Issuu on Google+

Nipo

Informativo

www.nipocampogrande.com.br

Jornal Jornal Mensal Mensal da da Associação Associação Esportiva Esportiva ee Cultural Cultural Nipo Nipo Brasileira Brasileira de de Campo Campo Grande Grande -- MS MS -- agosto agosto de de 2013 2013

Bon Odori acontece nos dias 16, 17 e 18 de agosto O O tradicional tradicional Bon Bon Odori Odori realizado realizado pela pela AssoAssoCampo Campo Grande, Grande, acontece acontece nos nos dias dias 16, 16, 17 17 ee 18 18 de de agosto. agosto. Este Este ano ano aa coordenação coordenação do do evento evento -na. na. Os Os detalhes detalhes do do 29º 29º Bom Bom odori odori já já foram foram dede--mentar mentar oo número número de de visitantes visitantes nos nos três três dias dias de de eventos. eventos. “Estamos “Estamos trabalhando trabalhando para para isso, isso, prinprincipalmente cipalmente para para sexta sexta ee domingo, domingo, com com muitas muitas atrações”, atrações”, disse disse Nilson. Nilson. O O Bon Bon Odori Odori também também ganhou ganhou reforço reforço este este ano ano com com oo apoio apoio do do vereador vereador Edosn Edosn ShimaShimabukuro bukuro (PTB), (PTB), ele ele foi foi oo autor autor do do Projeto Projeto de de Lei Lei -vidades vidades do do aniversário aniversário de de Campo Campo Grande, Grande, ee foi foi aprovado aprovado por por unanimidade. unanimidade. Com Com oo sucesso sucesso dos dos anos anos anteriores, anteriores, ee que que deste deste ano ano será será aa banda banda de de músicos, músicos, tradiciotradicionalmente nalmente oo evento evento era era animado animado pela pela Banda Banda de de Andradina Andradina (SP), (SP), nesta nesta edição edição quem quem anima anima as as noites noites com com as as tradicionais tradicionais canções canções será será aa BanBanda da do do Hideo. Hideo.

Dia 09/08 a 08/09 8ª COPA NIPPAK DE TÊNIS DE CAMPO Local: Sede Campo Dia 09 - BAILE Local: Sede Cidade Horário: 21h

ATENÇÃO Sócio em dia com “CARTEIRINHA ATUALIZADA” terá entrada gratuita. Sócio SEM CARTEIRINHA, mesmo estando em dia, pagará entrada. FAÇA SUA CARTEIRINHA DE SÓCIO

Consulado do Japão realizará serviço itinerante em Campo Grande Os Os japoneses japoneses ee pessoas pessoas com com dudupla pla nacionalidade nacionalidade residentes residentes em em Mato Mato Grosso Grosso do do Sul Sul poderão poderão reregularizar gularizar suas suas situações situações junto junto ao ao governo governo japonês japonês através através do do serviservi-

SERVIÇO falecimento, SERVIÇO CONSULAR CONSULAR falecimento, naturalização, naturalização, éé neneITINERANTE ITINERANTE cessário cessário comunicar comunicar oo Japão. Japão. -DIA: 28 28 E E 29 29 DE DE Agosto Agosto de de rante, rante, os os interessando interessando poderão poderão DIA:

Registro Civil e a determinação da da Lei Lei de de Nacionalidade, Nacionalidade, quando quando ocorre ocorre alguma alguma mudança mudança no no esestado tado civil, civil, tais tais como: como: casamento, casamento,

de passaporte japonês; solicitação ee concessão concessão de de Atestado Atestado de de resiresi- Mais Mais informações: informações: Consulado Consulado GeGedência; dência; Comunicar Comunicar alteração alteração de de ral ral do do Japão Japão em em São São Paulo Paulo endereço, endereço, entre entre outras outras consultas. consultas. (11) (11) 3254-0100 3254-0100

2013 2013 Horário: 8h00 até as 17h00 comunicar comunicar situações situações relacionadas relacionadas Horário: 8h00 até as 17h00 Local: Associação Nipo-Sede do com oo Registro Registro Civil; Civil; Concessão Concessão Local: Associação Nipo-Sede do Japão. Japão. De De acordo acordo com com aa Lei Lei de de com Centro Registro Civil e a determinação de passaporte japonês; solicitação Centro

