Page 1

Venezuela es Noticia Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia

Venezuela conmemoró 200 años de su Independencia en Rusia

Cuadro del Presidente Chávez realizado con alas de mariposas por artistas rusos.

Invitados especiales se dieron cita en la gran Conmemoración Bicentenaria.

El Ensamble Allborota´os, fue uno de los regalos que le hizo el pueblo venezolano a la patria rusa, en ocasión de los 200 años de nuestra independencia.

Embajador venezolano, Hugo José García Hernández:

-Han transcurrido 200 años desde nuestra emancipación del dominio español, quizás es un período corto para la historia de la humanidad, pero para un país joven como Venezuela, o un continente como el latinoamericano, 200 años llevan las arrugas de los siglos. En dos centurias, los ideales bolivarianos de igualdad, de lucha contra la pobreza, de lucha contra la injusticia; aun están por lograrse, todavía estamos a la espera de la “Ley de leyes” de Bolívar… la igualdad legal en la que insistía Juan Jacobo Rousseau, diciendo: “La Libertad no existe sin igualdad”. Gobierno Bolivariano de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia

Embajador Hugo José García Hernández y su señora esposa, con sus amigos latinoamericanos en ocasión de los 200 años de nuestra independencia.


Venezuela es Noticia Boletín Informativo de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia

Contenido: 1

El 4 de Febrero.

15

XXIV Feria Exposición Internacional del libro de Moscú.

2

Embajador en Universidad de Finanzas de Moscú.

16

17ma Feria Internacional de Turismo y Descanso Leisure-2011 de Moscú.

4

Encuentro entre Embajadores Latinoamericanos.

17

5

Días de la cultura venezolana en Rusia.

Ciclo de talleres informativos sobre el proceso político venezolano.

6

Habitantes de Novosibirsk conocieron bondades y alcances del Proceso Revolucionario Bolivariano.

18

Día de la Resistencia Indígena en Rusia.

19

Embajador venezolano visita Volgogrado.

7

“Los niños sueñan a Venezuela”.

20

Embajadores venezolanos promueven lazos de amistad en Ucrania.

8

Venezuela conmemora 200 años de su Independencia en Rusia.

21

Los días de la cultura de Venezuela en la ciudad de Tver.

9

Uno de los mejores libros escritos sobre Simón Bolívar.

22

10

Embajador venezolano visita la ciudad de Dmitrov.

Embajador de Venezuela y Gobernador de Vladimir en Rusia evalúan áreas de cooperación entre los dos países.

11

La cultura une a los pueblos de Rusia y Venezuela en el Bicentenario de la Independencia.

23

Primer cargamento de flores venezolanas llega a Moscú.

12

228 años del Natalicio de El Libertador Simón Bolívar.

24

VIII Comisión Mixta de Alto Nivel Venezuela- Rusia.

13

74 años de la Guardia Nacional Bolivariana en Moscú.

25

Entregan premios del Concurso Literario.

14

Exposición “Héroes de la Independencia”.

26

181 años de la muerte de El Libertador Simón Bolívar.

Hugo José García Hernández

Luis Trocel

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y en la República de Armenia Teléfono: +7 (495) 956-91-00

Primer Secretario Encargado de Asuntos Consulares Correo Electrónico: venrus.consulado@gmail.com Teléfono: +7 (495) 699-95-61

Thany del Carmen Rodríguez García

Héctor Hernán Hernández Vegas

Ministro-Consejero Encargada de Asuntos Políticos Correo Electrónico: venrus.politica@gmail.com Teléfono: +7 (495) 699-40-42

Primer Secretario Asistente del Embajador Correo Electrónico: venrus.asistente@gmail.com Teléfono: +7 (495) 699-40-42

Oscar Omar Jaimes Suárez Ministro-Consejero Encargado de Asuntos Economicos-Comerciales Correo Electrónico: venrus.economia@gmail.com Teléfono: +7 (495) 699-40-42

Marco Gil Casanova

Dirección de la Embajada: Bolshoy Karetny Per., 13/15, Moscú, Federación de Rusia 115127 Teléfonos: +7 (495) 699-40-42 - +7 (495) 699-95-61 +7 (495) 956-91-00 - Fax: +7 (495) 956-61-08 Correo Electrónico: venrus.moscu@gmail.com

2

Consejero Director General del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar Correo Electrónico: venrus.direccioncclsb@gmail.com Teléfonos: +7 (495) 699-95-61 / +7 (495) 699-40-42 / +7 (495) 915-33-05

Rubén Darío Gutiérrez Segundo Secretario Secretario de Prensa Correo Electrónico: venrus.prensa@gmail.com Teléfono: +7 (495) 699-40-42

Manuel Rivas Agregado Administrador


Febrero de 2011

Venezuela es Noticia

“Con el 4 de Febrero comienza un nuevo período de la vida política del país” declive en los dirigentes de la nación. A esta actividad asistieron los Embajadores de Cuba, Nicaragua, Paraguay, Guatemala, Osetia del Sur y Abjasia, así como representantes del cuerpo diplomático acreditado en la capital rusa, ciudadanos moscovitas, estudiantes y autoridades del gobierno de la Federación de Rusia y los diferentes agregados quienes disfrutaron de un documental sobre el 4 de Febrero, una exposición fotográfica dedicada a la celebración de esta importante fecha de la Revolución Bolivariana y de la intervención que realizó el Contralmirante Néstor Colón Colina, Agregado de Defensa del Gobierno venezolano en este país, quien fue presentado por el Embajador Hugo García Hernández. “Hemos recuperado la unidad cívicomilitar”

Embajador, Hugo José García Hernández.

Contralmirante Néstor Colón Colina.

Embajadores latinoamericanos acreditados en la Federación de Rusia.

L

Estos acontecimientos tienen como antecedentes la insurrección popular del 27 de febrero de 1989, mejor conocidos como “El Caracazo”, cuando el pueblo se levantó contra las medidas impopulares que tomaba el recién estrenado Presidente de la República. Señaló el Embajador García Hernández que al 4 de febrero se le ha denominado como “Día de la Dignidad”, pues en los años anteriores se había producido una decadencia moral y espiritual, al tiempo que existía un gran

a actividad realizada en la sala oval de la Biblioteca de Literatura Extranjera Ludmila Rodominova, en Moscú, estuvo encabezada por el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, quien luego de ofrecer las palabras de bienvenida al público asistente, destacó que la insurrección militar del 4 de febrero de 1992, dio comienzo a un nuevo período de la vida política del país.

Por su parte el Contralmirante Néstor Colón Colina, orador de orden en esta ocasión, destacó que Venezuela durante su historia ha vivido varios procesos revolucionarios, entre los que destaca el de la lucha por la independencia, en las tres primeras décadas del siglo XIX, años antes la resistencia de nuestros indígenas contra los invasores españoles, mientras que la tercera es la Revolución Azul o Guerra Federal que transcurre entre los años 1864-1868, originada en la lucha por el control del poder entre liberales y conservadores, teniendo al General de Hombres Libres, Ezequiel Zamora, como a uno de sus principales artífices; la cuarta revolución sería la Revolución Liberal Restauradora y la quinta es la Revolución Bolivariana, que se inició un día como hoy hace 19 años. De igual manera, el orador indicó que producto del trabajo que realiza el Presidente Hugo Chávez, se ha logrado establecer la unidad cívico-militar, garantía de triunfo del proceso revolucionario que se viene desarrollando en el país. Destacó que el gobierno del Presidente Chávez con sus políticas sociales favorece directamente al pueblo, logrando superar antes del tiempo estipulado algunas de las Metas del Milenio, trazadas por la Organización de Naciones Unidas.

3


Marzo de 2011

Venezuela es Noticia

Logros de la Revolución Bolivariana destacó Embajador en Universidad de Finanzas de Moscú

E

l Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, en el marco de una conferencia dictada en la Universidad de Finanzas de Moscú, destacó los logros sociales alcanzados por la Revolución Bolivariana en el curso de los últimos doce años. Una destacada representación de estudiantes y profesores de esta prestigiosa universidad moscovita, vinculados al estudio del idioma español, fue el auditorio en el que el diplomático venezolano disertó ampliamente sobre las distintas políticas llevadas a cabo por el Presidente Hugo Chávez, dirigidas al mejoramiento de la calidad de vida de nuestro pueblo. En su intervención, el Embajador García Hernández resaltó la posición geográfica privilegiada de Venezuela, lo cual le permite tener acceso a diferentes países del mundo, entre los que se encuentra la Federación de Rusia. De igual manera, precisó que nuestro país, antes del periodo previsto por la Organización de Naciones Unidas

(ONU), ha cumplido con las Metas del Milenio en importantes renglones de la vida de los venezolanos, como son educación, salud, entre otros estándares sociales, que demuestran la actitud de un gobierno que cumple con lo que promete. Entre otras cosas, destacó el incremento del ingreso de los venezolanos, el aumento permanente de los estudiantes en los distintos niveles de la educación y la nivelación de las pensiones con el salario mínimo. Las misiones sociales llegan directamente a los sectores que por muchos años permanecieron excluidos de los planes gubernamentales. Estas políticas sociales llegan a través de Misiones como Barrio Adentro, Robinson, Ribas, Sucre, Cultura, Mercal, Pdval, entre otras. Encuentro con autoridades de la Universidad de Finanzas Previo a la Conferencia, el Embajador Hugo García Hernández, se reunió con el rector de esta casa de estudios, Doctor Mijaíl Eskindarov, y demás autoridades del rectorado, con quienes se abordaron diversos aspectos relacionados con los planes de

El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, en el marco de la conferencia dictada en la Universidad de Finanzas de Moscú.

4

colaboración que en el área educativa pudieran establecerse entre Venezuela y Rusia, todo ello en el marco de los convenios que han firmado los gobiernos de ambas naciones. Una comisión de esta institución educativa mostró al diplomático venezolano y a los demás miembros de la delegación, las instalaciones de esta importante casa de estudios, entre ellos, la biblioteca en la que fueron atendidos por su directora, efectuándose por parte de la misión diplomática venezolana, una donación de varios ejemplares de los libros, los cuales han sido traducidos al idioma ruso y publicados por esta misión diplomática. La Universidad de Finanzas de Moscú, con 91 años de trayectoria en la preparación de especialistas en las distintas áreas del saber económico, ofrece la posibilidad del establecimiento de convenios de cooperación entre Rusia y Venezuela para la preparación de personal en diversas ramas de la economía.


