Page 1

Sajam dječje knjige u Bologni: 1. – 4. 4. 2019. Predstavljanje sadržaja za djecu Isabella Mauro Hrvatski centar za dječju knjigu

Informativni utorak, 7. 5. 2019.


• 80 zemalja, 1442 izlagača, više od 28000 posjetitelja, 6 izložbenih paviljona (2 nova) • 12 izložbi knjiga i ilustracija, više od 600 događanja –na Sajmu, u gradu, online • više od 20 raznovrsnih nagrada • zemlja gost: Švicarska


Otvorenje Sajma


Vendi Vernić

– pobjednica Fundación SM International Illustration Award 2018. • objavljivanje knjige La casa de fieras (priča I. B. Mažuranić Menažerija) • samostalna izložba originalnih ilustracija na Sajmu 2019. • novčana nagrada


• susret s autoricom u centralnom dijelu programa


• štand SM fondacije opremljen ilustracijama Vendi Vernić


Sarah Mazzetti (Italija)

– pobjednica Fundación SM International Illustration Award 2019.


Igor Oleynikov - dobitnik Andersenove nagrade za ilustraciju 2018. • autor naslovne ilustracije za katalog ilustratora 2019. • samostalna izloŞba ilustracija na Sajmu 2019.


A Swiss ABC – od A do Z: izložba švicarskih ilustratora • svako slovo abecede – ilustracija i riječ koja predstavlja Švicarsku • 4 službena švicarska jezika i prijevod na engleski jezik


• izložba slikovnica • 26 slova abecede – 26 švicarskih kantona koji se zalažu za individualnost i raznolikost


Međunarodna izloŞba ilustracija


IBBY – konferencija za tisak 2019. (The International Board on Books for Young People)


IBBY – konferencija za tisak • 79 nacionalnih sekcija • projekti i aktivnosti diljem svijeta: opismenjavanje djece, promicanje čitanja, pomoć djeci izbjeglica – Yamada, Children in crisis, Silent books, iRead, Nagrada Asahi… • najava 37. kongresa IBBY-ja 2020. u Moskvi • časopis Bookbird: A Journal of International Children’s Literature – poziv na suradnju • Andersenova nagrada – predstavljanje nominacija, hrvatska kandidatkinja je Dubravka Kolanović


Nagrada BolognaRagazzi: • Fiction: Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček. Vojtěch Mašek, Chrudoš Valoušek (Češka)


• Non fiction: Atlas das viagens e dos exploradores. Isabel Minhós Martins, Bernardo P. Carvalho (Portugal) • Opera prima: Julian Is a Mermaid. Jessica Love (SAD) • New horizons: A History of Pictures for Children. David Hockney, Martin Gayford, Rose Blake (Velika Britanija) • Toddler: ¡A dormir, gatitos! Bàrbara Castro Urío (Španjolska)


Nagrade, natjeÄ?aji, projekti‌


Vizualni identitet Sajma 2019. – Masha Titova (Rusija)


White Ravens 2018. – Internationale Jugendbibliothek – godišnji katalog preporuka međunarodnih knjiga za djecu i mlade


ALMA (The Astrid Lindgren Memorial Award) • najveća svjetska godišnja nagrada za književnost za djecu i mlade • promicanje dječje književnosti i prava djece • hrvatski kandidati Andrea Petrlik Huseinović i kampanja Čitaj mi!


BART MOEYAERT • književnik za djecu i mladež • neposrednost, složeni međuljudski odnosi, razumijevanje među likovima


Štand IBBY-ja • izložba knjiga dobitnika Časne liste IBBY-ja 2018. • hrvatski autori: Tihomir Horvat, Ivana Guljašević Kuman i Ozren Doležal


Predstavljanje zemalja i izdavača

Alka script Dječja knjiga

HDKDM Mala zvona Naša djeca

Udžbenik Videon


2. Europska regionalna konferencija IBBY-ja Jezici u Europi: djeca čitaju u višejezičnom okruženju • preko 150 sudionika • 18 predavača iz Europe i svijeta • službeni jezik – engleski • tema: pravo djece na pristup knjigama na njihovom jeziku i podrška njihovim potrebama koje imaju kao višejezični učenici


Dr. Christine Hélot, Sveučilište u Strasbourgu, Francuska: From Bi/multilingualism to Bi/multiliteracy: why should children read books in different languages • višejezičnost promatrati ne kao problem već kao izvor mogućnosti, izazov za jednakost • kako čitati = kako razumjeti riječi i svijet stvoren oko njih


„Kad ne znaju što i kako dalje, opterećeni sustavom i planovima (svugdje u svijetu), učiteljima uvijek kažem: Idite u prvu knjižnicu – knjižničari uče ne samo što već i kako čitati!” Christine Hélot


Hvala na paĹžnji! isabella.mauro@kgz.hr

Profile for informativni.utorak

Sajam dječje knjige u Bologni  

svibanj 2019

Sajam dječje knjige u Bologni  

svibanj 2019