··· MEERBUSCH ···
GESUNDHEIT: VITALITY INFORMER IN DER MITTE ZUM HERAUSNEHMEN
PORGY AND BESS
in der Deutschen Oper am Rhein _ S.18
J U L I ’0 9 · M E E R BUSC H
G e sa m tau f lag e Dü s s e ld o r f: 76.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat
M
A
G
A
Z
I
N
E
vintage summer ...ein Sommer, wie er früher einmal war...
I n fo rm e r N um m e r 4 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e
SUBLOKALE SCHÄRFE IST… Nach acht Jahren als Präsident der Karnevalsgesellschaft Büdericher Heinzelmännchen trat Stefan Bender jetzt ab und übergab das Amt an seinen Nachfolger Bernd Schumacher. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 4
— A N Z E IG E —
Erinnern Sie sich? Als Kind waren die großen Ferien noch eine gefühlte Ewigkeit lang. Die Welt war schon morgens warm, die Ringelsöckchen wurden abgelegt, um barfuß zu laufen, und Pusteblumen waren von großem Zauber ... Ein paar Jahre später rücken andere Dinge im lokalen Leben in den Fokus – auch und gerade in den Sommerferien. Einige davon finden Sie auf den folgenden INFORMERSOMMER-Seiten...
NEUBAUGEBIET HEISS BEGEHRT Zwei Drittel der Baugrundstücke im Neubaugebiet Am Strümper Busch sind verkauft, jetzt beginnt die nächste Vermarktungsrunde. 25 Grundstücke für Selbstnutzer stehen zum Verkauf, zudem hält die Stadt sechs Bau-Flächen bereit.
FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)
— ANZ EI GE —
IM_DUE_MEE_S01.indd 3
22.06.09 14:51
INHALT / SUPPLEMENT
02-09 LOKAL · 10- 14 ST YLE · 15- 20 FREIZEIT · VITALIT Y INFORMER IN DER MIT TE ZUM HERA A USNEHMEN
„... ein Sommer, wie er früher einmal war ...“ Juli 2009 FAMILY & FRIENDS
WIRD ES 2009 WIEDER EIN SOMMERMÄRCHEN GEBEN? Die INFORMER-Mannschaft ist jedenfalls auf die nächsten heißen Sonnentage vorbereitet. 01 Verlagsleiterin CAROLA GÖTZE bevorzugt ein Schattenplätzchen um ihr Eis zu genießen. 02 Anzeigenberater FREDERIK SPRENGER packt das Fernweh und er lauscht dem Rauschen der Muschel. Vorbildlich: In der Mittagssonne wird die Nase eingecremt. 03 Anzeigenberaterin LING WU hält derweil ihre Sonnenbrille griffbereit, um bei schönem Wetter nach
draußen zu stürmen. 04 Redakteurin JANINE BERGENDAHL war zu ungeduldig, um auf die Wärme in Deutschland zu warten. Ihre Recherche-Tour in Spanien hat ergeben: Dort scheint die Sonne - herrlich! 05 Anzeigenberaterin KERSTIN SOER-KAMP beschließt ihren Feierabend unterdessen gern auf ihrer Holzterrasse, auch wenn dazu manchmal noch ein Schal nötig ist. Wir hoffen alle auf einen wunderschönen Sommer!
01
02
03
04
05
magazine.düsseldorf
@ INF ORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie uns: INFORMER@panorama-online.de
IMPRESSUM INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF erscheinen in der Panorama Anzeigenblatt GmbH Carlsplatz 24 – 40213 Düsseldorf - Fon: (0211) 8 67 98-0 - Fax (0211) 13 16 51 eMail: kontakt@panorama-online.de Geschäftsführer Dr. Karl Hans Arnold, Peter Mallmann, F rank Reiners www.informer-magazine.de/duesseldorf Carola Götze (VERLAGSLEITUNG, -17)
Oro Moda gioielli – Ihr 18 Karat Gold Juwelier www.oromoda.de
Fotonachweise: JB, Monika König, Christoph Baumeister, Diakonie Kaiserswerth, Rheinlust, Aquazoo, Stahlwerk, Tonhalle, Marion Sallmann, Rhein-Kreis Neuss, Stadt Meerbusch, zakk, Savoytheater, Kom(m)ödchen, Forum Wasserturm, Pretty Vacant, Trinkhalle, Philipshalle, Deutsche Oper am Rhein, Theater Flingern, BB Promotion, Sybille Ostermann, Golfpark Meerbusch, Städt. Meerbusch-Gymnasiums, Destination Düsseldorf, Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Thierry Mugler, Schiko, Mia, Natalie Kaminski
Granatella Iacuzzo
SERVICE REDAKTION: Janine Bergendahl (REDAKTIONSLEITUNG, -26) WEITERE MITARBEITER DIESER AUSGABE:
Christoph Baumeister, Yvonne Hofer, Yvonne Schlosser, Klaus und Willi Schröder
SERVICE ANZEIGEN:
0211 41603834 Mauerstr. 1 Ecke Nordstr. 40477 Düsseldorf
Carola Götze (VERANTWORTLICH)
Gut & günstig
Frederik Sprenger (BERATUNG, -35) Kerstin Soer-Kamp (BERATUNG, -34) – Ling Wu (BERATUNG, -36) DRUCK:
Fabrikverkauf Kempen
L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG
HAUSHALTS-VERTEILUNG:
Tempo Team GmbH Griesson – de Beukelaer Arnoldstr. 62 · 47906 Kempen
DIe INFORMER MAGAZINE Düsseldorf erscheinen 12 × jährlich jeweils v or Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 76.000 Exemplaren in Düsseldorf und Meerbusch im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: KAISERSWERTH/WITTLAER/ANGERMUND INFORMER MAGAZINE ` 13.000 + GOLZHEIM/STOCKUM/LOHAUSEN INFORMER MAGAZINE ` 19.000 + OBERKASSEL/NIEDERKASSEL INFORMER MAGAZINE ` 18.500 + MEERBUSCH INFORMER MAGAZINE ` 25.500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1.2.2009 sowie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
www.informer-magazine.de/duesseldorf INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Flachsmarkt 4 · 45127 Essen · T el: (02 01) 2 94 26-21 · Fax: (02 01) 2 94 26-10 · eMail: national@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION:
in der Kekswelt von Griesson – de Beukelaer Klassische Marken zu beispielhaft günstigen Preisen. Das Erlebnis für kleine und große Naschkatzen!
Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
besuch@griesson-debeukelaer.de griesson-debeukelaer.de/besuch
Prinzen, TUC, Leicht&Cross, DeBeukelaer, Tekrum, Mövenpick, Wurzener, Jules Destrooper, Griesson, Soft Cake und Café Musica. Außerdem Tafelschokoladen, Waffeln, Saisonartikel, Pralinen, Diät-Gebäck und weitere Überraschungen! Ferner Geschenkartikel, Präsentkörbe, Werbeartikel und Probierteller!
Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Andrea Urban, Susanne Haggert — REDAKTION: Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie. de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiter (makeup-reiter.de) · Schacht2.de CREATIVE-DIRECTION:
08.08.2008 1 :46:06 Uhr
IM-D U E › 02 › ALL
IM_DUE_S2-3.indd 2
22.06.09 12:25
LOKAL
03
Eine Stadt verändert ihr Gesicht
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF
Mit diesem Titel bietet die Düsseldorf Marketing und Tourismus GmbH (DMT) ab sofort einen speziellen Themenrundgang mit sachkundigen Gästeführern an. Dabei wird anschaulich der Wandel Düsseldorfs anhand der neuen Bauprojekte in der Innenstadt aufgezeigt. Schwerpunkt ist nicht nur die Wehrhahn-Linie, sondern auch die Planungen zum Kö-Bogen, der Abriss des Tausendfüßlers und andere Großprojekte. Tickets gibt es unter Tel. 0211 / 17 20 28 54.
KURIOS
Schwarzes Schaf unter Golfern Dass es in jeder Sportart schwarze Schafe gibt, ist auch unter Golfern bekannt. Deshalb reagierte Francis Crouch, Auszubildender im Golfpark Meerbusch, auch zunächst gelassen, als eine Turnierteilnehmerin ihm am Telefon mitteilte, ein schwarzes Schaf liefe hinter ihr her und behindere ihr Spiel. Erst das laut vernehmliche „Mäh“ überzeugte ihn davon, dass es sich wirklich um ein Tier handelte. Das schwarze Schaf suchte offenbar Hufe ringend Anschluss, denn kaum hatte sich Crouch ein wenig mit dem Tier beschäftigt, lief es auch schon ihm hinterher und suchte sogar Schutz bei ihm vor allzu vielen neugierigen Blicken. Die schließlich ermittelte Besitzerin lüftete das Rätsel um die Menschenbezogenheit des Schafes: Sie hatte es mit der Flasche aufgezogen und auf eine an den Golfpark grenzende Weide gebracht, damit es sich dort an andere Schafe gewöhnen sollte. Der Versuch muss offensichtlich wiederholt werden.
Willkommen, Kaffeetanten! Ab sofort werden die Düsseldorfer Neubürger noch geschmackvoller begrüßt. Neben vielen Infos zur Stadt erhalten alle, die nach Düsseldorf ziehen, fair gehandelten Düsseldorf Kaffee zum Probieren. Auch alteingesessene Düsseldorfer und alle anderen Zugereisten sind eingeladen, den Düsseldorf Kaffee zu genießen und damit ein Zeichen zu setzen für den fairen Handel. Zu erwerben ist der Kaffee an über 70 Verkaufsstellen in der ganzen Stadt. Infos unter www.duesseldorf-cafe.de
15 Jahre oben ohne am Rhein DAS OPEN-AIR-KINO AN DEN RHEINTERRASSEN STARTET AM 23. JULI IN EINE NEUE SAISON
I
n diesem Sommer hebt sich die mi t 400 Qua dratmetern w eltgrößte h ydraulische L einwand mit d em L ogo d er Pri vatbrauerei F rankenheim im 15 . J ahr in d en Düs seldorfer N achthimmel. Die s tändige W eiterentwicklung d es inno vativen Konzepts sor gt dafür, dass Qualität und A tmosphäre bis heute bund esweit unerreicht sind. A uch im Jubiläums-Jahr gibt es Neu-
erungen, die das Stammpublikum begeistern werden. Die Bilanz d es Projek ts: Mehr als 830.000 Zuschauer erlebten bisher unmittelbar am Rhein cineas tische Highlights in gigan tischer Dimension. Anläss lich d es Jubiläums d urften die Z uschauer die T itel ers tmals mitbestimmen und ihre persönlichen Highlights aus 15 Jahren F rankenheimKino wählen. I n d er G unst d es Publikums lagen drei Filme
ganz vorne und werden vor dem Rhein -Panorama g ezeigt: >Casablanca<, >Die Rocky H orror Picture S how< und >Mamma Mia!<, der das FrankenheimKino 2009 am 23. Juli eröffnen wird. Am 29. Juli wird es dann die exklusive Pre view geben von „Maria, ihm sc hmeckt´s nicht“ mi t H auptdarsteller Chris tian U lmen. Mehr Infos & Tickets: unter www.frankenheimkino.de
Fortuna in Bösinghoven Der Aufsteiger Fortuna Düsseldorf präsentiert am Samstag, dem 27. Juni auf der Sportanlage Windmühlenweg in Meerbusch-Bösinghoven seine Profis im ersten Vorbereitungsspiel auf die neue Saison. Trainer Norbert Meier wird dann allen Neuzugängen die erstmalige Gelegenheit geben, ihre Leistungsstärke gegen den gastgebenden Landesliga-Aufsteiger TuS Bösinghoven unter Beweis zu stellen. Anstoß dieser Begegnung ist um 16.30 Uhr.
„Ich fühle mich in Düsseldorf einfach wohl und bin kein Tischtennis-Söldner, der alle ein oder zwei Jahre den Verein wechselt!“
WELTKLASSESPIELER UND BORUSSIA DÜSSELDORFS NUMMER EINS TIMO BOLL ÜBER SEINE VORZEITIGE VERTRAGSVERLÄNGERUNG BIS 2012
Hauseigene ländliche Schlachtung und Verarbeitung, Tierschonend im Einklang mit der Natur – eigene Geflügelschlachtung und Verarbeitung von unseren Naturlandtieren vom Hühnchen bis zum Kapaun oder von der Flugente bis zur Stoppelgans – ihr Bio-Fleischer für Galloway oder Angusfleisch, Milchkalboder Zickleinfleisch, Texel- oder Heidschnuckenlämmer
Kids Outlet Store Hochwertige Marken (0-14 J.): …Laura Biagotti…Gianfranco Ferre…Monnalisa… …Masons…Moschino…Miss Grant…True Religion… …Bibi Saintt…Armata di Mare…Liu Jo… …sixty 5 M…Bikkembergs…Rock&Republik…
– einziger offizieller Grillsternproduzent – breitsortiertes Buffet- und Eventangebot Verkauf auf dem Markt am Carlsplatz, Telefon: 0 21 56 - 51 17
Niederrheinstraße 196, 40474 Düsseldorf Öffnungszeiten: Di-Fr 10-13 Uhr, 15-18 Uhr | Sa 11-16 Uhr
IM-DUE › 03 › A L L
IM_DUE_S2-3.indd 3
22.06.09 12:25
summerzooms
DIE SCHNAPPSCHÜSSE DER LETZTEN WOCHEN
02
01
Golfpar k-Manager
Bernhard Lindenbuß erhielt jetzt die höchste Graduierung für seine Qualifi kation: Vom Golf Management Verband Deutschland (GMVD) und dem Deutschen Golfverband (DGV) bekam er die Graduierung als „Certifi ed Club Manager“ mit der höchsten Stufe 1, dem Master Level. Unter den 60 Teilnehmern an diesem ersten Graduierungsverfahren gehört er zu den besten Sechs. „Es ging um die Qualifikation fürs Golfbetriebsmanagement, um kontinuierliche Fortbildungen und den Nachweis von Führungskompetenzen“, umfasst Lindenbuß die Anforderungen der Zertifi zierung, „für mich war es interessant, mal zu sehen, wo ich stehe.“ Lindenbuß ist seit Ende 2001 Manager im Golfpark Meerbusch; den GMVD hat er mitgegründet und war bis 2004 sein Präsident.
02
H einzelmännchen
Nach acht Jahren als Präsident der Karnevalsgesellschaft Büdericher Heinzelmännchen trat Stefan Bender jetzt ab und übergab das Amt an seinen Nachfolger Bernd Schumacher. „Ich war gerne Präsident, es war eine wunderschöne Zeit“, sagte der 75-jährige Bender, der sich in seiner Amtszeit die Wiederbelebung der Dr.Franz-Schütz-Plakette und den verbesserten Kontakt zum Comitee Düsseldorfer Carneval auf die Fahnen schreiben kann, zum Abschied.Urkunde des Bundespräsidenten an die „Macher hinter den Mutmachern“ überreichen.