En Embajada venezolana

Ameno encuentro entre Embajadores Latinoamericanos “La amistad es algo que creo Dios como un don, que se lo cedió al hombre. ¿Quién de nosotros no ha tenido un amigo, que cuando uno se encuentra en dificultades va y le cuenta, se desahoga, y él oye con aquella tranquilidad, y hasta muchas veces sufre si es dolorosa, y a lo mejor ríe si es de alegría lo que se le está contando?”. Con estas palabras de afecto, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, se dirigió a todos los Embajadores Latinoamericanos que se dieron cita en un ameno encuentro llevado a cabo en la sede de la legación diplomática en la ciudad Moscú. El encuentro amistoso entre los pueblos que conforman el Continente, fue propicio para que el Embajador García Hernández, resaltara la amistad que une a todos estos países, compaginados no solo por un mismo idioma, sino también por vínculos que han legado todos los héroes de nuestra independencia, como lo es la unidad, para que cada día sean más fuertes y así poder enfrentar las vicisitudes que a diario amenazan con desorientarlos, buscando de esa manera invadir sus territorios sin que nadie los detenga. Al iniciar su intervención, El Embajador Hugo García Hernández, agradeció la asistencia de los invitados y resaltó que la actividad se trataba de un encuentro amistoso, más que diplomático o económico. “Hoy queremos resaltar la amistad entre los pueblos, todos unidos seremos fuertes”. Dijo.

Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, junto Embajadores Latinoamericanos.

Personal diplomático latinoamericano presente en la velada ofrecida por la Embajada venezolana en Moscú.

Personaje extraordinario legado a toda América Latina Igualmente en el encuentro, donde se dieron cita todos los Embajadores Latinoamericanos se transmitió una de las grandes películas del año 1966, “Su excelencia”, protagonizada por el legendario mexicano Mario Moreno “Cantinflas”. La actividad causó grata sorpresa a todos los asistentes, quienes atentos disfrutaron de la parodia que hace referencia a la relación de política internacional que realizan los países a través de la diplomacia, desencadenando comentarios positivos y haciendo referencia al discurso pronunciado por el protagonista, considerándolo por muchos como uno de los mejores discursos políticos tratados en el cine, que aún tiene vigencia.

Embajadores Latinoamericanos disfrutaron de una de las grandes películas del año 1966, “Su excelencia”.

5


Abril de 2011

Venezuela es Noticia

Con marcado éxito se realizaron actividades de los Días de la cultura venezolana en Rusia Con la visita que hiciera, por primera vez en la historia a la ciudad de San Petersburgo, el Buque Escuela Simón Bolívar, el cual permaneció durante nueve días en la ciudad de Pedro el Grande, se dieron por concluidas las actividades correspondientes a los “Días de la cultura venezolana en Rusia”, organizadas por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, a través del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar y la participación activa de los Ministerios de Cultura de ambos países. Además de la llegada del Buque Escuela a Rusia, también se contó con la presencia de una delegación político-cultural, conformada por los investigadores y escritores venezolanos, Iraida Vargas y Mario Sanoja, así como los músicos José Antonio Naranjo, Telésforo Naranjo y Xavier Perri, quienes estuvieron acompañados de María Angélica Benavides, representante del Ministerio de la Cultura de Venezuela.

Buque Escuela Simón Bolívar permaneció durante nueve días en la ciudad de Pedro el Grande.

Las actividades de la programación se cumplieron con normalidad en San Petersburgo Las actividades comenzaron en San Petersburgo el día lunes 18 de abril con el Foro Bicentenario, en la sede de la Universidad Pedagógica A.I. Gertsen, en la que los profesores Iraida Vargas y Mario Sanoja, disertaron sobre temas relacionados con las luchas independentistas de nuestro país, ante un auditorio de jóvenes estudiantes y profesores, con amplias vinculaciones con el idioma español. Previo al Foro, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, sostuvo un encuentro con las autoridades encabezadas por el rector de esa Universidad, con quienes intercambió opiniones sobre las relaciones de Rusia y Ve n e z u e l a , a d e m á s d e e x p r e s a r l e s s u agradecimiento por la realización de la actividad mencionada. Mientras tanto, ese mismo día en horas de la tarde, los músicos José Antonio Naranjo, Telésforo Naranjo y Xavier Perri, participaron en el taller “La geografía musical venezolana”, organizado para los jóvenes estudiantes de la Casa de la Música de San Petersburgo.

El director venezolano, Telésforo Naranjo cumplió con el reto de dirigir la Orquesta Sinfónica del Ermitage.

Conciertos quedarán para la historia de la música venezolana El director de orquesta Telésforo Naranjo, cumplió con el reto de dirigir una Orquesta Sinfónica, nada más y nada menos, que la del Ermitage, la cual interpretó varias melodías de compositores venezolanos recibiendo la ovación del público moscovita que asistió al concierto del venezolano. contando con solistas los músicos José Antonio proceso de independencia venezolano. El viernes 22 de abril se realizó el Naranjo en la flauta y Xavier Perri con el Cuatro. taller La geografía musical venezolana, Foros Bicentenarios teniendo como escenario la Sala de Al siguiente día, el 21 de abril, las Conciertos de la Escuela Central Musical instalaciones del Instituto Estatal del Ministerio de del Conservatorio Estatal de Moscú P.I. Asuntos Exteriores de Rusia, fue el escenario en el Tchaikovski, al que asistieron jóvenes que los profesores Iraida Vargas y Mario Sanoja, estudiantes y miembros de la Agrupación disertaron ampliamente sobre diversos aspectos del musical Grenada, con quienes se

6

intercambiaron experiencias y puntos de sobre el quehacer musical. En horas de la tarde, se llevó a cabo el Foro Bicentenario en la sede de la Universidad Estatal de Economía y Comercio de Moscú, actividad con la que se cerró la programación político-cultural de los Días de la cultura venezolana en Rusia.


Venezuela es Noticia

Abril de 2011

Habitantes de Novosibirsk conocieron bondades y alcances del Proceso Revolucionario Bolivariano de Venezuela

El Embajador Hugo José García Hernández en la conferencia dictada en la ciudad de Novosibirsk.

E

l Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, en una visita realizada a la zona de Novosibirsk, dio a conocer las principales bondades y alcances del proceso revolucionario que vive el país suramericano. La visita del jefe de la misión diplomática venezolana, quien encabezó una delegación integrada además por el Ministro Consejero Oscar Jaimes y el Consejero Marco Gil, director del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar, se produjo durante el mes de abril, en el marco de la celebración de los Días de la Cultura Latinoamericana en Novosibirsk. Durante la estancia en Novosibirsk, la delegación venezolana se reunió con el Gobernador de esa región, Vasili Yu r c h e n k o , c o n q u i e n s e intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones de nuestros dos países, se exploraron las posibilidades de establecer convenios de cooperación en materia de comercio, turismo, educación, cultura, entre otros. García Hernández manifestó que ya se ha comenzado a estrechar los lazos culturales y de amistad con

Estudiantes de Novosibirsk conocieron las principales bondades y alcances del proceso revolucionario que vive Venezuela.

Novosibirsk. “En este sentido, nos reunimos con los estudiantes de la Universidad Estatal de Novosibirsk y los de la Universidad Pedagógica, a quienes se les ha dado a conocer diversos aspectos de nuestra historia, así como también importantes detalles del proceso político que vive Venezuela”. Indicó que uno de los objetivos de la visita era dar a conocer a los habitantes de Novosibirsk, un país como Venezuela, que se encuentra lejos de esta región, pero al mismo tiempo lo suficientemente cerca, por las

excelentes relaciones que se mantienen con Rusia. -Una de las mejores formas para unir a los pueblos es precisamente a través de la cultura, razón por la cual se le ha dado una gran importancia a estas actividades culturales en esta región, donde se ha proyectado la película “Miranda regresa”, un video turístico sobre Venezuela y se han entregado los libros que han sido editados por esta Embajada venezolana.

7


Venezuela es Noticia

Mayo de 2011

Embajador de Venezuela en Rusia realiza visita de trabajo a la ciudad de Yaroslavl

E

l Embajador de la R e p ú b l i c a Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, realizó una visita de trabajo a la ciudad de Yaroslavl, para dar a conocer los avances del proceso de transformaciones económicas y sociales que se desarrollan en el país, bajo la conducción del Presidente Hugo Chávez Frías, y al mismo tiempo, ver de cerca los adelantos que en distintas esferas tiene esta región. En esta visita, realizada durante los días 26 y 27 de mayo, el Embajador venezolano estuvo acompañado por el Ministro Consejero Oscar Jaimes, encargado del área económica de la Embajada, y el Consejero Marco Gil Casanova, director del Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar”, con quienes visitó la Empresa Estatal de la Región de Ya r o s l a v l “ C e n t r o d e Comunicaciones y Sistemas de Información en el área de Educación”, donde le fue mostrado al jefe de la misión diplomática, los últimos adelantos en programas de educación. Después de esta visita, el Embajador García Hernández asistió a un encuentro con el Gobernador de la Región de Yaroslavl, Serguei Vashrukov, quien realizó una exposición sobre las potencialidades científicas y económicas que tiene la región. En esa reunión también se abordaron temas relacionados con el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, con miras a establecer una cooperación en el ámbito económico y comercial. De igual manera, el Ministro Consejero Oscar Jaimes realizó una presentación en la sede de la

8

Cámara de Industria y Comercio de Yaroslavl, relacionada con el “Potencial Económico de la República Bolivariana de Venezuela”, a la cual asistieron representantes empresariales de esta región. L a v i s i t a t a m b i é n Embajador Hugo José García contempló un encuentro Hernández al Consejero Marco Gil con las autoridades y Casanova. estudiantes de la Universidad Estatal Técnica de Yaroslavl, en la que el Embajador Hugo García Hernández disertó sobre la historia de la independencia de Venezuela y los logros de l a R e v o l u c i ó n Bolivariana. Para los El Ministro Consejero Oscar Jaimes realizó una jóvenes y las autoridades presentación en la sede de la Cámara de Industria y de esta casa de estudios, Comercio. fue de gran interés conocer sobre diversos aspectos de Venezuela, su historia, su cultura, su gente y todo lo que significa este país. La delegación venezolana proyectó un video turístico traducido al ruso, denominado “Conociendo a Venezuela” y además le entregó a los presentes los libros “Las líneas de Chávez” y “El Código Chávez”, de la investigadora Eva Golinger.

Encuentro con las estudiantes de la Universidad Estatal Técnica de Yaroslavl.

Los libros: “Las líneas de Chávez” , “El Código Chávez”, de la investigadora Eva Golinger y El Libertador Simón Bolívar”, de Augusto Mijares, han sido editadas en ruso por la Embajada venezolana en Moscú.


Venezuela es Noticia

Junio de 2011

Concurso de Pintura Infantil

“Los niños sueñan a Venezuela”

Exposición y Concurso de pintura infantil “Los niños sueñan a Venezuela”.

