und die Hersteller von Freiheitsgefühlen auf zwei Rädern tun ihr Bestes, damit dem so ist. Während Krad und Fahrer zum Winterschlaf verdammt waren, haben sie – zum Glück – nicht „gepennt“. Und seien wir ehrlich: Uns Bikern gefällt das. Wer streichelt nicht gern einem neuen Schätzchen übern Tank? (Mode-)Rebell darf man trotzdem sein, auch dafür haben die Hersteller gesorgt. 2009 kommen sie mit einer Produktpalette „um die Kurve“, die vom Retro-Bike bis zum „Kampfgeschoss“ Supersportler reicht. Also: Runter vom Sofa, rauf auf‘n Bock und Hand ans Gas! lr

03 02: Crossover

Verkauf und Service Krefelder Str. 168 47226 Duisburg Telefon 0 20 65 / 6 16 01 Telefax 0 20 65 / 67 97 88 E-Mail: info@2-rad-eck.de · www.2-rad-eck.de

„Mode kommt, Mode geht.“ Egal, der Biker macht sowieso sein Ding. Mit den ersten Sonnenstrahlen konnte man ihn fast schon hören, den innerlichen Jubelschrei:

Concept Car…

… „Duster“ debütierte im März beim Genfer Automobilsalon. Die Studie der Renault-Tochter Dacia soll die Vorzüge eines sportlichen Coupés mit denen eines geräumigen MPV (Multi Purpose Vehicle) vereinen. Markantes Merkmal sind die gegenläufig angeschlagenen Türen, die den Einstieg in das Modell besonders bequem gestalten. „Duster“ ist das Ergebnis einer engen Partnerschaft zwischen Renault Design Central Europe in Bukarest/Rumänien und dem Renault Design Technocentre in Guyancourt/Frankreich.

03: Es

Mehr Hubraum, mehr Leistung (160 PS), mehr Drehmoment (135 Nm): Die neue BMW K 1300 GT gehört zu den leistungsstärksten Motorrädern im „Gran Turismo“-Segment.

ist offiziell:…

… Ralf Mackel wird in enger Kooperation mit Kawasaki 2009 gemeinsame öffentliche Auftritte in Angriff nehmen. Er ist der einzige blinde Rennfahrer der Welt. Von Geburt an ohne Sehvermögen, lehnte er sich schon früh in seinem Leben gegen Konventionen und gängige Vorurteile gegenüber blinden Menschen auf. „Ich möchte zeigen, dass ein Handicap auch der Ansporn für ein besseres Leben sein kann“, so Mackel.

Die im Retrostil gehaltene Triumph „Modern Classic“Baureihe orientiert sich optisch an den legendären Modellen der 1960er Jahre. Doch Technik und Leistungsausbeute sind absolut auf Höhe der Zeit. Der luftgekühlte Paralleltwin sorgt mit seinen 865 ccm für markanten Sound und einem fleischigen Drehmoment: Very british!

DIE STILLE VOR DEM GROSSEN START Alles, was das Biker-Herz auf höchster Pulsstufe schlagen lässt, erleben Sie bei YAMAHA Live! Die aufregendsten neuen Modelle der Saison: z. B. die WR125R / X, die XJ6 / ABS und XJ6 Diversion / ABS oder die XVS950A. Und die neue YZF-R1, welche die Supersport-Welt auf den Kopf stellt. Und für alle gibt es günstige Finanzierungsangebote. Also: Seien Sie live dabei, wenn wir stürmisch in die Saison starten. Wir freuen uns auf Sie.

Angebote Neufahrzeuge: 2-Rad-Führmann GmbH · Orsoyer Str. 21 · 47495 Rheinberg Tel. 0 28 43 / 96 444 · Fax 0 28 43 / 96 445 fuehrmann@t-online.de · www.2-rad-fuehrmann.de

Wissen Sie noch, wie es war, als Sie klein waren? Also ich erinnere mich an einige Schlüsselmomente noch genau. Und dazu gehören die Besuche mit Papa im nahegelegenen Autohaus. Es war bei Opel und ich kann den Neuwagenge-

DARF ICH

ruch von damals nach fast 30 Jahren immer noch riechen. Neulich war ich wieder in eben diesem Autohaus und lernte dort ein anderes „Kind“ kennen: Den Zafira ecoFLEX Turbo. Ein Kompaktvan – das reißt mich als Fan sport-

: n e l l e t s r o v ER OPEL ZAFIRA D URBO ECOFLEX T

MEHR STIL FÜR DIE STRASSE. DER NEUE CITROËN C5.

Route 66 per Harley Davidson

Revolutionen fanden schon immer auf der Straße statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus Frankreich: der neue CITROËN C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ Fahrwerk, das sich automatisch an die Straßenverhältnisse und Ihren Fahrstil anpasst. Entdecken Sie weiter faszinierende Innovationen bei einer Testfahrt, schon ab € 21.990,- oder ab € 199,- mtl* *Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C5 1.8 16 V Style Limousine. Sonderzahlung € 4.790,-, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Privatkundenangebot gültig bis zum 31.04.2009. Kraftstoffverbrauch innerorts 10,4 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 km, kombiniert 7,6 l/100 km. CO2Emissionen kombiniert 177 g/km. (gemäß RL 80/1268/EWG) Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung

CITROËN

www.citroen.de

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN

CITROËN Autohaus M.