03
P ortrait-Konzert
Thomas Blomenkamp ist Komponist aus Leidenschaft. Jetzt wurde im Freiburger
Münster sein erstes sakrales Werk mit dem Titel „Missa brevis“ uraufgeführt. Das Werkesverzeichnis des Osterathers umfasst inzwischen mehr als 70 Einträge. Am 11. und 12. Juli richtet die Robert-Schumann-Hochschule in Düsseldorf ein Portraitkonzert Thomas Blomenkamp aus, in dem Dozenten, Studenten und Gäste zahlreiche seiner Kammermusikwerke und Lieder vortragen. Der 54-Jährige hat alle akademischen Stufen durchlaufen und sich dabei mit Harmonie und Formlehre beschäftigt. Thomas Blomenkamp freut sich auf das Event in Düsseldorf: „Jede Aufführung meiner Werke ist eine Anerkennung für meine Arbeit.“
04
I nliner
Am kältesten Juni-Wochenende seit mehr als dreißig Jahren ging die Skater-Gruppe vom TuS Bösinghoven um 8 Uhr an den
D
ie bekannte Düsseldorfer Mundartautorin Monika Voss (r.) zeichnet in ihren neuen Stücken mit Humor und geschultem Blick für das Menschlich-Allzumenschliche ein buntes Bild ihrer geliebten Heimatstadt und deren Bewohner. Mit Witz und subtiler Ironie schildert die Autorin den facettenreichen rheinischen Alltag in der Landeshauptstadt. Dabei beschreibt sie die kleinen Schwächen ihrer Düsseldorfer Mitbürger so treffend wie liebevoll, dass man gleich „So esset!“ ausrufen möchte. Für ihr Hörbuch „Düssel Dönekes“, erschienen im Droste-Verlag, hat Voss sich Verstärkung geholt: Die Oberkasselerin Barbara Oxenfort (2. v. l.) und Heike Beckmann (mit Felix Droste) haben vier ihrer Mundartstücke vertont – die sie als „OXBEC“ auf der CD zum Besten geben.
Start zum Rhein-Ruhr-Marathon. Die Straßen noch vom Regen teilweise nass, trat die Gruppe beherzt an, war es doch für die meisten Teilnehmer der erste Marathon, den sie bewältigen wollten. Während des Rennens trocknete die Strecke langsam ab und im Ziel versuchte die Sonne sich durchzusetzen. Als natürliche Hindernisse waren zwei Rheinbrücken und eine Autobahn zu überwinden. Zwei Monte hatte sich die Gruppe auf das Renngeschehen unter Anleitung ihrer Trainerin intensiv vorbereitet. „Mit solchen Zeiten habe ich nicht gerechnet“ freute sich die Trainerin Marion Althoff, die ihre Erfahrungen aus zahlreichen Wettkämpfen an die Gruppe vermittelt hatte. Einige Skater waren von dem Erlebnis in Duisburg so ergriffen, dass Sie noch im Ziel die Entscheidung trafen, das war nicht der letzte Marathon auf Inlineskates. Der TuS Bösinghoven bietet auch
weiterhin Lauftreffs und Spezialtrainings für Inline-Fahrer an. Termine erfahren Sie per Mail (inliner@ tus64.de).
05
U nternehmerpreis
Der Edel-Caterer Georg W. Broich mit Sitz auf dem Böhler-Gelände in Büderich wurde jetzt vom Bundesverband mittelständischer Wirtschaft (BVMW) mit dem Unternehmerpreis 2009 geehrt. Die Preisverleihung beim „Tag der Wirtschaft“ in Bochum nahmen BVMW-Präsident Mario Ohoven und -Landesgeschäftsführer Herbert Schulte vor. „Die Preisträger sind ein gutes Beispiel für die Bedeutung des Mottos ´Mut, Motivation, Mittelstand´“, lobte Herbert Schulte in seiner Laudatio.
Unser Partner in Meerbusch:
Einkaufsgutschein
Jetzt Super-Last-Minute-Sommerurlaub buchen! Erhalten Sie Ihren Reisegutschein* über 50 Euro für Ihre Buchung bei Düsseldorf select in den Sommerferien (NRW) Reisemarkt Flughafen • Terminale B Ebene E3 www.dus-select.de Telefon 02 11 - 4 21 64 26 • 10 – 20 Uhr E-mail: info@dus-select.de Kaiserswerther Straße 2 • 40668 Meerbusch-Lank www.reisebuero-meerbusch.de Telefon 0 21 50 - 96 41 41 E-mail: info@reisebuero-meerbusch.de *Bei Buchung einer Pauschalreise; gültig für die nächste Reise, mindestens 2 Personen; anfordern mit Buchungsnummer unter info@dus-select.de Stichwort: Informer
Familienlunch mit Kinderbetreuung sonntags 24,50 Euro Zur Rheinfähre 15, 40668 Meerbusch Tel. 02150 - 914-0 www.rheinhotel-meerbusch.de
Kaiserswerther Straße 2 40668 Meerbusch Bridge spielen & lernen Tag der offenen Tür 04. Sept. ab 10 Uhr Tel. 01 77 - 7 37 73 16
IM-D U E › 04 › MEE
IM_DUE_MEE_S04-05.indd 4
22.06.09 11:38
summer in the city ’09
STADTGESPRÄCH
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF
08 09 10 06
Der Mentali Mentalist
Im März gewann er das Finale der 2. Staffel der Pro Sieben Show „The next Uri Geller“: Jetzt ist er endlich da: Jan Becker gastiert im Apollo Variete. Der Mentalmagier wird das Publikum mit seinem Solo-Programm „Think Grotesque“ zwei Stunden lang in seinen Bann ziehen. Bei ihm verschmelzen Gedanken und Traum, Gewissheit und Ahnung, Mystik und Zauberei. Vom 23. bis 25. Juli zeigt Jan Becker seine Kunst im Apollo. Theaterleiter John Sinclair Kirkness freut sich, den Gewinner erneut im Apollo zu begrüßen: „Wir gratulieren Jan zu seinem Gewinn. Für uns war er schon immer einer der besten Magier Deutschlands. Der Titelgewinn unterstreicht dies.“ Die Gäste könnten sich auf einen wahrhaft fantastischen Abend voller Überraschungen freuen, so verspricht es Kirkness.
07
Zi vilcourage
Seit 2006 verleiht der Freundeskreis Heinrich Heine jährlich eine „Auszeichnung für Zivilcourage“ an verdiente Persönlichkeiten. Bisher wurden ausgezeichnet: Humanist Walter Kempowski, Schriftsteller Ralph Giordano und der katholische Theologe Hans Küng. In diesem Jahr wird die Auszeichnung des Zirkels von „Querdenkern und Freigeistern“ erstmalig an eine Frau verliehen: Schauspielerin Iris Berben bekommt unter anderem für ihren stetigen Einsatz gegen Rechtsextremismus, Antisemitismus und für Zivilcourage sowie das Eintreten für das Existenzrecht des Staates Israel in Düsseldorf die Auszeichnung verliehen.
08
Oberkasseler Brauhaus „Alter Bahnhof“ schmeckt „feinwürzig und naturbelassen“, so Diplom-Braumeister Herbert Enderlein über seine neuste Rezeptur. Der ehemalige Betriebsleiter bei der Hausbrauerei Schumacher hat das obergärige Helle gemeinsam mit den Chefs des Düsseldorfer „Alten Bahnhofs“, Jürgen Flohr (links) und Klaus Unterwainig (rechts), erfunden. „Naturtrüb, weniger herb, süffig leicht - das passt auch in die Damenwelt“, ist sich das Team vom Belsenplatz sicher. 60 Hektoliter sind zunächst eingelagert, das 0,25-Glas geht für 1,75 Euro über die Theke.
09
W eniger herb
Am Altbierhimmel ist ein neuer Stern aufgegangen: Das „Gulasch Bräu“ aus dem
Klein, aber fein
Ende Juni wurde in Düsseldorf-Oberkassel offiziell die Botschaft der Ostfriesischen Inseln feierlich eröffnet. Bei kleinen Origi-
nal-Köstlichkeiten von den Inseln Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge stellte sich Botschafterin Bärbel Hamann vor und berichtete von ihren bisherigen Aktivitäten und von den Hintergründen ihrer diplomatischen Tätigkeit. Bereits am 6. Februar 2009 wurde Bärbel Hamann mit offiziellem Handschlag und mit Überreichung einer Urkunde durch Niedersachsens Ministerpräsidenten Christian Wulff zur Botschafterin der Ostfriesischen Inseln für das Land Nordrhein-Westfalen ernannt. Bärbel Hamann will ihr neues Amt mit Freude und einem Augenzwinkern bekleiden. Natürlich kommt ihr der berufliche Background als Designerin und Kommunikationsprofi zu Gute. Als Inhaberin der Werbeagentur FormWind in Düsseldorf ist Bärbel Hamann an vielen Orten und auf Veranstaltungen vertreten.
10
Düsseldorf mal and ers
Wer denkt, er kenne die Düsseldorfer Altstadt in- und auswändig, dem öffnet Manes Meckenstock jetzt die Augen. Bei seiner Tour durch die Gemeinde zeigt er die „Dorfschönheiten“ am 04., 15. und 19. Juli quer durch die Düsseldorfer Altstadt. Treffpunkt ist um 15 Uhr das Ratinger Tor. Von hier aus geht es per pedes weiter zur Ratinger Straße, quer durch Alt- und Karlstadt bis nach Bilk. Am Ende der ganz besonderen Stadtführung geht es ins „Meckenstocks“ um einen Absacker zu trinken und das soeben Gelernte bei einem quirligen Quizz abzufragen. Ein idealer Ausflug für Alt- und Neudüsseldorfer, die ihre Heimat humoristisch entdecken wollen. Tickets und weitere Termindaten gibt es unter Tel. 0211 / 339 80 01.
VILLA BARBAROSSA Auf der Oberkasseler Straße entstehen für Sie 6 exklusive, großzügig und individuell geschnittene Eigentumswohnungen mit großen Balkonen und Terrassen.
Ein Projekt von:
– 3 bis 5 Zimmer – Wohnflächen von 100 bis 208 m² – Townhouse-Variante über 2 Ebenen mit 280 m² großem Privatgarten – Kaufpreise ab 398.000 EUR
T 0211 878 33 77
www.corpussireo-makler.com
IM-DUE › 05 › A L L
IM_DUE_S4-5.indd 5
22.06.09 12:28
LOKAL 06
summer in the city ’09
GEMEINDE
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF
www.dahlercompany.de
BOULEVARD H
MEERBUSC
Gibt es den Ort, wo das Leben einfach nur schön ist? 0211.59 89 31-00
STIFTUNG * Ein Jahr nach der Genehmigung des Landeskirchenamtes geht die Gemeinde-Stiftung Lank an den Start. „Damit bereiten wir die Gemeinde auf die Zukunft, speziell auf Krisenzeiten vor“, sagt der Stiftungsvorsitzende Ernst-Hermann Eckes. Mit den Zinserträgen des Stammkapitals in Höhe von 200.000 Euro sowie Spenden sollen kirchliche und diakonische Aktivitäten der 5200 Mitglieder starken evangelischen Kirchengemeinde Lank gestützt werden. MEISTER * Die Meerbusch Eagles haben ihren deutschen Meistertitel im Flag-Football erfolgreich verteidigt. Die Schüler des Meerbusch-Gymnasiums setzten sich vor eigenem Publikum im Finale gegen die Auswahl Schleswig-Holsteins klar mit 39:19 durch. Für die Eagles war es bereits die sechste Meisterschaft.
Liebe Leser, unser Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Ausgabe August 2009 ist Montag der 20.07.2009.
BRIEFE * Ein kurzweiliges Lese- und Schreibvergnügen bietet Herausgeber Thomas Thienen mit seinen Entdecker-Briefen: Das erste Gebinde enthält drei Briefe vom Meer und zweimal den ersten Fall von Commissario Olivo. Thienen beschreibt sein Projekt so: „Fünf Einladungen zum Wegträumen, ob nun am Meer oder im eigenen Zuhause. Innerhalb Deutschlands reicht eine 55-Cent Briefmarke je Brief aus, um guten Freunden einen kleinen Urlaub für die Seele zu schicken.“ Er-
hältlich im Buchhandel und unter www.entdeckerbriefe.de RADWANDERN * Am Sonntag, 5. Juli, findet am Niederrhein und in den benachbarten Niederlanden der „18. Niederrheinische Radwandertag an Rhein und Maas“ statt. In 59 niederrheinischen Orten und 15 niederländischen Gemeinden können die Radler auf über 60 markierten Rundstrecken die landschaftlichen Schönheiten an Rhein und Maas vom Fahrradsattel aus erleben. „Auch alle acht Städte und Gemeinden aus dem Rhein-Kreis Neuss beteiligen sich wieder am Niederrheinischen Radwandertag. Wir haben in den letzten Jahren stetig steigende Teilnehmerzahlen verzeichnen können“, so Jürgen Steinmetz, Dezernent für Wirtschaft, Europa und Sport des Rhein-Kreises Neuss. STRASSENBAU * Die Straßenbauarbeiten an der K 1, Kaiserswerther Straße, Ortsdurchfahrt Lank-Latum sind in vollem Gange. Im Bereich zwischen Breslauer Straße und Kreisstraße 16 (Rheinstraße/ Nierster Straße) wird der letzte innerörtliche Abschnitt der K 1 ausgebaut, nachdem ein Großteil der Kaiserswerther Straße bereits erneuert worden war. Der Ausbau der K 1 umfasst die komplette Erneuerung des Straßenaufbaus einschließlich Erneuerung der Straßenentwässerung. Die 200.000 Euro teure Baumaßnahme soll in vier Monaten abgeschlossen werden, so dass für Oktober die Verkehrsfreigabe geplant ist.
FISCHEREI-VEREIN * Der Fischerei-Sportverein Lank 1934 feiert in diesem Jahr sein 75-jähriges Bestehen. Die 14 Gründungsmitglieder angelten damals noch im Rhein. Weil sich die Wasserqualität des Flusses deutlich verschlechterte, fischen die Aktiven seit 1963 in einem gepachteten acht Hektar großen See in Lank-Latum. Im Jubiläumsjahr gehören dem Verein 115 Mitglieder an. FOTOWETTBEWERB * Junge Leute von 10 bis 18 Jahren können jetzt an einem Fotowettbewerb teilnehmen. Egal ob Schnappschüsse oder gestellte Fotos, stets lautet die Frage: „Wie siehst du deine Stadt?“. Die Fotos schicken die Kinder und Jugendlichen an die Geschäftsstelle Bürgerstiftung „Wir für Meerbusch“, c/o Stadt MEERBUSCH oder per e-mail unter dem Stichwort „Meerbusch live!“ an bettina.scholten@meerbusch.de Einsendeschluss ist der 31. August 2009 (Poststempel). Zu gewinnen gibt es attraktive Sachpreise und die besten Fotos kommen in einen eigenen Kalender. GEBURTSTAG * Das 10-jährige Bestehen des Kreises Mikolów war Grund genug für Landrat Dieter Patt, Sozialdezernent Jürgen Steinmetz und das Partnerschaftskommitee an der Spitze mit seinem Vorsitzenden Franz-Josef Radmacher nach Mikolów zu reisen, um dort an der dortigen Jubiläumsveranstaltung teilzunehmen. In der Festveranstaltung mit 250 Ehrengästen beschrieb der Europaabgeordnete Prof.
Erhard Bussek nicht nur die Bedeutung der Kreise im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung und deren Stärke in der Bündelung von gemeinsamen Interessen, sondern erinnerte auch an die Energiekonferenz in Kattowitz und den lokalen Energiepakt des RheinKreises Neuss.