Primer premio “Venezuela, Tucán en jungla” de la alumna Liza Nuzhina.

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia realizó el 22 de junio pasado en su sede, el acto de Exposición y Concurso de pintura infantil “Los niños sueñan a Venezuela”, actividad en la que participaron alumnos de Segundo Grado de la Escuela Nro.1479 de la zona Karetny de la ciudad de Moscú. Esta actividad cuyo principal protagonista fue la creatividad de los más pequeños, se desarrolló bajo la premisa de que a los niños les gusta jugar, cantar, reír, inventar, construir y soñar, las cuales fueron esenciales a la hora de crear sus cuadros. Pinturas a base de tempera, lápices de colores y creyones reflejan vivos colores, característicos de nuestras tierras tropicales. La fantasía y la ilusión los llevó a trazar con sus pinceles los sueños de nuestra amada patria. Thany Rodríguez, Ministra Consejera y Encargada de Negocios de la legación diplomática venezolana acreditada en Moscú, se mostró muy complacida por esta actividad, organizada como parte de la programación que se estableció, para la celebración del Bicentenario de la Independencia de la República Bolivariana de Venezuela. “Nos sentimos muy felices con la participación y el entusiasmo que demostraron los niños, ya que a través de sus pinturas vimos reflejados sus sentimientos y emociones por nuestro país”, comentó. Luego de expresar sus palabras de

Thany Rodríguez, Ministra Consejera y Encargada de Negocios.

Integrantes del Cuerpo Diplomático Latinoamericano y medios de comunicación presentes en el evento.

agradecimiento en nombre del Embajador Hugo José García Hernández, a los integrantes del Cuerpo Diplomático Latinoamericano, amigos de Venezuela y medios de comunicación presentes en el evento, destacó que en esta exposición participaron 43 alumnos de segundo grado, en edades que oscilan entre los 8 y 9 años, a quienes se les dio a conocer previamente todo lo que significa Venezuela, a través de distintos materiales entre los que se encontraba un video donde se muestra nuestro país en sus distintas facetas. De igual manera expresó palabras de agradecimiento a la directora del plantel, a las maestras que hicieron posible la participación de los niños, así como a los integrantes del jurado, entre quienes se encontraban: Semion Belov (Presidente), Margarita Morri, Omar Godines y Leonid

Savin, todos ellos pintores y periodistas ligados a las artes plásticas. El Señor Belov, subdirector de la Revista El Artista Juvenil, fue el encargado de dar a conocer el veredicto del jurado, el cual otorgó el primer premio al dibujo “Venezuela. Tucán en jungla” de la alumna Liza Nuzhina de segundo grado A; el segundo premio correspondió al dibujo “Mundo submarino de Venezuela” de Dasha Kuprinina de segundo A; el tercer lugar al trabajo “Paisaje marítimo de Venezuela” de Dima Volojov, segundo A, el cuarto lugar Mención, lo ocupó “Bonita Venezuela” de Valentina Gutiérrez, segundo B, mientras que a “Salto de agua” de Víctor Serebriakov, segundo B, correspondió la mención del quinto lugar.

9


Julio de 2011

Venezuela es Noticia

Venezuela conmemora 200 años de su Independencia en Rusia “Ley de leyes” de Bolívar… la igualdad legal en la que insistía Juan Jacobo Rousseau, diciendo: “La Libertad no existe sin igualdad”.

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, llevó a cabo el acto central en Conmemoración de los 200 Años de la Independencia de Venezuela, el pasado mes de Julio, el cual contó con la presencia de distinguidas personalidades del gobierno ruso, cuerpo diplomático, representantes del mundo artístico, cultural, educativo y distinguidos amigos de nuestro país. Luego de presentar a la concurrencia un video en el que se muestran los potenciales naturales de Venezuela, intervino en el acto el Viceministro para Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguei Riabkov, quien presentó un saludo en nombre del gobierno de su país, así como también destacó los avances que experimentan las relaciones entre Venezuela y Rusia como socios estratégicos, señalando que ambas naciones tienen objetivos comunes en el ámbito internacional, como es el desarrollo de un mundo multipolar. Seguidamente, intervino el Embajador venezolano Hugo José García Hernández, quien entre otras cosas destacó que “después de 16 años de cruenta guerra, nos vimos libres del imperio ibérico. En 1826, salieron del continente Latinoamericano, los últimos reductos vencidos de las fuerzas españolas. Fueron 16 largos años de luchas, de rebeldía, de irreverencia, ante un opresor que no tuvo principios de humanidad contra su opositor y su práctica frecuente fue la de la guerra a muerte”. Luego de las Intervenciones protocolares de la actividad, se contó con la presentación del Dúo integrado por el violonchelista venezolano José Gregorio Nieto y el pianista japonés Yo s h i t o N u m a s a w a , q u i e n e s interpretaron melodías de Rajmaninov, Tchaikovsky y la pieza

10

Embajador venezolano, Hugo José García Hernández

Regalo musical venezolano para Rusia

Ensamble Allborota´os, venido directamente desde Venezuela

venezolana “Como llora una estrella” de Antonio Carrillo. Cabe destacar que el Ensamble Allborota´os, venido directamente desde Venezuela para presentarse en esta actividad, fue uno de los regalos que le hizo el pueblo venezolano a la patria rusa, en

El Dúo integrado por el violonchelista venezolano José Gregorio Nieto y el pianista japonés Yoshito Numasawa.

ocasión de los 200 años de nuestra independencia. Esta agrupación interpretó distintas canciones del folklore nacional, destacando piezas como Moliendo Café, Pajarillo, Calipso del Callao, Alma Llanera, por citar algunas piezas de su amplio repertorio.


Julio de 2011

Venezuela es Noticia

Uno de los mejores libros escritos sobre Simón Bolívar

El acto del 5 de Julio, fue propicio para presentar una publicación traducida al ruso por la Embajada venezolana del libro “El Libertador” del destacado historiador venezolano Augusto Mijares, la cual está dirigida a amplios sectores de la sociedad de este país. Como preámbulo de esta presentación, la niña Valentina Gutiérrez recitó el poema “Homenaje al Libertador Simón Bolívar” del poeta venezolano Francisco Duarte. El Embajador venezolano destacó que, en su opinión, este es uno de los mejores libros que se ha escrito sobre El Libertador Simón Bolívar, y sobre todo del período de la lucha por la independencia, así como de sus principales actores. Acto seguido, el Embajador Hugo José García Hernández, invitó a los Embajadores de las misiones diplomáticas de los países Bolivarianos acreditados en la Federación de Rusia, para realizar el bautizo del libro, utilizando para ello pétalos de rosa. De igual manera, el Embajador García Hernández recibió una donación de dos obras de arte de artístas rusos; un cuadro del Presidente realizado con alas de mariposas y una antorcha con las imágenes de Simón Bolívar y del Presidente Hugo Chávez Frías, muestras del cariño y del afecto del pueblo ruso al mandatario nacional y al pueblo venezolano, en general.

Embajador Hugo José García Hernández, junto a Embajadores de las misiones diplomáticas de los países Bolivarianos acreditados en la Federación de Rusia, para realizar el bautizo del libro.

Como preámbulo de esta presentación, la niña Valentina Gutiérrez recitó el poema “Homenaje al Libertador Simón Bolívar” del poeta venezolano Francisco Duarte.

11


Julio de 2011

Venezuela es Noticia

Embajador venezolano, Hugo José García Hernández en la Biblioteca Guergui Zhukov.

El pasado 8 de julio, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, visitó la ciudad de Dmitrov para asistir a un acto en la Biblioteca Guergui Zhukov, en el que fue celebrado el Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad, en el cual estuvieron presentes la Directora de la Biblioteca Zenaida Zlotnikova, la Vice-alcaldesa de la Administración Municipal de Dmitrov, Ala Pospielova, autoridades eclesiásticas de la ciudad y un importante número de familias que fueron homenajeadas por permanecer unidas en matrimonio durante muchos años. Por el lado venezolano estuvieron presentes el Embajador Hugo García Hernández, su señora esposa Nólida de García, la Ministro Consejero Thany Rodríguez, el Director del Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar”, Marco Gil Casanova, los integrantes del grupo “Ensamble Allborota´os”, entre otros miembros de la comitiva. La celebración de esta fiesta religiosa, además formar parte de la política gubernamental de exaltación de las tradiciones rusas, se encuentra vinculada a la leyenda del Príncipe Piotr, quien contrajo matrimonio con una campesina de nombre Fevronia, en contra de la voluntad de los Bayardos de la ciudad de Murom, quienes no eran partidarios de que el príncipe se casara con una simple mujer. Grandes fueron las dificultades que tuvieron que sortear durante toda su vida, para conservar y consolidar su amor. Una feliz coincidencia participar en esta celebración Durante su intervención, el Embajador García Hernández, expresó su complacencia por la visita a la ciudad de Dmitrov, en particular, ante la festividad de la fecha dedicada a la Familia, al Amor y a la Fidelidad, siendo una feliz coincidencia pues “nosotros estamos celebrando los 200

12

Embajador venezolano presente en acto por el Día de la Familia en la ciudad de Dmitrov

Agrupación Ensamble Allborota´os, integrado por Fichard Pinto, Francisco Jota, Fermín Deyan y Edison Vivas

años del nacimiento de una niña, llamada Venezuela”. Expresó el diplomático venezolano que hace doce años, también nació otra niña, como es el proceso revolucionario que se desarrolla en nuestro país, Destacó que tanto él como quienes le acompañan en esta actividad, venezolanos y ciudadanos de Rusia, se sienten orgullosos de estar de visita en esta ciudad, conscientes de que esta es la primera visita, más no la última, pues ya se han establecido contactos para realizar reuniones con las autoridades de la Administración local y con los representantes de esta importante biblioteca y del ámbito de la cultura de la ciudad. De igual manera, el Embajador García Hernández aprovechó la oportunidad para presentar a la agrupación venezolana “Ensamble Allborota´os.

Bailes populares rusos

Las familias que recibieron reconocimientos por parte de las autoridades locales y de la Biblioteca, disfrutaron de un animado espectáculo cultural y musical, con la presentación de bailes populares rusos y la intervención de la agrupación Ensamble Allborota´os, integrado por Fichard Pinto, Francisco Jota, Fermín Deyan y Edison Vivas, quienes interpretaron un conjunto de piezas del amplio repertorio folklórico Familias de Dmitrov disfrutaron de venezolano, para el deleite de todos los presentes en el acto. espectáculo cultural


Julio de 2011

Venezuela es Noticia

La cultura une a los pueblos de Rusia y Venezuela en el Bicentenario de la Independencia “Es a través de la cultura como se puede unir a dos pueblos que se encuentran distantes geográficamente el uno del otro; las artes unen sentimientos”.