Beyer

Uerdinger Str. 54 · 47229 DU-Rheinhausen (Eisenbahnsiedlung) www.citroen-haendler.de/beyer-duisburg · Tel. 0 20 65 /4 16 55 · Fax 0 20 65 /4 03 46

Fahrt mit einer Harley Davidson auf der legendären Route 66 von Chicago nach Los Angeles, 15 Hotelübernachtungen meist in Best Western Hotels (teilweise mit Frühstück), Linienflug ab DUS, 2 Wochen Big Twin Harley Davidson nach Wahl. Termine: Übernahme der Motorräder im Zeitraum 01.07.-16.07.09, Preis pro Person ab 1.749.-€

Andrea Ulland , Sp stin für Kanada ezialiund USA

Traumstraße Highway 1 Autoreise von San Francisco nach Los Angeles 7 Hotelübernachtungen, 7 Tage Mietwagen 4-Wheel Drive/SUV inkl. 1. Tankfüllung, Steuern und Versicherungen, Linienflug ab DUS, Termine: 01.05. - 31.08.09 Preis pro Person ab 825.-€

Boston / New York / Chicago Höhepunkte der Ostküste, 12 Tage Wohnmobil R25 von Moturis RV inkl. 1.200 Freimeilen, VIP-Versicherung, komplette Fahrzeug- und Campingausstattung, Zusatzversicherung ohne SB für alle versicherten Schäden, 24-Stunden-Zufriedenheitsgarantie, Linienflug ab DUS, Termine: 20.05.-28.06.09, Preis pro Person ab 1.079.-€

Gartenstraße 48 · 47198 Duisburg · Telefon 0 20 66 - 40 90 97

>> Neuwagen. Gebrauchtwagen. Service. Smart in Duisburg. smart Vertriebs GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service center Duisburg Johannes-Mechmann-Straße 2-4, 47138 Duisburg Tel. 02 03.42 98-0, Fax 02 03.42 98-185

Fax 0 20 66- 40 96 39 · e-mail: info@stareventtours.de · www.stareventtours.de IM-NIE › 12 ›


A

Der neue BMW Z4 Roadster

bmw-overdreef.de

Freude am Fahren

Der neue BMW Z4 Roadster. Ausdruck purer Fahrfreude.

Entdecken Sie mit dem neuen BMW Z4 Roadster die perfekte Kombination von offenem Fahrerlebnis und dem Komfort eines geschlossenen Roadsters. Mit seinem versenkbaren Hardtop bietet er Ihnen dabei alle Freiheiten, die Sie sich wünschen, und die Möglichkeit, diese Fahrfreude das ganze Jahr zu erleben.

AsphaltRebellen & Windgesichter

9 09. Mai 200 Premiere am s n uns.. beeii u hrr b 0 Uh .00 U 6.0 16 0 --1 .00 0.0 10 vo n1 von

Egal ob im Stadtbetrieb oder bei der Flucht aus der City, Kawasakis neuestes Cruiser-Modell, die VN 1700 Classic, bietet den großartigen Schlag eines V-Twins, kombiniert mit mühelosem Handling und zeitlosem Look. Und liebe ChopperFreunde: Guckt Euch dieses „Hinterteil“ an.

Jetzt Probefahrt zum Premieren-Start.

n:

12–13 ST YLE .MOBILITÄT ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Melden Sie sich jetzt für eine der ersten Probefahrten mit dem neuen BMW Z4 Roadster an.

Ja, ich möchte eine Probefahrt mit dem neuen BMW Z4 Roadster. Anrede:

Titel :

Vorname: Name : Straße: PLZ/Ort : Tel:

Mobil:

E-Mail : Geb.-Datum: Was fahren Sie zur Zeit?

Wie ein echter Supersportler aus dem Hause Buell aussieht? Ein Fahrwerk mit hochwertigeren Komponenten aus Showa-Bauteilen, ein Motor mit 148 PS aus einem wassergekühlten Rotax-Zweizylinder… Ach, schauen Sie sich einfach links die 1125 R an.

licher Zweisitzer noch nicht vom Hocker. Aber das „Turbo“ lässt aufhorchen. „Papa Opel“ kann stolz auf seinen jüngsten Spross sein: 150 PS und 200 km/h Spitze. Nicht schlecht für einen Van, der noch dazu mit umwelt-

freundlichem Erdgas „gefüttert“ wird. Der Zafira ist das erste Erdgas-Turbofahrzeug in Serienproduktion. Der Siebensitzer bietet jede Menge Platz, ideal für Familien. Ich selber bin (noch) kein Papa, aber gucken wir trotz-

dem mal – rein interessehalber – auf die Preistafel: 25.430 Euro. Und wieder: Nicht schlecht! Aber bitte, verraten Sie diese Begeisterung für einen Van nicht meiner Freundin, sonst höre ich ebenfalls ein „Nicht schlecht!“ lr

Marke:

Modell:

EZ:

(Monat/Jahr)

Marke:

Modell:

EZ:

(Monat/Jahr)

Wann planen Sie eine Fahrzeugneuanschaffung ( WMZ )? Monat:

Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben von der BMW AG zu Betreuungszwecken erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Die Weitergabe meiner Daten an Dritte, mit Ausnahme der Gesellschaften der BMW Group und der BMW Handelsorganisation, ist ausgeschlossen. Durch die Mitteilung meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich weiterhin damit einverstanden, per E-Mail Kundeninformationen der BMW Group oder der BMW Handelsorganisation zu erhalten.* Sollte ich im Nachhinein Einwände gegen die Verarbeitung oder Nutzung meiner Daten haben, kann ich dem kostenfrei widersprechen. *Möchten Sie nicht per E-Mail kontaktiert werden, bitte diesen Satz streichen.