Departamento de Tênis de Campo realiza IX Copa Nippak

Masculina:2ª Masculina:2ª aa 5ª 5ª classe;Dupla classe;Dupla Feminina:1ª Feminina:1ª aa 3ª 3ª classe; classe; Dupla Dupla Centenária:Masculina Centenária:Masculina (soma (soma de de idaidade de maior maior ou ou igual igual aa 100 100 anos);(Grupo anos);(Grupo AA ee B)Mista B)Mista (soma (soma de de idade idade maior maior ou ou igual igual aa 90 90 anos);Dupla anos);Dupla Master:Acima Master:Acima de de 70 70 anos anos (e (e convidados). convidados). Todos Todos os os tenistas tenistas deverão deverão ter ter conheconhede de japoneses) japoneses) ee os os cônjuges cônjuges dos dos nini- cimento cimento do do regulamento regulamento antes antes de de kkeys. kkeys. O O torneio torneio será será disputado disputado por por classe classe ee dúvidas dúvidas ee reclamações reclamações posteriores. posteriores. idade idade nas nas seguintes seguintes categorias: categorias: SimSim- AA Inscrição Inscrição dará dará direito direito aa uma uma camicamiples plesMasculino(1ª Masculino(1ªaa5ª 5ªclasse); classe); PrinciPrinci- seta seta ee bolas bolas para para os os jogos jogos do do torneio, torneio, piante piante Masculino Masculino (Acima (Acima de de 50 50 anos anos cada cada tenista tenista visitante visitante poderá poderá se se insinsou ou aa completar completar no no ano/Acima ano/Acima de de 60 60 crever, crever, no no máximo máximo em em duas duas categocategoanos anos ou ou aa completar completar no no ano ano );Sim);Sim- rias; rias; já já oo tenista tenista local local poderá poderá fazer fazer ples ples Feminina:1ª Feminina:1ª aa 3ª 3ª classe;Dupla classe;Dupla Tudo Tudo pronto pronto para para aa IX IX Copa Copa Nippak Nippak de de TêTênis nis que que acontece acontece no no período período de de 09 09 de de agosto agosto aa 08 08 de de setembro setembro de de 2013. 2013. --

Agenda de Eventos Agosto 2013 Dia 04 - CAMPEONATO SHOGUI Local: Sede cidade Horário: 7h30

qualifying, qualifying, porém porém não não haverá haverá priviléprivilégio gio na na marcação marcação de de horário horário nos nos jogos jogos Para Para os os atletas atletas de de outros outros estados estados ee municípios municípios aa data data limite limite para para as as insinscrições crições éé 24 24 de de agosto agosto de de 2013. 2013. AA Comissão Comissão Organizadora Organizadora éé composcomposta ta por: por: Eduardo Eduardo Arakaki, Arakaki, Marcio Marcio YaYanaze, naze, Carlos Carlos Higa, Higa, Rosa Rosa Aguena, Aguena, NilNilson son Aguena, Aguena, Massao Massao Aguena, Aguena, Marisa Marisa Tibana, Tibana, Rachid Rachid Benites Benites ee Professor Professor Mais Mais informações informações com com podem podem ser ser 8406-1625), 8406-1625), Marcio Marcio Yanaze Yanaze (67 (67 99839983-

Dia 16 a 18 - 29º. BON ODORI - PROGRAMAÇÃO OFICIAL DA PREFEITURA Faz parte do Calenração ao aniversário de Campo Grande Local: Sede Campo Horário: 19h00 Domingo começa mais cedo, as 17h00. Dia 19 - REUNIÃO DA DIRETORIA Local: Sede Cidade Horário: 19h00 Dia 25 - 29º CAMPEONATO DE KARAÔKE MUNICIPAL Local: Sede Cidade Dia 28 e 29 - SOBRE O SERVIÇO CONSULAR ITINERANTE Local: Sede Cidade Horário: 8h00 até as 17h00