Hugo José García Hernández Embajador venezolano en Moscú.

pueblos que se encuentran distantes geográficamente el uno del otro; las artes unen sentimientos, pues en ellas hay espiritualidad que es algo propio de los seres humanos, y de allí que nos sentimos muy felices cuando nos reunimos con amigos para disfrutar de una pintura, de la música o de cualquier otra manifestación cultural. En esta oportunidad, indicó García Hernández, nos reunimos para premiar una actividad, en la que la materia prima, los niños, es lo más esencial, lo más puro; son ellos quienes nos reúnen en esta actividad. Los niños ganadores de este concurso fueron premiados en el siguiente orden: Primer lugar, Liza Nuzhina; segundo lugar, Dasha Kruprinina; tercer lugar, Dima Volojov; menciones especiales para Valentina Gutiérrez y Víctor Serebriakov.

La Presentación del Ensamble Allborota´os en la actividad para el deleite del público presente.

Con un evento cultural en la sala de conciertos Prokofiev del Museo Estatal Central de la Cultura Musical M.I. Glinka, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, continuó con la celebraciones con motivo de los 200 años de la Declaración de la Independencia de Venezuela. Esta actividad cultural, sirvió de marco para la presentación de la agrupación venezolana Ensamble Allborota´os, la entrega de los premios del Concurso de Pintura Infantil “Los niños sueñan a Venezuela”, así como la donación de Instrumentos musicales donados fueron recibidos por el Director del Museo Glinka, Serguei Brizgalov. instrumentos musicales típicos venezolanos al Museo Glinka. El Embajador Hugo José García Hernández, fue el encargado de la apertura de la actividad, agradeciendo en su intervención el apoyo recibido por parte de las autoridades de esta institución cultural, para el desarrollo del evento. De igual manera, expresó palabras de agradecimiento dirigidas a la Directora de la Dasha Kruprinina, una de las ganadoras del Escuela Nro. concurso “Los niños sueñan a Venezuela”. 1479, Profesora Nina Vladimirovna Kulikova, Director del Museo Glinka, Serguei Brizgalov, lo a la maestra de cual contribuye al enriquecimiento de la Trabajo artístico realizado por los niños pintura de esa de la Escuela1479, participantes en el concurso colección que ostenta esta institución, que institución, de pintura “Los Niños sueñan a Venezuela”. proviene de diferentes países. La donación Marina Kontanentregada consta de un arpa, un cuatro, una tinovna Smibandola, un par de maracas, un furro, un tambor rnova, así como también a los integrantes del Instrumentos musicales venezolanos en el curbeta y una charrasca, de los cuales los Museo Glinka jurado. Asimismo, el diplomático venezolano integrantes del Ensamble Allborota´os hicieron Señaló el Jefe de la Misión Diplomática, que es una demostración para el deleite del público a través de la cultura como se puede unir a dos hizo entrega de instrumentos musicales al presente.

13


Venezuela es Noticia

Julio de 2011

228 años del Natalicio de El Libertador Simón Bolívar

Embajador, Hugo José García Hernández, con personal de la Embajada.

E

l Lunes 25 de Julio en horas de la tarde, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, conmemoró en su sede, los 228 años del Natalicio de El Libertador Simón Bolívar, con una ofrenda floral ante el busto del Padre de la Patria y el discurso de orden pronunciado por el Agregado de Defensa de nuestro país, Contralmirante Néstor Colón Colina. El acto comenzó con los himnos nacionales de Venezuela y Rusia, seguidamente, el orador hizo uso de la palabra para destacar diversos aspectos de la vida y obra de Simón Bolívar, la Batalla Naval del Lago de Maracaibo y el aniversario de la Armada Venezolana. Durante la actividad, el Embajador Hugo José García Hernández, colocó una ofrenda floral ante el busto del Libertador, para lo cual estuvo acompañado del Contralmirante Colón Colina. De igual manera estuvieron presentes la señora Nólida de García, esposa del jefe de la misión diplomática, la Ministro Consejero Thany Rodríguez, el Consejero Marcos Gil, Director del Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar”, el Cónsul Luis Trocel, el Primer Secretario Héctor Hernández, el Coronel Julio Ramón Darruiz Ceballos, así como personal de la

14

Embajada y de la Agregaduría. Entrega de reconocimientos al personal de la Embajada Luego de los actos protocolares dedicados al Natalicio de “El Libertador”, en las instalaciones del Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar”, se llevó a cabo la entrega de recono- Ofrenda floral ante el busto del Padre de la Patria. cimientos al personal de la Embajada y de la Agregaduría de Defensa de Venezuela en Rusia. De acuerdo con las palabras expresadas por el Embajador García Hernández, el personal se hizo merecedor del reconocimiento, debido al buen desempeño que han demostrado durante cada una de las actividades que ha desarrollado la Misión Diplomática. Personal Diplomático de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Moscú.


Venezuela es Noticia

Agosto de 2011

Conmemoran 74 años de la Guardia Nacional Bolivariana en Moscú

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, conjuntamente con la Agregaduría de Defensa, realizó una ofrenda floral ante el busto de “El Libertador” Simón Bolívar, con motivo de cumplirse los 74 años de la creación de la Guardia Nacional Bolivariana. El Embajador Hugo José García Hernández y el Agregado de Defensa Néstor Colón Colina, fueron los encargados de colocar la ofrenda ante el busto del Padre de la Patria, mientras que el Primer Secretario de la misión diplomática, Héctor Hernández Vegas, pronunció el discurso de orden. Cabe destacar que en el acto acompañaron al Embajador García Hernández, su señora esposa Nólida de García, la Ministro Consejero Thany Rodríguez, el Ministro Consejero Oscar Jaimes, el Consejero Marcos Gil Casanova, Director del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar, el Coronel Julio Darruiz Ceballos y demás personal de la Embajada y de la Agregaduría de Defensa. En su discurso, el diplomático venezolano destacó que “los principios que fundamentan al Estado venezolano como entidad políticosocial, se centran principalmente en el desarrollo integral y en la corresponsabilidad entre el Estado y la Sociedad Civil, aspectos que promueven el goce y ejercicio de los derechos y garantías en los ámbitos económicos, social, político, cultural, g e o g r á f i c o , a m b i e n t a l y m i l i t a r, correspondiéndole al componente Guardia Nacional Bolivariana, como expresión militar del poder nacional en Venezuela, garantizar la independencia, soberanía nacional y el respeto a los más sublimes principios y valores expresados en el preámbulo y el texto de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela”. Manifestó Hernández Vegas, que el primero de enero de 1936, cuando asume la Presidencia el General en Jefe Eleazar López Contreras, ocurrieron hechos de importancia que convulsionaron a la apacible sociedad venezolana. En este contexto, el Presidente de la República se dirige a los presidentes de los Estados y les señala la necesidad inaplazable de organizar en las regiones, con elementos activos, esforzados y concientes, una policía rural a caballo, a pie o en vehículo, a fin de defender y preservar a la nación venezolana, las garantías individuales y la propiedad. Precisó el orador de orden, que una de las concepciones que cobró mayor fuerza fue la referida a la creación de una institución policial de carácter nacional, cuya misión sería la de salvaguardar el orden público, para lo cual era necesario la capacitación del recurso humano

El Embajador Hugo José García Hernández y el Agregado de Defensa Néstor Colón Colina, fueron los encargados de colocar la ofrenda ante el busto del Padre de la Patria.

idóneo para que cumpliera estos objetivos. Más adelante, refiere que Don Rufino Blanco Bombona (Poeta, escritor y diplomático venezolano), le sugiere al General López Contreras, la idea de crear un cuerpo semejante a la Guardia Civil Española. En junio de 1936, los gobiernos de Venezuela y España convinieron en que una misión de este último país viajara a Venezuela para establecer, instruir y poner en servicio un cuerpo similar al de la Guardia Civil Española. Estas ideas, se concretaron el día 17 de septiembre de 1936, al decretarse la creación de la Escuela del Servicio Nacional de Seguridad. El carácter legal de la institución fue materializado mediante un decreto emitido el 04 de agosto de 1937, fecha en que la Guardia Nacional adquiere operatividad en todo el territorio nacional, haciendo efectivas las tareas que le

Primer Secretario de la misión diplomática, Héctor Hernández Vegas, al pronunciar el discurso de orden.

fueron encomendadas, como eran las de mantener el orden público y el resguardo de nuestras fronteras, indicó el diplomático venezolano. De igual manera aseguró que los hombres y mujeres de la Guardia Nacional Bolivariana, son soldados de la justicia y la ley; y sus actuaciones están enmarcadas en los postulados constitucionales ciudadano, a las instituciones y al Estado. Esa es nuestra razón de existir, pues lo fue ayer, lo es hoy y lo será mañana y siempre”, indicó finalmente.

15


Agosto de 2011

Venezuela es Noticia

CCLSB, reinicia actividades con exposición “Héroes de la Independencia”

L

a Embajada de la R e p ú b l i c a Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y el Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar (CCLSB), realizaron la apertura de una muestra de la Exposición Litográfica “ H é r o e s d e l a Independencia”, la cual constituye un esfuerzo significativo en el acercamiento entre los pueblos ruso y venezolano. Estuvieron presentes en el evento, el Embajador Hugo José García Hernández y su señora esposa Nólida de García, los Embajadores de Ecuador y de Colombia, los agregados de cultura de las distintas misiones diplomáticas latinoamericanas, personal diplomático venezolano, activistas culturales de la ciudad de Moscú, integrantes de los Círculos Mirandinos y demás grupos de amistad y solidaridad. Con esta actividad, el CCLSB reinició sus actividades culturales en la nueva sede, la cual se encuentra ubicada en la siguiente dirección: Bolshoi Karetny Pereulok 13/15, donde se estará atendiendo al público que usualmente acude a los espacios de esta institución. El Consejero Marcos Gil, Director del CCLSB, fue el encargado de pronunciar las palabras para el inicio del evento, destacando la importancia de esta exposición litográfica, la cual tiene como objetivo primordial, dar a conocer las principales figuras de los héroes que hicieron posible la liberación de Venezuela del yugo de la corona

16

El Embajador Hugo José García Hernández y su señora esposa Nólida de García, junto a diplomáticos latinoamericanos.

española. De igual forma, destacó que este Centro Cultural no solo le pertenece a Venezuela, sino a todos los países hermanos de Latinoamérica, los cuales pueden hacer uso de éste en las distintas actividades que a bien tengan llevar a cabo. Durante el evento, fue realizada una velada musical, en la que intervino el violinista Gerardo Estrada, Director del Centro Cultural Simón Bolívar de la ciudad de Minsk, quien vino especialmente para participar en el evento cultural. Estuvo acompañado por la pianista Ekaterina Dobrushina e interpretaron para el deleite del público asistente, diversas melodías de Venezuela y Latinoamérica, como Canto a Caracas de Billo Frómeta, Venezuela, Tin Marín de Alí Primera, entre otras. Igualmente, se contó con la intervención del violonchelista José Gregorio Nieto, destacado músico venezolano formado en el Sistema de Orquestas Sinfónicas Juveniles de Venezuela, y quien hoy realiza estudios en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú.