PLANSPIEL * Einkaufsplanung, Personalauswahl, Finanzierung, Kauf von Produktionsmaschinen, Preiskalkulation, Gewinnberechnung - diesen Aufgaben unterzogen sich fast einhundert Gruppen auf zwölf unterschiedlichen Märkten für Kaffeemaschinen. Innerhalb eines von der Universität Siegen entwickelten elektronischen Planspielportals konnten Schülergruppen aus NRW virtuell ihre Angebotsmenge, ihre Preise und Werbeaufwand auf einem fiktiven Markt selbst errechnen und bestimmen – und erhielten am nächsten Tag die Rückmeldung des Programms über Absatzerfolg und Umsätze. Die beiden Gruppen des Mataré- Gymnasium „Terminator“ (Param Arabschahi, Sebastian Heukamp, Benjamin Makus, Alexander Steiner) und die „AG Wirtschaft Stufe 11“ (Maxi Vossel, Robin Gutzen, Franziska Cao, Max Polwin und Benedikt Neise) erwirtschafteten in vier Spielzügen virtuelle Gewinne von über anderthalb Millionen Euro und beherrschten die Konkurrenten souverän.
Wir freuen uns auf Sie!
Reduzieren
Sie
Ihre
Fettpölsterchen via
Ultraschall…
SPEZIALIST IN PUNKTO BODYFORMING Stellen Sie sich vor, die Hosen sitzen wieder, endlich stehen Sie wieder gerne vor dem Spiegel und die Angst vor dem Bikini ist auch weg! Durch modernste Ultraschalltechnik können diät- und sportresistente Fettpolster an Hüften, Bauch, Po und Beinen ohne chirurgischen Eingriff, ohne Schmerzen, Risiken oder Ausfallzeiten nachhaltig reduziert werden. Ihr Körper erhält in kürzester Zeit wieder eine ästhetische Silhouette. Eine schöne Körperform ist nicht nur rein optisch eine Verbesserung, Sie werden auch feststellen, dass sich Ihr ganzes Lebensgefühl sehr positiv verändern wird und das ist nur ein Telefonat weit entfernt! Neugierig geworden? Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich!
13 Uhr: Entspannen! Das Stadtmarketing lässt Meerbusch entspannen: Seit dem 17. Juni gibt es im Hallenbad-Park an der Büdericher Allee jeden Mittwoch von 13 bis 13.30 Uhr die „Bewegte Mittagspause“ mit Fitnesstrainerin Britta Schlieck. Das Angebot, das die Stadtmarketingbeauftragte im Rathaus, Inez Allerding, im Rahmen der Sport- und Gesundheitsförderung ins Leben gerufen hat, ist kostenlos und läuft den ganzen Sommer über. Die Finanzierung übernimmt die Stadt. „Jeder, der seine Mittagspause zur Entspannung, Bewegung und Lockerung an frischer Luft nutzen möchte, ist herzlich eingeladen“, sagt Inez Allerding. „Alter, Kondition und Vorkenntnisse spielen keine Rolle.“
Inhaberin Clarissa Kleffner Oberstraße 24 47829 Krefeld - Uerdingen Fon 02151. 32 66 511 www.hairless-krefeld.de IM-D U E › 06 › MEE
IM_DUE_MEE_06-7.indd 6
22.06.09 11:46
07 LOKAL AUSGABE JULI 2009
Gas zum Fixpreis
Große Augen ENTDECKEN DIE WELT.
Unter dem Produktnamen „wbmFix-Erdgas“ bieten die Wirtschaftsbetriebe Meerbusch erneut Gas zum Fixpreis an. Wbm-Privatkunden haben damit die Möglichkeit, sich vom 1. Juli 2009 bis zum 30. Juni 2010 ein ganzes Jahr lang von den Preisentwicklungen auf dem Energiemarkt unabhängig zu machen. Der Arbeitspreis von wbm Fix-Erdgas liegt bei 4.93 Cent/kWh Brutto. Interessierte können sich bis zum 31. Juli 2009 melden. Das Angebot ist allerdings limitiert: Wer sich zuerst meldet, hat zuerst Anspruch auf das Sonderprod dukt. „W „Wir möchten hier allen ein Angebot m machen, die Planungssicherheit und aauch fi nanzielle Sicherheit haben wollen“, erklärt Manfred Weigand, w Geschäftsführer der wbm. An der G le letzten Fix-Gas-Aktion hatten sich 5500 Kunden beteiligt.
Mausefalle M
Spieglein, Spieglein, in der Hand Bereits mit 13 Jahren begann Ellen Schweitzer ihre Experimente mit Kleber auf Spiegeln. Heute hat sie daraus einen Beruf gemacht und verkauft ihre Bilder, Skulpturen und Schmuckstücke aus Glas, Murmeln und Spiegeln. „Ich probiere immer neue Materialien aus: Pommes-Gabeln, Glühbirnen, Nadeln, kleine Kugeln aus einem Kugellager...“ Für ihre Arbeit hat sie sich jetzt in Düsseldorf-Niederkassel eine kleine Werkstatt eingerichtet, um darin auch lackieren, beizen und sägen zu können. Die gelernte Schreinerin und studierte Architektin ist immer wieder aufs Neue fasziniert von ihrem Arbeitsmaterial: „Glas und Spiegel wirken in jedem Licht anders.“ Der nächste Broschen-Event mit Verlosung von Spiegelbroschen und offenem Atelier findet statt am Sonntag, den 12. Juli, von 12 -17 Uhr in der Weezer Str. 5a Mehr Infos unter www.art-ellen.de
B Beim 1. Mausfallenrennen am Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium te in Düsseldorf-Benrath sollten Schüler des gesamten Regierungsbezirkes, d eeine Mausefalle so umbauen, dass ssie allein durch Auslösen angetrieben wird und eine möglichst weite b Strecke zurücklegt. Neben der S SStrecke wurden auch Optik und Dokumentation des Umbaus prämiert. Mit m vviel Engagement und WochenendArbeit bauten Tim Kröger, Esther A M Mehmel, Malte Sangs und Jasmin S Stosik aus der 6e des Städtischen Meerbusch-Gymnasiums ihre MausM falle auf eine Lego-Konstruktion mit fa CCDs als Räder. Als Antrieb diente eine mit dem Hebel der Mausefalle verm bundene Angelrute, deren Schnur auf b die Antriebsachse gewickelt wurde. d Das Fahrzeug der vier konnte eine D SStrecke von 20,4 Meter zurücklegen. Mit diesem Ergebnis belegten sie eiM n nen stolzen Platz 12 von 156 Teams.
Lehmann Sisters Ihre eigenen Erfahrungen mit den ersten Vorboten der Wirtschaftskrise machten einige Schüler am Städtischen Meerbusch-Gymnasium. Mit 50 000 € waren die Teams der Schüler/innen in das Börsenspiel der Sparkasse Neuss eingestiegen und mancher schloss drei Monate später mit einem Minus von 5000 oder 10 000 € ab. Am Städtischen Meerbusch-Gymnasium gab es aber nicht nur leidvolle Erfahrungen. Meh-
rere Gruppen platzierten sich mit einem leichten Gewinn und die Lehmann-Sisters (Robert Gajek, Hannah Glauner, Max Kaczor, Amir Mäurer, Renée Schumacher, John-Alexander Siebert) der 10d konnten sogar einen so satten Gewinn verbuchen, dass sie auf dem 2. Platz beim Planspiel Börse 2008 landeten.
Von Ihnen aus über die A52 in nur 10 Minuten zu erreichen
Chor-Ausflug Auf Einladung des Chores „L`Echo des Vagues“ machte sich der Stephanus-Chor bereits im Mai mit einer Reisegruppe von 68 Personen, davon 42 aktive Sängerinnen und Sänger, auf den Weg in die Bretagne. Viel gab´s zu sehen: die historische westbelgische Stadt Mons, das imposante Felsenkloster Mont St.-Michel (Unesco-Weltkulturerbe), Chartres, Paris und natürlich Fouesnant. 2011 wird es ein großes Fest zum 25jährigen Bestehen der Freundschaft zwischen dem StephanusChor und dem Choral „L`Echo des Vagues“ in Meerbusch-Lank geben.
Richter GmbH KaminKachelofenbau von Meisterhand
Indivduelle Planung und Gestaltung
Fachberatung ist seit über 35 Jahren unsere Stärke Großausstellung mit Kaminen, Kachelöfen, Kaminöfen
Kamine Richter
Tempelsweg 5, 47918 Tönisvorst Telefon 0 21 51/79 00 44 www.kamine-richter.de Prospektanforderung kostenlos
´´ Die Kunst sich zu kleiden´´ Tennis Camp Wie jedes Jahr, fi ndet auch dieses Jahr während der gesamten sechs Wochen der Sommerferien die für Anfänger wie auch Fortgeschrittene sehr beliebten Tennis–IntensivKurse des TV Osterath statt. Schläger werden, wenn gewünscht, zur Verfügung gestellt. Das Intensivtraining fi ndet von Montag bis Donnerstag, täglich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr auf der Anlage „Am Krähenacker“ statt und wird beendet mit einem gemeinsamen Grillen am Donnerstag jeder Woche. Mehr Infos bei der Tennisschule Elias, Tel. 0177 / 583 03 64.
C. C. Christine Corts
An St. Swidbert 1 D´dorf-Kaiserswerth Telefon 02 11-40 28 09
Meerbuscher Straße 39 • 40670 Meerbusch Tel. 02159-4484 Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Deko- und Polsterstoffen sowie Wohnaccessoires.
IM-DUE › 07 › M E E
IM_DUE_MEE_06-7.indd 7
22.06.09 16:57
LOKAL 08 INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF
Sven-André Dreyer schreibt exclusiv für die Informer-Magazine Düsseldorf
summer in the city ’09
GESELLSCHAFT
Alle mit anpacken! DER JULI STECKT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN
KOLUMNE
Wussten Sie... dass der Begriff Kirmes a uf das mi ttelhochdeutsche ‘Kirchmesse’ zurückgeführt werden kann ? Der Begriff bezeichnete ursprünglich einen Gottesdienst, der die Einweihung einer Kirc he feierte und aus einem Ba uwerk einen g esegneten Ort ma chte. Wenn man Kirmes feiert, dann feiert man also eig entlich das Erinner ungsfest an den Tag der Kirchweihe. Im ländlichen Raum wird hauptsächlich von den ansässigen jungen Männern, d en sogenannten Kirmes burschen oder Br uderschaften, das jährliche F est a usgerichtet und getragen. Dabei wird ein Kirchweihbaum, oftmals bis zu 30 M eter hoc h, mi t aller Vorsicht im Wald geschlagen und auf dem Dorfplatz, liebevoll mit Bändern und Schnitzereien g eschmückt, a ufgestellt. Und a uch w enn man heute zwisc hen W ildwasserbahn und F ischbrötchen, zwischen Pink M onday und Bierzelt mi t einer g eschätzten Besucherzahl von mehr als 4 Millionen Menschen auf den Oberkasseler Rheinwiesen von den Ursprüngen einer Kirmes so gar nichts mehr bemerken kann – vielleic ht gelingt es uns d och einen A ugenblick an die Herkunft des heutigen Kirmesspektakels zu denken und wir erinnern uns im Duft gebrannter Mandeln an die herrliche Stille in einer Kirche. Viel Spaß auf der Kirmes wünscht Ihnen, S ven-André Dreyer
Zuckerwatte, gebrannte Mandeln, Rosen-Schießen und oben drauf noch eine Fahrt mit der Achterbahn – bei der größten Kirmes am Rhein wird es im Juli hoch hergehen. Verteilt auf dem 4,5 Kilometer langen Kirmesplatz zwischen Oberkasseler- und Rheinkniebrücke locken die KirmesAttraktionen jedes Jahr rund vier Millionen Besucher an. Neben Gastronomie, Fahrgeschäften und Kirmeszelten gibt es für die Mitglieder des St. Sebastianus Schützenvereins aber noch ein wichtiges Datum zu feiern: Sie begehen mit mehr als 1.500 Schützen den Namenstag ihres Schutzpatrons St. Apollinaris (23. Juli). Sehenswert ist dabei der historische Festzug, der mit mehr als 3.000 uniformierten Schützen, Musikkapellen, Pferdegespannen und Kutschen zu den größten in Deutschland zählt. DIE GRÖSSTE KIRMES AM RHEIN VOM 18. BIS 26. JULI IN OBERKASSEL
IM-D U E › 08 › ALL
IM_DUE_8-9.indd 8
22.06.09 14:14
Urlaubsgefühle ganz ohne Flug & Stau Crêpes, Baguettes, Flammkuchen, frische Austern und Champagner - vom 10. bis 12. Juli kommen die frankophilen Gourmets ganz auf ihre Kosten. Beim 9. Frankreichfest in der Altstadt wird es neben diversen Gastro-Ständen und einem entzückenden französischen Markt auch ein ansprechendes kulturelles Programm geben. Akkordeon, Jazz, Musette und Chansons sorgen für französisches Flair und bei Boule und Weinseminar lässt es sich prima diskutieren. „Savoir vivre“ gibt es auf dem Burgplatz auch wieder bei der Tour de Düsseldorf: Hier sind rund 150 französische Oldtimer zu bewundern, bevor sie an den nördlichen Niederrhein fahren. Erstmals veranstaltet die Destination Düsseldorf in diesem Jahr eine französische Rollnacht: „Roule pour la France“ heißt es bereits am 9. Juli ab 20 Uhr am Schlossturm. Foto: Der französische Generalkonsul Gilles Thibault (l.) lässt es sich mit DD-Vertreter Boris Neisser (in Rot) schmecken. Als Sponsoren des Frankreichfestes dabei sind: Dr. Dirk Mecklenbrauck von Peters Rechtsanwälte und Verena Preckel vom Autozentrum P&A. Mehr Infos unter www.duesseldorfer-frankreich-fest.de
Kostenlose DüSy-Tickets Am Sonntag, 5. Juli, um 11 Uhr heben die DÜSY musikalisch ab. Die Musiker geben zum vierten Mal ihr "Open air"-Konzert am Düsseldorfer Flughafen. Zu hören sind Tschaikowsky, Wagner und Bernstein. "Wir freuen uns darüber, dass die DÜSY auch in diesem Jahr die Atmosphäre des Flughafens durch ihre Musik klanglich untermalen und hoffen auf weitere Gastspiele in den kommenden Jahren", betont Christoph Blume, Sprecher der Geschäftsführung des Flughafens. Für das Konzert gibt es einen besonderen Dresscode: Je blumiger desto besser. Von der Nelke im Knopfloch bis zur exotischen Blume im Haar ist alles erlaubt. Gerne gesehen sind auch Hawaii-Blumenkette und das Freizeithemd mit blumigem All-Over-Print! Kostenlose Platzkarten für das Konzert mit dem besonderen Flair des Flughafens können Interessierte persönlich an der Konzertkasse der Tonhalle abholen. Aber auch ohne Eintrittskarte gibt es für Stehgäste des etwa einstündigen Konzertes im Airport genug Platz.