Nipo

Edição de agosto 2013 - Página 02

Informativo

Aproximadamente mil pessoas prestigiaram a festa junina Visconde de Cairu -AECNB O frio do dia 22/06 não espantou os mais animados em se divertir com as tradicionais festas juninas. A prova disso foi o grande número de pessoas que estiveram na festa junina da Escola Visconde de Cairu/AECNB, aproximadamente mil pessoas participaram do evento. A festa Junina contou com apresentações dos alunos da Escola Visconde de Cairu e do cantor Hideo Matsunaga (Bruno Carrera), os convidados puderam ainda saborear comidas típicas nas barracas montadas especialmente para o evento. Para a dona de casa, Helena Souza, as festas da Nipo são sempre bem animadas e vale a pena prestigiar. “É diferente, tem a tradição das festas juninas, mas não tem bebedeira, é bem família, por isso vale à pena”, disse. Ao encerrar as apresentações, a secretaria geral a Escola Visconde de Cairu, Neide Simabuco Ribeiro, a diretora Joelma Nascimento e o presidente da AECNB Acelino Sinjó Naksato agradeceram a presença de todos e parabenizaram os participantes. A Festa junina aconteceu na sede campo da Associação Nipo e Campo Grande.

Vander visita sede campo da Associação Nipo O deputado federal conheceu o Centro de Convivência Dr. Kojun Yamaki

Na manhã ddo dia 15 de julho (segunda), o presidente da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira (AECNB), Acelino Sinjó Nakasato, recebeu na sede campo da entidade, a visita do deputado federal Vander Loubet (PT) e do superintendente regional da Caixa Econômica Federal, Paulo Antunes. A visita de cordialidade foi para apresentar aos visitantes as instalações do clube e principalmente o Centro de Convivência “Dr. Kojun Yamaki”, onde são desenvolvidos os trabalhos sociais da AECNB. O deputado chegou ao local e foi recepcionado pelas japonesas da terceira idade, responsáveis pelos trabalhos culturais e ações sociais do Centro. Vander ficou surpreendido com a estrutura do prédio.

Informativo Nipo Jornal mensal da Associação Esportiva e Cultura Nipo Brasileira Rua Antônio Maria Coelho,1.068 - Campo Grande-MS - CEP. 79002-220 Tel. (67) 3321-3253

Produzido por: MORI Assessoria de Comunicação Jornalista Responsável: Silvio Mori / MTE - 844

“Muitos querem desenvolver projetos e ficam amarrados a estrutura física, aqui já tem uma estrutura, com salas grande, agora é fazer a utilização do local”, disse Vander. Trabalho Social Ao conhecer o Centro de Convivência, Vander e Paulo, conheceram o trabalho social desenvolvido pela AECNB, como o curso de informática, natação, judô, atividades para terceira idade e o atendimento médico, todos voltados para os moradores carentes dos bairros próximos ao clube campo. O trabalho despertou o interesse do deputado e do superintendente, que se comprometeram a trabalhar para viabilizar a doação de 30 computadores para os cursos de informática do Centro. “É realmente um belo trabalho, não sabia dessas atividades, trabalhos como esses merecem muito apoio”, finalizou o deputado.


Nipo

Informativo

Edição de agosto 2013 - Página 03

ASSEMBLEIA LEGISLATIVA HOMENAGEIA COMUNIDADE JAPONESA COM TROFÉU TSURU A noite de 25 de junho (terça) foi de festa para a comunidade japonesa de Mato Grosso do Sul e principalmente de Campo Grande. A Assembleia Legislativa homenageou as personalidades nikkeys que se destacaram com importantes serviços prestados a sociedade. A Sessão Solene em comemoração ao Dia da Comunidade Japonesa e aos 105 anos de Imigração Japonesa no Brasil foi proposta pela deputada estadual Dione Hashioka. “Quem não gosta de sobá, shoyu, amendoim japonês e tantas outras especialidades japonesas? É claro que o povo japonês nos ajudou muito mais, no desenvolvimento do nosso Estado e trouxe também o culto aos antepassados, o respeito às tradições, que muito nos orgulham”, disse Dione. A recepção dos convidados ficou por conta da Miss Nikkey MS 2013 e das princesas nikkeys. Foram agraciados com o troféu: Denise Nobrie Sakai, Milton Akio Taira, Mauro Tetsuya Natsumeda, Tetsuko Yasunaka Suzuke, Wilian Tiyoko Nishioka, Jun Iti Hada, Toshie Noda, Geny Nacao Ishikawa, Enio Taira, Takako Katsuren Guenka, Akira Otsubo, Sérgio Oyadomari, Lauro Takeshi Miyasato, Emílio Morito Sakuma, Anezia Nakasato, Tsucasa Ito, Etuko Yamada Noguchi, Eiko Shinohara, Yosou Jodai,Reginaldo Tago e Hiroshi Okishima. O presidente executivo da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira de Campo Grande, Acelino Sinjó Nakasato, agradeceu a homenagem realizada pelos deputados estaduais. “Essa é uma data especial para nós, em que a Assembleia Legislativa tem a iniciativa de homenagear a nossa comunidade, e agradecemos porque essa Casa Legislativa reforça e ajuda a estreitar os laços entre nossos países e sabemos que contribuímos com o desenvolvimento do Brasil e de Mato Grosso do Sul”, disse.