El violinista Gerardo Estrada, Director del Centro Cultural Simón Bolívar de la ciudad de Minsk y la pianista Ekaterina Dobrushina.

Exposición Litográfica “Héroes de la Independencia”


Venezuela es Noticia

Septiembre de 2011

Venezuela presente en la XXIV Feria Exposición Internacional del Libro de Moscú 150 títulos de producción editorial nacional mostró la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en esta XXIV Feria Internacional del libro en Moscú.

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, a través del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar (CCLSB), participó en la XXIV Feria Exposición Internacional del Libro de Moscú realizada en septiembre pasado. Con una muestra de alrededor de 150 títulos de producción editorial nacional, la representación venezolana es una de las más de 50 naciones que se dieron cita en una de las ferias del libro de mayor prestigio a nivel mundial, por la calidad y cantidad de casas editoriales que participan y que ven en este encuentro, una excelente oportunidad para la consecución de nuevos proyectos en esta materia. Para el Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar, que ha

venido participando de manera consecutiva en las últimas ediciones de esta Feria Exposición, es una prioridad de primer orden dar a conocer los avances culturales que en este ámbito ha alcanzado nuestro país, producto de las políticas adelantadas por el Gobierno del Presidente Hugo Chávez, en cuanto a la publicación de un significativo número de obras literarias, las cuales han permitido dar un salto importante en la masificación del conocimiento a través del libro. Al respecto, es preciso señalar que el Gobierno Nacional, a través de las distintas editoriales estatales, realiza publicaciones masivas de libros a bajos costos, haciendo posible que éstos sean accesibles para la gran mayoría de los venezolanos. De igual manera, la participación del CCLSB en esta Expoferia es una expresión que demuestra que es posible proyectar

nuestra cultura fuera de nuestras fronteras, porque precisamente es a través de los libros que se logran difundir los valores culturales venezolanos en lejanas latitudes, a los que de otra manera sería difícil llegar. En esta oportunidad se entregaron de manera gratuita al público, algunos libros que ha publicado en idioma ruso la misión diplomática venezolana en Moscú, como parte de su programación cultural, tales como: “El Libertador”, del insigne historiador venezolano Augusto Mijares, Las líneas de Chávez, El código Chávez, escrito por la investigadora Eva Golinger, así como material para un mejor conocimiento de Venezuela.

Se entregaron de manera gratuita al público, algunos libros que ha publicado en idioma ruso la misión diplomática venezolana en Moscú.

17


Venezuela es Noticia

Septiembre de 2011

Venezuela presente en

17ma Feria Internacional de Turismo y Descanso Leisure-2011 de Moscú

17ma Feria Internacional de Turismo y Descanso Leisure-2011 en Moscú.

U

na amplia representación venezolana perteneciente al Ministerio del Poder Popular para el Turismo (MINTUR) y al sector de operadores turísticos, participó en las distintas actividades que se llevaron a cabo en el marco de la 17ma Feria Internacional de Turismo y Descanso Leisure-2011, que tuvo lugar en la ciudad de Moscú. Las actividades de esta feria, se desarrollaron entre los días 21 y 24 de septiembre pasado, en las instalaciones del Centro Internacional de Exposiciones del “Krokus Expo” de la capital rusa, en donde se dieron cita las más prestigiosas empresas dedicadas al turismo nacional e internacional. El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, consecuente con su estrategia de desarrollar la actividad turística como un área de gran importancia económica y social para el país, viene participando en distintos encuentros de este tipo a través de MINTUR, INATUR, VENETUR y el acompañamiento de distintos operadores turísticos privados, de manera de darle un impulso significativo a este sector de la economía nacional. De igual manera, la Misión Diplomática venezolana en Moscú, se incorporó de lleno a las actividades que desarrollaron los representantes turísticos de nuestro país, brindándoles el apoyo necesario en pro del éxito de esta importante iniciativa.

Amplia gama de opciones para hacer turismo en Venezuela Desde el momento de la inauguración de la Feria, los integrantes de la delegación venezolana, comenzaron a trabajar de lleno en los distintos encuentros pautados con los operadores y empresas turísticas, tanto rusas como extranjeras, interesadas en Venezuela como uno de sus destinos. En este evento, la delegación venezolana ofreció una amplia gama de opciones turísticas, que pueden ser tomadas en cuenta, tanto por los viajeros como por las empresas del ramo, a la hora de formular sus planes. Las variadas propuestas nacionales incluyen playas, selvas, llanos, montañas, turismo de aventura, entre otros renglones, que pueden ser explorados para ofrecerlos al pujante mercado turístico de la Federación

18


Venezuela es Noticia

Septiembre de 2011

Ciclo de talleres informativos sobre el proceso político venezolano

Talleres de Formación Sociopolítica, dirigidos a los Grupos de Apoyo y Solidaridad con el proceso revolucionario venezolano.

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, a través del Centro Cultural Latinoamérica Simón Bolívar (CCLSB), dio inicio al ciclo de Talleres de Formación Sociopolítica, dirigidos a los Grupos de Apoyo y Solidaridad con el proceso revolucionario que se desarrolla en nuestro país, entre los cuales destaca la Agrupación Cultural Grenada. En esta primera actividad, la Ministro Consejero de la Misión Diplomática venezolana, Thany Rodríguez, fue la principal ponente con la conferencia “Ideas y pensamientos de la Revolución Bolivariana”, a través de la cual se invita a profundizar en el conocimiento del proceso político que tiene lugar en la Patria de Bolívar. Principal protagonista del proceso bolivariano es el pueblo Thany Rodríguez, manifestó en su intervención, que uno de los objetivos de este taller es presentar una visión sobre el proceso bolivariano y la construcción del

socialismo en nuestro país, para conocerlo no solo desde el punto de vista de las ideas, sino también desde la práctica, ver en la realidad, con ejemplos concretos, como gracias a partir de la implementación de las políticas gubernamentales orientadas hacía lo social, se viene generando cambios positivos en la sociedad venezolana. Destacó, que el principal protagonista del proceso revolucionario es el pueblo, el Thany Rodríguez, Ministro Consejero de la Misión Diplomática. cual junto al gobierno que dirige el Presidente Hugo Chávez, no solo toma lideraron nuestros próceres de la decisiones en los aspectos que le competen, independencia, al frente del cual sino que cuenta con nuevos mecanismos de estuvo El Libertador Simón Bolívar. participación política que le permiten Señaló que gracias al despertar concretarlos en la realidad. De igual manera, precisó que los de la conciencia del venezolano, antecedentes de la Revolución Bolivariana, producto de las transformaciones no sólo es posible visualizarlos en hechos que experimenta el país, es posible históricos sociales de reciente data, como El afirmar que los venezolanos han Caracazo (1989), la rebelión cívico-militar asumido la misión de combatir para del 4 de febrero de 1992, o el 27 de noviembre alcanzar la libertad, la soberanía, la de ese mismo año, sino éstos se remontan a los justicia social y la independencia, acontecimientos que tuvieron lugar hace 200 ello en pro del bienestar de todos los años, durante la gesta emancipadora que pueblos latinoamericanos.

19


Venezuela es Noticia

Octubre de 2011

Con proyección de documental “Orinoco”

Día de la Resistencia Indígena en Rusia Con la proyección del documental “Orinoco” del realizador Michael New, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y el Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar (CCLSB), conmemoraron el 12 de octubre pasado el Día de la Resistencia Indígena en la ciudad de Moscú. Este acto formó parte de la programación cultural que estableció el CCLSB para conmemorar las distintas fechas patrias, uniéndose de esta manera a las diversas actividades que llevan a cabo las instituciones venezolanas, tanto interna como externamente, para dar a conocer la verdad sobre hechos de gran trascendencia que han marcado la historia de nuestro país. A la actividad asistieron representantes culturales de las misiones diplomáticas latinoamericanas acreditadas en Moscú, grupos de apoyo a la Revolución Bolivariana, artistas y

agrupaciones musicales, estudiantes venezolanos en Rusia, entre otros amigos de Venezuela en estas tierras europeas. Oscar Jaimes, Ministro Consejero de la misión diplomática venezolana en Moscú. Oscar Jaimes, Ministro Consejero de la misión diplomática venezolana en Moscú, fue el encargado de ofrecer las palabras de bienvenida a los asistentes en nombre del Embajador que todos los 12 de octubre se Hugo José García Hernández. Manifestó que “el 12 de conmemorará este día en reconocimiento octubre, durante muchos años se celebraba como el día de a los pueblos indígenas de América, el la raza, día en que los conquistadores españoles liderados cual coloca en su lugar la verdad por Cristóbal Colón, arribaron a las tierras americanas por histórica de la conquista, cuya primera vez en el año 1492. Este acto llamado falsificación solo ha buscado afianzar el “Descubrimiento de América” implicó el exterminio de modelo neocolonizador, promocionado extensas civilizaciones; por esta razón, el 12 de Octubre por las empresas transnacionales con el no es fecha para celebrar sino para conmemorar”. propósito de dividirnos, desestabilizar Expresó Jaimes que el 11 de octubre de 2002, fue nuestra región y debilitar al movimiento promulgado el decreto bolivariano 2028, que establece integracionista en nuestro país y en toda solo ha buscado afianzar el modelo neocolonizador, América Latina. promocionado por las empresas transnacionales con el

Con la participación de invitados especiales

Tardes de lectura del Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar”

E

l Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar y la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, viene desarrollando el programa Tardes de lectura, que se lleva a cabo con jóvenes rusos estudiantes de español del nivel avanzado, quienes han recibido a diversos ponentes del cuerpo diplomático venezolanos, tales como: Oscar Jaimes, Thany Rodríguez, Marco Gil, así como de otros países de América Latina. Tardes de Lecturas viene a formar parte de las actividades enmarcadas en la programación Bicentenaria de nuestra independencia, la cual ha sido propicia para la difusión de nuestra cultura, no solo la venezolana, sino también la de países hermanos como el de Cuba, Uruguay, Panamá, Bolívia, Ecuador y Chile, y que para ello se ha contado con la participación de diplomáticos acreditados en la Federación de Rusia. Bailes típicos, comida, deportes y personajes, han sido temas tan fascinantes que han logrado la atención de los participantes, quienes con preguntas y acertadas respuestas de los ponentes han enriquecido su aprendizaje sobre los países de habla hispana, idioma por el cual han mostrado gran interés. Los participantes a su vez, muestran no solo entusiasmo por oír relatos sobre cada país, sino que también su pasión por aprender el idioma español se acrecienta, ya que pueden leer sus propios libros y ver como fluyen las palabras con una mejor pronunciación cada día.