ENDLICH! SCHLÖSSER QUARTIERS BOHÈME Endlich konnten Torsten te Paß, Djawad Howie Karimie und Peter Kapfer (von links) die Eröffnung des Schlösser Quartiers Bohème feiern. Am 19. Juni begann die offzielle Eröffnungswoche mit einer Funk- und SoulParty. Es folgten in den nächsten Tagen eine "Rheinrausch-Party", ein Düsseldorfer Menü vom TV-Koch Walter Stemberg, eine lockere Diskussionsrunde, der Jonges-Abend, eine Uni-Party und zum Abschluss ein Kleinkunstabend mit dem Chansonnier Jean Claude Séférian und dem Kabarettisten Jens Heinrich Claassen. "Solche Events soll es auch in Zukunft bei uns geben", so Schlösser-Geschäftsführer Kapfer zum Start, "ich bin mir sicher: Hier trifft sich die Oma genauso wie der alteingesessene Düsseldorfer und der typische Ratinger-Gänger." Die Einrichtung des 1200 Quadratmeter großen Quartiers wurde im Lounge-Stil gehalten - der besondere Stolz der Betreiber ist die Theke mit dem riesigen "Turm" im Hintergrund.
AUSGABE JULI LI 2 LI 200 0 9
KURZ&GUT
Krimi-Dinner Wer das Privileg besitzt, von Yvonne Didier, der Comtesse d´Argens zu ihrem jährlichen Kostümball eingeladen zu werden, lässt sich diesen auf keinen Fall entgehen. Doch dann geschieht ein Mord! Gleich vier Termine für ein mörderisches Dinner im Rheinhotel “Vier Jahreszeiten” sind in Meerbusch im Juli vorgesehen. Genaue Termine und Karten gibt es unter Tel. 06151/ 980 09 50 und www.dinnerkrimi.de
Fünfzehn Sportler – ein Ziel Ihr Ziel: die Olympischen Spiele 2012 in London. Die Sportstadt Düsseldorf hat sich zur Aufgabe gemacht, ihre Athleten auf dem Weg zum weltgrößten Sportereignis zu unterstützen. Deshalb wurde unter Federführung der sportAgentur Düsseldorf GmbH zum zweiten Mal eine eigene Olympia-Mannschaft zusammengestellt – das "Team London". Ein Team, das von Hockey-Olympiasieger Oliver Korn (DHC) und Tischtennisstar Timo Boll (Borussia) angeführt wird, die beide schon zu den großen Gewinnern der Peking-Spiele gehörten.
Neuer Sylt-Gastroführer Jetzt steht dem nächsten Ausflug nach Sylt nichts mehr im Weg: Der neue Überblick „Sylt geht aus“ ist soeben erschienen. Hier wurden die besten Restaurants der Insel getestet und bewertet – von traditionellem Essen bis hin zum exklusiven Sterne-Lokal findet in diesem Magazin jeder sein Lieblingsrestaurant auf Sylt. Zusätzlich gibt es Tipps für Kids, Hotel-Empfehlungen und diee schönsten Wochenmärkte und Hofläden der Region.
"Energie" kommt nach Meerbusch Dextro Energy, Europas Marktführer für Traubenzucker-Produkte, hat seinen Verwaltungssitz jetzt ins Osterather Mollsfeld verlegt. 20 Mitarbeiter kümmern sich dort ab sofort um Export, Einkauf, Marketing und Entwicklung. „Wir haben hier genügend Fläche, um weiter zu expandieren“, freut sich Geschäftsführer Andreas Romankiewicz. Der Mietvertrag gilt zunächst bis 2013.
Jugendliche ins Archiv Mit seinem aktuellen Projekt "Box it! Literatur und Archiv", das sich direkt an Jugendliche wendet, will das Archiv des HeinrichHeine-Instituts den Beweis antreten, dass Archive als Orte der Erinnerung ausgesprochen spannende Geschichten und Materialien bereithalten, die helfen, uns selbst und die Vergangenheit besser zu verstehen. Hier werden die Boxen demnächst stehen: 1. Juli: Burgplatz, Treppe, 13-17 Uhr 2. Juli: Schadowstraße, 13-17 Uhr 3. Juli: Mittelstraße, Kult/Deichmann, 13-17 Uhr. Weitere Standorte werden folgen. Infos im Heine-Institut, Tel. 899 59 86 und unter www.duesseldorf.de/heineinstitut/box_it
IM-DUE › 09 › A L L
IM_DUE_8-9.indd 9
22.06.09 14:14
STYLE 10
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Summer in the city ’09
LIVING
AUGEN AUF BEIM KAUF „Ob Frühstück auf dem Balkon oder Grillabend auf der Terrasse – gemütlich wird das nur mit den passenden Gartenmöbeln. Beim Kauf sollten Verbraucher allerdings nicht nur auf Komfort, sondern auch auf die Sicherheit achten. Ob die Gartenmöbel sicher sind, lässt sich am GS-Zeichen erkennen, das der TÜV Rheinland LGA an geprüfte Produkte vergibt. Möbel mit diesem Siegel wurden mit ungiftigen Farben behandelt, enthalten keine Rückstände von Holzschutzmitteln und haben keine scharfen Kanten oder Stellen, an denen sich Benutzer klemmen oder quetschen könnten. Das lässt sich beim Kauf eines neuen Möbels übrigens auch im Selbsttest überprüfen. Einfach mal Probesitzen, Lehnen verstellen und mit den Fingern vorsichtig über alle Ecken und Kanten streichen.“ Reimund Heym, TÜV RHEINLAND LGA
1 » Relaxen wie Gott in Frankreich: Zur Zeit der Kriegsschiffmatrosen bestand die Hängematte nur aus einem Stück Segeltuch mit Seilen an beiden Enden zum Festbinden. Heute bevorzugen wir dann doch lieber die ‚französische Louis XIV-Variante‘ aus Baumwolle mit Spitzensaum. 2 » Problemlösung: Es ist immer dasselbe: Die Männer stehen am Rost, die Frauen sitzen am Tisch. Abhilfe schafft der Grilltisch aus Granit mit eingelassenem Edelstahlgrill. Und nach dem Essen kann man den Abend bei offenem Feuer und einem guten Tropfen ausklingen lassen. 3 » Für Faulenzer: „Wenn ich einmal liege, stehe ich nie wieder auf!“ Kann bei der Kombination aus Sessel und Hocker durchaus passieren. Schließlich hat man alles direkt griffbereit: Der Beistelltisch sowie die Halterung für den Sonnenschirm sind direkt in die Armleh-
Werbung in Form gebracht
studio 93 pre press
studio93@t-online.de
Moselstraße 14 | 41464 Neuss | Fon 0 21 31. 94 00 05
Gestaltung… Layout… High-End-Scan… Retuschen… EBV… Composing… DTP… Satz… PrePress… IM-D U E › 10 › ALL
IM_DUE_S10-11.indd 10
22.06.09 13:11
11 STYLE
AUSGABE JULI 2009 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
01 : : EIN HALBES JAHRHUNDERT… … hat sie schon auf dem Buckel: die Mülltonne. Kaum einer kann und will sich wohl ein Leben ohne die überall verbreiteten Müllschlucker v orstellen, die in diesem J ahr ihr en 50. Gebur tstag feiern. Damals legte das Deutsche Institut für Normung erstmals fest, wie ‚Mülleimer für die staubfreie Entleerung‘ und die ‚Einschüttvorrichtung am Müllw agen‘ auszusehen haben. Doch die Zeiten sind vorbei. Neuerdings schmücken bunt bedruckte Folien die überwiegend grauen Kunststofftonnen und bringen Farbe in den tristen Alltag der Müllabfuhr . Verantwortlich für das neue Outfit der Tonnen ist der Kölner Produktdesigner Frank Körner. Er und sein Team haben das Tonnencover ‚Tonc‘ entwickelt, was die graue Fassade der Tonnen überdecken soll. „ Es gibt keinen Grund, warum Mülltonnen hässlich-grau oder schmuddelig aussehen müssen“, so Körner. Neben fertigen Motiven gibt es auch die Möglichk eit, eig ene F otos oder M otive zu g estalten – und damit seine individuelle Mülltonne zu kreieren. www.tonc.de
1 » Hängematte von Amazonas
2 » Grilltisch von Teak & Style
NEWS
Frischluft schnuppern
01
3 » Relaxliege von Rausch 4 » Lounger von Glooster
02 02 : EIN LAUER SOMMERABEND… … ohne lästige Mücken? Wer das lästige Summen und die juckenden Stiche leid ist, sollte draußen am besten mit Zitronella-Kerzen dekorieren. Das aus Zitronellgras gewonnene Öl wird schon seit Jahrzehnten in Form verschiedenster Produkte wie zum Beispiel Cremes oder Sprays zur Insektenabwehr eingesetzt. Aber auch in Kerzengestalt verjagt der Duft die unangenehmen Tierchen. Einer Untersuchung zufolge kann Zitronell Insektenstiche um bis zu 42,3 Prozent reduzieren. Die Kerzen gibt es in unterschiedlichen Designs. Beim K auf sollt e man jedoch dar auf acht en, dass die Kerzen mit dem RAL-Gütezeichen gekennzeichnet sind, das eine höhere Qualität der Kerzen garantiert.
03 : ANGENEHMES LEBEN…
5 » Beach-Chair von Dedon
6 » Lounge-Fire von WMF
nen integriert. 4 » Kurze Pause: Kleines Nickerchen gefällig? Auf dem Lounger aus Edelstahl mit Nylonbezug in Feuerrot lässt sich die Mittagspause recht angenehm gestalten. 5 » Beam me up, Scotty: Nein, es sind keine Außerirdischen auf unserem Planeten gelandet. Das futuristische Design des Beach-Chair hat das österreichische Designer-Trio EOOS entworfen. So bekommt die klassische Sonnenliege ein neues modernes Gesicht. 6 » Funken sprühen: „Ich habe Feuer gemacht!“, rief Tom Hanks voller Stolz und Freude im Film ‚Cast Away‘. Auch heute hat ein Lagerfeuer noch immer etwas Magisches an sich. Die Feuerstelle aus poliertem Edelstahl ist dazu noch praktisch veranlagt: Ist das Feuer einmal aus, lässt sich die Asche bequem durch den herausnehmbaren Einsatz entsorgen.
…auch im Alt er. W er heut e schon an mor gen denkt , der kann sich das W ohnen im Alt er erheblich bequemer machen. W enn die Tätigk eiten im Haushalt immer sch werer fallen, is t eine Wohnung g efragt, in der Senior en ihr en Alltag pr oblemlos bewältigen können. Oft kann man dabei schon mit ganz wenig viel ausrichten. Zum Beispiel im Bad. DieFachleute und Installateure empfehlen älteren Menschen , ihr Badezimmer mit g ewissen Sicherheitseinlagen auszustatten. Dazu gehören unter anderem Badvorleger mit rutschfester Unterlage oder stabile Handgriffe in der Badewanne. Das Ein- und Aussteigen wird so erleichter. Aber auch einfache Montagen der Waschbecken und Schränke auf der richtigen Höhe zahlen sich später einmal aus.
Eigenes Lebensgefühl inszenieren
be
bernards
einrichtungen
Möbel | Leuchten | Teppiche Konzept | Beratung • Innenarchitektonische
Lösungen
• Lichtplanung • Innenausbau und Dekoration
Besuchen Sie uns montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 11 bis 18 Uhr Königsallee 21–23 | 40212 Düsseldorf | Trinkaus Galerie | Fon 02 11-8 63 23 40 | www.bernards-einrichtungen.de IM-DUE › 1 1 › A L L
IM_DUE_S10-11.indd 11
22.06.09 13:11
STYLE 12
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
NEWS 01: Wechsel
an der Spitze…
… des Dreizacks meldet die Maserati Deutschland GmbH : „Geschäftsführer Peter Hermges hat das Unternehmen zum 31. Mai auf eigenen Wunsch verlassen, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen“, heißt es in einer Pressemitteilung. Zusätzlich zu seiner F unktion als Geschäf tsführer der Maser ati (Schweiz) AG übernimmt Piergiorgio Cecco (Foto) nun interimsweise die Verantwortung für den deutschen Markt . Cecco ist bereits seit dem 1. Januar 2006 als Managing Director für den italienischen Sportwagenbauer in Schlieren (Kanton Zürich) tätig.
02: Die
Summer in the city ’09
MOBILITÄT Wieviel Pferdchen braucht ein Sportwagen? 1 » Eigentlich nur eines, wenn dieses auf, statt unter der Haube galoppiert. Allein schon das Markenzeichen von Ferrari strotzt vor Kraft. Vorsorglich haben die italienischen Sportwagen-Schmiede ihren 599 GTB Fiorano dennoch weitere 620 Pferdestärken unter die Motorhaube gepackt. Das rote Geschoss wird entweder mit herkömmlicher 6-Gang-Schaltung oder mit „F1-SuperFast“Schaltung gebaut. Mit letzterer sind Schaltvorgänge in unter 100 Millisekunden möglich. Nur der Enzo Ferrari hat noch mehr Leistung. Damit ist der 599 GTB der zweitstärkste Ferrari aller Zeiten. 2 » Auch Ferrari-Schwester Alfa Romeo brachte 2006 ein neues Kind zur Welt: den 8C Competizione. Die in einer limitierten Stückzahl von nur 500 produzierten Zweisitzer waren bereits wenige Wochen nach Markteinführung vergriffen. 81 dieser Traum-Sportwagen fanden Liebhaber in Deutschland. Insgesamt überstieg die Zahl der Kaufwilligen die verfügbaren Fahrzeuge um das Vierfache. 3 » Aber nicht nur im Land der Tifosi springen die Rösser. Satte 500 PS stecken in einem Sportwagen aus Fernost. Die beschleunigen den Lexus LF-A Roadster auf über 320 km/h. Der Weg von Japan zur Erst-Präsentation dürfte also ein Katzensprung gewesen sein. Diese fand im Frühjahr 2008 am Comer See statt. Und – Sie wissen oder ahnen es schon – der liegt wiederum in Italien. 4 » Vom oberitalienischen See geht‘s über den großen Teich: Im Land des Rodeos versteht man den Umgang mit wilden Pferden. Die Corvette ZR1 ist das leistungsstärkste und schnellste Serienfahrzeug, das jemals von General Motors produziert wurde. 628 PS bei einem Drehmoment von ca. 807 Nm versprechen einen wilden Ritt.
S P
5 » In Deutschland beweist man derweil, dass PS-Boliden nicht immer rot sein müssen. Die Fans des Audi R8 lieben ihren Hochleistungssportler besonders in weiß. Mit der Horse Power von bis zu 525 PS hat der Ingolstädter Rennstall vom Start weg eine Führungsrolle im Top-Segment der Sportwagen übernommen.
Bahn kommt…
… jetzt besser zu Porsche: In einem gemeinsamen Projekt haben die Deutsche Bahn AG, die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG und die Stadt Stuttgart die dringend sanierungsbedürftige S-Bahn-Station für das Porsche-Museum modernisiert. Nach rund sechs Monaten Bauzeit nahmen Werner Klingberg (m.), Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn AG für die Region Südwest und Baden-Württemberg, Gerhard Hanus (r.), Bezirksvorsteher in Zuffenhausen, und Thomas E dig (l.), V orstand Personal- und Sozialw esen der Porsche AG, die Nahverkehrshaltestelle in Betrieb.
6 » Denkt man an Pferdestärken made in Germany, führen die Gedanken schnurstracks nach Zuffenhausen. Schon seit 1999 baut Porsche seine Modellreihe 911 GT3. Diese verzichtet zugunsten des sportlichen Ritts auf alle nicht notwendigen Komfortmerkmale. Dafür schaffen die 435 Pferdchen im Getriebe mühelos den 0-auf-100-Sprint in nur 4,1 Sekunden.