Datum, Unterschrift Sie können uns gerne Ihre Anmeldung per Post, per Fax oder per E-Mail an die unten stehenden Kontaktdaten zusenden.

Seit Hondas erster „Fireblade“ 1992 hat es sich längst herumgesprochen: Unter den supersportlichen Big-Bikes gehört sie zu den ultimativen Sportmotorrädern: überaus kompakt, erfreulich leicht und beeindruckend schnell, dabei vergleichsweise unkompliziert zu beherrschen. Hier die neue CBR 1000 RR.

Wir freuen uns auf ihren Besuch. Am Nordhafen 10 · 47119 Duisburg Tel.: 02 03 / 4 55 78 00 Fax: 02 03 / 4 55 78 010 info@bmw-overdreef.de www.bmw-overdreef.de

LEXUS FORUM WESEL Auto Lackas GmbH Rudolf-Diesel-Straße 36 46485 Wesel www.lexusforum-wesel.de Peter Winschel Telefon 02 81/9 52 95-30 Mobil 01 74-3 44 90 04 E-Mail peter.winschel@lackas.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,1 (innerorts 9,1/außerorts 7,6); CO2 -Emissionen: 192 g/km, jeweils im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG. IM-N I E › 13 ›

Jahr:

Datenschutz.

Stuttgart will 2009, Wolfsburg und Zuffenhausen wollen 2010, Ingolstadt will anscheinend gar nicht mehr. Wir fahren seit über 10 Jahren. Erleben auch Sie schon heute, wovon andere nur reden: die einzigartig grüne Hybridtechnologie von Lexus. Testen Sie den RX 400h bei einer Probefahrt – jetzt in Ihrem Lexus Forum Wesel


Schwarz Gastro wenn nicht hier, wo dann...? ...ob Erlebnisgastronomie auf hohem Niveau in der Schifferbörse, private Veranstaltungen oder Firmenfeste, ob gesunder Snack in der ViVenteria oder XXL-Burger im Zollhaus!

FRANK SCHWARZ GASTRO GROUP GMBH Gustav-Sander-Platz 1 47119 Duisburg-Ruhrort Tel: 0203-450 39 0 / Fax: 0203-450 39 15 www.fsgg.de

Restaurant Schifferbörse Gustav-Sander-Platz 1 47119 Duisburg-Ruhrort Reservierungen unter: 0203-80 85 70 www.fsgg.de

type&more, moers

ViVenteria im Medical Center Ruhrort Ruhrorter Str. 195 47119 Duisburg-Ruhrort Tel: 0203-500 69 80 / Fax: 0203-500 69 81 www.viventaria.de

Zollhaus Ruhrort Im Freihafen 2 47119 DU-Ruhrort Telefon: 0203-500 69 80 Telefax: 0203-500 69 81 www.zollhaus-duisburg.de

Die FSGG bedient nationalwie international alle Arten von Veranstaltungen in jeder Größenordnung. Ob Messe, Jubiläum, EventCatering oder Party-Service - wir sind für Sie da!

Stilvolles Ambiente, kulinarisch hochwertige Küche, Veranstaltungsräume, unterhaltsame Themenabende, Börsentalk und Kochkurse finden Sie in der Schifferbörse in Ruhrort!

onats M s e d ü n ü Me Gang-Men 4n pro Perso r € nu

24.50

Die Alternative zur Kantine - und warum nicht mal frisch und gesund? Vor Ihren Augen zaubern unsere Köche u.a. knackig-gesunde Wok- und Pastagerichte!

Seit Februar fester Treffpunkt der ”Könige der Straße” und Liebhaber der deftigeren Küche! Trendy Bar und Cocktails inklusive!

nch u r B s g a t Sonn alte und 5 Uhr k von 11 -1 isen e warme Sp on € v zum Preis Getränke

9.90 l.

nicht ink

IM-NIE › 14 ›


kultur freizeit in den INFORMER RM MA MAGAZINEN AGA GA Z ZIIN IN NE EN N NIEDERRHEIN · April 2009

Gesamtauflage Niederrhein: 50.000 expl.

A NZ E IG E

Razorlight live!

Auf Heimatbesuch!

Neues Album im Gepäck RAZORLIGHT gehören zu

den spannensten Rockbands der Gegenwart. Dank grandioser Singles wie „America“, „In The Morning“ und „Golden Touch“ schaffte es das Quartett um den stimmgewaltigen Frontmann Johnny Borrell ganz nach oben. Ihre Konzerte entwickeln sich allabendlich zu Ereignissen aus großer Intensität, Charakter, Stil und einer großen Portion Spielfreude. Nach kurzer Erholungspause kehrten Razorlight Ende vergangenen Jahres mit neuer Energie und brillanten Songs zurück. Mit ihrem dritten Album „Slipway Fires“ im Gepäck, kommen die Briten nun auf große Europatour, die sie im April auch nach Köln und Bochum führt. TERMINE: 15.04., KÖLN EWERK, 27.04, BOCHUM ZECHE

Höhlenmann zieht die Massen — ANZ EI GE —

IM-N I E › 15 ›

SEN DRO STE REI

2009

Studien- und n Erlebnisr eise Städte und se Musik ereignis Ferne Ziele

Lernidee Spezial

isen teRe Drosldorf seit1925 Düsse

Ziele für Geist und Seele. Kataloganforderungen: Droste Reisen GmbH Schadow Arkaden Martin-Luther-Platz 26 40212 Düsseldorf Tel: 0211-8605130 • Fax: 0211-8605108 info@droste-reisen.de