20

Tardes de Lecturas ha sido propicia para la difusión de nuestra cultura, no solo la venezolana, sino también la de países hermanos.

Entre las actividades que buscan proyectar la cultura de nuestros países también está la proyección de películas y documentales que junto a las tardes de lecturas dejan una mayor percepción de nuestras

raíces en los participantes, ya que en ellas se puede ver el paisaje, los bailes, la comida y vestido y una serie de elementos que hacen de nuestra cultura tan rica y variada, como únicas en el mundo.


Octubre de 2011

Venezuela es Noticia

Con planes de fortalecimiento de las relaciones económicas y culturales

Embajador venezolano de visita en Volgogrado

El Embajador visitó el monumento de Mamáev Kurgán, donde se colocó una ofrenda floral a los caídos durante la Batalla de Stalingrado.

E

l E m b a j a d o r Extraordinario y Plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, realizó una visita de trabajo de dos días a Vo l g o g r a d o , d o n d e s e entrevistó con el jefe de la administración de la región Anatoly Brovko, con quien ha discutido lo relacionado con las perspectivas del desarrollo de la colaboración de Volgogrado y Venezuela, los planes de fortalecimiento de las relaciones económicas y culturales. En la programación de la visita del jefe de la Misión Diplomática venezolana éste sostuvo conversaciones con representantes del sector empresarial y comercial de la zona, así como también realizó una visita a la Universidad Estatal de Volgogrado, donde disertó sobre diversos aspectos

del proceso de transfor maciones revolucionarias que tienen lugar en Venezuela, bajo el liderazgo del Presidente Hugo Chávez Frías. La historia reciente de los acuerdos entre la Región de Volgogrado y la República Bolivariana de Venezuela, tuvo su inicio en el año 2001 en Caracas con la firma de los Acuerdos de Cooperación en las esferas económicacomercial, científico-técnica y cultural. En estos momentos existe un acuerdo entre las partes, el cual fue firmado en el año 2006, durante la visita del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Rafael Chávez Frías a la región de Volgogrado. En esta visita que realizó el Embajador Hugo García Hernández, lo acompañó su señora esposa Nólida de García, la Ministro Consejero Thany Rodríguez, el Consejero Marco Gil, director

del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar en la ciudad de Moscú, quienes asistieron a las distintas actividades que programaron las autoridades volgogradenses. La delegación visitó el monumento de Mamáev

Kurgán, donde se colocó una ofrenda floral a los caídos durante la Batalla de Stalingrado, merecido reconocimiento a quienes ofrendaron sus vidas en la defensa de todo el territorio de la patria rusa.

El Embajador Hugo García Hernández, donó varios libros a la institución entre ellos “El Libertador”, de Aungusto Mijares.

21


Noviembre de 2011

Venezuela es Noticia

Embajadores venezolanos promueven lazos de amistad con Ucrania

Los Embajadores venezolanos: Hugo José García Hernández y Américo Díaz Núñez junto a la agrupación “Danzas Yolanda Moreno” del Centro Cultural Simón Bolívar de Belarús.

L

a Sociedad Internacional de la Amistad entre Venezuela y Ucrania “Simón Bolívar” realizó un encuentro en el que participaron autoridades diplomáticas venezolana y representantes de los sectores económico, empresarial, político y social de la ciudad de Kiev, según la información suministrada por Sander Yánez, presidente de la referida organización. Indicó Yánez que en esta actividad estuvieron presentes los embajadores de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, y en la República de Belarus, Américo Díaz Núñez, quienes fueron los encargados de dar a conocer las políticas que viene desarrollando el Gobierno Bolivariano, para beneficio de la población venezolana. Esta recepción, -apuntó- es la primera actividad de tal género organizada bajo la égida de esta sociedad. Lo principal es el contenido de la presentación, el cual busca dar a conocer las perspectivas de colaboración en las esferas económica, política, cultural entre Venezuela y Ucrania. Sin duda, Venezuela tiene muchas cosas que proponer a Ucrania. La participación en la extracción de los numerosos recursos venezolanos como el caso de la tierra, la renovación de los parques aéreos, la cooperación en materia turística, son algunas de las actividades en las que Ucrania puede participar de manera directa y en las que obtendría grandes ventajas. Al mismo tiempo, el presidente de la Sociedad Internacional de la Amistad Venezuela-Ucrania “Simón Bolívar”, Sander Yánez, manifestó que “la colaboración entre Venezuela y Ucrania por razones políticas e históricas todavía no ha alcanzado los niveles que, sin dudas, merece. Dejando a los historiadores y a los politólogos el análisis de estas causas, queremos destacar que hoy es el momento para cambiar de raíz esta situación. La experiencia de nuestros vecinos (Rusia y Bielorrusia) lo demuestra muy claramente: la cooperación con Venezuela es muy fuerte y segura con un porvenir maravilloso”.

22

Las palabras de Yánez fueron corroboradas en sus intervenciones por los representantes diplomáticos de Venezuela en Rusia y Bielorrusia, Hugo José García Hernández y Américo Días Núñez, quienes de manera breve disertaron sobre los éxitos que tiene la colaboración de la República Bolivariana de Venezuela con los países donde ellos cumplen sus actividades. Rusia y Bielorrusia pueden sentirse orgullosos por los avances y beneficios reales que han alcanzado, gracias a la cooperación activa con Venezuela. La banda musical “Ali Primera” y la agrupación “Danzas Yolanda Moreno” del Centro Cultural Simón Bolívar de la Embajada de Venezuela en Bielorrusia, dirigido por Gerardo Estrada Martínez (primer secretario de la Misión Diplomática venezolana en Bielorrusia) dieron a conocer las riquezas de la cultura venezolana. Los invitados de este encuentro escucharon con sumo interés las intervenciones realizadas por los diplomáticos venezolanos, sobre la República Bolivariana de Venezuela, su bella naturaleza, la hospitalidad de su pueblo, su historia y sus grandes planes para el futuro.

La agrupación “Danzas Yolanda Moreno” del Centro Cultural Simón Bolívar de la Embajada de Venezuela en Bielorrusia.


Venezuela es Noticia

Noviembre de 2011

Los Días de la Cultura de Venezuela en la ciudad de Tver realizado de diversos objetos, juegos, libros, artesanías. A pesar de todos estos problemas el país sigue desarrollándose, construyendo la propuesta de socialismo que ha presentado el primer mandatario nacional al pueblo venezolano, el cual hace énfasis en el mejoramiento de la calidad de la educación, el mantener buenas relaciones con los países vecinos y con otros, como España, Italia, naciones africanas, y Rusia, con el cual se han suscrito más de 100 convenios de cooperación en distintas esferas de la vida económica, política, cultural, militar. Durante la visita de la delegación venezolana fue mostrado un video turístico, se entregó a los estudiantes el libro El Libertador del historiador Augusto Mijares, el cual trata de la vida del héroe nacional Simón Bolívar, Las líneas de Chávez, los cuales son de gran interés para los estudiantes rusos. Exposición del Embajador, Hugo José García Hernández.

E

s realmente agradable escuchar historias, leer libros o ver películas sobre lejanos y calurosos países, cuando en el nuestro el clima no es de lo más favorable y muy por el contrario, se dejan sentir las lluvias de otoño y la amenaza permanente de los vientos del norte. También es agradable ver el azul profundo del océano y nuestra cultura local, y al mismo tiempo reconocer que en algún lugar vive gente alegre, que no son iguales a nosotros, pero si cercanos de corazón. Esto lo pudieron sentir los estudiantes de la Universidad Estatal de Tver, durante el encuentro con el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, durante su visita a esta ciudad con motivo de celebrarse los días de la Cultura de Venezuela. El diplomático venezolano hizo una exposición en la que dio a conocer las particularidades geográficas, económicas, políticas y culturales de Venezuela, así como sus relaciones con la comunidad internacional, las contradicciones con los Estados Unidos y su estrecha colaboración con Rusia, temas de gran interés para los estudiantes de politología y de relaciones internacionales de esta universidad. Los estudiantes venezolanos de la Universidad Estatal de Tver siempre cuentan sobre sus costumbres y tradiciones, pero en estos Días de la Cultura de Venezuela en Tver, han mostrado el verdadero colorido de su pueblo, a través de la exposición que han

Estudiantes de la Universidad Estatal de Tver, durante el encuentro con el Embajador Hugo José García Hernández.

Estudiantes venezolanos participaron en la actividad.

23


Noviembre de 2011

Venezuela es Noticia

Embajador de Venezuela y Gobernador de la ciudad de Vladimir en Rusia evalúan áreas de cooperación entre los dos países El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, durante una visita a la ciudad de Vladimir, en la que se entrevistó con el Gobernador de esa región, Nikolai Vinogradov, entregó los premios correspondientes al concurso que sobre Venezuela fue realizado en esa ciudad con el patrocinio del periódico Vabank. El jefe de la misión diplomática venezolana fue recibido por la principal figura gubernamental de esta región en la sede administrativa de la Gobernación, en la que se conversó ampliamente sobre los planes de cooperación que mantienen nuestros dos países, entre los cuales destacan no solo los relacionados con los aspectos económicos y comerciales, sino también los del ámbito cultural, educativo. Destacó García Hernández que Venezuela y la región de Vladimir cuentan con una experiencia positiva en el marco de la cooperación, pues entre esta última y el Estado Carabobo en nuestro país, fue firmado un convenio de este tipo, el cual ya tiene diez años de vigencia.

El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, durante una visita a la ciudad de Vladimir.