03 01 04
02 03: FC-Bayern-Verteidiger… … Christian Lell g ehört jetzt zur Ducati-Familie. Am Sams tag holte er seine br andneue Monster 1100 S ab . Bei der Schlüssel Übergabe im Münchner Ducati S tore war der F ußballer besonders von den Umbauten die für ihn am Motorrad vorgenommen wurden, beg eistert: „Die Mons ter is t ber eits serienmäßig ein wunderschönes Motorrad, aber der besondere Reiz liegt in den fast grenzenlosen Individualisierungsmöglichkeiten.“
04: Traum-Maße… …unter der Sonne der Costa Smeralda trafen sich zwei Stars auf eine Spritztour: Supermodel Heidi Klum testete den neuen Polo von Volkswagen auf Herz und Nieren. Ihr Urteil: „Er ist der beste Polo aller Z eiten und hat die T raummaße für einen per fekten Auftritt: Der Polo ist schnell, sexy, sparsam und er ist sicher.“ Für die Sicherheit an Bord stehen unter anderem das serienmäßige ESP und die v erbesserte K arosseriesteifigkeit. Ers tmals bring t Volkswagen hochmoderne TSI und C ommon-Rail TDI-Motoren in dieser F ahrzeugklasse und bietet den P olo mit 7 -Gang-DSGGetriebe an. Bei den Benzinern konnte der Verbrauch um bis zu 20 Prozent gesenkt werden.
Mai 2009: Die Fernsehnation verfolgt am TV, wer ‚Germany‘s next Topmodel‘ wird. Nun ja , mich als Mann int eressierte das F inale der F ernseh-Show nur sekundär. Aber halt! War da nicht gerade ein Auto zu sehen? Zur FinalShow v erloste Suzuki 7 F ahrzeuge der Baur eihe Alt o. Und schon sind wir bei ‚Topmodellen‘, von denen ich etwas verstehe. Der Catw alk des Alt o is t eindeutig die Stadt. Mit Traummaßen von 3,5 m
Länge und 1, 6 m Br eite pass t er in jedes noch so eng e K orsett, in das man ihn schnüren – pardon! – parken will. 68 PS machen ihn nicht gerade zu einem Sportboliden. Wie die großen Models is t er aber ein T rendsetter: klein, wendig und ein schickes Design – der ‚Po‘ ist knackig, die Linienführung dynamisch und die Front gleicht einem kleinen Stupsnäschen. Der 8.900-Euro-Japaner hat einen Wendekreis v on 9 m. Flexibilität
DARF ICH
vorstellen:
DER SUZUKI ALTO ALTO, JAPANS NEUES TOPMODELL
IM-D U E › 12 › ALL
IM_DUE_12-13.indd Abs1:12
22.06.09 13:13
13 STYLE
AUSGABE JULI 2009 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
NEWS 05 1 » Der Ferrari 599 GTB galoppiert mit 620 Pferdestärken.
4 » Corvette ZR1: Rodeo für Straßencowboys.
Starke Pferdchen
05: Toyota iQ: Drei Meter Auto Benzin-Diät, K raft-Look, Miniaturisierung - der T oyota iQ will das intelligenteste 2985-Millimeter-Auto der Welt sein. In Verbindung mit dem 1,0-Liter-Benzin-Motor durchbricht der iQ als erstes viersitziges Automobil die Schallmauer beim CO2-Ausstoß: unter 100 g/km! 4,3 Liter Kraftstoff reichen dem Technik-Riesen auf 100 Kilometern. Kein Schaltrucken, das Multidrive-Getriebe macht‘s möglich. Spurtstark, torsionssteif, federungskomfortabel, das sind die F ahreigenschaften. Am 13. Juli kommt außerdem ein iQ mit einem 1,33-Liter Dual-Benzinmotor auf den Markt, mit einer Leistung von 72 kW/98 PS.
5 » Temperamt unter 4 Ringen: Der Audi R8.
2 » Heiß begehrt: Der Alfa Romeo 8C Competizione.
3 » Gepflegte Rasse aus Fernost: Der Lexus LF-A Roadster.
6 » GT 3 steht im Porsche 911er Stall für kompromisslose Power.
zählt eben auch zu den Qualität en eines Models. Und die hat der smar te 5-Türer allemal. Während jedoch in der Mode-Welt Mager-Models out sind, sind verbrauchsarme A utos sehr beliebt . Und auch hier kann der Alt o punkten. Gerade einmal 4,4 l vertilgt er auf kombinierten 100 km – und das bei einem CO2-Ausstoß v on nur 1 03 g /km. Also damit kann er sich auf den Laufstegen dieser Welt sehen lassen. lr
IM-DUE › 1 3 › A L L
IM_DUE_12-13.indd Abs1:13
22.06.09 13:13
Linienplan
Münchener Str. Sittardsberg
Im Schlenk
P+R
Mühlenkamp
Düsseldorf
Duisburg
Schlaue Nummer 01803.50 40 30 (9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz; aus dem Mobilfunknetz können die Preise abweichen.)
www.rheinbahn.de
Rheinbahn
75 27 54 75 97 SB 60 55 75 2
776
75 8
75 6
SB 55
75 2
Sky Train * nur während der Hauptverkehrszeit
D-Itter, Am Farnacker 724
738 733
738
737 737 781
73 07 36
721
781
735
735
781 735 737
722
72 2 73 5 730
78 5
S6
73 0
835 In der Steele
72 4
Briedestr.
50 Haan, Bettina-vonArnim-Str. Dirschauer Weg
785 Hassels, Kirche
Hassels, Denkmal 73 0 S6
Hassels, Friedhof
P+R
Demagstr. 788 Jagenbergstr. Forststr. Paulsmühlenstr. 788
778 779
701
D-Benrath
Benrath,Betriebshof
784
Urdenbacher Allee
Hoxbach
Hassels
788
Benrather Marktplatz
779
737
730 735 736
722
73 5 73 2
Further Str.
In der Donk
Nürnberger Str. Börchemstr.
780 Erkrath, Hochdahler Markt 782 Solingen Hbf SB
730
72 4
730 737 781
73 4 724
72 1
72 4
789
83 5 78 9
83 5 78 9
Str. Benrath
Aussicht
SB50 780 782
Am Schönenkamp
Altenbrückstr.
835 Reisholz, Pfeiler
Benrodestr. Sportpark Niederheid Benrath, Am Trippelsberg Rathaus ErichMüllerStr. 789 Schöne Kappeler Schloß
781
S7 Hilden/ Solingen Hbf
In den Maisbanden 732 Am Pflanzkamp 732
SB50 780 782 785
Henkelstr. Eichelstr. Wimpfener Str.
Hilden, Erika-Siedlung
715 U75 722 724 891 B+R
D-Reisholz
Walzwerkstr.
Paul-Thomas-Str.
P+R 736
73 0
732
Hinter den Höfen
73 8
72 57 37
72 4 730 781
724
73 4
Reisholz
72 4
Hilgener Weg
IKEA Haupteingang IKEA Reisholz Alice-Heye-Platz
Burgenlandweg
Erkrath, Neuen- 735 hausplatz 737
D-Eller
Eller, Vennhauser Allee
Bernburger Str. Schloß Eller In der Elb Deutzer Str.
73 5
73 5
Werstener Friedhofstr.
781
7 70 13 9
730 894
725 738 725 738
73 4
P+R
735
7 7 12 7 03 7 13 71 09 9
83 4
73 6
72 4
732
Pattscheider Str. 735
733
733
733
73 37 81
77 6 706
73 7 73 6
D-Grafenberg D-Universität Ost D-Oberrath D-Polizeipräsidium
SB50 780 782 785 Benninghauser Str.
Reisholzer Werftstr. 724 Karweg Lingner Werke
Himmelgeist
Buslinien
733
708 706
S7 S6 S1
72 17 22
Itter
Eller Alt Eller
D-Eller Süd Herborner W. Dillenburger W. 732 Wipperfürther Str. Friedberger Ludwigstr. Ohligser Str. Weg 724 Fuldaer Str. Kissinger Str. Eller, Friedhof
Niederheider Str. Kaldenberger Str. Adolf-KlarenbachItter, Straße Niederheid Friedhof Industriepark Niederheid
Legende S- und Regionalbahnlinien Stadtbahnlinien U Straßenbahnlinien “HVZ”-Linie*
Sturm Str.
Holthausen
Auf´m Winkel
D-Gerresheim Krhs. Neuss, Stadthalle D-Rath D-Universität Ost Ratingen Mitte D-Volmerswerth D-Gerresheim Krhs. D-Holthausen D-Unterrath D-Eller, Vennhauser Allee
Vennhausen
S7
Wormser W. Mannheimer W. 732 Weinheimer Str.
Pirmasenser W.
713 U77 U74
Itter
Alt- Himmelgeist
Offenbacher Weg
U79
Unterbach, Friedhof 737 Delle- Unterbach, Kirche str.
Am Ellerforst Strandbad Am Nord Zault Millrather Campingplatz Weg 891 Südstrand Strandbad Süd
Eller Kamp
723 D-Eller Mitte
Seeweg
Schimmelpfennigstr. Franz-Liszt-Str. 788
785 Langenfeld
WuppertalVohwinkel, 784 Bahnhof
Brockenstr. 788
752 754 SB55 75 6 75 8
73 37 56 7 75 70111 8
SB 55 75 4 75 2
S28
S11 S8
Elbruchstr.
Himmelgeister Landstr. Himmelgeist, Friedhof
Jägerstr.
715
Stammesberg
Garath
Regerstr. Orangerie 779 778 Haydnstr. Stralsunder Str. Wittenberger Neßlerstr. Koblenzer Str. Corellistr. S6 Weg Greifswalder Str. 788 Kammerrathsfeldstr. Benrath, Krankenhaus Güstrower Str. Sodenstr. Neubrandenburger Str. Rostocker Str. Garath, Ostseite 789 Tübinger Str. Kurt-Tucholsky-Str. 730 784 Hermann-vom-Endt-Str. Johannes-RadkeD-Garath Str. Julius-Raschdorff-Str. A.-Stegerwald-Str. Südallee P+R Carl-Severing-Str. 779 778 Garath,Westseite Flößerstr. Garather Kirchweg Erich-Ollenhauer-Str. ReinholdDresdener Str. Ricarda-Huch-Str. Schneider-Str. Eichsfelder Str. Jakob-Kneip-Str. René789 P+R Schickele-Str. Mühlenplatz PaulRudolfD-Hellerhof Löbe-Str. Breitscheid-Str. 789
Benrath
78 8
D-Rath D-Benrath, Betriebshof D-Gerresheim D-Kirchfeldstr. D-Derendorf Nord Neuss, Stadthalle D-Merowingerplatz D-Am Steinberg D-Unterrath D-Universität Ost D-Heinrichstr. D-Hamm
721 722
Kikweg Siedlung Freiheit
Brands Hof
Schweidnitzer Str.
Gut Rothenberg
735 Hürthstr.
Otto-Pankok-Str.
Am Hackenbruch
S28 Mettmann
Knuppertsbrück
78 4
701 703 704 706 707 708 709 711 712 713 715 716 719
S6
S7
Straßenbahnen
Breslauer Str. Richardstr.
Wuppertal
S11 -Vohwinkel
Haltestelle mit Umsteigemöglichkeit Haltestelle nur in Fahrtrichtung (Pfeil) Endhaltestelle P+R Park and Ride B+R Bike and Ride CarSharing-Stationen 722
73 0
Sie haben Fragen zu Fahrplan, Tarifen oder im Störungsfall?
835
Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf. Meerbusch-Görgesheide D-Holthausen Neuss, Hbf. D-Eller, Vennhauser Allee Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf. D-Am Seestern D-Holthausen Arena / Messe Nord Düsseldorf Hbf. Duisburg-Meiderich Bf Düsseldorf Oberbilk Stadtbahnen verkehren teilweise im Tunnel.
Betriebshof
734 Erkrath
S8 Hagen
Urdenbach
788 Monheim
9 78
Gestaltung: Rheinbahn AG, Düsseldorf
U70 U74 U75 U76 U77 U78 U79
Seeheimer W. Bingener W.
Holthausen
789 Am Falder Marconistr. Itter, Universität Südost Friedhof Osteingang Brückerbach
827
KarlGeusen-Str.
An der ReichenSchützenwiese bacher In den 73 Weg Kötten 6 721 736 Posener Str. 721 724 736 Bunzlauer Gubener Lierenfeld Str. Weg
Schlesische Str. Am Stufstock
Guerickeweg Dechenweg
836 Universität Süd
Auf dem Rheindamm Volmarweg
827 Neuss, Im Taubental
Stadtbahnen
733 756 758
721 752 754 SB55
82 7
Flehe
B+R
Wersten
Opladener Str. Universität Ost/ Botanischer Garten Ickerswarder 707 711 716 Str.
Ohmweg Nernstweg Mendelweg Max-Born-Str. Otto-Hahn-Str.
732 Markenstr.
788
726
726
723 827 SB50 780 782 785
Am Steinberg Uni-Kliniken Christophstr. B+R
Universität Mensa Chlodwigstr. Prof.-Dessauer-Weg 836 Universität Universität Mitte West
Langenberger Str. Lierenfelder Str. 734
Heerstr. 73 4
78 9
Kaarst
In der Hött
Werstener Dorfstr.
Moorenstr.
73 6
732
83 5
Volmerswerther Deich 726
72 5
836 835
827
Pinienstr.
Meisenheimer W.
Provinzialplatz
723 735 827 P+R
73 5
723
Allmendenweg
S28
Flehe
712 Abteihofstr.
706 716
721 Gothaer Weg Eisenacher Weg
Lierenfeld
Ronsdorfer Str.
Oberbilker Markt/ Warschauer Str.
703
D-Gerresheim
Tichauer W. Höherweg 734 Betriebshof RöhrenHöherSiedlung Stadtwerke lager hofstr. Höherweg Königsberger Str. Kettwiger Str. Grünberger Weg
Fichtenstr.
P+R
Im Brühl
2 73
706 Merowingerstr. Zonser827 str. Uedesheimer Str. Ubierstr. Aachener Platz 827 723 An der Vehlingshecke Merowinger3 platz Volmerswerther Str. 72
Bergisch-Gladbach
D-Oberbilk / Philipshalle Kaiserslauterner Str.
D-Volksgarten
713 701 711 716 707
5 83
S11
bachstr.
Kopernikusstr.
Krahkampweg Hellriegelstr.
Gangelplatz
736
Morper Str.
S7
Südpark
Am Scharfenstein
Mönchengladbach
Kruppstr.
D-FriedrichFeuerstadt
Auf´m Hennekamp
Volmerswerth
S8
Oberbilk
Redinghovenstr.
Karolingerplatz
Südring
723 P+R Dormagener Str.
Ellerstr.
S6
Stadtwerke/ Düsselstrand
6 70 16 7
73 2
Hardenbergstr.
Fortunaplatz
72 4
Bilk
Langerstr. 725 738
Dörpfeldstr.
NorbertSchmidt-Str.
Hoffeldstr.
S28
724 737
724 Schönaustr. Gerresheim
730 734 781 Am Quellenbusch
4 72
Karolingerstr.
Merkurstr.
Südfriedhof
S1
760
72 9
712 703 713 706
835 836
Morsestr. Färberstr.
Suitbertusstr.
723
Fürstenplatz Sonnenstr.
Bruchstr.
Handelszentrum/ Moskauer Str.