KO NZ E RT

Foto: www.pertramer.at

A

m 10. April erscheint das neue Album der Dinslakener Senkrechtsarter KILIANS. Es trägt den Namen „They Are Calling Your Name“. Schon jetzt läuft die Single „Said and done“ auf sämtlichen Radiostationen rauf und runter. Am 3. April kommen die fünf Jungs für einen Abend in ihre Heimatstadt. Mit

Die Kilians statten Dinslaken einen Besuch ab. Gespielt wird auf einem Bus-Dach. TERMIN: 03.04., 19.30 UHR, HANS-BÖCKLER-PLATZ

dabei haben sie ihren seit Haldern legendären Red-Bull-Tourbus. Und auf dem geben sie ab 19.30 Uhr ein Gratiskonzert vor dem Hertie-Kaufhaus. Zur After-Show-Party mit den Kilians an den Plattentellern geht es anschließend ein paar Meter weiter in die Kulturkantine KUKA an der Thyssenstraße.

6.500 ausverkaufte Shows und 2,5 Millionen Zuschauer in sieben Jahren allein in Deutschland belegen den Erfolg des charmanten und witzigen Beziehungshelfers „CAVEMAN“, der mit seinem Crashkurs in zwischengeschlechtlicher Kommunikation und der uralten Weisheit „Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen“ schon so manche Partnerschaft gerettet hat. „Caveman“ wird als Solo-Theaterstück und Regie-Debüt von Esther Schweins in ganz Deutschland von seinen Zuschauern begeistert aufgenommen

und bejubelt. Mit über 95.000 Besuchern seit der Premiere im Oktober 2001 gehören der „Caveman“ und sein unverkennbarer und charismatischer Darsteller Karl Bruchhäuser mittlerweile auch zu Düsseldorf wie die Kö und der Rhein. Und die Jagd geht weiter: Vom 29. April bis 10. Mai 2009 wird Karl Bruchhäuser bereits zum 16. Mal als moderner Neandertaler im Club des Capitol Theaters in Düsseldorf zu erleben sein. TERMINE: 29. UND 30.04., IM CAPITOL THEATER, DÜSSELDORF

Franz von Assisi auf der Violine In Deutschland hat man in den letzten Jahren wenig von ANGELO BRANDUARDI gehört, dafür hatte er mit seinem Album „L‘infinatamente piccolo“, in dem er die Gedichte Franz von Assisis vertonte, im letzten Jahr den größten Erfolg seiner gesamten Karriere in Italien zu verzeichnen. Grund genug, ihn nach langer Pause mit diesem Programm auch nach Deutschland zu holen. Nun ist es soweit: Angelo Branduardi kommt und spielt neben „L‘infinitamente piccolo“ auch einen Querschnitt seines gesamten Repertoires . TERMINE: 18.04.09, DÜSSELDORF TONHALLE, 19.04 DORTMUND KONZERTHAUS. BEGINN: 20 UHR.


INFORME R MAG A ZINE NIE DERRHEIN · APR.09

GANZ NEBENBEI:

COMEDY SALON, DIE ZWEITE „Herzlich willkommen im Comedy Salon!“ heißt es am 8. April wieder im Moerser Eurotec-Center. Der Jahresauftakt der Moerser Comedyshow im Februar mit Moderator Ole Lehmann war schon ein Volltreffer. Im restlos ausverkauften Eurotec-Center hieß es am Ende der von ENNI und dem Autohaus Minrath präsentierten Show bei allen Beteiligten: „Drei Stunden Lachen bis es weh tut!“ Folgende Gäste empfängt Moderator Ole Lehmann beim kommenden Comedy Salon im EurotecCenter: Lisa Feller, TOPAS und Frank Fischer. Lisa Feller aus Münster hat gerade einen Umzug hinter sich. Zusammen mit Jürgen Vogel ist sie in die SAT1-Serie „Schillerstraße“ gezogen und findet trotzdem die Zeit in einer Drehpause beim Moerser Comedy Salon vorbeizuschauen. Feller gehört mittlerweile zu den begehrtesten Frauen der deutschen Comedy-Szene… und das zu recht. Sie lässt ihr Publikum teilhaben an den wunderbaren Erfahrungen einer jungen Mutter, deren Erziehungsmethoden manchmal zu wünschen übrig lassen. Die Karten für das ComedyEvent gibt es zum Stückpreis von 15 Euro bei FunckReiseausrüstung und im ENNI-Kundenzentrum in Moers. Onlinebuchung unter www.comedysalon.de

„MANDO DIAO“ am 08.04.2009 ... 01

„Max Mutzke“ am 11.04.2009 ... 03

„Franzika Traub“ am 03.04.2009 ... 02

Privé am 23.04.2009 ... 04

Delta am 25.04.2009 ... 05

Djäzz am03.04.2009 ...