En determinado momento, la región de Vladimir ha suministrado tecnología en materia agrícola, al tiempo que se ha brindado la posibilidad para que jóvenes venezolanos cursen estudios en centros de educación superior en esta importante zona de Rusia. En el marco de las conversaciones se destacó que existe interés de ambas partes en desarrollar la cooperación, en sectores como el farmacéutico, industria química, tecnología de alimentos, industria metalúrgica, desarrollo e intercambio turístico. Más adelante resaltó el Embajador venezolano que “para nuestro país en los actuales momentos es de gran interés la creación de empresas mixtas, más que la compra de productos elaborados”. Por su parte, el Gobernador Vinogradov destacó que es interesante la creación de empresas con inversión de capital extranjero, lo cual constituye una de las orientaciones del desarrollo económico de la región de Vladimir, razón para estudiar la propuesta que realiza la parte venezolana. Las dos autoridades evaluaron la

24

Embajador García Hernández disertó sobre los avances de la Revolución Bolivariana e hizo una importante donación de libros a la institución.

posibilidad de que empresas de esta región, participen en los encuentros que se realizarán los días 6 y 7 de diciembre de este año, en el marco de la celebración de la Comisión Intergubernamental de Alto Nivel (CIAN) Rusia-Venezuela. Durante la visita a Vladimir, la delegación venezolana asistió a un encuentro con el sector empresarial, el cual tuvo lugar en

la sede de la Cámara de Industria y Comercio de esa región, así como también el Embajador García Hernández disertó sobre los avances de la Revolución Bolivariana en la Biblioteca de la ciudad, donde fue proyectado un video turístico de Venezuela y se hizo una importante donación de libros a esa institución.


Noviembre de 2011

Venezuela es Noticia

Embajador venezolano en Rusia evaluó posibles planes de cooperación con autoridades de la región de Samara El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, evaluó con el Vice Gobernador de la Región de Samara, Vladislav Valentinovich Kapustin, los planes de cooperación que se pudieran establecer en el marco de los convenios que han establecido los gobiernos del país suramericano y el euroasiático. Uno de los primeros planteamientos surgidos de ese encuentro fue el relativo a la creación de una comisión conjunta, que permita la realización de reuniones para discutir las áreas de posibles negocios entre los dos países. Las partes evaluaron como positiva la posibilidad de establecer encuentros deportivos y culturales, que contribuyan al acercamiento entre los dos pueblos. El anfitrión ofreció la posibilidad de que los deportistas venezolanos, que vengan a participar en los Juegos Olímpicos de Universidades que se realizarán en la ciudad de Kazan en el 2013, puedan utilizar las instalaciones deportivas de Samara, para llevar a cabo sus entrenamientos. Ante la propuesta de realizar intercambio de estudiantes entre Venezuela y la ciudad de Samara, el jefe de la misión diplomática venezolana señaló que “para nuestro país resulta de gran interés la formación de estudiantes en las áreas de agricultura, petróleo y gas”. Además de abordar diversos asuntos relacionados con los ámbitos de cultura, educación y deporte, se acordó que el gobierno de Samara realizará los contactos necesarios con el gobierno central ruso, a los fines de que los empresarios de la región, puedan presentar sus propuestas en el marco de la VIII Reunión Intergubernamental de Alto Nivel Venezuela-Rusia, prevista a celebrarse en Moscú, los días 07 y 08 de diciembre de este año. Cabe destacar que en la tarde del día 25 de noviembre del año en curso, fue realizada una jornada de trabajo

Embajador venezolano visita una de las empresas en la región de Samara.

con los empresarios de Samara, en la que se planteó una serie de propuestas, tendentes a promover la negociación de acuerdos de cooperación en materia económicocomercial entre Venezuela y los industriales de la región. Es de hacer notar que la agenda de trabajo del Embajador Hugo García Hernández en la región de Samara, también contempló un encuentro con el Ministro de Educación de la región, Dimitri

Evguenievich Ovchinnikov, y el rector de la Universidad Estatal de Samara, Igor Aleksandrovich Noskov, en el que se propuso la posibilidad de designar una parte de los cupos de becas, que otorga el gobierno ruso, para que los estudiantes venezolanos cursen estudios de postgrado y especialización en la Universidad Estatal de Samara.

25


Diciembre de 2011

Venezuela es Noticia

Primer cargamento de flores venezolanas llegó al aeropuerto Domodedovo de la ciudad de Moscú

El viceministro de Agricultura de Rusia Alexander Chernogorov y el Embajador Hugo José García Hernández reciben el cargamento de flores venezolanas.

T

odo un acontecimiento resultó la llegada del primer cargamento de flores venezolanas al aeropuerto Domodedovo de la ciudad de Moscú, donde fue recibido por el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández y el Viceministro de Agricultura ruso, Alexander Chernogorov. La llegada de este lote de flores, se produjo justo tres días antes de la celebración de la VIII Reunión de la Comisión Intergubernamental de Alto Nivel (Cian) Rusia-Venezuela, la cual tuvo lugar los días 07 y 08 de diciembre de 2011. Al momento del recibimiento de las flores venezolanas, el Embajador Hugo García Hernández, manifestó a la televisión local que este es un gran acontecimiento para nuestro país, fruto del trabajo que se viene realizando para la diversificación de la economía venezolana. El Jefe de la Misión Diplomática venezolana, se mostró complacido por la llegada de este cargamento de flores, pues en un futuro próximo en los centenares comercios dedicados a la venta de este producto, se podrán conseguir las variedades venezolanas. Precisó que la comercialización de flores

26

venezolanas en Rusia, tiene muy buenas perspectivas, pues este es un país donde existe una gran demanda de este producto, existiendo un mercado con un excelente potencial de crecimiento a corto plazo. Por su parte, el Viceministro Alexander Chernogorov, indicó que es muy significativo que haya llegado un primer cargamento de flores venezolanas a Moscú, pues eso habla de los buenos resultados de las relaciones que mantienen los gobiernos de Rusia y Venezuela, en las que el intercambio comercial viene creciendo día a día. Destacó el esfuerzo que ha realizado el gobierno de su país, así como el del Presidente Hugo Chávez, para que estos nexos sigan creciendo a través de la creación de empresas mixtas, en las que participen emprendedores de ambos países. La representante de la empresa Magnolia, Elena Laskin, comercializadora de las flores venezolanas en Moscú, indicó que éstas son de muy buena calidad, lo cual pudo constatar en su visita a los campos donde éstas son sembradas en Venezuela. Los ejemplares de las flores venezolanas fueron exhibidos en stands especialmente acondicionados en los escenarios donde tuvo lugar las actividades del encuentro bilateral ruso-venezolano, las cuales fueron del disfrute de los habitantes de la capital moscovita.

El primer cargamento de flores venezolanas al aeropuerto Domodedovo de la ciudad de Moscú

Al momento del recibimiento de las flores venezolanas.

Los ejemplares de las flores venezolanas.


Diciembre de 2011

Venezuela es Noticia

Con todo éxito se realizó VIII Comisión Mixta de Alto Nivel Venezuela-Rusia en la ciudad de Moscú

D

urante los días 7 y 8 de diciembre en la ciudad de Moscú, con todo éxito se desarrolló la VIII Comisión Mixta de Alto Nivel (CIAN) VenezuelaRusia, la cual contó con la presencia de una nutrida delegación venezolana, encabezada por el Vicepresidente Elías Jaua Milano y varios Ministros del Gabinete Ejecutivo del Gobierno Nacional, mientras que por la contraparte rusa asistieron diversos representantes del gobierno central. Aparte del Vicepresidente también estuvieron presentes los Ministros Jorge Giordani, Rafael Ramírez, Carlos Mata Figueroa y Juan Carlos Loyo, el Viceministro Temir Porras y el Embajador venezolano en Rusia, Hugo José García Hernández. Los grupos que conformaron las 10 mesas de trabajo, se reunieron en las instalaciones de un conocido hotel capitalino, el cual sirvió de escenario para que las partes discutieran y definieran los detalles de cada uno de los convenios que posteriormente fueron suscritos, tanto por el Vicepresidente Elías Jaua como por el Primer Ministro Vladimir Putin y los ministros que asistieron por cada uno de los dos países. El vicepresidente Jaua en un recorrido efectuado por las mesas de trabajo, declaró a los medios de comunicación que “nos sentimos muy satisfechos por el trabajo que están realizando cada una de las comisiones, pues esto ha permitido avanzar de una manera significativa en el área comercial, así como también consolidar otros temas, entre los que destaca el financiero, energético, gasífero y la construcción de viviendas”. El día 8 de diciembre en horas de la tarde, en la sede del Gobierno de la Federación de Rusia, se reunieron el Vicepresidente Elías Jaua y el Primer Ministro Vladimir Putin, quienes conversaron y trazaron los pasos a seguir sobre los avances y firmas de acuerdos en el contexto de la VIII Comisión Mixta Venezuela- Rusia. El Premier Putin destacó que el intercambio comercial entre ambos países es eficiente y ha aumentado hasta 10 veces, por lo que “es imperante seguir trabajando juntos para optimizar resultados. Sí podemos y debemos seguir trabajando por ello”, añadió. En esta reunión de la CIAN, las mesas de trabajo discutieron sobre diversos aspectos, relacionados con los convenios que vienen estableciendo los gobiernos de Venezuela y Rusia, entre los que destacan: política exterior, energía y minas, finanzas, técnica militar, industrias, ciencia y tecnologías de la información, agricultura y comercio, transporte, cultura y deporte, prevención y mitigación de situaciones de emergencia, administración de desastres y para asuntos de la defensa civil. En esta ocasión ambos gobiernos suscriben un Convenio sobre el otorgamiento de un crédito estatal a Ve n e z u e l a ; u n C o n v e n i o p a r a l a

El vicepresidente de la República, Elías Jaua, durante su visita a la ciudad de Moscú se reunió con el Primer Ministro de la Federación de Rusia, Vladimir Putin.

El vicepresidente de la República, Elías Jaua y el Premier Igor Sechin, firman convenios entre los dos países.

transformación del Banco Binacional RusoVenezolano; Acta de Compromiso para la construcción de 30 mil nuevas viviendas y un M emorándum de Entendimiento s obre cooperación en materia gasífera. Es de hacer notar que tres días antes de celebrarse este encuentro de alto nivel entre los representantes de los dos gobiernos, al aeropuerto Domodedovo de la ciudad de Moscú llegó el primer cargamento de flores procedentes de nuestro país, el cual marca el comienzo que puede ser catalogado como de histórico, tal como lo acotara el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Hugo José García Hernández, quien junto al Viceministro de

Agricultura de Rusia, Alexander Chernogorov, fue el encargado de recibir las flores enviadas por los productores y el gobierno nacional. Este primer envío forma parte de los convenios de cooperación que han firmado los dos países, mediante el cual se contempla la exportación a Rusia de 130 mil tallos de lirios, gerberas y anturios por parte de la red nacional de productores de flores, conformada por un total de 24 floricultores de los estados Mérida, Táchira, Trujillo, Vargas y Miranda.