Stahlstr.
Bertastr.
Königsbusch
4 72
864 MG-Giesenkirchen
Im Dahlacker
Helmholtzstr.
708 707
6 72
828 704
Bachstr.
Josef-KardinalFrings-Brücke
Neuss, Rheinpark-Center Süd
D-Bilk /Friedrichstr.
D-Bilk
GeorgSchulhoffPlatz
704 709
Neuss, B+R LangeStadthalle marckstr.
Kirchfeldstr.
S28
D-Völklinger Str.
Hamm
Neuss, Busbahnhof Landestheater
S11
712
S8
Corneliusstr.
703
Bilker D-Bilk / Kirche Elisabethstr. Kronprinzenstr.
726
D-Hamm Hammer Dorfstr. Hemmersbachweg
Zolltor
835 836
72 6
72 5
708
Speditionstraße Wupperstr. Weizenmühlenstr. Kesselstr.
708
728
72 8
72 17 60 896 SB51
86 3
836
834
72 5
83 0
864
Gilbachstr.
Kirch- 725 platz
719
S6
Neuss, Markt
Franziusstr.
Rheinturm
St. Martinus Krankenhaus
Luisenstr.
S11
Gräulinger Straße/ Gerresheim Krankenhaus Schwarzbachstr.
Waldfriedhof
2 72
Neustr.
Plange Mühle
Erftstr./ Grand Bateau
Polizei719 präsidium
S8
22 17 72
P+R
Hamburger Str.
Leo-Statz-Platz 725
Stadttor
Wesermünder Str.
780 782 785
86 3
82 8
86 2
726
829 830 864 SB85
841
Bremer Str.
Blücherstr.
Herzogstr.
725 Dreherstr.
Rosmarinstr.
Birken- WetterD-Flingern str. str.
SB 85 736 737 738 Strese752 754 SB55 834 mannplatz MintropFlügelstr. 721 722 736 721 722 736 pl.
835 836
Daimlerstr.
5
S28
704 709 719 715
SiedlerPostweg stadion 725 737 738
Dieselstr.
709 719 708
S1S1 P+R B+R U70 U78
Pöhlenweg
GerresheimTorfbruchstr.
U7
Hafen
Auf der Lausward
Elisabethkirche 725 834
4 U7 77 U 79 U
Landtag/ Kniebrücke
Hermannstr.
U76
Oststr.
713 709 781 P+R B+R
Auf der Hardt/ Rheinische Kliniken
Josef-Neuberger Str.
Lindemannstr.
S11 Flingern Lindenstr.
Worringer Platz
Klosterstr.
Gerresheim Krankenhaus
Sulzbachstr.
D-Wehrhahn
Düsseldorf Düsseldorf Hbf. Hbf.
Berliner Allee
GrafAdolfPlatz
Ostparksiedlung
Engerstr.
Uhlandstr.
72 2
Wehrhahn-Center
Gallberg
HeinrichKönn-Str. Am Lehn Vor der Staufenplatz Hardt P+R 716 Friedingstr. Gerresheim, Rathaus 730 Von-Gahlen-Str.
Schlüterstr./ Arbeitsagentur
73 7
737
Charlotten-/Oststr.
SB85
Poststr.
6 71
Schumannstr.
Schillerplatz
Pempelforter Str.
780 782 785
Blanckertzstr.
Grafenberg
894 733
Sohnstr.
737 752 754 SB55
Steinstr./ Königsallee
Mannesmannufer 725 Lausward 726
NE-Heerdterbuschstr. 833 S11
864
5 78
D-Koppersstr.
Jacobistr.
Rennbahn 894
Sportmeile Grafenberg
Burg 894 müllerstr.
Lichtstr. 72 1
707
Benrather Str.
6 70 13 7 07 7
830
2 78
841
Glockhammer
828
0 78
Carlsplatz
Alter Hafen
D-Vogesenstr.
JanWellemSB Platz 50
9 U7 78 U 0 U7 76 U 74 U 77 U 75 U
50 SB
726 Maxplatz
Handweiser
NE-TheodorHeuss-Platz Neuss Hbf. NE, Schwannstr. RheinparkNiedertor Center
864
HeinrichHeine-Allee Altstadt
Jugendherberge
Werftstr.
709 Neuss
U75
715 712 703 713 706
Clarissenstr.
S8
830
Barmer Str.
Heesenstr.
Aldekerkstr.
NE-Am Kaiser 833 829 D-Belsenplatz 828
SB85
Wiesenstr.
B+R
Altstadt
6 83
862 Kaarst, Kaarster See 863 NeussNeusserfurth SB 85 Viersen Neuss 841
833
Am Heerdter 833Krankenhaus
Oberkassel
Nikolaus-Knopp-Platz
3 83
Schleidener Str.
Drususstr. Dominikus-Krankenhaus
Luegplatz
5 83
Gewerbegebiet Zülpicher Str. Zülpicher 864 Str.
Windmühlenstr.
U7 8 5 62
3 83
9 82
Heerdt
863
828
8 82
0 83
Benediktusstr.
Barbarossaplatz
Schloß Jägerhof
4
Berzeliusstr.
Adlerstr.
722
Graf-ReckeStr.
706
70
U76 U74 U77 U75
83 3
828
Sternstr.
Fahneburgstr.
Clara-Viebig-Str.
Brehmplatz
Rochusmarkt
Klashausweg 733 Hubbelrath Rotthäuser Weg 733 738 Neuenhaus Schmidtberg Schellbergweg
730
Ludwig-Beck-Str.
Am Mergelsberg
733 738
Mörsenbroicher Weg
Ostendorfstr.
Hansaplatz
In der Flieth
Rather Broich
Grunerstr.
D-Zoo
1 72
Schiess-Str. Böhlerstr. Rheinbahnhaus Willstätterstr. Viersener Belsenplatz Str. Heerdt, 828 833 834 Friedhof 862 B+R
Rückertstr. 730 Derfflingerstr.
Wilhelm-Raabe Str. Wrangelstr. Heideweg Vinckestr. St.-Franziskus- Kirche 733 733 Max-Halbe-Str.
Fritz-Wüst-Str.
Tußmannstr.
PrinzGeorg-Str.
Haeselerstr.
708
St. VinzenzKrankenhaus
Lennéstr.
Marienhospital
Nordstr.
733 Am Püttkamp
Rather Waldstadion
P+R
Vautierstr.
733
Stockkampstr.
780 782 785 SB50
833
Heerdter Sandberg
Neuss, Stadthalle
Venloer Str.
835 Lewitstr. Comeniusplatz 835 833 Johannsenstr. Arnulfstr. Quirinstr. Sigmaringenstr. Tonhalle/ Ehrenhof 833 U70
828
Lanker Str.
Prinzenallee
829 Meerbusch, Haus Meer
Kolpingplatz
Victoriaplatz / Klever Str.
3 83
8 82
Lohweg
Dreieck 2
2 72
863
830 Meerbusch-Lank, Kirche
An der Apfelweide Lütticher Heinsbergstraße Str. Kanalstraße Niederkasseler Kirchweg
836
Sportstr.
752 754 SB55 Münsterstr./ Feuerwache 756 758
Bankstr.
83 4
82 8
833
Am Seestern
B+R
Löricker Str.
Schlachthof Münsterplatz Rather Str.
Essener Str.
72
Oberrath Oberrath B+R
4 83
Landsknecht Lörick Kaarst, SB51
Lörick
83 4
3 83
B+R Mb.-Büderich,
Kaarster Bahnhof
722 729 756 758
Theodor-Heuss-Brücke HubertStrandbad Hermes-Str. Lörick SB51 Lotharstr. Büttgenweg Golzheimer Platz Niederdonker Str. Linnicher Str. SB51 B+R 836 U77 Kennedydamm Niederkassel
SB 51
B+R Forsthaus
Mb. Grabenstr.
Frankenplatz
Mettmann, Jubiläumsplatz 738
Hirschweg
Heinrichstr.
776 Mercedesstraße
Spichernplatz
U78 U79
P+R B+R
DDerendorf
Merziger Str.
752 754 SB55
Golzheim
Haus Meer
719
Rotdornstr.
Am Schein
834
704 Derendorf Straßburger Str.
Haus d. Stiftungen
Hubertushain 775
701 711
Siedlung Kürtenstr.
Rtg., Felderhof
Essen S6
729 ISS DOME
775
Oberhausener Str. Wittener Str.
Vogelsanger Weg
Heinrich-Ehrhardt-Str.
73 5
P+R B+R
Meerbusch
Hoferhofstr.
Bocholter Str.
Höxterweg
707
Reeser Platz
Ziegelstr.
834
Johannstr. Tannenstr.
72 97 22 75 67 58 83 4
B+R
Bovert
73 08 96
829 863 Nordfriedhof
Gerhardstr.
D-Rath
4 83
Kamperweg
756 Ratingen 758 Tiefenbroich, Friedhof 775 Ratingen Ost s
D-Rath Mitte 729
729 834
Mahnmal 760
Nordpark/ Aquazoo
Messe Congress Center Südeingang
P+R B+R
Europaring
S6
7 7 15 70 11 1
Stockumer Kirchstr.
722 Stadthalle
Hoterheide
760
P+R B+R
72 2
Messe, Osteingang Messe Center 896 722 896 Messe Ost / 896
SB51 722
896
Stockum
Mb.-Görgesheide
730
756 758
Kürtenstr.
Mannesmannröhren-Werke
76 0
Freiligrathplatz
752 Mülheim Hbf 55 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg
P+R
Rath
Walsroder Weg
Falkenw. Carl-Sonnenschein-Str. An den Birken An der Piwipp 896 Am Hain 72 721 Birkhahnweg 1 72 Großmarkt 2 Hugo-Viehoff-Str.
721 722 72 9 83 4
896
Messe, Nordeingang
Unterrath
Elsässer Str.
Am Hülserhof
724
Mörikestr.
Eckenerstr.
Ratingen
Weststr.
SB
6 77
U78
B+R
730 760
730 Zeisigweg Am Roten Haus
Unterrath, Kirche
0 73
Europapl.
Messe Nord
Lohausen
Meisenweg
D-Unterrath 730 760 Unterrath, Friedhof
Grabenstr.
752 Mülheim Hbf 754 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg 759 Ratingen Ost s 760 Ratingen Ost s
752 754NeuLichtenbroich Mintarder 752 754 Weg/ Bezirkssportanlage
76 07 73
Lantzallee An der Bausenheide Anna-vonLohausen, Kirche Krane-Str. Nagelsweg 760 Lohauser Dorfstr. Sportpark Nord/ LTU arena/ Plüschowstr.
Am Röttchen
B+R
749 Mettmann, Stadtwald s
729 760 776 Im Schlank
715 707
721 SB51 896 P+R
72 9
B+R
B+R
D-Flughafen Terminal Parsevalstr. A/B/C
Ratingen Mitte
751 Ratingen-Hösel s
Mündelheimer Weg Nosenberger Gewerbegebiet Str. Lichtenbroich West Wanheimer Str.
Parkhaus 4
Flughafenverwaltung
Im Lohauser Feld
Neusser Im Grund Weg
P+R B+R
U74
Kittelbachstr.
Alte Landstr.
P+R B+R
729 759 776
Flughafen Bahnhof
S7
Kaiserpfalz Paul-Klee-Weg
Forst Kalkum
Kalkum,Kirche Zum Hohen Bröhl EdmundBertrams-Str. D-Flughafen TerminalCentral
Am Flugfeld
Lohausen
76 0
Elbinger Weg
P+R B+R
P+R
712
751 Am Fettpott
749
Kalkum
89 6S B5 1
Curt-Beckmann-Straße
KR-Grundend
DU-Meiderich Bahnhof
U79
Angermund
P+R 751
SB50
Leuchtenberger Kirchweg
U70 U76
D-Angermund
729
B+R 728 749 751
728 751 Im Großen Winkel
Auf der Krone
An den Kämpen
Schloß Kalkum 749 760
U79
Krefeld
Florence-NightingaleKrankenhaus 760 Am Frohnhof Alte Kalkumer Str.
Ginsterweg
Einbrunger Str.
JosephBrodmann-Str. 728 749 751
728 749 751
Klemensplatz
Fischeln
Duissern
Alte Gasse
75 4
75 1
P+R B+R Heinrich-
Kaiserswerth
P+R B+R
KönigHeinrich-Platz
728 Duisburg-Rahm
Tilsiter Str.
FriederikeBuschgasser Fliedner Weg Weg
Wittlaer
760
Rheinweg 760 Kalkstr.
B+R
Königshof
Auf dem Damm
P+R
728 Angeraue
Froschenteich
Wittlaer
Kalkumer Schloßallee
B+R
S1 Dortmund
P+R
Am Mühlenacker
Dießem
Platanenhof
Kremerstr.
P+R
708
DU-Kesselsberg
760 Roßpfad Wasserwerksweg Zur Linde Hinter den Kämpen Grenzweg
Holtschneider Weg
Krefeld Hbf
Grunewald
Duisburg Hbf
Steinsche Gasse
St.-Anna-Krankenhaus
Stand: 07.01.2009
KR, Rheinstr.
Musfeldstr.
Karl-Jarres-Str.
Kulturstr.
Neuer Friedhof
P+R
Grunewald Btf.
P+R
789 Monheim
Langenfeld/Köln Langenfeld/Köln S6
IM-D U E › 14 ›ALL
IM_DUE_S14.indd 16
25.05.09 17:06
kultur&freizeit in den INFORMER MAGAZINEN Düsseldorf · Juli 2009
Gesamtauflage in düsseldorf und meerbusch: 76.000 exemplare
N RW-Forum
Catwalk - spektakuläre Modenschauen DAS DÜSSELDORFER NR W-FORUM ZEIGT JETZT DIE SPEK TAKULÄRSTEN C ATWALKS DER TOP-DESIGNER ALS THEATRALISCHE INSZENIERUNG.
Die Ausstellung demonstriert die ausgefallensten Catwalks von d en T op-Designern d er letzten Jahre: Große Auftritte wie bei Dior. Dramatische Inszenierungen, wie bei Alexander McQueen. Konzeptionelle Performance wie bei H ussein Chalayan. Oder die festlich gedeckte Dinner-Tafel als La ufsteg, wie bei Dries v an Noten. In der legendären Modenschau von Thierry Mugler wurden 1997 die M odels zu I nsekten (Foto oben). In der Ausstellung wird der Besucher selber zum Model a uf d em La ufsteg. Er folgt dem Catwalk und g erät in die großen M odenschauen – diese w erden durch VideoEinblendungen und M ultimediainstallationen zu 3d Live Spek takeln animiert: Dior, John Galliano, Rodarte, Marc Jacobs, u.v.m. CATWALKS AB 26. JULI IM NRWFORUM, EHRENHOF 2, DÜSSELDORF WWW.NRW-FORUM.DE
Im Apollo wird´s heiß
A N Z E IG E
Am Kreuzberg 3 Klemensviertel (1. Stock) 40489 D‘dorf-Kaiserswerth Tel. 02 11 - 16 37 78 97
W
enn andere Theater Sommerpause machen, geht es im m nApollo Varieté erst so richtig los, denn außergewöhnuliche Gastspiele sorgen für beste Unterhaltung an lauen Sommerabenden! Den Auftakt macht dieses Jahr „The next Uri eiGeller“ Jan Becker. Der Mentalmagier wird das Publikum mit seinem Solo-Programm „Think Grotesque“ in seinen Bann ziehen. Anschließend gehen Helge Thun und Udo Zepezauer als „Helgee und das Udo“ aufs Ganze – „Bis einer heult!“ heißt ihr neues Co-emedy-Programm. Von der Nibelungensage bis zur Weihnachtsgeschichte ist für jeden etwas dabei. n Über den Mensch, das Tier, das Leben, die Welt und den ganzen Rest – darum geht es bei „Weil Sie es sind“, dem aktuellen Proegramm von Komiker und Kabarettist Kai Magnus Sting. Sein Reservoir an Geistesblitzen ist unerschöpflich, und in ihm schlum-mern etliche Teufeleien, die Lachmuskeln und Hirnwindungen auf’s Äußerste strapazieren. p Der letzte Höhepunkt der Sommer-Specials ist Comedian Philip Simon, dessen Programm passenderweise „Abschiedstournee“ heißt.