03. APR 22.00h [DELTA MUSIK PARK] ALLE, DIE IM JANUAR, FEBRUAR ODER MÄRZ GEBOREN SIND, ERHALTEN MIT IHREN FREUNDEN (MAXIMAL 8 PERSONEN) FREIEN EINTRITT UND EINEN PROSECCOEMPFANG! 08. APR 21.00h [DJÄZZ JAZZKELLER DUISBURG] PURER JAZZ VON TRADITIONELL BIS MODERN 12. APR 23.00h [PRIVÉ] ORIENTALISCHE PARTYNACHT 15. APR [STEINBRUCH] THEATER: TEENAGE ANGST ENSEMBLE: „DIE LICHTUNG“ 16. APR 17.00h [BEZIRKS-

»EIN GUTES LOKAL-MAGAZIN LEBT DAVON, DASS DIE LESER RICHTIG EINGEBUNDEN SIND.« STEFFEN PENZEL, CHEF VOM DIENST BEI DEN INFORMER MAGAZINEN, APPELLIERT AN SIE ALS LESER UND KUNDEN, SICH MIT TERMIN-TIPPS, SPANNENDEN GESCHICHTEN ODER KOLUMNEN IN DIE REDAKTIONSARBEIT EINZUBRINGEN

www.informer-magazine.de IM-NIE › 16 ›


KönigPALAST Krefeld. Sport. Shows. Events.

1 6 –17 F R E I ZE IT. EVE NT

18.03.09:

BAP „Radio Pandora Tour“ Beginn: 20.00 Uhr

Geschichten aus ihrem turbulenten Leben aus Stuttgart-Degerloch und singt dazu in den hellsten Tönen. EIN GARANTIERT LECKERER ABEND, DER ABER NICHT DICK MACHT.

01 | RHEINBERGER STADTHALLE

FR, 03.04., 20 UHR

RACHE IST SÜSS

009 ... ` 06

Die Koffer sind gepackt, das Auto voll gestopft mit Requisiten, es kann losgehen! Das Solo Programm: „Rache ist süss – eine Frau backt aus!“ von und mit Franziska Traub geht auf Tour! Mit im Gepäck: Tortenböden, Damenwäsche, Sprühsahne und eine unheimlich aufgeregte Gerlinde Hellwein. Als Expertin in allen Haushaltsfragen, ist sie mit ihrem Backkurs: “Rache ist süss“ unterwegs. Gerlinde backt alles aus, von der Hochzeitstorte bis zum Spritzgebäck für den Leichenschmaus. Ihr ist kein Anlass zu traurig, um dem Publikum schwäbischsparsame Rezepte nahe zu bringen und dabei auch gleich den neuesten Tratsch aus ihrer Nachbarschaft zum Besten zu geben. Es ist ja auch immer was los! Die Therapeutin ihres jüngst an stichiger Sahne verstorbenen Mannes Karl-Heinz, Frau Dr. Erika Schramm, entpuppt sich als dessen Geliebte und gemeine Erbschleicherin. Hedwig, Gerlindes beste Freundin, ist in den Papst verliebt und zu allem Überfluss hat sich auch noch ein neuer Mann in ihr Leben geschlichen, der ihren Gefühlshaushalt komplett durcheinander bringt. Ohne Punkt und Komma, erzählt Gerlinde

02 | PALLADIUM KÖLN MI, 08.04., AB 20 UHR

GIVE ME FIRE TOUR 2009 Mando Diao sind wahre Magier. Mit großer Konstanz formen sie aus der Basis guter Musik kleine Oden an die Freude. Seit ihrem Einstieg in den globalen Rockzirkus beherrschen sie die Essenz des druckvollen Rocksounds, dessen Faszination man sich kaum entziehen kann. Eine zündende Melodie, griffige Hooklines und höchst authentisch herausgespielte Rockmusik – mehr braucht man nicht, um international zu begeistern. Regelmäßig regnet es Goldauszeichnungen für die fünf stilsicheren Schweden, ständig wächst ihr Publikum. Auf ihren grandiosen Alben definieren sie sich im Rahmen ihres Sounds immer wieder neu und bleiben doch zu jeder Sekunde ganz Mando Diao. Am 20. Februar erschien ihr fünftes Werk „Give Me Fire“, das sie am 8.4. im Kölner Palladium vorstellen werden. 03 | LUXOR IN KÖLN LUXEMBURGER STR.40 MI, 22.04., AB 20 UHR

BLACK FOREST TOUR 2009 Mit „Can’t Wait Until Tonight“ gelang Max Mutzke nicht nur ein NummerEins-Hit samt respektabler Teilnahme beim europaweit etablierten Eurovision Song Contest, vielmehr

konnte Max mit dem souligen, von Stefan Raab geschriebenen Track die deutsche Musiklandschaft um einen hochkarätigen Evergreen bereichern. Der Song verhalf dem damals noch gänzlich unbekannten Talent zu einer erstaunlichen Karriere. Außerdem machte die Hymne klar, dass man nicht unbedingt im Mississippi-Delta aufwachsen muss, um eine derart rauchige, seelenvolle und unter die Haut gehende Stimme zu besitzen. Wer Max Mutzke & Band bereits live gesehen hat, weiß, dass der musikalische Überzeugungstäter vor allem auf der Bühne sein volles Potenzial abzurufen vermag. Angetrieben von einer furiosen Backingband läuft Deutschlands Soulstimme Nummer Eins live zur Höchstform auf. Er liebt den Kontakt zum Publikum, die Show ohne Netz und doppelten Boden und das allabendliche Adrenalin. 04 | PRIVÉ FR 17.04, AB 22 UHR

POP CHAMPAGNE Hey Ladies, Dj Cosmic (Belgien) ,Dj Sill-E-Illie (Jigga Rockerz), Dj SK-One (Jigga Rockerz) visieren die Frauen an! Sie bereiten ihnen den Partyhimmel auf Erden mit einem Mix von sexy RnB, House Tunes & Party Classix. Die Kavaliere der Partyszene haben sich zusammengeschlossen, um eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben zu rufen. Sie sind gezielt ins Privé gekommen, dort lassen sich die Herzen am schönsten erobern. Es wird einige Specials und Überraschungen für die weiblichen Gäste geben.