Nipo

Edição - agosto 2013 - Página 04

Informativo

CURSO DE SUSHI

Dept. de Tênis de Campo realiza com sucesso mais uma Feijoada

Mais uma saborosa feijoada foi preparada pelo departamento de Tênis de campo, quem esteve na Estão abertas as inscrições sede campo da AECNB no domingo (21/7) pode conferir o delicioso almoço e encontrar com os amigos. para quem deseja aprender a fazer Sushi,o curso custa 200 reais e acontece nos dias 14 e 15 de setembro, com o professor Kengo Ishikawa. Serviço: Curso de Sushi Local: Centro de Convivência e Cidadania “Dr. Kojun Yamaki” Sede Campo da Associação Nipo de Campo Grande Forma de Pagamento: 50% no ato da inscrição e 50% até o dia 15/09. As inscrições podem ser feitas na Associação Nipo de Campo Grande e vão até o dia 06/09. O Valor inclui degustação. Mais Informações: 3321-3253

COMUNIDADE NIPO PRESTIGIA AMOSTRA DE CINEMA DO MIS

Diretoria e membros da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira de Campo Grande (AECNB), estiveram durante entre os dias 15 e 19 de julho, no Museu Imagem e Som de Mato Grosso do Sul para prestigiar o Cinema Japonês. O primeiro filme a ser exibido foi “como na Canção dos Beatles: Norwegian Wood”,com direção de Tran Anh Hung, a sala ficou lotada, principalmente por não descendentes que queriam conhecer o cinema japonês. Nos dias seguintes foram apresentados os seguintes filmes: “Cold Fish” dirigido por Sion Sono, na sequencia, “5 cm por segundo”, uma animação com direção de Makoto Sakai; o quarto filme exibido foi no gênero terror, com o título “Onibaba” e dirigido por Kaneto Shindo; e o último filme que encerrou as apresentações foi o drama “Haea-kiri-A morte de um Samurai”, dirigiddo por Takashi Miki. A amostra do cinema japonês agradou os descendentes orientais que puderam rever em telas grandes, histórias do Japão e belas imagens da terra do sol nascente. A Amostra do cinema japonês teve a Curadoria de Jean Albernaz, e apoio da Fundação de cultura de Mato Grosso do Sul, Governo do Estado e AECNB.

Representantes da comunidade japonesa visitam governador André Puccinelli O governador de Mato Grosso do Sul, André Puccinelli (PMDB), recebeu no último dia 15/7, os principais representantes da Comunidade Japonesa de Campo Grande, o encontro foi para oficializar o convite para o 29º Bon Odori que acontece em agosto, e também discutir e oficializar o projeto de reforma da sede Campo da Associação Esportiva e Cultura Nipo Brasileira (AECNB), localizada na BR 262, saída para Três Lagoas. Durante a reunião foi apresentado o projeto de reforma da cozinha e dos banheiros, assinado pelo engenheiro Jorge Naka. André Puccinelli sinalizou de forma positiva o apoio do Estado para a realização da obra. Após o encontro com André Puccinelli, os representantes da comunidade japonesa visitaram o gabinete do Secretário de Obras, Edson Giroto. Os representantes da comunidade japonesa de Campo Grande,

Mais fotos no site: www.culturanikkey.com.br

contaram com a participação do deputado federal Akira Otsubo (PMDB), que mais uma vez não mediu esforços para contribuir com a colônia nipo brasileira. Estiveram presente na reunião: Acelino Sinjó Nakasato, Marcos Tiguman, Bonifácio Higa, Carlos Nakao, Emílio Sakuma, Jorge Naka, Maria Leny Adania de Sylos, Jorge Gonda, Bernardo Tibana, Roberto Tarashigue Jr, Armando Tibana e Silvio Mori.


Informativo nipo agosto 2013