KABARETT
Die Königin der Macht
Helge Thun und Udo Zepezauer
TERMINE JAN BECKER 23. - 25. JULI, 20 UHR IM APOLLO VARIETE TERMINE & KARTEN UNTER WWW.APOLLO-VARIETE.COM
Noch ist sie die unangefochtene „Königin der Macht“, noch hält sie das großkoalitionäre Staatsschiff souverän auf schlingerndem Kurs. Wie gesagt - noch! Aber die nächste Wahlschlacht wirft längst schon ihre unbarmherzigen Schatten! Keiner parodiert Angela Merkel besser als Reiner Kröhnert. Die Zeit schrieb einst über ihn: „Dieser Mann kann den ganzen Bundestag ersetzen.“ TERMIN: 18. + 19.07. IM KOM(M)ÖDCHEN, DÜSSELDORF
Summer Madness im zakk
Christopher von Deylen zur umstrittenen Ausstellung
Das diesjährige „Summer Madness“-Festival präsentiert einige der einflussreichsten amerikanischen und kanadischen Punkrock-Bands der End 70er bzw Anfang 80er! Angeführt von den ADOLESCENT, die seit Ende der 70er in Orange County ihr Unwesen treiben und zusammen mit Bands wie Social Distortion und Bad Religion dafür sorgten, dass amerikanischer Westcoast-Punkrock weltweit bekannt wurde. Blink 182, The Offspring oder auch Nofx berufen sich immer wieder auf diese Band.
THE DICKIES (Foto) kommen ebenfalls aus Kalifornieren, bestehen seit 1977 ständig und waren mit mehreren Songs in den englischen Charts vertreten. Sie haben den Begriff „Pop Punk“ maßgeblich geprägt. D.O.A. (seit 1978) aus Vancouver sind die älteste und erfolgreicheste kanadische Punkrockband. Ihr Album „Hardcore 81“ prägte zudem namentlich den Musikstil Hardcore-Punk. Sänger Joey Shithead ist für seine überaus sozialkritischen Texte bekannt. TERMIN: BIS 29.07. IM ZAKK, DÜSSELDORF
— ANZ EI GE —
Das „Original“ Feinste amerikanische Steakhouse-Küche in angenehmem Ambiente
„Dies ist kein Steakhouse, trotz des Namens. Dies ist ein Steak-Palast, ein Tempel für gegrilltes Rindfleisch.“ Zitat Rheinische Post
Eigenes Parkhaus mit Parkservice • separatem Raucherbereich • Raum für Veranstaltungen mit ca. 50 Personen Öffnungszeiten: Mo – Fr 12 – 15 Uhr und 18 – 1 Uhr • Sa 18 – 1 Uhr Tußmannstr. 12 • 40477 Düsseldorf • Fon 0211 200 31 507 • Fax 0211 200 31 508 • info@steakhouse-duesseldorf.de • www.steakhouse-duesseldorf.de IM-DUE › 1 5 › A L L
IM_DUE_15.indd 1
22.06.09 14:34
FREIZEIT 16
GANZ NEBENBEI:
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF
My Own Sense AM 10. JULI MYOWNSENSE spielen energiegeladenen Rock mit einer guten Prise Punkrock à la Ramones am Schlagzeug, einem drückenden Bass mit Anleihen an Tool, dem Gitarrenbrett ähnlich dem von Boy sets fire und einem Gesang, der mal an die Melancholie der Band Juli erinnert und mal an die Kratzbürstigkeit einer Pink. Live bei „Support Your Local Scene Vol.1“ im Pretty Vacant
STAGE: EVENT
···················································
„DSDS“ im Stahlwerk AM 11. JULI Alexander Klaws, Mike Leon Grosch (Foto) und Dominik Büchele - alle mehr oder minder erfolgreiche Teilnehmer bei „Deutschland sucht den Superstar“. Jetzt treffen die drei Sunnyboys sich auf der Bühne des Stahlwerks und singen - mal gemeinsam, mal solo.
Knacki Deuser mit Nightwash
Trinkhalle ` 02
···················································
Notwist ` 06
Götz Widmann AM 15. JULI Extrem „Liedermaching“ mit Götz Widmann beim Internationalen Musiksommer im zakk. Niemand schafft es so tiefgründige Texte zu schreiben wie er. Ben Papst ` 04
Laurent Benner ` 05
` 21. JULi [ZAKK] BIS ZUM 25. A UGUST HEISST ES NUN WIEDER JEDEN DIENS TAG IM ZAKK „VAMOS A LA FIES TA!“ MIT LIVE-MUSIK UND HAUSGEMACHTEN TAPAS! ` 17. JUli [TRINKHALLE] BERND MARUOS RECORD CHANGER LOUNGE – HIER GIBT´S RARE GROOVES UND LOUNGE BEATS MIT DJ BERND MARUO ` 04. JUli [ZAKK] ZAKK ON THE ROCKS. DJ INGWART
»MODERN, HOCHWERTIG, ANSPRECHEND - EINFACH ANDERS!« KERSTIN SOER-KAMP – MEDIENBERATERIN – SETZT AUF ANZEIGENGESTALTUNG, DIE SICH VON DER MASSE ABHEBT. DENN NUR SO ERREICHT MAN DIE KUNDEN, DIE MAN ERREICHEN MÖCHTE.
www.informer-magazine.de IM-D U E › 16 › ALL
IM_DUE_S16-17.indd 4
22.06.09 13:19
01 | RENNBAHN DÜSSELDORF 25.07.
TOCOTRONIC Das Open Source Festival 2009 präsentiert für seine vierte Auflage gleich zwei Top-Headliner: Tocotronic und The Streets. Beide treten diesen Sommer nur selten auf, da sie an neuen Alben arbeiten. Daher werden sicherlich einige noch nie gehörte Songs in Düsseldorf zu hören sein. Mit der Düsseldorfer Galopprennbahn hat das beliebte Festival sich eine neue wunderschöne Location gesichert. Am Ende des Tagess fahren ge fahr fa hren hr en die die kostenlosen kos o SShuttle-Busse Shut Sh hut uttltleuttl e-Bu eBuss Bu ssse ininn den InStad St adtt ad ttei tt eill Flingern, ei Flin Fl inge in gern ge rn wo das Stadtteil Nach Na chtp ch tpro tp rogr rogr ro gram amm am m in den Nachtprogramm Clubs Club Cl ubss Za ub Zakk kk uund nd RRo Rot o Kompot stattfindet. stat st attf at tfin tf inde in det.t. AAuf de uf iinsgesamt ns 3 BBühnen Bühn Bü ühn hnen en und und 44 Dancefloors DDaa treten tret tr eten et ten über üübe berr 20 be 20 lokale, lloo natittionale onal on a e und al unnd internatioinn nale na le Künstler, Kün DJs uundd Bands un a u Mit au auf. d dabei: Toco co cotronic, The Streets, Th The Prefuse Pref Pr efuu 73, ef Rhyt Rh ythm yt hm &&Sound Rhythm feat fe at Tikiman, at. at Tiki Ti kima ki man, ma n,The T Soul feat. Jazz Ja zz Records RRec e or ec ords rdsSound So System st tem uu. vv. m m. 02 | TRINKHALLE 11.07.
GEBURTSTAG
` 03
Seit geschlagenen drei Jahren versorgt die TRINKHALLE Flingern geschmackssicher mit ausgewählten DJ Sounds und den besten Drinks. Um das zu feiern hat man sich Besuch aus Berlin eingeladen: Die DJs Sygaire und Ekkehart Fleischhammer kommen um Flingerns Wohnzimmer mit einer Rare Groove Party auf internationalem Niveau zu beglücken. 03 | SAVOY 24.07.
NIGHTWASH In einem gewöhnlichen Kölner Waschsalon hat KlausJürgen „Knacki“ Deuser auf die Beine gestellt, was ihm schon lange am Herzen lag:
„Nightwash“, ein Trainingscamp und Forum für Nachwuchscomedians. 04 | ROSSI CLUB SA, 14.01
SPECIAL Der Sommer, der in unseren Breitengraden keiner war, neigt sich la mehr wegzudenken. Man darf sich also auf eine sehr abgefahrene Performance freuen ROCCO‘S BAR
FR 25.07.
LOUNGE An jedem 4. Samstag im Monat lädt das Rocco‘s Bar DJs ein, die die stilvolle Bar zur echten Lounge werden lassen. Die Videoloops zeigen colaagierte Fotos, digital im 3D Raum montiert. Motivisch werden einzelne Elemente von existenten Räumen, oder strukturelleFeinheiten aus „Der Großstadt“ verarbeitet. Im aktuellen „ROOMS__OFF“ stammen die Fotos aus Düsseldorf. 04| NACHBAR 04.07.
BEN PAPST In unbeschwerter Atmosphäre werden verschiedene Tapas- Spezialitäten aus den unterschiedlichen Regionen Spaniens gereicht. Neben einem spanischen Cava-Sektempfang werden z. B. Chorizo, marinierte Spieße und vieles mehr mit Beilagen, Aioli und Brot serviert. Zu Beginn des Abends werden mit einer Weinprobe 6 erstklassige Weine aus Spanien vorgestellt, die speziell für diese Veranstaltung auch im Ausschank sind. Dazu spielt Ben Papst auf der Gitarre. 05 | SALON DES AMATEURS 16.07.
LAURENT BENNER Laurent Benner(CH/UK) Video und DJ Performance. DJ Mr. Mück legt elektronische, House und Afro Musik auf. Das Musik-Label Dreck Records,
von den beiden in London lebenden Schweizern Radovan Scasascia (Produzent und DJ) uns Laurent Benner (Grafiker und DJ), hat in den letzten Jahren durch eigenwillige Veroeffentlichungen im Bereich der elektronischen Clubmusik auf sich aufmerksam gemacht. Zusätzlich wird ein weiterer Live-Act des Labels, der in Rheinfelden geborene Stefan Schwander aka Antonelli Electric, ein Live-Set seines neuen Projektes zum Besten geben. 06 | ZAKK 11.07.
NOTWIST The Notwist ist eine deutsche Band, die aus Weilheim in Oberbayern stammt. „The Notwist“ ist eine der bedeutendsten und erfolgreichsten Bands der deutschen IndependentSzene. Sie ist der Auslöser für die Gründung vieler Weilheimer Bands und Mittelpunkt eines Netzwerkes von mehr oder weniger eng miteinander verknüpften Projekten lokaler Musiker. 07| ZAKK 04.07.
MIKROBOY Mikroboy sind angetreten, um mehr Leidenschaft, Ehrlichkeit und Emotionalität in die heimische Popwelt zu bringen. Bei Michi Ludes, Dominik Müller, Anneli Bentler und Kai Steffen Müller trifft mal sanftleiser, mal hymnisch-lauter deutschsprachiger Gitarrenpop auf pluckernde Laptopverzierungen und große Klaviermelodien. Und über alldem schwebt Michi Ludes´ Stimme, die wie die perfekte Vertonung des Wortes Melancholie klingt. In Verbindung mit seinen großartigen wie ehrli-chen Texten schmerzt einem da schnell das Herz vor Glück
PRETTY VACANT 03.07.
BLACK PRESIDENT
Black President machen High Energy Punk Rock der die Sixties und den amerikanischen Soul mit voller Wucht umarmt. Fies, dreckig, gemein und dennoch gut gelaunt fliegen einem auf dem Debüt der in Los Angeles stationierten Band die räudigsten Punk-RockHymnen entgegen. Kompromisslos schnell sind sie, dazu melodiös sobald dies angebracht scheint, immerzu energisch und dank ihrer kurzen, prägnanten Breaks sogar noch überraschend eigenständig. Wer sich selbst ein Bild bzw. ein Ohr machen will kann dies tun, im Pretty Vacant ab 20 Uhr. ZAKK 16.07.
LESS THAN JAKE Less Than Jake ist eine SkaPunk-Band aus Gainesville, Florida, welche 1992 von Vinnie Fiorello, Chris Demakes und Roger Manganelli gegründet wurde. Der ungewöhnliche Name stammt von der 80 Pfund schweren Bulldogge, die Fiorellos Eltern besaßen. Der Hund war den Eltern so wichtig, dass alles „less than Jake“ (dt.: weniger/unwichtiger als Jake) war. Posaunist Buddy Schaub spielte eine Zeit lang in der Band Goldfinger und der ehemalige Bassist Shaun Grief arbeitet heute als Roadie.
Tocotronic ` 01
ENTER NEXT LEVEL Mikroboy ` 07
SALON DES AMATEURS
17.07.
WILLIAM BENNETT Live-Elektronik: CutHands aka Subkultur-Legende William Bennett (UK), der seit Anfang der 1980er mit seiner Industrial-Band WHITEHOUSE genre-prägend war und auch für einige Irritation sorgte, stellt sein aktuelles Live-Projekt im Salon vor. CUT HANDS ist die Verbindung von Afro-Beat mit Noise-Musik, ein radikaler Bastard für offene Ohren!
SPIELT ROCK‘N ROLL , ALTERNATIVE, PUNK UND NU MET AL. ` 10. JUli [MILJÖH] JÖRG DUBAI & MIRC O MANHATTAN UND EIN GANZ BESONDERER SPE CIAL GUEST: PLATTENPAPZT DER SCHON DIE FANTA 4, GENTLEMAN ODER DEUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTEM RAPPER,
KOOL SAVAS PRODUZIERTE. ` 02. JULi [„BRAUSE“ IN BILK ] „LESEN IN DER BRA USE“ MIT DENIS SEYFARTH (DÜSSELDORF) , DR. NORBERT RHEINDORF (NIEDERZISSEN) UND S VENANDRÉ DREYER (DÜSSELDORF) ` 10. JUli [SALON DES AMATEURS] DJ MARCELLE AB 22 UHR
www.informer-magazine.de IM-DUE › 1 7 › A L L
IM_DUE_S16-17.indd 5
22.06.09 13:20
Retrospektiver Retr pektiveer Blick nach ch v vorn: orn n:
KULTUR imm Juli ’09 09 28. JULI BIS 09. AUGUST, DEUTSCHE OPER AM RHEIN
PORGY & BESS
Summertime,und das Leben ist leicht, ist unbeschwert und sorgenfrei… Diese erste Zeile aus einem der berühmtesten und wunderbarsten Songs in der Musikgeschichte überhaupt, wird den Menschen in aller Welt gewiss bis in die Ewigkeit aus tiefster Seele sprechen. George Gershwin komponierte einst diese Ballade als Wiegenlied zu seinem hinreißenden Bühnenwerk Porgy and Bess, der Schöpfer des Romans und der dramatisierten Fassung, DuBose Heyward, schrieb den Text.