25.04.09:

Universum Champions Night ZDF-Boxnacht

05 | DELTA MUSIK PARK SA, 25.04., AB 22 UHR

ALLES WAS ZÄHLT Für alle Gäste, die bis 23.30 Uhr ins DELTA kommen, gilt: Nur 2 Euro Eintritt und alle Getränke (außer Cocktails) nur 2 Euro die ganze Nacht lang! Alles was zählt ist, dass die Feierwütigen bis 23.30 Uhr im Delta sind. Denn nur diejenigen kommen in den Genuss der oben genannten Specials! 06 | DJÄZZ JAZZKELLER

05.05.09:

Das Überraschungsfest der Volksmusik Präsentiert von Florian Silbereisen Beginn: 19.30 Uhr

22.05.09:

Michael Wendler Beginn: 19.30 Uhr

28.05.09:

Farin Urlaub Racing Team „Krachgartentour 2009“ Beginn: 20.00 Uhr

23.10.09:

Michael Mittermaier „Safari“ Beginn: 20.00 Uhr

22.01.10 & Der Lachende KönigPALAST 23.01.10: Die große Krefelder und Kölner Prunksitzung Beginn: 19.11 Uhr

BÖRSENSTRASSE 11

FR 24.04., AB 22 UHR

JOLLY ROGER PARTY Die geheime Beatregierung hat ihre Boten ausgesandt, um dem musikalischen Elend in diesen tristen Landen ein Ende zu bereiten. Der Auftrag der Freibeuter des guten Geschmacks wurde gewissenhaft aufgenommen und schon bald veranlasste eine Schar mutiger Musikfreunde nach vielen, vielen Humpen köstlichen Köpis die Macher des allgegenwärtigen Djäzz dazu, jetzt endlich mal die mitgebrachten Kassetten abzuspielen. Daraus wurde dann ein fester Freitagstermin. Seitdem gibt‘s jeden vierten Freitag Northern Soul gemixt mit Ska und anderen Sounds der 60‘s im stylishen Modambiente. Was anfänglich noch als Geheimtipp galt, hat sich zur festen Instanz im Pott gemausert.

IN KOOPERATION MIT [ sowie weitere Informationen zu einzelnen Terminen auf ]

BIBLIOTHEK BUCHHOLZ]URSULA JUNG LIEST „ETWAS LIEGT IN DER R LUFT“ ` 24. APR 20.00h [KULTURHALLE NEUKIRCHEN-VLUYN] KABARETT: VOLKMAR STAUB „SPRENGSÄTZE - NEUES VON DER HEIMATFRONT“ ` 26. APR 20.00h [KULTURZENTRALE HUNDERTMEISTER] COMEDY: JAN BÖHMERMANN „LUKAS‘ AUSWÄRTSSPIEL“

18.03.09 BAP Radio Pandora Tour

DEL-Eishockeyspiele der Krefeld Pinguine: Aktuelle Spieltermine unter: www.koenigpalast.de

22.01.10 & 23.01.10 Der Lachende KönigPALAST

Königlich schenken? Der KönigPALAST

GUTSCHEIN! Jetzt bestellen unter: www.koenigpalast.de oder 02151-7810-131

staltungen! VIP-Pakete für alle Veran -140 und 10 Infos unter: 0 21 51 - 78 e t.d las pa nig vip@koe

KönigPALAST Krefeld

Ticket-Hotline: 01805-57 00 75 (E 0,14/Min. • Mobilfunkpreise können abweichen) www.koenigpalast.de • Westparkstraße 111 • Tel.: 0 21 51-78 10-0

Kunsthaus Neumann Moderne und zeitgenössische Ölgemälde, Aquarelle, Grafiken, Reproduktionen, Studiorahmen, Spiegelanfertigungen, Wohnaccessoires, Leuchten, Glas-Unikate, Skulpturen Objektberatung vor Ort Wir gestalten Ihre Wände. Vertrauen Sie unserer Kreativität und unserem handwerklichen Können.

Rahmungsfachwerkstatt - über 1.000 Leistenmuster Kunsthaus Neumann, Friedrich-Wilhelm-Straße 57 47051 Duisburg, Tel. 02 03 / 2 60 60

IM-N I E › 17 ›


Patienten-Information

Wir sind herzlichst fĂźr Sie da!

INFORMER MAGAZ INE NIEDERRHEIN ¡ APR.09

Dipl.-med. Uwe RĂśhlig Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin Naturheilverfahren ¡ Hausärztliche Versorgung Stettiner StraĂ&#x;e 2 ¡ 47239 Duisburg-Rumeln Telefon 0 21 51 / 40 96 86 Termine nach Vereinbarung.