27


Venezuela es Noticia

Diciembre de 2011

Entrega de premios del Concurso Literario en homenaje a El Libertador Simón Bolívar

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y el Centro Cultural Latinoamericano, durante un acto realizado en el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia, hicieron entrega de los premios del Primer Concurso Literario El Libertador Simón Bolívar, con lo cual se rinde tributo al Padre de la Patria en ocasión de cumplirse los 181 años de su muerte y se cierran las actividades dedicadas a la Celebración de la Independencia de Venezuela. El director del Instituto de América Latina, Vladimir Davidov, fue el encargado de ofrecer las palabras de bienvenida por la parte anfitriona, mientras que la Ministra Consejera Thany Rodríguez, Encargada de Negocios de la Misión Diplomática venezolana, lo hizo en representación del Embajador Hugo García Hernández; seguidamente la programación continuó con la conferencia “Bolívar y la Integración Cultural Latinoamericana” a cargo del doctor Héctor Jaimes, destacado especialista venezolano en literatura y cultura de los pueblos de nuestra región, y finalizó con la entrega de los premios a los ganadores. En sus palabras el doctor Davidov manifestó que Bolívar es muy respectado en la ciencia rusa y asimismo “está presente en nuestra vida espiritual”, lo que hace que la actividad de este día sea realmente importante. Por su parte, la representante diplomática venezolana Thany Rodríguez, destacó que con ocasión de celebrarse los 200 años del movimiento inicial definitivo y trascendental de la emancipación de Venezuela, el Gobierno Revolucionario ha asumido el compromiso de contribuir a rescatar y esclarecer el significado histórico de tan relevante fecha, que dio nacimiento a la patria venezolana, así como a valorar su significado actual en términos de reafirmación del derecho de la nación a su libertad y autodeterminación. El sentimiento de independencia del pueblo venezolano experimentado entre los años de 1810 y 1821 es objeto de exaltación dentro de la programación diseñada en nuestro para celebrar el Bicentenario y este evento al que asistimos hoy, se constituye en el cierre de las actividades, que la Misión Diplomática venezolana acreditada en la Federación de Rusia, ha proyectado para destacar la obra de los héroes, heroínas y momentos más estelares de la lucha independentista, así como el significado que hoy día ésta tiene en la América

28

La Ministra Consejera Thany Rodríguez.

El doctor Héctor Jaimes

Latina. Intervención de Héctor Jaimes Al inicio de su intervención el doctor Héctor Jaimes expresó palabras de agradecimiento para el Embajador Hugo José García Hernández, para el director del Centro Cultural Latinoamericano, Marcos Gil, y para el director del Instituto de América Latina, Vladimir Davidov, por hacer posible que se realizara este acto en el que se honra la memoria de Bolívar y que a la vez sirva de puente cultural entre Venezuela y la Federación de Rusia. El 17 de diciembre es una fecha patria, pues en ella conmemoramos la muerte de El Libertador Simón Bolívar. A lo largo de nuestra historia nacional y personal, la figura de Bolívar siempre ha estado presente. Nuestra moneda es el Bolívar, nuestro principal aeropuerto se llama Simón Bolívar y no hay pueblo ni ciudad en nuestro país, que no tenga una estatua y una plaza Bolívar, la cual muchas veces es un espacio de encuentro, un punto de referencia tan importante, que podríamos olvidar la fecha de nuestro nacimiento, o tal vez quisiéramos olvidar la fecha de nuestro nacimiento, pero ningún venezolano olvidaría dónde está la plaza Bolívar de su región, pues marca un espacio y un tiempo definido de nuestra cultura. Frente a la imagen de Bolívar nos sentamos en la escuela, con la memoria de Bolívar recordamos nuestra historia, pero la presencia de Bolívar en la vida de Venezuela no necesariamente significaba antes de la Revolución Bolivariana liderada por nuestro Presidente Hugo Chávez, que los venezolanos fuésemos bolivarianos a cabalidad. Desde mi punto de vista había una desconexión entre los ideales bolivarianos y la realidad cultural, política, social y económica de Venezuela, ya que Bolívar estaba presente primordialmente de una simbólica; la realización del ideal bolivariano, tomando en cuenta

El director del Instituto de América Latina, Vladimir Davidov.

Entregando el premio a una de las ganadoras.

las nuevas realidades sociales, políticas y económicas, es uno de los puntos principales que se llevan a cabo en estos momentos en Venezuela. Si antes Bolívar era un símbolo o una referencia histórica, ahora con el liderazgo de la Revolución Bolivariana, se ha demostrado que sus ideales son plenamente realizables y en esa idea renacemos con Bolívar. El surgimiento del Estado-Nación en América Latina en el siglo XIX, fue quizás uno de los acontecimientos más importantes para la región, ya que ayudaría a definir la identidad cultural y marcaría el inicio del nuevo momento histórico, este momento señala la llegada de una nueva estructura social y el comienzo de la era precapitalista en la región, además, esta nueva reorganización tiene sus raíces no solamente en la guerra de independencia, sino también en el desarrollo económico que la región había alcanzado durante el período colonial, de hecho las fronteras nacionales servían para demarcar un territorio geográfico y también para resguardar zonas económicas, pero al final estas zonas económicas beneficiaron a las nuevas élites económicas, que ya se habían colocado de manera ventajosa en posiciones de poder, estableciendo así divisiones internas que crearon divisiones de clases, lo cual a su vez creó divisiones étnicas. Los premios a los ganadores Primer Premio a Alexandra Kalmikova de la Universidad de Lingüística de Irkutsk; segundo premio a Anastasía Baklanovskaya, Universidad Militar de Moscú en la especialidad de traducción, María Minaeva, estudiante del Instituto de Turismo y Hotelería de Moscú, cuarto lugar Altana Dorzhieva, Universidad Lingüística de Irkutsk, Elena Alexandrova, Universidad Militar Moscovita. Se entregó placa de reconocimiento a Héctor Jaimes y a Yuri Guirin, por formar parte del jurado.


Diciembre de 2011

Venezuela es Noticia

Con ofrenda floral y misa

Conmemoran los 181 años de la muerte de El Libertador Simón Bolívar en Moscú

L

a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, conmemoró los 181 años de la muerte de El Libertador Simón Bolívar, realizando para ello una ofrenda floral y una misa. La actividad estuvo presidida por la Ministra Consejera Thany Rodríguez, Encargada de Negocios de la Misión Diplomática venezolana, el Agregado de Defensa Almirante Néstor Colón Colina, el personal diplomático y los integrantes de la Agregaduría de Defensa. Es de hacer notar que el Primer Teniente Rafael Romero Carrero, fue el encargado de realizar la presentación de la oradora de orden, Ministra Consejera Thany Rodríguez, de quien destacó importantes momentos de su vida profesional. En su alocución, la diplomática venezolana Thany Rodríguez destacó que “con una visión política y social muy adelantada a su época, Simón Bolívar condujo una verdadera revolución por toda la América, logrando liberar del yugo español a Venezuela, Colombia, Panamá, Perú, Ecuador y fundando a una nueva nación: Bolivia”. Indicó que pese a los esfuerzos de Bolívar por unificar a toda la América en una Patria Grande, las oligarquías y los intereses separatistas contribuyeron a la disolución de la Gran Colombia y su destierro de Venezuela; siendo considerado este último hecho como uno de los más tristes en la historia de nuestro país y en la memoria americana. Cuando El Libertador iba rumbo al exilio –precisó Thany Rodríguez-, en ruta hacia la costa atlántica con el propósito de dirigirse a Europa, encuentra en el deterioro de su quebrantada salud el desenlace de su ciclo vital; cayó gravemente enfermo y falleció el 17

Ofrenda floral por los 181 años de la muerte de El Libertador Simón Bolívar.

de diciembre de 1830, a los 47 años de edad, en la Quinta San Pedro Alejandrino en Santa Marta, Colombia. Ejecutorias de Bolívar trascendieron a todos los países de la tierra Precisó que Simón Bolívar, quien fue un genio político y militar y un gran líder social, murió sin ninguna posesión material, escuchando el canto de los esclavos, presa de una gran desilusión que le llevó a lanzar la frase “he arado en el mar”. Rodríguez agregó que numerosos son los libros escritos sobre este gran hombre suramericano, magnificas obras de célebres escritores están referidas a su vida, cientos de ellas en idiomas diferentes al castellano; y es lógico, Bolívar no pertenece exclusivamente a Venezuela, ni a la América Latina, sus ejecutorias trascendieron a todos los países de la tierra, él pertenece al mundo, y en especial, a las naciones que hacen esfuerzos en la lucha por su independencia y soberanía, que tienen como propósito ser libres de toda dominación extranjera. La figura de Bolívar continúa agigantándose, el estudio de su pensamiento lo califica como uno de los más geniales visionarios del acontecer político y uno de los más brillantes

Ministra Consejera Thany Rodríguez.

cultores de la filosofía del Estado, a la vez que uno de los más profundos conocedores de las realidades de los pueblos. Para las naciones que libertó, es y será el Padre de la Patria. Para toda Latinoamérica, su voz es mensaje y su imagen son prototipo de las aspiraciones generosas. Los pueblos que liberó su espada, conservan la esperanza de que sus hombres revivan su espíritu y culminen su obra, expresó finalmente.

29


Venezuela es Noticia Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia

Edición especial de estampillas en Rusia con motivo del Bicentenario de la Independencia de Venezuela

L

a conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela en la Federación de Rusia, ha supuesto la realización de una serie de actividades en las que se exalta la importancia que t i e n e e s e acontecimiento, para la lucha emancipadora de los pueblos de América Latina en la presente etapa. En tal sentido, el sistema de Correos de Rusia ha llevado a cabo la edición especial de una estampilla, para conmemorar la fecha del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, lo cual constituye un gesto que devela la importancia de la amistad de los pueblos

30

venezolano y ruso. Durante la gestión del Presidente Hugo Chávez Frías, la amistad entre

Venezuela y la Federación de Rusia se ha visto fortalecida a todos los niveles, tanto económico, social y cultural. Rusia ha sido visitada por importantes delegaciones de nuestro país, entre las que destacan agrupaciones culturales,

intelectuales, económicas y connotados representantes del gobierno nacional. Venezuela, con el gobierno del Presidente Hugo Chávez, viene ocupando uno de los puestos de vanguardia dentro del proceso de transformaciones que tiene lugar en todos los países de la región, lo cual ha significado la incorporación de millones de personas a los programas sociales y a los planes de desarrollo que adelantan las autoridades gubernamentales. Esta gestión del Presidente Chávez a favor de las amplias masas populares, le ha granjeado amplias simpatías entre el pueblo ruso, lo cual se ve corroborado por los altos niveles de conocimiento que tiene la población sobre su figura y sus principales acciones.

Venezuela es Noticia  

Actividades realizadas por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you