Volker Diefes Viele Jahre war er „Frontmann“ im Düsseldorf Kom(m)ödchen, danach sorgte er mit seinem Solo „Hotel Mama“ für Furore. Nun kommt er gnadenlos herzlich und spontan daher und bietet Comedy und Kabarett gegen Abnehmwahn und Diätenerhöhung - einfach köstlich. „Ein Bauch ist schon mal ein Ansatz“ - jede Pointe sitzt und jeder Witz ist genau durchdacht.
der Vermietung nichts wussten. Die unfreiwillig zusammen gekommenen Paare müssen nun ein interkontinentales Arrangement finden, um bleiben zu können. Allerdings erwarten Judy und Fred noch ein weiteres Paar... Komödie mit Jacques Breuer, Ulrich Gall, Rolf Berg, Gabrielle Odinis, Nicole Spiekermann, Viola Wedekind. BIS ZUM 05.07. THEATER AN DER KÖ
Ein Requiem
02.07. THEATER FLINGERN
Klazz Brothers Klassiker neu zu interpretieren – in die eigene Tonsprache von Klazz als Verschmelzung von Klassik, Jazz und vielfältigen weiteren Musikrichtungen - ist das Anliegen der Klazz Brothers mit „Play Classics“. Das Ensemble zeigt in seinen vielfältigen Projekten und Programmen die große Bandbreite im weiten Feld zwischen Klassik und Jazz, das wache Interesse an Neuem, an der Weiterentwicklung und die grundsätzliche Freude an der Musik und am Experiment. 03.07. SAVOYTHEATER
Die Mittelschicht als Leistungsträger der Gesellschaft - das war einmal. Das Finanzsystem bricht zusammen, die Angst vor dem Absturz ist allgegenwärtig. Das bekommt auch der unterbeschäftigte Komiker Christian zu spüren, der eine neue Wohnung in der sündigsten, verruchtesten Ecke von Düsseldorf gemietet hat: Direkt gegenüber der WestLB. Doch die neue Nachbarschaft ist alles andere als nervenschonend: Eine übermüdete Klinikärztin, eine perfektionistische Risikoanalystin, ein neo-konservativer Hausmann und zwei hochbegabte Kinder machen Christian das Leben zur Hölle. Und dann schaut auch noch Unsympath Elmar von McKinsey herein. Dabei hat Christian mal wieder ganz andere Sorgen: Ein anonymer Drohbriefschreiber trachtet ihm nach dem Leben. „Sushi. Ein Requiem“ greift die Grundidee von „Couch. Ein Heimatabend“ auf und entwickelt sie weiter. Das Buch schrieben auch diesmal wieder Grimmepreisträger Dietmar Jacobs („Stromberg“) und Ensemblemitglied Christian Ehring. Regie: Hans Holzbecher. 08.07. KOM(M)ÖDCHEN
Eine provenzialische Nacht Judy und Fred haben sich ein Traumhaus mit Meerblick gemietet, um endlich 14 Tage ausspannen zu können, als plötzlich die Besitzer des Hauses, Maurice und Yvette, auftauchen, die von
` 27 . JULI [MA YERSCHE AN DER KÖ] LESUNG UND GES ANG MIT ANI CHO YING DROLMA („ICH SINGE FÜR DIE FREIHEIT . DIE LEBENSREISE EINER BUDDHISTISCHEN NONNE“) ` 0 2. JULI [DEUTSCHE OPER AM RHEIN] B ALLETT: SP ARTAKUS ` 05 . JULI [DEUTSCHE OPER AM RHEIN] DIE TRO JANER “DIE TRO JANER IN
Manes Meckenstock Was den Kölschen Jürgen Becker und den Niederrheinern Hanns-Dieter Hüsch, ist den
Düsseldorfern IHR Manes Meckenstock. Selbst seit „Degenerationen“ Düsseldorfer, entfacht er sein Pointenfeuerwerk über die besondere Mentalität seiner Mitbürger, schildert humorvoll seine bizarren Erlebnisse im „düsseligen Dorf“ und führt in giftigen Parodien prominente Exemplare der Landeshauptstadt vor, denn wenn der Düsseldorfer verzällt, dann kütt hä vom Hölzken op et Stöcksken, von Effenberg auf Biolek, von Schröder auf Merkel und muss feststellen, wie grausam es manchmal ist, besser gucken als wie denken zu können. 14.07. THEATER FLINGERN
Lioba Albus
Hitzewallungen - Urlaubstipps für Daheimgebliebene gibt es von Lioba Albus. Die wortgewaltige westfälische Weiblichkeit und Klatschkönigin Frau Mittelkötter bekannt und berühmt, trägt den Beinamen „Wortvulkan“ nicht zufällig. Schlagfertig und spitzzüngig breitet sie ihre Geschichten aus. Geschichten aus dem prallen Leben, vor allem aber über Frauen und Männer und deren Verhältnis zueinander. Keine ganz leichte Angelegenheit, wie man weiß. Sie gibt beiden Geschlechtern Saures. In vielen Geschichten und ebenso vielen verschiedenen Rollen. 09.07. THEATER FLINGERN
KARTHAGO“ - IN FRANZÖSISCHER SPRA CHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN. ` 1 7. JULI [HAUS DER FREUDE] K UCKUCKS BUNTER ABEND ` 2 5. JULI [HA US DER FREUDE] KLEINER MANN GANZ GROSS: KALLE POHL ZU GA ST BEI SEINEM K UMPEL MANES ME CKENSTOCK ` 4. JULI [THEATER AN DER L UEGALLEE] EIN HERZ IM G E-
Exklusive Verlosung für unsere - Leser Entspannende Atmosphäre, spannende Geschichte(n): Das SportSchloss Velen lädt seine Gäste nicht nur zum Erholen und Wohlfühlen ein, sondern auch zur Begegnung mit einer stolzen Vergangenheit. Im 13. Jahrhundert als wehrhafte Burg gegründet, überstand das spätere Schloss im Laufe der Zeit so manchen Sturm, war Schauplatz ritterlichen Lebens und adliger Kultur - und wäre 1931 einer großen Brandkatastrophe beinahe für immer zum Opfer gefallen. Doch Schloss Velen ist im wahrsten Sinne des Wortes wie Phoenix „aus der Asche“ wieder neu erstanden. Heute ist es der ideale Ort, um einmal richtig „die Seele baumeln zu lassen“. Zu gewinnen gibt es zwei Wochenenden im Schloss für je 2 Personen im Doppelzimmer Kategorie deluxe (Gesamtwert pro Gewinn 518,- Euro). Folgende Momente warten auf Sie: • ein Begrüßungsgetränk an der Bar • zwei Übernachtungen • reichhaltiges Frühstück vom SchlossBuffet • ein Abendessen im Rahmen der Halbpension • ein Abendessen “Gourmet & Wein” • Nutzung von Schwimmbad, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum
Schlossplatz 1 • 46342 Velen Tel. 02863-203-0 www.sportschlossvelen.de
Senden Sie bis zum 15. Juli eine eMail an informer@panorama-online.de oder eine Postkarte an Informer Magazine, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf, Stichwort “Sport-Schloss-Velen”. Viel Glück! Bitte vergessen Sie nicht Ihre Anschrift, wir senden Ihnen die Gutscheine postalisch zu. IM-D U E › 18 › ALL
IM_DUE_18-19.indd 4
22.06.09 13:23
19 FREIZEIT
INFORMER MAGAZINE DÜSSELDORF · AUSGABE JULI 2009
Zirkus Upsala Seit 2003 begeistern die jungen Artisten auf ihrer Sommertournee das Publikum im FFT. Die Stücke von Upsala sind eine gelungene Mischung aus Akrobatik, Jonglage, Tanz und Theater. Das soziale Projekt, das 2000 von der Regisseurin Larisa Afanasewa und der deutschen Sozialarbeiterin Astrid Schorn gegründet wurde, holt die Kinder von der Straße und erarbeitet mit ihnen artistische Zirkusshows auf höchstem Niveau. „Zirkus statt Straße“ – das ist das Motto der Arbeit des UpsalaTeams. Die große künstlerische Qualität und Professionalität seiner Shows bescherte dem Kinderzirkus in den vergangenen Jahren unzählige internationale Zirkuspreise. Die aktuelle zweiteilige Produktion „Spaziergang mit Hut“, eine Geschichte über den berühmten russischen Clown Leonid Engibarov, setzt wiederum ganz auf die Stärken der jungen Artisten: Flic Flacs, Saltos und halsbrecherische Artistik, die das Publikum mitreißen. Im ersten Teil zeigen die Allerkleinsten ihr Können, im zweiten Teil demonstrieren die jugendlichen Upsala-Artisten eindrucksvoll, dass sie keinen Vergleich mit den Profis ihres Fachs zu scheuen brauchen. Wie in den Jahren zuvor, fl ießt der Erlös der Vorstellungen in die Arbeit von Upsala in St. Petersburg. „Spaziergang mit Hut“ ist eine Kooperation zwischen dem FFT und fi ftyfifty. 16. BIS 24.7. IM FFT THEATER
Der Obel
.
Ob im Kino, im TV, oder live auf der Bühne - der Obel begeistert als Parodist und Charakterkomiker. Satire, Komik, Kommentar und Nonsens - seine Comedyshow ist eine rasante Achterbahnfahrt. Aberwitzig und köstlich zugleich mit „meisterhaftem Nonsens und geistreicher Wortakrobatik“.
terial rund um „Frühstück bei Tiffany“ und die weitere Karriere von Audrey Hepburn, die unter anderem „Stilikone“ und „Muse“ für Modedesigner Hubert de Givenchy war, aber auch engagierte Unicef-Botschafterin, sind das Spektrum der Ausstellung, mit der einer außergewöhnlichen und einzigartigen Persönlichkeit Referenz erwiesen wird.
Sebastian Krämer
23. - 25.07. IM KOM(M)ÖDCHEN
Die Zauberflöte
BIS 26.07. IM FILMMUSEUM
03.07. THEATER FLIN
Audrey Hepburn
Soil & Pimp
Mit „Frühstück bei Tiffany“, 1961 verfi lmt nach einem Roman Truman Capotes, gelangte Audrey Hepburn (1929-1993) zu Weltruhm. Am 4. Mai wäre die Schauspielerin achtzig Jahre geworden. Das Düsseldorfer Filmmuseum, Schulstraße 4, hat dies zum Anlass genommen, den Film und seine Protagonistin ins Zentrum einer StudioAusstellung zu stellen. Handkolorierte Aushangfotos, Plakate und Dokumentationsma-
Sie sind des Wahnsinns fette Beute. Das japanische Sextett darf für sich beanspruchen, die derzeit wohl explosivste Jazzformation der Welt zu sein. Soil & „Pimp“ Sessions verbinden virtuose, technische Fertigkeiten mit rauer, wilder Energie, was vor allem im Rahmen ihrer Live-Auftritte stets für offene Münder sorgt. Auf der Bühne hauen Soil & „Pimp“ Sessions schließlich derart auf den Putz, wie man es eher von Punk, Rock oder Electrobands, nicht aber in der Jazzwelt gewohnt ist. 17. JULI IM SAVOYTHEATER
PÄCK- K OMÖDIE V ON S AM BOBRICK ` 15 . JULI [K OMÖDIE] L USTSPIEL „DER MUSTERGATTE“ MIT MARCUS GANSER, CHRIS TINE SCHILD , ADIS AT SEMENITSCH U. V.A. ` 6. JULI [KOM(M) ÖDCHEN] SOMM ER-GASTSPIEL V ON FRANK KÜSTER UND SEINEM REINEN TISCH. MIT D ABEI TINA TEUBNER UND MARCEL W AGNER, VIELEN BE-
Arbeit am Drehbuch zu einem brüllend komischen Horrorfi lm. Erleben Sie den frischgebackenen Träger des Deutschen Kleinkunstpreises 2009 (Sparte Chanson) !
Der Berliner Sprachartist und Ausdrucksgourmet Sebastian Krämer präsentiert Schlaflieder zum Wachbleiben und Gutenachtgeschichten mit Heimsuchungspotenzial. Was immer Sie bisher von Sebastian Krämer gelesen oder gehört haben mögen über die Verzichtbarkeit von Jongleuren, den Schleuderwaschgang bei Hamstern oder Blumenkübel und Lyrik es war nur seine Sonnenseite. Krämer bei Nacht ist noch krämiger, süffiger, schräger, düsterer, manchmal entsetzlich schwermütig und dabei durchweg bedingungslos heiter. Krämer bei Nacht ist Ruhestörung für gehobene Ansprüche. Da geht es um DJs, die nur Bruckner spielen, wandernde Fensterkreuzschatten, von bösen Stimmen verfolgte Busfahrer und den Arbeitsalltag eines Drachentöters. Eine musikalisch-literarische Geisterbahnfahrt voller moderner Schauerballaden, erotischer Begegnungen und Einblicke in die
Die Liebe zwischen Prinz Tamino und Pamina, der Tochter der Königin der Nacht, hat einen höheren Sinn. Durch ihre Verbindung soll die Einheit zwischen Sonne und Mond, Tag und Nacht wieder hergestellt und der Streit zwischen dem Sonnenkönig und der Königin der Nacht beigelegt werden. Dafür muss das junge Paar harte Prüfungen bestehen. Mozarts „Zauberfl öte“ in der Düsseldorfer Oper. 02.07. DEUTSCHE OPER AM RHEIN
Vorschau August: Jürgen Becker Plötzlich ist die Religion wieder da. Glauben hat Hochkonjunktur und Weissagungen sind en vogue. Und selbst wer nichts glaubt, muss dran glauben. Wer als geistiger Endverbraucher nicht überrollt werden will, braucht klare Sicht. Sonst ist die Gefahr groß, dass er zu früh im falschen Himmel landet und im himmlischen Elferrat neben den falschen Leuten sitzt. Jetzt noch Karten sichern! 21.08. SAVOYTHEATER
KANNT ALS DIE QUIRLIGE HÄLFTE DES MUSIK -COMEDY-DUOS HINZ UND K UNZ. MUSIKALISCH BE GLEITET WIRD FRANK KÜS TER V ON ANDREA S HIRSCHMANN UND MARCEL MADER. ` 15. JULI [SAVOYTHEATER] AN EVENING WITH GREG DULLI & MARK LANEGAN - DIE BEIDEN SINGEN SONGS VON GUTTER TWINS, AFGHAN WHIGS AND SCREAMING
MARMOR UND GRANIT I KÜCHENARBEITSPLATTEN I FENSTERBÄNKE UND TREPPEN I WAND- UND BODENFLIESEN Ob klassisch, modern oder natürlich, für jeden ist etwas dabei: In unseren Ausstellungsräumen finden Sie die neuesten Trends in Sachen Naturstein und Feinsteinzeugfliesen. Wir fertigen für Sie Zuschnitte nach Maß aus eigener Werkstatt. Besuchen Sie unsere große Ausstellung: Hans-Böckler-Str. 52
40764 Langenfeld
Beratung 02173 / 90 19 19
www.friedhelm-meyer.de
IM-DUE › 1 9 › A L L
IM_DUE_18-19.indd 5
22.06.09 13:23
IM-D U E › 20 ›ALL
IM_DUE_S20.indd 16
22.06.09 13:40