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

$EE ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

7HVWHQ 6LH MHW]W HLQ$XWR GDV ,KUH (UZDUWXQJHQ  EHUWULIIW 'HU QHXH 2SHO ,QVLJQLD 6SRUWV 7RXUHU ELHWHW ,KQHQ JAHRE PHKU DOV QXU HLQHQ VSRUWOLFKHOHJDQWHQ $XIWULWW $XFK GARANTIE1 VHLQ H[]HOOHQWHV )DKUYHUKDOWHQ XQG GDV +|FKVWPD‰ DQ 5DXP PDFKHQ LKQ ]X HLQHP )DKU]HXJ GDV ,KUHQ $QIRUGHUXQJHQ JHUHFKW ZLUG (UOHEHQ 6LH LKQ PLW DOO VHLQHQ 9RUWHLOHQ ZLH ] % ‡ HOHNWULVFKH +HFNNODSSH ‡  $LUEDJV ‡ .OLPDDQODJH ‡ %RUGFRPSXWHU 5XIHQ 6LH XQV MHW]W DQ XQG YHUHLQEDUHQ 6LH HLQH 7HVWIDKUW :LU KDOWHQ ]DKOUHL FKH ,QVLJQLD 6SRUW 7RXUHU XQG /LPRXVLQHQ I U 6LH ]XP $XVSURELHUHQ EHUHLW



8QVHU %DUSUHLV I U GHQ QHXHQ 2SHO ,QVLJQLD 6SRUWV 7RXUHU 6HOHFWLRQ PLW  (&27(&Š > N: 36@

VFKRQ DE zzgl. 695,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten

 Ăś

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP NRPELQLHUW  LQQHURUWV  DX‰HURUWV  &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP JHPl‰ (*  

=ZHL -DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH ]X] JOLFK YLHU -DKUH 2SHO $QVFKOXVVJDUDQWLH DE (UVW]XODVVXQJ RKQH 0HKUSUHLV  LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU &* &DU*DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV$* JHPl‰ GHUHQ %HGLQJXQJHQ

,+5 3(56g1/,&+(6 $1*(%27 (5+$/7(1 6,( %(,

$XWRKDXV (OVSDVV *PE+

.+.OLQJHQ6WU   'LQVODNHQ 7HOHIRQ   

$XWRKDXV (OVSDVV *PE+

(PPHULFKHU 6WUD‰H   'XLVEXUJ 7HOHIRQ   

OSTER KULTUR 19.04., 16.30 UHR, TONHALLE DĂœSSELDORF

ARABELLA STEINBACHER Wie wichtig der schĂśne, vollkommene Ton in Mozarts Musik ist, weiĂ&#x; die junge Halbjapanerin Arabella Steinbacher. Seit ihrem durchschlagenden Erfolg 2004 in Paris unter Sir Neville Marriner, spielte sie sich in die Herzen der Konzertbesucher. Den Taktstock beim reinen Mozart-Programm fĂźhrt die Dirigenteneminenz Herbert Blomstedt.

$XWRKDXV (OVSDVV *PE+

5KHLQEHUJHU 6WU   0RHUV 7HOHIRQ   

` 01. APR 19.30h [THEATER AN DER RUHR, MĂœLHEIM] BERNARDA ALBAS HAUS ` 01. und 03. APR je 19.30h [THEATER OBERHAUSEN] SEXUS NACH HENRY MILLER ` 09., 13. und 18. APR jeweils 19.30h [THEATER DUISBURG] GIULIO CESARE VON GEORG FRIEDRICH HĂ„NDEL ` 09. APR 19.00H [PHILHARMONIE ESSEN] "MATTHĂ„USPASSION" VON JOHANN SEBASTIAN BACH ` 11. APR 19.30h [THEATER AN DER RUHR] „TREPPE NACH OBEN“ VON IM-NIE › 18 ›


1 8–19 F R E I ZE IT. KULTUR

Katja Kabanowa Katja ist in ihrer Ehe mit Tichon gefangen, verachtet und beobachtet von der Schwiegermutter Kabanicha. Um so größer und um so verbotener ist ihr Begehren nach dem geliebten Boris. Schuld und Sinnlichkeit liegen im erbitterten, gnadenlosen Widerspruch zueinander. Als ihr Mann auf Geschäftsreise geht, erliegt Katja ihrem Verlangen. Aber sie kann mit der Sünde des Ehebruchs nicht leben und entringt sich bei einem heftigen Gewitter vor ihrem zurückgekehrten Mann und der Gemeinde ein Geständnis ihrer Schuld. Für sie bleibt danach als Ausweg nur noch der Freitod in der Wolga. TERMINE: 17. UND 19. APRIL UM 19.30 BZW. 15 UHR, DEUTSCHE OPER AM RHEIN, DÜSSELDORF

Klassisches Konzert Das zehnte Philharmonische Konzert bietet Klänge von Wolfgang Amadeus Mozart und Anton Bruckner. „Brillant, angenehm in die Ohren – natürlich, ohne in das Leere zu fallen“, so hatte Mozart schon seine frühen Klavierkonzerte angelegt. Den Solopart in Mozarts letztem Klavierkonzert aus dem Todesjahr 1791 gestaltet der hoch begabte 17jährige Chinese Julian Jia, der als Student der Düsseldorfer Musikhochschule 2007 mit dem Förderpreis des Landes NordrheinWestfalen ausgezeichnet wurde. Die Leitung hat Alexander Joel, ehemaliger Kapellmeister der Deutschen Oper am Rhein. TERMINE: 22. UND 23. APRIL JE UM 20 UHR, MERCATORHALLE IM CITYPALAIS, DUISBURG

im buchstäblichen Sinn kongenial in die deutsche Sprache zu übertragen. Seine Versionen sind nicht bloß Übersetzungen, sondern Interpretationen auf Augenhöhe, authentischer Soul für ein deutschsprachiges Publikum. Nun ist Gwildis mit seinem aktuellen Album „Wünsch du wärst hier“ auf Tour. TERMIN: 02. APRIL, 20 UHR, TONHALLE DÜSSELDORF

Shakespeare in Duisburg Macbeth ist wohl der unglücklichste aller Shakespeare Helden, nicht zuletzt, weil er der mit der lebhaftesten Einbildungskraft ist. Kein anderes Stück zieht einen so tief hinein in die Sphäre des Fantastischen und der ganze Schrecken des Stückes ist letztendlich der Schrecken der Einbildungskraft. „Die Welt ist frei“, verkünden die Übriggebliebenen triumphierend, als Macbeth tot ist. Doch befreiend kann dieses Stück nicht wirken, denn die Ordnung der Welt kann nie mehr so sein wie zuvor. Das Gastspiel des Schauspielhauses Bochum ist im April mit diesem Klassiker am Niederrhein zu sehen. TERMINE: 16. UND 17. APRIL 19.30 UHR, THEATER DUISBURG

Verschollen Wie viel Abschied kann die Liebe ertragen? Wie nah ist sie dem Tod? Liebe ist zutiefst menschlich: zärtlich und grausam, selig und verzweifelt. In ihr Universum einzutauchen, dieses Experiment wagen Robert North und Christian Tombeil in einem ungewöhnlichen Theaterabend, der über die Grenzen der Sparten hinweg Tanz, Gesang und gesprochenes Wort vereint. TERMINE: 01. UND 04. APRIL, JEWEILS 20 UHR, 19. APRIL UM 19.30 UHR UND 26. APRIL UM 16 UHR, THEATER KREFELD

Klassik trifft Soul Stefan Gwildis ist sicherlich nicht der erste deutsche Soul-Sänger, doch er ist der erste, dem es gelungen ist, die Klassiker von Otis Redding, Bill Withers, den Temptations oder Ray Charles

Freundes Charley die laufenden Schulden bezahlen. Vor sich selbst und anderen weigert er sich einzugestehen, dass er am amerikanischen Traum vom Glück und Erfolg gescheitert ist, und täuscht seiner Frau Linda und seinen ebenfalls gestrandeten Söhnen Biff und Happy vor, dass er noch immer das Geld nach Hause bringt. Willy klammert sich verzweifelt an seine Lebenslüge und flüchtet sich in seine Erinnerungen und Träume. Als er schließlich entlassen wird, steht er vor dem Nichts. Es bleibt ihm die letzte Hoffnung, der Familie mit seiner Lebensversicherung zu einem neuen Anfang zu verhelfen. Karten für das Schauspiel von Arthur Miller gibt es im Vorverkauf beim Bürgerbüro unter Tel: 0 20 64 – 66 22 2. TERMIN: 28. APRIL, 20 UHR, KATHRIN-TÜRKS-HALLE, DINSLAKEN

Woyzeck Der Soldat Woyzeck versucht, für sich, seine Geliebte Marie und ihr gemeinsames Kind den Lebensunterhalt zu verdienen, indem er einen von Moral schwadronierenden Hauptmann von Zeit zu Zeit rasiert und einem zynischen Doktor für fragwürdige Experimente zur Verfügung steht. Als Woyzeck erfährt, dass Marie sich mit dem schmucken Tambourmajor eingelassen hat, werden die Stimmen in seinem Kopf immer lauter. Nach dem Stück von Georg Büchner und Songs und Liedtexten von Tom Waits sowie Kathleen Brennan bringt dieser Klassiker die Zuschauer dazu, Angst um die Figuren zu bekommen und über das eigene Leben nachzudenken. TERMINE: 05. APRIL UM 18 UHR UND 16. APRIL UM 19.30 UHR, THEATER OBERHAUSEN

Tod eines Handlungsreisenden Seit über 30 Jahren schuftet der Handelsvertreter Willy Lomann für dieselbe Firma. Inzwischen ist er ausgebrannt und am Ende, kann nur noch mit der Unterstützung seines

TENNESSEE WILLIAMS ` 12. und 26. APR jeweils 17.00h [THEATER DUISBURG] PARSIFAL VON RICHARD WAGNER ` 16. APR 20.30h [PHILHARMONIE ESSEN] 9. SINFONIEKONZERT DER ESSENER PHILHARMONIKER ` 18., 22. und 25. APR 19.00h bzw. 19.30h [AALTO THEATER, ESSEN] HOME AND HOME/PTAH/THIS IS YOUR LIFE ` 25. APR 20.00H [MERCATORHALLE IM CITYPALAIS, DUISBURG] GASTKONZERT DES WDR SINFONIEORCHESTERS ` IM-N I E › 19 ›

Wir wünschen allen Lesern ein schönes und sonniges Osterfest.


Die Stadt blüht auf. Mehr Farbe. Mehr Trends.

Entdecken Sie den Frühling im FORUM Duisburg. Neue Outfits. Frische Farben. Schicke Accessoires. Und jede Menge Mode-Ideen. Entspannt einkaufen. Verkaufsoffener Sonntag am 05.04.2009, 13.00-18.00 Uhr. Mitten in der Fußgängerzone ADAC-prämiertes Parkhaus, 1.200 Parkplätze Wettergeschützter Zugang ins FORUM Direkter U-Bahn-Anschluss (König-Heinrich-Platz)

Freitags bis 21:00 Uhr geöffnet.

IM-NIE › 24 ›

INFORMER MAGAZINE Niederrhein  

APR 2009 - Rumeln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you